Bilobo blädder nr 13 2013

TN130924BB1-01_TN130924BB1-01 2013-09-20 08:54 Sida 1

Möt Anders Stävhag – en modern pilgrim

A piece of Jämtland – i Tulleråsen

Höstens kryddor – recept på långkok

EN AFFÄRSTIDNING OM BILAR, HUS & HEM #NR 13/2013 SEPTEMBER

Ladda

d

för framti de

n

SKEJT JAM

BÄST PÅ HEMMAPLAN

TN130924BB1-02_TN130924BB1-02 2013-09-20 08:57 Sida 2

Jämtlands bil&bostad #13/2013

Provkörning som gör skillnad.

När du älskar att köra

www.bmw.se

”JAG VILL GUNGA ÄNDA UPP TILL HIMLEN, FÖR DÄR FINNS SARA.”

ALICE, 7 ÅR

Varje år drabbas 300 barn av cancer. Vi vill hjälpa till att ge de barnen en framtid. Därför genomför vi och Barncancerfonden under september och oktober en provkörning som gör skillnad. För varje provkörning skänker BMW 100 kronor till Barncancerfonden. Du ger av din tid, vi skänker pengarna.

Läs mer på bmw.se. Välkommen att göra en provkörning som gör skillnad.

Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50

Kampanjen gäller under september och oktober, upp till 12 000 provkörningar.

I samarbete med:

Nya Ford Kuga Den smartaste bilen du träffat

www.ivarsbil.se

Två världsmästare Fiesta och Focus är världens mest sålda 1 bilar . Båda kan du få med världens bästa motor – 1.0 EcoBoost-motor som har vunnit International Engine of the Year två år i rad.

2 Bilarna kommer med fem års garanti .

NYA FIESTA TREND FR. 119 000:-

3

* gäller t.o.m

NYA FORD KUGA DIESEL AWD 258 000:ECOBOOST 180 HK AWD BENSIN AUTOMAT 259 000:-

4

FOCUS TREND ECOBOOST FR. 154 900:-

ford.se 1. Enligt Polk 2012 är Focus den mest sålda bilen och Fiesta den mest sålda småbilen. 2. 5 års garanti - 5 års garanti/10.000 mil, vilket som inträffar först.

3. Priset gäller Fiesta Trend 1.25 82 hk 3-d. Förbr. bl. körn. 5,2 l/100 km, CO2: 120 g/km. 4. Priset gäller Focus EcoBoost Trend 100 hk. Förbr. bl. körn. 4,7 l/100 km, CO2: 109 g/km.

Erbjudandena kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Bilarna på bild kan vara extra utrustade.

2

29/9

TN130924BB1-03_TN130924BB1-03 2013-09-20 13:35 Sida 3

Jämtlands bil&bostad #13/2013

INNEHÅLL

04 På biltur med... Kia Sorento 2013

Följ med våra bilhandlare på en tur i någon av deras bilar. Trygg, exklusiv och prisvärd – redan när Kia släppte en ny Sorentomodell 2010 blev den en storsäljare. Biltester skvallrade om en exklusiv känsla från tidigare budgetstämplade Kia.

Jämtlands bil&bostad ges ut av MRF-handlarna i Östersund.

Produktion: Tidningar i Norr AB Texter: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2013 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 073-818 00 06 Hemsida: www.bilobo.se

INNEHÅLL

Välkommen till Jämtlands bil&bostad

Välkommen till Jämtlands bil&bostad, en affärstidning från MRF-handlarna i Östersund. Här samlar vi våra senaste erbjudanden tillsammans med inspirerande läsning om bilar, hus och hem.

Peter Ericsson Sport & Motor

06 I strålkastarljuset: Anders Stävhag

Det ligger ingen religiös kallelse i hans fotsteg, även om han brukar säga att pilgrimen ber med sina fötter. Däremot fann han i vandrandet en sällsynt tid för reflektion. Möt Anders Stävhag, Sveriges i modern tid kanske meste pilgrim.

10 Hus&hem: Skejtrampen blev en succé

Ett växthus och ett förråd var planen. Men plötsligt blev det alldeles nödvändigt med en skejtramp. Så plötsligt stod den där. Och huset förvandlades till fritidsgård med jam varje kväll.

14 Längs väg 340: A piece of Jämtland

Mattias Lönn

Fredrik Mooe

Peter Olsson

Northcar

Bilbörsen

Bilbolaget

Jan Westlund

Peter Ågren

Mats Ebbesson

Jemtbil

Sandström & Ljungqvist Ivars Bil

I vår artikelserie "Längs väg 340" följer vi med Anna Rex på en biltur längs en av länets vägar. Vi läser om vad som fick henne att bli nyfiken och stanna upp.

Denna gång följer Anna ett tips om en graffitivägg, en ”piece” som det kallas, som finns i Tulleråsen.

18 Höstens smaker: Recept på långkok

Skogen är full med bär och svamp, det är tid för jakt och höstens färger blir allt klarare. Vad passar väl bättre än en mustig gryta med höstens kryddor puttrande på spisen?

22 Jag och min bil: Laddad för framtiden

Östersund är årets bästa elbilskommun, igen. Nu vill föreningen Gröna Bilister visa att vi faktiskt kan ha en elbil som enda färdmedel. Deras projekt elbilsrekordet.se går ut på att åka elbil från Ystad till Haparanda.

TÄVLA om en iPhone 5!

TÄVLING

Här intill har du delar av sex olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Tävlingen går ut på att finna dessa annonser.

1

16 GB Värde ca 6499:-

2

2013**.

5

6

3

tback

SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT SMS:A IN DIN LÖSNING: Skriv ner de sidnummer där annonserna ligger.

SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550.

Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift.

För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st.

Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se.

Tävlingen pågår till och med 9 oktober 2013 då dragning sker.

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

4

FYRH

VINNARE NR 10: YVONNE BERGQVIST, ÖSTERSUND Hur känns det att vinna en iPhone?

– Ohhh vad roligt!!

Vad har du för telefon idag?

– En gammal Samsung så det var behövligt! å

3

TN130924BB1-04_TN130924BB1-04 2013-09-20 09:04 Sida 4

PÅ BILTUR MED...

Jämtlands bil&bostad #13/2013

PÅ BILTUR MED... KIA SORENTO 2013 Bil&Bostad tar en åktur med några av våra bilhandlares mest intressanta bilar. Under turen tar vi reda på vad som gör just den här bilen värd att prata lite extra om.

TRYGG, EXKLUSIV OCH PRISVÄRD TEXT OCH FOTO: MARTIN MACHNOW

edan när Kia släppte en ny Sorentomodell 2010 blev den en storsäljare. Biltester skvallrade om en exklusiv känsla från tidigare budgetstämplade Kia. Och eftersom Sorento börjar på 314 900 kronor, vände många blickarna mot uppstickaren. Samma år utökade Kia – självsäkert nog – sin nybilsgaranti till sju år. Budgetstämpeln bleknar.

Den som varit på jakt efter en säker och modern storsuv under 400 000 kronor har nog redan snubblat över Kia Sorento. Men

R

4

Kia har ändå, trots tidigare maxbetyg i Euro NCAP, gjort bilen både tystare och ännu säkrare, främst med förstärkt konstruktion. Även bränsletörsten (0,68) och CO2-utsläppen (159 g) har minskat med årets modell. Ingen miljöhjälte, men godkänt för en storsuv. Under landsvägskörning går Sorento med lite tålamod att pressa ned till nära halvlitern, trots stark motor och tyngre kaross.

Det som överraskar bakom ratten är likheten med en helt vanlig personbil. Vanlig samtalston räcker,

även vid höga hastigheter. Utrymmet går inte att klaga på. Med två extrasäten bak finns plats för sju personer. Och Sorento är lättkörd.

Sorento är hyfsat utrustad redan i grundutförandet. Men i vår Executive-rustade testbil finns en del lull-lull som muntrar upp färden.

Takfönster, automatisk fickparkering (inte röra ratten!), och stjärtsvalka sommartid är några exempel.

I Executive-utförandet passerar Sorento 400 000 kronor, det vill säga lika mycket som värstingarna i suvligan.

FAKTA OM BILEN...

Drivmedel: Diesel Motor: 4 cylindrar, 2,2 liter, 197 hk Växellåda: 6-stegs automat Drift: 2WD, 4WD och 4 lock Fordonsskatt: Från 3046 kr/år Garanti: 7 år Pris från: 314 900 kr Säljs hos: Jemtbil

TN130924BB1-05_TN130924BB1-05 2013-09-20 09:10 Sida 5

Jämtlands bil&bostad #13/2013

SUBARU ERBJUDER

!

R E T IN V E R A M EN VAR

Legacy Station Diesel

Subaru Legacy Diesel frĂĽn

279.900:–

DIESEL-

VĂ„RMARE PĂ… KĂ–PET!

Värde ca 1 7.

000 :–

Erbjudandet gäller innev arande lager av Le gacy och modellür 20 Outback 13**.

Legacy Sedan Diesel

Samtliga Subaru-modeller har

Subaru Outback Diesel frĂĽn

314.900:–

Standardutrustning Legacy och Outback • Alltid 4-hjulsdrift • Farthüllare • Backkamera • Regnsensor • CD-stereo • Aluminiumfälgar • Bluetooth

• AUX/USB-ingüngar • 2-zons klimatanläggning • Xenon-strülkastare • Strülkastarspolning • 6 airbags och whiplashskydd • 10-vägs eljusterbar fÜrarstol • Eluppvärmda ytterbackspeglar

• Eluppvärmd framruta i nederkant • VDC (antispinn, antisladd, traction control) • Max. dragvikt 1.700 kg Boxermotor • 2.0D Boxerdiesel, 150 hk /350 Nm

Öppet: Mün-Fre 8.00-18.00 • LÜr 10.00-14.00 Fagerbacken 82, Östersund

BränslefÜrbr bl kÜrn 5,5–6,3 l/100 km, CO2-utsläpp bl kÜrn 145 –166 g/km, MiljÜklass 2005 och Euro 5. Bilarna pü bilderna är extrautrustade. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **Eberspächer 4,3kW. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller fÜretagsavtal.

www.jemtbil.se • Tel: 063-15 59 20

FYRHJULSDRIFT FĂ–R ALLA! SX4 CLASSIC JUST NU!

10.000:Ëż RABATT

*5$1' 9,7$5$ x4 FRĂ…N 219.900:Ëż*

KĂ–P TILL ETT DRAGPAKET TILL DIN GRAND VITARA:

SUZUKI SX4 CLASSIC 4x4 FRÅN 149.900:˿ ˽25' 35,6 ˿˞*

2GHQVNRJVYÂŚJHQ ˜VWHUVXQG ZZZ QRUWKFDU VH

• '5$*.52. 0(' )$67 .8/$ ,1./ Ëż32/,* (/6$76 • 3,21((5 1$9,*$725 0(' Ëż7806 3(.6.†50 • BACKKAMERA • 87˜.$' %(+˜5,*+(7 $9 %Ëż.˜5.257 **

MON TER AT &

K LA RT

9.990:Ëż

NU *** .520:˿˞ ˽VÄ RDE 23

3ULVHW JŒOOHU 6; &ODVVLF &RPIRUW [ *UDQG 9LWDUD ([FOXVLYH [ V§ O§QJW ODJUHW UŒFNHU %UŒQVOHI¸U EUXNQLQJ EODQGDG N¸UQLQJ O NP &2 J NP §UV Q\ELOVJDUDQWL §UV YDJQVNDGHJDUDQWL §UV DVVLVWDQV §UV URVWVN\GGVJDUDQWL %LODUQD S§ ELOGHQ ŒU H[WUD XWUXVWDGH , GUDJSDNHWHW LQJ§U NRVW QDGHQ I¸U DWW DYOŒJJD N¸USURY KRV 7UD˸ NYHUNHW 0HG XW¸NDG % EHK¸ULJKHW KDU GX UŒWW DWW N¸UD HQ WRWDOYLNW DY K¸JVW NJ (UEMXGDQGHW JŒOOHU *UDQG 9LWDUD G W R P

5

I STRÅLKASTARLJUSET

TN130924BB1-06_TN130924BB1-06 2013-09-20 09:11 Sida 6

ANDERS STÄVHAG –EN MODERN PILGRIM TEXT OCH FOTO: ELISABETH AAGÅRD

TN130924BB1-06_TN130924BB1-06 2013-09-20 09:12 Sida 7

I STRÅLKASTARLJUSET

Jämtlands bil&bostad #13/2013

Det ligger ingen religiös kallelse i hans fotsteg, även om han brukar säga att pilgrimen ber med sina fötter. Däremot fann han i vandrandet en sällsynt tid för reflektion. Möt Anders Stävhag, Sveriges i modern tid kanske meste pilgrim.

et var en bjudresa till Santiago de Compostela för fem år sedan som väckte vandraren i Anders Stävhag. Någonstans längs den 80 mil långa vandringen längs Jakobs väg i Galicien skedde något. Efter det kallar han sig pilgrim. Äventyrare och pilgrim.

– När jag började vandra så var jag mest äventyrare. Men jag har gått mer och mer åt det andliga hållet. När jag vandrade Canterburyleden till Rom så sökte jag till exempel svaret på en personlig fråga. Jag hade fått ett fantastiskt jobberbjudande, en topptjänst. Under resans gång kom jag fram till att det inte var jag, att jag skulle tacka nej.

Anders pratar mycket om den yttre och den inre resan en som vandrare går igenom. Den yttre resan handlar om de platser och den natur man ser, de människor man möter. Den inre handlar om de reflektioner som olika möten och intryck framkallar. Men det är inga enkla promenader som han ger sig ut på.

– Nej, varje led är ett äventyr i sig. När jag gick Paulus väg till Jerusalem var jag den andra personen som vandrat den leden i modern tid, det är bara en italienare som har gått den innan mig. Jag gick de 47 milen helt ensam, varav 10 mil var i öken.

Jag hade kartan uppsatt på väggen i ett och ett halvt år innan jag kom iväg. Studerade den och förberedde mig. För det var inte som att vandra i Spanien där allt är tillrättalagt.

Men en pilgrim kommer fram.

D

Når målet. År av planering och själva vandringens investeringar i trötta fötter, skavsår, långa dagar, hunger och törst, tvivel och tilltro får en ände.

– Då känner man glädje och sorg, berättar Anders. Glädje över att ha nått målet, inget mer blod, svett och tårar. Samtidigt känner man sorg över att det är över. När jag kommit fram till Nidarosdomen i Trondheim så blev jag väldigt andäktig, oj, jag är här! Det är över.

Men folk kan nog känna igen sig i det. Det är som när man har lagt ett pussel på 3000 bitar, när sista biten är lagd så tänker man ”det blev vackert, men nu över”.

Nidarosdomen ja. Rakt genom länet går den fjärde största pilgrimsleden i världen, en led som tappats bort lite. Underhållits sträckvis, växt igen och förfallit längs andra sträckor, men som ska få en renässans, är det tänkt. Sedan ett och ett halvt år har Anders i samarbete med SÖTprojektet kartlagt S:t Olavsleden som löper från Selånger i Medelpad till Nidarosdomen i Trondheim.

– Jag blev inkallad för att jag vandrat så mycket. Mariagillet från Brunflo har gjort ett storjobb med att sätta upp stolpar som markerar leden på den svenska sidan. Men sedan har jag gått med GPS och kartlagt var leden går. År 2014 kommer leden att vara full utbyggd med GPS-markeringar, kartor och landmärken. Ett gyllene tillfälle för lokala näringsidkare att erbjuda pilgrimsmenyer till ett lite

> Det är den här symbolen du ska hålla utkik efter om du vill vandra S:t Olavsleden mellan Selånger och Trondheim.

FAKTA: De stora pilgrimslederna som Anders vandrat: Jacobs väg till Santiago de Compostela i Galicien i Spanien – 80 mil Canterburyleden mellan Canterbury och Rom – 110 mil Abrahams väg i Jordanien, – 36 mil Paulus väg till Jerusalem – 47 mil S:t Olavsleden SelångerTrondheim – 56,4 mil lägre pris eller härbärgen. Bara fantasin sätter stopp, den 56 mil långa S:t Olavsleden har potential att bli en turistattraktion.

– Det var viktigt att få kartlägga S:t Olavsleden för att den finns här på hemmaplan! I mitt län! För 500 år sedan gick 1000-tals människor här. Det kändes som en stor ära att få ett uppdrag som kan gagna hela regionen och mitt arbete med det här har följts från internationellt håll så det har varit extra kul.

Men Anders är inte färdig med leden. Han har vandrat den i etapper, åkt hemifrån Frösön om morgonen, tagit tåget österut, vandrat västerut till nästa tågstation och tagit tåget hem om eftermiddagen, ibland har han övernattat. Kartlagt, helt enkelt. Nu vill han vandra den i sin helhet. Vara pilgrim.

– Det fantastiska är att mötas av

hur okända människor bjuder på mat och ibland på härbärge. Hur en man ropar ”Holy man, come here” och bjuder på arabiskt kaffe så starkt att håret krullar sig. Då orkar man en mil till. Eller som den 80åriga norska damen på andra sidan gränsen som sent en kväll när det ösregnade och jag knackade på för att få hjälp med att öppna vandrarhemmet strax intill bjöd in mig, erbjöd mig sovplats och middag och hjälp med att torka mina kläder. Sedan glömde jag min plånbok hos henne men hennes son fick tag på den och skickade den. Jag var överlycklig och tacksam över hennes godhet.

Tomheten över att har kommit fram går över, berättar Anders.

Oftast har han redan innan börjat formulera nästa steg, nästa mål, nästa resa. När glädjesorgen över att Nidarosdomen var nådd hade lagt sig dröjde det inte länge innan han hade ett nytt projekt framför sig.

– Jag är inbjuden att delta i ett projekt som handlar om att vandra mellan Trondheim och Jerusalem.

Det är en pilgrimsstafett på 340 mil egentligen men vi har börjat fundera på om det inte går att gå i en sträcka. Sedan har jag frågat några muslimska vänner om de tror att jag skulle kunna få möjlighet att få vara med om själva processen att vandra till Mekka. Jag tror inte att jag får, man måste vara muslim och det har jag respekt för, men det skulle vara intressant att få vara med bara som pilgrim. Om det är möjligt...

7

TN130924BB1-08_TN130924BB1-08 2013-09-20 09:19 Sida 8

Jämtlands bil&bostad #13/2013

ä d ö d

d rdd

d ¶­·~d NU H[NO PRPV ©¥·­²«~ NU P§Q d

©¨d©¼¸¶¥d·Ą¯©¶¬©¸d·³±d·¸¥²¨¥¶¨rd

9L W\FNHU DWW GX I¸UWM¦QDU SUHFLV VDPPD NRPIRUW RFK V¦NHUKHWVQLY§ S§ MREEHW VRP GX WDU I¸U JLYHW L GLQ SHUVRQELO '¦UI¸U KDU YL VHWW WLOO DWW XWUXVWD 352$&( PHG GXEEOD NURFNNXGGDU RFK DQWLVSLQQV\VWHP VRP VWDQGDUG 352$&( ¦U HQ ɭH[LEHO WUDQVSRUWELO 'HQ EHNY¦PD RFK V¦NUD NXS«Q KDU XSS WLOO VH[ V¦WHQ RFK ODVWXWU\PPHW ¦U S§ NXELNPHWHU 0D[ODVWHQ ¦U NJ RFK GUDJYLNWHQ XSS WLOO WRQ 9¦ONRPPHQ DWW EHNDQWD GLJ Q¦UPUH PHG Q¦VWD WURWM¦QDUH KRV Q¦UPDVWH 7R\RWD §WHUI¸UV¦OMDUH 'X KLWWDU GLW YLD WR\RWD VH IRUHWDJ

36 'HW IU¦QD QDPQHW 352$&( LQJ§U RFNV§ VRP VWDQGDUG

),1$16,(5,1*6833*,)7(5 72<27$ ),1$1&,$/ 6(59,&(6 5 5/,* 5 17$ 0 1 6 56.,/' /($6,1*$9*,)7 5(679 5'( 3 /($6,1* 9,' .2175$.7(76 6/87 /($6,1*35,6(5 5 (;./ 0206 833/ **1,1*6 2&+ $9,$9*,)7(5 7,//.200(5 %,/(1 3 %,/'(1 .$1 9$5$ (;75$875867$' %5 16/() 5%58.1,1* %/$1'$' . 51,1* / .0 876/ 33 &2 * .0

Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40

8

Öppettider Mån–fre 09.00–17.00 Lördag 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

TN130924BB1-09_TN130924BB1-09 2013-09-20 12:11 Sida 9

Jämtlands bil&bostad #13/2013

CHEFEN Ă&#x201E;R PĂ&#x2026; SEMESTER. Passa pĂĽ att fynda en prissänkt bil!

Gäller sü lüngt lagret räcker, eller chefen kommer üter.

Hyundai Genesis CUOPE SportkupĂŠ -11

Hyundai i10 1,1 e-sense Sedan -11

Hyundai i10 1,2 M5 E-Sense -10

Hyundai i20 MiljĂśbil skattebefriad -12

274.900 kr

92.900 kr

72.900 kr

109.000 kr

Hyundai ix20 CRDi MiljĂśbil -11 Halvkombi 159.900 kr

Hyundai ix35 2.0 CRDi A6 Sport -12 SUV 259.900 kr

Mazda CX-5 Sport AWD SUV -13

Volkswagen Golf 1,4 75hk -00 Halvkombi 29.900 kr

Hyundai i40 1,7 CRDi Business -12 Sedan 225.900 kr

Hyundai Santa Fe SUV -12

Hyundai i40 1.7 CRDi/136 Business -12 Aut 245.000 kr

359.900 kr

325.800 kr

Hyundai Santa Fe 2.2 A5 7-Sitsig -06 SUV 139.000 kr

Hyundai i30 1,6 CRDi E-Sense M6 Halvkombi -09 104.900 kr

Volvo XC70 Kombi -06

109.900 kr

Auktoriserad pĂĽ Mazda och Hyundai

063-810 10 â&#x20AC;˘ www.sportmotor.se â&#x20AC;˘ info@sportmotor.se â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet vardagar 8-17 â&#x20AC;˘ Brosslarvägen 21, Torvalla

Just nu! Avantgarde och AMG Sportpaket pĂĽ kĂśpet.

C-Klass i sitt livs form.

Nu har du en ypperlig mÜjlighet att fü en av vüra mest omtyckta modeller i sitt vassaste slag i form av C-Klass sedan och kombi, där du für Avantgarde och AMG sportpaket pü kÜpet (kundvärde upp till 42.300 kr). Passa pü, erbjudandet gäller endast ett begränsat antal lagerbilar. mercedes-benz.se

Bilar i lager fÜr omgüende leverans C 180 Business Sedan, manuell, Obsidiansvart metallic Utr: Avantgarde, ACC/Klimatanläggning, CD-stereo, Dragkrok, Farthüllare, Färddator, LMfälgar, Bi-Xenonstrülkastare, FÜrberedd fÜr navigation Becker Map Pilot, FÜrvaringspaket, Bluetooth handsfree, Regnsensor.

FĂśrr 329 000kr.

Nu 299 000 kr

C 180 Business Kombi, automat, TenoritgrĂĽ metallic C-Klass

279.900 kr

Pris fr: Kombitillägg: 10.000 kr Avantgarde: 0 kr (ord. pris 19.000 kr) AMG Sportpaket: 0 kr (ord. pris 22.400 kr) Billün: 2.685 kr/mün*

Utr: AMG Sportpaket, Avantgarde, Bi-Xenonstrülkastare, Parktronic inkl parkeringshjälp, FÜrberedelse fÜr Becker Nav, MÜrktonade rutor bak, Elbaklucka, ACC/Klimatanläggning, Dragkrok, Farthüllare, LM-fälgar, Rails, FÜrvaringspaket, Bluetooth handsfree, Regnsensor.

FĂśrr 397 000 kr.

Nu 339 000 kr

C 180 Business Sedan, automat, EldopalrÜd Utr: AMG Sportpaket, Parktronic inkl parkeringshjälp, FÜrberedelse fÜr Becker Nav, ACC/Klimatanläggning, Dragkrok, Farthüllare, Färddator, LM-fälgar, Regnsensor, Bluetooth handsfree, Regnsensor.

FĂśrr 359 000 kr.

Nu 319 000 kr

C 220 CDI Business Kombi, automat, Palladiumsilver metallic Utr: Avantgarde, AMG Sportpaket, ACC/Klimatanläggning, Dragkrok, LM-fälgar, Rails, Parktronic inkl parkeringshjälp, Panoramataklucka elektrisk, Becker map pilot navigation, Bluetooth handsfree, Regnsensor, lättmetallfälgar, mÜrktonade rutor bak.

FĂśrr 413 000 kr.

Nu 389 000:-

C 220 CDI Business Kombi, automat, Obsidiansvart metallic Utr: Avantgarde, AMG Sportpaket, ACC/Klimatanläggning, Dragkrok, Farthüllare, Färddator, Rails, Parktronic inkl parkeringshjälp, Panoramataklucka, Bluetooth handsfree, Regnsensor, Becker map pilot navigation, Adaptiva Bi-Xenonstrülkastare, lättmetallfälgar, mÜrktonade rutor bak.

FĂśrr 427 900 kr.

Nu 395 000 kr

Erbjudandet gäller ett begränsat antal lagerbilar av ĂĽrsmodell 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden. Avantgarde ingĂĽr även i Business och AMG Sportpaket ingĂĽr i BusinessPaket-Sport. Bränsledeklaration blandad kĂśrning enl. EU-norm: C-Klass: 4,1-12,2 l/100 km, C02 109-285 g/km. *Mercedes#FO[ #JMMšO WJB .FSDFEFT #FO[ 'JOBOT NšO SFTUTLVME LPOUBOU SĂ&#x2021;SMJH S¡OUB BVHVTUJ FÄ&#x201E;FLUJW S¡OUB 3FTFSWBUJPO GĂ&#x2021;S TFEWBOMJH LSFEJUQSĂ&#x2021;WOJOH 'Ă&#x2021;S NFS JOGPSNBUJPO TF NFSDFEFT CFO[ TF FSCKVEBOEFO

Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund Tel: 063-15 59 20 www.jemtbil.se Ă&#x2013;ppet: MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 8.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00, LĂśr 10.00-14.00

9

HUS OCH HEM

TN130924BB1-10_TN130924BB1-10 2013-09-20 09:21 Sida 10

SKEJTRAMPEN BLEV EN SUCCÉ TEXT OCH FOTO: MARTIN MACHNOW

TN130924BB1-10_TN130924BB1-10 2013-09-20 09:22 Sida 11

HUS OCH HEM

Jämtlands bil&bostad #13/2013

> Uppe t.v: Färdigt! 3 000 skruvar senare och Marcus Ohlsén är nöjd.

Nere t.v: Skejtproffs? Hugo Ohlsén älskar allt som går att åka på, vinter som sommar. > T.h: Nybörjare. Rampen har fått både Marcus och Sofia Ohlsén att ställa sig på brädan.

Ett växthus och ett förråd var planen. Men plötsligt blev det alldeles nödvändigt med en skejtramp. Så plötsligt stod den där. Och huset förvandlades till fritidsgård med jam varje kväll.

S

toryn är som stulen ur filmen Drömmarnas fält, där Ray spelad av Kevin Costner känner ett inre tvång att bygga en baseballplan. If you build it, he will come manar rösten i hans huvud. Och det blir succé. Ray får oväntat besök av döda baseballstjärnor. Kul! Sofia och Marcus Ohlsén hörde inga röster utom sina egna. Ohlséns är en aktiv familj som bor i skidbacken vintertid och gillar friska luften även om sommaren. I somras stod bygget av ett förråd och ett växthus på agendan. Praktiskt, nyttigt och rätt. Men kul?

– Barnen håller på så mycket med cyklar, sparkcyklar och skateboard. Vi fick åka till rampen under bron hela tiden. Och till sist kände vi att det kanske skulle vara mer praktiskt att ha en

egen ramp hemma, säger Sofia Ohlsén, mamma till Hugo sju år och Theo fem år.

Hugo tyckte att pappa Marcus kunde bygga en ramp. Så de började googla efter instruktioner.

Snart infann sig insikten att ett rampbygge skulle bli svårt. Och ta tid.

– Större delen av sommaren skulle gå åt. Och kanske nästa sommar också. Och det var inte ens säkert att rampen skulle bli bra, säger Marcus Ohlsén.

Men lösningen fanns bara ett par stenkast från familjen Ohlséns hus på Hopptornstigen. Intill Frösö Zoo, stod en färdig ramp. En stor. Marcus och Sofia hade båda lagt märke till att den alltid var tom. Så de tog kontakt med ägaren om ett köp. Och efter att ägaren pratat med sina barn kom svaret. Kom och hämta den! Men det var inget litet jobb.

– Det tog tre dagar att montera ned rampen.

Sedan tog det mig och min kompis Johan minst

lika lång tid att sätta upp den. 3 000 skruvar har jag räknat ut att det gick åt, säger Marcus Ohlsén med ett stolt leende.

Nu har alltså rampen fått en andra chans att glänsa. Och särskilt äldste sonen Hugo Ohlsén nöter den flera timmar i sträck efter skolan. En kombination av nytta och nöje.

– Det är mycket roligare än att sitta inne och spela dataspel. Och det är ju som träning, istället för att åka till gymmet, säger Hugo Ohlsen, medan pappa Marcus skrattar.

– Du har väl aldrig varit på ett gym!

Lördagen den 15 september var det invigning av rampen. Eventet The Jumptowerpath Jam lockade både barn och vuxna till Hopptornstigen, för att flippa burgare och debutera eller briljera som rampåkare. Och det verkar som om skejtrampen blir kvar några år.

– Förråd och växthus kan vi bygga när vi blir pensionärer, säger Sofia Ohlsén.

11

TN130924BB1-12_TN130924BB1-12 2013-09-20 12:07 Sida 12

Jämtlands bil&bostad #13/2013

Mazda 2 Advance Plus Sport & Motor edition NU endast 129.900 kr frĂĽn 1466 kr/mĂĽn Ord. pris 159.900 kr

gt Tillfälli nde! a Erbjud

Hur mĂĽnga mil sjutsar du barnen i mĂĽnaden?

Räcker inte veckans dagar till fÜr att sjutsa till aktiviteter som träningar, kompisar, skola, osv.

Vi har lĂśsningen ĂĽt er!

Hyr en Ligier mopedbil av oss till ungdomen i familjen.

FĂĽr kĂśras med AM-kort frĂĽn 15 ĂĽrs ĂĽlder.

IngĂĽr 3 ĂĽrs friservice & 10 ĂĽrs Nybilsgaranti

FĂśljande extrautrustning ingĂĽr: â&#x20AC;˘ GPS navigering fast monterad â&#x20AC;˘ Dubbdäck 15â&#x20AC;? pĂĽ aluminiumfälg â&#x20AC;˘ Motor & kupĂŠ värmare â&#x20AC;˘ Stänkskydd till hjulhusen â&#x20AC;˘ Bagagerums matta â&#x20AC;˘ Metallic lack

MĂĽnads kostnad frĂĽn

FĂśljande ingĂĽr i hyran: â&#x20AC;˘ Service av fordon â&#x20AC;˘ Sommar & vinterhjul med däckhotell â&#x20AC;˘ HelfĂśrsäkring â&#x20AC;˘ Bränsle till ett värde av 5000 kr

Thomas berättar gärna mer om bilen, samt spännande nyheter kring Mazdas program.

FĂśrst till kvarn erbjudande!

Nu finns vĂĽr nya app pĂĽ Google Play och Apple Store

063-810 10 â&#x20AC;˘ www.sportmotor.se â&#x20AC;˘ info@sportmotor.se Ă&#x2013;ppet vardagar 8-17 â&#x20AC;˘ Brosslarvägen 21, Torvalla

063-810 10 â&#x20AC;˘ www.sportmotor.se â&#x20AC;˘ info@sportmotor.se Ă&#x2013;ppet vardagar 8-17 â&#x20AC;˘ Brosslarvägen 21, Torvalla

) *55"3 %6 * /5& /:$,-"3 /" * 7­4,"/ * /(" 130# -& . /ZB /JTTBO .JDSB NFE J ,FZ 'SĂ&#x152;O LS

*WBST #JM "# 7Ă&#x160;TUSB )PUJOH )PUJOH 5FM

/:" /*44"/ .*$3 3" " (0 (&5 *5

*WBST #JM "# *WBST #JM "# 'BHFSCBDLFO *OEVTUSJWĂ&#x160;HFO ½45& 3 46 / % 40--& '5&ÂŻ 5FM â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;stersund 063-16 5FM 20 45 â&#x20AC;˘ Hoting

0671-71 30 00

www.ivarsbil.se

â&#x20AC;˘ SollefteĂĽ 0620-599 50 â&#x20AC;˘ Storuman 0951-777 75

12

*Gäller minimum 36 münaders antal

Kom in sü berättar vi mer

Nu finns vĂĽr nya app pĂĽ Google Play och Apple Store

/JTTBO$POOFDU OBWJHBUJPOTTZTUFNFU ] J ,FZ ] 'SĂ&#x152;O H $02

3.995 kr *

TN130924BB1-13_TN130924BB1-13 2013-09-20 11:24 Sida 13

Jämtlands bil&bostad #13/2013

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

I begränsad upplaga

Mitsubishi ASX 2013 Spara

25.000kr

MITSUBISHI ASX 1.8D 4WD KOMFORT

NU 227.800 KR

(Ord.pris 252.800 kr)

Kontakta oss för din bästa bilaffär!

Gäller lagerbilar modellår -13. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Bilen på bilden är extrautrustad.

VÅRT TRYGGHETSPAKET INGÅR ALLTID: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer

Mitsubishi Östersund Chaufförvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu • 063-12 98 10 • www.bilborsen.nu

13

LÄNGS VÄG 340

TN130924BB1-14_TN130924BB1-14 2013-09-20 09:25 Sida 14

A PIECE OF JÄMTLAND

TEXT OCH FOTO: ANNA REX

TN130924BB1-14_TN130924BB1-14 2013-09-20 09:26 Sida 15

Längs länets alla vägar finns mycket att upptäcka, stort som smått. Bil&Bostad har skickat ut Anna Rex på en bilburen upptäcksfärd längs väg 340 och under hösten läser vi om det som fick henne att stanna upp.

LÄNGS VÄG 340

Jämtlands bil&bostad #13/2013

”Jag ville göra något annorlunda.”

När man kör längs väg 340 så får man se ett vackert landskap pyntat med små fina byar. En av dem är Tulleråsen, som ligger utsträckt längs vägen ett par mil norr om Krokom. Jag har fått tips på en graffitivägg, en ”piece” som det kallas, som ska finnas här uppe, och det är dit jag är på väg.

garen till konstverket är inte helt enkel att få fatt på, visade det sig, och det är först efter att ha skickat ett nödrop på Facebook som jag får hjälp av Offerdalsdottern Elin Olofsson (författare till ”Då tänker jag på Sigrid”) att få fram ett telefonnummer. Kontakter är guld värt hinner jag tänka innan jag slår numret till Lars-Göran Tulander. När jag kommer dit möter Lars-Göran mig i septemberdimman och vi traskar ner över gräset till betongväggen. Han berättar om att han har läst Elins bok, och hur han försökte lista ut vilka personer runtom i trakten som bokens karaktärer kan vara baserade på.

– Det måste ju finnas någon koppling tänkte jag, men jag kunde inte komma på det, skrattar han.

Själva gården är Lars-Görans släktgård, som

Ä

han tog över efter sin pappa i mitten på nittiotalet. Idag är det ingen verksamhet på gården, men Lars-Göran har lite idéer för framtiden.

– Det är ju fina och väl omhändertagna byggnader, så det är synd om det ska stå tomt. Marken som hör till gården arrenderar han ut, och just när jag kommer dit har han jaktgäster i huset.

Hedemorabon Erika har varit uppe hela veckan och berättar att hon lyckats skjuta en tjur för ett par dagar sedan.

– Det är en sådan otrolig vila, att komma upp hit och gå ut i tyst skog och bara vara.

Att jaktlyckan var med mig den här gången är bara bonus, skrattar hon.

Hur kom det sig att du ville göra just en graffitivägg här på gården?

– Jag tänkte nog, varför inte? Jag ville göra något annorlunda. Motivet lät jag konstnären, Petter Erlandsson, bestämma själv. Och det blev ju bra, säger Lars-Göran och nickar mot Lucky Luke. Det kanske är för att det är lite vilda västern här ute på landet, säger han och ler. Betongväggen målades 2005, och LarsGöran berättar om hur Petter kom med flera

kassar med sprayburkar för att det skulle räcka till hela väggen.

Graffitin i sig är en ganska omstridd konstform. Ibland kallas det nedsättande för klotter och blir ganska utskällt i det offentliga rummet, och emellanåt anordnas festivaler och event för att verkligen visa upp och upplysa om spraykonst. Olika kommuner har olika syn på graffiti, till exempel i Östersunds kommun skiljer man tydligt på graffiti och klotter genom att ha en laglig graffitivägg på Stadsdel Norr.

– Vi har ingenting emot graffiti som konstform på lagliga ställen. Men klotter är hemskt, meningslösa streck och tags i centrum är så tråkigt, säger Göran Kvarnström, verksamhetscontroller på kommunledningsförvaltningen i LT den 21/9 2011.

Lars-Göran har för sin del inga som helst problem med graffiti. Han är jättenöjd med sitt konstverk, och kan tänka sig att använda någon mer av ladugårdsväggarna till ytterligare verk.

– Jag får nog lov att höra mig för med grannarna först, men jag tycker att det vore häftigt, säger han.

15

TN130924BB1-16_TN130924BB1-16 2013-09-20 09:27 Sida 16

Jämtlands bil&bostad #13/2013

NÄR DU KÖPER EN NY VOLVO:

Vinterhjul på köpet!

SISTA CHANSEN! VINTERHJUL PÅ KÖPET! Gäller t.o.m. 29/9, gäller ej XC60.

Volvo V60 D4 AWD Business Edition aut.

Volvo XC70 D4 Business Edition

Tillfälle för dig som gillar en riktigt välutrustad bil med fyrhjulsdrift (AWD). Just nu hela Momentumutrustningen plus Teknikpaketet på köpet (värde 23.900:-)! Men vänta inte för länge, erbjudandet gäller ett begränsat antal.

Just nu kan du välja fyrhjulsdrift (AWD) för endast 4.900:-. Dessutom ingår Business Edition som ger dig hela Momentumutrustningen plus Teknikpaketet på köpet! Erbjudandet gäller till den 30/12.

Volvo On Call Metalliclack Bluetooth Aktiva Xenonljus Regnsensor Parkeringshjälp bak

Dieselvärmare med fjärrstart Eluppvärmt baksäte Eluppvärmda spolmunstycken Aluminiumfälg Pandora 17” High Performance med 7” färgskärm Digitalt kombiinstrument

Nu 315.900:(ord 382.200:-)

Billån* 2.975:-/mån

Volvo On Call Metalliclack Bluetooth Regnsensor Aktiva Xenonljus Parkeringshjälp bak

High Performance med 7” färgskärm Digitalt kombiinstrument Panelinlägg: Crossed Aluminium Mittkonsol med inlägg i Silk Metall Elinfällbara backspeglar med markbelysning och tiltfunktion vid backning

XC70 2WD fr. 345.000:AWD + 4.900:-

Billån* 3.499:-/mån

Välkommen att kontakta oss för mer information

Peter Olsson Försäljningschef 063-14 94 08

Anders Persson Säljare, Östersund 063-14 94 06

Christer Lindegren Säljare, Östersund 063-14 94 18

Marcus Häggkvist Säljare, Östersund 063-14 94 63

Markus Svanström Säljare, Strömsund 0670-29 10 45

Mats Mårtensson Säljare, Strömsund 0670-29 10 44

* Volvo Billån exempel: Kontant/inbytesbil 35% (V60) och 30% (XC70), 84 månader, ränta 5.75% (effektiv 5.90%), ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Förbr. l/100 km bl. körn: 5,3 - 6,4. CO2 g/km: 139 - 169.

Miljöklass Euro 5 (V60 D4 AWD aut - XC70 D4 2WD man). Bilarna på bild kan vara extrautrustade. Erbjudandena kan ej kombineras med andra avtal/erbjudanden. Reservation för eventuella tryckfel.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

16

TN130924BB1-17_TN130924BB1-17 2013-09-20 11:58 Sida 17

Jämtlands bil&bostad #13/2013

Nya BMW 3-serie Gran Turismo

www.bmw.se

När du älskar att köra

VÄLKOMMEN ATT PROVKÖRA. OCH PROVLASTA. Kompromissa inte med körupplevelsen. Eller med designen. Eller med lastförmågan. Välkommen för en provkörning, men börja gärna med att öppna bakluckan. Du kommer att upptäcka ett överraskande stort lastutrymme under den aktiva bakvingen.

NYA BMW 3-SERIE GRAN TURISMO. BEJAKA DINA LASTER.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Gran Turismo. Pris från 328.900 kr. Effekt från 143-306 hk.Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5-8,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 119-188 g/km. Miljöklass: EU5.Billån från 2.750 kr/mån.

Baseras på 5,55% ränta (ränteläge juni 2013), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader.Effektiv ränta 6,15%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer.

Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.

Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Gran Turismo. Pris från 328.900 kr. Effekt från 143-306 hk.Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5-8,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 119-188 g/km. Miljöklass: EU5.Billån från 2.750 kr/mån.

Baseras på 5,55% ränta (ränteläge juni 2013), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader.Effektiv ränta 6,15%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer.

Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.

www.ivarsbil.se

Kontakta oss för din bästa transportbilsaffär!

Chaufförvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu • 063-12 98 10 • www.bilborsen.nu

17

HÖSTENS SMAKER

TN130924BB1-18_TN130924BB1-18 2013-09-20 09:28 Sida 18

HÖSTENS SMAKER TEXT OCH FOTO: SOFIA KLASSON

TN130924BB1-18_TN130924BB1-18 2013-09-20 09:30 Sida 19

S

kogen är full med bär och svamp, det är tid för jakt och höstens färger blir allt klarare.

Vad passar väl bättre än en mustig gryta med höstens kryddor puttrade på spisen?

Det är dags att använda sig av de bär man plockat på sig. Njuta av den där svampen som finns i skogen. Tillsammans med älgkött blir det en klassisk gryta som alltid går hem. Ju längre den får puttra desto godare blir det.

HÖSTENS SMAKER

Jämtlands bil&bostad #13/2013

Chili con carne har jag alltid lagat med köttfärssås. Sedan testade jag Pernilla Elmquists recept med högrev istället och det blev precis som jag önskade – mustigt och med lite sting.

Pernilla som är matskribent och kock tipsar ”Gör som receptet, men sätt ugnen på 90 grader och ställ in grytan med lock i ugnen över natten och låt köttet sakta koka ihop med kryddor och grönsaker i 15 timmar.

Då blir det som allra bäst!"

”Med riktigt fin marmorerad högrev och färsk chili får du en genuin chili con carne”

CHILI CON CARNE PÅ HÖGREV 4-6 pers

MAMMAS ÄLGGRYTA 4-6 pers

500g älgkött 1 gul lök 2 msk viltfond 2 dl grädde 1 dl creme fraiche 2 dl trattkantareller 1 dl lingon Salt och peppar Enbär GÖR SÅ HÄR 1. Hacka löken och skär köttet i bitar. Fräs i gryta med en klick smör.

2. Tillsätt 1 dl vatten och låt puttra på låg värme, gärna i minst en timme.

3. Slå på fond och grädde, koka upp.

4. Lägg i svampen, enbär och salta och peppra.

5. Tillsätt creme fraiche och lingon.

800 g fin högrev Smör Salt och peppar Cayennpeppar Paprikapulver Chilipulver 1 msk tomatpuré 1,5 gul lök 1 röd lök 3 vitlöksklyftor 1 röd paprika 1 grön paprika

1 stor röd spansk peppar 0,5 purjolök 1 dl portvin eller rött vin 1 burk krossade tomater 1 burk kidneybönor 1 burk vita bönor i tomatsås 5 dl vatten 1 oxbuljong 4 tortillas Riven ost olivolja

GÖR SÅ HÄR 1. Sätt ugnen på 150 grader och låt köttet ligga ute i rumstemperatur i minst en timme innan du börjar.

2. Salta och peppra högreven och fräs den i smör runt om så den får en fin stekyta. Lägg den på en tallrik så länge.

3. Fräs cayennpeppar, paprikapulver, chilipulver och tomatpuré i smör i en stor gryta utan att det bränns, men så att kryddorna börjar dofta.

4. Hacka lök, vitlök, paprika, spanskpeppar och purjolök och fräs tillsammans med kryddorna.

5. Lägg i köttet och tillsätt vin, bönor, krossade tomater, vatten och en smulad oxbuljong.

6. Garnera med några extra lingon, servera med kokt potatis och svartvinbärsgelé.

6. Sätt grytan i ugnen och stek i ca 4 tim tills köttet går att ”riva” i bitar.

Recept från Mari-Anne Klasson

Recept från Mitt Nordiska Kök – www.pernillaelmquist.se

7. Servera med rostat surdegsbröd.

19

TN130924BB1-20_TN130924BB1-20 2013-09-20 09:31 Sida 20

Jämtlands bil&bostad #13/2013

kia.com

Nu har vi provk rningsveckor hos Kia! K p en Kia cee'd eller en Kia Carens äł? vinterhjul p k pet!

VINTERHJUL

Nu har vi provk rningsveckor hos Kia och v lkomnar h sten med fina erbjudanden. Just nu bjuder vi alla som k per v ra omtyckta och v lutrustade familjebilar Kia cee'd och Kia Carens p vinterhjul v rde upp till ca 10.800 kr.

Dessutom f r alla barn en p se kulor, v rde ca 30 kr.

P K PET!* V RDE UPP TILL CA

10.800:-

ORD.PRIS FR N 189.900 KR

1,6 KOMFORT KAMPANJPRIS FR N 179.900 KR (ORD.PRIS 198.900 KR)

L GG TILL 7.900 KR F R KOMFORTPAKETET (ORD PRIS 20.000 KR)

I komfortpaketet f r Kia cee'd och Kia cee'd Sportswagon ing r bl.a:

I komfortpaketet f r Kia Carens ing r bl.a:

äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153;

äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153;

UPPV RMBAR L DERRATT LED-LJUS FRAM & BAK PARKERINGSSENSORER BAK BLUETOOTH-ANSLUTNING ACC-KLIMATANL GGNING REGNSENSOR

äł&#x153; FARTH LLARE

äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153;

F RFINAD KL DSEL ELHISSAR FRAM & BAK ELINF LLBARA SPEGLAR STR LKASTARSPOLARE F RVARINGSL DA I BAGAGE ADAPTIV STYRNING

äł&#x153; FRAMSTOLAR JUSTERBARA I H JD SAMT ELJUSTERBART SVANKST D äł&#x153; PIANOLACKERADE DETALJER, EXTERI RT & INTERI RT

äł&#x153; KURVLJUS FRAM

UPPV RMBAR L DERRATT LED-LJUS FRAM & BAK 17" ALUMINIUMF LGAR PARKERINGSSENSORER BAK DIMLJUS FRAM BLUETOOTH-ANSLUTNING ACC-KLIMATANL GGNING

äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153; äł&#x153;

REGNSENSOR STR LKASTARSPOLARE FARTH LLARE CLEAN TEX KL DSEL BRICKBORD ANDRA S TESRADEN KURVLJUS FRAM UPPV RMBART BAKS TE

äł&#x153; KROMADE INTERI RA DETALJER äł&#x153; PIANOLACKERADE DETALJER EXTERI RT & INTERI RT äł&#x153; ELINF LLBARA SIDOSPEGLAR MED BELYSNING äł&#x153; TONADE RUTOR FR N B-STOLPEN

Ă&#x2013;ppet: MĂĽn-Fre 8.00-18.00 â&#x20AC;˘ LĂśr 10.00-14.00 Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund www.jemtbil.se â&#x20AC;˘ Tel: 063-15 59 20 *Erbjudandet g ller t.o.m 29/9 2013 eller s l ngt lagret r cker och g ller endast Kia original vinterhjul n r du k per n gon av v ra KIa cee'd modeller (g ller ej business versionerna samt pro_cee'd GT) eller en Kia Carens (g ller ej business versionen). Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast bilar ur Kia Motors Sweden AB:s lager. Br nslef rbrukning blandad k rning: Kia cee'd 3,7 äł? 6,6 1 l/100 km. COâ&#x201A;&#x201A;-utsl pp 97 äł? 149 g/km. Kia Carens 4,9 äł? 7,1 l/100 km. COâ&#x201A;&#x201A;-utsl pp 129 äł?164 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilarna p bilden kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel. Eventuella prisavvikelser kan f rekomma.

*TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MĂ&#x2026;NADER, RĂ&#x2013;RLIG RĂ&#x201E;NTA 5,49% (MĂ&#x2026;N -Ă&#x2026;R), 30% KONTANT, 40% RESTSKULD, UPPLĂ&#x201E;GG. **NETTOKOSTNAD FĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NSVĂ&#x201E;RDE VID 50% MARGINALSKATT. ***TOYOTA FINANCIAL SERVICES: PRIS EXKL MOMS, 36 MĂ&#x2026;NADER, RĂ&#x2013;RLIG RĂ&#x201E;NTA PER MĂ&#x2026;N -Ă&#x2026;R, 30% SĂ&#x201E;RSKILD LEASINGAVGIFT, 40% RESTVĂ&#x201E;RDE (BASERAT PĂ&#x2026; 1500 MIL /Ă&#x2026;R ).

UPPLĂ&#x201E;GGNINGS - & AVIAVG TILLKOMMER. BRĂ&#x201E;NSLEFĂ&#x2013;RBRUKNING VID BLANDAD KĂ&#x2013;RNING 5,6-7,3 L/100 KM, UTSLĂ&#x201E;PP CO2 147-176 G/KM VID BLANDAD KĂ&#x2013;RNING. MILJĂ&#x2013;KLASS EURO 5. BILEN PĂ&#x2026; BILDEN Ă&#x201E;R EXTRAUTRUSTAD. LANSERINGSERBJUDANDET GĂ&#x201E;LLER TOM 31 DECEMBER 2013

DEN NYA GENERATIONEN RAV4

Begagnade Toyota till salu: -08 Toyota RAV4 2,0 149.000:-98 Toyota RAV4 2,0 45.000:-11 Toyota RAV4 2,2 DPF 163.000:-10 Toyota RAV4 2,2 DPF 169.000:-09 Toyota Urban Cruiser 4x4129.000:-10 Toyota Urban Cruiser 4x4139.000:-

d d ä rd 5$9 KDU EOLYLW VW¸UUH 0HQ GHQ YŒJUDU DWW YŒ[D XSS 'HQ NRPELQHUDU HWW OLWHU VWRUW EDJDJHXWU\PPH PHG N¸UVPLGLJKHW VRP HQ PLQGUH ELO 6QDEEDUH DNWLYHULQJ DY I\UKMXOVGULIWHQ I¸UEŒWWUDG DHURG\QDPLN RFK OŒJUH I¸UEUXNQLQJ 'HVVXWRP KHOW Q\ LQWHUL¸U PHG PŒQJGHU DY VPDUWD IXQNWLRQHU ǿ YŒONRPPHQ LQ RFK XSSWŒFN HQ KHOW Q\ JHQHUDWLRQ 7R\RWD 5$9 PRIS:

vw{r}ttdÂŻÂśd

20

FĂ&#x2013;RDELSLĂ&#x2026;N:

vry}tdÂŻÂśsÂąÄ&#x2026;²nd

FĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NSVĂ&#x201E;RDE:

ury||dÂŻÂśsÂąÄ&#x2026;²nnd

LEASING:

ury{{dÂŻÂśsÂąÄ&#x2026;²nnnd

/$16(5,1*6(5%-8'$1'(

)U§Q QLY§ $FWLYH NDQ GX XSSJUDGHUD WLOO $FWLYH 6W\OHSDNHWHW I¸U HQGDVW NU 9ŒUGH NU PHG EODQG DQQDW HOHNWULVN EDNOXFND LQIŒOOEDUD EDFNVSHJODU RFK ;HQRQ VWU§ONDVWDUH

BASBELOPP:

yrwyd

Ă&#x2013;stersund

Ă&#x2013;ppettider

ChauffÜrvägen 15 063-15 09 40

MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 09â&#x20AC;&#x201C;17 LĂśrd 10-14

Hemsida Alla dagar â&#x20AC;&#x201C; Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

TN130924BB1-21_TN130924BB1-21 2013-09-20 11:59 Sida 21

Jämtlands bil&bostad #13/2013

Upptäck Dacias modellprogram!

Dokker Van från

73.400:-

Sandero från

(exkl. moms)

82.400:-

Sandero Stepway från

119.400:-

Kontakta oss för mer information

Lodgy från

98.400:-

Duster från

99.900:-

Agneta Aronsson Säljare, Östersund 063-14 94 27

Pontus Wallberg Säljare, Östersund 063-14 94 21

Förbr. bl. körn: 3,8-8,0 l/100 km, CO2 99-135 g/km (Sandero 1.5 dCi - Duster 1.6 16V). Reservation för eventuella tryckfel. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

zo

mazda.se

M{ZD{ TILL ER TJÄNST Helt nya Mazda6 och crossovern Mazda CX-5 är optimala tjänstebilar. De kommer med Mazdas SKYACTIVteknologi som ger starka motorer, låga utsläpp och klassledande bränsleekonomi. Ett konkurrenskraftigt inköpspris och en låg bränsleförbrukning ger en låg totalkostnad. Körglädjen och 10 års garantin får du på köpet.

• SKYACTIV-teknologi kombinerar starka motorer och låg bränsleförbrukning • Klassledande aktiv säkerhet med bland annat autobroms som standard (Smart City Brake Support)

M{ZD{ 6 FRÅN 238.900:-

M{ZD{ CX-5 FRÅN 216.500:-

Förmånsvärde från 1 592 kr/mån*

Förmånsvärde från 1 500 kr/mån*

• Mazda6 bränsleförbrukning från 3,9 l/100 km, CO2-värde från 104 g/km, Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp,välutrustad med bl.a. farthållare, autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth och regnsensor som standard.

063-810 • www.sportmotor.se • info@sportmotor.se Öppettider: Mån10 -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00 Öppet vardagar 8-17 • Brosslarvägen 21, Torvalla

• Mazda CX-5 bränsleförbrukning från 4,6 l/100 km, CO2-värde från 119 g/km, starka motorer, diesel 150-175 hk (380-420 Nm), bensin från 160 hk, tvåhjulsdrift eller fyrhjulsdrift, klassledande aktiv säkerhet med bland annat autobroms (SCBS)

Upplev Mazda 6

Upplev Mazda CX-5

Nya Mazda6: Bränsleförbrukning vid blandad körning 3,9-6,4 l/100 km, CO2 -värde 104-150 g/km. Mazda CX-5: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,6-6,6 l/100km, CO2 -värde 119-155 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-09-30. *Är uträknat vid 50% marginalskatt.

}

oo z o}

21

DU OCH DIN BIL

TN130924BB1-22_TN130924BB1-22 2013-09-20 10:14 Sida 22

LADDAD FÖR FRAMTIDEN TEXT OCH FOTO: ANNA REX

TN130924BB1-22_TN130924BB1-22 2013-09-20 10:15 Sida 23

DU OCH DIN BIL

Jämtlands bil&bostad #13/2013

”Östersund och Helsingborg är i den absoluta toppen i år igen, med breda satsningar på avgasfri bilism.”

Mattias Goldmann, Gröna Bilister

Östersund är årets bästa elbilskommun, igen.

Nu vill föreningen Gröna Bilister visa att vi faktiskt kan ha en elbil som enda färdmedel. Deras projekt elbilsrekordet.se går ut på att åka elbil från Ystad till Haparanda.

stersund och Helsingborg är i den absoluta toppen i år igen, med breda satsningar på avgasfri bilism. Östersund och Jämtkraft imponerar med snabbladdare, de första smartladdarna i Europa, många elbilar i den egna verksamheten och en bred elbilsinformation till allmänheten, säger Mattias Goldmann från Gröna Bilister. Östersund är en del av Green Highway, ett projekt som drivs av Sundsvalls kommun, Östersunds kommun och Trondheim Kommuner.

I juni i år invigdes Europas första smartladdningsstation - i Lillänge. Smartladdningen är helt enkelt en snabbare laddning med hjälp av högre strömstyrka.

– Green Highway-regionen är först i Europa med smartladdning och redan nu finns fler än 50 laddstationer i Östersund med omnejd. Vi beräknar att om ett år ska det finnas ett par hundra, säger Mikael Hagman, ansvarig för eltrafik på Jämtkraft.

Men varför har inte alla laddningsstationer samma höga styrka? Det har att göra med att de

Ö

lite äldre elbilarna inte har en omvandlare som är stark nog att ta emot trefasström, alternativt inte kan laddas direkt med likström, och ännu finns det ingen annan lösning på just det problemet.

Jag träffar Thomas, som just har bestämt sig för att köpa en elbil, och han benar ut begreppen med de olika laddningstyperna och hur den tekniska infrastrukturen ser ut. I Europa börjar man nu enas kring en gemensam standard, den som kallas för Mode X Type 2. I Japan, där elbilar har funnits längre, har man en egen standard som heter CHAdeMO. Den sorten har fram tills idag varit den överlägset snabbaste laddvarianten, och smartladdningsstationen i Lillänge är en CHAdeMO. Men hur fungerar laddningen av bilen i vardagen?

– Det är nog inte rimligt att tänka sig att man ska hinna ladda nån vidare batteristyrka medan man storhandlar, resonerar Thomas. Den största delen av laddningen kommer ju hur som helst att ske hemma, på natten. Sen är det såklart bra att det finns laddningsstationer längs med en vägsträcka som man på sikt vill få fossilbränslefri, men i dagsläget är strömstyrkan så svag att det, beroende på bilens batterikapacitet, kan ta flera timmar att ladda.

Likväl verkar elbilsmarknaden vara på frammarsch – nästa år kommer drygt 30 nya modeller

FAKTA Mode 1-4 refererar till max strömstyrka och säkerhet i laddstationen, vilka står i direkt proportion till varandra. Högre strömstyrka - högre säkerhet. Mode 3 och 4 kan i teorin komma upp i strömstyrkor långt överstigande CHAdeMO beroende på vilken strömstyrka man drar fram till stationen. från de flesta tillverkare ut på marknaden. I Norge är det vanligt med elbilar (5,2% av försäljningen i september 2012. Svd.se 7/10), något man har lyckats uppnå med hjälp av politiska åtgärder såsom att elbilar får köra i bussfiler, gratis parkering i alla städer samt att elbilar slipper vägtullar.

I Östersund är man inte sen att haka på trenden, och erbjuder både gratis laddning och fri parkering inom kommunen. Östersunds kommun genomförde tillsammans med Jämtkraft och Energimyndigheten en undersökning där 83 personer fick köra elbil i drygt tre månader, och i den efterföljande enkäten kunde man se en tydlig skiftning i försökspersonernas attityd till elbilar – hela 36 procent kunde tänka sig att köpa en elbil privat, och 83 procent var mer positiva till elbilar efter de hade provat den än innan. (Källa: ostersund.se)

23

TN130924BB1-24_TN130924BB1-24 2013-09-20 09:33 Sida 24

Hyundai i10 Kompakt stadsbil med fem dörrar.

Hyundai i20 En ovanligt rymlig småbil.

Hyundai i30 Miljöbil med klassledande utrymmen.

Hyundai i30 Kombi Storsäljande kombi.

Hyundai i40 Sedan Bekvämt resande i elegant design.

Hyundai i40 Kombi Bästa familjekombi (AMS 24/2012).

Hyundai ix20 Praktisk MPV med luftig kupé.

Hyundai ix35 Crossover med 2WD eller 4WD.

Hyundai Santa Fe Nya versionen av succén. 2WD/4WD.

Hyundai Veloster Unik design med 1+2 dörrar.

Hyundai Genesis Coupe Rå sportkupé med hela 347 hk.

Hyundai H-1 Skåp Finns även med åtta sittplatser.

Hyundai alltid med H yundai - a lltid m ed års 5å rs Nybilsgaranti!

Nybilsgaranti!

5 års års Nybilsgaranti med fri körsträcka körsträcka

5 års Nybilsgaranti med fri körs t räcka ● 5 års Vägassis t ans ● 5 års Ser v iceassis t ans ● 5 års L ackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Ros t sk yddsgaran ti Bränsleför br uk ning v id blandad kör ning: i10 (man/au t ) 4 ,7-5, 8 l/10 0 k m, CO2 110-13 4 g/k m. i2 0 (1.1 CRDi/1. 4 au t ) 3, 8-6,0 l/10 0 k m, CO2 9 9-14 0 g/k m. i3 0 (1.6 CRDi/1.6 au t ) 3,7-6,7 l/10 0 k m, CO2 97-157 g/k m. i3 0 Kombi (1. 4 CRDi/1.6 au t ) 4 , 4-6, 8 l/10 0 k m, CO2 113-16 0 g/k m. i4 0 (man/au t ) 4,3-7,7 l/10 0 k m, CO2 113-179 g/k m. i x 2 0 (1. 4 CRDi/1.6) 4 ,5-6,5 l/10 0 k m, CO2 119-15 4 g/k m. i x 35 (1.7 CRDi/2.0 4W D) 5,3-8 , 4 l/10 0 k m, CO2 139-20 0 g/k m. San t a Fe (man/au t ) 5,6-6, 8 l/10 0 k m, CO2 147-178 g/k m. Velos t er (au t /man) 6, 4-6,5 l/10 0 k m, CO2 145-14 8 g/k m. Genesis Coupe (2.0 T/3. 8 V6) 9, 4-10,7 l/10 0 k m, CO2 2 20-24 8 g/k m. H-1 (13 6/170 hk ) 7,6-8 , 8 l/10 0 k m, CO2 19 9-2 31 g/k m.

ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND

063-19 59 00

NORTHCAR.SE