Bilobo blädder nr 09 2013 by Tidningar i Norr AB

TN130702BB1-01_TN130702BB1-01 2013-06-28 11:11 Sida 1

Möt Bibbi Högbom – målinriktad hotelldirektör

Med fjäll i blickfånget – naturvänlig bostad i Vallmo

Campingsommar – frihet med hem på hjul

EN AFFÄRSTIDNING OM BILAR, HUS & HEM #NR 9/2013 JULI

Smak upplev else i Hallv iken

I VERKSTAN –VAD HÄNDER DÄR EGENTLIGEN?

TN130702BB1-02_TN130702BB1-02 2013-06-28 11:25 Sida 2

Jämtlands bil&bostad #9/13

Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20

Öppet: Mån–Fre 8.00 –17.00

www.jemtbil.se

HÖGTRYCK HOS BILBOLAGET! Köp en il ad b begagn r så a i somm på en vi bjuder ini* iPad m TECKNA SERVICEAVTAL OCH FÅ 15% RABATT** Finn din drömbil till sommarens härliga bilturer hos oss! Vi har alltid stort urval av fräscha och ﬁna begagnade bilar i lager och många med vår Bilbolaget Plus Garanti, garantin gäller i upp till 24 månader och är en av de mer generösa på marknaden. Se bilarna på vår hemsida eller i våra bilhallar, välkommen!

BILBOLAGET PLUS GARANTI – GARANTI FÖR DIN BEGAGNADE BIL Noggrant kontrollerade och genomgångna bilar Trygga köp med garanti i upp till 24 månader Förmånlig ﬁnansiering och trygg och prisvärd försäkring

NORRLANDS STÖRSTA UTBUD AV BEGAGNADE BILAR! * Gäller när du köper en begagnad bil över 100.000:-.

** Service måste utföras på någon av Bilbolaget Nords anläggningar.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och kampanjer samt gäller perioden 24/6 – 1/9 2013.

TN130702BB1-03_TN130702BB1-03 2013-06-28 09:17 Sida 3

Jämtlands bil&bostad #9/13

Välkommen till Jämtlands bil&bostad

Jämtlands bil&bostad ges ut av MRF-handlarna i Östersund. Produktion: Tidningar i Norr AB Texter: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2013 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 073-818 00 06 Hemsida: www.bilobo.se

INNEHÅLL

04 På biltur med... BMW 3-serie Gran Turismo

Följ med våra bilhandlare på en tur i någon av deras bilar. Nya Gran Turismo är en bil för alla som vill ha lastutrymme, men som tröttnat på kombi. Som vill ha attityd och körglädje, men ändå vill glänsa på landsvägen och kunna skjutsa till fotbollsmatchen.

INNEHÅLL

Välkommen till Jämtlands bil&bostad, en affärstidning från MRF-handlarna i Östersund. Här samlar vi våra senaste erbjudanden tillsammans med inspirerande läsning om bilar, hus och hem.

Peter Olsson Bilbolaget

06 I strålkastarljuset: Bibbi Högbom

Att ha tålamod och arbeta hårt är det enda som ger resultat. Bibbi är en målinriktad och engagerad hotelldirektör som nyligen flyttat till landet. En dag i bärskogen är den bästa belöning hon kan få.

10 Hus&hem: Med fjäll i blickfånget

Ett hus med 16 hörn med slående panoramafönster som ger utsikt mot fjäll i tre riktningar. Karin och Mats Ericson öppnar dörren till sin naturvänliga bostad i Vallbo. Ett hem de byggt själva av naturliga material och fyllt med gamla saker med känsla.

Jan Westlund Jemtbil

14 Längs E45:an: Smakupplevelse i Hallviken

Mats Ebbesson

Peter Ågren Sandström & Ljungqvist

Ivars Bil

Mattias Lönn

Fredrik Mooe

Northcar

Bilbörsen

I vår artikelserie "Längs E45:an" följer vi med Anna Rex på en biltur längs en av länets vägar. Vi läser om vad som fick henne att bli nyfiken och stanna upp. Denna gång är det Hallviken Chark som lockar med bland annat storsäljaren älgisterband.

18 Campingsommar del 2: Frihet med hem på hjul

I sommarens nummer av Bil&Bostad inspireras vi av svenskarnas allra käraste sommarnöje – att campa. För Leif och Anne betyder husbilen frihet. Resorna anpassar de efter väder och spelmansstämmor.

22 Du och din bil: Vad gör man på verkstan idag?

Bil&Bostad tar reda på vad man egentligen gör på en vanlig bilverkstad idag. Erkki Kjellin berättar om yrket som var mer socialt förr. Kolla även checklistan inför sommarens bilresor.

Peter Ericsson Sport & Motor

TÄVLA om en iPhone 5! TÄVLING

Här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Tävlingen går ut på att finna dessa annonser.

16 GB Värde ca 6499:3

SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT SMS:A IN DIN LÖSNING: Skriv ner de sidnummer där annonserna ligger. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se. Tävlingen pågår till och med 16 juli 2013 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

VINNARE NR 7

Örjan Jonsson, Orrviken

Hur känns det att vinna en iPhone? – Det var roligt! Vad har du för telefon idag? – En vanlig hederlig telefon som håller på att ge upp.

mmar! 6

A a

P 3

TN130702BB1-04_TN130702BB1-04 2013-06-27 15:11 Sida 4

PÅ BILTUR MED...

Jämtlands bil&bostad #9/13

PÅ BILTUR MED... BMW 3-serie Gran Turismo Bil&Bostad tar en åktur med några av våra bilhandlares mest intressanta bilar. Under turen tar vi reda på vad som gör just den här bilen värd att prata lite extra om. > Bilen på bilden är maskerad eftersom den fotograferades innan den officiella premiären den 27 juni.

MAXIMERAD KOMFORT OCH KÖRGLÄDJE TEXT OCH FOTO: KLAS FRITZON

en 27 juni var det premiär för den nya BMW 3-serie Gran Turismo* – en bil för alla som vill ha lastutrymme, men som tröttnat på kombi. Som vill ha attityd och körglädje, men ändå vill glänsa på landsvägen och kunna skjutsa till fotbollsmatchen. En förlängd bottenplatta är en viktig del av tricket i nya Gran Turismo. Den ökar avståndet mellan hjulen vilket skapat ett imponerande utrymme i såväl baksäte som bagage. BMW har under årtionden varit ett statusmärke och i den globala ekonomin är varumärket starkt och kunderna lojala. Med den höga statusen följer också bilden av en dyr bil. Men det är en sanning med modifikation menar Mats Ebbesson på Ivars bil. Räknar man ihop pris, andrahandsvärde och tre års fri service blir summan ofta konkurrens-

kraftig. Detta syns till exempel på tjänstebilsmarknaden där BMW vuxit starkast av alla det senaste årtiondet. Annars är det numera svårt att ringa in den typiske BMW-köparen – de finns i alla åldrar och samhällsklasser. Just Gran Turismo vänder sig kanske i första hand till den sportiga familjen som vill ha komfort, körglädje och utrymme i ett och samma fordon. Gran Turismo kommer i flera olika utföranden. Som bensindriven och dieseldriven. Som tvåhjulsdriven och fyrhjulsdriven. Med olika utrustningsnivåer och motoralternativ. Samtliga versioner ansluter emellertid till BMW:s principer som att all design ska vara funktionell, vilket i praktiken betyder att till exempel den där vingen baktill inte bara är snygg utan också bidrar till minskad

bränsleförbrukning, samt att man aldrig ökar kraften i motorerna utan att samtidigt sänka utsläppen. Diesel dominerar stort i försäljningen av nya BMW. Mats Ebbesson på Ivars bil uppskattar att det lockar runt 90-95 procent av nybilskunderna. Förklaringen är att diesel är bra både miljömässigt och ekonomiskt, samt ger mycket kraft och ett bra vridmoment. Matchen mellan manuell växellåda och automatlåda är lika ojämn. I takt med att automatlådorna förbättrats har de fått alltfler anhängare. I den testade Gran Turismo sitter en 8-stegs automatlåda som slagit sönder den gamla sanningen om att automatlådor är törstiga och drar mer bränsle än manuella. Den testade bilen drar med sin dieselmotor på 184 hästkrafter till exempel knappa 0,5 liter per mil vid blandad körning.

FAKTA OM BILEN...

Drivmedel: Den testade bilen är dieseldriven, men modellen finns även med bensinmotor Motoreffekt: 184 hästkrafter (135 kW). Modellen finns emellertid med både större och mindre motoralternativ Prestanda: 0-100 km/h på 8,0 sekunder Bränsleförbrukning: 0,49 liter/mil vid blandad körning Koldioxidutsläpp: 129 gram/kilometer Säljs hos Ivars bil * Gran Turismo är en italiensk term för en sportbil som är avsedd att transportera två eller flera personer och deras bagage så snabbt och bekvämt som möjligt över längre sträckor.

TN130702BB1-05_TN130702BB1-05 2013-06-28 11:26 Sida 5

Jämtlands bil&bostad #9/13

Ny begagnad bil till semestern? Vi har snabb leverans på dagen, när du bestämt dig!

P AT ASSA TF P YN Å DA !

Brosslarvägen 21 • Tel. 063-810 10 Öppet: vardagar 8.00–17.00 www.sportmotor.se • E-post: info@sportmotor.se

Hyundai i10 1,1 E-SENSE Sed -11

Hyundai i40 1,7 CRDI Business Sed -12

Hyundai i10 M5 E-Sence Kombi -09

Hyundai ix35 2.0 CRDI A6 SPORT -12

Hyundai i30 CRDI E-SENSE -09

95 000:-

225 900:-

79 900:-

295 000:-

129 000:-

Hyundai i40 CRDI/136 BUSINESS -12

Hyundai Santa Fe 2,2 CRDI A5 EXC -07

Volvo V70 AWD D5 AUT Kombi -06

Mitsubishi Galant 2,0 GLS Kombi - 97

245 000:-

Ford Ka 1,3 Sed -00

159 000:-

129 900:-

24 995:-

14 990:-

Hyundai ix20 CRDI E-SENSE -11

Saab 9-5 VECTOR SPORT COMBI -07

Hyundai i20 1,2 COMFORT Sed -09

Hyundai ix35 2,0 CRDI SPORT Suv -12

Hyundai ix20 CRDI -11, Halvkombi

165 000:-

99 000:-

85 000:-

289 900:-

159 900:-

En riktigt bra affär PÅ ETT ANTAL NÄSTAN NYA FORD KUGA OCH MONDEO!

Ford Mondeo Trend Econetic kombi -11 Har gått 4.000-5.000 mil, utrustade med komfortpaket, dieselvärmare, vinterhjul.

169 000:-

1.947:-/mån*

SKATTEBEFRIAD I 5 ÅR!**

Ford Kuga 2.0 TDCi Titanium S 4WD inkl. vinterhjul

234 000:-

2.695:-/mån*

Modellår 2012, 4.000 - 5.000 mil och är utrustade med bl.a dieselvärmare, halvläderklädsel, 17” al.fälg, 2-zons klimatanläggning.

Ford Focus Titanium EcoBoost 100 hk

från 169 000:KLASSENS SNÅLASTE BENSINMOTOR

ford.se * Finansieringsexempel: 30% kontant/inbytesbil, 72 månader, 5.75% ränta. ** Gäller från första registreringsdatum!

I STRÅLKASTARLJUSET

TN130702BB1-06_TN130702BB1-06 2013-06-27 16:52 Sida 6

”DET HANDLAR OM ATT FYLLA HINKEN” TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

TN130702BB1-06_TN130702BB1-06 2013-06-28 09:31 Sida 7

– Det bor en liten ekorre i mig. Lyckan över att fylla hinken med bär eller att få mycket fisk har präglat mig. Att ha tålamod och arbeta hårt är det enda som ger resultat. Under högstadiet jobbade hon extra på H&M. Som 26-åring blev hon Sveriges yngsta flygplatschef. Därefter har hon hunnit vara turistchef, jobbat med OS-kampanjen och Ministermöten. Sedan sex år tillbaka är hon hotelldirektör på Clarion Hotel Grand i Östersund. Det är hög tid att sätta både yrkeskvinnan och privatpersonen Bibbi Högbom i strålkastarljuset.

tt samtal med Bibbi Högbom är till en stor del ett samtal om hennes yrkesliv. "Jag skulle kunna skriva en bok om mina olika jobb”, slinker det ur henne. Hon har hunnit med åtskilliga år inom både flygbranschen, turistbranschen och hotellbranschen. Men hon är också nybliven landsortsbo, en hejare på att plocka bär och en engagerad mamma till två skidåkarsöner som till hösten pluggar i USA. Men först backar vi lite. Med en pappa från Ljusnedal och en mamma från Offerdal står Bibbi med ett ben i Härjedalen och ett i Jämtland. ”Du glömmer väl inte att du är härjedaling” har hon då och då fått höra. Pappan dog när hon var tio år och systrarna som var äldre hade redan eller skulle snart flytta hemifrån. Du växte alltså upp med din mamma. Hur var hon? – Hon var en fantastisk person som såg alla utifrån deras behov. Vi var mycket tillsammans och hon var alltid glad och oerhört aktiv ända upp i 90-årsåldern. Hon gav sina barn, barnbarn, barnbarnsbarn all sin tid och vi älskade hennes upptåg. Hon vann krattningen i Östersund varje vår och skottade snö in i det sista, berättar Bibbi med ett leende och det syns att hon är stolt över mamman, som tyvärr gick bort för ett par år sedan.

DRILLAD INOM FÖRSÄLJNING Skolan varvades med extra-arbeten och under högstadiet arbetade hon på H&M. – Jag slog vad med en jobbarkompis om vem som kunde sälja flest kostymer, så redan då fanns mitt intresse för försäljning. När jag

flera år senare började jobba inom flyget drillades jag ännu hårdare i försäljning och bestämde mig för att bli riktigt bra på det. Direkt efter gymnasiet började hon jobba på Hotell Winn. Hotellbranschen som hon åter har landat i, nu som hotelldirektör på Clarion Hotel Grand. En vanlig arbetsdag börjar med att hon går runt på hotellet och säger hej till sina medarbetare och sina gäster, för att känna av stämningen i hotellet. Hur tror du att personalen skulle beskriva dig? – Som en passionerad och glad genomförare. När jag vaknar på morgonen tänker jag att det finns två vägar att välja mellan; den ena är att se dagen som körd redan från start och den andra är att tänka ”japp nu kör vi”. Jag väljer alltid den andra vägen, och det tror jag märks på mig. Av andra beskrivs hon också som både rättfram och på gränsen till obekvämt ärlig. Hon förklarar att hon inte är rädd för att säga det som andra kanske bara törs tänka. – Jag tror att folk vet var de har mig. Det är också en trygghet. Skiljer sig den du är på jobbet mycket från den privata Bibbi? – Inte speciellt mycket. Jag är kreativ på mitt jobb och jag är kreativ hemma. Jag är målinriktad på mitt jobb och jag är målinriktad hemma. Kanske upplevs jag som mer empatisk hemma, men det handlar om att jag ibland måste välja bort empatin för att gå in och styra och fatta ibland obekväma beslut.

SILVERBRÖLLOP I ÅR Hon beskriver sig själv som familje-

I STRÅLKASTARLJUSET

Jämtlands bil&bostad #9/13

”Gläds åt varandras framgångar.”

NAMN:

Bibbi Högbom (döptes till Birgit, men det kallades jag bara när det var allvar)

ÅLDER: 51

JOBB:

Hotelldirektör på Clarion Hotel Grand i Östersund

BOR:

På Broddegården i Anviken.

FAMILJ:

Maken Fredrik, sönerna Nils (23), Erik (21) och Nils flickvän Frida (21)

DRIVKRAFT:

Att ha kul på jobbet!

FRITIDSINTRESSE:

Att vara med familjen och våra vänner, fixa på gården, träffa mina tjejpolare, resa och handla på loppis. kär och har varit tillsammans med samma man i 35 år. Maken heter Fredrik och enligt Bibbi är receptet på det hållbara äktenskapet att de aldrig har stoppat varandra och har kul tillsammans. – Vi sjöng tillsammans i Madrigalkören på Wargentinskolan. Jag var 16 och han 18, och nu firar vi 25-årig bröllopsdag. Det är otroligt. Är ni lika? – Verkligen inte! Han är diplomatiskt och tycker att var sak har sin plats. Han gör helt enkelt saker ordentligt, och jag kan tycka att det tar för lång tid. Men jag har blivit bättre på att inse att fort inte alltid är den bästa lösningen! Tillsammans har de nyligen flyttat ut till Fredriks

släktgård, Broddegården i Anviken. De har alltid tillbringat mycket tid här och tog över gården för flera år sedan. Men bara för att hon nu flyttat till landet betyder det inte att Bibbi tar det lugnare. – Haha nej, jag kan koppla av en halv dag men sen vill jag ha folk omkring mig igen. När barnen är hemma hänger de och kompisarna ofta här. Jag älskar att laga mat när jag är ledig och ser alltid till att det finns gott om det, eftersom man vet aldrig vet om det är två eller tolv personer till bordet. Och det är bara härligt. Sönerna Nils och Erik åker när sommarlovet är slut till USA för att plugga och åka skidor. Nils har redan hunnit med ett år där och nu åker även Erik och Nils flickvän Frida över för studier och alpina tävlingar vid Universitet i Billings, Montana.

VÄLJER ATT TRIVAS MED LIVET Det är nära till både skratt och allvar hos Bibbi. Hon ger intryck av att trivas med livet, eller kanske ännu hellre att hon väljer att trivas med livet. Det är en återigen en fråga om rätt inställning. Vad gör du om 10 år? – Om tio år brinner jag fortfarande för att jobba med affärsutveckling och försäljning. Jag vill hjälpa företagare att komma vidare med sin verksamhet. Jag tycker att vi måste höja kaxfaktorn här i Jämtland, det finns så många duktiga människor och företag! Gläds åt varandras framgångar. Ett annat intresse som jag vill utveckla är det för form, antikviteter och inredning. Och om 20 år? – Då har jag en lägenhet i New York!

TN130702BB1-08_TN130702BB1-08 2013-06-28 11:41 Sida 8

Jämtlands bil&bostad #9/13

VÄLKOMMEN ATT PROVKÖRA. OCH PROVLASTA. Nya BMW 3-serie Gran Turismo

www.bmw.se

När du älskar att köra

Kompromissa inte med körupplevelsen. Eller med designen. Eller med lastförmågan. Välkommen för en provkörning, men börja gärna med att öppna bakluckan. Du kommer att upptäcka ett överraskande stort lastutrymme under den aktiva bakvingen.

NYA BMW 3-SERIE GRAN TURISMO. BEJAKA DINA LASTER. Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Gran Turismo. Pris från 328.900 kr. Effekt från 143-306 hk.Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5-8,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 119-188 g/km. Miljöklass: EU5.Billån från 2.750 kr/mån. Baseras på 5,55% ränta (ränteläge juni 2013), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader.Effektiv ränta 6,15%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.

Östersund 063-16 20 45 Hoting 0671-71 30 00 Sollefteå 0620-599 50

www.ivarsbil.se

TN130702BB1-09_TN130702BB1-09 2013-06-28 08:50 Sida 9

Jämtlands bil&bostad #9/13

kia.com

Ta en omv g i sommar! Vi bjuder p upp till ett rs br nslef rbrukning! BR NSLECHECK

10.000 KR P K PET!

1,6 MED KOMFORTPAKET

FR N 179.900 KR ORD.PRIS FR. 198.900 KR. L GG TILL 10.000 KR F R DIESEL. Sommarrabatt, v rde Br nslecheck p k pet, v rde

19.000 kr 10.000 kr

Totalt v rde

29.000 kr

MISSA INTE V RT SOMMARERBJUDANDE! I sommar kan du ta ut sv ngarna ordentligt och ta en h rlig omv g i v rt vackra land. Vi bjuder VI BJUDER P GLASS TILL ALLA SOM PROVK R EN KIA! V rde 20 kr. G ller s l ngt lagret r cker.

alla som k per en ny Kia cee䳓d Sportswagon p upp till ett rs br nslef rbrukning. Dessutom har vi en f rdelaktig sommarrabatt p 19.000 kr. P s vis f r du en massa sp nnande utrustning f r pengarna. B rja g rna sommarens bil ventyr med en provk rning. V lkommen!

Fagerbacken 82, Östersund

www.jemtbil.se

Öppet: Mån–Fre 8.00 –17.00

Tel: 063-15 59 20 Erbjudandet g ller endast Kia cee䳓d Sportswagon 1,6 Komfort, ord. pris fr n 198.900 kr exkl. br nslecheck under perioden 24 juni 䳍 31 augusti 2013. Br nsle utg r i form av en br nslecheck p 10.000 kr fr n OKQ8. F rbrukningen r ber knad p genomsnittlig rsf rbrukning, k lla: SCB. Handl ggningen av checken kan ta upp till 4 veckor efter leverans av bilen. Bilen finns b de med bensin och dieselmotor. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,5 䳍 6,6 l/100 km. CO2-utsl pp 117 䳍149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

BESÖK SPORT & MOTOR UNDER FÄVIKEN GAME FAIR s Vi skjuter in os iser! pr på riktiga pang r, r, fyrhjulinga a il b a d z a M a y N otorer! båtar och båtm

Brosslarvägen 21 • Tel. 063-810 10 • www.sportmotor.se • E-post: info@sportmotor.se

HUS OCH HEM

TN130702BB1-10_TN130702BB1-10 2013-06-27 12:14 Sida 10

MED FJÄLL I BLICKFÅNGET TEXT OCH FOTO: ELISABETH AAGÅRD

TN130702BB1-10_TN130702BB1-10 2013-06-27 12:14 Sida 11

HUS OCH HEM

Jämtlands bil&bostad #9/13

> Att Karin och Mats gillar grönt märks runt om i huset. > Köket är öppet och består på ena sidan av en gammal köpmannabänk

Om man en gång har vilat ögonen på Ottfjället så känner man storheten. En jätte, en väldig en, som är svår att sluta imponeras av. I Vallbo finns ett hus som stakades ut och ritades för att just kunna ta in väldigheten rakt in i hemmet. Välkomna in till Karin och Mats Ericson och till huset med de 16 hörnen.

et känns lite som om man inte ska komma någon särskild stans alls när man kör längs vägen som även är vandringsled mot Vålådalen. Men så dyker det järnvitriolfärgade huset med engelskt röda foder och det slående panoramafönstret från golv till takfot upp i en vänstersväng. Karin Ericson öppnar och hälsar välkommen. Besökaren kommer via en grön tvättstuga till husets nav, paradrummet, det som strävar uppåt. Som har panoramafönstret i blickfånget, öppet i nock och en murad skorsten som även bär upp takbjälklag och bjälkar till husets halva övervåning där paret har sitt arbetsrum. Det känns stort. Och högt. Och fantastiskt. – Vill du ha te? Jag har bakat... Karin bjuder in till en prunkande grön glasveranda, en sådan där tomatplantor och pelargoner trivs, ni vet. Björklövsteet med mynta, kanel och ingefära är färdigt. Det nybakade brödet med björksav, nässlor och morötter frestar i en korg. Utanför slumrar Ottfjället höljt i moln. Ottfjället, det lod som huset har måttats och stakats ut efter. – Vi hade en ambition om att kunna se fjäll 360 grader men det blev till slut i tre riktningar. Genom fönstren ser vi föruton Ottfjället, Stensdalsfjällen, Välliste, Hållfjället och Åreskutans topp, säger Karin. Mats och Karin Ericson har bott i trakterna av Vålådalen sedan 90-talet. Ingen av dem har någon särskild anknytning till fjällen. Mats växte upp på västkusten, Karin i de småländska skogarna. Men

”Man bygger in någon slags hemkänsla med gamla saker”

när hon kom hit första gången kom hon hem. Det paradoxala i dessa lite folktomma trakter är att det är svårt att hitta någonstans att bo. Men paret hade sett en kulle som skulle passa perfekt. – Men eftersom det är renbetesland och statens mark så tog det jättelång tid innan vi fick köpa marken med beslut ända uppe på regeringsnivå, berättar Mats. Det faktum att det tog tid var bara bra. Karin som ”ritat ett hus för varje plats” hon har bott på, hann med att rita ett hus även för den här kullen. ”Den ständigt föränderliga tavlan” som anblicken av Ottfjället utgör är slående. Mats och Karin arbetar med naturen, med naturinformation, och bor mitt i den. Häromdagen hade de älgbesök. Under själva husbygget björnbesök. En viktig del av bådas liv är de nio siberian huskiehundarna som bor i hundgårdarna utanför huset. Men även inne i huset. Med entré genom en hundlucka har de fått ett alldeles eget rum nämligen. Med golvvärme. Och med en fin spegeldörr in till resten av huset. – Förutom att det är mysigt för hundarna så är det praktiskt också. Särskilt när de kommer in blöta och skitiga, då kan de ligga där och torka upp. Sedan blir det ju lite dammigt och hårigt förstås, säger Mats. När de skulle börja bygga huset 2007 rådde byggboom i Åre. Mats och Karin kunde inte få tag på någon snickare, hur de än försökte. De fick till slut hjälp med att gjuta grunden, av en murare som fick en uppgift att bita i. – ”Det går att bygga hus som har fyra hörn också” sa han, skrattar Karin. Vi har 16 hörn på det här. Ett genomgående tema har varit att bygga så miljövänligt som möjligt. När byggjobbarna uteblev bestämde sig paret för att bygga själva. De känner varenda spik och skruv i huset. De har

använt sig av naturliga material, trä och sten, har isolerat med ekofiber och har målat med linoljefärg som de brutit själva. Bergvärmepumpen står i uthuset för att det ska bli så tyst som möjligt inomhus. – Och redan innan markköpet var klart samlade jag på mig dörrar bland annat, berättar Karin. Och vedspisen. Man bygger in någon slags hemkänsla med gamla saker. Det ljust ockragula köket är öppet och består på ena sidan av en gammal köpmannabänk som fått en skifferskiva. Ovanför diskbänken sitter en höstbild på ett blåbärsris bakom en glasskiva. ”Vi kom inte fram till vad vi skulle ha för kakel, men så kom vi på att vi ju är fotografer”. Och under trasmattan döljer sig ännu ett av husets finesser. – En jordkällare! Mats klättrar ner och visar guldgruvan som doftar mormors matkällare. Det är aldrig kallare än tre grader och aldrig varmare än elva. Så vi behöver egentligen inte något kylskåp. Och så var det det här med den gröna färgen. Skåpen, tvättstugan, glasverandan, det ena gästrummet, Karins tröja... – Jag visste inte att jag tyckte så mycket om grönt, men det var som om huset valde det själv. Ett naturvänligt bo för naturälskande som bor mitt i naturen. Jo, det kanske valde färg själv, huset. Karin och Mats Ericson är fotografer och kallar sig även naturinformatörer. Tillsammans producerar de informationsmaterial, bildreportage och utställningar med fokus på natur, fjällmiljö och kultur. Taiga Nature & Photo, som deras företag heter, anordnar varje år Vargsymposiet som hålls i Vålådalen.

TN130702BB1-12_TN130702BB1-12 2013-06-28 08:52 Sida 12

JĂ¤mtlands bil&bostad #9/13

VĂ&#x201E;LJ DIN EGEN VĂ&#x201E;G

BACK NYA LEGACY OCH OUT

Subaru Outback frĂĽn

314.900:-

Subaru Legacy frĂĽn

276.900:-

Standardutrustning Legacy och Outback t "MMUJE IKVMTESJGU t 9FOPO TUSĂ&#x152;MLBTUBSF Boxermotorer t [POT LMJNBUBOMĂ&#x160;HHOJOH t 4USĂ&#x152;MLBTUBSTQPMOJOH t J IL /N -FHBDZ

t 'BSUIĂ&#x152;MMBSF t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE t J IL /N t #BDLLBNFSB t WĂ&#x160;HT FMKVTUFSCBS GĂ&#x161;SBSTUPM t % #PYFSEJFTFM IL /N t 3FHOTFOTPS t &MVQQWĂ&#x160;SNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t $% TUFSFP t &MVQQWĂ&#x160;SNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t "MVNJOJVNGĂ&#x160;MHBS t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE USBDUJPO t #MVFUPPUI DPOUSPM

t "69 64# JOHĂ&#x152;OHBS t .BY ESBHWJLU LH

LIGIER besun besun Upp till 70 km rĂ¤ckvidd pĂĽ en laddning Âˇ Upp till 45 km/h i topphastighet Âˇ Helt underhĂĽllsfria batterierr. Inga knallgaser ÂˇMopedbilsregistrerad och kan kĂśras av fĂśrare frĂĽn 15 ĂĽrs ĂĽlder HĂśg lastfĂśrmĂĽga Âˇ MĂĽnga olika lĂśsningar pĂĽ ďŹ&#x201A;ak och skĂĽp Âˇ Framhjulsdriven El-motor utan servicekrĂ¤vande kol ÂˇIntegrerad laddare som kan ladda frĂĽn 230 volts uttag Nu med vĂ¤rme som tillval

FrĂĽn FrĂĽn

174 17 74 8 800.00.e exkl. xkl. moms

Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund

www.jemtbil.se Tel: 063-15 59 20

Ă&#x2013;ppet: MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 8.00 â&#x20AC;&#x201C;17.00

BrĂ¤nslefĂśrbr bl kĂśrn 5,5-7,6 l/100 km, CO2-utslĂ¤pp 145-175 g/km, MiljĂśklass 2005 och Euro 5. Bilarna pĂĽ bilderna Ă¤r extrautrustade. * eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

STYRKEBESKED FRĂ&#x2026;N SUZUKI DCBA>C=Q<;QC:Q987Q654Q32:Q<=2Q6710Q;00Q/877QON...Q3-,Q+:Q987Q654Q-C=Q<8-QC//Q;:83/Q-=C00Q8Q2772Q 68/;2/85:C=Q/2*3Q>2=CQC//Q)()'6&6/C4Q4C<Q9%<CQBA-'Q5*BQ7%->1(C7,Q+:Q1>C:/&=6324=2/Q5*BQ 2=9C/6>1:QBC7/QC:3C7/#Q;/=;6/2<Q4C<Q<C/Q4C6/2Q"A=Q9%<CQ354"5=/C:6Q5*BQ613C=BC/C:6Q63;77NQ !2#Q<%Q1=Q<C/QC:Q =2:<Q 8/2=2Q<;Q632QB2NQ *BQ8:-C/Q2::2/NQ

SUZUKI ARA 4x4 GRAND VIT FRĂ&#x2026;N

:â&#x20AC;&#x201C; 0 0 9 . 9 1 2 :KIHGFEN QQQPONMLL

UTRUSTAD

& KLAR

+ Q + Q HH +FQMMKM NQ HH+F Q

=86C/Q-177C=Q ; ;38Q =2:<Q 8/2=2QO#)Q+(*7;68>CQ)()NQD=1:67C"A=9=;3:8:-Q972:<2<Q3A=:8:-Q # Q 7IM..Q34NQ OQO.)Q-I34NQ Q%=6Q:&9876-2=2:/8#Q Q%=6Q>2-:632<C-2=2:/8#Q Q%=6Q26686/2:6Q QMOQ%=6Q =56/63&<<6-2=2:/8NQ 8:2:68C=8:-Q-C:54Q ; ;38Q 8:2:6 Q 1:/2Q #L NQ 5:/2:/QO NQ C6/>1=<CQ . Q2>Q:&98760=86C/QC"/C=Q Q4%:2<C=NQ+ C3/8>Q=1:/2Q # L Q 8:37NQ;0071--:8:-6'Q5*BQ2>82>-8"/ NQ D87C:Q0%Q987<C:Q1=QC(/=2;/=;6/2<N

<C:635-6>1-C:QL#Q MQ) Q 6/C=6;:<#Q. 'MLQ LQ..#Q N:5=/B*2=N6C

TN130702BB1-13_TN130702BB1-13 2013-06-28 08:46 Sida 13

Jämtlands bil&bostad #9/13

Bilprovaren: – Kan du öppna huven, är du snäll? Toyotaägaren: T oy o oyotaägaren: – Jag vet inte hur man gör, görr, jag har bara haft bilen i tre år år. r.

Kom in till oss, titta och provkör familjebilen A Avensis. Just nu har vi åtta stycken A Avensis vens Style Edition 2.0 vens Diesel el från 2011 med treårigt se serviceavtal* ser för 219 000 kr kr.. T Tycker y ycker du att det ska vara enkelt att ha bil, då komme kommer du att älska att äga en. * gäller ordinarie underhållsservice underhållsservice 3 år eller

www.syre.se

max 4500 mil.

LÄNGS E45:AN

TN130702BB1-14_TN130702BB1-14 2013-06-27 15:05 Sida 14

LOKAL MAT UTAN MELLANHÄNDER ”Vi tar in alla sorters beställningar” Ingvar Andersson, Hallviken Chark

TN130702BB1-14_TN130702BB1-14 2013-06-27 15:06 Sida 15

Längs länets alla vägar finns mycket att upptäcka, stort som smått. Bil&Bostad har skickat ut Anna Rex på en bilburen upptäcksfärd längs E45:an och under våren läser vi om det som fick henne att stanna upp.

LÄNGS E45:AN

Jämtlands bil&bostad #9/13

> Nytillverkade godsaker. > Ingvar Andersson, en av ägarna till Hallviken Chark.

Lilla Hallviken är ett klunga hus som man blåser igenom på ungefär en minut, men gör inte det. Stanna till vid de stora skyltarna med VILT och KÖTT och sväng vänster – jag lovar att det är värt det.

äl inne vid den röda hallen träffar jag Mikael Eriksson som är en av ägarna till Hallviken Chark. Han startade företaget tillsammans med sin svåger, Ingvar Andersson, för snart två år sedan i en lokal som de själva byggde upp. – Ja, jag hade varit bonde sen -91, och tyckte att det kunde vara roligt att pröva något nytt. När min svåger, som har jobbat med chark länge, flyttade hit så bestämde vi oss för att göra den här satsningen tillsammans. Doften av rökt kött hänger tung i luften, trots att det just idag är tomt inne produktionshallen. Såhär i grillsäsongen säljer de slut på sina varor, det finns ett stadigt sug efter lokalproducerat kött. – I lördags sålde vi tomt, så på kvällen åkte jag in och drog igång produktionen så vi kunde hålla öppet på söndagen, berättar Mikael glatt.

VIKTIGT MED REN MAT På Hallviken Chark använder man sig inte av några onödiga e-nummer eller konserveringsmedel, utan lever efter devisen att de vill producera färsk och ren mat, som inte är tänkt att ligga länge på kylhyllorna. – Våra produkter håller ungefär två och en halv vecka, men på den tiden tycker jag väl att man ska hinna äta upp en korvring, säger Mikael med ett leende. Så, fokus för produktionen är att ta in lokalt kött och hålla det enkelt i produktionen. Mikael är fortfarande bonde på halvtid, och när hans kor går till slakt så styckar han sedan själv på Hallviken och köttet säljs i gårdsbutiken. – Det känns bra att ha koll på hela kedjan själv, att slippa ta in en massa mellanhänder. På så sätt kan vi också hålla priserna nere. På visitkortet som jag nappar åt mig står det ”Din önskan – vår tillverkning”, och jag frågar hur de menar med det. – Vi tar in alla sorters beställningar och legoarbeten. En del kunder kommer med en kasse kött och färdiga recept som vi sedan utför, enligt

instruktion. Modigt, tycker jag, och både Mikael och Ingvar rycker på axlarna och säger att det är ju det som är det roliga, att prova på nytt och lära sig av andra som kan. För att få ut produkterna säljer de bland annat till Ost och Vilt och golfrestaurangen på Frösön. Storsäljaren är älgisterband, något som i mina öron låter helt magiskt gott. Ingvar berättar vidare om hur det hettar till i försäljningen kring jul, att en del företag har gjort beställningar på julkorgar och att det kommer många privatpersoner som vill ha något lite extra på julbordet. Innan jag går passar jag på att handla med mig ett par paket av den omtalade isterbanden, och jag kan nu intyga att det är precis så gott som det låter.

TEXT OCH FOTO: ANNA REX

TN130702BB1-16_TN130702BB1-16 2013-06-28 11:32 Sida 16

JĂ¤mtlands bil&bostad #9/13

Kontakta oss nĂ¤r det gĂ¤ller Mitsubishi '*54 :063 -*'& .*546#*4)*.05034 4&

4QBSBĂ&#x201D;

LS FY NPNT

6 )3! 6 % - 3 / - " %34z - - % 2 5 0 0 ' 2 ! $ % 2 ! $). , .U KAN DU UPPGRADERA TILL EN Â&#x2026;NNU BE KVÂ&#x2026;MARE , $OUBLE#AB "USINESS MED AUTOMAT FÂ&#x2039;R BARA KR EXKL MOMS OCH SPARA KR EXKL MOMS $U FÂ&#x2020;R DÂ&#x2020; EN REJÂ&#x2026;LT UTRUSTAD BIL MED BLAND ANNAT AUTOMAT LÂ&#x2026;DERKLÂ&#x2026;DDA SÂ&#x2026;TEN OCH ELEKTRISK JUSTERBAR FÂ&#x2039;RARSTOL 6Â&#x2026;LKOMMEN IN TILL DIN -ITSUBISHIÂ&#x2020;TERFÂ&#x2039;RSÂ&#x2026;LJARE -EN FUNDERA INTE FÂ&#x2039;R LÂ&#x2026;NGE ERBJUDANDET GÂ&#x2026;LLER T O M

'Â&#x2021; FO SFKÂ&#x2020;MU VUSVTUBE .JUTVCJTIJ - %PVCMF$BC #VTJOFTT NFE BVUPNBU GÂ&#x152;S

LS FYLM NPNT PDI TQBSB LS FYLM NPNT 0SEJOBSJF QSJT LS FYLM NPNT Om inget annat anges Ă¤r priserna exkl moms. Bilen pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustad. Erbjudandet gĂ¤ller t.o.m. 2013-08-31.

N E L O S L +Â&#x2039;R TIL KR INGÂ&#x2020;R

R Â&#x2039; F L E S E $I 02)3%8%-0%,

02)3%8%-0%,

065-"/%&3 %*&4&- 8% ,0.'035

"49 %*&4&- 8% ,0.'035

'Â&#x152;S EJH TPN QMBOFSBS BUU QBDLB CJMFO GVMM PDI Â&#x2021;LB QÂ&#x2021; TPMTFNFTUFS LPNNFS IÂ&#x2020;S HPEB OZIFUFS +VTU OV JOHÂ&#x2021;S EJFTFM GÂ&#x152;S LS OÂ&#x2020;S EV LÂ&#x152;QFS FO .JUTVCJTIJ 0VUMBOEFS FMMFS "49Ă&#x201D; 7Â&#x2020;MLPNNFO JO PDI QSPWLÂ&#x152;S TPMTFNFTUFSO SFEBO JEBH BrĂ¤nslefĂśrbr. ASX 4,8l/10 0km, CO2 125g/km. Outlander 5,4l/100km, CO2 140g/km. *GĂ¤ller vid kĂśp av ASX/Outlander, dieselutfĂśrande, modellĂĽr 2013, period 4/6-31/8 2013. Ett OKQ8-kort laddat med 15 000 kr inkl. moms. Kortet Ă¤r giltigt fĂśr kĂśp av diesel pĂĽ OKQ8 stationer. Erbjudandet kan ej bytas mot kontanter eller kombineras med andra erbjudanden eller avtal.

7|35 53:(()&541",&5 */(|3 "--5*% Â&#x2021; nUV ELOJDUDQWL Â&#x2021; nUV YDJQVNDGHJDUDQWL Â&#x2021; nUV URVWVN\GGVJDUDQWL Â&#x2021; nUV 0LWVXELVKL $VVLVWDQVSDNHW Â&#x2021; 3ULVJDUDQWL Sn VHUYLFH UHSDUDWLRQHU

063-12 98 10 â&#x20AC;˘ www.bilborsen.nu ChauffĂśrsvĂ¤gen 27 Ă&#x2013;stersund â&#x20AC;˘ info@bilborsen.nu

TN130702BB1-17_TN130702BB1-17 2013-06-28 11:33 Sida 17

Jämtlands bil&bostad #9/13

Galen sommarrea!!

100-listan! Fler bilar med ändrat pris finns i vår bilhall...

. Först till kvarn.. :000 369

Nu:

:000 199

Nu:

BMW 116 D Sportline -12 Ord: 289 700 kr

BMW 328 i F31 Touring Luxuary Line -12 Ord: 472 400 kr

Kontakta någon av våra säljare för mer information!

063-16 20 47 BJÖRN

063-16 20 48 MATS

00:49 0

:000 359

Nu:

BMW X1 xDrive 2.0D M-sport -12 Ord: 455 400 kr

Renault Laguna Kombi -04 Ord: 79 000 kr

Bilarna finns i Östersund och på www.ivarsbil.se

063-16 20 46 NISSE

NYA VOLVO V60 & V70 MODELLÅR 2014

Volvo Limited Edition. Begränsad upplaga. Begränsat pris. BEGRÄN SA U P P L AG A D Så länge lagret räck er

Extra prisvärda familjebilar. Rymliga och säkra familjebilar med massor av komfort. Välutrustade med bl.a. aluminiumfälgar, konstantfarthållare och rattknappar till ljudanläggning. Allt till riktigt bra pris. Men vänta inte för länge. Antalet är begränsat!

Limited Edition V60 T3 (150 hk) V70 T4 (180 hk)

Nu Pris 239.900:259.900:-

Billån* 2.433:-/mån 2.723:-/mån

Erbjudandet gäller så länge lagret räcker. Endast ovanstående motorval. Begr. antal tillval.

VOLVOCARS.SE * Volvo Billån 30% kontant, 84 mån, ränta 5,75% (effektiv 5,90%). Förbr. liter/100 km blandad körning: 6,0 – 7,2. CO2 g/km: 139 – 168 (V60 T3 man – V70 T4 aut). Miljöklass Euro 5. Bilarna på bild är extrautrustad.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

CAMPINGSOMMAR DEL 2

TN130702BB1-18_TN130702BB1-18 2013-06-27 16:33 Sida 18

FRIHET MED HEM PÅ HJUL TEXT OCH FOTO: HELENA LINDH

TN130702BB1-18_TN130702BB1-18 2013-06-27 16:33 Sida 19

CAMPINGSOMMAR DEL 2

Jämtlands bil&bostad #9/13

”Cyklarna kan vara bra att ha med för dagsutflykter”

I sommarens nummer av Bil&Bostad inspireras vi av svenskarnas allra käraste sommarnöje – att campa. I detta nummer möter vi Leif och Anne som varje år gör flera turer med sin husbil.

– Vi har allt vi behöver med oss och kan stanna var vi vill! För Leif Ågren från Oskarshamn betyder husbilen frihet. Han och sambon Anne Tärnfors gör varje år flera turer med husbilen. Resorna anpassar de efter väder och spelmansstämmor.

Det är solig junimorgon i Östersund. Alldeles intill Storsjön nedanför Jamtli står flera husbilar uppställda. De flesta invånarna tycks fortfarande sova, men i en Bürstner Marano är Leif Ågren och Anne Tärnfors redo för avfärd. Det är inte första gången de slår läger på

den här platsen. I stort sett varje år brukar de passera Östersund, ofta i samband med spelmansstämmor. – Det är jättefint här, säger Anne, men tillägger att hon gärna skulle se att där fanns möjligheter till dusch och toalett. Paret Ågren-Tärnfors bor nästan aldrig på vanliga campingar. Det är dyrt och ofta saknas den utsikt och avskildhet de gärna vill ha där de parkerar husbilen för natten. Mestadels reser de inom Sverige, men ett par resor till Tyskland har det också hunnit bli. Den här resan var tänkt att gå vidare från Östersund till Norge, men eftersom vädret ser ut att bli dåligt, ändrar de

planerna och drar sig i stället vidare söderut i Sverige. – Man får många hotellnätter eller charterresor för priset av en husbil, men då har man inte friheten att välja som vi kan göra, säger Leif. Just friheten är det bästa med ha husbil, tycker både Leif och Anne. Den här husbilen har de haft i fyra år. Den har plats för fyra personer, men de åker alltid själva, förutom enstaka resor då barnbarnen följer med. I bilen finns både sängar, matbord, en badrumsdel med dusch och toalett och en köksdel med rejält kylskåp och ugn. Husbilen ger ett rymligt intryck, även om den inte ser

särskilt stor ut från utsidan. – Det har blivit väldigt populärt med stora, långa husbilar, men för oss är den här precis lagom, säger Anne. Något som alltid följer med på husbilsresorna är böcker, garn, metspön och gåstavar. Den här gången har cyklarna blivit kvar hemma i Småland, annars brukar de vara bra att ha med för att underlätta kortare dagsutflykter. Leifs munspel och Annes dragspel är också alltid med. Ofta återser de gamla bekanta på spelmansstämmor runt om i landet. Däremellan river de av en och annan låt inne i husbilen.

TN130702BB1-20_TN130702BB1-20 2013-06-28 11:35 Sida 20

Jämtlands bil&bostad #9/13

JemtBil 20 år med Subaru Jubileumserbjudande 10 st Subaru XV 2.0i aut 2013 inkl farthållare

Med lite flyt, har du båt i sommar!

219 000:Ord. pris 247 400:Metallic + 6 900:-

380 m Basic motor ö r t s d n k Sa ry 2,5 h ercu med M

Standardutrustning • • • • • • •

Alltid 4-hjulsdrift Klimatanläggning CD-stereo 17’’ aluminiumsportfälgar 7 airbags och whiplashskydd Automatiskt Start/Stopp-system Dimljus fram

• Eluppvärmda ytterbackspeglar • Eluppvärmd framruta i nederkant • VDC (antispinn, antisladd, traction control) • Dragvikt B-kort 1.200 kg Boxermotorer • 2.0i, 150 hk (196 Nm)

95 kr ris 23.9 p t e k a P

www.jemtbil.se

• Den kan ligga på bägge sidor utan att oljan rinner in i cylindern.

Fakta om båten Med en vikt på endast 100 kg är det en lätthanterad båt som blivit en storsäljare. Det klinkimiterade skrovet med kraftig köl och flytelementen under såväl durk som tofter gör Basic 380 mycket lättrodd och kursstabil. Den levereras givetvis med åror och årklykor.

Bränsleförbrukning blandad körning 6,6 l/100 km. CO2-utsläpp 153 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. * Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Fagerbacken 82, Östersund

Fakta om motorn

• Den har ett fönster på sidan som gör att man lätt kan kolla oljan utan att lyfta på kåpan och dra upp en oljesticka. • Bärhandtag för att enklare flytta på motorn. • Helt integrerad bränsletank på 0,95 liter. • Största cylindervolymen i sin klass. • Möjligheten vrida runt motorn helt om i 360 grader.

Öppet: Mån–Fre 8.00 –17.00

Öppet vard 8–17 • Brosslarvä gen 21, Torvalla Tel. 063-810 10 info@sportmotor.se • www.sportmotor.se

Tel: 063-15 59 20

Upptäck nya Dacia Sandero och Dacia Sandero Stepway hos oss! Bilar i lager för snabb leverans!

Dacia Sandero Stepway från

121.400:-

Dacia Sandero från

82.400:-

Förbr. blandad körning 3,8-5,4 l/100 km, CO2-utsläpp 99-124 g/km (Sandero 1.5 dCi - Stepway TCe 90 hk). Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

TN130702BB1-21_TN130702BB1-21 2013-06-28 11:36 Sida 21

JĂ¤mtlands bil&bostad #9/13

PREMIĂ&#x201E;R FĂ&#x2013;R NYA GENERATIONEN RAV4

d d Ă¤ rd 5 $9 KDU EOLYLW VWÂ¸UUH 0HQ GHQ YÂŚJUDU DWW YÂŚ[D XSS 'HQ NRPELQHUDU HWW OLWHU VWRUW EDJDJHXWU\PPH PHG NÂ¸UVPLGLJKHW VRP HQ PLQGUH ELO 6QDEEDUH DNWLYHULQJ DY I\UKMXOVGULIWHQ IÂ¸UEÂŚWWUDG DHURG\QDPLN RFK OÂŚJUH IÂ¸UEUXNQLQJ 'HVVXWRP KHOW Q\ LQWHULÂ¸U PHG PÂŚQJGHU DY VPDUWD IXQNWLRQHU Çż YÂŚONRPPHQ LQ RFK XSSWÂŚFN HQ KHOW Q\ JHQHUDWLRQ 7R\RWD 5 $9 PRIS:

ÂŞ Âś Ä&#x2026; Â˛d

/$16(5,1*6(5%-8'$1'(

)UÂ§Q QLYÂ§ $FWLYH NDQ GX XSSJUDGHUD WLOO $FWLYH 6W\OHSDNH WH W IÂ¸U HQGDVW NU 9ÂŚUGH NU PHG EODQG DQQDW HOHNWULVN EDNOXFND LQIÂŚOOEDUD EDFNVSHJODU RFK ;HQRQ VWUÂ§ONDVWDUH

237.900:-

%5 16/() 5%58.1,1* 9,' %/ $1'$' . 51,1* / .0 876/ 33 &2 * .0 9,' %/ $1'$' . 51,1* 0,/ - ./ $66 (852 %,/(1 3 %,/'(1 5 (;75$875867$' / $16(5,1*6(5%-8'$1'(7 * //(5 720 '(&(0%(5

Ă&#x2013;stersund ChauffĂśrvĂ¤gen 15 063-15 09 40

Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 09.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 LĂśrdag 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00

Hemsida Alla dagar â&#x20AC;&#x201C; Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

ChauffĂśrvĂ¤gen 27 Ă&#x2013;stersund â&#x20AC;˘ info@bilborsen.nu 063-12 98 10 â&#x20AC;˘ www.bilborsen.nu

DU OCH DIN BIL

TN130702BB1-22_TN130702BB1-22 2013-06-27 15:55 Sida 22

VAD GÖR MAN PÅ VERKSTAN IDAG? TEXT OCH FOTO: ANNA REX

TN130702BB1-22_TN130702BB1-22 2013-06-27 15:56 Sida 23

DU OCH DIN BIL

Jämtlands bil&bostad 9/13

”Det roligaste är de lite större jobben.” Erkki Kjellin

Det doftar motorolja, gummi och kall plåt när jag kliver in på Verksmons bilverkstad i Torvalla. Jag har kommit hit för att ta reda på vad man egentligen gör på en vanlig bilverkstad idag, när de flesta bilar är fyllda med så mycket elektronik att det krävs specialiserade märkesverkstäder att förstå sig på dem.

rkki Kjellin möter mig med oljesvarta händer och ett stort leende när han kommer gående över verkstadsgolvet, när jag avbryter honom mitt i ett pågående kamremsbyte. Han startade Verksmon för två år sedan, och har jobbat som bilmekaniker i drygt två decennier. Han berättar om hur verksamhet har växt fram under de här

två åren, och att de nu har ganska fullt upp. – Det är skönt att vara egen, att ha friheten att lägga bokningar så att det passar med livet i övrigt och så att man hinner med. Sen kan det ju bli körigt periodvis för det, tillägger han snabbt. Vad för sorts fel är det vanligt att man får på sin bil? – Oftast är det fråga om rent mekaniska fel, som att ordna hjulupphängningen eller byta en kamrem. Ibland är det rena ”el-jobb”, och ibland är det bilar som har mer svårdiagnosticerade problem. Det roligaste är de lite större jobben, som ett kamremsbyte eller någon form av kopplingsjobb. Dessutom ska alla bilar servas med jämna mellanrum,

CHECKLISTA INFÖR SOMMARENS LÅNGA BILRESA • Kolla att alla vätskor finns (spolarvätska, kylarvätska, olja, bensin). • Kolla att alla lampor fungerar som de ska. • Se till att reservhjulet har luft. • Kontrollera att domkraft och fälgkors finns, om du får punktering. • Packa med punkteringsspray, lite olja och något att ta vatten i.

så att man vid en eventuell försäljning kan se i serviceboken att bilen är korrekt omhändertagen. Du har jobbat som bilmekaniker länge. Hur har ditt yrke förändrats över tid? – Förr så mekade folk mer själva och kunde komma in med bilar som nästan var helt demonterade för det hade skruvat så mycket själva. Dessutom var det mer socialt i den bemärkelsen att bilägaren ofta stod med oss mekare ute i hallen och pratade om bilar. Så är det inte längre. Idag lagar man nästan ingenting, det är bara att byta ut. På större verkstäder har man numer ofta mekaniker som är specialiserade på en viss sak, som el, service eller plåt, men förr kunde de flesta lite av varje.

TN130702BB1-24_TN130702BB1-24 2013-06-28 11:39 Sida 24

HUR VILL DU HA DIN HYUNDAI?

ENY PLUSTM ILL 25 000 KR!

Just nu bjuder vi p䟓 extra mycket extrautrustning!

SPAR A UPP

L䟒s mer p䟓 hyundai.se/plusmeny

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

Hyundai i20

Hyundai i30

Hyundai i40 Kombi

119 900 kr eller 1 199 kr/m䟓n

169 900 kr eller 1 699 kr/m䟓n

229 900 kr eller 2 299 kr/m䟓n

Premium Automat

Business Premium Diesel Kombi Automat

BusinessEdition L䟒derkl䟒dsel Automat

+100 kr/m䟓n +140 kr/m䟓n

+ 0 kr/m䟓n +150 kr/m䟓n +100 kr/m䟓n +100 kr/m䟓n +100 kr/m䟓n

+ 300 kr/m䟓n + 100 kr/m䟓n + 150 kr/m䟓n

5 䟓rs Nybilsgaranti med fri k䟢rstr䟒cka ● 5 䟓rs V䟒gassistans ● 5 䟓rs Serviceassistans ● 5 䟓rs Lackgaranti ● 3 䟓rs Vagnskadegaranti ● 12 䟓rs Rostskyddsgaranti Bränsleförbr. vid bl. körning: i20 (1.1 CRDi/1.4 aut) 3,8-6,0 l/100 km, CO2 99-140 g/km. i30 (1.6 CRDi/1.6 aut) 3,7-6,8 l/100 km, CO2 97-160 g/km. i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Erbjudandet gäller t.o.m. 130831 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 6,81-7,45%.

ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND MÅN-FRE 07-18 LÖR 11-15 063-19 59 00 NORTHCAR.SE