TN131015BB1-01_TN131015BB1-01 2013-10-11 10:42 Sida 1
ICA-Johan – med hela stan
På resa i trolsk trakt – längs Fiskevägen
Plantera i höst – alternativ till ljungen
EN AFFÄRSTIDNING OM BILAR, HUS & HEM #NR 14/2013 OKTOBER
Hög ti d att byta d äck
INSPIRATION INRED MED FÄRGER
TN131015BB1-02_TN131015BB1-02 2013-10-11 10:51 Sida 2
Jämtlands bil&bostad #14/2013
'*54 :063 -*'& .*546#*4)*.05034 4&
A G A L P P U D ) BEGRÂ…NSA
N O I T I D % N E S R ‹ B L I " 8 !3 6INTERHJUL
K C A L C I L L AG T -ETA T U ˆ P U + H OC E R A M R … V R -OTO
3PARA KR
.*546#*4)* "49 % 8% ,0.'035 #*-#Â 34&/ &%*5*0/
/6 ,3 0SE QSJT LS
653645/*/( • 16� alufälgar • Backsensorer • Farthüllare • Regnsensor • Ljussensor • Klimatanläggning ACC • Tonade rutor bak • Hill Start Assist • USB ingüng mm.
7|35 53:(()&541",&5 */(|3 "--5*% • 8 ürs bilgaranti • 3 ürs vagnskadegaranti • 12 ürs rostskyddsgaranti • 3 ürs Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti pü service & reparationer
BränslefÜrbrukning bl.a kÜrning ASX 5,1l/100km, CO2 132g/km. Gäller lagerbilar modellür -13. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Bilen pü bilden är extrautrustad.
063-12 98 10 • www.bilborsen.nu ChauffÜrsvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu
Mitsubishi Ă–stersund
2
TN131015BB1-03_TN131015BB1-03 2013-10-11 12:09 Sida 3
Jämtlands bil&bostad #14/2013
INNEHÅLL
04 På biltur med... Mazda 3 2014
Följ med våra bilhandlare på en tur i någon av deras bilar. Sportig, snål och körglad – helt nya Mazda 3, årsmodell 2014 finns inte på plats än. Med en efterlängtad design, en mer rymlig modell och med tydlig miljöprofil välkomnas den i början av november.
Jämtlands bil&bostad ges ut av MRF-handlarna i Östersund. Produktion: Tidningar i Norr AB Texter: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2013 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 073-818 00 06 Hemsida: www.bilobo.se
INNEHÅLL
Välkommen till Jämtlands bil&bostad
Välkommen till Jämtlands bil&bostad, en affärstidning från MRF-handlarna i Östersund. Här samlar vi våra senaste erbjudanden tillsammans med inspirerande läsning om bilar, hus och hem.
Mattias Lönn Northcar
06 I strålkastarljuset: Johan Svensson
Det började med en oskyldig praktikantvecka på ICA när han var 13. Med åren har det blivit en livsstil Johan Svensson. Som egen företagare har man nämligen alltid arbetet med sig. För ICA-Johan, handlar det om service – och om ansvar.
10 Hus&hem: Pyssligt och personligt
Från utsidan ser det nästan ut som vilket hus som helst. Ett trevligt rött trähus med vita knutar, en liten gräsplätt framför huset och några rabatter. Men insidan är långt ifrån vanlig, för här bor en inredningskonstnär med sin familj.
Fredrik Mooe
Peter Olsson
Jan Westlund
Bilbörsen
Bilbolaget
Jemtbil
Peter Ågren
Mats Ebbesson
Peter Ericsson
14 Längs väg 340: På resa i trolsk trakt
I vår artikelserie "Längs väg 340" följer vi med Anna Rex på en biltur längs en av länets vägar. Vi läser om vad som fick henne att bli nyfiken och stanna upp. Denna gång längs fiskvägen, i en trakt som länge värnat om sina berättelser och som minns sina rötter.
18 Plantera i höst: Vackra alternativ till ljungen
På hösten dekorerar många trappor och terrasser med växter som klarar ett frostnyp. Ofta väljer vi ljung av bara farten, men det finns en mängd alternativ att fylla krukorna med.
22 Du och din bil: Dags för vinterdäck
Det är hög tid att byta däck på bilen. Från den 1oktober får man använda dubbdäck. En del byter direkt i oktober medan flera av oss väntar till sista stund då snön kommer. Bil&Bostad ger tips kring däckbytet.
Sandström & Ljungqvist Ivars Bil
TÄVLA om enOCH iPhone 5! C Här intill har du delar av sex olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Tävlingen går ut på att finna dessa annonser.
Sport & Motor
16 GB Värde ca 6499:-
1
2
3
4
U5
6
TÄVLING
SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT SMS:A IN DIN LÖSNING: Skriv ner de sidnummer där annonserna ligger. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se. Tävlingen pågår till och med 30 oktober 2013 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.
VINNARE NR 10: LISA NILSSON, ÖSTERSUND Hur känns det att vinna en iPhone 5? – Jättekul, jag brukar aldrig vinna något! Vad har du för telefon idag? – En iPhone 4! Vad gör du med den då? – Jag får väl ge bort den till någon!
3
TN131015BB1-04_TN131015BB1-04 2013-10-11 10:54 Sida 4
PÅ BILTUR MED...
Jämtlands bil&bostad #14/2013
PÅ BILTUR MED... helt nya Mazda 3 2014 Bil&Bostad tar en åktur med några av våra bilhandlares mest intressanta bilar. Under turen tar vi reda på vad som gör just den här bilen värd att prata lite extra om.
SPORTIG, SNÅL OCH KÖRGLAD TEXT: SOFIA KLASSON • FOTO: THOMAS OLSEN
elt nya Mazda 3, årsmodell 2014 finns inte på plats än. Den lanseras den 7 november med en VIP-kväll på Sport & Motor. En efterlängtad design, en mer rymlig modell och med tydlig miljöprofil. Med parkeringssensorer bak, varningssystem för döda vinkeln, halv- och bakljus i LED, regnsensor och navigation lyser den upp Mazdahimlen. Den enklare modellen heter Core och den mer utrustade modellen har fått namnet Opitimum. – Vi längtar efter att få hit den! Designen väcker nyfikenhet, säger Thomas Olsen, säljare Sport &
H
4
Motor i Torvalla. Mazda 3 har en utrustningsnivå som tilltalar många, den har låg bränsleförbrukning och låga utsläpp av CO2. Trots den miljövänliga profilen så upplevs bilen sportig och rolig att köra. Storleksmässigt är den som en Golf, inte för stor, men ändå rymlig. De som upplever tidigare modeller av Mazda som bullriga kommer nu att bli nöjda. Bullernivån i körkomforten har tillverkaren arbetat hårt och även lyckats med. Bilen är en omvandling från föregående årsmodell och byggd enligt SKYACTIV-teknologin. Det betyder att den byggs oerhört lätt och bränsles-
nål – men motorstark. Bensinmotorn har högre kompression än i en Formel1-bil. Under blandad körning har den 0,51 i bränsleförbrukning. Mazda 3 passar en bred målgrupp. Köparen är en mindre familj eller ett medelålders par som har utflugna barn och inte behöver den stora familjebilen längre. Miljötänket finns men inget avkall får göras på körkänslan. Bilen är lagom stor för våra vägar i Jämtland, det är en liten bil men ändå krocksäker. Åkkomforten är som bäst på landsväg då den har en 60 mm längre hjulbas än föregående modeller.
FAKTA OM BILEN...
Drivmedel: Bensin och diesel Motor: 4 cylindrar, 2,0 liter, 120 hk Växellåda: manuell Drift: 2WD Fordonsskatt: från 400 kr/år Garanti: 10 år Pris från: 183 900 kr Säljs hos: Sport & Motor
TN131015BB1-05_TN131015BB1-05 2013-10-11 10:55 Sida 5
Jämtlands bil&bostad #14/2013
*Gäller SX4 S-CROSS 1,6 Comfort. Bränsleförbr. bl. körning 5,9 l/100 km. CO2 135 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.
ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND
063-19 59 00
NORTHCAR.SE
kia.com
En varmare bilh st med Kia! Uppt ck v ra bilar med rattv rme.
1,6 KOMFORT
ORD.PRIS FR N 189.900 KR
KAMPANJPRIS FR N 179.900 KR (ORD.PRIS 198.900 KR)
L GG TILL 7.900 KR F R KOMFORTPAKETET (ORD PRIS 20.000 KR)
I komfortpaketet f r Kia cee'd och Kia cee'd Sportswagon ing r bl.a:
I komfortpaketet f r Kia Carens ing r bl.a:
䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜
䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜
UPPV RMBAR L DERRATT LED-LJUS FRAM & BAK PARKERINGSSENSORER BAK BLUETOOTH-ANSLUTNING ACC-KLIMATANL GGNING REGNSENSOR FARTH LLARE
䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜
F RFINAD KL DSEL 䳜 FRAMSTOLAR ELHISSAR FRAM & BAK JUSTERBARA I H JD ELINF LLBARA SPEGLAR SAMT ELJUSTERBART STR LKASTARSPOLARE SVANKST D F RVARINGSL DA I BAGAGE 䳜 PIANOLACKERADE ADAPTIV STYRNING DETALJER, EXTERI RT KURVLJUS FRAM & INTERI RT
UPPV RMBAR L DERRATT LED-LJUS FRAM & BAK 17" ALUMINIUMF LGAR PARKERINGSSENSORER BAK DIMLJUS FRAM BLUETOOTH-ANSLUTNING ACC-KLIMATANL GGNING
䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜
REGNSENSOR STR LKASTARSPOLARE FARTH LLARE CLEAN TEX KL DSEL BRICKBORD ANDRA S TESRADEN KURVLJUS FRAM UPPV RMBART BAKS TE
䳜 KROMADE INTERI RA DETALJER 䳜 PIANOLACKERADE DETALJER EXTERI RT & INTERI RT 䳜 ELINF LLBARA SIDOSPEGLAR MED BELYSNING 䳜 TONADE RUTOR FR N B-STOLPEN
P Kia lskar vi att utveckla nya bilmodeller och fylla dem med smart teknik och h g komfort. Det inneb r n mligen att du f r en riktigt bekv m, enkel och rolig k rupplevelse. Eller vad s gs om att v rma upp h nderna med eluppv rmd ratt n r du har skrapat rutorna. Eller koppla upp din mobil eller surfplatta med Bluetooth och lyssna p din podcast-favorit p v g till jobbet. Ja, vi har smart utrustning och bilar f r alla behov och familjestorlekar. Sj lvklart ing r hela 7 rs nybilsgaranti fr n fabrik.
Kom in och provk r en valfri Kia. Alla barn som f ljer med p en provk rning f r ett fint set med gatukritor, v rde 45 kr. ven du som vuxen blir bel nad n r du provk r. Vi bjuder p multiladdare, v rde 129 kr, till de f rsta provk rarna.
Öppet: Mån-Tor 8.00-18.00 • Fre 8.00-17.00 • Lör 10.00-14.00 Fagerbacken 82, Östersund www.jemtbil.se • Tel: 063-15 59 20 *Erbjudandet g ller 30/9 䳍 31/10 2013 eller s l ngt lagret r cker och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors AB. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast bilar ur Kia Motors Sweden AB:s lager. Br nslef rbrukning blandad k rning: Kia cee'd 3,7 䳍 6,6 1 l/100 km. CO2-utsl pp 97 䳍 149 g/km. Kia Carens 4,9 䳍 7,1 l/100 km. CO2-utsl pp 129 䳍164 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilarna p bilden kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel. Eventuella prisavvikelser kan f rekomma.
5
I STRÅLKASTARLJUSET
TN131015BB1-06_TN131015BB1-06 2013-10-11 10:57 Sida 6
ICA-JOHAN MED HELA ÖSTERSUND TEXT OCH FOTO: ELISABET AAGÅRD
TN131015BB1-06_TN131015BB1-06 2013-10-11 10:58 Sida 7
I STRÅLKASTARLJUSET
Jämtlands bil&bostad #14/2013
Det som började som en oskyldig praktikantvecka på ICA när Johan Svensson var 13 år, har med åren blivit en livsstil. Som egen företagare har man alltid arbetet med sig. För ICA-Johan, handlar det om service – och om ansvar.
an är noga med att alltid kolla vem som ringer. Det är mycket nu. Utanför den blå kontorsbyggnaden vid Hagvägen i Odensala råder full aktivitet. Bygget av det nya ICA Kvantum som kommer att öppna i mitten av november är ett stort projekt, med stora insatser. Och även om det krävdes lite övertalning av ICA centralt för att skjuta till medel till storbygget, så har vägen hit för Johan Svensson själv varit spikrak. – Jag kommer ihåg hur stämningen var, hur roligt jag tyckte att det var med så mycket folk och hur jag kom in i gemenskapen. Jag kan tacka min handledare då för hur jag idag vill att mina medarbetare ska må, säger Johan. Det han pratar om är sin praktik hos den lokale ICA-handlaren på Odenhallen när han själv var 13 år. Hur praktiken resulterade i ett sommarjobb och hur han där fick frågan ”Vad ska du bli när du blir stor?” och svarade ”ICA-handlare”.
H
Det dröjde tills han var 26 år innan han kunde köpa sin egen första ICA-affär. Men han stortrivs som handlare. – Det är utvecklande, det händer saker hela tiden. Jag tror jag drivs av att ha kontakter med kunder. Det har blivit mindre av det och mer av administrativa frågor men jag är noga med att försöka prioritera att få träffa kunderna. Förutom kontakten med människor så är att vara egen företagare en av drivkrafterna bakom Johans ICA-engagemang. Men det kommer andra förpliktelser med att vara handlare än att bara se till kundens bästa, både sådana som kommer utifrån och inifrån. Ett handlar om ansvar och är sprunget ur hans egen tid som praktikant. – Skolan och näringslivet har allt mindre kontakt med varandra, men vi har alltid försökt hålla kontakten själva med skolorna och skapa egna samarbeten. På samma sätt som jag började här, så är praktikanter som kommer hit möjliga framtida
”Affären är en social punkt, en mötesplats. Det måste man ha respekt för.”
medarbetare för oss. Vi är en av Östersunds största arbetsgivare när det gäller förstajobb, berättar Johan. – Sedan tycker jag att det är viktigt här på ICA att personalen speglar hur samhället ser ut. Att vi har medarbetare i alla åldrar, till exempel. Att Johan bara skulle vara ICAJohan är en sanning med modifikation. Han har ett liv utanför, en dotter som behöver sitt. Men att vara egen företagare är att alltid ha jobbet med sig och att handskas med den offentlighet det ändå innebär att vara handlare i Östersund. Med den offentliga rollen kommer också åtaganden. – Vi försöker stötta lokala idrottsföreningar och mindre företag, fungera som mentorer, berättar Johan. Jag försöker tänka lokalt i hela verksamheten. Om vi ska bo, verka och utvecklas här i länet så måste vi tänka på vad vi kan främja lokalt, i stället för att bara tänka på vårt eget. Nya Kvantum jobbar på att
skriva kontrakt med lokala mathantverkare och entreprenörer som kan höja butikens lokala värde. En sådan entreprenör är blomsteraffären Linnean som kommer att ha en filial i butiken. Men för Johan har det även varit viktigt att det finns en tanke bakom själva byggnaden. – Vi har tänkt till miljömässigt i butiken, alla kylar har dörrar för att släppa ut så lite kyla som möjligt. Och värmen som uppstår när man kyler diskarna tar vi till vara på och omvandlar till varmt vatten som värmer butiken. Och så har vi bergvärme som komplement. Det har verkligen funnits förutsättningar för att göra det bra. Men trots att gamla Kvantum växte ur sitt gamla krypin och det blev dags för ett nytt verkar det nya inte ha växt Johan över huvudet. – Jag lobbade hårt för att det gamla skulle vara kvar. Det är ju viktigt för dem som inte kan ta sig hit till den nya. Mataffären är en social punkt, en mötesplats. Det måste man ha respekt för.
7
TN131015BB1-08_TN131015BB1-08 2013-10-11 10:59 Sida 8
Jämtlands bil&bostad #14/2013
Bilar i lager fĂśr omgĂĽende leverans
Just nu! Avantgarde och AMG Sportpaket pĂĽ kĂśpet.
C 180 Business Sedan, manuell, Obsidiansvart metallic Utr: Avantgarde, ACC/Klimatanläggning, CD-stereo, Dragkrok, Farthüllare, Färddator, LMfälgar, Bi-Xenonstrülkastare, FÜrberedd fÜr navigation Becker Map Pilot, FÜrvaringspaket, Bluetooth handsfree, Regnsensor. FÜrr 329 000kr.
C-Klass i sitt livs form. Nu har du en ypperlig mÜjlighet att fü en av vüra mest omtyckta modeller i sitt vassaste slag i form av C-Klass sedan och kombi, där du für Avantgarde och AMG sportpaket pü kÜpet (kundvärde upp till 42.300 kr). Passa pü, erbjudandet gäller endast ett begränsat antal lagerbilar. mercedes-benz.se
Nu 299 000 kr
C 180 Business Kombi, automat, Tenoritgrü metallic Utr: AMG Sportpaket, Avantgarde, Bi-Xenonstrülkastare, Parktronic inkl parkeringshjälp, FÜrberedelse fÜr Becker Nav, MÜrktonade rutor bak, Elbaklucka, ACC/Klimatanläggning, Dragkrok, Farthüllare, LM-fälgar, Rails, FÜrvaringspaket, Bluetooth handsfree, Regnsensor.
C-Klass
279.900 kr
Pris fr: Kombitillägg: 10.000 kr Avantgarde: 0 kr (ord. pris 19.000 kr) AMG Sportpaket: 0 kr (ord. pris 22.400 kr) Billün: 2.685 kr/mün*
FĂśrr 397 000 kr.
Nu 339 000 kr
C 180 Business Sedan, automat, EldopalrÜd Utr: AMG Sportpaket, Parktronic inkl parkeringshjälp, FÜrberedelse fÜr Becker Nav, ACC/Klimatanläggning, Dragkrok, Farthüllare, Färddator, LM-fälgar, Regnsensor, Bluetooth handsfree, Regnsensor. FÜrr 359 000 kr.
Nu 319 000 kr
C 220 CDI Business Kombi, automat, Palladiumsilver metallic Utr: Avantgarde, AMG Sportpaket, ACC/Klimatanläggning, Dragkrok, LM-fälgar, Rails, Parktronic inkl parkeringshjälp, Panoramataklucka elektrisk, Becker map pilot navigation, Bluetooth handsfree, Regnsensor, lättmetallfälgar, mÜrktonade rutor bak. FÜrr 413 000 kr.
Nu 389 000:-
C 220 CDI Business Kombi, automat, Obsidiansvart metallic Utr: Avantgarde, AMG Sportpaket, ACC/Klimatanläggning, Dragkrok, Farthüllare, Färddator, Rails, Parktronic inkl parkeringshjälp, Panoramataklucka, Bluetooth handsfree, Regnsensor, Becker map pilot navigation, Adaptiva Bi-Xenonstrülkastare, lättmetallfälgar, mÜrktonade rutor bak. FÜrr 427 900 kr.
Nu 395 000 kr
Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Erbjudandet gäller ett begränsat antal lagerbilar av ürsmodell 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden. Avantgarde ingür även i Business och AMG Sportpaket ingür i BusinessPaket-Sport. Bränsledeklaration blandad kÜrning enl. EU-norm: C-Klass: 4,1-12,2 l/100 km, C02 109-285 g/km. *Mercedes#FO[ #JMMšO WJB .FSDFEFT #FO[ 'JOBOT NšO SFTUTLVME LPOUBOU SÇSMJH S¡OUB BVHVTUJ FĄFLUJW S¡OUB 3FTFSWBUJPO GÇS TFEWBOMJH LSFEJUQSÇWOJOH 'ÇS NFS JOGPSNBUJPO TF NFSDFEFT CFO[ TF FSCKVEBOEFO
Öppet: Mün–Tor 8.00 –18.00, Fre 8.00-17.00 LÜr 10.00-14.00
7*/5&3/ Â3 6/%&3#"3 .&% 3Â55 #*-
3 Ă…R
/
/*44"/ +6,&
,B
,BNQBOKQSJT GSĂŒO
,3
'3* SERVICE!*
,3 .ÂŻ/ 41"3 " ,3
1&340/"-*; "5*0/ 1"$, 7*/5&3)+6- /6 &/%"45 ,3
'3*" 7*/5&3)+6- WÉSEF ,3
Ă#PLB QSPWLĂšSOJOH J EBH *WBST #JM "# 7ĂŠTUSB )PUJOH )PUJOH
*WBST #JM "# 'BHFSCBDLFO ½TUFSTVOE
www.ivarsbil.se
• Östersund 063-16 20 45 • Hoting 0671-71 30 00 • Sollefteü 0620-599 50 • Storuman 0951-777 75
8
TN131015BB1-09_TN131015BB1-09 2013-10-11 11:32 Sida 9
Jämtlands bil&bostad #14/2013
Hyundai ix35 Select • Farthållare • Parkeringssensorer bak • Bluetooth handsfree • Eluppvärmda säten bak • Luftkonditionering (AC)
Hyundai ix35 Business • Bi-xenon strålkastare • Eluppvärmd ratt • Backkamera • Regnsensor • Aut. klimatanläggning (ACC)
Just nu
2,95 % ränta!
Hyundai ix35 Premium • Läderklädsel • Panoramasoltak • Navigation • Nyckellöst lås & knappstart • Parkeringssensorer fram
P Premiär remiär fför ör nya H Hyundai yundai iix35! x35! Lagom kommer nya dig som som vill vill ha ha mer mer än än en en kombi. kombi. Redan R e da n L agom ttill ill vvintern intern k omm er n ya vversionen ersionen av av Hyundai Hyundai ix35, ix35, familjebilen familjebilen för för dig en bilil m med klassledande bränslesnåla motorer och ny, uppdaterad design. Välj mellan ch n y, u p p da t e r a d d e s ig n. V älj m ellan ffrån rån sstart tar t ffår år du du e nb ed k lassledande ssäkerhet, äkerhet, b ränslesnåla m o t o r er o 2eller 4-hjulsdrift och en mängd andra utrustningsdetaljer. 2 -e ller 4hjulsdrif t o ch e nm äng d a n dr a u trustningsdetaljer.
Från Från 194 194 900 900 eller eller 1 949 949 kr/mån kr/mån Välkommen Välkommen in på en provkörning provkörning rredan edan ida idag! g!
ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND
063-19 59 00
NORTHCAR.SE
5䟓 䟓rs rs N Nybilsgaranti y b il s g a r a n t i m med ed fri fri k䟢rstr䟒cka k䟢 r s t r 䟒 c k a • 5 䟓 䟓rs rs V V䟒gassistans 䟒gassistans • 5 䟓rs 䟓rs Serviceassistans Ser viceassistans • 5 䟓rs 䟓r s L Lackgaranti ackgaranti • 3 䟓rs 䟓rs Vagnskadegaranti Vagnskadegaranti • 1 12 2 䟓rs 䟓r s R Rostskyddsgaranti o s t s k y dds ga r an t i B r ä n s le för b r uk nin g vid v id blandad bla n da d körning: kö r nin g: (1.7 13 9 -19 7 g/km. Bränsleförbrukning (1.7 CRDi/2.0 C R D i/2 .0 4WD) 4 W D) 5,3-8,5 5,3- 8 ,5 l/100 l/10 0 km, k m , CO CO2 139-197 g/k m. Bilen Bilen p på åb bild ild ä ärr e extrautrustad. x t rau t r us t a d. F Finansieringsförslag ina n s ie r in g s fö r s la g vvia ia H Hyundai y u n dai Finans: F inans: 5 5,95% ,9 5% rränta ä n t a (per ( p e r 2013-03-01), 2 013- 03- 01), 36 3 6 mån, må n, 30% 3 0 % kontant ko n t a n t eller elle r iinbytesbil, nb y t e s bil, 44% 4 4% restvärde, r e s t v ä r d e, eff. e f f. ränta r ä n t a 6,95%. 6 ,9 5% .
peugeot.se/transportbilar
PEUGEOT PRO EDITION
Parkeringsradar bak Farthållare Bluetooth AC CD-radio Komfortmellanvägg Skyddsinklädnad i skåp
Proffsutrustade redan från start! LASTVOLYM UPP TILL 17 m3
BOXER PRO EDITION 2,2 HDi 110 hk Kampanjpris fr 216.600 eller 2.450 kr /mån* Ord ca pris 250.900 kr. Spara 34.300 kr! (Boxer finns fr 189.900 kr eller 2.080 kr/mån*)
peugeot.se/transportbilar
NYHET!
NYHET!
kr
LASTVOLYM UPP TILL 6 m3
EXPERT PRO EDITION 1,6 HDi 90 hk Kampanjpris fr 177.300 eller 1.950 kr /mån* Ord ca pris 233.200 kr. Spara 55.900 kr! (Expert finns fr 152.900 kr eller 1.675 kr/mån*)
kr
Proffsutrustad redan från start! Hantverkarnas favorit Peugeot Partner drar minst bränsle i sin klass. Nu finns dessutom Partner i en exklusiv specialutgåva – PRO EDITION.
LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3
PARTNER PRO EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 139.900 kr eller 1.530 kr /mån* Ord ca pris 172.100 kr. Spara 32.200 kr! (Partner finns fr 112.900 kr eller 1.240 kr/mån*)
*Fördelaktig leasing genom Peugeot Finans: Rörlig ränta. 1:a förhöjd hyra 30%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 månader. Alla priser exklusive moms. Bilarna på bilden är extrautrustade.
PEUGEOT BOXER, EXPERT & PARTNER
PEUGEOT PARTNER PRO EDITION
Parkeringsradar bak Farthållare Bluetooth & USB AC CD-radio Komfortmellanvägg Skyddsinklädnad väggar i skåp Automat finns som tillval
LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3
PARTNER PRO EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 139.900 kr eller 1.530 Ord ca pris 172.100 kr. Spara 32.200 kr!
kr /mån*
(Partner finns fr 112.900 kr eller 1.240 kr/mån*)
*Fördelaktig leasing genom Peugeot Finans: Rörlig ränta. 1:a förhöjd hyra 30%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 månader. Alla priser exklusive moms. Bilen på bilden är extrautrustad och snålast i sin klass är Partner 1,6 e-HDi MCP.
PEUGEOT PARTNER
Kontakta oss för din bästa transportbilsaffär! Chaufförvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu • 063-12 98 10 • www.bilborsen.nu
9
TN131015BB1-10_TN131015BB1-10 2013-10-11 11:34 Sida 10
HUS OCH HEM
J채mtlands bil&bostad #14/2013
PYSSLIGT OCH PERSONLIGT TEXT OCH FOTO: ANNA REX
10
TN131015BB1-10_TN131015BB1-10 2013-10-11 11:34 Sida 11
”Nästan allt är från olika loppisar, jag älskar att gå på loppis!”
Från utsidan ser det nästan ut som vilket hus som helst. Ett trevligt rött trähus med vita knutar, en liten gräsplätt framför huset och några rabatter. Men insidan är långt ifrån vanlig, för här bor en inredningskonstnär med sin familj.
I
hallen möts jag av Emilie Sjunneson Zackrisson, som kommer tassande över trasmattorna och frågar om jag ska ha en kopp kaffe. Redan när jag tar av mig skorna anar jag prakten inne i huset – en vacker och varsamt ommålad byrå i mjuka pastellfärger är bland det första jag ser och när jag kliver längre in på det blanksvarta trägolvet så blir det nästan svårt för hjärnan att hänga med ögonen. Härliga färger, välplanerade ytor och vackra ting, högt och lågt. Eller ja, inte så lågt. Sonen Hilding är med sina 16 månader något av en mästare på att pilla på allt under en meters höjd. – Innan Hilding kom så hade jag massor med låga bord, ljuslyktor och annat pynt, tillsammans med vita soffor. Allt det där fick jag tänka om när vi skulle få barn. Jag insåg att jag skulle bli knäpp om jag skulle behöva bekymra mig för sånt mitt i leken. Vi slår oss ner vid det stora matbordet som står i utbyggnaden. Höstsolen faller mjukt in genom de
många fönstren och det blir behagligt varmt. – Det här bordet, det ska vi ha hela livet, säger Emilie och berättar om hur hon och maken letade länge och väl innan de hittade just det här bordet. Och det är just det som genomsyrar det här hemmet. De varsamt utvalda, genomtänkt placerade och ömt renoverade möblerna. – Nästan allt är från olika loppisar, jag älskar att gå på loppis! skrattar Emilie. Det blir Patrik som får bära, alltid är det någon byrå eller fåtölj som ska hämtas eller flyttas eller målas. Jag har alltid något projekt på gång, det liksom bara kliar i fingrarna på mig. Emilie berättar hur hon alltid har varit pysslig och intresserad av inredning, men att det verkligen tog fart under graviditeten. – Man hör ju om kvinnor som får olika matcravings, men jag fick bara pysselcravings. Jag kunde sitta och slipa och måla möbler till långt in på nätterna. Inspirationen kommer främst från olika bloggar som hon följer, framförallt genom Instagram. – Det är verkligen roligt, man kan ju söka på vad som helst och hitta inspiration hos såväl privatpersoner som magasin. Och sen tittar jag mycket på Blocket och olika loppis-sidor på Facebook. Man kan hitta nästan vad som helst där, och det är ju så mycket trevligare med saker
HUS OCH HEM
Jämtlands bil&bostad #14/2013
som har levt lite, än att köpa helt nytt. Till vardags jobbar Emilie i en klädbutik, samt sjunger och spelar i Östersundsrevyn. Men nog har hon funderat på att på att syssla mer professionellt med inredning. – Drömmen är ju att kunna jobba som stylist, att bygga upp ett lager med prylar för att kunna inreda vid husförsäljning och annat. Jag märkte vilken skillnad det gjorde när vi skulle sälja vår lägenhet, det var många som var intresserade på visningen och vi lyckades göra en bra försäljning. Och visst har hon en utpräglad känsla för stil, Emilie. Överallt finns små genomtänkta detaljer som syr ihop helheten på ett mjukt sätt, vilket gör det svårt att tro att familjen bara har bott här sedan 2011. Det är mysigt, varmt och ombonat på alla sätt, en känsla som brukar ta längre tid att bygga upp i ett hem. Ett hem man känner sig välkommen i.
EMILIES INSPIRATIONSTIPS: Lykkeoglykkeliten.blogspot.se Sukkertoyforoyet.blogspot.com Bäst just nu på instagram: nischnisch
11
TN131015BB1-12_TN131015BB1-12 2013-10-11 11:50 Sida 12
Jämtlands bil&bostad #14/2013
VÄLKOMMEN TILL SOUL RED NIGHT Snart är det premiär fÜr en helt ny version av Mazdas bästsäljare Mazda 3. Vi skulle gärna vilja se dig med familj eller vänner pü Soul Red Night, en exklusiv FÜrhandsvisning av helt nya Mazda 3.
Hur münga mil sjutsar du barnen i münaden? Räcker inte veckans dagar till fÜr att sjutsa till aktiviteter som träningar, kompisar, skola, osv.
Vi har lĂśsningen ĂĽt er! Hyr en Ligier mopedbil av oss till ungdomen i familjen. FĂĽr kĂśras med AM-kort frĂĽn 15 ĂĽrs ĂĽlder.
Välkommen till oss torsdagen den 7 november kl. 18:00-20:00 Vi bjuder pü tilltugg & dryck! Alla som kÜper en ny Mazda under Soul Red Night für en SoundDock 10 frün Bose FÜranmälan till denna kväll: www.mazda.se/VIP Uppge koden: SEiCZ
MĂĽnads kostnad frĂĽn
FÜljande ingür i hyran: • Service av fordon • Sommar & vinterhjul med däckhotell • HelfÜrsäkring • Bränsle till ett värde av 5000 kr
3.995 kr * *Gäller minimum 36 münaders antal
Kom in sü berättar vi mer
Nu finns vĂĽr nya app pĂĽ Google Play och Apple Store
#"! # #
063-810 10 • www.sportmotor.se • info@sportmotor.se Öppet vardagar 8-17 • Brosslarvägen 21, Torvalla
R VĂ„ :2 DE
Just nu nu fä&#x;“r fä&#x;“r d ue x tra u trustning Just du extra utrustning till ett et t vä&#x;’rde vä&#x;’rde av av 25 25 000 000 kr kr nä&#x;’r nä&#x;’r till du kä&#x;˘per kä&#x;˘per en en ny ny Hyundai Hyundai ii40 40 du K ombi B usinessEdition. Kombi BusinessEdition. B land annat annat ingä&#x;“r: ingä&#x;“r: Bland
5 00 0 kr
Hyundai i40 Kombi BusinessEdition
• IIntegrerad ntegrerad navigation navigation •B ackkamera Backkamera •E x tra fä&#x;˘rstä&#x;’rkare fä&#x;˘rstä&#x;’rkare Extra subwoofer + subwoofer 17â€? lä&#x;’ttmetallfä&#x;’lgar lä&#x;’t tmetallfä&#x;’lgar • 17â€? •E lmanä&#x;˘vrerad iinfä&#x;’llning nfä&#x;’llning Elmanä&#x;˘vrerad a vb ack speglar av backspeglar •E lmanä&#x;˘vrerad b acklucka Elmanä&#x;˘vrerad backlucka
“䞚rets tjä&#x;’nstebil i Sverige 2012â€? - Sä&#x;’ljarnas Riksfä&#x;˘rbund, 2012
“Sveriges bä&#x;’sta dieselkombiâ€? - Auto Motor & Sport, 21 nov 2012
H yundai i40 i4 0 Kombi Kombi Hyundai B usinessEdition BusinessEdition 2 59 9 00 k ller 2 5 99 k r/mä&#x;“n 259 900 krr e eller 599 kr/mä&#x;“n
Just nu
2,95 % ränta!
5 ä&#x;“rs Nybilsgaranti med fri kä&#x;˘rsträ&#x;’cka • 5 ä&#x;“rs Vä&#x;’gassistans • 5 ä&#x;“rs Serviceassistans 5 ä&#x;“rs Lackgaranti • 3 ä&#x;“rs Vagnskadegaranti • 12 ä&#x;“rs Rostskyddsgaranti BränslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. Bilen pĂĽ bild är extrautrustad. FinansieringsfĂśrslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mĂĽn, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 6,74%.
12
ODENSKOGSVĂ„GEN 9, Ă–STERSUND 063-19 59 00 NORTHCAR.SE
TN131015BB1-13_TN131015BB1-13 2013-10-11 14:45 Sida 13
Jämtlands bil&bostad #14/2013
Jag
min Toyota
Iréne Frestadius är nöjd. Den gröna Corollan från 2000 har tagit henne och maken till från Östersund till Trerik sröset och andra långa semester turer runt om i Sverige. – Visst skulle det vara trevligt att by ta till en nyare bil men det bästa med Corollan är att den aldrig har krånglat, berättar Iréne och for t sätter: Det är tur ef tersom jag inte har lär t mig hur tekniken fungerar. Sedan berättar Irène om när hon en gång fick punktering på Frösöbron på väg in mot stan och hur hon öppnade motorhuven på bilen istället för att försöka by ta däcket. – Det gick bra till slut, inom 5 minuter stannade en lite förbr yllad karl som inte kunde göra annat än att hjälpa mig med däckby tet, avslutar Iréne. På Sandström & Ljungqvist tycker vi att det ska vara enkelt att ha bil. Det är där för vi säljer Toyota.
www.syre.se
p.s. Kom in och titta på våra nya och nästan nya bilar. Och titta lite extra på de klimat smar ta hybriderna med mycket god drif t sekonomi.
13
LÄNGS VÄG 340
TN131015BB1-14_TN131015BB1-14 2013-10-11 11:51 Sida 14
PÅ RESA I TROLSK TRAKT
TEXT OCH FOTO: ANNA REX
TN131015BB1-14_TN131015BB1-14 2013-10-11 11:52 Sida 15
Längs länets alla vägar finns mycket att upptäcka, stort som smått. Bil&Bostad har skickat ut Anna Rex på en bilburen upptäcksfärd längs väg 340 och under hösten läser vi om det som fick henne att stanna upp.
När jag färdas vidare längs Fiskevägen så förstår jag allt mer hur den har fått sitt namn. Jag kan ingenting om fiske, men man hinner inte rulla igenom många kilometer skog innan man ramlar över nästa vattendrag, och nästa.
ör att få ett bättre grepp om trakten åker jag till Krokoms turistbyrå. Anneli Åman tar emot med famnen full av broschyrer och hjärtat fullt av berättelser och sägner. Vi pratar länge över kaffe och Annelis engagemang är minst sagt smittsamt. Det är en gammal trakt, det här, en trakt som länge värnat om sina berättelser och som minns sina rötter. De första bosättarna har lämnat spår som hällristningar och fångstgropar, vilka man kan datera till 7000-6000 år f.Kr. Under tusentals år har fötter vandrat i dessa marker, familjer har levt, krig har kommit och gått. Det är rätt fantastiskt när man tänker på det. Nog för att det skiljer sig ganska markant hur man levde då och hur vi lever nu, men även vi i modern tid fyller våra lager säsongsvis med älgkött. En annan berättelse som fastnade hos mig, är den om Jon Olofsson Front och hans guldfyndighet vid Hotagen på 1830-talet. Enligt legenden skulle han ha grävt fram en ovanligt tung och
F
glansig sten, och insett att det var något utöver det vanliga. Stenen skickades på analys till Stockholm och två geologer reste genast upp för att undersöka, enkom för att finna att både Front själv och hans mor drunknat. Sedan dess har den ene efter den andra, som har vetat om var gruvan finns, omkommit under dramatiska omständigheter. Lokalprofilen Folke Boogh har sammanställt de dokument som finns att tillgå om händelserna och har skrivit en bok om sina fynd. Berättelsen om det som har kommit att kallas Frontgruvan fortsätter att fascinera lycksökare, och Folke blir då och då kontaktad av människor som vill veta mer om var de ska leta. Jag fortsätter upp förbi Tulleråsen till Långan och Landön. Jag har min dotter med mig i bilen och hon utbrister ett häpet ”Titta mycket vatten!” när vi kör över den låga bron över det vida vattnen vid Långan. Strax innan Landön finns en skylt till en stenåldersboplats, till höger. Med Annelis ord i färskt minne tar jag av och letar mig fram längs den smala vägen som kantas av glödande björkar. Väl framme följer vi stigen ut och läser på skyltarna med bilder och ritningar som visar de fynd man har gjort på platsen. 2,5-åringen tittar sig omkring och undrar ”Vart är
LÄNGS VÄG 340
Jämtlands bil&bostad #14/2013
huset mamma?”. Nja, något hus hittar vi förstås inte, men vi kikar runt och går ner till vattendraget, en lång sträcka vatten som är grund och lite ström. Om jag nu fiskade, skulle jag kunna tänka mig att det här kan vara ett bra ställe att göra det på. Vi slår oss ner i lingonriset och tar fram lite fika. Det är alldeles tyst och stilla, sånär som på någon enstaka fågel som jag inte kan namnet på. Jag försöker reda upp förvirringen kring det där huset som inte finns nu men som har funnits, men det går inget vidare. Till slut drar jag parallellen till Ronja Rövardotter, som dottern känner till. En höftning på några tusen år, men vad gör man? Hon nickar och sjunger vargsången för mig. När vi ger oss av stannar vi till vid fallen vid Kallforsen, och går ut och tittar på det strida vattnet. En varm dag i juli, hade detta nog varit ett kalasfint ställe att bada på. Vi kastar stenar i vattnet, repar några ensamma blåbär, och lyssnar på skogen och vattnet. När vi ska gå tillbaka till bilen knäpper det till mellan träden, och dottern tvärnitar. Hon vänder sig om och säger med ögon som lyser av iver: ”Nu kommer Ronja!”. Ja, varför inte? I det här landskapet känns det inte omöjligt att hon faktiskt gör det.
15
TN131015BB1-16_TN131015BB1-16 2013-10-11 11:53 Sida 16
Jämtlands bil&bostad #14/2013
NORDIC EDITION. UNIKT ERBJUDANDE PÅ ETT BEGRÄNSAT ANTAL SPECIALUTRUSTADE
RENAULT CLIO OCH CAPTUR NORDIC EDITION BL.A: ECC – klimatanläggning Bluetooth handsfree Regn- och ljussensor Farthållare/fartbegränsare Färddator Media NAV med 7” pekskärm Metalliclack
KÖP TILL VINTERPAKET (VÄRDE 18.000:-)
JUST NU 9.900:Innehåller motorvärmare och vinterhjul!
OR
DIC EDI TIO
N
VÄR.0D0E0:-
ca 25 UN
IK T
ERBJUD
DE
154.900:- 1.790:-/mån*
N
RENAULT CAPTUR ENERGY TCE 90 HK DYNAMIQUE 5-D NORDIC EDITION (0RD 180.700:-)
AN
RENAULT CLIO IV ENERGY TCE 90 HK EXPRESSION 5-D NORDIC EDITION (0RD 164.500:-) KOMBI +6.000:-
139.900:- 1.617:-/mån* Kontakta oss för mer info Agneta Aronsson Säljare, Östersund, 063-14 94 27 Pontus Wallberg Säljare, Östersund, 063-14 94 21
*Renault Billån: 30% kontant eller som inbytesbil, 72 månader, ränta 5,75% (effektiv 5,90%). Förbr. bl. körn / CO2: 0,45–0,49 / 104–113 g/km (Clio Energy TCe 90 - Captur Energy TCe 90). Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden/avtal. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alt. 100.000 km på fem år, det som inträffar först. Bilarna på bild kan vara extrautrustade.
Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45
GRATTIS!!
Östersund 16
TN131015BB1-17_TN131015BB1-17 2013-10-11 12:01 Sida 17
Jämtlands bil&bostad #14/2013
} o
o z
zo
o} o -z } o
NYA M{ZD{ CX-5 SNÅL, STARK, SÄKER PRIS FRÅN
216.500:-
AWD DIESEL AUTOMAT FRÅN 298.900:• Bränsleförbrukning från 0,46 l/mil • CO2 -utsläpp från 119g/km • Starka motorer, diesel 150-175 hk (380-420 Nm), bensin från 160 hk • Tvåhjulsdrift eller fyrhjulsdrift • 1800-2000 kg dragvikt • Klassledande aktiv säkerhet med bland annat autobroms (SCBS)
• 10 års garanti som ger mer trygghet och bättre andrahandsvärde
SKYACTIV technology
"Mazda CX-5 imponerar"
Teknikens Värld, nr 1 2013
"Bäst!"
Aftonbladet Bil, 25 januari 2013
063-810 10 • www.sportmotor.se • info@sportmotor.se Öppet vardagar 8-17 • Brosslarvägen 21, Torvalla
Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,6-6,6 l/100km, CO2 -värde 119-155g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-09-30.
z
o -z
oo
Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00
TILL DIG SOM ÄR LRF-MEDELM Köp Toyota Hilux med 9% Rabatt och Dubbel Bonus! Toyota Hilux
JUST NU!
9% Rabatt + 14 000 kr i bonus
Rabatten får du avdragen direkt vid köp genom att visa upp ditt LRF-medlemskort. Ansökan om bonus ska lämnas in inom 6 månader från det att bilen är registrerad. Glöm inte att uppge avtalsnumret! Erbjudandet gäller t.o.m 31 December. Avtalsnummer och information om alla bonusbelopp hittar du på www.lrfsamkop.se/medlem eller genom att kontakta LRF Medlemsservice på telefon: 020-44 44 33, vard 08-16.
Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40 Öppettider Mån–fre 09–17Lörd 10-14 www.sandstrom-ljungqvist.se
LRF Medlemsservice • medlemsservice@lrf.se • 020-44 44 33 vard. 08 – 16 Läs mer på vår hemsida – www.lrfsamkop.se/medlem
17
PLANTERA I HÖST
TN131015BB1-18_TN131015BB1-18 2013-10-11 11:53 Sida 18
VACKRA ALTERNATIV TILL LJUNGEN TEXT: Helena Kaasik/TT FOTO: Anders Wiklund/TT
TN131015BB1-18_TN131015BB1-18 2013-10-11 11:54 Sida 19
PLANTERA I HÖST
Jämtlands bil&bostad #14/2013
> Timjan brukar ofta vara en växt för örtagården. Men det är även ett utmärkt val tillhöstkrukan. > Alunrotens främsta egenskap är dess bladverk som varierar i utseende och färg. > Bild till höger: Flera krukor i olika höjd kan bilda ett fint arrangemang tillsammans.
På hösten dekorerar många trappor och terrasser med växter som klarar ett frostnyp. Ofta väljer vi ljung av bara farten, men det finns en mängd alternativ att fylla krukorna med.
ag tycker att ljungen är väldigt fin. Men det finns så många andra växter att välja bland så här års, och det vore kul om folk upptäckte dem, säger Mona Blom, som arbetar som inköpare på Slottsträdgården Ulriksdal i Stockholm. Hon nämner bland annat alunroten som ett fint alternativ till ljungen. Det är en växt som framför allt uppmärksammas för sitt bladverk, som varierar i många olika mönster och färger. Den senaste tiden har det kommit ut ett oändligt antal färger på marknaden som likt kameleonter passar in i vilken färgskala som helst. Dessutom står den pall för några minusgrader. – När man kombinerar alunroten med rätt växter finns det nästan inget vackrare, säger Mona Blom som gärna blandar kryddväxter som rosmarin, tim-
J
jan och blommande salvia med den vackra bladväxten.
SAMLA VÄXTERNA Fjäderborstgräset är också en bra kompis till alunroten. Det är en växt med rödaktigt späda blad och vackra ax där daggdroppar och regn samlas. Även frostkristaller förstärker upplevelsen i ett arrangemang där fjäderborstgräset ingår på senhösten. Lägg till hebe, silvernjurvinda och revsuga och din höstkruka blir komplett. – Jag tycker att man ska tänka på att samla växter i olika höjd och med olika bladverk, så att upplevelsen av krukarrangemanget blir spännande och en fröjd att titta på, påpekar Mona Blom. Välj färgskala Det kan också vara bra att hålla växtblandningen i en färgskala. Finns det en vinröd ton i bladen är det vackrast om de blommande växterna har samma nyans. Det kan också vara vackert med silver och vitt som kombination. – Det allra viktigaste är att gå efter
ATT TÄNKA PÅ NÄR DU PLANTERAR DIN HÖSTKRUKA
• Välj växter som går i samma färgton, exempel rostgulrött, vinrött eller silver. • Tänk på att även växternas blad har färg och att det kan vara fint att plocka upp en av dessa som färgskala i arrangemanget. • Blanda växter av olika höjder och olika bladformer. • Om du gärna vill ha ljung, välj en udda sort och blanda den med andra växter. • Se till att krukorna har bra dränering i botten. (TT)
det man tycker bäst om. Den som absolut vill ha ljung i sitt arrangemang ska självklart välja det. Men ibland är det inspirerande att prova på något nytt i stället för att gå i de gängse spåren, råder Mona Blom.
LECAKULOR I BOTTEN När det kommer till skötsel av krukorna är det viktigt att ha bra dränering i botten på krukorna. På hösten är luftfuktigheten betydligt högre än på sommaren, vilket gör att växterna inte behöver så mycket vatten. Om man lägger krukskärvor eller lecakulor i botten behöver man inte oroa sig för att man vattnar för mycket. Välj gärna lite större plantor under den sena säsongen. Tillväxten är inte lika kraftig så här års så växterna kommer inte att bli särskilt mycket större än de redan är. – Men hösten är ljuvlig i trädgården och kan pågå under en ganska lång tid. Det är värt besväret att satsa på fina växter även nu, säger Mona Blom.
19
TN131015BB1-20_TN131015BB1-20 2013-10-11 13:38 Sida 20
Jämtlands bil&bostad #14/2013
VÄLJ DIN EGEN VÄG
R E T S E R O F U R A B U S NYA EN TOTAL SUCCÉ!
Subaru Forester från
254.900:– Standardutrustning Forester • Alltid 4-hjulsdrift • Klimatanläggning • Farthållare • 17’’ aluminiumfälgar • CD-stereo • Bluetooth • USB/AUX-ingångar
• 7 airbags och whiplashskydd • VDC (antispinn, antisladd och traction control) • Eluppvärmda ytterbackspeglar • Eluppvärmd framruta i nederkant • Max. dragvikt 1.800–2.000 kg • H H H H H Euro NCAP
Boxermotorer • 2.0i, 150 hk (198 Nm) • 2.0D, 147 hk (350 Nm) • 2.0 Turbo, 240 hk (350 Nm)
www.jemtbil.se Tel: 063-15 59 20 Öppet: Mån-tor 8-18 • Fre 8–17 • Lör 10-14 • Fagerbacken 82, Östersund
Bränsleförbr. bl. körn. 5,7–8,5 l/100 km, CO2-utsläpp 150–197 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.
Provkörning som gör skillnad.
www.bmw.se
När du älskar att köra
VISSA COMEBACKER ÄR VIKTIGARE ÄN ANDRA. Cancer är orättvist. Och allra svårast känns det när det gäller ett barn. Därför stödjer vi Barncancerfonden i deras arbete för att hjälpa drabbade barn tillbaka till en bättre framtid. Under september och oktober skänker BMW 100 kr till Barncancerfonden för varje provkörning. Du ger av din tid, BMW skänker pengarna. Läs mer på bmw.se. Välkommen till en provkörning som gör skillnad.
www.ivarsbil.se
Kampanjen gäller under september och oktober, upp till 12 000 provkörningar.
I samarbete med:
20
Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45
TN131015BB1-21_TN131015BB1-21 2013-10-11 11:56 Sida 21
Jämtlands bil&bostad #14/2013
} mazda.se
Nya Mazda6: Bränsleförbrukning vid blandad körning 3,9-6,4 l/100 km, CO2 -värde 104-150 g/km. Mazda CX-5: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,6-6,6 l/100km, CO2 -värde 119-155 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-09-30. *Är uträknat vid 50% marginalskatt.
zo
oo -z o}
M{ZD{ TILL ER TJÄNST Helt nya Mazda6 och crossovern Mazda CX-5 är optimala tjänstebilar. De kommer med Mazdas SKYACTIVteknologi som ger starka motorer, låga utsläpp och klassledande bränsleekonomi. Ett konkurrenskraftigt inköpspris och en låg bränsleförbrukning ger en låg totalkostnad. Körglädjen och 10 års garantin får du på köpet. • SKYACTIV-teknologi kombinerar starka motorer och låg bränsleförbrukning • Klassledande aktiv säkerhet med bland annat autobroms som standard (Smart City Brake Support)
M{ZD{ 6 FRÅN 238.900:-
M{ZD{ CX-5 FRÅN 216.500:-
Förmånsvärde från 1 592 kr/mån*
Förmånsvärde från 1 500 kr/mån*
• Mazda6 bränsleförbrukning från 3,9 l/100 km, CO2-värde från 104 g/km, Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp,välutrustad med bl.a. farthållare, autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth och regnsensor som standard.
• Mazda CX-5 bränsleförbrukning från 4,6 l/100 km, CO2-värde från 119 g/km, starka motorer, diesel 150-175 hk (380-420 Nm), bensin från 160 hk, tvåhjulsdrift eller fyrhjulsdrift, klassledande aktiv säkerhet med bland annat autobroms (SCBS)
063-810 • www.sportmotor.se • info@sportmotor.se Öppettider: Mån10 -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00
Upplev Mazda 6
Upplev Mazda CX-5
Öppet vardagar 8-17 • Brosslarvägen 21, Torvalla
Nya Ford Kuga Den smartaste bilen du träffat
Två världsmästare Fiesta och Focus är världens mest sålda 1 bilar . Båda kan du få med världens bästa motor – 1.0 EcoBoost-motor som har vunnit International Engine of the Year två år i rad. 2 Bilarna kommer med fem års garanti .
NYA FIESTA TREND FR. 119 000:-
NYA FORD KUGA DIESEL AWD 258 000:ECOBOOST 180 HK AWD BENSIN AUTOMAT 259 000:-
3
4
FOCUS TREND ECOBOOST FR. 154 900:-
ford.se 1. Enligt Polk 2012 är Focus den mest sålda bilen och Fiesta den mest sålda småbilen. 2. 5 års garanti - 5 års garanti/10.000 mil, vilket som inträffar först. 3. Priset gäller Fiesta Trend 1.25 82 hk 3-d. Förbr. bl. körn. 5,2 l/100 km, CO2: 120 g/km. 4. Priset gäller Focus EcoBoost Trend 100 hk. Förbr. bl. körn. 4,7 l/100 km, CO2: 109 g/km. Erbjudandena kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Bilarna på bild kan vara extra utrustade.
21
DU OCH DIN BIL
TN131015BB1-22_TN131015BB1-22 2013-10-11 11:57 Sida 22
DAGS FÖR VINTERDÄCK TEXT OCH FOTO:SOFIA KLASSON
TN131015BB1-22_TN131015BB1-22 2013-10-11 11:57 Sida 23
Jämtlands bil&bostad #14/2013
DU OCH DIN BIL
”Njut av en kopp kaffe medan någon byter däcken åt dig”
> Kolla skicket på däcken och byt i tid. > Stefan Stolt, ansvarig för däckavdelningen på Bilbolaget tipsar inför däckbytet.
Det är hög tid att byta däck på bilen. Från den 1 oktober får man använda dubbdäck. Om det är vinterväglag är det krav på vinterdäck för personbilar mellan den 1 december och 31 mars. Och vänta inte för länge med däckbytet. Nya däck behöver köras in.
n del byter direkt i oktober medan flera av oss väntar till sista stund då snön kommer. Bil & Bostad träffar Stefan Stolt, ansvarig för däckavdelningen på Bilbolaget i Östersund. Byter kunderna sina däck i tid? – Vi har flera inbokade direkt första veckan i oktober och sedan några år arbetar vi förebyggande med att ringa våra kunder och boka in dem. Allt för att undvika kaos när snön kommer, säger Stefan Stolt. Kaos blir det aldrig när snön kommer men rusning blir det. För varje dag som går efter den 1 oktober så blir det fler och fler som vill byta sina däck. Beroende på vädret och efterfrågan så erbjuds det däckbyte även på kvällstid på Bilbolaget. Särskilda däcktekniker arbetar här under cirka 1,5 månad under höstsäsongen som är mer intensiv, vårsäsongen är längre, cirka två månader. Fler och fler tycker att det är bekvämt att lämna in sin bil för däckbyte. Bilbolaget berättar
E
att de bygger ut för att kunna ta emot fler kunder, eftersom det finns en efterfrågan. Från att lämna in bilen till att man åker från verkstaden tar inte mer än en halvtimme. – Det beror på hur varmt kaffet är, säger Stefan och skrattar. Vi bjuder kunderna på en kopp medan de väntar. Att ”däcken ser ganska bra ut” är ett vanligt resonemang. Det som avgör är hur gamla däcken är. Däck är färskvara och är de över fem år så är det dags att byta. Kolla märkningen som visar vilken vecka och år de är tillverkade. Montera i tid. En bra tumregel är att montera vinterdäcken när temperaturen går under +5°C. Nya däck ska köras in, 50-100 mil utan rivstarter. Dubbarna är ganska hårda idag och vi kör mycket på asfalt. Det är lite av en myt att man skadar sina dubbdäck på asfalten, berättar Stefan. Det finns tre olika däck för vinterväglag; dubbdäck, europeiska dubbfria och nordiskt dubbfria. De nordiska passar för oss i Jämtland. De europeiska har ett hårdare gummi i däcken, de går tystare men är sämre på snö. Nordiska däck är anpassade för vinterväglag och har en annan gummiblandning och bättre mönstring. – I Östersund använder idag 87 % dubbdäck och det rekommenderar vi, avslutar Stefan.
TIPS INFÖR DÄCKBYTET • Montera vinterdäcken i god tid! • Håll rent vid däckbytet. Om du byter däck själv, se till att hjulbultar samt ytor mellan fälg och bil är absolut rena. • Kolla skicket på däcket, vid 5 mm mönsterdjup eller om mycket dubb är borta då rekommenderas nya däck. • Skifta gärna fram och bakdäcken vartannat år så sliter det mer jämt på däcken, bästa däcken bak, för att kunna parera en sladd. • Satsa på premium däck, man tjänar på det i längden. • Ha originalfälgar som är avsedda för bilen, det påverkar hur däcken slits. • Hå koll på lufttrycket. Öka gärna lufttryck med 30 kPa (0,3 bar) framförallt vintertid. • Efterdra hjulbultarna efter fem till tio mil. • Förvara dina däck svalt, torrt och mörkt. • Planera för nästa däckbyte, kolla över skicket på dina sommardäck.
23
TN131015BB1-24_TN131015BB1-24 2013-10-11 11:59 Sida 24
NYA VOLVO V40 YOUR EDITION
Som du vill ha den. – till ett mycket attraktivt pris. PRATA ÄV PRIVATLE EN ASIN MED OSS G !
Utrustad för både sommar och vinter. Du får ECC klimatanläggning och bränsledriven värmare med timer. Alltid perfekt klimat och aldrig mer skrapa rutor. Aluminiumfälgar, farthållare City Safety med autombroms är annat som ingår. Dessutom kan du välja fritt bland utrustningsnivåer och paket – Your Edition.
Your Edition V40 T2 (120 hk) V40 T3 (150 hk) V40 D2 (115 hk)
Nu Pris 209.800:214.800:219.800:-
Billån* 2.315:-/mån 2.388:-/mån 2.460:-/mån
Billeasing** 2.177:-/mån 2.247:-/mån 2.317:-/mån
Välkommen att kontakta oss för mer information
Anders Persson Säljare, Östersund 063-14 94 06
Christer Lindegren Säljare, Östersund 063-14 94 18
Marcus Häggkvist Säljare, Östersund 063-14 94 63
Markus Svanström Säljare, Strömsund 0670-29 10 45
Mats Mårtensson Säljare, Strömsund 0670-29 10 44
* Volvo Billån: 50.000:- kontant eller som inbyte, 84 mån, ränta 5,75% (effektiv 5,90%), ingen uppläggnings- och aviavgift. ** Billeasing: 1:a förhöjd hyra 25.000:-, 36 mån, 50% restvärde, leasingpriser är exkl. moms. Bränsleförbrukning liter/100 km blandad körning: 3,4 - 5,3. CO2 g/km: 88 - 124 (D2 - T3). Miljöklass Euro 5. Motoralternativ är D2 (diesel) samt T2 och T3 (bensin). Bilen på bild kan vara extrautrustad. Erbjudandena kan ej kombineras med andra avtal och erbjudanden. Reservation för eventuella tryckfel.
Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45