TN130903BB1-01_TN130903BB1-01 2013-08-30 09:02 Sida 1
Möt Camilla Hed – som lever för hästar
Ett rofyllt hem – med kreativitet
Svampplockning – nyttigt och roligt
EN AFFÄRSTIDNING OM BILAR, HUS & HEM #NR 12/2013 SEPTEMBER
Kappl
öpnin g med tiden
HÖSTTRÄDGÅRD DAGS ATT SKÖRDA OCH BESKÄRA
TN130903BB1-02_TN130903BB1-02 2013-08-30 13:59 Sida 2
Jämtlands bil&bostad #12/2013
ERBJUDANDE PÅ ETT BEGRÄNSAT ANTAL
Volvo V60 D4 AWD Business Edition automat JUST NU VINTERHJUL PÅ KÖPET! (Gäller t.o.m. 29/9)
Nu är det premiär för nya Volvo modellår 2014 och tillfälle för dig som gillar en riktigt välutrustad bil med fyrhjulsdrift. Vi har ett begränsat antal V60 D4 AWD Business Edition med automatlåda som ger dig hela Momentumutrustningen plus Teknikpaketet på köpet (värde 23.900:-). Men vänta inte för länge, erbjudandet gäller ett begränsat antal bilar. BILARNA ÄR MYCKET VÄLUTRUSTADE MED BL.A:
Metalliclack Volvo On Call Dieselvärmare med fjärrstart Eluppvärmt baksäte Eluppvärmda spolmunstycken ABL – aktiva Xenonljus Aluminiumfälg Pandora 17”
Nu Pris 315.900:- (ord 382.200:-)
Ljudsystem High Performance 7” CD Bluetooth Digitalt kombiinstrument Regnsensor Parkeringshjälp bak Aluminiumpaneler Med mera
Billån* 2.975:-/mån
Billeasing** 3.208:-/mån
* VOLVO BILLÅN EXEMPEL: 35% KONTANT ELLER SOM INBYTESBIL, 84 MÅNADER, RÄNTA 5,75% (EFFEKTIV 5,90%). ** LEASINGEXEMPEL: FÖRSTA FÖRHÖJD HYRA 40.000:-, 36 MÅNADER, 50% RESTVÄRDE, PRISER EXKL. MOMS. FÖRBR. L/100 KM BL. KÖRN: 6,4. CO2 G/KM: 169. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILD KAN VARA EXTRAUTRUSTAD. ERBJUDANDENA KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA AVTAL/ERBJUDANDEN.
Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45
2
TN130903BB1-03_TN130903BB1-03 2013-08-30 14:12 Sida 3
Jämtlands bil&bostad #12/2013
INNEHÅLL
04 På biltur med... Mitsubishi ASX
Följ med våra bilhandlare på en tur i någon av deras bilar. Mitsubishi ASX tilltalar förmodligen den som är ute efter en bil som är en bil. Utan krångel men med bra funktionalitet.
Jämtlands bil&bostad ges ut av MRF-handlarna i Östersund. Produktion: Tidningar i Norr AB Texter: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2013 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 073-818 00 06 Hemsida: www.bilobo.se
INNEHÅLL
Välkommen till Jämtlands bil&bostad
Välkommen till Jämtlands bil&bostad, en affärstidning från MRF-handlarna i Östersund. Här samlar vi våra senaste erbjudanden tillsammans med inspirerande läsning om bilar, hus och hem.
Mats Ebbesson Ivars Bil
06 I strålkastarljuset: Camilla Hed
Hon hann mocka ett oräkneligt antal skottkärror med skit i otaliga stall både inom- och utomlands innan VM-hoppet Camilla Hed hittade hem till Tullus – via ett skafferi och en hästras som hon först avfärdat som en ”gullig liten ponny”.
10 Hus&hem: Utforma ett rofyllt hem
Mitt i Vemdalens by bor Jocke och Caroline Fredin och sonen Felix i ett rött hus med vita knutar. Här har de renoverat och byggt i cirka två års tid. Välkommen in i ett hus där kreativiteten flödar – och allt har en omsorgsfull tanke bakom sig och inget är lämnat åt slumpen.
14 Längs väg 340: Odlingsglädje och livskraft
Peter Ericsson
Mattias Lönn
Fredrik Mooe
Sport & Motor
Northcar
Bilbörsen
Peter Olsson
Jan Westlund
Peter Ågren
Bilbolaget
Jemtbil
Sandström & Ljungqvist
I vår artikelserie "Längs väg 340" följer vi med Anna Rex på en biltur längs en av länets vägar. Vi läser om vad som fick henne att bli nyfiken och stanna upp. Denna vägsträcka börjar Anna med att besöka och uppleva handelsträdgården ”Maries Trädgård”.
18 Höstens utflykter: Gott, nyttigt och roligt.
I höst lär vi oss om det som hör säsongen till. Det är en sak att titta i en svampbok, men det är något helt annat när man känner, luktar och bryter en svamp. Det är jätteviktigt för att lära sig identifiera olika arter, det säger Mi Bringsaas, svampexpert från Nälden som är aktuell med flera svampkurser nu i hösttider.
22 Jag och min bil: STCC –en kapplöpning med tiden
Sista flyget lyfte för helgen och under 1,5 timme förvandlades landningsbanan till en unik racingbana. Bil&Bostad fanns på plats och det visade sig vara en kapplöpning med tiden och för att få allt i ordning.
TÄVLING
TÄVLA om en iPhone 5! 1
2
4
5
16 GB Värde ca 6499:3
Här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Tävlingen går ut på att finna dessa annonser.
SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT SMS:A IN DIN LÖSNING: Skriv ner de sidnummer där annonserna ligger. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se. Tävlingen pågår till och med 18 september 2013 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.
VINNARE NR 11: OLLE EDLUND, FRÖSÖN
rens 6
GRATTIS!
3
TN130903BB1-04_TN130903BB1-04 2013-08-28 13:49 Sida 4
PÅ BILTUR MED...
Jämtlands bil&bostad #12/2013
PÅ BILTUR MED... Mitsubishi ASX Bil&Bostad tar en åktur med några av våra bilhandlares mest intressanta bilar. Under turen tar vi reda på vad som gör just den här bilen värd att prata lite extra om.
SNÅL, OKOMPLICERAD OCH STABIL TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND
en biltyp som ökar absolut snabbast på marknaden är den högbyggda crossoverkombin och Mitsubishis bidrag heter ASX. Den har sålts sedan 2010 och har nyligen lanserats med en 6-stegs automatlåda. ASX är en rymlig bil men har samtidigt en nättare kaross än liknande crossovers. Utmärkande för den är att man sitter högt och har riktigt bra sikt. Den har en bred spårvidd och långt axelavstånd vilket ger en stadig färd, och självklart markfri gång som gör att den smidigt tar sig fram även i mer utmanande terräng. Flera biltester beskriver ASX som
D
4
okomplicerad. Tre tydliga rattar styr värme och ventilation och även om det sitter en större skärm på instrumentbrädan styr man bara radion och backkameran med den. Bilen känns på det sättet både logisk och lättjobbad för mig som förare. Här finns kanske inte så många krusiduller i reglage och utseende, men bilen har flera riktigt bra funktioner. Auto Stop & Go innebär att motorn automatiskt kan stängas av vid t ex ett trafikljus, utan att det elektroniska systemet bryts, för att sedan starta igen när föraren trycker ner kopplingen. Det sparar bränsle och minskar koldioxidutsläppen. En annan hjälp för föraren att köra
energieffektivt är växelindikatorn, som tipsar om när det är dags att växla upp och växla ner. Bilen har en snål dieselmotor, förbrukningen är drygt o,5 liter vid blandad körning. Ytterligare en sak som håller bränsleförbrukningen nere är att fyrhjulsdriften går att stänga av. Det känns riktigt finurligt eftersom väldigt få av oss verkligen behöver den under sommarhalvåret. Mitsubishi ASX tilltalar förmodligen den som är ute efter en bil som är en bil. Utan krångel men med bra funktionalitet. Att den dessutom har ett konkurrenskraftigt pris och relativt låga ägarkostnader skadar ju inte.
FAKTA OM BILEN...
Drivmedel: Diesel Motor: 2,2 D (motor med kamkedja), 150Hk Växellåda: 6-stegs automat Drift: 2wd, 4wd, 4 lock Fordonsskatt: 2 766 kr/år Garanti: 8 år Pris från: 264 900 kr Säljs hos: Bilbörsen
TN130903BB1-05_TN130903BB1-05 2013-08-30 14:13 Sida 5
Jämtlands bil&bostad #12/2013
STYRKEBESKED FRÅN SUZUKI SUZUKI ARA 4x4 GRAND VIT FRÅN
219.900:– :
*
UTRUSTAD
& KLAR
EXTRA BRA BETALT FÖR DIN INBYTESBIL!
• Östersund 063-16 20 45 • Hoting 0671-71 30 00 • Sollefteå 0620-599 50 • Storuman 0951-777 75
www.ivarsbil.se
5
I STRÅLKASTARLJUSET
TN130903BB1-06_TN130903BB1-06 2013-08-30 14:01 Sida 6
MED ÖGA FÖR HÄSTAR TEXT OCH FOTO: ELISABETH AAGÅRD
TN130903BB1-06_TN130903BB1-06 2013-08-30 14:02 Sida 7
I STRÅLKASTARLJUSET
Jämtlands bil&bostad #12/2013
Hon hann mocka ett oräkneligt antal skottkärror med skit i otaliga stall både inom- och utomlands innan VM-hoppet Camilla Hed hittade hem till Tullus – via ett skafferi och en hästras som hon först avfärdat som en ”gullig liten ponny”.
är ska jag bo! Tänkte Camilla Hed första gången hon fick se, tro det eller ej, skafferiet i huset som hon och Hjalti tittade på i Tullus. Och bakom huset, innan mäklaren ens hade hunnit fråga vad de tyckte så sa de i munnen på varandra att ”vi tar det”. Att de skulle köpa en gård i Jämtland stod klart sedan en tid. Paret hyrde en gård i Norrtälje där de bland annat tränade hästar och längre söderut skulle Camilla aldrig vilja flytta. Och när hon fått jobb på Dille Gård Naturbruksgymnasium som lärare på islandshästutbildningen, fanns bara att flytta upp. Till det där jobbet, det där med lön, fasta arbetstider och ledighet. – Jag hade aldrig varit på en jobbintervju innan jag fick det här jobbet, berättar Camilla. Och jag trodde knappt det var sant när folk gick på lunch klockan 12 om dagarna och sa vid halv femtiden att nu går vi hem. Jag hade jobbat både dagar och kvällar innan. Innan. Det betyder ungefär ända sedan Camilla upptäckte att det fanns något som hette hästar. Som barn, alltså. När det första hon gjorde om dagarna var att gå till stallet. Hon åt i stallet. Jobbade och red. Blev utnyttjad, sa Camillas föräldrar, medan hon själv tycker att hon lärde sig massor. Om ansvar
H
och om hästar. Via travvärlden och en sväng till USA där hon ”jobbade med hundar för att jag inte ville vara au-pair med barn” kom hon till slut till en uppfödare av ståtliga lipizzanerhästar i Chicago. Hon bet sig kvar, fast bestämd för att inte åka hem, som kompisen trodde att hon skulle göra. Och hon åkte till och med tillbaka till Chicago två vändor till för att jobba. Men sedan åkte hon hem och sökte jobb som turledare. På islandshästar. – Jag hade aldrig träffat en islandshäst innan och tänkte att de där ponnysarna kan väl vara gulliga. Söta men konstiga. Och då drog det igång. Hon började tycka om de söta men konstiga små hästarna. Gångarterna. Enkelheten i hästhållningen. Om det är kallt så får hästen ett täcke. Inte en massa ”duttidutt” som med andra hästar inom andra hästsporter. Hon köpte en egen islandshäst. Och träffade islänningen Hjalti som skodde hästarna på Bärby, gården hon jobbade på. – Jag frågade Hreggi som jag jobbade med om han inte kunde importera en islänning till mig, skrattar Camilla. Jag sa att jag ville ha halvisländska barn för att de skulle få bra ryttargener. Och så blev det. På gården i Tullus bor nu, förutom ett 20-tal
FAKTA: På islandshäst kan man tävla i ett flertal olika discipliner. I Tores paradgren T2 ska hästen ridas på en ovalbana som är 240 meter lång i islandshästens femte gångart tölt. Hästen rids på både korta och långa tyglar domarna bedömer momenten takt, tempo, aktion, form och ryttarinverkan. islandshästar, några katter, hundarna Penny och Otis också barnen Viggo och Thelma samt storasyster Dagbjört. Och såklart Camillas ögonsten och arbetspartner Tore. Eller Thôr från Järsta. Den 10-åriga hingsten som mycket tidigare än Camilla trodde, visade sig ha enorma kvaliteter på tävlingsbanan. – När jag såg honom som treåring tänkte jag att det där är min häst. Han var stor, svart och hade långa ben och mycket rörelser och det är ett plus i vår värld, förklarar Camilla. Med tiden har Tore lärt sig att bemästra sina långa ben. Han har utvecklats till en av Sveriges absolut bästa islandshästar när det kommer till tävlingsdisciplinen T2 och som om inte det räcker - till en av världens bästa hästar. – Målet med Tore var egentligen
att vi skulle komma med till VM 2013. Sedan vann vi lite otippat nordiska mästerskapen 2010. Ingen utomlands visste egentligen vem Tore var innan NM, han var precis i början av sin karriär. Sedan kom vi med till VM i Österrike året efter och kom femma! Efter det har framgångarna trätts som på tråd. Svensk mästare i T2 2011, 2012 och 2013, SM-guld i tävlingsgrenen kombination 2012 och i början av augusti är det dags för VM igen. Den här gången i Berlin. Ett stort arrangemang med 10 000 biljetter redan sålda. – Jag har som mål att ta mig till A-finalen och att ge alla andra en match. Jag vet att han kan vara riktigt bra. Och nu när vi väl är där så är det bara att njuta. Det är sjukt häftigt att vara med! A-final som mål. Det kan låta lite ödmjukt för två som kammat hem det mesta de senaste tre åren. Om man i stället får tro femåriga Thelma så kommer det att gå så här: – Mamma vinner allt! VM i islandshäst avgjordes i Berlin 4–11/8. Camilla och Thôr slutade på en fjärdeplats i sin paradgren T2. – Klart godkänt men nu satsar vi två år till! säger Camilla. Nästa VM går av stapeln i Danmark 2015. (Red. anm.)
7
TN130903BB1-08_TN130903BB1-08 2013-08-30 14:13 Sida 8
Jämtlands bil&bostad #12/2013
TANKE PÅ ATT BYTA BIL? VI HAR BILEN FÖR DIG! Leverans samma dag om ni önskar.
Toyota Urban Cruiser 1,4 Halvkombi -09
Hyundai i10 1,2 M5 E-Sense -10
129.000 kr
79.900 kr
Hyundai ix35 SUV -11
Hyundai Santa Fe SUV -12
179.900 kr
325.800 kr
Hyundai i30 1,6 CRDi E-Sense M6 -09 Hyundai i40 1.7 CRDi/136 Business Aut. -12 245.000 kr 129.000 kr
Hyundai ix20 1,4 CRDi e-Sense -11
Kia Cee´d CEED 1,6 CRDI ECO -12
Mazda 6 2,2 D Advance Plus -08
Saab 9-5 TiD Vector sport combi -07
153.900 kr
139.900 kr
99.000 kr
Hyundai H-1 2.5 CRDI M5 -08
Volvo XC70 Kombi -06
Hyundai Santa Fe 2.2 A5 7-Sitsig -06
Hyundai Santa Fe 2.2 A5 7-Sitsig -06
159.900 kr
115.000 kr
139.000 kr
139.000 kr
165.000 kr
Auktoriserad på Mazda och Hyundai
063-810 10 • www.sportmotor.se • info@sportmotor.se • Öppet vardagar 8-17 • Brosslarvägen 21, Torvalla
Öppet Hus! 14–15 september
Kom in till oss Fordha på llen och p r ovkör, det ha r aldrig funnits ett bä ttre tillfälle .
Provkör succébilarna Nya Kuga, Focus och Nya Fiesta, eller några andra av Fords modeller och få chansen att vinna
10 000:6
i presentkort hos Ving .
Två världsmästare 2
Fiesta och Focus är världens mest sålda bilar . Båda kan du få med världens bästa motor – 1.0 EcoBoostmotor som har vunnit International Engine of the Year 3 två år i rad. Bilarna kommer med fem års garanti . NYA FORD FIESTA TREND 5 FRÅN 119 000:-
Nya Kuga den smartaste bilen du träffat FORD FOCUS TREND ECOBOOST 4 FRÅN 169 000:-
NYA FORD KUGA LANSERINGSPRIS
1
209 900:-
ford.se 1. Priset gäller Kuga Trend 1,6 EcoBoost 150 hk med vridmoment 240 Nm och gäller bilar beställda senast 30 sept. ord. pris 220.000 kr. Förbr. bl. körn. Kuga 6,6 l/100 km, CO2: 154 g/km. 2. Enligt Polk 2012 är Focus den mest sålda bilen och Fiesta den mest sålda småbilen. 3. 5 års garanti - 5 års garanti/10.000 mil, vilket som inträff ar först. 4. Priset gäller Focus EcoBoost Trend 100 hk. Förbr. bl. körn. 4,7 l/100 km, CO2: 109 g/km. 5. Priset gäller Fiesta Trend 1.25 82 hk 3-d. Förbr. bl. körn. 5,2 l/100 km, CO2: 120 g/km. 6. Alla som provkör får delta i en tävling där du ska fylla i ett frågeformulär. Fullständiga tävlingsregler och information om vinst hittar du hos oss.
8
TN130903BB1-09_TN130903BB1-09 2013-08-30 14:03 Sida 9
Jรคmtlands bil&bostad #12/2013
รค d รถ d dd รถ d rdd .20 ,1 2&+ 3529. 5
d d d d d d
vvvr}ttdยฏยถd
รฅ d
vrxv{dยฏยถd
(Q VPLGLJ NRPEL PHG HWW EDJDJHXWU\PPH Sยง OLWHU VRP WDFN YDUH (DV\ )ODW V\VWHPHW VQDEEW IยธUYDQGODV WLOO HWW SODQW ODVWXWU\PPH Sยง OLWHU 'HQ G\QDPLVND GHVLJQHQ NRPELQHUDV PHG HQ DY NODVVHQV HIIHNWLYDVWH PRWRUHU RFK ELGUDU WLOO DWW GX NRPPHU OยฆQJUH Sยง YDUMH WDQN IUยงQ OLWHU SHU PLO RFK JUDP NROGLR[LG SHU NLORPHWHU 8WยธYHU GHQ PLOMยธNODVVDGH K\EULGYHUVLRQHQ ษฌQQV $XULV 7RXULQJ 6SRUWV VRP EHQVLQ RFK GLHVHO 9LONHW DOWHUQDWLY GX ยฆQ YยฆOMHU Vยง IยงU GX DOOW EUD VRP NRPPHU PHG YDUMH 7R\RWD 9DUPW YยฆONRPPHQ
),1$16,(5,1* 9,$ 72<27$ ),1$1&,$/ 6(59,&(6 ) 5'(/6/ 1 0 1$'(5 .217$17 5(676.8/' 5 5/,* 5 17$ $8* 833/ **1,1*6 2&+ $9,$9*,)7(5 7,//.200(5 /($6,1* 0 1$'(5 ) 567$ ) 5+ -' +<5$ 5(679 5'( %$6(5$7 3 5 5/,* 5 17$ $8*867, 833/ **1,1*6 2&+ $9,$9*,)7(5 7,//.200(5 ())(.7,9 5 17$ ) 50 169 5'( 9,' 0$5,*,1$/6.$77 9 5'(1 ) 5 %5 16/() 5%58.1,1* / .0 2&+ &2 876/ 33 * .0 * //(5 %/$1'$' . 51,1* 0,/- ./$66 (852 +<%5,' 9, 5(6(59(5$5 266 ) 5 (9 1'5,1*$5 $99,.(/6(5 %,/(1 3 %,/'(1 5 (;75$875867$'
ร stersund Chauffรถrvรคgen 15 063-15 09 40
ร ppettider Mรฅnโ fre 09.00โ 18.00
Hemsida Alla dagar โ Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
9
HUS OCH HEM
TN130903BB1-10_TN130903BB1-10 2013-08-29 15:49 Sida 10
UTFORMA ETT ROFYLLT HEM TEXT OCH FOTO:SOFIA KLASSON
TN130903BB1-10_TN130903BB1-10 2013-08-29 15:50 Sida 11
”Köket har jag säkert ritat om tusen gånger!” Caroline Fredin
HUS OCH HEM
Jämtlands bil&bostad #12/2013
> Den nya farstukvisten byggdes in i sommar. Gamla pallar blir en perfekt myshörna. Här serveras frukost med fjällutsikt!
Mitt i Vemdalens by bor Jocke och Caroline Fredin tillsammans med sonen Felix i ett rött hus med vita knutar. Här har de renoverat och byggt i två års tid. Välkommen in i ett hus där kreativiteten flödar, allt har en omsorgsfull tanke bakom sig och inget är lämnat åt slumpen.
I
inredningen finns närheten till fjället och skogen; plädar med ripor, renfällar, granar och skidor. Huset är Carolines släktgård efter hennes farmor och farfar och byggdes 1929 av en kvinna som hette Märit. Hon bodde då på andra sidan ån och tyckte att det var lite ensamt så hon lät bygga Carolines hus så nära vägen som möjligt så hon kunde se de som gick utanför huset. Riktigt den närheten till förbipasserande ville inte Jocke och Caroline ha så de har flyttat både farstukvisten och några fönster för att mer passa dagens behov av avskildhet. – Vi vill ha utsikten mot fjället istället! Och vi ville verkligen inte ha entrén mot vägen, nu har vi den inne på gården och det känns bättre, säger Caroline. Huset är smakfullt renoverat. I hallen finns ett gammalt fönster som är bevarat i original och som fått en ny plats i det modernare hemmet. Här står också en gammal pardörr från gamla posten i Älvros och på väggen hänger ett par skidor som Carolines mamma åkte på den vintern hon träffade Carolines pappa. Många detaljer har en historia, är smakfullt placerat och med eftertanke. Caroline är utbildad inredare, hon berättar hur viktigt hon tycker det är att hemmet känns rofyllt. Att var sak ska ha sin plats och att huset bör vara en plats där familjen kan hämta energi.
Några av Carolines harmonitips är: Inred sovrummet i lugna färger. Jobbar du till exempel mycket hemma, ordna en kontorsplats. Häng inte tvätten i sovrummet, då somnar du lätt med en stressad känsla vilket blir en onödig energitjuv. Tänk på hur du placerar möblerna. Att till exempel sova med ryggen mot en dörr kan kännas olustigt. Möblera om! Vrid och vänd på möblerna. – Att renovera handlar om planering och det går att jämföra med matlagning eller bakning. Du läser igenom receptet först och kollar att du har allt. Samma sak gäller för en husrenovering. Tänk igenom hela huset, era behov och utforma ett rofyllt hem, säger Caroline. Caroline och Jocke flyttade in för sju år sedan, bodde in sig, kände efter vad de ville förändra och började sedan bygga. De har byggt ut huset, bytt tak - eftersom det regnade in - och satt ny panel. Den nya delen resulterade i två nya sovrum på övervåningen och ett kök på nedre plan. Det lilla mörka köket blev istället ett stort och luftigt kök. – Vi anlitade snickare för de stora byggjobben. Jocke var hemma och förberedde och hjälpte till genom att vara hantlangare. Fast det där var bara första året! Sedan har det blivit mycket eget jobb, bland annat med farstukvistbygget och en ny balkong. I sommar har vi grävt upp parkeringen och just nu ägnar vi sensommarkvällarna åt att måla staketpinnar, berättar Caroline. Ett hem i ständig förändring. När jag får en rundtur av huset så börjar vi prata om de klassiska listerna. – Ja de är ju kvar. Så länge de stora sakerna blir gjorda så är det ingen panik, skrattar Caroline.
TIPS I RENOVERINGEN • Prata med varandra om vad ni vill • • • • •
Fundera igenom vilken stil ni vill ha Bo in huset, känn efter vilka behov ni har Var sak har sin plats, tänk igenom hela huset Utforma ett rofyllt hem som ger energi – rensa! För att rensa: skriv ner 10 saker som du inte gillar. Flytta dem eller ge bort.
11
TN130903BB1-12_TN130903BB1-12 2013-08-30 14:03 Sida 12
Jämtlands bil&bostad #12/2013
Varmt VÄLKOMMEN till vår
ÖPPETHUSDAG! Lördag 14 september kl 11-15 kr 6.
0 da z 00ch Ma
10X-5 o
CX-5 från 259 900 kr Inkl. ”Jämtlandpaketet”
r aC ö f azd r) be m e pt se
e av M l s öp n k ä d i r B ngår v i
30 41 r le äl g et nd a d ju rb (E
10 års NYBILSGARANTI & 3 års FRI SERVICE
Mazda 6 Sedan & Wagon från
282 800 kr Inkl. ”Jämtlandpaketet”
Jämtlandspaket:
Nu finns vår nya app på Google Play och Apple Store
• Dubbade vinterhjul på aluminiumfälgar • Bagagerumsmatta • Fast dragkrok • Metalliclack • Motor & kupévärmare • 4 x stänkskydd till hjulhusen
063-810 10 • www.sportmotor.se • info@sportmotor.se • Öppet vardagar 8-17 • Brosslarvägen 21, Torvalla
12
TN130903BB1-13_TN130903BB1-13 2013-08-30 14:04 Sida 13
Jämtlands bil&bostad #12/2013
Nya BMW 5-serie Touring
www.bmw.se
När du älskar att köra
KÖR BÅDE BÄTTRE OCH BEKVÄMARE. Nya BMW 520d Touring är precis som du förväntar dig att en BMW ska vara. Och lite till. Den har BMW ConnectedDrive, som håller dig uppkopplad med omvärlden, och BMW xDrive, den intelligenta fyrhjulsdriften som känner av vägförhållanden. Väljer du dessutom komfortpaketet blir den redan bekväma bilen ännu bekvämare. Välkommen att provköra den.
NYA BMW 520d xDRIVE TOURING MED AUTOMAT OCH COMFORT EDITION. FRÅN 388.800 KR. Comfort Edition innehåller: 2-zons klimatautomatik, automatiskt avbländbar innerspegel, parkeringssensor, rattvärme, Bluetooth-förberedelse och USB-anslutning.
Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 520d xDrive Touring med Automat och Comfort Edition. Pris från 388.800 kr. Effekt från 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 5,2 l/100 km. Koldioxidvärde från 138 g/km. Miljöklass: EU6. Billån från 3.250kr/mån. Baseras på 5,55% ränta (ränteläge augusti 2013), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 6,08%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.
www.ivarsbil.se
Östersund 063-16 20 48 • Hoting 0671-71 30 00 • Sollefteå 0620-599 50
Erbjudande på nya Renault Clio! VINTERPAKET MED VINTERHJUL OCH MOTORVÄRMARE PÅ KÖPET* SPARA UPP TILL 29.100:-
LÄGE FÖR EN NY RENAULT CLIO! VINTERPAKET MED VINTERHJUL OCH MOTORVÄRMARE PÅ DESSA LAGERBILAR: Renault Clio IV 1.2 16V 75 hk Expression 5-d NU 142.900:- Renault Clio IV Energy Tce 90 hk Dynamique 5-d NU 153.900:(GBK813) Svart metallic ..................................................... (ord 167.000:-)
Renault Clio IV 1.2 16V 75 hk Expression 5-d
NU 135.900:-
NU 136.900:- Renault Clio IV 1.2 16V 75 hk Expression 5-d
NU 145.900:-
(TON858) Vit solid .............................................................. (ord 156.000:-)
Renault Clio IV 1.2 16V 75 hk Expression 5-d
(OYJ769) Blå solid .............................................................. (ord 183.000:-)
NU 132.900:- Renault Clio IV 1.2 16V 75 hk Expression 5-d
(NWP774) Vit solid ............................................................. (ord 161.500:-)
(NDR992) Grå metallic .......................................................(ord 161.000:-)
(NSK452) Svart metallic ..................................................... (ord 170.000:-)
Renault Clio IV Energy Tce 90 hk Dynamique 5-d NU 159.900:-
Renault Clio IV 1.2 16V 75 hk Expression 5-d
(XJJ761) Blå solid .............................................................. (ord 183.000:-)
NU 135.900:-
(NDS007) Blå solid ............................................................. (ord 158.000:-)
Bränsleförbrukning vid blandad körning: Energy dCi 90 Optimized: från 0,32 liter/mil. CO2: från 83 g/km. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alt. 100.000 km på fem år, det som inträffar först. Reservation för eventuella tryckfel. * Avser fyra vinterdäck monterad på plåtfälg.
Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45
13
LÄNGS VÄG 340
TN130903BB1-14_TN130903BB1-14 2013-08-30 14:05 Sida 14
ODLINGSGLÄDJE OCH LIVSKRAFT TEXT OCH FOTO: ANNA REX
TN130903BB1-14_TN130903BB1-14 2013-08-30 14:06 Sida 15
Längs länets alla vägar finns mycket att upptäcka, stort som smått. Bil&Bostad har skickat ut Anna Rex på en bilburen upptäcksfärd längs väg 340 och under hösten läser vi om det som fick henne att stanna upp.
LÄNGS VÄG 340 INNEHÅLL
Jämtlands bil&bostad #12/2013
”Jag startade växthuset för att jag ville odla i första hand.”
En ny resa längs länets vägar börjar denna gång i Krokom, en liten bit förbi rondellen hittar du ett avtag till höger skyltat ”Handelsträdgård”. Ta in där nästa gång och upplev fenomenet Maries Trädgård.
u har säkert sett kryddkrukorna som kommer från Maries Trädgård i olika mataffärer, frodiga plantor med en liten svart skylt som talar om vad det är. Inne i växthuset står basilika och timjan och trängs i pigga, gröna rader, och mellan odlingsborden kilar Marie Gunnarsson själv omkring och plockar och vattnar. – Jag har alltid hållit på med odling, på ett eller annat sätt, säger hon över en kopp kaffe i en vrå av det stora växthuset. Min familj har alltid petat ner fröer i jorden och knipsat sticklingar, och för mig känns det självklart att det är det här jag vill hålla på med. Vägen till att bli egenföretagare
D
har gått via att vara frilansodlare på grönsaker och snittblommor, för att under de senaste sex åren gradvis utökas i både storlek och sortiment med prydnads- och nyttoväxter. – Vi odlar mycket grönsaksplant och den ”ätbara”, efterfrågan blir allt större på broccoli, vitkål och blomkål, berättar Marie. – Jag startade växthuset för att jag ville odla i första hand, och att sälja plantor blev en konsekvens av det. En ganska lyckad sådan, tänker jag. I dagsläget delar hon sin tid mellan trädgården och blomsteraffären nere i Krokom, något som hon tycker fungerar bra även om det är lite körigt ibland på våren när trädgården ska sparkas igång för säsongen. – Just därför gör vi väldigt mycket ”vårarbete” i trädgården redan på hösten, som till exempel ogräsrensning, nyplantering och beskärning, för att det inte ska bli så stressigt sen. Vad är det då lämpligt att man gör med sin trädgård, såhär när sommaren drar mot sitt slut?
HÖSTSTÄDA DIN TRÄDGÅRD • Plantera höstlökarna • Så/fyll i gräsmattan • Plantera häck om du har planer på det • Beskär fruktträd • Gallra bärbuskar • Dela och flytta perenner • Sätt ner plantor i jorden, ända fram till tjälen. • Skörda sådant du har planterat under sommaren, och njut av de vackra höstfärgerna!
När det kommer kunder passar jag på att gå ut och kika på visningsträdgården. Här växer det högt och lågt, och ögat har svårt att se sig mätt på alla färger och strukturer. Det krasar härligt under fötterna på grusgången, och trots att vinden börjar friska i ligger trädgården fint skyddat och det är behagligt varmt mellan odlingsbäddarna. Marie kommer ut efter mig och berättar entusiastiskt om olika arter, och visar mig både kronärtskockor och kiwi-plantor. Visningsträdgården förändras hela tiden, den är ju just till för att prova nya idéer och se vad som funkar att odla här i zon 6. – Min favorit är något så enkelt som rönn, berättar Marie. Den är så vacker i sitt växtsätt. Frisk, tålig och härdig, och den finns i så många arter och storlekar. Innan jag åker kan jag inte motstå att handla med mig ett helt fång örter. Det känns så lyxigt, att ha hela bakluckan full med väldoftande, prunkande plantor att jag blir alldeles glad när jag tittar på dem. Jag ser verkligen fram emot att vårda de här godingarna genom hela långa vintern.
15
TN130903BB1-16_TN130903BB1-16 2013-08-30 14:06 Sida 16
Jämtlands bil&bostad #12/2013
ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND 063-19 59 00 NORTHCAR.SE
16
TN130903BB1-17_TN130903BB1-17 2013-08-30 14:07 Sida 17
Jämtlands bil&bostad #12/2013
½œ¼dº¼œºdœš²¸d Ž³œ¨Š²q¼œ¼²¸Ârdd d
³½³¸¼d º¼°Â¸Š¸¡¼œ¼²¸ÂpdŠ²dÂĽÂşdŒœ¼²¡§Š²¡dÂŚÄ&#x201E;¡¸¼dŒŠ¼²¼¸¼œ¼²¸ÂŠœpd ÂŤÄ&#x2013;Âśd¨Š¸d°ÂÂŻÂĽd¸œ½¸d¼¸¸dÂŻÄ&#x2013;´¼dŠ²dŒŠ¼²¼¨d ³½³¸¼d¡³¹dŠ²d²½rd Š²dÂŤÄ&#x201E;°q °ŠœdÄ&#x201E;²¨¼d¸Â°°¡d¨Â²dΡdÂŹÂĽÂśdÂŤÄ&#x2026;¸¸duyrtttd¹°pdº°¯Š¸d¹³¸¡º¼œ¼œd²Ä&#x201E;¡¸¼²dª½œ¼d º¼œºdœš²¸dŽ³œ¨Š²pdŠ°°Šœd¸Â°°¡d¨Š²dª½°°Šœd|dÄ&#x2026;Âśrd Ä&#x2013;Âśd½ŒœÂ¨¯³¹´³²Š²¸Šœ²¼d ÂdÂşÄ&#x2026;œ¼d½ŒœÂ¨ŠœdÄ&#x201E;Âśd¼œ¼²¸Â²dš¸Ä&#x2013;¯¼¨d¸Â°°dvtrtttd¹°dŠ°°ŠœdutdÄ&#x2026;Âśrdd
šœd¯¼²dÂşÂd´Ä&#x2026;d ³½³¸¼d°Ä&#x201E;¹²¼dŠ²d¡Ä&#x2026;¨¼²dÂŞÄ&#x2013;œ¹Ä&#x2026;²°ÂÂŤd¼œ¼²¸ d ÂłpdÂŞÄ&#x2013;Âśd¼¸¸d ¨Š¸d¡¯¼dº¼œ¼d¸œ½¸d³§dŠ²¯Š°¸d¼¸¸dÄ&#x201E;ÂŤÂĽdŠ²d ³½³¸¼d³§dÂŞÄ&#x2013;Âśd¼¸¸dÂşÄ&#x2026;œ¼dΡ¼œd ¸Â°°Ä&#x2013;ÂśdÂşÄ&#x201E;œ°¨Š²¡d¹Š¡¸d¨œÂª¸¡Ä&#x201E;¯œ¼rd ³¹d²d¸Â°°d³¡¡d¡Ä&#x2026;dŒŠœÄ&#x201E;¸¸¼œdÂşÂd¹Šœedd
7R\RWD .YDOLWHWVJDUDQWL I¸OMHU PHG S§ N¸SHW QŒU GX N¸SHU HQ 7R\RWD VRP ŒU PLQVW P§QDGHU JDPPDO KRV GLQ DXNWRULVHUDGH 7R\RWD§WHUI¸UVŒOMDUH *DUDQWLQ JŒOOHU XQGHU I¸UXWVŒWWQLQJ DWW XQGHUK§OOVVHUYLFH RFK HYHQWXHOOD UHSDUDWLRQHU KDU XWI¸UWV YDU PLO HOOHU PLQVW HQ J§QJ SHU §U KRV DXNWRULVHUDG 7R\RWDYHUNVWDG 3UDWD PHG GLQ 7R\RWD§WHUI¸UVŒOMDUH I¸U PHU LQIRUPDWLRQ RFK IXOOVWŒQGLJD YLOONRU
Ă&#x2013;stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 40
67(5681' &+$8)) 59 *(1 7HO
Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 09.00â&#x20AC;&#x201C;18.00
Hemsida Alla dagar â&#x20AC;&#x201C; Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
peugeot.se/transportbilar
PEUGEOT PRO EDITION
Parkeringsradar bak Farthüllare Bluetooth AC CD-radio Komfortmellanvägg Skyddsinklädnad i sküp
Proffsutrustade redan frĂĽn start! LASTVOLYM UPP TILL 17 m3
BOXER PRO EDITION 2,2 HDi 110 hk Kampanjpris fr 216.600 eller 2.450 kr /mĂĽn* Ord ca pris 250.900 kr. Spara 34.300 kr! (Boxer ďŹ nns fr 189.900 kr eller 2.080 kr/mĂĽn*)
peugeot.se/transportbilar
NYHET!
NYHET!
kr
LASTVOLYM UPP TILL 6 m3
EXPERT PRO EDITION 1,6 HDi 90 hk Kampanjpris fr 177.300 eller 1.950 kr /mĂĽn* Ord ca pris 233.200 kr. Spara 55.900 kr! (Expert ďŹ nns fr 152.900 kr eller 1.675 kr/mĂĽn*)
kr
Proffsutrustad redan frĂĽn start! Hantverkarnas favorit Peugeot Partner drar minst bränsle i sin klass. Nu ďŹ nns dessutom Partner i en exklusiv specialutgĂĽva â&#x20AC;&#x201C; PRO EDITION.
LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3
PARTNER PRO EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 139.900 kr eller 1.530 kr /mĂĽn* Ord ca pris 172.100 kr. Spara 32.200 kr! (Partner ďŹ nns fr 112.900 kr eller 1.240 kr/mĂĽn*)
*FÜrdelaktig leasing genom Peugeot Finans: RÜrlig ränta. 1:a fÜrhÜjd hyra 30%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 münader. Alla priser exklusive moms. Bilarna pü bilden är extrautrustade.
PEUGEOT BOXER, EXPERT & PARTNER
PEUGEOT PARTNER PRO EDITION
Parkeringsradar bak FarthĂĽllare Bluetooth & USB AC CD-radio Komfortmellanvägg Skyddsinklädnad väggar i skĂĽp Automat ďŹ nns som tillval
LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3
PARTNER PRO EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 139.900 kr eller 1.530 Ord ca pris 172.100 kr. Spara 32.200 kr!
kr /mĂĽn*
(Partner ďŹ nns fr 112.900 kr eller 1.240 kr/mĂĽn*)
*FÜrdelaktig leasing genom Peugeot Finans: RÜrlig ränta. 1:a fÜrhÜjd hyra 30%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 münader. Alla priser exklusive moms. Bilen pü bilden är extrautrustad och snülast i sin klass är Partner 1,6 e-HDi MCP.
PEUGEOT PARTNER
Kontakta oss fĂśr din bästa transportbilsaffär! ChauffĂśrvägen 27 Ă&#x2013;stersund â&#x20AC;˘ info@bilborsen.nu â&#x20AC;˘ 063-12 98 10 â&#x20AC;˘ www.bilborsen.nu
17
HÖSTENS UTFLYKTSMÅL
TN130903BB1-18_TN130903BB1-18 2013-08-30 09:12 Sida 18
GOTT, NYTTIGT OCH ROLIGT
TN130903BB1-18_TN130903BB1-18 2013-08-30 09:13 Sida 19
”I år är det ett mycket bra svampår”
HÖSTENS UTFLYKTSMÅL
Jämtlands bil&bostad #12/2013
> Carola och Anneli driver Fjällgården i Gräftåvallen. > Mi Bringsaas, svampexpert från Nälden.
Det är en sak att titta i en svampbok, men det är något helt annat när man känner, luktar och bryter en svamp. Det är jätteviktigt för att lära sig identifiera olika arter, det säger Mi Bringsaas, svampexpert från Nälden som är aktuell med flera svampkurser nu i hösttider.
is erfarenhet är att många plockar svampar som de inte har en aning om vad det är för sort, vilket så klart kan vara farligt. – Det händer nästan varje år att jag får något samtal från sjukvården som vill ha hjälp att identifiera vilken svamp en sjuk patient har ätit. Att lära sig konsten om svamp tar tid. Det är en djungel och det finns mängder av arter. Mis tips är att lära sig grunderna om var svampen växer, hur den är uppbyggd, hur den används och kanske nöja sig med att lära sig några sorter det första året för att sedan bygga på kunskapsförrådet. Under Mis första tio år med svampkurser i Jämtland kom inte en enda infödd jämte, men som tur är har det förändrats och numera är det fler och fler jämtar som vill lära sig konsten att hitta de naturliga delikatesserna. – Jämtarnas svampkunskap är generellt sett dålig. Jag kommer från Dalarna och jag trodde när jag flyttade hit att alla plockade svamp för det gör
M
KURSER GER NYA MÖTEN
man i Dalarna. Jag ser definitivt en möjlighet att fortsätta lära ut kunskapen kring svamp i Jämtland, säger Mi.
SVAMPKURS I FJÄLLMILJÖ Till helgen är det dags för svampkurs i Gräftåvallen, men att det är fjällmiljö spelar ingen roll för vilken svamp som går att hitta. Fjällmiljön är så klart härlig för den som gillar naturen och de öppna vidderna. Alla svampar har sina egna krav på marken de växer på. Till exempel pratas det mycket om blåbärsskogen som en plats där det växer mycket svamp. Men vissa arter trivs i dikeskanten på skogsbilvägar, andra vid gamla fäbodvallar och några på öppna tallhedar. – Det gäller att ha kunskap om den svamp du vill plocka och känna till var den trivs bäst, då är chansen störst att du hittar rätt. Men jag tror att vi under kursen i Gräftåvallen kommer att hitta en hel del soppar och kremlor. Taggsvamp borde vi hitta och även fårtickor och gula kantareller, berättar Mi. Första dagen ägnas åt teori där grunderna för att plocka svamp gås igenom och hur de ätbara arterna skiljs ut från de icke ätbara. Nästa dag ger sig gruppen ut på fältet för att praktisera vad de har lärt sig. – I år har vi tack vare mycket regn och en varm sommarperiod fått en både tidig och mycket bra svampår.
BRA NYBÖRJARSVAMPAR • Kantarell
• Trattkantarell • Karljohansvamp • Smörsopp • Sandsopp • Tegelröd björksopp • Blek taggsvamp • Fårticka www. misnaturprodukter.nu www.graftavallen.se
Carola Olsson som driver Fjällgården i Gräftåvallen där svampkursen hålls i helgen skulle själv vilja lära sig mer om svamp, men än så länge får det vara det säkra kortet trattkantarellen som förgyller matlagningen på Fjällgården. Att arrangera svampkurs är en av många kurser Fjällgården har. Och nästa år introduceras en nyhet ”Svampsök med hund”. Perfekt för den som har hund men inte vill jaga. Då kan den söka svamp i stället. – Vi har i sommar haft både gärdsgårdskurs och folkmusikkurs och nu alltså svampkurs. För oss handlar det om möten mellan människor, där ämnet inte spelar någon roll. Människor som möts över ett intresse får nya bekantskaper och erfarenheter som de tar med sig vidare i livet. Carola berättar att hon gärna brukar placera middagssällskap tillsammans för att de ska lära känna andra och inte bara prata med själva. För tio år sedan placerade hon två par vid samma bord vid en täljstensmiddag. – Ett av paren kom efter tio år och berättade om det första mötet vid middagen på Fjällgården. Därefter har paren träffats 3-4 gånger per år och gör en långresa tillsammans varje år. När de gick tog de mig i handen och sa ”Du har berikat vårt liv”. Då kände jag att möten mellan människor betyder otroligt mycket.
19
TN130903BB1-20_TN130903BB1-20 2013-08-30 14:08 Sida 20
Jämtlands bil&bostad #12/2013
VÄLJ DIN EGEN VÄG
TION. K E F R E P K S N A P A J 4-HJULSDRIFT MED YA SUBARU HOS OSS. N KOM OCH PROVKÖR
Forester fr. 254.900:-
Legacy Sedan fr. 279.900:-
Legacy Station fr. 276.900:-
VÄRLDENS FÖRSTA EL MED BOXERDIES NIC TR LINEAR O DA! Å TL A M TO AU
Outback fr. 314.900:-
Impreza fr. 189.900:-
XV fr. 209.900:-
STI Racing fr. 389.900:-
BRZ fr. 309.900:-
Hoting 0671-71 30 00 Sollefteå 0620-599 50
www.ivarsbil.se * eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.
kia.com
Premi r f r nya Kia Carens En multikombi f r hela familjen
Nya Kia Carens r en rymlig och snyggt designad multikombi d r upp till sju personer ker bekv mt. V lkommen in p en provk rning. JUST NU! KOMFORTPAKETET TILL PREMI RPRIS f r endast 7.900 kr (ord. pris 20.000 kr). I KOMFORTPAKETET ING R BL.A. 䳜 LED-LJUS FRAM & BAK 䳜 17䳗 ALUMINIUMF LGAR 䳜 PARKERINGSSENSORER BAK
䳜 䳜 䳜 䳜
BLUETOOTH ANSLUTNING ACC-KLIMATANL GGNING UPPV RMBAR L DERRATT REGNSENSOR
䳜 ELINF LLBARA SIDOSPEGLAR MED BELYSNING 䳜 BRICKBORD, ANDRA S TESRADEN
ORD.PRIS FR N 189.900 KR
䳜 FARTH LLARE 䳜 UPPV RMBART BAKS TE 䳜 TONADE RUTOR FR N B-STOLPEN
Öppet: Mån-Fre 8.00-18.00 • Lör 10.00-14.00 Fagerbacken 82, Östersund www.jemtbil.se • Tel: 063-15 59 20 Erbjudandena g ller t.o.m 31 augusti 2013 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,9 䳍 7,1 l/100 km. CO₂-utsl pp 129 䳍164 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.
20
TN130903BB1-21_TN130903BB1-21 2013-08-30 14:09 Sida 21
Jämtlands bil&bostad #12/2013
FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE
NYA OUTLANDER PLUG-IN HYBRID STOR, SNÅL OCH FYRHJULSDRIVEN
OUTLANDER PLUG-IN HYBRID PRIS FRÅN 419.900 KR. PREL. FÖRMÅNSGRUNDANDE PRIS: 244.900KR PREL. FÖRMÅNSVÄRDE PER MÅN: 1.900KR
PREL. FÖRMÅNSVÄRDE PER MÅN 50% MARG SKATT: 950 KR
Nu lanserar Mitsubishi Plug-in hybridversionen av familjebilen Outlander. Trots sin storlek och konstant fyrhjulsdrift är bensinförbrukningen endast 0,19 liter per mil. Bilens prestanda, minimala förbrukning och storlek gör den unik på marknaden. Så nu kan alla familjer som behöver en SUV köra en SUV utan dåligt samvete. Låg bränsleförbrukning Plug-in hybridversionen av Outlander kombinerar låg bränsleförbrukning på cirka 0,19 liter per mil med goda vägegenskaper tack vare fyrhjulsdriften och den perfekta viktbalansen i bilen. Räckvidden är cirka 80 mil om den körs kombinerat med el och bensin. Körs bilen däremot enbart på el är räckvidden cirka 5,0 mil. Enligt den europeiska körcykeln släpper den preliminärt ut 44 gram koldioxid per kilometer. Outlanderns plug-in hybridsystem består av två elmotorer på vardera 60 kW.
En som driver framhjulen och en som driver bakhjulen samt en bensinmotor på 2,0 liter på 89 kW, som arbetar som generator men kan också driva framhjulen. Systemet anpassar kraftkällan efter körförhållandena och reglerar uppladdningen av batterierna för att optimera effekten till elmotorerna. Tre körprogram Laddhybridsystemet väljer automatiskt det körprogram som ger bäst komfort och bränsleekonomi i relation till körförhållandena. - I EV Drive Mode drivs bilen endast av de två elmotorerna med elektricitet från batteriet. - Series Hybrid Mode kopplas in när batteriet börjar bli urladdat eller när extra kraft behövs, som vid omkörningar.
För mer information gå in på www.plug-in-hybrid.nu Läs mer om våra tjänstebilar på www.tjanstebilar.mitsubishimotors.se För närmaste återförsäljare besök www.mitsubishimotors.se eller ring 020-99 44 99
Bilen drivs av de två elmotorerna som tar kraft från batteriet och från bensinmotorn som då fungerar som generator. Själva bensinmotorn driver inte bilen. - I Parallel Hybrid Mode är bensinmotorn den främsta kraftkällan och driver bilen tillsammans med elmotorerna. Systemet kopplas in vid kraftigare accelerationer och högre hastigheter. Föraren kan också manuellt välja tre körprogram, automatläge, laddningsläge eller ett elsparläge. Outlanderns fyrhjulsdriftssystem använder de två elmotorerna på framoch bakaxeln. Det ger lägre friktionsförluster, bättre respons och bättre kontroll än traditionella mekaniska system. Elmotorerna ger också maximalt vridmoment från start och är jämförbart med mycket större motorer.
Bränsleförbrukning Plug-in Hybrid: 1,9l/100km (prel.), CO2 44g/km (prel.), bensin: 6,7l/100km, CO2155g/km, diesel 5,8l/100km, CO2 153g/km. Bilen på bilden är extrautrustad.
s Kontakta os a för din bäst bilaffär!
Mitsubishi Östersund Chaufförvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu • 063-12 98 10 • www.bilborsen.nu
21
DU OCH JAG OCHDIN MINBIL BIL
TN130903BB1-22_TN130903BB1-22 2013-08-30 14:10 Sida 22
KAPPLÖPNING MED TIDEN TEXT OCH FOTO: SOFIA KLASSON
TN130903BB1-22_TN130903BB1-22 2013-08-30 09:07 Sida 23
”Jag är född med bensin i blodet” Johan, mekaniker
JAG OCH MIN BIL
Jämtlands bil&bostad #12/2013
> Full fart mot bandepån och tävling. > Bilen kontrolleras så den inte är för låg.
Sista flyget lyfte för helgen och under 1,5 timme förvandlades landningsbanan till en unik racingbana. Bil&Bostad fanns på plats och det visade sig vara en kapplöpning med tiden och ständiga kontroller för teamen bakom racingförarna.
örutom huvudklassen STCC (Swedish Touring Car Championship) så bjöds det på fyra andra klasser. För att lära sig så måste man fråga. Jag går till ett av tälten där ett team jobbar med sin bil. ”Vad gör ni?” frågar jag. Det räcker som öppningsfråga. Först möter jag teamets ”allt i allo”, Magnus som berättar att de är cirka tio personer i team nr 96. De är med varannan helg då det är tävlingar. Då bor de tillsammans i teamets buss som nu står på plats. Med ett tält så förvandlas denna plats till helgens verkstad. Magnus säger att hans uppgifter är bland annat att se till så däcken läggs om och finns redo, och att bränslet levereras. Teamets förare heter Markus Palnér och klassen heter V8 Thundercars. Han har kört
F
sedan 2008, innan det så tävlade han i gokart. V8 Thundercars är amerikanska bilar, tidigare hette klassen Camaro Cup. Att tävla på Östersunds Airport race är inte som en vanlig racingbana. Här är underlaget olika längs med banan. Betong, ny asfalt och gammal asfalt om vart annat. – Det gör det lite spännande, säger Markus. Idag är det tester och kval, imorgon är det allvar. Det har regnat under dagen. Blir det regndäck nu? undrar jag. – Det vet man inte förrän strax innan, det bestämmer tävlingsledningen, säger Magnus. – Kom nu ska vi väga och mäta bilen! ropar Micke, en av teamets mekaniker. Jag följer efter. Vi går bakom det öppna området, här står fler bilar på rad och väntar på sin tur. Bilen ställs på en våg, föraren Markus sitter i. Bilen är lite för lätt så man lägger i ett par vikter. Sedan kör vi vidare till nästa kö. Här kontrolleras bilens höjd. Det visar sig att den behöver höjas lite på mitten. Det korrigeras direkt. På alla bilar som kommer etta, tvåa och trea kontrollerar man
vikt, höjd och att den har korrekt bränsle direkt efter loppet. Ingen i teamet arbetar med racing på heltid. Johan som också är mekaniker berättar att han själv tävlat förut. – Jag var Markus för 12 år sedan. Nu är det sonens gokartracing som gäller varannan helg, när jag inte gör detta. En person som jag först träffar i entrén och sedan ser både på cykel och till fots runt om på området är Markus Nilsson. Han är delägare i bolaget Airport race Östersund. Vad är din roll? – Jag ansvarar för att tekniken fungerar överallt. I mediacentret, matståndens kassor, entrén, tävlingsledningen och så vidare. Allt är ju provisoriskt den här helgen, så att internet fungerar hela tiden är ingen självklarhet, säger Markus. Han berättar hur de haft enbart 1,5 timme på sig att fixa banan från att banan stängde till det var dags för första testloppet. – Det är snabba puckar, men det gick bra och det är väldigt kul! säger Markus precis innan telefonen ringer igen och han springer vidare.
23
TN130903BB1-24_TN130903BB1-24 2013-08-30 14:11 Sida 24
Just nu! Avantgarde och AMG Sportpaket pü kÜpet. C-Klass i sitt livs form. Nu har du en ypperlig mÜjlighet att fü en av vüra mest omtyckta modeller i sitt vassaste slag i form av C-Klass sedan och kombi, där du für Avantgarde och AMG sportpaket pü kÜpet (kundvärde upp till 42.300 kr). Passa pü, erbjudandet gäller endast ett begränsat antal lagerbilar. mercedes-benz.se
Pris fr: Kombitillägg: Avantgarde: AMG Sportpaket: Billün:
279.900 kr 10.000 kr 0 kr (ord. pris 19.000 kr) 0 kr (ord. pris 22.400 kr) 2.685 kr/mĂĽn*
Erbjudandet gäller ett begränsat antal lagerbilar av ĂĽrsmodell 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden. Avantgarde ingĂĽr även i Business och AMG Sportpaket ingĂĽr i BusinessPaketSport. Bränsledeklaration blandad kĂśrning enl. EU-norm: C-Klass: 4,1-12,2 l/100 km, C02 109-285 g/ km. *Mercedes-Benz BillĂĽn via Mercedes-Benz Finans 36 mĂĽn, restskuld 45%, kontant.30%, rĂśrlig ränta BVHVTUJ FÄ&#x201E;FLUJW S¡OUB 3FTFSWBUJPO GĂ&#x2021;S TFEWBOMJH LSFEJUQSĂ&#x2021;WOJOH
HelgĂśppet 7â&#x20AC;&#x201C;8 september LĂśr 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 SĂśn 11.00â&#x20AC;&#x201C;15.00
Ă&#x2013;ppet: MĂĽn-Fre 8.00-18.00 â&#x20AC;˘ LĂśr 10.00-14.00 Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund www.jemtbil.se â&#x20AC;˘ Tel: 063-15 59 20