TN131105BB1-01_TN131105BB1-01 2013-10-29 17:01 Sida 1
Entreprenör med kultur som hävstång
Ostarnas mecka – en turistmagnet
Kajakutflykt – mitt i sameland
EN AFFÄRSTIDNING OM BILAR, HUS & HEM #NR 15/2013 NOVEMBER
Så gör du en bra husaff är
BILVERKSTAN – HÄR FINNS JOBBEN
TN131105BB1-02_TN131105BB1-02 2013-10-30 14:20 Sida 2
Jämtlands bil&bostad #15/2013
A-Klass Sport Edition
A-Klass Sport Edition
Vacker, vass och välfylld.
Pris fr:
Det ska vara roligt att kÜra bil, ett püstüende som verkligen stämmer in pü A-Klass. Med Sport Edition für du en A-Klass i sin absolut vassaste form. Välj därtill ett AMG sportpaket sü Ükar kÜrupplevelsen ytterligare. Välkommen! Läs mer pü mercedes-benz.se/erbjudanden.
219.900 kr
BillĂĽn: 2.110 kr/mĂĽn*
Mer sport Urban Line 4MATIC**
4.900 kr 14.900 kr
Utrustning: Style Line, lättmetallfälgar, ECO Start-Stop, kromlister, kromade luftutblüs, sportstolar, säteskomfortpaket, armstÜd och dÜrrsidor med kontrastsÜmmar, Audio 20 Sound System, USB uttag, BluetoothŠ med handsfree och audiostreaming av musik, 12v uttag i bagagerum, regnsensor, farthüllare, belysnings- och siktpaket, klimatanläggning – THERMOTRONIC (2-zoners), trÜtthetsvarnare – ATTENTION ASSIST, kollisionsvarnare – $0--*4*0/ 13&7&/5*0/ "44*45 N N &SCKVEBOEFU H¡MMFS U P N PDI LBO FK LPNCJOFSBT NFE BOESB SBCBUUFS PDI FSCKVEBOEFO #JMMšO WJB .FSDFEFT #FO[ 'JOBOT NšO SFTUTLVME LPOUBOU SÇSMJH S¡OUB FĄ ränta 6,09%. Reservation fÜr sedvanlig kreditprÜvning. Bränsledeklaration blandad kÜrning enl. EU-norm: 3,8–6,5 l/100 km, C02 98–145 g/km. MiljÜklass Euro 5 eller Euro 6. Bilen pü bilden är extrautrustad.
Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se
Öppet: Mün–Tor 8.00 –18.00, Fre 8.00-17.00 LÜr 10.00-14.00
Nya BMW 5-serie Touring
www.bmw.se
När du älskar att kÜra
KÖR BÅDE BÄTTRE OCH BEKVÄMARE. Nya BMW 520d Touring är precis som du fÜrväntar dig att en BMW ska vara. Och lite till. Den har BMW ConnectedDrive, som hüller dig uppkopplad med omvärlden, och BMW xDrive, den intelligenta fyrhjulsdriften som känner av vägfÜrhüllanden. Väljer du dessutom komfortpaketet blir den redan bekväma bilen ännu bekvämare. Välkommen att provkÜra den.
NYA BMW 520d xDRIVE TOURING MED AUTOMAT OCH COMFORT EDITION. FRÅN 388.800 KR. Comfort Edition innehüller: 2-zons klimatautomatik, automatiskt avbländbar innerspegel, parkeringssensor, rattvärme, Bluetooth-fÜrberedelse och USB-anslutning.
www.ivarsbil.se • Östersund 063-16 20 45 • Hoting 0671-71 30 00 • Sollefteü 0620-599 50
2
Alltid med BMW Fri Service i 3 ür/8.000 mil. Nya BMW 520d xDrive Touring med Automat och Comfort Edition. Pris frün 388.800 kr. Effekt frün 184 hk. BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning enl EU-norm frün 5,2 l/100 km. Koldioxidvärde frün 138 g/km. MiljÜklass: EU6. Billün frün 3.250kr/mün. Baseras pü 5,55% ränta (ränteläge augusti 2013), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 münader. Effektiv ränta 6,08%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild üterfÜrsäljare äger rätt att sätta eget pris.
TN131105BB1-03_TN131105BB1-03 2013-10-30 14:33 Sida 3
Jämtlands bil&bostad #15/2013
INNEHÅLL
04 På biltur med... Ford Focus 2013
Följ med våra bilhandlare på en tur i någon av deras bilar. Ford Focus är en mycket välutrustad bil redan i grundutförandet. Kanske är det därför den blev världens mest sålda bil förra året. Ford Focus torde tilltala en barnfamilj som vill vara både ekonomisk, miljö- och säkerhetsmedveten.
Jämtlands bil&bostad ges ut av MRF-handlarna i Östersund. Produktion: Tidningar i Norr AB Texter: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2013 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 073-818 00 06 Hemsida: www.bilobo.se
INNEHÅLL
Välkommen till Jämtlands bil&bostad
Välkommen till Jämtlands bil&bostad, en affärstidning från MRF-handlarna i Östersund. Här samlar vi våra senaste erbjudanden tillsammans med inspirerande läsning om bilar, hus och hem.
Fredrik Mooe Bilbörsen
06 I strålkastarljuset: Kristina Ernehed
Stadens dragningskraft på unga landsbygdsbor upptar mycket av Kristina Erneheds tanketid. Hon själv har gjort resan men återvände, övertygad om att allt man vill göra ska gå att göra där man helst vill vara.
10 Hus&hem: Köparen får ofta ta smällen
Om du köper ett hus och senare upptäcker fel, kan det stå dig dyrt. Det är viktigt att undersöka huset noga. Då kan både kostnader och onödigt besvär undvikas.
14 Längs väg 340: Engagemang och entreprenörskap
I vår artikelserie "Längs väg 340" följer vi med Anna Rex på en biltur längs en av länets vägar. Vi läser om vad som fick henne att bli nyfiken och stanna upp. Denna gång besöker Anna lilla Skärvången vid sjön Gysens norra spets, som har blivit ett populärt turistmål tack vare mejeriets ostar.
Peter Ågren
Peter Olsson
Jan Westlund
Bilbolaget
Jemtbil
Mats Ebbesson
Peter Ericsson
Ivars Bil
Mattias Lönn
Sport & Motor
Northcar
Sandström & Ljungqvist
18 På utflykt: Fjällkajak i sameland
Hosjön ligger spegelblank och våra kajaker glider över vattnet likt knivar i en smörask. Vi hör inga bilar, inga människor, inga ljud över huvudtaget. Jo, det omtalade vattenkraftverket som försörjer byn Hosjöbotten med el hörs av och till och en helikopter passerar på sin väg ut på fjället.
22 Jag och min bil: Ljus framtid för mekande elever
En modern bil som går sönder är i stort sett omöjlig för oss vanliga dödliga att laga. Det tackar eleverna på Fordons- och transportprogrammet på Jämtlands gymnasium för. Då får de desto mer att göra efter utbildningen. Bil&Bostad åkte dit för att se vad som gör lokalerna vid Fyrvalla i Östersund till ”the place to be” för den som gillar att meka.
TÄVLA om en iPhone 5! Här intill har du delar av sex olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Tävlingen går ut på att finna dessa annonser.
16 GB Värde ca 6499:-
1
2
3
4
5
6
TÄVLING
SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT SMS:A IN DIN LÖSNING: Skriv ner de sidnummer där annonserna ligger. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se. Tävlingen pågår till och med 19 november 2013 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.
VINNARE NR 14: MARGARETA BOGG, ÖSTERSUND Hur känns det att vinna en iPhone 5? – Vad roligt! Vad har du för telefon idag? – Gammal Nokia, ingen smartphone. Behåller du denna själv eller ger du bort den? – Jag behåller den själv.
Allt detta ingår: hk
3
TN131105BB1-04_TN131105BB1-04 2013-10-30 14:58 Sida 4
PÅ BILTUR MED...
Jämtlands bil&bostad #15/2013
PÅ BILTUR MED... Ford Focus 2013 Bil&Bostad tar en åktur med några av våra bilhandlares mest intressanta bilar. Under turen tar vi reda på vad som gör just den här bilen värd att prata lite extra om.
MYCKET BIL – LITE PENGAR TEXT OCH FOTO: MARTIN MACHNOW
rundaren Henry Ford lär ha sagt att kunden alltid ska bli förvånad över hur mycket man får för pengarna när man köper en Ford. Idag skulle han nog ha varit stolt. Ford Focus är en mycket välutrustad bil redan i grundutförandet. Kanske är det därför den blev världens mest sålda bil förra året. Ford Focus torde tilltala en barnfamilj som vill vara både ekonomisk, miljö- och säkerhetsmedveten. Den finns i alla tänkbara bränslealternativ, motorstorlekar och växelvarianter och har gott om extra tillval att välja på. Faktum är att jag sällan
G
4
(eller aldrig) sett så många alternativ av en och samma biltyp. En Ford Focus för varje smak. Ett bra tillval är säkerhetspaketet som just nu går som kampanj för 2 900 kronor (ordinarie pris 20 000 kr). Kampanjpaketet gör dig till en säkrare förare, särskilt nu i höstmörker och snöslask. Ett aktivt kollisionsskydd hindrar dig från att krocka i bilkön och förarvarning samt filövervakaren skyddar dig mot John Blund. I säkerhetspaketet finns även bekvämligheter som automatiskt helljus, vindrutetorkare som själva
känner när det regnar och identifieringssystem för trafikskyltar. Kort och gott, koncentrera dig på körningen så sköter Focus resten. I kampanjen ingår även adaptiv farthållare – hastigheten anpassas automatiskt till bilen framför. Motorn är liten, men en turbo gör Focus tillräckligt pigg. Bilen drar runt halvlitern per mil vid blandad körning, beroende på modell. Nyligen lyckades två norska eco-förare få ned den till 0,33 liter per mil (googla på ”Focus 1600 km”). Vill du köra riktigt snålt finns Econetic-varianten med en förbrukning 0,34 liter.
FAKTA OM BILEN...
Drivmedel: bensin/diesel/etanol/gas/el Motor: 3 cylindrar, 1,0 liter, 120 hk* Växellåda: 6-växlad manuell* Drift: 2WD Fordonsskatt: 360 kr/år* Garanti: 5 år/10 000 mil Pris från: 164 000 kr Säljs hos: Bilbolaget *Gäller testbilen
TN131105BB1-05_TN131105BB1-05 2013-10-30 14:59 Sida 5
Jämtlands bil&bostad #15/2013
Kontakta oss fÜr din bästa bilaffär!
'*54 :063 -*'& .*546#*4)*.05034 4&
A G A L P P U D ) BEGRÂ…NSA
N O I T I D % N E S R ‹ B L I " 8 !3 6INTERHJUL
K C A L C I L L AG T -ETA T U ˆ P U + H OC E R A M R … V R -OTO
3PARA KR
.*546#*4)* "49 % 8% ,0.'035 #*-#Â 34&/ &%*5*0/
/6 ,3 0SE QSJT LS
653645/*/( • 16� alufälgar • Backsensorer • Farthüllare • Regnsensor • Ljussensor • Klimatanläggning ACC • Tonade rutor bak • Hill Start Assist • USB ingüng mm.
7|35 53:(()&541",&5 */(|3 "--5*% • 8 ürs bilgaranti • 3 ürs vagnskadegaranti • 12 ürs rostskyddsgaranti • 3 ürs Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti pü service & reparationer
BränslefÜrbrukning bl.a kÜrning ASX 5,1l/100km, CO2 132g/km. Gäller lagerbilar modellür -13. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Bilen pü bilden är extrautrustad.
063-12 98 10 • www.bilborsen.nu ChauffÜrsvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu
Mitsubishi Ă–stersund
5
I STRÅLKASTARLJUSET
TN131105BB1-06_TN131105BB1-06 2013-10-30 15:00 Sida 6
LANDSBYGDENS BESKYDDARINNA TEXT OCH FOTO: ELISABET AAGÅRD
TN131105BB1-06_TN131105BB1-06 2013-10-30 15:00 Sida 7
I STRÅLKASTARLJUSET
Jämtlands bil&bostad #15/2013
Stadens dragningskraft på unga landsbygdsbor upptar mycket av Kristina Erneheds tanketid. Hon själv har gjort resan, men återvände, övertygad om att allt man vill göra, ska gå att göra där man helst vill vara.
et började i åttaårsåldern med en artikel i Expressen. En om djurplågeri i Spanien, om hur någon kastat ut getter från ett kyrktorn. Hon grät en hel kväll och tröstades med ett ”tro inte på allt i Expressen” av sina föräldrar. Men händelsen väckte något. En ilska över världens orättvisor, en ilska som ledde till engagemang i olika föreningar och till journaliststudier i Göteborg med siktet inställt på förändring. – Jag vill förändra världen, det har alltid varit mitt mål. Men det har tagit tid att erkänna för mig själv, säger Kristina Ernhed. Kristina Ernehed är tillstanflyttaren som blivit hemvändaren. Åren i Göteborg och senare i Stockholm är inga hon tänker tillbaka på med särskilt stor glädje. För tänker gör hon. På varför många tonåringar från landsbygd och mindre städer per automatik flyttar till en storstad så snart de har möjlighet. – När jag gick på gymnasiet i Östersund var det så självklart för mig att jag skulle härifrån, att det var till en större stad jag skulle flytta för att kunna göra det jag ville göra.
D
Det har varit smärtsamt att inse att det inte handlade om något fritt val utan mer om normer och föreställningar om var man ska bo för att kunna utvecklas. Som det är idag så formas berättelsen om Sverige utifrån ett Stockholmsperspektiv och då får hela tiden storstaden tolkningsföreträde. Hon red ut tiden i Stockholm och flyttade norrut igen för ett och ett halvt år sedan. Inte till Kälom i Offerdal, till rötterna, men väl till Östersund och Jämtland. Till en terräng, en miljö hon känner. En miljö som hon kan orientera sig i. Och till en kultur som hon känner sig hemma i. – I södra Sverige fick inte min norrländska, jämtländska del plats. Mina vänner fick till exempel lära sig att förstå mina skämt! Som norrlänning sitter man på unikt perspektiv. Norrland är så enormt stort, men ändå delar vi oavsett politiska åsikter samma erfarenheter av underordning i relation till storstäder. Där, i storstan, kanske det är lättare att hitta sin grupptillhörighet och bli klappad på axeln av lika-
"Drivkraften är att visa vilka möjligheter vi har här. Det är bara att öppna ögonen och se."
sinnade. Här kan man vara sig själv och fortfarande möta människor som har andra åsikter, något hon tycker är uppfriskande. Men det har ändå varit viktigt för Kristina med människor med samma erfarenheter som hon. Hon lärde känna Martin Johansson i Stockholm, ytterligare en utflyttad jämte med hemflyttarplaner och tillsammans med en tredje med samma tankar kring stad och land, Håkan Borgsten, skapades JKK, Jämtlands KulturKompani. JKK:s arbete som inleddes i maj har redan lett till ett omtalat samarbete med fotbollskillarna i ÖFK, där tanken är att kultur och sport i samma vagga ska få spelarna att utvecklas som människor – men framför allt som spelare. – Kultur för mig handlar om odling, bildning och utveckling, om hur man som människa kan utvecklas, lära om sig själv och sin omvärld. På så sätt blir man en trygg människa. Det är något djupt allmänmänskligt som alla har behov av. När man får sin historia berättad så får man sin identitet bekräftad. Och ungefär där sluts cirkeln. Kristina vill genom sitt arbete med
JKK ge tillbaka det som hon själv säger att hon saknade som ungdom – en historia om att den plats hon själv kommer från har samma värde och samma möjligheter som de där förföriska storstäderna, som idag för ordet i berättelsen om hur Sverige ser ut. – Visionen är att kunna vända avfolkningstrenden i Jämtland och landsbygdsutveckling. Vi i JKK vill bo och verka här och för att kunna det måste det finnas andra som gör det. Gruppen har nyligen avslutat en turné i Krokoms kommun, ”Du stackars barn”, som baserades på Allan Edwalls barnramsor med samma namn. Just nu planeras en uppsättning av Dunderklumpen i Strömsund till sommaren. Förutom att de tar jobb som moderatorer, har jobbat med skapande skola, deltagit på ungdomsmässor. Ett ganska digert schema. – Innerst inne har jag nog alltid vetat att det är här jag vill vara, det är bara här jag känner att jag får plats och kan göra allt jag vill. Drivkraften är att visa vilka möjligheter vi har här. Det är bara att öppna ögonen och se.
7
TN131105BB1-08_TN131105BB1-08 2013-10-30 15:09 Sida 8
Jämtlands bil&bostad #15/2013
½œ¼dº¼œºdœš²¸d Ž³œ¨Š²q¼œ¼²¸Ârdd d
³½³¸¼d º¼°Â¸Š¸¡¼œ¼²¸ÂpdŠ²dÂĽÂşdŒœ¼²¡§Š²¡dŒĄ¡¸¼dŒŠ¼²¼¸¼œ¼²¸ÂŠœpd ÂŤÄ–Âśd¨Š¸d°ÂÂŻÂĽd¸œ½¸d¼¸¸d¯Ė´¼dŠ²dŒŠ¼²¼¨d ³½³¸¼d¡³¹dŠ²d²½rd Š²dĄ°q °ŠœdĄ²¨¼d¸Â°°¡d¨Â²dΡdÂŹÂĽÂśdą¸¸duyrtttd¹°pdº°¯Š¸d¹³¸¡º¼œ¼œd²Ą¡¸¼²dª½œ¼d º¼œºdœš²¸dŽ³œ¨Š²pdŠ°°Šœd¸Â°°¡d¨Š²dª½°°Šœd|dÄ…Âśrd Ä–Âśd½ŒœÂ¨¯³¹´³²Š²¸Šœ²¼d Âdºąœ¼d½ŒœÂ¨ŠœdÄ„Âśd¼œ¼²¸Â²dš¸Ė¯¼¨d¸Â°°dvtrtttd¹°dŠ°°ŠœdutdÄ…Âśrdd
šœd¯¼²dÂşÂd´ąd ³½³¸¼d°Ą¹²¼dŠ²d¡ą¨¼²dªĖœ¹ą²°ÂÂŤd¼œ¼²¸ d ÂłpdÂŞÄ–Âśd¼¸¸d ¨Š¸d¡¯¼dº¼œ¼d¸œ½¸d³§dŠ²¯Š°¸d¼¸¸dÄ„ÂŤÂĽdŠ²d ³½³¸¼d³§dÂŞÄ–Âśd¼¸¸dºąœ¼dΡ¼œd ¸Â°°ĖœdºĄœ°¨Š²¡d¹Š¡¸d¨œÂª¸¡Ą¯œ¼rd ³¹d²d¸Â°°d³¡¡d¡ądŒŠœĄ¸¸¼œdÂşÂd¹Šœedd
7R\RWD .YDOLWHWVJDUDQWL I¸OMHU PHG S§ N¸SHW QŒU GX N¸SHU HQ 7R\RWD VRP ŒU PLQVW P§QDGHU JDPPDO KRV GLQ DXNWRULVHUDGH 7R\RWD§WHUI¸UVŒOMDUH *DUDQWLQ JŒOOHU XQGHU I¸UXWVŒWWQLQJ DWW XQGHUK§OOVVHUYLFH RFK HYHQWXHOOD UHSDUDWLRQHU KDU XWI¸UWV YDU PLO HOOHU PLQVW HQ J§QJ SHU §U KRV DXNWRULVHUDG 7R\RWDYHUNVWDG 3UDWD PHG GLQ 7R\RWD§WHUI¸UVŒOMDUH I¸U PHU LQIRUPDWLRQ RFK IXOOVWŒQGLJD YLOONRU
} o
o} o -z } o zo
o z
Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜrdag 10.00–14.00
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
NYA M{ZD{ CX-5 SNĂ…L, STARK, SĂ„KER PRIS FRĂ…N
216.500:-
AWD DIESEL AUTOMAT FRÅN 298.900:• BränslefÜrbrukning frün 0,46 l/mil • CO2 -utsläpp frün 119g/km • Starka motorer, diesel 150-175 hk (380-420 Nm), bensin frün 160 hk • Tvühjulsdrift eller fyrhjulsdrift • 1800-2000 kg dragvikt • Klassledande aktiv säkerhet med bland annat autobroms (SCBS)
• 10 ürs garanti som ger mer trygghet och bättre andrahandsvärde
SKYACTIV technology
"Mazda CX-5 imponerar"
Teknikens Värld, nr 1 2013
"Bäst!"
Aftonbladet Bil, 25 januari 2013
063-810 10 • www.sportmotor.se • info@sportmotor.se Öppet vardagar 8-17 • Brosslarvägen 21, Torvalla Öppettider: Mün -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 LÜr: 10.00-14.00
8
BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning: 4,6-6,6 l/100km, CO2 -värde 119-155g/km. Tioürsgarantin gäller vid kÜp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 ürs fabriksgaranti samt 7 ürs fÜrlängd garanti. Se fullständiga villkor pü mazda.se. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-09-30.
z
o -z
oo
Östersund ChauffÜrvägen 15 063-15 09 40
TN131105BB1-09_TN131105BB1-09 2013-10-30 15:10 Sida 9
Jämtlands bil&bostad #15/2013
NORDIC EDITION. UNIKT ERBJUDANDE PÅ ETT BEGRÄNSAT ANTAL SPECIALUTRUSTADE
RENAULT CLIO OCH CAPTUR NORDIC EDITION BL.A: ECC – klimatanläggning Bluetooth handsfree Regn- och ljussensor Farthållare/fartbegränsare Färddator Media NAV med 7” pekskärm Metalliclack
KÖP TILL VINTERPAKET (VÄRDE 18.000:-)
JUST NU 9.900:Innehåller motorvärmare och vinterhjul!
OR
DIC EDI TIO
N
VÄR.0D0E0:-
ca 25 UN
IK T
ERBJUD
DE
154.900:- 1.790:-/mån*
N
RENAULT CAPTUR ENERGY TCE 90 HK DYNAMIQUE 5-D NORDIC EDITION (0RD 180.700:-)
AN
RENAULT CLIO IV ENERGY TCE 90 HK EXPRESSION 5-D NORDIC EDITION (0RD 164.500:-) KOMBI +6.000:-
139.900:- 1.617:-/mån* Kontakta oss för mer info Agneta Aronsson Säljare, Östersund, 063-14 94 27 Pontus Wallberg Säljare, Östersund, 063-14 94 21
*Renault Billån: 30% kontant eller som inbytesbil, 72 månader, ränta 5,75% (effektiv 5,90%). Förbr. bl. körn / CO2: 0,45–0,49 / 104–113 g/km (Clio Energy TCe 90 - Captur Energy TCe 90). Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden/avtal. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alt. 100.000 km på fem år, det som inträffar först. Bilarna på bild kan vara extrautrustade.
Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45
www.ivarsbil.se • Östersund 063-16 20 45 • Hoting 0671-71 30 00 • Sollefteå 0620-599 50
9
HUS OCH HEM
TN131105BB1-10_TN131105BB1-10 2013-10-30 15:10 Sida 10
KÖPAREN FÅR OFTA TA SMÄLLEN TEXT: ANNA BJÖRE/TT FOTO: KARIN GRIP/SVD/TT
TN131105BB1-10_TN131105BB1-10 2013-10-30 15:11 Sida 11
Jämtlands bil&bostad #15/2013
HUS OCH HEM
Badrummet ser exemplariskt ut på visningen. Men är renoveringen bra gjord? Ta hjälp av en besiktningsman, så upptäcker du lättare dolda fel. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT
Om du köper ett hus och senare upptäcker fel, kan det stå dig dyrt. Det är viktigt att undersöka huset noga. Då kan både kostnader och onödigt besvär undvikas.
elt rätt i storlek och stil och med doftande rosor i trädgården. Plötsligt står drömhuset där och du slår till. Tre månader senare upptäcker du mögel i tvättstugan. Efter långa diskussioner med säljaren, och i värsta fall en rättsprocess, måste du stå för hela ombyggnadskalaset.
H
INTE FÖRVÄNTAT I ungefär var fjärde husaffär uppstår det tvister om skador och fel. Leo Elf är byggnadsingenjör, har jobbat med juridisk rådgivning i 30 år och känner väl till problemen. Han anser att lagen, Jordabalken i det här fallet, är luddig. – Lagen måste ändras för att undvika alla rättsprocesser om vad som är dolt fel eller inte i samband med fastighetsöverlåtelser, säger han. Säljaren ska enligt lagen stå för dolda fel i tio år, men har ingen upplysningsplikt gentemot köparen och ingen undersökningsplikt. Vad som är dolda fel är inte sällan en tolkningsfråga och anses felet inte vara dolt, då får köparen ta smällen. – Köparen har en långt gången undersökningsplikt. För att ett fel ska vara dolt ska det inte vara synbart vid en besiktning och föga känt i jämför-
bara fastigheter. I så fall kan köparen ha möjlighet att få reducering av köpeskillingen vid en tvist, säger Leo Elf.
AVTALA OM ANSVAR Han tycker att det behövs bättre balans i ansvarsfördelningen mellan köpare och säljare. – Det är säljaren som bäst känner till sin fastighet och som borde ombesörja besiktning och upplysa om fel. Köparen kan ha kontrollansvar för säljarens besiktning och sedan avtalar man om vems ansvar fel i fastigheten ska vara, föreslår han. – Köparen måste ju kunna räkna med att det han köper är fullt brukbart. Det är det naturliga i en affärsuppgörelse.
TYDLIG LAG Lena Stockenstrand, jurist på Fastighetsbyrån, anser tvärtom att lagen är tydlig. Köparen ansvarar för synliga fel, säljaren för dolda. Problemet, menar hon, är att köparna inte förstår omfattningen av undersökningsplikten. – Det borde ligga i köparens intresse att sätta sig in i allt som rör huset som man ska köpa. Det är inte säkert att säljaren vet allt heller, det kan ju vara dödsbon eller någon som bara bott där en kort tid, säger hon.
DET SOM SYNS
vara bombsäker på att slippa obehagliga överraskningar. Besiktningsmannen tittar bara på det som är synligt, det vill säga ungefär två tredjedelar av huset. Har besiktningsmannen inte undersökt allt, eller missat synliga fel, är ansvaret ändå ditt, men då kan du i alla fall kräva besiktningsmannen på skadestånd.
SVÅRT ATT FÅ RÄTT • Enligt Jordabalken är ett dolt fel något som köparen rimligen inte kan förvänta sig med hänsyn till fastighetens ålder och konstruktion, och något som inte upptäcktes eller borde ha upptäckts vid en noggrann undersökning av fastigheten. • Kraven på köparens undersökningsplikt har i praxis ställts så högt att man i praktiken måste anlita sakkunniga besiktningsmän inom varje entreprenadområde - el, vvs, måleri, byggteknik med mera - för att anses ha fullgjort sin undersökningsplikt. • Det är väldigt svårt för en köpare att få rätt i domstol mot säljaren beträffande dolda fel. Källa: Villaägarnas Riksförbund (TT)
Inte ens om du anlitar en besiktningsman kan du
11
TN131105BB1-12_TN131105BB1-12 2013-10-30 15:20 Sida 12
Jämtlands bil&bostad #15/2013
d d d
Ăś d d d d -XVW QX KDU YL PÂŚQJGHU DY HUEMXGDQGHQ RFK Q\KHWHU
pd d d
xxrtttd d
d
xd d d
utrtttd d
d
dvp}yid ä dd
d d d dd
u}rtttd d
.$03$1-(5%-8'$1'(1$ 5$%$77(51$ * //(5 7 2 0 '(&(0%(5 2&+ .$1 (- .20%,1(5$6 0(' $97$/ 2&+ 95,*$ 5$%$77(5 /8// /8// %2186 620 '8 .$1 $19 1'$ 7,// 6(59,&( . 3$ 7,//%(+ 5 (/ (;75$ %(7$/7 ) 5 ',1 ,1%<7(6%,/ * //(5 9,' . 3 $9 (1 1< <$5,6 %(16,1 (//(5 ',(6(/ (- +<%5,' 2&+ .$1 ,17( .20%,1(5$6 0(' 35(180(5$7,21 $97$/ 2&+ 95,*$ 5$%$77(5 <$5,6 5$%$77 .5 %(67 5 $9 5$%$77 .5 3 <$5,6 75(1' (/ $&7,9( , .20%,1$7,21 0(' /8// /8// %2186 .5 5$%$77 .5 * //(5 $9(16,6 .20%, 7 /,1( .$03$1-5 17$ * //(5 6$07/,*$ $9(16,6 5$9 .5 , 5$%$77 * //(5 8758671,1*61,9 1 $&7,9( 67</( %5 16/() 5%58.1,1* 2&+ .2/',2;,'876/ 33 9,' %/$1'$' . 51,1* <$5,6 Ĺ&#x2DC; / .0 2&+ Ĺ&#x2DC; * .0 $9(16,6 / .0 2&+ * .0 5$9 / .0 2&+ * .0 %,/$51$ 3 %,/'(51$ .$1 9$5$ (;75$875867$'( 0(' 5(6(59$7,21 ) 5 (9(178(//$ 35,6 1'5,1*$5 $99,.(/6(5 2&+ 75<&.)(/
Ă&#x2013;stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 40
Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 09.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 LĂśrdag 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00
Hemsida Alla dagar â&#x20AC;&#x201C; Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
LAGERRENSNING Vinterpaket med motorvärmare och vinterhjul
Världens mest sülda bil!
4.900:(ord ca 15 900:-)
FORD FOCUS 1.0T 100 HK TITANIUM KOMBI
FORD MONDEO 1.6 TD SPORT EDITION ECO KOMBI
5 ĂĽrs garanti, radio/CD med USB, 16â&#x20AC;? aluminiumfälgar, luftkonditionering, Ford Easy Fuel, takreling aluminium, parkeringsassistans, farthĂĽllare, regnsensor, färddator m.m.
Parkeringsvärmare med tidur, 17â&#x20AC;? alu. fälgar, radio/CD med 8 hĂśgtalare, aut klimatanläggning, klädsel i läder/textil, sportfjädring, exteriĂśrt stylingpaket, sportpedaler, eluppvärmd vindruta m.m.
NU 179 900:-
NU 199 900:-
(ORD 197 800:-) 7
BILAR KVAR!
(ORD 239 900:-) 3
BILAR KVAR!
BILARNA Ă&#x201E;R MYCKET VĂ&#x201E;LUTRUSTADE OCH FINNS I LAGER FĂ&#x2013;R SNABB LEVERANS!
ford.se FÜrbr. bl. kÜrn: 3.4-4.3 l/100 km, CO2: 88-112 g/km (Ford Focus 1.0T 100 hk - Mondeo 1,6 TD ECO). Vinterpaket gäller motorvärmare med kupÊuttag och vinterhjul pü plütfälg (ej navkapslar). Erbjudandena kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter och gäller ett begränsat antal bilar. Bilarna pü bilderna är extrautrustade.
12
TN131105BB1-13_TN131105BB1-13 2013-10-30 15:21 Sida 13
Jämtlands bil&bostad #15/2013
Hur münga mil sjutsar du barnen i münaden? Räcker inte veckans dagar till fÜr att sjutsa till aktiviteter som träningar, kompisar, skola, osv.
VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL SOUL RED NIGHT Snart är det premiär fĂśr en helt ny version av Mazdas bästsäljare Mazda 3. Vi skulle gärna vilja se dig med familj eller vänner pĂĽ Soul Red Night, en exklusiv FĂśrhandsvisning av helt nya Mazda 3.
Vi har lĂśsningen ĂĽt er! Hyr en Ligier mopedbil av oss till ungdomen i familjen. FĂĽr kĂśras med AM-kort frĂĽn 15 ĂĽrs ĂĽlder.
Välkommen till oss torsdagen den 7 november kl. 18:00-20:00 Vi bjuder pü tilltugg & dryck!
MĂĽnads kostnad frĂĽn
FĂśljande ingĂĽr i hyran: â&#x20AC;˘ Service av fordon â&#x20AC;˘ Sommar & vinterhjul med däckhotell â&#x20AC;˘ HelfĂśrsäkring â&#x20AC;˘ Bränsle till ett värde av 5000 kr
3.995 kr *
Alla som kÜper en ny Mazda under Soul Red Night für en SoundDock 10 frün Bose FÜranmälan till denna kväll: www.mazda.se/VIP Uppge koden: SEiCZ
*Gäller minimum 36 münaders antal
Kom in sü berättar vi mer
Nu finns vĂĽr nya app pĂĽ Google Play och Apple Store
#"! # #
063-810 10 â&#x20AC;˘ www.sportmotor.se â&#x20AC;˘ info@sportmotor.se Ă&#x2013;ppet vardagar 8-17 â&#x20AC;˘ Brosslarvägen 21, Torvalla
â&#x20AC;&#x2030;. â&#x20AC;&#x2030;. â&#x20AC;&#x2030;. G N Ă&#x2026; L R Ă&#x201E; N R VINâ&#x20AC;&#x2030;STĂ&#x2026; VAERFĂ&#x2013;R INTE NJUTA AV DEN! ...
ALLTID 4-HJULSDRIFT ALLTID 3 Ă&#x2026;RS FRI SERVICE* SVERIGES MEST NĂ&#x2013;JDA BILĂ&#x201E;GARE 3 Ă&#x2026;R I RAD!
UPPLEV Ă&#x201E;KTA 4-HJULSDRIFT. PROVKĂ&#x2013;R EN SUBARU! STI Racing fr. 389.900:â&#x20AC;&#x201C;
XV fr. 209.900:â&#x20AC;&#x201C;
Impreza fr. 189.900:â&#x20AC;&#x201C;
Legacy Station fr. 276.900:â&#x20AC;&#x201C;
Legacy Sedan fr. 279.900:â&#x20AC;&#x201C;
Ă&#x2013;ppet: MĂĽn-Tor 8.00-18.00 â&#x20AC;˘ Fre 8.00-17.00 â&#x20AC;˘ LĂśr 10.00-14.00
Outback fr. 314.900:-
Forester fr. 254.900:-
Tel: 063-15 59 20 â&#x20AC;˘ Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund â&#x20AC;˘ www.jemtbil.se
*Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. Bilarna pü bilderna är extrautrustade.
13
LÄNGS VÄG 340
TN131105BB1-14_TN131105BB1-14 2013-10-30 15:22 Sida 14
ENGAGEMANG OCH ENTREPRENÖRSKAP TEXT OCH FOTO: ANNA REX
TN131105BB1-14_TN131105BB1-14 2013-10-30 15:23 Sida 15
Längs länets alla vägar finns mycket att upptäcka, stort som smått. Bil&Bostad har skickat ut Anna Rex på en bilburen upptäcksfärd längs väg 340 och under hösten läser vi om det som fick henne att stanna upp.
LÄNGS VÄG 340
Jämtlands bil&bostad #15/2013
”Jag tror det är viktigt med öppenhet i verksamheten.”
Skärvångens Bymejeri har blivit en framgångssaga tack vare nytänkande, entreprenörslusta och högt i tak. Och lilla Skärvången, som ligger vid sjön Gysens norra spets, har blivit ett populärt turistmål tack vare mejeriets ostar.
ag ska träffa vd-sekreteraren Pia Källman Ström på kontoret klockan nio. Resan upp längs Fiskevägen är obeskrivligt vacker i morgonljuset, träden rodnar sakta när solen kryper över horisonten och får nattfrosten att skimra i grenarna. Över alla vatten tumlar en sömnig dimma i morgonljuset, och det är alldeles vindstilla. Pia tar emot på sitt kontor och berättar entusiastiskt om mejeriet och hur det formligen har exploderat sedan starten 1999. – Själva besöksturismen tog fart efter en TV-dokumentär om Skärvångens mejeri. Det formligen strömmade in folk från när och fjärran, och vi fick lite panikartat duka upp bord både inne och ute för att kunna servera kaffe och smakprover på våra ostar. Ganska snabbt insåg vi att det här är något vi kan vidareutveckla och vi köpte in ett stort tält, och besökarna fortsätter komma. Caféet öppnar på midsommardagen varje år,
J
och håller öppet till och med den sista augusti. Förutom kaffe serveras en populär ostbuffé och det hålls dagliga visningar i mejeriet. Vanligtvis är det Tor Norrman själv, som är vd för Skärvångens Bymejeri, som håller i visningarna. – Tor kan verkligen prata för sig! skrattar Pia. Han är en omtyckt och efterfrågad föreläsare, och det är svårt att inte bli smittad av hans engagemang. På Skärvången är det också tydligt hur engagerade alla medarbetare är. När jag ger mig in för att fotografera i mejeriet berättar alla jag möter lätt och ledigt om vad de pysslar med just nu, vad det ska bli av just den här ostmassan och hur det går till. Det är verkligen härligt att uppleva. Det finns många berättelser och anekdoter kring hur olika ostar kom till, både avsiktligt och genom misstag som sen visade sig vara rena lyckokasten. Blå Ädel till exempel, är en sådan ost. Den skulle egentligen haft vitmögel runt om och höll på att bli grismat, när någon smakade på den och upptäckte att den istället hade blivit en riktigt fin blåmögelost! Precis när jag kommer in i mejeriet möts jag av en vägg, täckt av inramade diplom och medaljer i mathantverk. Det är en minst sagt imponerande syn.
– Det är viktigt att vara stolt över det vi har åstadkommit och faktiskt lyfta våra medarbetare som har kammat hem de här medaljerna, säger Pia. När jag hör henne berätta om hur idéer och nya uppslag för verksamheten forsar fram, är det inte svårt att förstå varför Skärvångens Bymejeri har blivit en sådan framgångssaga – kombinationen av just nyfikenhet och yrkesstolthet, toppat med en stor dos ödmjukhet och entreprenörskap torde vara svårslagen. – Vi är ju väldigt öppna med vår verksamhet och berättar gärna exakt hur vi gör och hur vi har tänkt. Det tror jag är viktigt. Bland det bästa med mitt jobb, att det är så stor frihet och att alla i verksamheten påverkar och bidrar med idéer. Allas kunskap och expertis värdesätts verkligen, säger Pia. Som sista anhalt går vi in i den lilla gårdsbutiken. Här finns en hel del ostar som inte finns ute i vanliga matbutiker. Pia guidar med van hand genom ostdisken och förklarar tillverkningssätt och lagringstider med en ängels tålamod. Jag dras förstås med och kommer därifrån med en behagligt tung papperskasse i handen och ett varmt hjärta. Ikväll blir det ost till middag.
15
TN131105BB1-16_TN131105BB1-16 2013-10-31 11:28 Sida 16
Jämtlands bil&bostad #15/2013
*Gäller SX4 S-CROSS 1,6 Comfort. Bränsleförbr. bl. körning 5,9 l/100 km. CO2 135 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.
ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND
063-19 59 00
NORTHCAR.SE
peugeot.se/transportbilar
PEUGEOT PRO EDITION
Parkeringsradar bak Farthållare Bluetooth AC CD-radio Komfortmellanvägg Skyddsinklädnad i skåp
Proffsutrustade redan från start! LASTVOLYM UPP TILL 17 m3
BOXER PRO EDITION 2,2 HDi 110 hk Kampanjpris fr 216.600 eller 2.450 kr /mån* Ord ca pris 250.900 kr. Spara 34.300 kr! (Boxer finns fr 189.900 kr eller 2.080 kr/mån*)
peugeot.se/transportbilar
NYHET!
NYHET!
kr
LASTVOLYM UPP TILL 6 m3
EXPERT PRO EDITION 1,6 HDi 90 hk Kampanjpris fr 177.300 eller 1.950 kr /mån* Ord ca pris 233.200 kr. Spara 55.900 kr! (Expert finns fr 152.900 kr eller 1.675 kr/mån*)
kr
Proffsutrustad redan från start! Hantverkarnas favorit Peugeot Partner drar minst bränsle i sin klass. Nu finns dessutom Partner i en exklusiv specialutgåva – PRO EDITION.
LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3
PARTNER PRO EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 139.900 kr eller 1.530 kr /mån* Ord ca pris 172.100 kr. Spara 32.200 kr! (Partner finns fr 112.900 kr eller 1.240 kr/mån*)
*Fördelaktig leasing genom Peugeot Finans: Rörlig ränta. 1:a förhöjd hyra 30%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 månader. Alla priser exklusive moms. Bilarna på bilden är extrautrustade.
PEUGEOT BOXER, EXPERT & PARTNER
PEUGEOT PARTNER PRO EDITION
Automat finns som tillval
LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3
PARTNER PRO EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 139.900 kr eller 1.530 Ord ca pris 172.100 kr. Spara 32.200 kr!
kr /mån*
(Partner finns fr 112.900 kr eller 1.240 kr/mån*)
*Fördelaktig leasing genom Peugeot Finans: Rörlig ränta. 1:a förhöjd hyra 30%. Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 månader. Alla priser exklusive moms. Bilen på bilden är extrautrustad och snålast i sin klass är Partner 1,6 e-HDi MCP.
PEUGEOT PARTNER
Kontakta oss för din bästa transportbilsaffär! Chaufförvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu • 063-12 98 10 • www.bilborsen.nu
16
Parkeringsradar bak Farthållare Bluetooth & USB AC CD-radio Komfortmellanvägg Skyddsinklädnad väggar i skåp
TN131105BB1-17_TN131105BB1-17 2013-10-30 15:24 Sida 17
Jämtlands bil&bostad #15/2013
www.ivarsbil.se • Östersund 063-16 20 45 • Hoting 0671-71 30 00 • Sollefteå 0620-599 50
RENAULT HAR EUROPAS MEST ÄLSKADE TRANSPORTBILAR TILL OSLAGBARA KAMPANJPRISER fr. 99.900:- 1.093:-/mån* t Från 0,43 l/mil, bäst i klassen t TJUUQMBUTFS GSBN PDI PMJLB MÊOHEFS t 'JOOT ÊWFO TPN FMCJMWFSTJPO t ESP, Hill Start Assist och Extendid Grip
NYA KANGOO (75 HK)
MASTER BASE LINE (125 HK)
fr. 213.300:- 2.333:-/mån*
TRAFIC BASE LINE 90 HK INKL. AC OCH DIESELVÄRMARE.
FR. 169.900:- 1.858:-/MÅN*
INKL. AC OCH DIESELVÄRMARE
Limité Paket på köpet (värde 21.500:-) t Komplett skyddsinklädnad med t Fjärrstart till dieselvärmare
isolering
RENAULT ÄR NR 1 I EUROPA PÅ TRANSPORTBILAR SEDAN 1998. Och det är kanske inte så konstigt med tanke på att våra transportbilar är väldigt lätta att skräddarsy efter dina behov. Sluta köra skåpbil – skaffa en pålitlig arbetskamrat på fyra hjul. Kontakta vår säljare Pontus Wallberg på 063-14 94 21 för ytterligare information NYA Kangoo finns i tre olika längder. Nya Kangoo Compact ord pris 99.900 kr. Nya Kangoo Express 75 hk/90 hk S&S är bäst i sin klass, förbr. bl. körning från 0,43l/mil och CO2 från 112g/km. Trafic Base Line ord pris 237.420 kr består av Trafic Skåp 2,7t L1H1 2.0 dCi 90 hk man (208.000 kr) samt AC med dieselevärmare (värde 7 920 kr) och Limité paket inkl. fjärrstart till Dieselvärmare (värde 21.500 kr). Totalt kundvärde 67.520 kr. Förbr. bl. körning från 7,5 l/100 km. CO2 från 198g/km. Master Base Line ord pris 262.700 kr. Den består av Master Skåp L2H2 3,5t 2.3 dCi 125 hk man (253.900 kr) samt AC och dieselvärmare för 8.800 kr. CO2 från 238g/km. *Leasingkostnaden är exkl. moms och baseras på 30% förhöjd 1:a hyra, 36 mån, 40% restvärde. Reservation för eventuella tryckfel. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Kan ej kombineras med andra avtal, rabatter och erbjudanden.
Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45
17
PÅ UTFLYKT
TN131105BB1-18_TN131105BB1-18 2013-10-30 15:24 Sida 18
FJÄLLKAJAK I SAMELAND TEXT OCH FOTO: MARLENE STRÖM
TN131105BB1-18_TN131105BB1-18 2013-10-30 15:25 Sida 19
PÅ UTFLYKT
Jämtlands bil&bostad #15/2013
> Daniel Persson steker renskaven över öppen eld. > Ett kalldopp i Hosjön går hand i hand med ett varmt bad i tunnan.
Hosjön ligger spegelblank och våra kajaker glider över vattnet likt knivar i en smörask. Vi hör inga bilar, inga människor, inga ljud över huvud taget. Jo, det omtalade vattenkraftverket som försörjer byn Hosjöbotten med el hörs av och till och en helikopter passerar på sin väg ut på fjället.
övrigt är det bara vi, den vackert seglande örnen och så Daniel och Mirja långt där borta som steker renskav över öppen eld. Det är röken som gör att vi hittar rätt och väl framme sitter den som en smäck. Renskavswoken med creme fraiche, tunnbröd och kaffe. Och solen som strålar dagen till ära gör ju det hela till en idyll. Vi har åkt från Östersund upp mot Bydalsfjällen, fram till bommen i Höglekardalen. Därifrån vidare efter bommen i ytterligare 13 kilometer. Vägen är magisk för en fjällälskare som jag. Att få köra över kalfjäll, sakta ner och hälsa på renarna och se hur vyerna växer fram, det är svårbeskrivligt. Samtidigt är det lätt att som besökare bara se det vackra. Snart kommer snön och vägen går inte
I
att snöröja så. Då är det sju månader av skoteråkning som gäller för invånarna i byn. I Hosjöbotten finns fem bofasta hushåll. Ett av dem är Daniel och Mirja Persson med sin tvååriga dotter. De är renskötande samer men driver också De Åtta Årstiderna, ett turistföretag med samiskt innehåll. Här erbjuds allt ifrån jakt och fiske till att följa med på renskötarens vardag och vandring i området. Vi väljer som sagt kajak och lite senare passar vi naturligtvis på att nyttja badtunnan och den vedeldade bastun. Innan vi kliver i våra farkoster och ger oss ut på sjön så installerar vi oss i de två fyrbäddsstugorna. Här finns möjlighet till självhushåll, men vi passar på att boka pension när vi ändå är på plats i samiskt land. Kantarellsoppan till förrätt, öringen till varmrätt och blåbärspajen till dessert slinker lätt ner vid kvällens middag. Kajakerna är stabila och säkra. Jag som aldrig tidigare paddlat kajak tror i min enfald att kajak är lika med snurra runt och hamna i vattnet och inte komma loss eftersom kapellet håller
DE ÅTTA ÅRSTIDERNA
• Boende i enkla stugor • Självhushåll eller helpension • Konferens/gruppevenemang • Aktiviteter erbjuds bland annat renskötarens vardag, fiske på samiska vatten, jakt, kajakevenemang, fjällvandring.
mig fast. Men icke, De Åtta Årstidernas kajaker är breda, stabila och har inte tillstymmelse till kapell. Så, plötsligt ser jag något som rör sig längst fram i kajaken. Var det en mus? Ja, nej, jo, det är en liten näbbmus som vaknat till och kommit fram. Nu är det han och jag och kajaken. Det gäller för oss alla att hålla i tills vi når stranden. Näbbmusen lyckas inte utan ska typiskt nog upp och klättra på kajakens kant och balansera, för att så klart ramla ner i det iskalla vattnet. En räddningsaktion drar igång och snart är han tryggt med i kajaken igen! Lunchen avslutas i lugn och ro och Daniel berättar om den samiska vardagen. Hur rovdjuren tar alltför många renar, hur renmärken ser ut och blir till och hur han ser på framtiden både för sitt renskötararbete och sitt turistföretag. Han tar sedan med sig fru, barn och kök och åker hem i den puttrande motorbåten för att börja elda upp badtunnan inför kvällen.
19
TN131105BB1-20_TN131105BB1-20 2013-10-30 15:26 Sida 20
Jämtlands bil&bostad #15/2013
'LQ 7R\RWD £U E\JJG IΟU DWW J¤ RFK J¤ IHOIULWW RFK O£QJH PHG PLQLPDO PLOMΟS¤YHUNDQ $QQDUV YRUH GHQ MX LQJHQ 7R\RWD 0HQ YDG K£QGHU RP GX O£PQDU LQ GHQ S¤ HQ YHUNVWDG VRP EHKDQGODU GHQ VRP YLONHQ ELO VRP KHOVW" 3¤ 7R\RWD 9HUNVWDG IRNXVHUDU YL EDUD S¤ ELOHQ L Y¤UD KM£UWDQ 9L O¤WHU LQJHQ VHUYLFHWHNQLNHU UΟUD GLQ ELO XWDQ P£QJGHU DY VWXGLHWLPPDU L
EDJDJHW .XQVNDSHQ RFK HQJDJHPDQJHW IΟU YDUMH 7R\RWD RFK GHVV £JDUH KDU UHVXOWHUDW L VW£QGLJD WRSSODFHULQJDU Q£U GHW J£OOHU 6YHULJHV PHVW QΟMGD YHUNVWDGVNXQGHU 9L %LO£JDUHV $XWRLQGH[ 6¤ O¤W RVV WD KDQG RP GLQ ELO 2FK VH WLOO DWW GHQ IΟUEOLU YDG GHQ HQ J¤QJ E\JJGHV IΟU DWW YDUD (Q 7R\RWD %RND VHUYLFH S§ VDQGVWURP OMXQJTYLVW VH
ChauffÜrvägen 67(5681' &+$8)) 59 *(1 7HO
15, Ă&#x2013;stersund â&#x20AC;˘ 063-15 09 40 Verkstad: MĂĽn-Fre 07:00-17:00 â&#x20AC;˘ www.sandstrom-ljungqvist.se
Vintern är här. Just nu AWD, metallic och klimatpaket pü kÜpet! Njut av kyla, is och snÜ! Fyrhjulsdrift (AWD) hjälper dig pü hala vintervägar. Klimatpaketet innehüller bränsledriven värmare med timer och baksätesvärme. Alltid varm bil och isfria rutor när du skall iväg. Just nu ingür allt detta plus Volvo On Call* pü vür kampanjbil Volvo XC70 D4 AWD Momentum BE (163 hk).
18 BILAR KVAR
Volvo XC70 D4 AWD Momentum BE (163 hk) man
JUST NU FRĂ&#x2026;N 335.800:Volvo BillĂĽn 3.406:-/mĂĽn** | Volvo Billeasing 3.072:-/mĂĽn***
Allt detta ingür: Fyrhjulsdrift (AWD), metalliclack, Volvo On Call*, bränsledriven värmare med tidur och baksätesvärme.
* Volvo On Call ingür pü merparten av bilarna. ** Billün: 30% kontant/inbyte, 84 mün, ränta 5,75 % (effektiv 5,90 %). Ingen uppläggnings- och aviavgift. ***Billeasing: 1:a fÜrhÜjd hyra 56.000:-, 36 mün, 50% restvärde (samtliga leasingpriser exkl. moms). FÜrbr. l/100 km bl. kÜrn: 5,3. CO2 g/km: 139. MiljÜklass Euro 5. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och avtal. Bilen pü bild kan vara extrautrustad.
Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Ă&#x2013;stersund 063-14 94 10 | StrĂśmsund 0670-29 10 44/45
20
TN131105BB1-21_TN131105BB1-21 2013-10-30 15:31 Sida 21
Jämtlands bil&bostad #15/2013
kia.com
En varmare bilh st med Kia! Uppt ck v ra bilar med rattv rme.
1,6 KOMFORT
ORD.PRIS FR N 189.900 KR
KAMPANJPRIS FR N 179.900 KR (ORD.PRIS 198.900 KR)
L GG TILL 7.900 KR F R KOMFORTPAKETET (ORD PRIS 20.000 KR)
I komfortpaketet f r Kia cee'd och Kia cee'd Sportswagon ing r bl.a:
I komfortpaketet f r Kia Carens ing r bl.a:
䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜
䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜
UPPV RMBAR L DERRATT LED-LJUS FRAM & BAK PARKERINGSSENSORER BAK BLUETOOTH-ANSLUTNING ACC-KLIMATANL GGNING REGNSENSOR FARTH LLARE
䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜
F RFINAD KL DSEL 䳜 FRAMSTOLAR ELHISSAR FRAM & BAK JUSTERBARA I H JD ELINF LLBARA SPEGLAR SAMT ELJUSTERBART STR LKASTARSPOLARE SVANKST D F RVARINGSL DA I BAGAGE 䳜 PIANOLACKERADE ADAPTIV STYRNING DETALJER, EXTERI RT KURVLJUS FRAM & INTERI RT
UPPV RMBAR L DERRATT LED-LJUS FRAM & BAK 17" ALUMINIUMF LGAR PARKERINGSSENSORER BAK DIMLJUS FRAM BLUETOOTH-ANSLUTNING ACC-KLIMATANL GGNING
䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜 䳜
REGNSENSOR STR LKASTARSPOLARE FARTH LLARE CLEAN TEX KL DSEL BRICKBORD ANDRA S TESRADEN KURVLJUS FRAM UPPV RMBART BAKS TE
䳜 KROMADE INTERI RA DETALJER 䳜 PIANOLACKERADE DETALJER EXTERI RT & INTERI RT 䳜 ELINF LLBARA SIDOSPEGLAR MED BELYSNING 䳜 TONADE RUTOR FR N B-STOLPEN
P Kia lskar vi att utveckla nya bilmodeller och fylla dem med smart teknik och h g komfort. Det inneb r n mligen att du f r en riktigt bekv m, enkel och rolig k rupplevelse. Eller vad s gs om att v rma upp h nderna med eluppv rmd ratt n r du har skrapat rutorna. Eller koppla upp din mobil eller surfplatta med Bluetooth och lyssna p din podcast-favorit p v g till jobbet. Ja, vi har smart utrustning och bilar f r alla behov och familjestorlekar. Sj lvklart ing r hela 7 rs nybilsgaranti fr n fabrik.
Kom in och provk r en valfri Kia. Alla barn som f ljer med p en provk rning f r ett fint set med gatukritor, v rde 45 kr. ven du som vuxen blir bel nad n r du provk r. Vi bjuder p multiladdare, v rde 129 kr, till de f rsta provk rarna.
Öppet: Mån-Tor 8.00-18.00 • Fre 8.00-17.00 • Lör 10.00-14.00 Fagerbacken 82, Östersund www.jemtbil.se • Tel: 063-15 59 20 *Erbjudandet g ller 30/9 䳍 31/10 2013 eller s l ngt lagret r cker och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors AB. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast bilar ur Kia Motors Sweden AB:s lager. Br nslef rbrukning blandad k rning: Kia cee'd 3,7 䳍 6,6 1 l/100 km. CO2-utsl pp 97 䳍 149 g/km. Kia Carens 4,9 䳍 7,1 l/100 km. CO2-utsl pp 129 䳍164 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilarna p bilden kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel. Eventuella prisavvikelser kan f rekomma.
zo
mazda.se
M{ZD{ TILL ER TJÄNST Helt nya Mazda6 och crossovern Mazda CX-5 är optimala tjänstebilar. De kommer med Mazdas SKYACTIVteknologi som ger starka motorer, låga utsläpp och klassledande bränsleekonomi. Ett konkurrenskraftigt inköpspris och en låg bränsleförbrukning ger en låg totalkostnad. Körglädjen och 10 års garantin får du på köpet. • SKYACTIV-teknologi kombinerar starka motorer och låg bränsleförbrukning • Klassledande aktiv säkerhet med bland annat autobroms som standard (Smart City Brake Support)
M{ZD{ 6 FRÅN 238.900:-
M{ZD{ CX-5 FRÅN 216.500:-
Förmånsvärde från 1 592 kr/mån*
Förmånsvärde från 1 500 kr/mån*
• Mazda6 bränsleförbrukning från 3,9 l/100 km, CO2-värde från 104 g/km, Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp,välutrustad med bl.a. farthållare, autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth och regnsensor som standard.
063-810 • www.sportmotor.se • info@sportmotor.se Öppettider: Mån10 -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00 Öppet vardagar 8-17 • Brosslarvägen 21, Torvalla
• Mazda CX-5 bränsleförbrukning från 4,6 l/100 km, CO2-värde från 119 g/km, starka motorer, diesel 150-175 hk (380-420 Nm), bensin från 160 hk, tvåhjulsdrift eller fyrhjulsdrift, klassledande aktiv säkerhet med bland annat autobroms (SCBS)
Upplev Mazda 6
Upplev Mazda CX-5
Nya Mazda6: Bränsleförbrukning vid blandad körning 3,9-6,4 l/100 km, CO2 -värde 104-150 g/km. Mazda CX-5: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,6-6,6 l/100km, CO2 -värde 119-155 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-09-30. *Är uträknat vid 50% marginalskatt.
}
oo z o}
21
JAG OCH MIN BIL
TN131105BB1-22_TN131105BB1-22 2013-10-30 15:27 Sida 22
LJUS FRAMTID FÖR MEKANDE ELEVER TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND
TN131105BB1-22_TN131105BB1-22 2013-10-30 15:28 Sida 23
JAG OCH MIN BIL
Jämtlands bil&bostad #15/2013
> Den 4 oktober bjöd skolan in dragracingföraren Micke Kågered som hade tagit med både dragster och trailer. Eleverna var synbart imponerade. ”8 000 hästkrafter, det är ju lite mesigt”, skämtade någon. En annan elev ville mer än gärna provköra en så frän maskin. Samma dag bjöd Stigh Lundh från SNA Europe på verktygslära med fokus på ergonomi.
En modern bil som går sönder är i stort sett omöjlig för oss vanliga dödliga att laga. Det tackar eleverna på Fordons- och transportprogrammet på Jämtlands gymnasium för. Då får de desto mer att göra efter utbildningen. Bil&Bostad åkte dit för att se vad som gör lokalerna vid Fyrvalla i Östersund till ”the place to be” för den som gillar att meka.
T
ill Fordons- och transportprogrammet (FT) söker sig tjejer och killar som gillar bilar, motorer och teknik. Motorintresset i länet är stort av tradition och programmets platser fylls år efter år. Andelen tjejer ökar hela tiden, idag är de runt 40 av drygt 200 elever. Varje år följer fordonsbranschen upp hur många elever som har jobb ett par år efter avslutad utbildning och för eleverna som har läst FT vid Fyrvalla är siffran hela 95 procent. Branschen växer hela tiden och räknar med att behöva rekrytera tusentals nya medarbetare över hela landet de kommande åren. Den kille eller tjej som har ett genuint intresse för bilar och motorer gör alltså klokt i att satsa på en utbildning just här. Fyrvallas lokaler är helt anpassade för teknisk utbildning och utrustningen möter branschens krav. Det är helt avgörande om man ska kunna erbjuda en utbildning med hög kvalitet, menar rektor Kjell–Åke Skoog. – Vi har ett väldigt nära samarbete med branschorganisationerna. Bland annat träffas vi och diskuterar utbildningens innehåll så att den ska möta branschens krav. Företagen lånar ut sina maskiner, erbjuder praktikplatser till våra elever
och tar emot våra lärare så att de kan uppdatera sig inom den senaste tekniken. Vi har det väl förspänt, konstaterar han. Just den här dagen har skolan finbesök. Dragracingföraren Micke Kågered har glidit in med både dragster och trailer. Han berättar om hur vardagen ser ut som tävlingsförare och vad man behöver tänka på när det kommer till bil och teknik. Samma dag får eleverna en specialutbildning i verktygslära, med fokus på ergonomi och hur man kan undvika arbetsskador. – Sådana här inslag i utbildningen är både roliga och viktiga för eleverna. När någon kommer ”utifrån verkligheten” och berättar att det till exempel är viktigt att läsa engelska om man vill jobba som tävlingsmekaniker, ja då lyssnar eleverna bättre än om jag säger det. Mig hör de ju tjata varje dag, säger läraren Pär Höglund med ett skratt.
OM FORDONS- OCH TRANSPORTPROGRAMMET Programmet är 3-årigt och utöver de fordonstekniska ämnena läser eleverna svenska, engelska, matte, naturkunskap, samhälle, religion och historia. Det går att läsa utökad studiekurs för den som vill få behörighet till högskolan. Minst 15 veckor av studietiden är arbetsplatsförlagt lärande (APL) då eleverna får praktisk erfarenhet ute på företag.
INRIKTNINGAR FRÅN ÅRSKURS 2 • Karosseri och lackering Hur man reparerar bilskador och lackerar fordon. Utbildning i olika svetsmetoder och avancerad utrustning såsom riktbänkar och mätinstrument. • Personbil Hur man reparerar personbilar och lätta fordon. Utbildning i elektronik, motorteknik, service och underhåll. • Lastbil och mobila maskiner Tekniken bakom tunga fordon och mobila maskiner. Utbildning i service, underhåll, felsökning och reparationer. • Transport Yrkesförarutbildning för den som vill kunna köra tunga fordon samt lasta, lossa och hantera olika typer av gods. Källa: jgy.se
23
TN131105BB1-24_TN131105BB1-24 2013-10-31 11:59 Sida 24
YOU SNOOZE YOU LOSE Reservation för eventuella korrektur- och tryckfel. Erbjudanden i denna annons kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Antal bilar av respektive modell är vid kampanjstart 15 oktober 2013.
15 OKTOBER – 30 NOVEMBER
Don,t snooze! Endast 10 stycken!
Fiat Freemont 2.0 MJT 1.971 kronor/mån 2013, 3.000 mil, 170HK, AWD, 7-sits, vinterhjul och motorvärmare. Ord. pris: 355.000 kronor Nu: 279.900 kronor Spara: 75.100 kronor
Hurry up!
Come on!
Yoooooo!
Lets go!
Hyundai i20 Premium
Hyundai i30 kombi Business
Hyundai i40 kombi Business
Hyundai ix35 Business
Ord. pris: 136.900 kronor Nu: 126.900 kronor
Ord. pris: 204.900 kronor Nu: 189.900 kronor
Ord. pris: 284.900 kronor Nu: 259.900 kronor
Ord. pris: 269.900 Nu: 259.900 kronor
Spara: 10.000 kronor
Spara: 15.000 kronor
Spara: 25.000 kronor
Månadskostnad: 894 kronor
Månadskostnad: 1.337 kronor
Månadskostnad: 1.830 kronor
Spara: 10.000 kronor
Månadskostnad: 1.830 kronor
Månadskostnad beräknad på 30% kontantinsats, 50% restskuld, 36 mån löptid, 2,95% ränta.
BEGAGNAT Audi A6 Avant 2.4 quattro -08 12.900 mil, 177HK, GEC 234, 149.900 kr 1.409 kr/mån
Lancia Voyager 3.6 -12 3.700 mil, Automat, 7-sits, CKT 992, 315.000 kr 2.059 kr/mån
BMW X5 3.0d -08 17.800 mil, 235HK, DJD 320, 239.900 kr 1.568 kr/mån
Opel Corsa 1.2 Enjoy -12 2.800 mil, 85HK, NUM 271, 109.900 kr 718 kr/mån
BMW Z4M Roadster -06 4.100 mil, TLZ 478, 199.900 kr 1.307 kr/mån
Porsche 997 Carrera 4S -07 8.400 mil, 355HK, CLJ 727, 399.900 kr 2.614kr/mån
Chrysler 300C 3.0 CRD Touring -09 7.500 mil, EEE 649, 199.500 kr 1.316 kr/mån
Saab 9-3X SportCombi Vector 2.0T XWD -11 8.200 mil, 163HK, LAD 882, 199.900 kr 1.407 kr/mån
Dodge Neon Coupé SRT-4 -05 6.640 mil, 232HK, BHY 844, 99.900 kr 653 kr/mån
Chrysler 300C 3.0 CRD Touring -08 5.100 mil, 218HK, Kombi, Aut, 218HK, ZEA 250, 229.900 kr 1.612 kr/mån Månadskostnad beräknad på 30% kontantinsats, 50% restskuld, 36 mån löptid, 1,95% ränta.
JUST NU:
RÄNTA [ord. ränta 6,95 %]
HÖSTMÖRKRET SMYGER SIG SAKTA PÅ... Du har förmodligen redan lekt med tanken att gå i ide och inte vakna förrän till våren. Men för allt i världen – håll dig vaken! Vi piggar upp med grymma deals som du inte har råd att sova bort. Vad sägs om att till exempel spara över 75.000 kronor på en
ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND
fräck Fiat Freemont? Just nu erbjuder vi superlåga 1,95 % ränta på utvalda bilar och 2,95 % på övriga. You Snooze, You Lose!
063-19 59 00
NORTHCAR.SE