Bilobo 14 2012

SIDAN 9

Fäviken Magasinet – en upplevelse för alla sinnen

"Oge" redo för start SIDAN 12

Bada vackert i vinter SIDAN 5 Helena inreder lekfullt

Vinn en iPhone

SIDAN 16

SIDAN 3

Fylld med nya bostäder till salu

NR 14 I 2012

2

I

Utförsäljning av Hyundai Santa Fe!

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka Ӄ 5 års Vägassistans Ӄ 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti Ӄ 3 års Vagnskadegaranti Ӄ 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: (2.2 CRDi-R/2.4 aut) 6,8-8,9 l/100 km, CO2 176-213 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad.

FORD RANGER LIMITED

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

fr. 234 000:(priser exkl moms)

Hyundai Santa Fe är den populära familjebilen för dig som behöver framkomlighet och dragstyrka i kombination med generösa utrymmen och hög komfort.

Just nu sparar du hela 30 000 kr när du köper en ny Santa Fe! Erbjudandet gäller ett begränsat antal lagerbilar.

Välkommen på en provkörning!

Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi-R Business-5 aut

Ӄ Automatisk Ӄ Ljudsystem

klimatanläggning med cd/mp3/

usb/aux Ӄ Bluetooth handsfree Ӄ L äderklädd ratt och växelspaksknopp Ӄ Eluppvärmd ratt Ӄ Farthållare och färddator Ӄ Regnsensor Ӄ Takreling Ӄ Parkeringssensorer bak Ӄ 17” lättmetallfälgar

Ord. pris 319 900 kr

Nu 289 900 kr

BMW Service

2.996:-/mån*

Innehåller bl.a. ESP, aut. klimatanläggning, farthållare, larm, sidosteg i rostfritt stål, läderklädsel, rostfri båge, 17” alu.fälgar, Bluetooth, parkeringssensorer, regnsensor, tonade rutor och 7 krockkuddar.

Odenskogsv. 9, Östersund

BILAR I LAGER FÖR SNABB LEVERANS!

Tel: 063-19 59 00 Vardagar 08.00 –18.00 Lördagar 10.00–14.00 www.bilcenterjamtland.se

ford.se

Kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden. Bilen på bild kan vara extrautrustad. * Leasingexempel: 36 mån, 1:a förhöjd hyra 20%, restvärde 45%, priser exkl. moms.

BMW SERVICE. INTE DYRARE. BARA BÄTTRE. ETT SKRÄDDARSYTT BMW OLJESERVICEPROGRAM FÖR BMW 5-SERIE (E39, E60/E61).

En fungerande motor är absolut avgörande för att din BMW skall behålla sitt värde och för att du skall kunna njuta av ren körglädje. Då spelar motoroljan och oljefiltret en avgörande roll.

Motoroljan fungerar som både smörjoch kylmedel men tar också bort alla smutspartiklar från motor.

Komplett oljeservice inklusive BMW godkänd märkesolja, Castrol EDGE BMW LL04-30 samt byte av aktivt kolfilter. Dessutom använder vi enbart BMW Originalreservdelar. Allt arbete utförs av våra egna BMW servicetekniker på din BMW serviceverkstad. Resultatet?

Högsta kvalitet och absolut trygghet.

1 995 kr.

2 495kr.

Totalpris E39: Totalpris E60/E61: Ordinarie rek ca pris E39: 3 578 kr. / E60/61: 3 780 kr.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal.

Giltigt t.o.m. 2012-11-30 Därmed vet du exakt vad det kommer att kosta och slipper överraskningar.

Ivars Bil I Fagerbacken 65 I Östersund I 063-16 20 50 Ivars Bil www.ivarsbil.se ÖSTERSUND TEL: 063-16 20 50 Mån–Fre: 07.00–17.00

I

Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB.

3

God Jul o Gott Nytt År tillönskas alla läsare

Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 070-818 00 06

God Jul o Gott Nytt År tillönskas alla läsare

Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen.

Bilbolaget Nord 063-14 94 00

Ivars Bil 063-16 20 45

Fordhallen 063-663 50 10

Bilbörsen 063-12 98 10

JemtBil 063-15 59 00

Sport & Motor 063-810 10

Bilcenter 063-19 59 00

Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40

Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00

Läs mer www.bilobo.se

SNÖEXPRESSEN

ÅNG, VINTERN ÄR NLJU TA AV DEN? R INTE SÅ VARFÖ D 4-HJULSDRIFT

TÄVLING!

SMS:a lösningen till

72550

Vinn en Apple iPhone 4S!

SUBARU – ALLTI

Värde av ca 4800:I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall finna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.

Så här gör du för att SMS:a in din lösning: Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550.

Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift.

För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st.

Nr 1. Sid.......

Nr 2. Sid.......

Nr 3. Sid.......

Legacy/Outback från

249.900:Standardutrustning Legacy/Outback t Alltid 4-hjulsdrift t AUX/USB-ingångar t 2-zons klimatanläggning t 6 airbags och whiplashskydd t Farthållare t Xenon-strålkastare t Backkamera t Strålkastarspolning Boxermotorer t Färddator t Eljusterbar förarstol t 2.0i, 150 hk (Legacy) t Regnsensor t Eluppvärmda ytterbackspeglar t 2.5i, 167 hk t CD-stereo t Eluppvärmd framruta i nederkant t 2.5i Boxer-CNG, 167 hk t Aluminiumsportfälgar t Rattmonterade växelpaddlar (AT) t 2.0D Boxerdiesel, 150 hk t Bluetooth t VDC (antispinn, antisladd, traction control)

Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mån–Fre 8–18, Lör 10–14 Bränsleförbr bl körn 5,5-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 145-232 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Vinnaren meddelas per Nr 4. Sid....... telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett.

Tävlingen pågår till och med den 4 januari 2013 då dragning sker.

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Nr 5. Sid.......

Stort grattis

Hur känns det att vinna en iPhone?

– Det var roligt!

till Roger Stålberg, Östersund, som vann en iPhone 4S i förra numrets annonspussel.

Vad har du för telefon idag?

– En Sony smartphone.

Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den?

– Det kan nog bli en julklapp kanske...

4

I

ETT KNIVSKARPT FÖRETAG PÅ HUGGET

Vi drar igång 2013 med att stolt presentera... vadå?

(Håll utkik i nästa nummer av Bil & Bostad i januari, så vet du vad vi menar...)

Begagnat till försäljning

2008 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDI M5. 17450 mil

2001 Hyundai Santa Fe 2.0 CRDi, 23 960 mil

149.000 kr

55.000 kr

2012 Hyundai ix35 2.0 CRDi A6 Sport SUV, 1.050 mil 295.000kr

2000 BMW 523 e 39, 22.600 mil

59.000 kr

2005 Hyundai Getz 1,6, 17.400 mil

2008 Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk). 6 900 mil

2009 Hyundai i20 1,6 CRDi. 2470 mil

39.500 kr

159.000 kr

115.000 kr

2005 Hyundai Santa Fe Santa Fe 2,4 GLS Nordic.

17 000 mil 68.000 kr

2011 Hyundai ix20 CRDi Miljöbil. 10 mil

2012 Hyundai i40 Business 2,0 OMG LEV (Demo).

650 mil 219.000 kr

Hyundai Sonata Business 2,4 Aut -05 18 000 mil 69.900 kr

2006 Volvo V70 AWD D5 Aut D-värm/Drag/Xenon Kombi. 19 000 mil 139.900 kr

169.000 kr

Hyundai i10 1,1 e-sense. 700 mil

2009 Hyundai i20 1,2 Comfort. 5 900 mil

2012 Hyundai i20 1,2 Edition, 300 mil

95.000:-

85.000 kr

135.000 kr

Brosslarvägen 21 Tel. 063-810 10 Öppet: Enbart vardagar 8.00–17.00 www.sportmotor.se E-post: info@sportmotor.se

HUS OCH HEM

Noro Sand från Noro Scandinavia.

Vackert badkar av gjutmarmor och med klassiska linjer. Ca 17 995 kr.

Euphoria från Svenska Badkar.

Naturligt svepande linjer i en oval form med en självbärande konstruktion. Ca 44 050 kr.

Iris Aluminio från Badex.

Med en vacker utvändig sarg i homogen aluminium.

Ca 62 275 kr.

Vackra varma bad Förr i tiden handlade badkarsbadande om smärta snarare än njutning. Hett vatten och riviga borstar skulle jaga smutsen på flykt. Idag handlar det om något helt annat.

Om att få en stund för sig själv, att låta knoppen och kroppen vila helt från stressiga jobb och slamriga barn. Och när badandet nu ändå handlar om ren och skär njutning – varför inte göra det i ett riktigt vackert kar?

För dig som verkligen gillar skor... Ett badkar utformat som en klacksko från italienska SICIS. "För en äkta diva" som företaget beskriver det. Badkaret har klätts för hand med mosaik och finns i flera färger och mönster. Pris okänt.

Badkaren finns idag i en mängd olika material, färger och former och valet av kar kan ge hela badrummet karaktär. De kostar från 2 500 till 50 000, och i allra värsta fall mycket, mycket mer....

Men det är alltid gratis att titta och låta sig inspireras!

TEXT: EMELIE STRAND

Antique från Badex. Romantiskt kar som finns i flera färger och med fötter i olika utförande. Ca 24 945 kr.

Hafa Mayfair från Hafa. Ett klassiskt fristående badkar i sanitetsakryl, med lejonfötter i krom. Från ca 4 995 kr.

I

5

5 000 KR !

I R ABAT T

God jul önskar vi på Mäklarhuset Östersund!

I

7

LADDA NER VECKANS

VISNINGSSCHEMA ÖSTERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE

ODENSLUND / ALLÉGATAN 26F

FRÖSÖN / SNORRES VÄG 137

LILLSJÖN / TRANBÄRSVÄGEN 32

LITEN 4:A MED UTEPLATS

RENOVERAD 2:A I VALLA

1:A MED STOR BALKONG

Ut gångspris: 975 000 kr / A vgift: 2 810 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 69 kvm / V åning: Markplan Boarea: Våning: Rum: 2-4 r.o.k / Ener giprestanda: 153 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 6/12 KL.17-17.30 och 9/12 KL.13-13.30 Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Ut gångspris: 525 000 kr / A vgift: 3 105 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 63.5 kvm / V åning: 2 av 2 Boarea: Våning: Rum: 2 r.o.k / Ener giprestanda: 180 kWh/m2, år Energiprestanda: isning: 5/12, kl 17.30-18 och 9/12 kl 13.30-14 V Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut gångspris: 365 000 kr / A vgift: 1 848 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 43 kvm / V åning: 2 av 2 Boarea: Våning: Rum: 1 r.o.kv / Ener giprestanda: 179 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 9/12, kl 14.30-15 och 12/12, kl 16.30-17 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

NYTT PRIS

NÄLDEN / SJÖVÄGEN 9

GÄLLÖ / REVSUND 167

STUGUN / FJÄLINGSVÄGEN 8

HYRESFAST. I DVÄRSÄTT / DVÄRSÄTTSV 51

BRA LÄGE MED POTENTIAL

RUSTIK OCH UNIK VILLA

BARNVÄNLIGT LÄGE

LEDIG 5:A FÖR KÖPAREN

Ut gångspris: 875 000 kr / Boar ea: 117 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 45 kvm / T omtarea: 1004 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 5 r.o.k / Ener giprestanda: 141 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 11/12, kl 17.30-18.15 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut gångspris: 975 000 kr / Boar ea: 185 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 15 kvm / T omtarea: 2630 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 6 r.o.k / Ener giprestanda: 180 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: 9/12, kontakta mäklaren för tid.

Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Ut gångspris: 825 000 kr / Boar ea: 172 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 40 kvm / T omtarea: 1022 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 7 r.o.k / Ener giprestanda: 71 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: Kontakta mäklaren för tidsbokning.

Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut gångspris: 1 750 000 kr / T omtarea: 1745 Utgångspris: Tomtarea: Boar ea: Ca 313 kvm fördelat på 4 lgh, går att göra Boarea: om till 5 lgh. / Ener giprestanda: 63 kWh/m2, år Energiprestanda: V isning: Kontakta mäklaren för tidsbokning.

Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10

info©bilborsen.nu

www.bilborsen.nu

8

I

MYCKET BIL. LITEN SLANT. MiljĂśbil, skattefri i 5 ĂĽr!

SPARA 25.200:IBIZA 1,2 TSI 105 HK STYLE NU FRĂ…N 129.900:- ORD PRIS 148.500:-

Bi-xenon ingĂĽr!

VINTERHJUL +2.900:- ORD PRIS 9.500:-

SPARA 20.000:LEON 1,2 TSI 105 HK EDITON 20 NU FRÅN 139.900:- ORD RPIS 159.900:TDI MILJÖDIESEL +20.000:Bilen pü bilden kan vara extrautrustad. *Det som infaller fÜrst, erbjudandet gäller vid SEAT Finansiering t o m 31/12 2012. Blandad kÜrning Blandad kÜrning SEAT Ibiza 4,9 l/100 km, CO2 113 g/km, SEAT Leon 5,7 l/100 km, CO2 132 g/km. MiljÜklass EU5. SEAT Finansiering: www.seat.se. 2 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs lackgaranti, 12 ürs garanti mot genomrostning utan krav pü efterbehandling samt SEAT ServiceŽMobility i tvü ür.

Oslagbart erbjudande pĂĽ lagerbilar, modellĂĽr 2013. Passa pĂĽ!

Just nu kan vi erbjuda ett antal Ibiza och Leon till otroliga priser. I det lüga priset ingür mycket utrustning, en stor portion kÜrglädje, lüg bränslefÜrbrukning och fri service vid finansiering. Missa inte detta erbjudande.

Välkommen att välja bil fÜrst!

Odenskogsvägen 9, Östersund www.bilcenterjamtland.se

Tel 063-19 59 00 Vard 08.00–18.00 LÜrd 10.00 - 14.00

SKANDIAMĂ„KLARNA Ă–STERSUND, KĂ–PMANGATAN 34, 063-106300, WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE

Kompisränta 0% Inga dolda avgifter. 0 kr i uppläggningsavgift. 0 kr i aviavgift.

Gäller utvalda modeller. Välkommen in!

SISTA SIS TA CHANSEN. CHANSEN. KĂś KĂśp p en MILJĂ–BIL MILJĂ–BIL iinnan nnan ĂĽ ĂĽrsskiftet rsskiftet oc och h

KĂ–R KĂ–R SKATTEFRITT SKATTEFRITT FEM Ă…R I FEM Ă…R..

…½³du rtd

Â?¼œ­¡du rtdšš˜q­d

…ºŠ²¡­¡dvrtdÂˆÂ­ÂŠÂˇÂŠÂ°d

5HN FD SULV IU¤Q NU )¾UGHOVO¤Q NU P¤Q

5HN FD SULV IU¤Q NU )¾UGHOVO¤Q NU P¤Q

5HN FD SULV IU¤Q NU )¾UGHOVO¤Q NU P¤Q

*ƒ//(5 1ƒ5 '8 ),1$16,(5 5$5 1„*21 217$17 (//(5 .2175$.7(76 //(5

*Â&#x192;//(5 1 Â&#x192;5 ' 8 ) ,1$16,(5 $5 1 Â&#x201E;*21 $ $9 9 0 02'(//(51$ 2'(//(51$ $ $< <* *2 2 < <$ $5 5,6 ,6 ( (/ / /(5 $ $9 9( (16,6 16,6 9 9,$ ,$ 7 72<27$ 2<27$ ),1$1&,$/ ),1$1&,$/ 6(59,& 6 ( 59 , & (6 , 0 Â&#x201E;1$'(5 *Â&#x192;//(5 *Â&#x192;//(5 ((- +<%5,'(5

+<%5,'(5 .2 .2 17$17 ( //(5 ,1%<7( ,1%<7( 20 20 0,1,080 0,1,080 2& 2&+ 0(' 0(' (1 (1 5(676.8/' 5(676.8/' 20 20 0$;,0$/7 0$;,0$/7

9, 9,' ,' .

2175$.7(76 &(6

0Â&#x201E;1$'(5 6 /87 ) $6 7 0 Â&#x201E;1$'6.2671$ ' % $6(5 $' 3 Â&#x201E; 5 Â&#x192;17$ 2 &+ .

5 , $ 9* ,)7 (5 8 1'(5 3 (5,2'(1 ( ))(.7,9 5 Â&#x192;17$ Â&#x192;//(5 2 5'(57(&.1$1'( % ,/ $5 ) 5 2 0

0(' 0(' .2175$.767$57 .2175$.767$57 6 (1$67

%5Â&#x192;16/()Â&#x2022;5%58.1,1* %5Â&#x192;16/()Â&#x2022;5%58.1,1* 9,' 9,' % / $1 '$' . Â&#x2022;51,1* $ 2 )$ 67 0Â&#x201E;1$'6.2671$ $9 *,)7 6(1$67

$< <* *2 6/87 $' %$6(5$' 3Â&#x201E; 5Â&#x192;17$ 2&+ .5 *Â&#x192;//(5 25'(57(&.1$1'( %,/$5 )5

%/$1 1'$' .Â&#x2022;51,1* 7(5 81'(5 3(5,2'(1 ())(.7,9 5Â&#x192;17$ * ) 5 / .

0 < $5 ,6 ) 5 / .

0 $ 9( 16,6 ) 5 /

.

0 8 76/Â&#x192;33 &2 &2 9,' 9,' %/$1'$' %/$1'$' .Â&#x2022;51,1* .Â&#x2022;51,1* <* 2 ) 5 * .0 < $5 ,6 ) 5 * .0 $ 9( 16,6 ) 5 * .0 0 ,/ -Â&#x2022;./ $6 6 ( 852 9, 9, 5(6(59(5$5 5 ( 6 ( 59 ( 5 $ 5 2 66 ) Â&#x2022;5 ( 9 Â&#x192; 1'5 ,1*$5 $9 9 ,.(/6(5 <$ 5,6 $9 (16,6 )5

/ $< *2 )5

* .0 <$ 5,6 )5

* .0 $9 (16,6 )5

* .0 0,/-Â&#x2022;./$6 66 (852 266 )Â&#x2022;5 (9 Â&#x192;1'5 5,1*$5 $ 9,.(/6(5 )5

/ .0 )5

/ .0

.0 876/Â&#x192;33 * $ %,/$51$ ;75$875867$'( (5%-8'$1'(7 *Â&#x201E;5 (-- $ $77 .20%,1(5$6 0(' 5$0$9 7$/ 2&+ Â&#x2022;95,*$ 5$%$77(5 % ,/$51$ 3Â&#x201E; 3Â&#x201E; %,/'(51$ %,/'(51$ Â&#x192;5 Â&#x192;5 ( ; 75$875867$'( ( 5%-8'$1'(7 * Â&#x201E;5 ( 77 .

20 % , 1 ( 5 $ 6 0 (' 5 $0$97 $/ 2 &+ Â&#x2022; 95,*$ 5 $%$77(5

Â&#x2DC; Â&#x2DC;67(5681 67(5681' & &+$8))Â&#x2022;59Â&#x192;*(1 +$8))Â&#x2022;59Â&#x192;*(1

7 7HO HO

Ă&#x2013;stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 40

Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 09.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 LĂśrdag 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00

Hemsida Alla dagar â&#x20AC;&#x201C; Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

MATRESAN

I

9

Pilgrimsmusslan ”i skalet ur elden” tillagad över björkkol och enekvistar, var en av mina favoriter. Fångad utanför Trondheims kust och tillagad gudomligt.

Jag såg under kvällen fyra kockar, kanske var de fler som lagade mat till oss 16 gäster.

Full koncentration krävs för att tajma och leverera ett perfekt resultat.

Fävikens egendom ligger på baksidan av Åreskutan längs Husåvägen. Här finns Fäviken Magasinet Restaurang och årligen hålls den kända utomhusmässan Fäviken Game Fair här.

Musseldip och en pensionerad mjölkko Redan när jag och min man svänger upp till Fäviken och parkerar bilen blir vi mötta. ”Marlene?” Ja, säger jag. ”Då ska jag visa vart ni ska gå”. Och det var nog tur, för i Fäviken på baksidan av Åreskutan är det mörkt en fredagskväll i november. Riktigt mörkt. Trots det tar vi efter att ha gjort oss hemmastadda på rummet en promenad för att släppa veckans jobb. Sen sätter vi oss i bastun med panoramautsikt över godsets infart och med brinnande eldar utanför.

En varsin öl från Klövsjö Bryggeri smakar bra i värmen.

Klockan sju börjar middagen. Den omtalade, som jag har höga förväntningar på. Magnus Nilsson är ju en av Sveriges mest kända kockar och blir omskriven i media och inbjuden till diverse arrangemang. Dessutom vinner han priser. Ja, det här måste ju bli jättebra.

Det är fullsatt ikväll. Det innebär 16 gäster.

Tillsammans med ett annat par placeras vi i en soffa och serveras kex av linfrö och ättika med musseldipp. Mmmmm, gott, spännande

och annorlunda. Knappt hinner jag svälja sista lilla tuggan innan täljstenen det låg på hämtas ut och in kommer en liten klump av alldeles nyystad ost med lavendel. Vi tar det som en snabb sup och låter den varma mjuka osten glida ner i strupen. Även här hämtas den lilla skålen så fort vi är klara och in kommer vild öringrom i ett varmt skal av torkat grisblod. Nu börjar jag fatta galoppen. Det här är ingen vanlig trerätters-

middag. Frågan är hur många rätter vi ska hinna med? Jag ska snart bli varse att det är många rätter, den ena mer unik än den andra.

Efter sex små förrätter blir vi visade en trappa upp, till restaurangen. Här sitter varje sällskap för sig i en avskalad och enkel men dock så genomtänkt miljö. Middagen fortsätter i samma takt som förrätterna på bottenvåningen. Jag äter lika mycket med ögat som med munnen. Det är fantastiska kreationer som kockarna i köket lyckats åstadkomma, och dessutom med perfekt tajming. Vi hinner svälja, kommentera maten och prata lite, få avdukat och sedan är det dags för nästa rätt. Vi får också berättelser om maten. När vi äter nötkött så är det inte vilket nötkött som helst, nej det är en pensionerad mjölkko från andra sidan Kallsjön som harfått mognadslagra i sex månader.

Kvällens meny är unik. Eller rättare sagt, den är unik så länge råvarorna finns kvar.

Tar en råvara slut, ersätts rätten med en annan. Som gäst har jag inget att säga till om och ingen koll på vad som komma skall.

Men, att få lämna ut sig så totalt och till

hundra procent lita på kockarna och servitriserna som ska ta hand om mig är en skön känsla. För visst blir jag väl omhändertagen.

Fäviken Magasinet har gäster från hela världen. Jämtarna är en ganska liten kundgrupp. Troligen tycker vi att det är dyrt. Ja, ser man prislappen 1250 kr per person och förväntar sig en traditionell trerätters middag låter det nog dyrt. Men, med den unika mat och hela upplevelsen kring maten som jag fick, då kan jag säga att det var värt sitt pris.

TEXT: MARLENE STRÖM FOTO: FÄVIKEN MAGASINET

En personlig topplista Den vackraste rätten: Pilgrimsmusslan ”i skalet ur elden” tillagad över björkkol och enekvistar.

Den godaste rätten: Äggula konserverad i socker, smulor av tallbarkskaka, älgörtsglass.

Mest tveksamma rätten: Flottyrkokt grishuvud, surgrädde.

Mest oväntade rätten: Ångad purjolök med god grädde vispad med mjöd, torkad riven torskrom.

10 I

Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40

Öppettider Mån–fre 09.00–18.00 Lördag 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

jemtbil.se

Auktoriserad verkstad – billigast i längden!

Däckhotell – vår nya helpension för dig och dina däck!

Jobbet blir gjort på rätt sätt! En säkerhet för dig som kund.

2ULJLQDOGHODU DQYlQGV DOOWLG ± RFK ¿ QQV RIWDVW KHPPD

Unna dig smidigare däckbyten, utan

Märkesutbildade och erfarna mekaniker som ger

tunga lyft och bökig förvaring. I vårt

snabb och korrekt diagnos.

0lUNHVVSHFL¿ N NXQVNDS RP YLOND UHJHOEXQGQD uppdateringar som din moderna bil behöver.

Service på märkesutbildad verkstad – ett måste för att bilens garanti ska gälla.

Högt andrahandsvärde med fullstämplad servicebok!

nya däckhotell skiftar och förvarar vi dina däck samt kontrollerar mönsterdjup och lufttryck. Om möjligt planerar vi in däckbytet i samband med annan service.

Självklart kan du också köpa nya däck och få hjälp med hjulinställning.

595 kr/säsong Inkl. skifte, tvätt, förvaring, kontroll av mönsterdjup och lufttryck.

Boka din tid redan idag, 063-15 59 60.

Nu hittar du JemtBil på Facebook.

Leta upp oss där för att få nyheter och erbjudanden först av alla!

Fagerbacken 82, Östersund

Auktoriserad verkstad, självklart! Alla våra mekaniker är märkesutbildade. För oss är det en självklarhet, för dig en garanti om riktigt god service. I vår auktoriserade verkstad lagar vi stenskott, byter rutor, gör hjulinställningar och plåtarbeten – och mycket mer.

I 11

NYA CITROĂ&#x2039;N JUMPY

NYA CITROĂ&#x2039;N BERLINGO

VĂ&#x201E;RDECHECK 9.000:-

VĂ&#x201E;RDECHECK 15.000:-

CITROĂ&#x2039;N JUMPER

VĂ&#x201E;RDECHECK 15.000:-

CitroÍns transportbilar har gjort sig kända fÜr sin stora flexibilitet och rymlighet. Och pü tal om rymd: just nu ingür hela cyberrymden när du kÜper en CitroÍn transportbil. Väljer du en av vüra lagerbilar für du iPack/APPLE-PAKET med iPhone5 och nya iPad med WiFi utan extra kostnad (gäller ej Nemo) och en värdecheck pü upp till 15.000:-. Beställer du en bil som inte finns i lager für du automatiskt värdechecken. Vad passar dig?

Hoting 0671-71 30 00 www.ivarsbil.se Erbjudandet gäller order tecknade lagerbilar from 1/11 2012 av CitroÍn Berlingo, Jumpy och Jumper sü lüngt lagret räcker. Blandad kÜrning CitroÍn Berlingo fr 4,7 l/100 km, fr 123 g CO2/km, Jumpy fr 6,8 l/100 km, fr 179 g CO2/km och Jumper fr 7,4 l/100 km, fr 195 g CO2/km. Alla priser exkl. moms. FÜr aktuella priser och produktinformation se citroen.se. Erbjudandets värde 8.693:- exkl. moms.

SPORTIGT EXKLUSIV

DYNAMIC EDITION Läcker interiÜr med läderklädsel och treekrad ratt.

Vass väghüllning med sportchassi och 17-tums aluminiumfälgar. Motorn är kraftfull och bränslesnül med automatlüda!

Volvo V70 D3 Aut R-design Dynamic Edition

NU 329.900:(ORD 385.000:-)

ALLT DETTA INGĂ&#x2026;R : t .FUBMMJDMBDL TWBSU FMMFS TJMWFS

t *OUFHSFSBEF CĂ&#x2021;MUFTLVEEBS CBL t UVNT BMVNJOJVNGĂ&#x2021;MHBS t %JFTFMWĂ&#x2021;SNBSF NFE UJEVS t "#- o "LUJWB YFOPOMKVT t 3FHOTFOTPS GĂ&#x2014;S WJOESVUFUPSLBSF

t -Ă&#x2021;EFSLMĂ&#x2021;ETFM t &$$ o LMJNBUBOMĂ&#x2021;HHOJOH t &MVQQWĂ&#x2021;SNU CBLTĂ&#x2021;UF t ,POTUBOUGBSUIĂ&#x2030;MMBSF t 1BSLFSJOHTIKĂ&#x2021;MQ CBL t &MFLUSJTLU CBSOMĂ&#x2030;T

t 'SĂ&#x2021;NSF TJEPSVUPS NFE WBUUFOBWWJTBOEF HMBT t )JHI 1FSGPSNBODF BVEJP NFE w GĂ&#x2021;SH TLĂ&#x2021;SN TBNU JOUFHSFSBU #MVFUPPUIÂŁ IBOETGSFFTZTUFN PDI BVEJP TUSFBNJOH t 7PMWP 0O $BMM NFE CM B GKĂ&#x2021;SSTUBSU BW EJFTFMWĂ&#x2021;SNBSFO t $JUZ 4BGFUZ BLUJWU TĂ&#x2021;LFSIFUTTZTUFN t PDI NZDLFU NFS

JUST NU! VINTERHJUL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET

Erbjudandet gäller ett begränsat antal lagerbilar fĂśr snabb leverans! &SCKVEBOEFOB LBO FK LPNCJOFSBT NFE BOESB SBCBUUFS PDI FSCKVEBOEFO #SĂ&#x2021;OTMFGĂ&#x2014;SCSVLOJOH M LN WJE CMBOEBE LĂ&#x2014;SOJOH $0 H LN % BVU .JMKĂ&#x2014;LMBTT &VSP

Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Ă&#x2013;stersund 063-14 94 10 | StrĂśmsund 0670-29 10 44/45

12 I

I STRÅLKASTARLJUSET

Det perfe kta underl aget för sk runt 5 gra oteråknin der kallt o g är grym ch fritt frå t mycket sn n is" tycke ö, r Marcus.

Foto: Dan ne Stenbä ck

Marcus "Oge" Ogemar-Hellgren Ålder: 19 Hemma: Östersund Aktuell: Hett framtidsnamn inom skotercross

Foto: Emelie Strand

"Plötsligt var det jag som satt där i Vinterstudions soffa."

Ett SM-brons från förra säsongen, en dröm om att bli uttagen till VM i februari och tankar på en framtid som proffs i USA. Marcus "Oge" Ogemar-Hellgren är ett av Jämtlands, och Sveriges, stora framtidsnamn inom skotercross. En teknisk och uthållig förare, som bakom det lite blyga leendet döljer en knivskarp målmedvetenhet.

Marcus är uppvuxen i Östersund och har spenderat helger och lov i familjens stuga i Häggsjövik. Där har han åkt skoter så länge han kan minnas, men det skulle dröja tills han blev 14 år innan han fick sin egen skoter.

I samma veva tog han och hans föräldrar ett gemensamt beslut om att han skulle prova på att tävlingsköra skotercross. Redan i första tävlingen gick han till final – och på den vägen är det.

– Det kändes skithäftigt att det gick så bra på en gång, det trodde jag aldrig att det skulle göra, säger Marcus med ett uppriktigt leende.

Det är en ödmjuk kille som beskriver sin passion för skotercrossåkning. Inte ett ord om hur kraftfull eller snabb skotern är. Han beskriver istället att skoteråkningen ger en härlig frihetskänsla och en möjlighet att koppla bort allt annat. Under tävling hinner han inte tänka på något annat än vilket spår han ska ta och hur han ska komma om killen framför, det ger en känsla av lugn mitt i den annars både högljudda och ganska hetsiga sporten.

Innan start är det annorlunda, då är han allt annat än lugn och har han ibland önskat sig någon helt annanstans.

– Det värsta jag vet är att stå på start, vissa gånger är jag så nervös inför en tävling att

det känns det som om jag inte vill åka dit alls, speciellt vid större tävlingar. Men precis innan start släpper det alltid.

Och precis som alla stora idrottsmän har han lite hyss för sig innan tävling.

– Ja, ungefär fem sekunder innan start brukar jag skrika rakt ut. Ibland skriker jag "kom igen!" och ibland blir det bara ett vrål.

Jag brukar få någon kommentar om det efteråt men nu måste jag liksom göra det varje gång, konstaterar han med ett kort skratt.

Hemligheten bakom framgången är enligt honom själv att han aldrig ger sig. Under sina fem tävlingsår har han visserligen haft gott om medgångar, men han har också tvingats ta sig igenom flera motgångar. Det handlar om att rätt inställning och att träna, träna och träna. Det har gjort honom till den han är idag; en både teknisk och uthållig förare.

– För att orka hela tävlingar utan att bli trött tränar jag mycket. Det blir bland annat styrketräning, löpning, cykel och motorcross. Styrketräningen handlar mycket om mage och rygg, både för att orka och för att förebygga skador. Under vintern tränar jag också väldigt mycket teknik på skotern för att hantera de nyare banornas gropar och höga hopp.

Båda föräldrarna är ofta med när han tävlar och båda är nervösa, men det är mest mamman som visar det.

– Pappa är så involverad i att meka och ge mellantider så han hinner inte stå och fundera lika mycket som mamma. Hon är ibland så nervös att hon inte vågar kolla på starten.

"Fem sekunder innan start brukar jag skrika rakt ut."

Livet handlar i stort sett bara om skoter för Marcus. I väntan på säsongens första åk på snö mekar han med en ny buss som de ska ha med sig på resorna i vinter, och så tränar han sina 1–2 timmar om dagen.

– Förr höll jag bland annat på med hockey men nu tar skoteråkningen all tid, och alla man åker med är också ens bästa kompisar utanför banan.

Förra säsongens fina resultat med bland annat två SM-medaljer, en andraplats i Artic

Cat Cup och vinsten i Clash of Nations i Falun resulterade i en hel del mediauppmärksamhet. Bland annat var Marcus med i SVT:s Vinterstudion.

– Det var både nervöst, intressant och kul att se hur det går till. Jag kom på mig själv med att tänka "nu är det inte jag som ska kolla på någon annan, utan nu är det faktiskt jag som sitter här i soffan!"

Målet är att förbättra resultaten på hemmaplan ytterligare i år, men det allra största vore ändå att bli uttagen till VM. Man kan riktigt se hur skoterglöden i Marcus ögon hettar till ytterligare när han pratar om det.

– Jag har fått vara med och köra EM tidigare och vet att jag kan vara aktuell till VM-laget beroende på hur det går nu under säsongen. VM körs som en tävling i Finland och en i Ryssland, där sista deltävlingen går på Röda torget i Moskva – det vore riktigt häftigt att få vara med om.

I första hand handlar det som sagt om att lyckas på tävlingarna här hemma i Sverige, men i framtiden kan han se sig själv bosatt i USA, för att kunna leva på skoteråkningen.

Att leva drömmen helt enkelt. Och med den målmedvetenhet som Marcus har gett prov på hittills finns det nog ingen som tvivlar på att han kommer att lyckas.

TEXT: EMELIE STRAND

I 13

Euro NCAP har aldrig testat en säkrare bil.

Testvinnaren som alla hyllar. Motorpressen för köregenskaperna och komforten, Euro NCAP för säkerheten som är helt på topp.

Spara tusenlappar på kamremsbyte!

Just nu har vi extra intressanta priser, för din Hyundai Santa fe & Tucson.

Nu endast 3995 kr* (Ord pris 6495 kr) *Exemplet ovan är ett från pris på bensinmotor.

För övriga modeller kontakta oss för pris uppgift.

Euro NCAP har aldrig testat en säkrare bil.

VOLVO V40 T3 KINETIC nu 219.900: BILLÅN 2.565:-/MÅN* | LEASING 1.826:-/MÅN**

Introduktionspaket för 5.900: -

Digitalt kombiinstrument med färgskärm, parkeringskamera och parkeringshjälp bak samt upplyst växelspaksknopp. Nu 5.900:- (värde 17.500:-)

Dessa kontroller ingår alltid vid service hos oss: • Felkodsavläsning • Motorvärmare - funktion • Glykol- & batteriskick • Släpvagnskontakt - funktion

I samband med kamremsbyte får du även ett riktigt bra pris på basservice.

Endast 995 kr * (Ord pris 1400 kr) *Går ej att kombinera med övriga rabatter eller erbjudanden.

Erbjudandet gäller för bokningar under december 2012, för arbete utfört under januari & februari 2013.

Boka redan idag med Daniel eller Roger på kundmottagningen för verkstad!

Bilar i lager för snabb leverans! * Volvo Billån 44.000:- kontant, 84 mån, ränta 5.95 %. ** Leasing: 1:a förhöjd hyra 35.200:-, 96.000:- restvärde, priser exkl. moms. Förbr. vid blandad körning 3,6–7,9 liter/100 km.

CO2 94–185 g/km (D2–T5 aut). Miljöklass Euro 5b. Bilen på bilden är extrautrustad.

Östersund 063-14 94 10 Strömsund 0670-29 10 44/45

Brosslarvägen 21, Torvalla • Tel. 063-810 10 • Öppet vardagar 8.00–17.00 E-post: info@sportmotor.se • www.sportmotor.se

Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 31

Öppettider Mån–fre 09.00–18.00 Lördag 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

14 I

Slutförsäljning!

ENDAST 5 LAGERBILAR KVAR

Missa inte detta erbjudande!

PÅPASSA PRIS!

Hyundai i30 CRDi Miljöbil, Business Manuell

175.000 kr

Mätarställning: 300 mil • Färg: Hazel Brown • Karosseri: Halvkombi Diesel, Vinterhjul, Motorvärmare, Kupévärmare, Förbrukning blandad körning 0, 41l/mil

FORD KUGA 2,0 TDCi 140 hk TITANIUM S 4WD

249 900:-

PÅPASSA S PRI !

2.555:-/mån*

Utrustad med halvläderklädsel, LED varselljus, projektorstrålkastare, lackad bakspoiler, 17” alu.fälgar, eluppvärmd vindruta, 2-zons klimatanläggning, automatiskt avbländbar backspegel och regnsensor, m.m.

Hyundai i40 1,7 CRDi Business Sedan Automat

225.900 kr

Mätarställning: 770 mil • Färg: Creamy White • Karosseri: Sedan Diesel, Vinterhjul, Motorvärmare, Kupévärmare, Förbrukning blandad körning 0, 41l/mil

ford.se

Bränsleförbr: Kuga 2,0 TDCi 6,0–6,8 l /100 km blandad körning. Miljöklass Stage V. Koldioxidvärde 159–179 g /km.

Bilen på bild är extrautrustad. * Finansieringsexempel: 30% kontant, 6.40% ränta, 84 månader.

Brosslarvägen 21, Torvalla • Tel. 063-810 10 • Öppet vardagar 8.00–17.00 E-post: info@sportmotor.se • www.sportmotor.se

Just nu f䟓r du ex tra mycket f䟢r pengarna n䟒r du k䟢per en ny Hyundai i30 Kombi - du sparar hela 4 0 0 0 0 kr!

Utförsäljning av Hyundai i30 Kombi!

Hyundai i30 Kombi har bland annat: ● Automatisk klimatanl䟒ggning ● Far th䟓llare med rat tkontroller ● Ljudsystem med mp3/aux/usb och rat tkontroller ● St䟒llbar t svank st䟢d ● Elhissar fram och bak ● Parkeringssensorer bak ● L䟒t tmetallf䟒lgar ● 5 stj䟒rnor i Euro NC AP ● 5 䟓rs nybilsgaranti med fri k䟢rstr䟒cka V䟒lkommen p䟓 en provk䟢rning!

dast n e u N kr!

0 0 9 159

Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi e-Sense Ord. pris 199 90 0 kr

Nu endast 159 159 900 900 kr eller 1 599 kr/mån K䟢p till motor v䟒rmare, vinterhjul och iPhone 5 f䟢r bara 9 900 90 0 kr!

OBS: Begr䟒nsat antal – f䟢rst till k varn!

Miljöbi l ef

- skatt

ri 5 år!

Tel: 063-19 59 00

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

Odenskogsvägen 9. 831 03 Östersund Östersund Öppet Odenskogsvägen mån-fre 07.00-19,6.0 0 TelefoVard n: 0608.00–18.00, 3-19 59 00Lör 10.00–14.00 w w w.bwww.bilcenterjamtland.se ilcenterjamtland.se

Chaufförsvägen 27 Östersund

info@bilborsen.nu

063-12 98 10 • www.bilborsen.nu

16 I

HEMMA HOS

Inredning på allvar och lek Visst är det mesta vitt. Men helheten är ändå påfallande färgrik. Med lekfulla detaljer och loppisfynd i teak har Helena Björk skapat ett hem för familjen att trivas i.

Helena och hennes sambo har bott i parhuset i Lugnvik i sju år. När de flyttade in var hon höggravid men det var långtifrån någon katalogversion av familjehem som väntade.

– Samma dag som vi fick nyckeln satt vi på golvet härinne och undrade vad vi gett oss in på, säger Helena.

Huset är byggt 1965 och var, på mäklarsvenska, i originalskick. De stora renoveringsbehoven var samtidigt lockande.

– Det gav oss möjlighet att sätta vår prägel på huset och vi slapp betala för något vi ändå inte ville ha, säger Helena.

Sedan dess har mycket hänt. Nytt kök, nytt badrum, nya ytskikt nästan genomgående och en tillbyggd inglasad altan.

Lekfulla detaljer Helena beskriver sin inredningssmak med ord som minimalism och retro. Möjligtvis glömmer hon egen. För även om det är stringent och stilrent, mycket vitt, finns en rejäl

dos själ i en tid då personlighet massproduceras. I alla loppisfynd – framförallt genom 1950- och -60-talsmöblerna i teak som tillför värme i kontrast mot det vita. I alla lekfulla detaljer – många av dem Helenas design.

Hon har plundrat barnens pysselhörna och gjort en grafisk tavla i svart och vitt. Sparat så kallade pez-automater (en sorts godis) och gjort färglada installationer till vardagsrummet. Hon har, i den heliga färgkoordinationens namn, omvandlat ett LP-konvolut från Gullan Bornemark till väggprydnad i köket. Och sådär fortsätter det. Dra-på-smilbanden-inredning.

– Jag tror att nyckeln för att trivas är att omge sig med sånt man gillar. Om grejerna är hemgjorda, kommer från IKEA eller någon designer spelar mindre roll. Det ska vara hemtrevligt. Inte för kalt men heller inte för plottrigt, säger Helena.

Kanske är det kontrasterna i huset som är mest framträdande. Mellan allvar och lek.

Mellan gammalt och nytt. Mellan det stilrena och kitschiga. På soffbordet ligger en Ipad och på bänken en bit bort står en skrivmaskin. På väggen hänger blyertsskisser som Helenas mormor gjort sida vid sida med trendiga nyproduktioner. Det hela känns både genomtänkt och spontant.

– Jag bryr mig mer om detaljerna än min sambo. Är inte det en kvinnlig grej? Min sambo är med och tycker till om större saker, säger Helena.

Aldrig klart Efter sju år och nästan lika många matbord (köpta på loppis såklart) är det med blandade känslor Helena ser på det 105 kvadratmeter stora hemmet i Lugnvik.

– Vi trivs här men skulle vilja ha något större. Samtidigt bor vi billigt och det är bra för barnen, säger hon.

Det där med billigt är inte oväsentligt.

Familjen gillar att resa – de prioriterar att

uppleva saker och vara lediga tillsammans med barnen. Förra vintern var de på långresa i Thailand/Malaysia, i vintras Vietnam och inom kort väntar Mexico. I somras var de i Turkiet och Danmark och de har under året dessutom hunnit besöka storstäder som Barcelona, Krakow och Istanbul. De många resorna har däremot inte satt något större avtryck i hemmet.

– På resorna blir jag mer inspirerad av maten. Det är ofta mycket mönster och färger i inredningen, och det är inte riktigt jag.

Trots all renovering och genomförda projekt är de inte klara, för färdigt blir det ju aldrig. Och runt hörnet väntar andra generationens renovering.

– Vi ska precis göra om ett av barnens rum och har funderat på att byta mosaik i köket.

Sen finns det fortfarande någon list som saknas sedan tidigare, säger Helena.

TEXT OCH FOTO: KLAS FRITZON

HEMMA HOS

I 17

Premi r f r nya Kia cee䳓d Sportswagon Provk r en av Sveriges mest popul ra bilmodeller Nya Kia cee䳓d Sportswagon r det senaste tillskottet i v r bilfamilj. Den har f tt ett nnu gener sare utrymme n sin f reg ngare vilket g r att hela familjen sitter bekv mt b de fram och bak. F rutom sp nnande teknik och smarta l sningar s ing r ett genomarbetat s kerhetst nk och hela 7 rs nybilsgaranti.

FINNS SOM MILJ BIL MED DIESELMOTOR *

Helenas inredningstips ORD. PRIS FR N 173.900 KR

”Omge dig av saker du gillar. Det är nyckeln till att trivas.” ”Gruppera till exempel tavlor och färger istället för att sprida ut.

Sen tycker jag att saker är snyggare i ojämnt antal.”

Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mån–Fre 8–18, Lör 10–14

”Gå på loppisar för att fynda och hitta nya idéer. Det blir ofta bra att blanda gammalt och nytt.”

* Milj bil = fri v gskatt i 5 r, till ett v rde av 5.840 kr. Den 7- riga nybilsgarantin r Sveriges l ngsta fabriksgaranti och g ller f r bilar i privat bruk samt tj nste- och f rm nsbilar. Garantin f ljer bilen och upph r 7 r efter f rsta registreringsdatum eller efter 15.000 k rda mil, det som f rst uppn s. F r att nybilsgarantin ska g lla m ste all service utf ras av auktoriserade Kia-verkst der under hela garantitiden. I annat fall g ller 3 rs nybilsgaranti med obegr nsad k rstr cka, f rutsatt att service utf rts fackmannam ssigt enligt Kias serviceprogram. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,4 䳍 6,5 l/100 km. CO₂-utsl pp 113 䳍 149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilderna kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

ETT BEGRÄNSAT ANTAL LAGERBILAR, FÖRST TILL KVARN...

Dacia Pick-Up VINTERPAKET FÖR 9.900:Motorvärmare och vinterhjul (exkl. moms)

NG FRÅN BILLEASI

ån* 30:-R/m 1IN.5 PAKET KL. VINTE

BILAR FÖR SNABB LEVERANS (PRISER EXKL. MOMS) Dacia Logan 1,6 Pick-Up (OPJ694)

79.900:Röd, stolsvärme, halvljusautomatik .......................................................................................................89.900:Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (EEJ601) Röd, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallås, radio............................. 95.900:Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (OYD715) Silvmet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärr c-lås, AC, radio, flakkapell ............99.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MCT204) röd, elhissar, fjärrstyrt centrallås, AC, radio ........................................................................................99.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (OYX353) Vit, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallås, AC, radio................. 104.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MCT202) Blåmet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallås, AC, radio ............ 107.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MCL823) Rödmet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärr c-lås, AC, radio, alu.fälgar ...... 109.900:Röd .........................................................................................................................................................................

Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (LXA423)

FÖR MER INFORMATION KONTAKTA VÅRA SÄLJARE! Förbr. bl. körn: 5,0-7,7 l/100 km, CO2 130-179 g/km. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. * Leasing: 1:a förhöjd hyra 20%, 36 mån, restvärde 45%, priser exkl. moms.

Östersund 063-14 94 10 Strömsund 0670-29 10 44/45

18 I

Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50

www.ivarsbil.se

DET ÄR LITE IRRITERANDE ATT NÄR MAN VÄL SITTER I DEN SER

MAN INTE HUR SNYGG DEN ÄR. RENAULT CLIO AUTHENTIQUE MED

RENAULT RELAX

FRÅN

1.327:-/MÅN

Vid finansiering ingår JUST NU Renault Försäkring och serviceavtal i tre år.* Dessutom får du en extra drivmedelsrabatt samt full tank vid leverans.

DU GLÖMMER ALDRIG FÖRSTA GÅNGEN DU SÅG DEN

NYA RENAULT CLIO

Energy dCi 90 från 0,32 l/mil – snålast i klassen

5 stjärnor i Euro-NCAP MEDIA NAV med 7" pekskärm

Nya Renault Clio: Pris från 129.900 kr. Renault Relax från 1.327 kr/mån (inkl. service och försäkring). Renault Relax gäller i tre år och omfattar finansiering, fri försäkring, fri service med lånebil under service, drivmedelsrabatt samt full tank vid leverans. Förbr. vid blandad körning Energy dCi 90 Optimized: från 0,32 l/mil.

CO2 utsläpp: från 83 g/km. Erbjudandet gäller tom 31/3 2013. Går ej att kombinera med andra erbjudanden eller andra företagsstöd. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100.000 km på fem år, det som inträffar först. * Månadskostnaden baseras på finansiering med Renault Billån. Ränta 5,95%, eff. ränta 6,11%, 84 mån. 30% kontantinsats. Rörlig STIBOR 90 dagar. Inga avgifter. 3 års fri försäkring genom Renault Försäkring, baseras på en 40-årig man i Norrköping och omfattar trafik-, delkasko-, samt djurkollisionsförsäkring.

Serviceavtal som gäller för 15.000 km/år, max 45.000 km eller 36 månader inklusive lånebil under planerad service. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

BIL MED MERA

Arctic M800 Snopro har hängt med länge och är fortfarande en av de populärste lössnömaskinerna.

Lynx Boondocker 3900 800 R E-TEC är en helt ny modell för året.

Ski-Doo Summit 800, en storsäljare.

Yamaha gö bekväm r körningen are med styrserv o.

Nytt och hett i skotervärlden Det är dags att kolla upp vad som händer i snöskoterbranschen. För vi kommer ju att få en vinter, även i år!

Skoterhandlarna i Östersund berättar vad som är hetast inför säsongen.

ie nbogg T-motio . a y n s o g Sko-Do ar skrååknin tt underlä

Nisse Höglund på Yamaha Center – vad är nytt för i år?

– Det är inte nytt för i år, men Yamaha är fortfarande ensamma om att ha styrservo på snöskotrar. Yamahas modeller Vector och Venture har styrservo som standardutrustning.

Det fungerar alltså lika bra på touringmaskiner som på mer sportiga modeller. Styrningen fungerar som vanligt, men en elmotor hjälper till att vrida styrstången vilket gör att skotern känns mycket lättare och smidigare. Det märks framför allt när man slingrar sig fram i skogen och andra ställen där det blir mycket ”rattande”.

Skotrarna har faktiskt inte blivit dyrare med servon monterad och vi tror att det kommer på fler modeller framöver. 2007 släppte Yamaha sina första fyrhjulingar med servostyrning och iag sitter det på alla Yamahas fyrhjulingar. Det säger nog en del om utvecklingen. Vi har kunder som har kört skoter hela sitt liv och som nu är våra bästa referenser för servostyrningen.

Erik Larsson på Oktan – vad är hetast i år?

– Hetast hos oss i år är maskinerna Lynx Boondocker 3900 800R E-TEC och Arctic Cat M 800 Snopro. Det är två 800cc-maskiner som främst köps av freerideåkare och andra som gillar att åka där det är mycket snö.

Lynx 3900 är en helt ny modell för året. En riktig lössnömaskin som trots sin framtoning ändå trivs bra på leden. Jämfört med tidigare Boondocker-modeller har den en flackare attackvinkel i boggien. Detta gör att den lättare kliver upp ur snön. 800 E-TEC-motorn är en av de marknadsledande i prestanda med sina 155hk och ändå riktigt bensinsnål för att vara en 2-taktare.

Arctic Cat M 800 Snopro är en modell som hängt med länge, men som i fjol fick helt nytt chassie. Fortfarande en av de populäraste lössnömaskinerna. Nytt för i år är högre kammar (66 mm) och 2” smalare framvagn.

Till Arctic Cats modellprogram har man tillgång till en mängd trimdelar tack vare ett gott samarbete m Speedwerx. Maskinen svarar väldigt bra på trimning och har redan i originalutförande ett enormt bra svar på gasen.

Oskar Lindqvist på Motorhuset – vilka modeller är populärast just nu?

– Våra populäraste modeller inför säsongen är Polaris Pro RMK 800 och Ski-Doo Summit X 800R E-TEC. Polaris PRO RMK är marknadens lättaste friåkningsskoter med kolfiberdetaljer i chassiet och remdrift istället för det traditionella kedjehuset och kedjan. Dessutom är stora delar i chassiet limmat istället för nitat vilket gör konstruktionen både lättare och starkare.

Ski-Doo Summit 800 är en riktig storsäljare och en nyhet för i år på maskinen är den nya T-motion-boggien som gör den otroligt lättmanövrerad, man kan likna den med en carvingskida.

TEXT OCH FOTO: DANNE STENBÄCK

I 19

Polaris P markn RO RMK ha rr adens lättas emdrift och te friå är kning sskote r.

20 I

Svårslaget pris. Lättköpt sportkänsla.

Just nu har vi ett oslagbart erbjudande där du kan få en C-Klass Business från endast 279.900 kr. Sportkänslan kan du öka ytterligare med ett BusinessPaket-Sport för bara 9.900 kr. Läs mer under aktuella erbjudanden på mercedes-benz.se.

279.900 kr

Pris fr:

Kombitillägg: BusinessPaket-Sport: Förmånsvärde fr: Serviceavtal:

10.000 kr 9.900 kr* 1.850 kr/mån** 279 kr/mån***

Erbjudandet gäller ett begränsat antal bilar och är kombinerbart med ramavtal men ej taxi. Bilarna på bilden är extrautrustade. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: C-Klass Business: 4,4–6,9 l/100 km, C02 117–160 g/km. *BusinessPaket-Sport innehåller AMG Sportpaket samt LED-varselljus (ord.pris 25.400 kr.) **Beräknat förmånsvärde för inkomståret 2012 vid 50% marginalskatt. ***Mercedes-Benz Service Compact (serviceavtal) avser 7.500 mil/36 mån. För mer information se mercedes-benz.se.

Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mån–Fre 8 –18, Lör 10 –14

FYRHJULSDRIFT FÖR SMÅBILSPENGAR

45.900:1 S I R P .

ORD

NYHET! PRIVATLEASA DIN SUZUKI SWIFT FRÅN 1.598:˿/MÅN OCH 0:˿ KONTANT **. *Erbjudandet gäller Suzuki Swift 4x4 i lager t.o.m. 31/3 2013. Bränsleförbrukning blandad körning 5,5 l/100 km. CO 2 126 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. **Prisexempel Swift 1,2 Comfort 3d. 36 månader, 1.000 mil/år, rörlig ränta, garanterat restvärde. Leasing inkl. moms. Övermilsdebitering tillkommer vid längre körsträcka. Uppläggnings- och aviavgift tillkommer. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti.

Tel: 063-19 59 00 Odenskogsvägen 9, Östersund Vard 08.00–18.00, Lör 10.00–14.00

www.bilcenterjamtland.se