SIDAN 9 Vad tycker vi egentligen om v책r bil?
Stoffe t채nker l책ngsiktigt SIDAN 19
Vinn en Iphone 5
SIDAN 3
Fylld med nya bost채der till salu
NR 2 I 2013
2
I
M{zd{ CX-5
Solklar vinnare i test!
sjeepar! t av stad s e t S T E NBLAD
SE AFTO
AFTONBLADETS KOMMENTARER: ÄGA Hur har Mazda lyckats bygga en så bra och billig stadsjeep? Under 300000 kronor för CX-5 är faktiskt billigt och andrahandsvärdet lär stå sig lika bra som andra Mazdamodeller. KÖRA CX-5 känns lätt på vägen, på ett positivt sett. Det här är en rolig bil att köra med fin styrning och bra vägegenskaper. Den autmatiska fyrhjulsdriften och den rejäla markfrigången gör att du slipper oroa dig för oplogade vägar. KOMFORT Bara ett lätt vinande från dubbdäcken kommer in i kupén och vägbullret är snudd på obefintligt. Fjädringen är mjuk och skön vilket är lite oväntat eftersom CX-5 är så alert på vägen. UTRYMMEN Trots att CX-5 är minst till det yttre drabbar det inte innerutrymmena nämnvärt. CX-5 är lättlastad och rymmer fem personer med bagage utan problem. Tredelat baksäte gillas och underättar livet. SÄKERHET Lika bra säkerhetsutrusning som XC60 och toppbetyg i Euro Ncaps krocktester och dessutom ett ärligt och tryggt uppförande på vägen.
Bilen finns hos oss! Välkommen på en provtur!
Öppet vard 8–17Brosslarvä gen 21, Torvalla Tel. 063-810 10 info@sportmotor.se • www.sportmotor.se
NYA RENAULT CLIO
0.32 LITER/MIL - SNÅLAST I KLASSEN
RENAULT CLIO AUTHENTIQUE MED
RENAULT RELAX FRÅN 1.327:-/MÅN
Vid finansiering ingår JUST NU Renault Försäkring och serviceavtal i tre år.* Dessutom får du en extra drivmedelsrabatt samt full tank vid leverans.
NYA RENAULT CLIO
Från 0,32 l/mil – snålast i klassen 5 stjärnor i Euro-NCAP MEDIA NAV med 7 tums pekskärm
KÄNSLA CX-5 är visserligen inte fullt så ombonad som exempelvis Santa Fe men känslan är rejäl och bra och bilen är förtroendeingivande både på vägen och utanför.
Slutförsäljning! ENDAST 4 LAGERBILAR KVAR
FORD KUGA 2,0 TDCi 140 hk TITANIUM S 4WD
249 900:2.555:-/mån*
Utrustad med halvläderklädsel, LED varselljus, projektorstrålkastare, lackad bakspoiler, 17” alu.fälgar, eluppvärmd vindruta, 2-zons klimatanläggning, automatiskt avbländbar backspegel och regnsensor, m.m.
Nya Renault Clio: Pris från 129.900 kr. Renault Relax från 1.327 kr/mån (inkl. service och försäkring). Renault Relax gäller i tre år och omfattar finansiering, fri försäkring, fri service med lånebil under service, drivmedelsrabatt samt full tank vid leverans. Förbr. bl. körn: från 0,32 l/mil. CO2 utsläpp: från 83 g/km. Erbjudandet gäller tom 31/3 2013. Går ej att kombinera med andra erbjudanden eller andra företagsstöd. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100.000 km på fem år, det som inträffar först. * Månadskostnaden baseras på finansiering med Renault Billån. Ränta 5,95%, 84 mån. 30% kontant. 3 års fri försäkring genom Renault Försäkring, baseras på en 40-årig man i Norrköping och omfattar trafik-, delkasko-, samt djurkollisionsförsäkring. Serviceavtal som gäller för 15.000 km/år, max 45.000 km eller 36 månader inklusive lånebil under planerad service. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. ford.se
Östersund 063-14 94 10 Strömsund 0670-29 10 44/45
Bränsleförbr: Kuga 2,0 TDCi 6,0–6,8 l /100 km blandad körning. Miljöklass Stage V. Koldioxidvärde 159–179 g /km. Bilen på bild är extrautrustad. * Finansieringsexempel: 30% kontant, 6.40% ränta, 84 månader.
I
Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB. Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 070-818 00 06
TÄVLING!
3
SMS:a lösningen till
72550
Vinn en iPhone 5! 16 GB Värde av ca 6499:I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall finna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.
Så här gör du för att SMS:a in din lösning: Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna0 ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Nr 1. Sid.......
Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen. Bilbolaget Nord 063-14 94 00
Ivars Bil 063-16 20 45
Fordhallen 063-663 50 10
Bilbörsen 063-12 98 10
JemtBil 063-15 59 00
Sport & Motor 063-810 10
Bilcenter 063-19 59 00
Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40
Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00
Nr 2. Sid.......
SE A
Vinnaren meddelas per Nr 4. Sid....... telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 21 februari 2013 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.
Nr 5. Sid.......
Hur känns det att vinna en iPhone? – Jätteroligt!
Stort grattis Ann-Britt Jansson, Stugun, som vann en iPhone i förra numrets annonspussel.
Läs mer www.bilobo.se
Nr 3. Sid.......
Vad har du för telefon idag? – En gammal Nokia. Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den? – Jag behåller den själv.
STARKAST I SVERIGE
N NISSAN I S SAN
NAVARA N AVA V RA 4x4 Luftkonditionering AC Handsfree med röstigenkänning Flakinklädnad i aluminium
NISSAN NAVARA 3.0 V6 dCi 231 HK A/T NU FRÅN
329.900 KR
ex.moms SPARA 34.520 KR! LEASING NU FRÅN 2.999 KR / MÅN* ex.moms
NISSAN NAVARA SE 2.5 dCi 190 HK A/T NU FRÅN
249.900 KR
ex.moms SPARA 29.500 KR! LEASING NU FRÅN 2.299 KR / MÅN*
www.ivarsbil.se
NISSAN NAVARA XE 2.5 dCi 144 HK M/T FRÅN
219.900 KR
ex.moms
LEASING NU FRÅN 1.939 KR / MÅN*
ex.moms
ex.moms
Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50 Storuman 0951-777 75 nissan. se
Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,84–0,95. CO2-utsläpp g/km: 222–250. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 31/3 2013. Går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter, alla priser är exkl. moms. * Nissan Finans, Leasing 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 45% restvärde, Rörlig ränta baserad på allmänna ränteläget. Sedvanlig kreditprövning sker.
4
I
HUS OCH HEM
På toa
Det är inget vi pratar högt om, men faktum är ju att alla spenderar mer eller mindre tid på toaletten. Därför är det ett roligt rum att fixa till. Genom att måla väggarna i en glad färg, byta ut de gamla handdukarna, låta de vackra spaprodukterna stå framme eller satsa på en ny blandare blir din toalett snabbt ett trivsammare tillhåll. TEXT: EMELIE STRAND
Färgglada handdukar kan lysa upp vilken badrum som helst. De här är från Hemtex och kostar från 49 kr.
Byt ut den trista tandborstmuggen till en melaminmugg från Rice, 45 kr styck, som bland annat finns på Hamngatan 12 (hamngatan12.se).
Den runda badrumsmattan Rasta finns i flera färger och säljs bland annat på inreda.com. Pris från 249 kr.
En gammal blandare byts enkelt ut mot en ny. Den här heter Maya och säljs bland annat på qvesarum.se. Cirkapris 1 790 kr. Vackert vaxljus med syrlig och fräsch doft av bergamott. Brinntid ca 60 timmar, 249 kr. Asken kan man dessutom använda som förvaring till annat. Säljs bland annat på bluebox.se.
Korgen Vilda från Mio är perfekt till tidningar, toarullar eller extra handdukar. Finns i olika storlekar och kostar från 199 kr eller 3-pack för 897 kr.
Bilarna som tar dig dit du vill Provk r vinterns framkomliga SUVar fr n Kia
1,6 EX ORD. CA. PRIS FR N 314.900 KR
ORD. CA. PRIS FR N 188.900 KR
SVERIGES MEST LOJALA KUNDER! *
2,0 CRDi AWD ORD. CA. PRIS FR N 247.900 KR
L GG TILL 20.000 KR F R 1,7 DIESEL KOMFORT
JUST NU! KOMFORTPAKET 14.900 KR (ORD. PRIS 31.000 KR) I KOMFORTPAKETET ING R BL.A: 䳜 XENONLJUS 䳜 BACKKAMERA 䳜 PARKERINGSSENSORER BAK
JUST NU! KOMFORTPAKET 11.000 KR (ORD. PRIS 25.000 KR)
䳜 SKINNKL DSEL 䳜 18䳗 ALUMINIUMF LGAR 䳜 ELINST LLBAR F RARSTOL
I KOMFORTPAKETET ING R BL.A: 䳜 XENONLJUS 䳜 BLUETOOTH 䳜 PARKERINGSSENSORER BAK
䳜 M RKTONADE RUTOR 䳜 17䳗 ALUMINIUMF LGAR 䳜 LED-LJUS FRAM
JUST NU! KOMFORTPAKET 14.900 KR (ORD. PRIS 35.000 KR) I KOMFORTPAKETET ING R BL.A: 䳜 XENONLJUS 䳜 BLUETOOTH 䳜 PARKERINGSSENSORER BAK
䳜 M RKTONADE RUTOR 䳜 17䳗 ALUMINIUMF LGAR 䳜 MOTORUPPGRADERING 184 Hk
Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mån–Fre 8 –18, Lör 10 –14 Erbjudandena g ller t.o.m 10 februari 2013. Br nslef rbrukning Kia Sorento blandad k rning 6,1 䳍 6,8 l/100 km. CO₂-utsl pp 159 䳍 178 g/km. Br nslef rbrukning Kia Sportage blandad k rning 5,3 䳍 7,1 l/100 km. CO₂-utsl pp 139 䳍 187 g/km. Bilarna p bilden kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel. * Sveriges h gsta terk psfrekvens 2011-2012. K lla: Vroom Bilstatistik.
HUS OCH HEM
GĂśr om mig! Efter
EFTER
I
Den lilla slitna toaletten fick som den ville. Den stÜrsta fÜrändringen blev en helt ny färg pü väggarna; varm orange. Den grü dÜrren och dÜrrfodret mülades vita.
FĂśre FĂ–RE
En tavelram frün Syssla fylldes med en färgglad bit tyg.
h sliten r en liten oc ina "Hej, jag ä m I . er ka färg toalett i ble l efter ü h la fu s n väggar fin gen i min var och in gamla skru er att jag är tyck husfamilj r mig en Jag Ünska s. ll a ig mys ing!" helrenover
Det trista badrumsskĂĽpet ersattes av en vitmĂĽlad hylla och en vacker tekopp blev tandborstfĂśrvaring.
PREMIĂ„R! 1\D 2SHO 0RNND IUnQ
NU
Nya Opel
MOKKA
,17( (1 , 0b1*'(1
ĂĽrs nybilsgaranti
Passionerad ingenjĂśrskonst som standard.
1\D 2SHO 0RNND lU HQ VPLGLJ 689 IXOOSDFNDG PHG SDVVLRQHUDG LQJHQM|UVNRQVW 9DG VlJV RP VWDUW VWRS V\VWHP VRP DXWRPDWLVNW VWlQJHU DY PRWRUQ Vn IRUW GX VWnU VWLOOD (OOHU KDVWLJK HWVEHJUlQVDUH VRP KMlOSHU GLJ DWW UHJOHUD KDVWLJKHWHQ L QHGI|UVEDFNDU 2FK PHG VWDUWKMlOS L XS SI|UVEDFNDU EHK|YHU GX DOGULJ PHU UXOOD EDNnW QlU GX NRS SODU XU 7LOOVDPPDQV PHG HQ GHVLJQ VRP WDU I|U VLJ RFK HQ DWWLW\G VRP PlUNV lU 2SHO 0RNND HQ ELO VRP YHUNOLJHQ VWLFNHU XW L PlQJGHQ
www.opel.se
Östersund ChauffÜrvägen 15 063-15 09 31
Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜrdag 10.00–14.00
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
%UlQVOHI|UEUXNQLQJ EODQGDG N|UQLQJ Âą O NP &2 XWVOlS S EODQGDG N|UQLQJ J NP 0LOM|NODVV (XUR 3URYN|U YDOIUL 2SHO RFK IUnJD GLQ 2SHO VlOMDUH RP HQ WlYOLQJVNRG RFK VNULY LQ GHQ Sn WDYODPHGRSHO VH WLOOVDPPDQV PHG GLQ PRWLYHULQJ /\FND WLOO
5
1 gång är ingen gång. 5 gånger är ett faktum.
SVERIGES NÖJDASTE K KUNDER DER
5 ÅR I RAD 20 2008–2012 2008––2012
ÖSTERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE
BRUNFLO BRUNFL O / LA LAGMANSVÄGEN GMANSVÄGEN 111
RENOVERAT RENOVERA ENOVERA AT RADHUS Ut gångspris: 1 195 195 000 kr / Boar ea: 111 kkvm vm Utgångspris: Boarea: T omtarea: 17 2 kkvm vm Tomtarea: 172 Rum: 5 rum, v arav 4 so vrum. varav sovrum. V isning: 10 /2, kl 11-11.45 11-11.45 och 12/2, 12/2, kl 17-17.45 17-17.45 Visning: 10/2, Mäklar e: Madeleine Nils son, 0 70-602 22 17 Mäklare: Nilsson, 070-602
HA CKÅS / S ALOM 883 HACKÅS SALOM
ALSEN / KÖSTA KÖSTA 153 153
O VIKEN / BORG VIK 7 15 OVIKEN BORGVIK 715
JAKTRÄTT, JJAKTRÄ ÄT TT T, HELRENO HELRENOVERAT! OVERA AT! T
NYBYGGD VILLA M. UTSIKT
VÄLSKÖTT V ÄLSKÖTT Ä MED BRA LÄGE
Ut gångspris: 2 200 000 kr / Boar ea: 82 kkvm vm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 40 kkvm vm / T omtarea: 6 7846 kkvm vm Biarea: Tomtarea: 67846 Rum: 5 rum, v arav 4 so vrum. varav sovrum. .30-18.30 V isning: 10 /2, kl 13. 30-14.30 och 14/2, 14 4/2, kl 17 Visning: 10/2, 13.30-14.30 17.30-18.30 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602
Utgångspris: 890 Boarea: Ut gångspris: 8 90 000 kr / Boar ea: 84 kkvm vm Biar ea: 8 7 kkvm vm / T omtarea: 2000 kkvm vm Biarea: 87 Tomtarea: Rum: 6 rum, v arav 3-4 so vrum. varav sovrum. V isning: 10 /2, kl 11 .30-12.15 och 20/2, 20/2, kl 18-18.45 18-18.45 Visning: 10/2, 11.30-12.15 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602
Utgångspris: Boarea: Ut gångspris: 1 295 295 000 kr / Boar ea: 96 kkvm vm Biar ea: 2 kkvm vm / T omtarea: 3 ha Biarea: Tomtarea: Rum: 4 rum, v arav 3-4 so vrum. varav sovrum. V isning: 10 /2, kl 14-14.45 14-14.45 och 14/2, 14/2, kl 17-17.45 17-17.45 Visning: 10/2, Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602
"ANNERSIA" / DIGERNÄ DIGERNÄS S LADHUSB LADHUSBY Y
ODENSLUND ODENSL UND / ALLÉGA ALLÉGATAN ATAN 20 P
15 TOMTER MED UTSIKT
LÅG ÅG A AVGIFT, VGIFT V T, EGEN INGÅNG INGÅ
Pris tomt: tomt: 6 50 000 kr inkl. el, vatten, vatten, a vlopp, 650 avlopp, bå tplats mm / T omtstorlek: 199 3 - 2686 2686 kkvm vm båtplats Tomtstorlek: 1993 Pris inkl hus: ca 2 500 000 - 4 500 000 V isning: 10 /2, kl 10 .30-12 Visning: 10/2, 10.30-12 Mäklar e: Linda Lydén, Lydén, 070-602 070-602 22 26 26 Mäklare:
Ut Utgångspris: gångspris: 1 250 000 kr / A Avgift: vgift: 3 218 kr kr/mån r/mån Boar ea: 7 9.5 kkvm vm / V åning: 2 a v2 Boarea: 79.5 Våning: av Rum: 3 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 15 5 kW h/m2, år Energiprestanda: 155 kWh/m2, V isning: 10 /2, kl 13.45-14.15 13.45-14.15 och 13 /2, kl 17 -17.30 Visning: 10/2, 13/2, 17-17.30 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602
BUDGIVNING PÅGÅR SVERIGES NÖJDASTE KUNDER
5 ÅR I RAD 2008–2012
KÖRFÄLTET K ÖRFÄLTET / KRUTVAKTARGRÄND KRUTV VAK A TARGRÄND 11
RYMLIG R YMLIG 2:A P Y PÅ Å KÖRF KÖRFÄLTET FÄ ÄL LTET T Ut gångspris: 4 25 000 kr / A vgift: 2 889 Utgångspris: 425 Avgift: 889 kr kr/mån r/mån Boar ea: 6 7 kkvm vm / V åning: 3 a v3 Boarea: 67 Våning: av Rum: 2 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 214 kW h/m2, år Energiprestanda: kWh/m2, V isning: K ontakta mäklar e fför ör tidsbokning! Visning: Kontakta mäklare Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602
Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund
Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund
TACK FÖR FÖRTROENDET! Även i år visar Svensk t Kvalitet sindex att de som anlitat Mäklarhuset är nöjdast med sitt val av mäklare. Vi vill tacka alla k u n d e r s o m å te r i g e n u t s e t t o s s t i l l d e t b ä s t a mäklar företaget i Sverige. Välkommen in alla g a m l a o c h ny a k u n d e r !
Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund
KARLSLUND K ARLSLUND / S STENSTIGEN TENSTIGEN 2 C
4:A M HÖRNLÄGE & UTSIKT Ut gångspris: 9 Utgångspris: 975 75 000 kr / A Avgift: vgift: 3 330 kr kr/mån r/mån Boar ea: 81 kkvm vm / V åning: 2 a v2 Boarea: Våning: av Rum: 4 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 13 2 kW h/m2, år Energiprestanda: 132 kWh/m2, V isning: 10 /2, kl 12. 30-13 och 12/2, 12/2, kl 17-17.30 17-17.30 Visning: 10/2, 12.30-13 Mäklar e: Linda Lydén, Lydén, 070-602 070-602 22 26 26 Mäklare:
Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund
Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund
Desirée Persson 070-602 22 12 Östersund
I
LADDA NER VECKANS
VISNINGSSCHEMA Ă–STERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE
FRĂ–SĂ–N FRĂ– SĂ–N / BERGSGA BERGSGATAN ATAN 35C 35C
RADHUSKÄNSLA Ut güngspris: 9 25 000 kr / A vgift: 3 56 Utgüngspris: 925 Avgift: 5611 kr/mün krr/mün Boar ea: 6 7.5 kkvm vm / Biar ea: 11 kkvm vm Boarea: 67.5 Biarea: Rum: 2,5 rum och kkÜk, Ük, v arav 1 sovrum. sovrum. varav 17-17.30 V isning: 10 /2, kl 12. 30-13 och 13/2, 13/2, kl 17-17.30 Visning: 10/2, 12.30-13 Mäklar e: Madeleine Nils son, 070-602 070-602 22 17 Mäklare: Nilsson,
BUDGIVNING PĂ…GĂ…R
CENTRUM / S TORGATAN 6 3A STORGATAN 63
PUMPMAKARGRĂ„ND 2 LUGNVIK / PUMPMAKARGRĂ„ND LUGNVIK
CENTRAL 2:A MED HISS
HĂ–GT Ă–VER RT TAKEN AKEN A
Ut güngspris: 5 50 000 kr / A vgift: 3 6 Utgüngspris: 550 Avgift: 633 33 kr kr/mün r/mün Boar ea: 6 2 kkvm vm / V üning: 4 a v 4, hiss hiss Boarea: 62 Vüning: av Rum: 2 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 12 7 kWh/m2, kWh/m2, ür Energiprestanda: 127 V isning: K ontakta mäklar e ffÜr Ür tidsbokning Visning: Kontakta mäklare tidsbokning!! Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602
Ut güngspris: 3 Utgüngspris: 325 25 000 kr / A Avgift: vgift: 3 06 069 9 kr kr/mün r/mün Boar ea: 6 vm / V üning: 4 a v7 Boarea: 611 kkvm Vüning: av giprestanda: 13 5 kW h/m2, ür Rum: 2 rr.o.k .o.k / Ener Energiprestanda: 135 kWh/m2, -17.30 och 10 /2, kl 13. 30-14 V isning: 7 /2, kl 17 Visning: 7/2, 17-17.30 10/2, 13.30-14 Mäklar e: Madeleine Nils son, 0 70-602 22 17 Mäklare: Nilsson, 070-602
CROSSOVER FREEDOM
VILD OCH VACKER –NYA SUBARU XV!
Subaru XV frĂĽn
219.900:Standardutrustning XV t 1FSNBOFOU IKVMTESJGU t ,MJNBUBOMĂŠHHOJOH t $% TUFSFP t BMVNJOJVNTQPSUGĂŠMHBS t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE t"VUPNBUJTLU 4UBSU 4UPQQ TZTUFN t %JNMKVT GSBN
t )JMM 4UBSU "TTJTU .5
t &MVQQWĂŠSNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t&MVQQWĂŠSNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE USBDUJPO DPOUSPM
t %SBHWJLU # LPSU LH t %SBHWJLU & LPSU LH
Boxermotorer t J IL /N
t J IL /N
t % #PYFSEJFTFM IL /N
BränslefÜrbr bl kÜrn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. MiljÜklass 2005 och Euro 5. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **1.6i och 2.0i.
Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mün–Fre 8 –18, LÜr 10 –14
7
Kontakta oss när det gäller Mitsubishi FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE
KÖP FYRHJULSDRIVET
VINTERNS BÄSTA RESTIPS:
TA DIG ÄNDA FRAM!
Med Mitsubishis välbeprövade fyrhjulsdrift ser du till att göra resan både säkrare och roligare. Tekniken bygger på många års erfarenheter från tuff terräng och hala vintervägar. Att välja en fyrhjulsdriven Mitsubishi är därför ett självklart val för dig som ska till äventyret, men inte vill äventyra det. Just nu får du 10.000 kr att välja extrautrustning för när du köper en fyrhjulsdriven Mitsubishi Outlander, ASX, L200 eller Pajero. Välkommen in och hämta din värdecheck och passa på att ta en provtur.
MITSUBISHI ASX 1,8D AS&G 4WD KOMFORT PRIS 252.800 KR
10.000 KR I EXTRA UTRUSTNING INGÅR
DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer
Bränsleförbrukning bl. körning ASX 5,1l/100km, CO2 132g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 12-03-31.
KÖP FYRHJULSDRIVET
VINTERNS BÄSTA RESTIPS:
TA DIG ÄNDA FRAM!
Med Mitsubishis välbeprövade fyrhjulsdrift ser du till att göra resan både säkrare och roligare. Tekniken bygger på många års erfarenheter från tuff terräng och hala vintervägar. Att välja en fyrhjulsdriven Mitsubishi är därför ett självklart val för dig som ska till äventyret, men inte vill äventyra det. Just nu får du 10.000 kr att välja extrautrustning för när du köper en fyrhjulsdriven Mitsubishi Outlander, ASX, L200 eller Pajero. Välkommen in och hämta din värdecheck och passa på att ta en provtur.
MITSUBISHI OUTLANDER 2.2 DIESEL 4WD KOMFORT. PRIS
299.800 kr. Välj till automat för 14.000 kr
10.000 KR I EXTRA UTRUSTNING INGÅR
DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer
Bränsleförbrukning bl. körning OUTLANDER 5,4l/100km, CO2 140g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-03-31.
063-12 98 10 • www.bilborsen.nu Chaufförsvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu
BIL MED MERA
Jag och min bil Hur tänker vi när vi köper vår bil? Vad är viktigast? Har alla en drömbil? Bil&Bostad gav sig ut på stadens parkeringar för att prata med några bilägare och konstaterar att alla sin unika relation till den egna bilen. TEXT & FOTO: SOFIA KLASSON
Ulf Gustavsson – Vi har ägt den här Opel Corsan i 2 år. Vi hade en likadan innan och är väldigt nöjda. Den är ekonomisk och bra, och eftersom den hade kamkedja istället för kamrem så köpte vi den. Bilen har vi främst för att komma från A till B, och just den här använder mest min fru – jag har en större bil där hemma. Fast jag kör den här nästan dagligen ändå! Min drömbil vore en BMW, någon i 3-serien.
I
9
”Den är ekonomisk och bra.”
”Drömbilen är en Beetle.”
Josefin Almroth – Eftersom vi bor på Frösön och med tanke på hur backigt det är där så valde vi en bil med 4-hjulsdrift, en Subaru Legacy. Det är viktigt att jag känner mig trygg och har en säker bil, eftersom jag kör den dagligen. Min drömbil är en Volkswagen Beetle, en av de nya modellerna, de är väldigt fina.
”Jag är en Saab-dåre.”
Erik Larsson – Det är inte jag som äger den här fina Saaben, det är min mamma. Jag är en Saab-dåre sedan jag tog mitt körkort och när jag hittade denna tipsade jag min mamma om att köpa den. Det är en 9000 Classic -98 och var ett riktigt fynd! Tanken är att jag ska köpa den så småningom. För mig är det viktigt att man sitter bekvämt och att det är säker bil. Den här är väldigt säker på vägarna och kanonbra på vintern. Jag kör den så ofta jag har möjlighet. Eftersom jag har familj så vore drömbilen en ny Saab 9-3 kombi med 4-hjulsdrift. Hela familjen skulle rymmas och det känns som en säker bil.
”Bara den funkar.” Britt-Inger Eriksson – Den här Saaben har vi ägt i ett år, det är en extrabil som sonen valde ut åt oss. Vi har en till 9-5 hemma, en röd. Det är viktigt att bilen känns säker och trygg tycker jag. Och att den är funktionell. Min man kör bil dagligen, men jag går till jobbet varje dag. Bilen använder jag ungefär 1–2 gånger per vecka. Min drömbil? Jag bryr mig inte om vilken typ av bil det är, bara det är en som funkar!
”Man ska sitta som en kung.”
Towe Mikiasson – Jag köpte min Dodge Nitro för två veckor sedan för att det är en stor och trygg bil. Den har 4-hjulsdrift så att jag tar mig fram överallt. Det är viktigt att man tar sig fram och att bilen har bra komfort. Att man sitter som en kung! Jag bor praktiskt taget i min bil, jag kör den hela tiden. Drömbilen vore en Hummer H2!
10 I Nya BMW 3-serien
www.bmw.se
När du älskar att köra
LEKFULLT CHEFSÄMNE.
Nya BMW 3-serien har redan blivit utnämnd till ”måttstock för hela klassen”*. Och den har befogenheter att bestämma hur en hur en körställning ska uppfattas, hur en kurva ska kännas eller hur en inbromsning ska upplevas. Allt det där du aldrig riktigt kan ta på, men alltid känner igen när du sätter dig i en BMW. Ger du den fria tyglar kan den ge dig nya insikter i vad ledarskap handlar om. Pröva själv hos din BMW-återförsäljare.
UPPLEV NYA BMW 3-SERIEN. VÄGVISAREN.
www.ivarsbil.se
Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50
Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Sedan. Pris från 284.000 kr. Effekt från 116 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 109 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 2.510 kr/mån. Baseras på 6,50% ränta (ränteläge mars 2012), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 7,27%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. *Mattias Rabe, Expressen 2011-10-17. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.
SKANDIAMÄKLARNA ÖSTERSUND, KÖPMANGA ATAN 34, WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE
3:A PUMPMAKARGRÄND 6 - LUGNVIK
FRILIGG RILIGG GA ANDE VILLA - BYV VÄGEN 3, TRÅNGSVIKEN T
RADHUS MED HÖRNLÄGE - ÖSTERSUNDSV VÄGEN 2 B, LIT
GÅ IN PÅ HEMSID DA AN WWW W..SKANDIAMÄKLARNA.SE .SKANDIA FÖR ATT LÄSSA ME MER .
Pris 525 000 KR/BUD AVGIFT 3 656 KR BOAREA 74,5 4 KVM ADRESS Pumpmarkargränd 6 ENERGIPRESTANDA 135 kWh W /m² år KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005
Pris 1 150 000 KR/BUD BOAREA 113 KVM BIAREA 28 KVM ANTAL RUM 5 ROK BYGGÅR 1984 TOMTAREA 127 KVM ADRESS Östersundsv vägen ä 2 B KONTOR ÖSTERSUND Mäklare Anette Unnerby, 070-6403005
Pris 995000 KR/BUD BOAREA 130 KVM BIAREA 30 KVM ANTAL RUM 5 ROK BYGGÅR 1925 TOMTAREA 1872 KVM ADRESS vägen ä 3 KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005 Byv
I 11
VINTERBOMBEN
! G IN N J L Ä S R Ö F T U L TOTA ARVARANDE ÅRSMODELL 2012 BORT! NU SK A KV
SPARA
OUTBACK från
264.900:-
35.000:baru a n y a Su Gäller all h Outback c o L e ga c y ll 2012. årsmode
900:-) (Ord. pris fr. 299.
ALLTID 4-HJULSDRIFT. SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE TRE ÅR I RAD. Standardutrustning Outback t 6 airbags och whiplashskydd t A lltid 4-hjulsdrift t Xenon-strålkastare t Automatisk nivåreglering t Eljusterbar förarstol t 2-zons klimatanläggning t VDC (antispinn, antisladd, t Farthållare traction control) t Backkamera t Dragvikt B-kort 1.415-1.490 kg t Regnsensor t Dragvikt E-kort 1.700-1.800 kg t Bluetooth
www.ivarsbil.se
Boxermotorer t 2.5i, 167 hk t 2.5i Boxer-CNG, 167 hk t 2.5i Boxer-CNG City, 167 hk t 2.0D Boxerdiesel, 150 hk (350 Nm)
Hoting 0671-71 30 00
Bränsleförbr bl körn 5,9-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 155-232 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.
DIN HYUNDAIVERKSTAD I NU 10 ÅR ! A TORVALL
Du är hjärtligt välkommen till oss och vår verkstad! Andreas Hans Roger Daniel Thomas Hasse Peter Bengt Sture
MED KUNDEN I FOKUS Brosslarvägen 21, Torvalla • Tel. 063-810 10 • info@sportmotor.se
www.sportmotor.se
12 I
HEMMA HOS
Tre inredningsfavoriter Mormorsskåpet: Annas morfar fick det av sin mormor, som hade låtit bygga det i början 1800-talet. Det tunga skåpet har fraktats hit från Arvika och gick in på centimetern. Den vita skänken: Skänken stod hos en kvinna som Anna hade ett fotouppdrag hos. Det visade sig att kvinnan precis skulle flytta och Anna hintade att hon var intresserad av att köpa skänken. Den har hittat sin perfekta plats innanför entrén. Stringbokhyllorna: Anna och Julian är "boktöntar" (enligt egen utsago). Deras böcker är heliga och merparten av flyttlasset till Jämtland bestod av just boklådor. De valde därför bokhyllor som släpper igenom ljuset och där böckerna får hamna i fokus.
Anna och Julian Rex bytte stad mot landsbygd
"Vi fick täppan vi drömde om" Från västkusten – via Stockholm och Östersund – till Lit. När Anna och Julian Rex hittade sitt drömboende låg det på en helt annan plats än de hade kunnat föreställa sig för bara några år sedan. Anna och Julian var egentligen inte ute efter ett hus, inte riktigt än, men hade ändå börjat titta runt så smått. Och plötsligt stod det där – huset som kändes Hemma från första klivet över tröskeln. Att det skulle innebära en flytt från centrala Östersund till Lit var inga problem. Den tanken hade mognat under en längre tid. Både Anna och Julian växte upp på västkusten, Anna i Göteborg och Julian i Uddevalla. De träffades i Stockholm 2006, där Julian pluggade till läkare och Anna jobbade som fotograf. När det var dags för Julian att söka allmäntjänstgöring började de fundera på om Stockholm verkligen var platsen de ville bo på. De hade hamnat i ett läge då de kände sig mätta på storstadens puls och alla människor. Det kändes heller inte speciellt lockande att ta ett lån på 4 miljoner för att köpa en liten lägenhet, eller att flytta en timme utanför stan för att ha råd med hus. Slippa timmar i kö för ett åk Hemma i andrahandslägenheten på Kungsholmen satte de sig ner med Sverigekartan. De sökte efter en ort med ett hyfsat stort sjukhus och där de kunde få utlopp för sina fritidsintressen; att vandra, åka skidor och vara ute i naturen i största allmänhet. – Vi tänkte att det skulle vara skönt att slippa "åtta timmars kö" för ett åk i Hammar-
bybacken, säger Anna med ett skratt. Östersund utkristalliserades som ett bra alternativ och Julian åkte upp för en intervju på sjukhuset. Det var i september och han skickade en mobilbild av en stad i vackra höstfärger hem till sin Anna. – Jag kände redan vid första besöket att jag kunde tänka mig att bo här, konstaterar Julian. Glömde äta på grund av ljuset Den 13 maj 2009 flyttade de upp. Fyra dagar efter att de hade gift sig! Från att ha bott på bottenvåningen i en mörk lägenhet fick de nu en ljus landstingslägenhet på Färjemansleden. Kvällarna den första veckan gick till att packa upp och komma till rätta. – Flera kvällar i rad kom vi inte på förrän klockan elva att äta middag, eftersom vi blev lurade av de ljusa kvällarna här, minns Anna. Både trivdes omedelbart i sin nya stad. Folk var trevliga och hjälpsamma, och det kändes som en större stad än det faktiskt är. – Och som egenföretagare var det spännande att inse vilken annorlunda företagskultur det är här jämfört med i Stockholm. Här bryr man sig om vad andra gör och hjälper varandra, säger Anna. Vi kallar det "landet light" Att flytta från storstan till småstan gick
smidigare än de hade kunnat föreställa sig. Båda kände att de på många sätt passar bättre in här än där. De gillar lugnet och att det är så enkelt att ta sig överallt. Ganska snart fanns därför tankarna på att flytta "ännu längre ut". – Vi gillar att vara på landet, kanske för att ingen av oss har vuxit upp så, och hade nog en idyllisk bild av att bo såhär. På en egen täppa som inte är inklämd mellan andra hus, och där det verkligen är mörkt och tyst om kvällarna. När det lilla röda huset i Lit kom ut på marknaden slog de till direkt. De kallar boendet här för "landet light". Det är lugnt och stilla – och ändå går det bussar nästan varje timme in till stan. – Vi har klarat oss med bara en bil i ett år. Visst kräver det planering, med olika jobbtider och lämning och hämtning på förskolan, men med rätt inställning fungerar det. Historien ger huset sin själ Huset är allt Anna och Julian kunnat drömma om. Lagom stort och med en mysig tomt. De tycker också om att det är ett äldre hus, med en historia. – En av grannarna har berättat att hans pappa var byggmästare och byggde vårt hus, och att han ofta hade varit här och lekt som barn. Just sådana historier ger en extra
dimension till huset, säger Julian. När de flyttade in var "de stora sakerna" gjorda, som badrum och kök. Det var ett önskemål eftersom de precis hade fått barn och ville slippa renovera. Dottern Alva går nu i förskolan i Lit. – Det var självklart att hon skulle gå på dagis här eftersom vi ville få en social anknytning till invånarna i Lit. Om vi skulle ha henne i stan skulle vi ju aldrig lära känna någon här. Och lära känna folk, det har inte varit svårt att göra. – Vi kan nog ha världens bästa grannar. De är så otroligt hjälpsamma, och det betyder mycket för oss som är nybörjare på det här med hus. Man kan få låna allt från traktorn till en sticksåg – och såklart få hjälp att hantera dem om man behöver det, säger Anna med ett leende. Saknad efter storstan? Självklart finns det saker Anna och Julian saknar med både västkusten och Stockholm. Men inget de inte kan vara utan i perioder. – Vi kan sakna utbudet av udda butiker, restauranger, utställningar och vännerna såklart. Men det kan vi ju enkelt åka ner till när vi vill, och så får vi komma hem till våra fjäll sen. Vi får helt enkelt det bästa av två världar genom att bo här. TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND
I 13
Anna och Julian om sitt hem "Det är ett hus från 1941 som är ganska litet. Det har sina skavanker, är lagom renoverat och har framför allt en historia. Trädgården blev vi kära i direkt, den är lummig och uppvuxen med bärbuskar och träd. Att inreda huset har fått ta sin tid, eftersom vi inte ville köpa en helhetslösning från IKEA. Det har blivit en salig blandning av gammalt och nytt, arvegods, fynd från loppisar, Blocket och resor."
FEBRUARY 16-17
syre.se
En bil ska bara funka, det är liksom därför man har den. Det är svårt att hålla humöret uppe en snöslaskig morgon när du har brått till jobbet om den snygga, coola, läckra bilen inte startar direkt. Eller ens efter flera försök. Vi vet det här. Och vi har byggt hela vår verksamhet runt den kunskapen och insikten. Ska sanningen fram har vi gjort det enkelt för oss själva när vi har valt att sälja Toyota och Opel, vår verkstad hjälper till att hålla vårt löfte om att det ska vara enkelt att ha bil. Det är också därför vi har tagit fram bekväma serviceavtal. Har du en Toyota eller Opel som vi får ta hand om vet du vad vi talar om. Gör du inte det, kom in och titta på vad vi har att erbjuda: Enkelt bilägande. Och det har vi faktiskt gjort så länge du kan minnas.
p.s. Vill du bli få sponsrad service av din Toyota eller Opel? Gå in och gilla vår sida facebook.com/sandstromljungqvist och anmäl ditt intresse via meddelande med ditt registreringsnummer. Vi väljer ut 10 privatbilar som får fri service under 2013 mot att vi får sätta vår reklam på bilen.
I 15
UTFÖRSÄL JNING Hyundai i20 1,2 Edition -12
Hyundai Genesis 3,8 Shifttronic -11
119.000 kr
299.000 kr
Toyota RAV4 2.0 5dr -03
Hyundai ix20 1,4 M5 Comfort -12
79.900 kr
129.000 kr
TILL 1,95 % RÄNTA! SEAT
IBIZA 1,6 TDI 2011, 1600 mil, grå, halvkombi, miljöbil, v-hjul, m-värmare, farth., klimat. m.m. Ord pris: 193.800 kr
Nu: 119.900 kr
Spara: 73.900 kr
Mån. kost: 784 kr
IBIZA 1,2 TSI 2012, 1400 mil, svart, halvkombi, miljöbil, v-hjul, m-värmare, farthållare, AC m.m.
Ord pris: 169.300 kr
Hyundai i40 1.7 CRDi Business -12
Hyundai Santa Fe 2,2 CRDI M5 -08
245.000 kr
149.000 kr
Nu: 109.900 kr
Spara: 59.400 kr
Mån. kost: 718 kr
MII 1,0 MPI 2013, 500 mil, röd, halvkombi, miljöbil, v-hjul, m-värmare, stereo, AC, navigation m.m. Ord pris: 135.900 kr Nu: 104.900 kr Spara: 31.000 kr Mån. kost: 686 kr LEON 1,4 TSI 2012, 800 mil, svart, halvkombi, vinterhjul, motorvärmare, klimat m.m Ord pris: 192.100 kr
Nu: 139.900 kr
Spara: 52.200 kr
Mån. kost: 914 kr
LEON 1,8T 2010, 3400mil, röd, sportcoupé, v-hjul, m-värmare, xenonljus, klimat, regnsensor m.m. Ord pris: 178.000:Nu: 145.000 kr Spara: 33.000 kr Mån. kost: 948 kr ALHAMBRA 2,0 TDI 2013, 1500 mil, svart, 7-sitsig, 4WD, vinterhjul, dragkrok, klimat. m.m. Ord pris: 373.700 kr
Saab 9-5 TiD Vector Sport Combi -07
55.000 kr
109.000 kr
Brosslarvägen 21, Torvalla Tel. 063-810 10 info@sportmotor.se
MED KUNDEN I FOKUS
Spara: 43.800 kr
backkamera, glastak, p-sensor, farthållare, textilklädsel m.m. Ord pris: 344.800 kr Nu: 299.900 kr Spara: 44.900 kr
www.ivarsbil.se
Mån. kost: 1.960 kr
EXEO 2,0 2012, 200 mil, silver, kombi, AUT, klimatanläggning, farthållare, elhissar, stereo m.m. Ord pris: 278.700 kr
Nu: 214.900 kr
Spara: 63.800 kr
Mån. kost: 1.405 kr
HYUNDAI VELOSTER 1,6 2011, 200 mil, orange, sportcoupé, v-hjul, m-värmare, klimat, p-sensor, keyless m.m. Ord pris: 232.800 kr
Nu: 189.900 kr
Spara: 42.900 kr
Mån. kost: 1.241 kr
i10 1,1 2012, 150 mil, röd, halvkombi, miljöbil, v-hjul, motorvärmare, textilklädsel, stereo, AC m.m. Ord pris: 122.900 kr
Nu: 109.900 kr
Spara: 13.000 kr
Mån. kost: 718 kr
ix20 1,6 2012, 400 mil, blå, halvkombi, vinterhjul, motorvärmare, farthållare, klimatanläggning m.m. Ord pris: 193.700 kr Nu: 179.900 kr Spara: 13.800 kr Mån. kost: 1.176 kr i30 1,6 GDI 2012, 400 mil, brun, halvkombi, miljöbil, v-hjul, motorvärmare, farthållare, AC m.m. Ord pris: 202.800 kr
Nu: 189.900 kr
Spara: 12.900 kr
Mån. kost: 1.241 kr
ix35 2,0 CRDi 2012, 800 mil, vit, SUV, AUT, 4WD, v-hjul, m-värmare, dragkrok, glastak m.m.
Ord pris: 345.800 kr
Nu: 299.900 kr
Spara: 45.900 kr
Mån. kost: 1.960 kr
i40 1,7 CRDi 2012, 600 mil, svart, halvkombi, v-hjul, m-värmare, klimatanläggning, p-sensor m.m. Ord pris: 268.800 kr Nu: 249.900 kr Spara: 18.900 kr Mån. kost: 1.634 kr i40 1,7 CRDi 2012, 1100 mil, vit, kombi, AUT, v-hjul, m-värmare, dragkrok, skinn, glastak m.m. Ord pris: 360.900 kr Nu: 339.900 kr Spara: 21.000 kr Mån. kost: 2.222 kr
SUZUKI KIZASHI 2,4 2011, 3400 mil, blå, sedan, AUT, 4WD, v-hjul, m-värmare, sportstolar, p-sensor m.m. Ord pris: 297.800 kr Nu: 179.900 kr Spara: 117.900 kr Mån. kost: 1.176 kr SWIFT 1,2 2012, 300 mil, svart, halvkombi, 4WD, v-hjul, m-värmare, klimat, farthållare m.m. Ord pris: 178.400 kr
Nu: 149.900 kr
Spara: 28.500 kr
Mån. kost: 980 kr
GRAND VITARA 1,9 DDiS 2012, 1500 mil, svart, SUV, manuell, 4WD, vinterhjul, motorvärmare, dragkrok, klimatanläggning, farthållare m.m. Ord pris: 285.800 kr Nu: 249.900 kr Spara: 35.900 kr Mån. kost: 1.634 kr SX4 2012, 300 mil, grå, halvkombi, 4WD, v-hjul, m-värmare, dragkrok, klimat, farthållare m.m. Ord pris: 223.800 kr Nu: 199.900 kr Spara: 23.900 kr Mån. kost: 1.307 kr ALTO 2012, 500 mil, vit, halvkombi, miljöbil, vinterhjul, motorvärmare, textilklädsel, stereo, AC m.m. Ord pris: 111.900 kr
Nu: 84.900 kr
Spara: 27.000 kr
ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50 Storuman 0951-777 75
Mån. kost: 2.156 kr
ALHAMBRA 2,0 TDI 2012, 200 mil, blå, 7-sitsig, automat, FWD, klimatanläggning, Reservation för eventuella korrektur- och tryckfel. Månadskostnad beräknad på 30% kontantinsats, 36 månader, 50% restvärde, 1,95% ränta. Erbjudanden i denna annons kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter.
Hyundai Santa Fe 2.0 CRDi -01
Nu: 329.900 kr
063-19 59 00
Mån. kost: 555 kr
NORTHCAR.SE
16 I
MATRESAN
"Fundera på vad du äter. Hur mår du efteråt? Om du vill förändra hur du mår, reflektera över dina matvanor”. Irene Hofling
Föredelar med gröna smooties enligt Irene • Finare hy • Högre energinivå • Jämnare humör • Bättre tarmfunktion • Högre immunförsvar • Viktkontroll En Rawfood-tallrik med medelhavspaj, grekisk blomkålssallad, grönsallad, soyayoghurtsås med rosmarin och glutenfritt frökex.
Bli piggare – testa gröna smoothies Att boosta kroppen med extra vitaminer för att få mer energi och för att stärka immunförsvaret är det många som behöver göra så här års. Men hur får vi i oss dessa vitaminer på bästa sätt? Ett sätt är att dricka gröna smoothies. De har länge varit en naturlig del av Rawfoodrörelsen och är sprängfyllda med näringsämnen. Bil&Bostad träffar Irene Hofling, som arbetar som yogainstruktör och medicinsk massageterapeut. Hon är också utbildad health and physical educator och har arbetat som personlig tränare och hälsokonsulent både på sjukhus och inom olika företag. För ett halvår sedan flyttade hon hem till Sverige igen efter 17 år i USA. Att förmedla kunskapen om varför mat är en sådan stor del i hur vi mår är Irenes främsta mål just nu. Hon fokuserar på raw food och vegetarisk mat och ger både föreläsningar och håller utbildningar. Som en del i det arbetet har hon också börjat göra och sälja Da Dang Green Smoothies. – Hur kan man förändra hur man mår genom det man stoppar i sig? Alla måste ta sina egna beslut men jag vill öppna dörren och ge kunskap, säger Irene.
Hon fick själv upp ögonen för att mat är medicin när hennes mamma fick cancer. Irene åkte då hem till Sverige under en tid för att ta hand om sin mamma. I mammans kost valde de helt bort mjölkprodukter och använde mindre mjöl. – Jag serverade gröna smoothies till henne varje dag och tack vare detta fick hon ett bättre blodvärde och kunde starta sin behandling, berättar Irene. Bladgrönt är grunden En grön smoothie baseras alltid på bladgrönt. Eftersom vi människor överlag är dåliga på att tugga vår mat får vi heller inte i oss all den näring som finns i maten. Genom att dricka den i flytande form kan vi tillgodogöra oss alla nyttigheter bättre. Klorofyll är det ämne som ger växterna
deras gröna färg. Det är också ett av de bästa ämnena för kroppen, med många hälsofördelar. Det enda sättet att få i sig klorofyllen är genom att slå sönder cellerna i grönsakerna. Med andra ord behöver vi mixa grönsakerna i så små, små bitar så att kroppen kan tillgodogöra sig klorofyllen. En komplett måltid eller ett mellanmål En grön smoothie kan ersätta en hel måltid, men då bör man komplettera det bladgröna med vissa typer av nötter och oljor för att få i sig rätt mängd med fett. Det finns gott om webbsidor med mer information om både raw food och gröna smoothies. För den som inte vill byta ut hela måltider fungerar en grön smoothie lika bra som ett stärkande mellanmål. TEXT & FOTO: SOFIA KLASSON
Om Raw Food Den allmänna definitionen på en Rawfood-livsstil är att äta mat som inte har bearbetats, inte kokats och är huvudsakligen ekologisk.
Simma lugnt Recept på en smoothie som kan ersätta en måltid. 1 dl hallon 1 dl mango ½ avokado ½ banan 3–4 dadlar 2 nävar färsk spenat Vaniljpulver 1 näve cashewnötter 4–5 dl vatten
t. Mixa all h njut! c o k Dric
I 17
4MATIC–vür starkaste drift.
4MATIC - ett urval GL-Klass fr: M-Klass fr: GLK fr: CLS Shooting Brake fr:
685.000 kr 545.000 kr 400.900 kr 684.000 kr
Väljer du Mercedes-Benz väljer du ocksü ett pülitligt kraftpaket. Münga av vüra modeller kan füs med extra trygg framkomlighet i form av 4MATIC, vür permanenta fyrhjulsdrift. Med 50 olika modeller har vi ett av branschens bredaste utbud av fyrhjulsdrift, allt ifrün terrängikonen Geländewagen till mer stadsvana modeller som C-Klass. Hitta din modell pü mercedes-benz.se.
."5*$ lOOT UJMM $ & (-, $-4 4 $- .- 3 (- ( ,MBTT PDI 7JBOP #S¡OTMFEFLMBSBUJPO CMBOEBE LÇSOJOH FOM &6 OPSN ."5*$ NPEFMMFS GS M LN $0 H LN .JMKÇLMBTT &VSP #JMBSOB Qš CJMEFO ¡S FYUSBVUSVTUBEF NFSDFEFT CFO[ TF
mazda.se
SVERIGEPREMIĂ„R FĂ–R HELT NYA M{ZD{ 6!
Testvinnare i klassen! V70 • Passat • Hyundai i40
Pris frĂĽn:
238.900:-
FÜrmünsvärde frün 1.592 kr*
• SKYACTIV-teknologi som kombinerar starka motorer och lüg bränslefÜrbrukning • Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp • Välutrustad med bl.a. farthüllare, autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth, regnsensor som standard • 10 ürs garanti
â€?Nya Mazda6 kombi en perfekt bil fĂśr Sverige“ expressen.se
Det här kan mycket väl vara marknadens bästa dieselmotor just nu!“ Vi Bilägare nr 16, 2012
â€?Varning fĂśr rusning till bilhallarna när ĂĽrets snyggaste kombi anländer“ Teknikens Värld, Nr 22, 2012
BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning 4,1-6,4 l/100 km, CO2 -värde 108-150 g/km. Tioürsgarantin gäller vid kÜp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 ürs fabriksgaranti samt 7 ürs fÜrlängd garanti. Se fullständiga villkor pü mazda.se. Bilen pü bilden är extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-05-31. *FÜrmünsvärde per münad, netto vid 50% marginalskatt.
Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mün–Fre 8 –18, LÜr 10 –14
Ă–ppet vard 8–17 BrosslarvaĚˆ gen 21, Torvalla Tel. 063-810 10 • info@sportmotor.se • www.sportmotor.se Ă–ppettider: MĂĽn -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 LĂśr: 10.00-14.00
18 I
VOLVO ARCTIC EDITION En Volvo anpassad för Norrland. Arctic Edition ger dig kraftfull dieselmotor med AWD fyrhjulsdrift, automatlåda och bränsledriven värmare med timer. Dessutom är bilen extra läcker med läderklädsel, 17-tums fälgar och hela den rikliga Momentumutrustningen. Bilen för Norrlandsvintern är här! INKL. FYRHJULSDRIFT (AWD), AUTOMAT OCH VÄRMARE MED TIMER MODELL V60 D4 AWD (163 HK) V70 D4 AWD (163 HK)
PRIS 306.900:329.900:-
BILLÅN 3.133:-/MÅN* 3.368:-/MÅN*
JUST NU VINTERDÄCK PÅ KÖPET! (t.o.m 10/2)
BILLEASING 3.205:-/MÅN** 3.445:-/MÅN**
* Billån: 30% kontant/inbyte, 84 månader, 5.95% ränta. ** Billeasing: Första förhöjd hyra 15%, 36 månader, 50% restvärde, priser exkl moms. Ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Arctic-erbjudandet gäller t.o.m. 24/2-2013. Reservation för ev. slutförsäljning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Vissa restriktioner gäller för färgval, extra tillval mm. Bränsleförbrukning l/100 km bl. körning: 6,4 - 6,6. CO2 g/km: 169 - 175 (V60 D4 AWD aut - V70 D4 AWD aut). Miljöklass Euro 5.)
VOLVO BUSINESS LEASE. NU MED 3 ÅRS FRI FÖRSÄKRING! t Volvo Business Lease gör det enklare att ha
företagsbil. Här ingår allt i ett och samma avtal: finansiering, försäkring, service och Volvokort.
t Arctic Edition har tack vare City Safety fri
SERVICE FÖR DIG. OCH DIN BIL.
I Volvo Service 2.0 ingår en rad förmåner, utöver det självklara men unika – Volvo Originaldelar, Volvometoder och Volvo utbildade tekniker. Vad sägs till exempel om uppdatering till senaste mjukvara för din bil och ett års Volvo Assistans.
försäkring i tre år.
17” aluminiumfälgar
Treekrad ratt
Läderklädsel
Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45
Kontakta oss när det gäller transportbilar
Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10
info©bilborsen.nu
www.bilborsen.nu
I STRÅLKASTARLJUSET
I 19
”Ibland uppfattas jag nog lite som en "miljönörd", men hållbarhet är grunden till allt”.
En kock med samvete Om långsiktigt tänk och varför man ska äta upp och våga prova.
Var hittar han sin inspiration? Vilken är hans grönsak nummer ett? Vem är han egentligen, han som beskrivs av sina kollegor som ”det självklara märgbenet”? Kristoffer ”Stoffe” Andersson är en av delägarna till Jazzköket. Han är även köksmästare på restaurang Solo. Han bjuder in till frukost på Jazzköket. Det behagliga ljuset och den dova jazzmusiken i bakgrunden gör mig genast lugn. Buffén är uppdukad. Vi börjar ta för oss av allt det goda. Jobbar du ofta frukost? – Nej men jag är här jämt ändå, säger Stoffe och ler. Engagemanget är tydligt. Jag äter min frukost i lugn och ro medan han hoppar in bakom baren och tar hand om några gäster för att hjälpa en kollega. Ät upp och prova allt Hur kom det sig att du blev kock? – Jag har alltid haft ett intresse för mat. Under uppväxten var mina föräldrar tydliga med att man måste prova och äta upp allt som serverades. Jag är också nyfiken som person och det är viktigt i mitt yrke. 2006 bestämde jag mig för att satsa på allvar. Jag
bodde just då i Oslo, bytte restaurangjobb och kände då att det är mat och livsmedel jag vill hålla på med. Varför Östersund? – Jag bodde i Sollefteå tills jag var 10 år. Sedan flyttade vi till Östersund. Jag har vuxit upp här.. Men jag känner fortfarande en anknytning till Sollefteå, och jag åker dit ibland och hälsar på. Sedan bodde jag utomlands i några år, men 2010 flyttade jag hem. Jag saknade Sverige och Östersund kändes som ett självklart val. Det var då började jag som köksmästare på Solo. En visionär med praktiska kunskaper Stoffe berättar att han kommer från en familj av murare, snickare och säljare. Ingen i hans familj har jobbat inom restaurangbranschen. När han lite senare berättar om allt de har gjort i Jazzkökets lokaler, att han och hans pappa byggt baren och hur han själv har gjort hyllan mellan baren och köket, så blir det tydligt att han är
väldigt praktisk och händig. – Att kunna rycka in och fixa det som behöver fixas, jag gillar det! Fia Gulliksson, en av de andra delägarna i Jazzköket, kommer förbi vårt bord. Jag ber henne beskriva Stoffe. – Han är en ängel! Driven och framåt, en sann visionär med fötterna på jorden. Det känns som att vi är själsfränder. Vi har jobbat ihop lite tidigare, så att starta något ihop kändes självklart. Vi är ett starkt team som fungerar bra ihop! En kock med samvete – På Jazzköket har vi som policy att minst 80 procent av det vi serverar ska vara lokalt, och i den mån det går även ekologiskt. Vi jobbar mycket på logistiken, att få till bättre transporter. Att leverera allt med bil fungerar inte i längden om man ska se långsiktigt. Vi har ett bra samarbete med Svensk Cater och de småskaliga mathantverkare som finns runt om i länet så vi jobbar på hur
vi tillsammans kan minska miljöpåverkan. Vi måste hjälpa bönderna och gynna dem. Det kommer att gynna oss alla. Tidspress sätter kreativiteten på prov Stoffe beskriver att när han får positiv respons från en gäst så kan han leva på det hela dagen. Och att få skapa, det gör att det är värt att jobba på konstiga tider. – Att få hitta på nya saker hela tiden är viktigt för mig. annars ledsnar jag. Och jag både älskar och hatar tidspressen! Man måste leverera där och då, kreativiteten sätts på prov och det är häftigt. Jag ber om ett tips på något gott och svaret kommer direkt: Min bästa grönsak; jordärtskocka! Den är underskattad. Man kan göra så mycket med den. Glass, krämer, puréer… och rostar man den får den en helt annan karaktär. TEXT: SOFIA KLASSON FOTO: EMELIE STRAND
BEGAGNATLKLIPP PA BEG. VOLVO V70 DRIVe! SVERIGES MEST SÅLDA BEG. BIL!
Vi har ett begränsat antal begagnade Volvo V70 1.6D DRIVe modellår 2011 med utrustningspaket Kinetic som du kan köpa till extra bra pris! Dessutom ingår vinterhjul och Bilbolaget Plus garanti i 2 år eller 2.000 mil. Kontakta våra säljare för mer information om färger och mätarställning med mera, välkommen!
FR. 189.800:-
2.199:-/mån*
SVERIGES MEST SÅLDA BIL | STARK I VARDAGEN 240 Nm | BRÄNSLESNÅL DIESELMOTOR | MILJÖBILSKLASSAD** BILARNA ÄR UTRUSTADE MED BL.A: • Dieselvärmare med tidur • Aluminiumfälgar • Larm - Volvo Guard • Farthållare • Läderklädd ratt • Elhissar • Eluttag fram och bak • Färddator • Klimatanläggning ECC • Antisladdsystem
• • • • •
Ljudanläggning: Performance Krockkudde förar- och passagerarsida Nyckelavstängning av krockkudde (passagerarsidan) Framstolar med WHIPS-system Elmanövrerade och eluppvärmda backspeglar
NORRLANDS STÖRSTA UTBUD AV BEGAGNADE BILAR! * 30% kontant eller som inbytesbil, 72 månader, 5.95% ränta. ** Gäller från 1:a reg. datum. Kan ej kombineras med andra avtal och kampanjer. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel.
Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45