Bygg & trädgård 2013

& G G Y B

D R Å G ÄD

TR

Intervju med Bygglovs-Willy Senaste trenderna för uteplatsen Drömhuset i Vinbäck

Maj 2013

2

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRD

”Byggprojekten tar nog lite längre tid än vad man beräknat, däremot tror jag att projekten genomförs som man tänkt”, säger Jens Kristofersson, platschef vid Byggmax i Örnsköldsvik, om byggintresserade svenskars sommarprojekt.

Foto: MARIA BOSTRÖM

Kvinnor initierar – män bygger

8

LÄNET. Sommarens byggprojekt styrs i hög grad av könsrollerna. Det är nämligen kvinnorna som initierar dubbelt så många byggprojekt som männen. Däremot genomförs nära vartannat byggprojekt av männen medan kvinnorna bara genomför cirka åtta procent av byggprojekten.

Sommaren är byggtiden framför andra årstider.

Enligt en undersökning från Svenskt trä är 43 procent av byggprojekten som initieras av kvinnor, medan 20 procent initieras av män. Övriga byggprojekt initieras av hela familjen och i 38 procent av byggprojekten är det hela familjen som bygger tillsammans.

Enligt Jens Kristofersson,

TRYCK: Daily Print AB

platschef på Byggmax i Örnsköldsvik kan det däremot skilja lite på vad som räknas som byggprojekt, åtminstone enligt hans uppfattning.

– Personligen tror jag att det beror mycket på vad som klassas som byggprojekt, de projekt som ”bara” ändrar utseendet kommer säkert från kvinnorna medan de

REDIGERING: Anna Israelsson Martina Lindberg

PRODUKTION: Tidningar i Norr AB

TEXTER: Maria Boström Agneta Malmström

TEXTER: Peter Kärr Susannhe Melin

procent av byggprojekten utförs av kvinnor medan vartannat byggprojekt initeras av en kvinna.

”

projekt som ändrar funktionen eller reparationer kommer från männen, säger Kristoffersson.

Svenskarna är byggintresserade och nästan varannan byggintresserad svensk är beredd att spendera semestern och lite till på sitt bygg-

Mikael Wikman Pontus Nyman

Jens Kristofersson projekt. Inspirationen kommer från Internet och via tidningar i första hand medan inspiration från grannar, släkt och vänner väger jämnt med inspiration

från tv-program.

Huruvida byggprojekten omarbetas från idé till byggstart är okänt, men troligen är det så att utseende och form med många

Bygg & Trädgård ges ut som bilaga i:

UTGES AV: Tidningar i Norr AB

ANSVARIG UTGIVARE: Jonatan Hjort 090-711 382

Sofie Meta Pontus Nyman LTF-material

De absolut vanligaste sommarprojekten är altaner och fasader. Jag tror att de flesta bygger som tänkt, men att det oftast tar lite längre tid än vad man beräkna.

UPPLAGA: 14 000 exemplar

HEMSIDA: www.tidningarinorr.se

ANNONSER: Display 090-171 500

utsmyckningar i slutändan får ge vika för funktion. Det vill säga, mängder med snickar-glädje får ge vika för praktisk utformning innan byggprojekten startar upp.

– De absolut vanligaste sommarprojekten är altaner och fasader. Jag tror att de flesta bygger som tänkt, men att det oftast tar lite längre tid än vad man beräknat, bedömer Jens Kristofersson.

MARIA BOSTRÖM

NYHET! ÄNNU TRYGGARE VÄRMEPUMPAR. Nu utÜkar vi vürt redan tidigare välfyllda trygghetspaket med 10 ürs garanti pü varmvattenberedaren*.

Det är vi ensamma om i branschen, precis som Thermia Trygg – vürt trygghetspaket som täcker alla delar i din värmepump upp till 12 ür. Läs mer om Thermia Trygg och vüra topptestade värmepumpar pü thermia.se. *Gäller Thermias alla villavärmepumpar med enkelmantlad varmvattenberedare, producerade frün och med februari 2013.

%PNTKĂš t 4VOEĂŒTFOT 3ĂšS "# t Tel: 0660-513 13, 070-378 40 15

3VOEWJL t )VTVN 3ĂšS "# t Tel: 070-517 53 31

%PSPUFB t %PSPUFB 7 7ĂŠĂŠSNF 4BOJUFU t Tel: 0942-515 95

4LFMMFÄ™FĂŒ t 3ĂšS-JOETUSĂšN "# t Tel: 0910-107 39

)ÊSOÚTBOE t BillstrÜms Värme & VVS butik t 5FM

4PSTFMF t #ĂŠDLMVOET 7 7ĂŠĂŠSNF 4BOJUFU "# t Tel: 0952-109 03

Kramfors t :*5 4WFSJHF "# t Tel: 0612-134 44, 070-602 44 95

5SFIĂšSOJOHTKĂš t 5SFIĂšSOJOHTKĂš 3ĂšSUKĂŠOTU t Tel: 0662-202 75, 073-047 43 33

,ĂŒHF t 774 &OFSHJ "# t Tel 0910-72 00 90

6NFĂŒ )ĂšSOFGPST t #FSHWĂŠSNFUKĂŠOTU J /PSS "# t Tel: 070-510 91 30

-ĂšWĂŒOHFS t #74 3½3 t Tel: 070-603 24 01

7JMIFMNJOB t *OHFNBST 3ĂšS t Tel: 0940-200 23, 070 606 44 99

/PSTKĂš t -" T 3ĂšS "# t Tel: 0918-106 06, 070-329 82 64

7JOEFMO t .BUUTTPOT 7 7ĂŠĂŠSNF "# t Tel: 070-677 40 55

/ĂŠTĂŒLFS t &OHTUSĂšNT 3ĂšS "# t Tel: 0622-100 57, 070- 370 45 10

4

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRD

Ovidijus Kozeniauskas och Aidas Stockitkeisk jobbar i ett av växthusen med att packa plantor som ska ut till butikerna.

Thorsten har 8 000 rosor som sina skötebarn. Det är en mäktig syn som möter en när du tittar ut över salladsfältet.

Med flinka fingrar plockar Jaemjay Kadmai krukor med frodig dill från växtramarna, som sedan

Trädgårdshandlaren som trivs i Hällnäs HÄLLNÄS. Isen håller på att brytas upp i Vindelälven och man kan höra på fågelsången att våren anlänt till Hällnäs.

Innanför de genomskinliga väggarna i de stora växthusen, som ligger i samhällets utkant, växer det så det knakar.

I ett av de mindre växthusen står Thorsten Isaksson i ett hav av rosor i olika storlekar.

– Rosorna är mitt skötebarn som jag tittar till varje dag, berättar Thorsten som är vd för Hällnäs Handelsträdgård.

– Förr skulle rosorna planteras för att blomma lagom till mors dag, men numera planterar man i omgångar för att få olika blomningstider, berättar Thorsten.

– Det tar ungefär två månader från ”inkrukning” till blomning och just nu finns ungefär 8000 rosor här av den röda skönheten ”Roxy” och den gula väldoftande sorten ”Fresia”. Och så har jag en del stamrosor också, berättar Thorsten.

– Eftersom det är 60-års jubileum i år har mina rosor fått en extra fin blå kruka med guldtext, berättar Thorsten stolt och håller upp en kruka med texten ”Thorstens rosor sedan 1953” skrivet i guld.

– Min pappa var skomakare i byn Högås utanför Bjurholm, men det var inget jobb för mej, så när min mamma rådde mig att gå en trädgårdskurs så åkte jag till Umeå och utbildade mig på Lantbruksskolan, berättar Thorsten.

– När jag kom hit till Hällnäs 1953 köpte jag ett nerlagt växthus som var till salu och startade en handelsträdgård med två tomma händer. Jag tror inte att jag riktigt hade

begrepp om vad jag gav mig in på för det borde ju vara en omöjlighet att starta en handelsträdgård här av alla platser på jorden, säger han.

– Det var besvärligt de första åren då jag odlade gurka och sålde på sommaren och hjälpte pappa att sälja skor på vintern för att få det att gå ihop, berättar Thorsten.

– När jag sen träffade min blivande fru som var utbildad florist föll alla pusselbitar på plats, för vi kompletterade varandra och allt gick mycket lättare. Vi öppnade blomsterhandel i både Vindeln och Lycksele, berättar Thorsten.

– Det hade inte gått att fortsätta med trädgårdshandeln om vi inte hade satsat på att odla kravgodkänd sallad och kryddor som vi säljer året runt, tror Thorsten och pekar ut över det gröna salladsfältet som brer ut sig i det gigantiska växthuset.

– I dag är det ingen hejd på utvecklingen och verksam-

”

Jag är imponerad och förundrad över hur mycket växter det finns i dag jämfört med när jag började.

Thorsten Isaksson

Citrusträd. heten omsätter 50 miljoner kronor samt har cirka 25 helårsanställda och upp emot 95 stycken under sommaren, berättar Thorsten som har låtit sonen Björn och hans sambo allt mer ta över skötseln av verksamheten.

Det är en modern anläggning som brer ut sig på 50 000 kvadratmeter. På

korna i ramar på mobila bord som går enkelt att flytta mellan de olika växthusen.

Temperaturen i växthusen skiljer sig åt beroende på vilken sorts växt man odlar där. När krukan vandrat från den ena sidan av växthuset till den andra så har plantan växt färdigt och kan paketeras för distribution till affärer från Malmö i söder till Kiruna i norr, men även till Finland.

– Allt med den här automatiska hanteringen går ut på att spara tid, berättar Thorsten.

– Ja visst har det hänt 20 000 kvadratmeter av dessa odlas sallad och kryddor hela året. De gröna delikatessernas färd börjar i såmaskinen där jord packas i krukor, frön fördelas i krukorna som sedan åker igenom en dusch, för att sedan ställas in i groningskammaren där temperaturen är optimal för fröet.

Efter fem dagar ställs kru-

mycket och man är ju naturligtvis imponerad och förundrad över hur mycket växter det finns i dag jämfört med när jag började, säger Thorsten och tittar på de långa raderna av blomkrukor.

– Jag brukar säga att det inte är lätt att vara odlare, men det är kul, säger Thorsten.

AGNETA MALMSTRÖM

BYGG & TRÄDGÅRD

5

maj 2013

Hallå där... ... Willy Björkman som tillsammans med Agneta ”Nulle” Eriksson sjöng och snickrade på Vårmässan i Robertsfors i söndags.

Hur många sådana här evenemang blir det under året?

–Väldigt mycket just den här tiden. Det blir många mässor och företagsevenemang.

Du spelar och sjunger på mässorna, det är kanske många som inte känner till den sidan hos dig?

–Ja, vi håller på att spela in en fullängds cd nu. Av musiken och snickrandet är det musiken som är det största intresset. Jag kom in på Bygglov av en slump egentligen.

Berätta!

–Jag och ”Nulle” jobbade på Tv 3 ihop och gjorde kulisser till Robert Aschbergs show. Vi var med när Robinson startade.

Det var så vi träffade Mija (Kinning på Bygglov redaktionens anmärkning). Jag har jobbat mycket bakom tv. Sen var det någon som tyckte att ”Willy är en kul typ, han kan vara med i Bygglov”.

Vad är det bästa med att jobba med bygglov?

– Det är ett schysst team och intensiva dagar. Men då är vi ledig längre perioder mellan arbetsveckorna istället.

Vad är ditt bästa tips till hemmasnickraren?

– Det viktigaste är att inte börja på alla ställen samtidigt. Ta ett rum i taget och gör klart lister och allt. Om man vill spara pengar när man lejer hantverkare ska man städa själv. Om man håller rent runt hantverkarna spar det mycket tid för dem och det blir lättare för dem att jobba.

Har du något eget drömbyggprojekt?

– Nej, men jag håller just nu på att bygga en studio i ett hus jag lånar hos Nulle i Strängnäs.

Lycka till med musik och snickeri!

– Tack!

GUNILLA LYRÉN

Alice Löf fick hjälp av Willy Björkman att snickra en fågelholk på Vårmässan i Robertsfors.

Foto: GUNILLA LYRÉN

plastas in och packas i lådor, för vidare transport till grönsaksavdelningar runt om i Sverige.

Foto: AGNETA MALMSTRÖM

Ta hänsyn till växterna när du vattnar

I sommar är det 60 år sedan Thorsten Isaksson började sin trädgårdshandel i Hällnäs och har därför beställt extra fina blå krukor med guldtext: ”Thorstens rosor sedan 1953”.

Att vattna växterna i trädgården hör sommaren till – fast det gäller att fortsätta att vattna även under sensommar och höst, i augusti och september. Även om rabatterna står i blom och ser ut att sköta sig själva, så krävs det att man vattnar i stort sett varje dag, om man vill njuta av blommor, grönsaker och bär hela sommaren. _ Strunta i grannarna och vattna även om det regnar. Det är det absolut bästa sättet att vattna effektivt, särskilt efter långa torrperioder då jorden är hård och vattenavstötande, säger trädgårdsintresserade bloggaren Bengt Österberg.

Om man vattnar solvarma växter med iskallt vatten kan det vara svårt för rötterna att ta upp vattnet. Det kan i sin tur hämma växtens utveckling, menar Österberg.

MAJ STABERG/LTF

Foto: MAJ STABERG/LTF

LÄNET. Hur och när man vattnar spelar stor roll för hur grödorna utvecklas. Det går dessutom att spara en hel del pengar på att vattna när rötterna har bäst förutsättningar att ta upp vattnet.

Tips för vattning av trädgården ✔ Vattna mycket och sällan, inte lite och ofta - rötterna får då tillräckligt med vatten, vilket utvecklar tillväxten. ✔ Sandig jord behöver mer vatten än jord med mycket mull och lera. ✔ Vattna direkt på nyplanteringar, håll slangen mot marken.

Vattenkanna med stril är mer snyggt än vettigt, så ta bort strilen - dock inte för nysådd gräsmatta, som behöver strilvattnas ofta, så att alla små rotsystem utvecklas. ✔ Undvik att vattna bladverket, särskilt soliga dagar.

Vattendroppar fungerar som ett förstoringsglas - bladen kan få fula brännskador. ✔ En lucker jordyta tar emot vatten bättre än en hård, så luckra upp jorden med en kultivator. Växter i krukor och lådor behöver mer vatten än andra områden i trädgården.

6

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRD

Det är inne att vara ute SUNDSVALL. Trädgården är som ett extra vardagsrum där vi vill spendera mer tid.

Fler vill experimentera genom att blanda material, former och växter. Trenden att kunna njuta och vara i sin trädgård året om växer sig allt starkare.

Vårmässan i Sundsvall är den perfekta kickstarten för trädgårdsfantasterna. Efter en lång vinter har inredaren Camilla Wahlbergs pelargoner stark dragningskraft på alla besökare som längtar efter att sätta spaden i jorden så snart tjälen gått ur backen.

– Vi vill skapa våra egna rum i trädgården och insynsskyddande växter blir allt viktigare.

Häckar, spaljerade träd och klätterväxter på höjden, längden och tvären skapar intima rum i trädgården.

Videväxten Salix som kan bli upp till fyra meter har blivit något av trotjänaren i

trädgården, förnöjsam i de flesta väderstreck, tjusig tillsammans eller i ensamt majestät. Årstidsanpassade trädgårdar håller i sig. Korallkornell är en tålig buske med blodröda grenar som lyser vackert mot den vita snön. Skapa hängen med fågelmat och lyktor. Som bekant är det bra för vårt välbefinnande att omge sig med växter och att vara nära naturen. Längtan efter att må bättre står ännu mer i fokus än tidigare.

Trenden om att odla själv, att kunna plocka det man ska äta hemma är fortsatt stark. Vi vill ha köksland, kryddträdgård, fruktträd och bärbuskar. Maten vi lagar ska helst vara lokalodlad. Historien bakom växten och grönsaken känns viktig, har vi upplevt den hos morföräldrarna som barn är den given hemma.

Intresset för romantiska blommor med lång blomning ökar exempelvis lavendel, rosor, hortensia, höstanemon och så klart pelargoner som redan nämnts

”

Egna rum i trädgården och insynsskyddande växter blir allt viktigare.

Camilla Wahlberg, inredare

fick människor att flockas kring Camillas växtflödande monter där rostiga krukor bryter mot frodigt grönt.

Stillsamma stenlagda ytor och mjukt böljande murar som omgärdar porlande dammen ger en rofylld och lättskött uteplats.

– Underarbetet är avgörande för resultatet. Billigt kan bli dyrt, erfar trädgårdsanläggaren Per Lundström.

Egna trädgården är ett ständigt pågående projekt där experimentlustan flödar fritt. Helt i linje med trenden förespråkande personligt utformade trädgårdar.

SUSANNHE MELIN

Vi utför sprutmålning med Falu Rödfärg.

2013

FAMILJEPAKETET 21 juni – 11 augusti 2 vuxna + 3 barn under 15 år • Boende i stuga med 2 övernattningar • Entré till Junsele Djurpark alla dagar • Entré till tempererade badet • Fria karuseller för barnen • Fri minigolf

fr.

2200:-

Ring & boka: Tel 0621-105 54 camping@aventyrsberget.se • www.junseledjurpark.com

Djurparken

öppen

Sandgrens Måleri & Monteringsservice AB Rekommenderad målare av Falu Rödfärg Ring för kostnadsfri offertbesiktning • Johan Sandgren 070-650 63 22 E-post: sandgren4@telia.com

varje dag från kl 11.00 21/6–18/8 Tel 0621-102 95

Midsommardagen

Djurparkens dag

22 juni 21–02

23 juni kl 15

Vi producerar och säljer

Stugor 'ARAGE s &ÚRRÌD 0LANTERINGSLÌDOR s *ORDGUBBSTORN

Vi har det mesta inom trävaror: • Hyvlade brädor • Reglar •Plank • Tak • Golvlister • Väggpanel • Isolering • Väggskivor • Spik, skruv m m

Bodbysund 131, Burträsk Tel 0914-150 19, tel 070-213 52 75

www.burtrask.org

BYGG & TRÄDGÅRD

7

maj 2013

Drömmen om en trädgård – utan insats S Snubblar över

”Folk vill ma mindre gräsmatta och mer murar”, konstaterar trädgårdsanläggarna Heléne Ångman och Per Lundström från Söråker.

Inredaren Camilla Wahlberg med mamma Kristina Gustafsson som ryckte in under vårmässans intensiva dagar i Sundsvall. Saknas på bilden gör floristen Linn Norberg som var med och byggde upp den växtflödande montern.

Foto: SUSANNHE MELIN Alla goda ting är tre. Majro Edin med döttrarna Tigra och Leona samt nyinköpt olivträd på vårmässan i Sundsvall.

olstrålarna står som spön backen, gräsbränderna frodas och framtinade systembolagspåsar lyser krokuslila i stadens rabatter.

Vårtecken haglar! Mirakulöst nog har lårhöga snödrivorna släppt sitt krampaktiga grepp om vår naturinspirerade (läs vildvuxna) trädgård och altandörren går äntligen att öppna.

Sätter mig på knarriga trätrappan avnjutandes en tallrik Findusfärdig spenatstuvning och tänker att det här året ska odlingsivern slå ut i full blom.

Ser för min inre syn hur den minutiöst skötta, nagelsaxklippta gräsmattan, prunkande täppan dignande av grönsaker, frukt och bär samt uteköket med Per Morbergyvig matlagning, myssoffor och nyoljat trädäck väcker omgivningens ohöljda beundran. Ansedda trädgårdssällskap köar i den av mina förfäder planterade björkallén vilken leder fram till vår grönskande oas med prisbelönta rosor.

Dagdrömmen får dock ett abrupt slut, idoge grannen är i farten och brummande cirkelsågen går varm. Spanar avundsjukt på hans supersnitsiga friggebod, välkrattade garageuppfart och harmoniska lusthus där väl flöjtspelare bara är en tidsfråga.

Reser mig mödosamt upp, sticker fötterna i lila gummistövlarna med leopardmönstrat innerfoder och stegar bestämt mot gamla kaninburen, nu omvandlad till förvaringsbod för all tänkbar bråte.

Tar sikte på solstolen i äkta plast längst in, snubblar över sönderblåsta parasollet och fastnar i cykelstyret som illvilligt

”

sönderblåsta parasollet och fastnar i cykelstyret som illvilligt sticker rätt ut från stålnätet.

sticker rätt ut från stålnätet.

Baxar ut stolen som gungar till på det ojämna underlaget. Noterar att någon form av träd slagit rot i slänten, här har allt som växer en fristad.

Med oss i åtanke har Timråförfattaren Dan Rosenholm skrivit ”Trädgårdshandbok för lata”. Boken genomsyras av hans opretentiösa inställning till odling och handfasta fusktips för slappa påtare. Målet med råden är att få mesta möjliga utdelning för minsta möjliga arbetsinsats. ”Mossa i gräsmattan gör den mjuk och grön, det finns ingen anledning att ta bort den”, säger han.

Jag är benägen att hålla med!

SUSANNHE MELIN Kramfors

Energideklaration eller kanske en Energiberäkning?

INGLASNINGAR

Vi kan hjälpa er med energideklarationer på alla typer av fastigheter som omfattas av detta krav.

Vi skräddarsyr din inglasning med AVA-Produkters vindtestade inglasningssystem.

Behöver du hjälp med energiberäkning inför bygglovet så fixar vi det.

Utöver detta så kan vi erbjuda tjänster som Projektledning, byggledning, Konstruktion inom energi, rör och ventilation, drift och energiutredningar, Besiktningsuppdrag VVS, Entreprenadkalkyler för VVS, mm.

Esbjörn Robin Peder Linda

070-2197769 070-3452888 070-6545361 070-6969312

www.lindbergsvvs.se Storgatan 28, 921 31 Lycksele, 0950-140 09

AVA-Produkter AB WWW.AVA-PRODUKTER.COM

BOVIKEN/SKELLEFTEÅ Tel: 0910-100 60 Fax: 0910-77 88 03

Vi utför alla slags målningsarbeten!

Kontakta Eva Karlsson 070-372 83 91

Terminalgatan 1, Vilhelmina Butik: 0940-125 41, Mobil: 070-298 12 86

8

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRD

Dags att förnya ditt kök! itt kök!

– Vi gör hela jobbet TÄNK PÅ ROTAVDRAGET

0620-219 20 m www.trabiten.co

TRÄBITEN Kompletta kök - Luckor - Specialsnicker

Spruta din vind med Paroc Lösull!

Trädgårdsodlare !

Nu upprepar vi den populära

Sprutad Lösull från Paroc behåller värmen i huset och ägarens pengar i fickan.

Kontakta oss för information om vårt erbjudande med lösullen sprutad på plats.

Skördemarknaden

www.paroc.se

vid Slöjdarnas Hus du? i Vännäsby Vems sida väljer Söndagarna – 8 – mot 15 och 22 september Hjälp oss att få fler att ta 1 ställning mobbning.

Något att redan nu plan(t)era för!

SMS:a FRIENDS till 72980 för att skänka 20 kronor till Friends arbete.

Lärlingsg. 36, Umeå. 090-77 92 00 www.quadro.se

FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GÅR TILL RÄTT ÄNDAMÅL.

Äntligen utesäsong!

Alcro Träolja Vattenburen

KÖP 4 liter BETALA BET ALA för 3*

Du hittar allt du behöver för att förbereda hemmet inför årets utesäsong hos oss. Kom in så hjälper vi dig att hitta rätt bland produkter och arbetsråd!

Erbjudandet gäller tom 18/5 2013.

0612-13750 Colorama Kramfors

0950-27870 Colorama Lycksele

0953-10061 Colorama Malå

0941-10015 Colorama Åsele

0940-10007 Colorama Vilhelmina

0933-10420 Colorama Vindeln

BYGG & TRÄDGÅRD

9

maj 2013

Vems sida väljer du?

Ta ställning mot mobbning.

Runt bord 3500:-

SMS:a FRIENDS till 72980 för att skänka 20 kronor till Friends arbete.

FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GÅR TILL RÄTT ÄNDAMÅL.

Bord 1700:-

Utedass 7500:-

Hundkoja 1700:-

Vi utför även olika byggnationer på plats, skorstensrenoveringar, bryggor m.m.

Kontakta oss för mer information.

Nyttja rotavdraget!

Dränera källargrunden

Ditt hem i tryggare händer

sortiment

Finansiering för företag genom Lämna din Kärcher för service hos oss, vi samarbetar med

Servicebutik

Stationsgatan 13 - 882 30 Långsele - 0620-20 206

Öppettider: Mån - fre 09.00 - 17.00

Österåsens Handelsträdgård

Nyinkommet från Finland Härdiga fruktträd & buskar Öppettider: Vardagar 10 - 18 Lördag & söndag 10 - 15

Österås 207 881 91 Sollefteå 0620-231 13 070-627 20 99

u Nu änn dee bo n bättre ring! försäk

I vår förbättrade boendeförsäkring ingår nu allrisk för både lösöret och villan, dessutom en mer omfattande reseförsäkring. Resultatet: marknadens bästa grundskydd! Så teckna en bättre boendeförsäkring idag – ring oss direkt eller besök oss på LFvasterbotten.se. Har du redan din boendeförsäkring hos oss behöver du inte göra någonting alls. Din försäkring förnyas med den utökade omfattningen på huvudförfallodagen. Enkelt!

I vår butik hittar ni ett stort urval av arbetskläder, skor, skyddshandskar, kem & städ, kontorsmateriel mm från

Lindmans

Näsåkersvägen 56, 880 40 Ramsele Tel 0623-10820 info@aktus.se www.aktus.se

Nu bakar vi in de populäraste tilläggen i den ordinarie boendeförsäkringen.

Bättre skydd, mindre krångel.

Ring för offert!

Kostnadsfri demovisning av

Bänk 1200:-

Länsförsäkringar Västerbotten Umeå 090-10 90 00 Skellefteå 0910-73 40 00 Lycksele 0950-347 50 LFvasterbotten.se

L

Ä

N

VEGA

Ä

Tärnafjällen

S

NA

T E

Bottenviken Perämeri

Malå

T

T

Skellefteå

Ä N

h

L

n

Ä

N

Lycksele

a

O

i

R

B

t

L A N D S

Bjurholm

o

Umeå Norra Nor rra Kvarken

f

LÄ N

B

Nordmaling

Västerbottens ledande installatör Några aktuella projekt där vi både installerar el och ventilation i Umeå är Kv. Forsete, Trygghetsboende Backen och Porsche Center. På servicesidan arbetar vi på SCA i Obbola och har bland annat elservice till Bostaden.

Delta startade 1999 i Umeå och är en privatägd koncern med närmare 200 anställda. Dotterbolagen är strategiskt placerade i Västerbotten ä d där Bjurholm, Lycksele, Malå, Nordmaling, Skellefteå och Tärnafjällen finns representerade.

Vi är godkänd anläggarfirma an för brand- och inbrottslarm och utför installationer inom el, ventilation, service, säkerhet, telefoni och datanät, radiokommunikation, process- och automationsteknik, samt industri- och fastighetsteknik.

Tävling! - vill du vinna 8h elektrik elektriker? er?

Vii söker ständigt eft efter fler medarbetare. Just nu är vi extra intresserade av att komma i kontakt med erfarna, självgående serviceelektriker err. Är du en sådan eller känner kän du någon som skulle vara intresserad av att arbeta hos oss? * Leder rekommendationen till en anställning i något av våra koncernbolag erhåller du 8 timmar elektriker till närområdet om max 4 mil från vårt lokala kontor.

Om du som tipsat är anställd i Delta-koncernen erhåller du 1 dag extra semester i år.

Kontakta o Ronny o Veedin hos oss o på 090-200 30 25

Läs mer om oss på delt.se “Gilla” oss på Facebook för att få senaste nytt

BYGG & TRÄDGÅRD

11

maj 2013

Drömhuset

Läs mer Titta in i Torbjörn och Jennys drömhus på nästa uppslag.

12

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRD

”Det gäller att ha rejäla verktyg när man bygger sitt eget hus”, konstaterar Torbjörn Ulander.

Jenny Ulander i något av husets hjärta, köket är generöst tilltaget, ljust och vitt.

Jenny och Torbjörn VINBÄCK. Jenny och Torbjörn Ulander är på väg att gå i mål med drömhuset på drygt 160 kvadratmeter som de har byggt på egen hand. Under byggprocessen bor de i Friggeboden på 21 kvadratmeter strax intill, utan rinnande vatten och utedass.

– Det går det med, konstaterar Jenny Ulander.

Jenny och Torbjörn Ulander har gjort det som många hemma vid köksbordet då och då uttrycker: man kanske skulle ha gjort….!

De gjorde det! Drömmen om det egna huset, byggt efter deras egna egensinniga idéer och önskemål, är efter drygt tre år av byggande, sågande spikande och fejande snart inflyttningsklart.

– Vi har fått mycket god hjälp av släkt och vänner här omkring, förklarar Jenny Ulander.

Vi står inne i allrummet med sitt vinklade snedtak, ljuset flödar in som en vårflod från de åtta vinklade fönstren som vetter ut mot åkerlandskapet, bortanför den utglesade skogsdungen med fura och lövträd.

Det honungsfärgade cederträhuset har kompletterats med köksdelen som går i vit täcklasyr.

Så långt från ett traditionellt hus man kan komma.

Här handlar det om funkishus på lands bygden.

– Vi ville inte ha ett standardhus, vi har samlat på oss idéer hur vi ville ha huset och hur planlösningen skulle se ut, förklarar Jenny Ulander.

Vinbäck är hemmaplan för henne, född och uppväxt i byn, men som många andra flyttade hon till Umeå för studier och blev kvar. Medan Torbjörn är född och uppväxt på Mariedal i Umeå, tillbringade mycket tid i barndomen hos släktingar i Högland, Bjurholm.

De tu träffades och slog sig ned på Östra Ersboda, men ville bort från trångboddheten i Umeå och hyrde ett hus i Vännäs.

Så för sex år sedan när Jennys syster bestämde att hon skulle bygga hus i hembyn, Vinbäck, var det som att det klack till i Jenny och Torbjörn.

BYGG & TRÄDGÅRD

13

maj 2013

På väg uppåt mot loftet i huset är Jenny Ulander.

Foto: PETER KÄRR

bygger sitt drömhus

”

Vi har inte haft någon tidspress på oss, plus att vi inte har några barn, bara jag och Torbjörn.

Jenny Ulander

– Vi kanske skulle flytta ut, började vi prata om, säger Jenny och Torbjörn Ulander.

De ritade sitt hus, med vinklar och vrår, gick till en konsultfirma, JBR-konsult, som tog fram en detaljplan, tog in offerter från byggfirmor för att bygga huset.

– Men det blev så hiskeligt dyrt, långt över vår budget, 1,7 miljoner kronor, säger Jenny Ulander.

Då bestämde de sig helt sonika för att bygga själva. Gick till sin dåvarande bank med sin färdplan och ville låna pengar att låna pengar.

Bygga hus på landsbygden, inget hav eller sjö i närheten? Kan bli svårt, tyckte banken.

Men en lokal bank i Vännäs lyssnade på deras idé och hur budgeten såg ut och sa ja.

Tomten fick de köpa av en lokal markägare, då bestod den av en stor skogsdunge som Torbjörn med hjälp av motorsåg fällde och röjde, bara den processen tog sin runda tid.

Huset är på drygt 160 kvadratmeter, uppvärmningen sker via jordvärme, slangarna ligger nergrävda ute på åkern bortanför skogsdungen, vatten har de dragit en slang på en kilometer till Jennys systers hus som djupborrade, tomten är på totalt 14 000 kvadratmeter, mycket gräs att klippa. Tre år är en lång tid för att få ett hus byggklart.

– Vi har inte haft någon tidspress på oss, plus att vi inte har några barn, bara jag och Torbjörn, så vi har kunnat jobba i vår egen takt, vi har satt upp små delmål under hela den här processen, säger Jenny Ulander.

I princip skulle de kunna flytta in i huset som det står nu, men de vill ha det helt inflyttningsklart och inte bo på en byggarbetsplats.

Och inflyttningsklart? Ja, Jenny beräknar att de ska kunna vara inflyttningsklara till sensommaren. Då får de också lämna Friggeboden på 21 kvadratmeter strax intill husbygget som de byggde och som varit deras kryp in under alla år byggprocessen pågått, en Friggebod utan vatten eller toalett, men har el.

Hur klarar man att leva under sådana betingelser under så lång tid?

– Vi duschar och tvättar hos mina föräldrar lite längre bort. Det har fungerat, säger Jenny och skrattar.

Hur lyckas man, vad är hemligheten med att gå i land med ett sådant här projekt med de förutsättningar som ni har haft och levt med?

– Att man sätter upp delmål, är disciplinerad, har tålamod och en god portion tjurighet, säger Jenny Ulander och tittar på sin livskamrat och byggkompis Torsten.

PETER KÄRR

14

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRD

Hallå där... ...Yvonne Lundqvist ordförande i Västerbottens läns trädgårdsförbund (VLT).

Hur känns det just nu?

– Just nu känns det rätt bra. Vi har varit ute och krattat i trädgården. Vi har stora lönnar som är otroligt vackra, men det blir alldeles för mycket löv och nu då det blåste fick de ett eget liv och far liksom åt fel håll.

Hur är det att vara ordförande i VLT? – Jag tycker mig se en positiv trend i länet som gör att det känns enormt roligt att vara ordförande.

Vi har genomfört ett lyckat årsmöte i Ursviken, samt haft en trevlig inspirationsdag tillsammans. Jag tycker det är viktigt att VLT kan föra en bra dialog med trädgårdsföreningarna och att de känner att vi är till nytta för dem, vi vill ju hjälpa till med information och upprätta nätverk med hjälp av kontaktlistor.

Vad är på gång i sommar i VLT? – Vi firar alltid Trädgårdssällskapens dag som infaller den 26 juni där vi uppmanar till gemensam annonsering så besökare kan hitta ut till alla de fina öppna trädgårdarna.

I oktober ordnar vi en trevlig konferenshelg med utbildning i Lycksele tillsammans med RST. Vi ska även ha ett sommarmöte i augusti, som denna gång arrangeras av Byske Trädgårdssällskap.

Vad gör ni på ett sommarmöte?

– På ett sommarmöte visar arrangörerna upp sina stoltheter. Man åker runt till olika trädgårdar och tittar, man äter lunch tillsammans och kanske har de ordnat någon kulturbegivenhet i samarbete med kommunen.

Som avslutning på dagen brukar vi plantera ett träd på en offentlig plats eller i en park.

Vad har du själv för planer i sommar?

– Jag ser fram emot att vara ledig skolavslutningsveckan för då ska jag ha min trädgårdsvecka. Jag måste tänka om och hitta en ny strategi i min trädgård eftersom jag har en hel del inköpta växter i krukor som behöver en rabatt.

Men det är ju så att det inte får vara för mycket krusiduller när min man vill kunna komma fram med gräsklipparen. Men jag brukar ”smygutöka” för att få plats med alla blommor jag tycker om.

AGNETA MALMSTRÖM

Buckeye Belle utgör en tydlig färgklick.

Foto: PRIVAT

Passionerad pionpredikant SVERIGE. I många år har pionerna saknat en egen intresseförening. När Leena Liljestrand väntat länge nog tog hon själv tag i saken. Nu har Svenska pionsällskapet bildats.

– Intresset har varit helt otroligt. På mindre än en vecka har vi fått många medlemmar och inte bara inom Sverige. Det verkar vara ett uppdämt behov!

För Helsingforsfödda Leena Liljestrand i Mariestad föddes kärleken till pionerna i början av 1990-talet när hon blev med sin första trädgård.

Den vackra perennen kräver bara en omsorgfull plantering för att sedan ge ögonfägring i många år framåt, vilket gör den till väldigt lättskött.

– Den första pionen jag skaffade hette Festiva Maxima och luktade nybakade wienerbröd. Där var jag förlorad i min kärlek till pionerna, erkänner Leena Liljestrand.

Just kärleken till pionerna har gjort att hon i många års tid väntat på att en förening för denna fleråriga trädgårdens skönhet skulle bildas. Efter åtta års väntan valde hon att inte resignera, utan att själv ta tag i saken

och därmed föddes den numera nybildade intresseföreLeena Liljestrand. ningen Svenska pionsällskapet.

– Syftet är att sprida kunskap om pioner, om arter, skötsel, pionens fördelar, nyheter från pionernas värld och även rådgivning.

Vi ska verka för att lägga pionen på den botaniska kartan i Sverige.

Bara härom veckan var föreningen formellt bildad, vilket verkar vara efterlängtat. Inte bara svenska pionfrälsta hörde av sig snabbt utan blivande medlemmar

Nymphe heter den andlöst vackert rosa pionen. från grannlandet i öst hörde av sig tämligen omgående.

För Leena, som själv har 90-talet olika pioner i trädgården, är drivkraften framförallt hennes passion för pioner.

– Jag är så trött på alla tidningsartiklar med samma par tre pionsorter, när det finns så många sorter som är så underbara och väl värd att nämna. Väljer man rätt mix av sorter kan man förlänga blomningen från april till mitten av juli, i norr ända till augusti. Jag är så

Svavelpionens färggranna frökapsel är en prydnad i sig.

fånig att jag går runt och kollar i trädgården varje dag vilka pioner som är på gång. De är mitt hjärta i trädgården, passionen till pioner.

– Just att kunna förmedla kunskap om pioner är en stark drivkraft. Föreningen ska vara ideell, det finns inget vinstintresse, utan det handlar om passion för ett smycke i trädgården!

MARIA BOSTRÖM

Garden Lace heter denna pion.

BYGG & TRĂ„DGĂ…RD

15

maj 2013

VĂĽry VĂĽ ĂĽry ĂĽr ry yr ra r PĂ… Ă… POW OWER UP FOR ACTION N

WWW.GARDENA.SE

JONSERED FR 2 312 MA Effektiv Frontrider med mĂśjlighet till bĂĽde mulching och bakutkast.

R160

Luta dig tillbaka och lüt GARDENA Robotgräsklippare gÜra jobbet.

FÜr gräsmattor upp till 400 m2 Rek ca pris:

FÜr gräsmattor upp till 1600 m2 Rek ca pris:

19 995 kr

R70Li

BREDBYN BREDBY

FÜr gräsmattor upp till 700 m2 Rek ca pris:

14 495 kr

R40Li

10 495 kr

PA PASSA ASS SSA SA PĂ…

Släpvagnsr Släpvagnsrea!

25.900:–

JONSERED FR 22 16 MA A 4x4 MĂĽngsidig Frontrider fĂśr stora kuperade ytor. Exceptionell manĂśvrerbarhet och 4x4 transmission.

Klippaggregat med mulching och bakutkast.

�PHaanAnddlSlalaSfÜÜAr 5000P0 kkrÅr �

Lis Lister, iste ter, r, foder foodeer & sockel soocke keel 20% rabatt rabbatt ra TAPETER TA APET ETER 20% rabatt rabbatt (gäller ra (gä (g gäl älllleleer hela helela he la v. 20) 200) FÖ FÖNSTERTVÄTT ÖNST STERT RTTVÄ VÄT ÄTTT KÄRCHER WV 75 PLUS 695:-

48.900:– JONSERED FR 22 1 3 MA Passar fÜr ytor med münga buskar och träd. Robust klippaggregat med mulching och bakutkast.

VIRKE

G* ONG PO KUP ED KU ME M

33.900:–

sü füür du eenn e pü kÜÜpeett tssüüügg med istts is olis Bool ((värde 98 kr)

Trryckimp k

Prisexempel: Trall 28x120 frĂĽn 10.95/m

(ord. (ord. pris 35.900:-) rek ca priser inkl. moms och gäller gäller 18/4 18/4 – 31/7 31/7 2013, eller sü lüngt Alla priser är rek lag ret räcker. räccker k r. * Kupong Kupong finns ffiinns pü jonsered.se jonsered.se lagret

Tranemo rÜÜdfä rÜdfärg färg

Yuunik uto tomhhusfärg usf sfä färg 10 l.

Akry rylaat a o oljef oljefärg efä färg

www.jonsered.com www.jon nsered.com

10L 0L

25% % rabatt KAP- o GERSSÅG KGS 216M ÄLANDSBRO Åvägen 1 • 0611-604 00

SOLLEFTEÅ Övergürdsvägen 13 • 0620-161 50

Vardagar: 08–17 • Lunch: 12–13 LÜrdag: 10–13

Vardagar: 07–16.30 • LÜrdag: 10–13

MET METABO ETA TA ABO

1995:-

Vi bju Vi bjude bjjud ude deer pĂĽ ko korv! orv! rv

SĂ…GBORD KSU 400 4M

Välkommen!

1995:359 90:-

PAKETPRIS

* Priserna gäller endast 10-11/5 2013

I

T T NY TT J A R GA OT

PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART! Rennit Hängrännor - frün 160 kr/m inkl. moms Rennit StuprÜr – frün 260 kr/m inkl. moms

Ring 0935-399 60 fĂśr prisfĂśrslag www.kajs.se

Prisexempel - normal villa

fr rĂĽn frĂĽn

79 7 995:-

0:-/m

inkluderar 40 meter hängränna, 4 stuprÜr, 2 innerhÜrn

ZHT[ U`[[QH[ 96; H]KYHN :HT[SPNH WYPZLY pY PURS TVTZ

.pSSLY TH_ O€QK [PSS [HRMV[ TL[LY

VI UTFĂ–R ARBETEN Ă–VER HELA NORRLAND!

170

Nu är det dags att beställa matjord, sand, gruskross och natursten till din trädgürd.

Vi levererar hem till dig – snabbt, enkelt och prisvärt.

Pü Magneten pü Västerslätt kan du själv hämta mindre mängder, pü egen släpvagn.

Offert pĂĽ plats

Med Rennit - den skarvfria hängrännan, skaffar du nya hängränUVY Wr KP[[ O\Z \[HU H[[ S`M[H L[[ ÄUNLY ,SSLY ZUHYHYL IHYH TLK L[[

ÄUNLY KL[ K\ HU]pUKLY M€Y H[[ ZSr U\TYL[ [PSS VZZ 9LZ[LU H] QVIIL[

slipper du, fĂśr det gĂśr vi ĂĽt dig!

,52,3; (;; 790::f;;( :269:;,5 4f; +,5

Sand, grus och matjord

T! ‹ K O M

– enklare kan det knappast bli!

VI Ă„R DIN N KOMPLE TTA PARTNE R!

AGE DR AV

SKARVFRIA HĂ„NGRĂ„NNOR OR

N YT T JA R ATT OT Ă…G -

RAGET ‹ KOM VD IH -A

MET METABO ETA TA ABO

149:1149: 49:49:

HĂ…

T!!

ET HE YH N NY

TA DET LUGNT. DET NYA SĂ„TTET ATT KLIPPA GRĂ„S.

TAKPLĂ…T

KAMINER

VENTILATION

VI ERBJUDER NĂ…GRA AV MARKNADENS BĂ„STTA PRISER PĂ… TA AKPLĂ…T!

VI HAR NORRLANDS STĂ–RSTTA KAMINUTSTĂ„LLNING HOS OSS. VĂ„LKOMMEN IN I VĂ„RMEN!

INGEN VENTILATION Ă„R FĂ–R SVĂ…R FĂ–R OSS. VI TA AR PĂ… OSS STORA OCH SMĂ… UPPDRAG.

BYGGNADSARBETEN

VI HJÄLPER TILL MED ALLA TYPER AV BYGGNA ATIONER – FRÅN HUS TILL TAK A !

16

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRD

Lars Gren menar att liftar är ett allt vanligare hyrobjekt. ”Från att man tidigare använt stegar och ställningar jobbar man nu från liftar, och de hyrs främst”.

Mekanikern Mikael Fjällstedt servar en markvibrator som är ett av de vanligaste uthyrningsobjekten bland privatpersoner. En markvibrator används bland annat vid stenläggning, för att pressa underlaget jämnt.

Allt fler företag väljer att hyra utrustning istället för att köpa. Inköpta maskiner används ofta tills de är jättegamla medan hyrda maskiner uppdateras mer kontinuerligt. Här visar Lars Gren, delägare LE maskin, upp en golvslip.

Foto: PONTUS NYMAN

Allt fler hyr byggmaskiner i dag UMEÅ. Allt fler, både företag och privatpersoner, väljer att hyra sina byggmaskiner istället för att köpa. Uthyrningsbranschen av byggmaskiner uppskattas av Lars Gren, delägare i LE Maskin, öka runt fem till tio procent per år.

–Folk har upptäckt fördelarna med att hyra. Man får den senaste tekniken, slipper serva maskinerna och undviker dyra engångsutköp, säger han.

allt man kan tänka sig.

–Det är svårare och svårare för företagen att avgöra hur marknaden kommer att se ut. Det är kostsamt att köpa maskiner, så de köper en viss grunduppsättning och hyr resten. De har insett att det kostar mycket att anställa personal för service av maskinerna, säger han.

Dessutom menar han att företag som köper egna maskiner logiskt nog vill använda dem så länge det bara går.

– De används tills de blir jättegamla.

I många fall är det billigare att hyra då man alltid får en funktionsbeprövad maskin som fungerar när man hämtar ut den och uppdateras kontinuerligt.

Lars har också märkt en tydlig trend den senaste tiden, just när det gäller specifikt liftar.

–Det har blivit ett väldigt fokus på säkerhetsfrågan när man jobbar från högre höjder. Från att man tidigare använt stegar och ställningar används nu istället liftar, och dessa hyrs främst.

Bland företag upplever Lars att branschen har exploderat. 90 procent av uthyrningsmarknaden finansieras av beställningar från företag.

Det tog fart redan på 80- och 90-talet och har ökat i stadig takt sedan dess.

Fler och fler företag väljer att hyra utrustning snarare än att köpa. Även bland privatpersoner har intresMarkvibratorer, vältar, spikpistoler. Ja, set för hyrmaskiner enligt Lars ökat.

”

Det är kostsamt att köpa maskiner, så de köper en viss grunduppsättning och hyr resten.

Lars Gren

Ofta i form av överenskommelser mellan privatpersoner och hantverkare att privatpersonen ordnar fram utrustningen.

–Ta slipning av golvet till exempel.

Då behöver man en golv- och en kantslip. För en komplett utrustning kostar det 50 000 kronor, medan man kan hyra för under tusingen.

Hos privatpersoner har även där intresset för markvibratorer och liftar ökat.

Särskilt när det närmar sig sommaren eftersom arbetet främst läggs där.

Folk är lediga och sommarstugorna ska fixas. Huset

ska målas och gården ska stenläggas.

– Där kostar det 30 000 kronor att köpa en mellanstor markvibrator på 100 kilo, medan att hyra samma maskin kostar en femhundring.

Däremot menar han att uthyrning av mindre handmaskiner som skruvdragare och borrar har minskat. Där väljer privatpersoner i större utsträckning att köpa egna maskiner.

PONTUS NYMAN

Uthyrning Maskinuthyrningsföretag i Västerbotten: ✔ OF Maskin, Umeå ✔ Ramirent AB, Skellefteå, Umeå ✔ PERiform Sverige AB, Skellefteå ✔ Cramo Sverige AB, Skellefteå, Umeå ✔ LE Maskin, Umeå. ✔ Svevia Maskin AB, Umeå ✔ OF Bygg KB, Umeå ✔ TWT Kran AB, Bastuträsk.

Källa: Eniro

BYGG & TRĂ„DGĂ…RD

17

maj 2013

Flytta ut pĂĽ balkongen

StĂśd Ăśgonforskningen

PG 90 07 22 - 0 BG 890 - 7610 www.Ăśgonfonden.se

SVERIGE. Numera flyttar man ut den rejäla soffan, bekväma fütÜljen och mysiga kuddarna pü balkongen – fullt mÜjligt i och med nya, lättskÜtta material i mÜbler och tyger. Lite växter, porlande vatten, och vips sü har man en alldeles egen oas.

www.raktpa.se

VĂ…RYRA ONS, FRE & LĂ–R!

30 % pĂĽ UV Super och Terrass- & MĂśbleolja!

25 % pü all färg frün NordsjÜ!

Gränsen mellan ute och inne blir allt mer flytande. Stora fÜnster som gür frün golv till tak gÜr att vüningen och balkongen flyter samman till ett. Detta kräver lite extra vürd av balkongen, som kan bli ett vilsamt blickfüng frün rummen.

Tiden är fÜrbi när man använde balkongen mest användes som fÜrvaring av cyklar, tomburkar och skräp är definitivt fÜrbi. I dag fyller balkongen andra behov och man vill vara stolt Üver sitt uterum.

Münga villaägare trÜttnar pü den tidskrävande trädgürden och flyttar till lägenhet med balkong eller terrass. Därmed für de tid Üver till annat än att bara klippa gräsmattor och gräva i rabatterna. _ VarfÜr ska man vara villaägare med düligt samvete

Bryttillägg tillkommer vid bruten kulÜr.

20 % pĂĽ Eco- & BorĂĽstapeter!

VI HAR NY ÄGARE! Välkommen!

En väl inredd, tillräckligt stor balkong, kan bli en härlig uteplats i sommar. fÜr trädgürden, när man kan leva ett bekvämt liv med en miniträdgürd pü en funktionell och vacker balkong, undrar Linda Blomqvist, som arbetar pü en butik som specialiserat sig pü utemiljÜ. – Är du ute i god tid och planerar fÜr ett liv i uterummet, sü blir de njutbara timmarna sü münga fler.

MAJ STABERG/LTF

Foto: MAJ STABERG/LTF

Bra tips: ✔ MĂśbler och kuddar i konstmaterial är mer lättskĂśtta och hĂĽller sig fräscha längre. ✔ Med infravärme, filtar och belysning gĂĽr det att fĂśrlänga balkongsäsongen. ✔ BĂśrja med en grund av grĂśna växter som sedan kompletteras med blommande växter. ✔ Konstgräs och klinkers är mer lättskĂśtta material än trägolv. Satsa pĂĽ rejäla krukor fĂśr växterna.

Vi nür fram till världens barn – din güva gÜr det mÜljligt

Din idÊ – vür design!

SOLLEFTEĂ…: Industriv 15.

Telefon: 0620-166 90. Öppet: Vard 7–18. LÜr 10–14.

Stefan Lundgren

gräv&last

varldensbarn.se

Maskintjänster? t 4OÚSÚKOJOH TBOEOJOH t (SVT CFSHNBUFSJBM t .BTLJOUSBJMJOH (fÜrflyttning) t (SÊWOJOHTBSCFUFO t *OGJMUSBUJPOFS t #FUPOHUJMMWFSLOJOH

Ring oss!

www.nordsjoidedesign.se

• Dräneringar • Planeringar • Ledningsschakter • Urgrävningar

• Vi utfÜr alla typer av markjobb • Maskiner 2–21 ton Tel. 0935-511 45, 070-514 43 41

Skanska Betong Vi vänder oss till fÜretag och privatpersoner som har behov av fabrikstillverkad betong.

FÜr beställning eller rüdgivning ring Umeü betongfabrik Tel 090-14 73 90

En del av Skanskas GrĂśna Initiativ

7J VUGĂšS ĂŠWFO CZHHOBETBSCFUFO PRĂ„STBORDET 115, 895 30 BREDBYN, TEL 0661-654 450, FAX 0661-100 94

Välkommen till en traditionell vürmarknad!

Kom in och mĂśt vĂĽren med smide, textil, keramik, foto, stickat, tunnbrĂśd, hembakat och andra delikatesser.

1–2 juni kl 11–17.00 Östervik Missionshus Östervik – Bjurholm

Skyltat frün väg 92

FĂśr mer information, ring Kajsa 070-25 22 220

18

maj 2013

Drömmer du om att...

BYGG & TRÄDGÅRD

Vi hjälper dig med allt inom el!

Vi utför:

bil Köpa

Köpa fritidshus

Köpa bå t

• Installationer • Reparationer • Felsökning ... av alla de slag inom el!

Kontakta oss om förslag till belysning!

Hos oss hittar du vitvaror från

Köpa hus Reparera

BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS Skotkärra Hörby, 85l

Wibe Combistege 6 meter

995:-

Villaspade, Spets

Lövräfsa

299:-

Klotgrill Landman

Kontakta oss för ett förutsättningslöst möte. ps. Vet du om att du kan teckna försäkring hos oss på Swedbank.

Bjurholm, Dorotea, Lycksele, Malå, Nordmaling, Norsjö, Sorsele, Storuman, Tärnaby, Vilhelmina, Vännäs och Åsele

299:199:- 219:2.895:STIGA Gräsklippare Multiclip 50 Euro

Träolja 3liter

179:-

www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90 Öppettider: Månd-Fre 07.00-17.30, Lörd 10.00 - 14.00

BYGG & TRĂ„DGĂ…RD

19

maj 2013

AGRELLS BYGGÅTERVINNING FÜrsäljning av begagnat byggmaterial, fÜnster, dÜrrar, kÜksinredningar mm • Lager av gamla ting med kuturhistoriskt värde – spegeldÜrrar, vedspisar mm • Totalentreprenader pü rivningsobjekt • Isolering av vindar, snedtak, väggar och golv

Auktoriserad üterfÜrsäljare av

PrisbelĂśnt miljĂś- ! fĂśretag

-det miljÜvänliga isoleringsmaterialet

ÅTERBRUK - BRA FÖR MILJÖN, BILLIGT FÖR DIG! Vi finns pü nya lagret / magasinet i Prästmon.

Tel: 0612-612 50 Mob: 070-657 74 00 www.agrells.se

E12 Bygg AB Storuman

Hjärtforskning bekostas inte av staten. Utan dig, ingen forskning.

Med lüng erfarenhet inom • Trä • Mur • Betong • Klinker • Kakel

Ingen annan sjukdom skÜrdar fler offer i Sverige än hjärtsjukdomarna.

Forskarnas mül är att halvera dÜdstalen i akut hjärtattack pü tio ür. De är pü god väg! Forskningen har gett resultat. Men fÜr att nü mület müste forskarna fü mer resurser.

Det är Hjärt-Lungfonden – inte staten – som bekostar det mesta av den oberoende hjärtforskningen. Din güva till Hjärt-Lungfonden betyder att du ger fler hjärtan chansen att klappa längre. Ring nu!

TILLSAMMANS BESEGRAR VI H JĂ„RTS JUKDOM

Ring 0200 - 89 19 00 eller pg 90 91 92-7 eller www.hjart-lungfonden.se

Bygger allt Ăśverallt!

Vi har den erfarenhet som behĂśvs!

Nyttja rotavdraget! • FÜnsterbyten • Badrumsrenovering • Takrenovering • KÜksinredning m.m

Tel 0951-109 45 • 070-266 10 13

&"(#!!#(% %$ " & &) &' ' &) ' "( ) ( " # #! ( & !$#&! %(

" !' &) )( &!% #( ' '( (# %) % !"%(" '(! & %) &%! #" # ,--"+*2 *)+ 1*"66*.11.6*3.12*, * .+*416+"//"*.#*6+&20 +2/,23410*4*

#"+40" * 6 24"5"/( "1*+4 6.+*/40*6433*1 /#"1/ .+*/,-*3&/"+*"33"+* .+*3&/6*

*, *#433*3&+.*-"+*,-*)(+"6.0.12"*, * ,55-( 340 "6"+*41,-*6+&20 +2 * 10"1* ,/61.2*-"1*.1-&3.1*/"1./6* *-. * +&#/

( #! )! ' # " & &) " "( ) ( ! !"%(# *-. * */6.+6.+*1 * 654321410*41,-*3"2.+/ . */ (6/"3*, * 12"+ 33*.#*0+(1.*-43 ("+* * ,+/3 12.0 -1./4"6*4*7-" *7654321410"1* #&12"+*/40*6433*240*/,-* .+*0+ 12 654321410*41,-*6+&20 +2 * *"+ +40* "+).+"1 "6*.#*6+&20 +2/.+5"6"*"33"+*-,6/#.+.12" * *3&/"+* * "3642* 12"+* *#" ,+ * -". /" ),+/3 12.

& %& %+(1.*$.#"6*!&/6"+5,66"1* * ,+/3 12.0 -1./4"6*6"3* * * *"33"+ " ,/6*0+,1.1.#"6 -". /"

% #& %( ' & '( %" '& *%+(1.*$.#"6/* "-/42.* 466.+*2 *.33642* 2.6"+.2* 41),+-.64,1*,-*(#+40.*. 6 "33.* +/"+ */"-41.+4"+*, * /6 24"+"/,+ */.-6*2.6 -*, *642"+

7654321410//.-,+21410*)(+*0+(1.*1&+410.+1.

+++*)('&%&%$#"*!#

20

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRD

Hallå där...

Mariana Mattsson från Norrbyberg, Lycksele, som tilldelats Gröna pennklubbens Gröna pennpris 2013.

Hur känns det?

– Jätteroligt! Det är kul att det stora hela som jag sysslat med uppmärksammas, men det är inte bara ett pris för mig, utan många personer är delaktiga i det här.

Du startade Lappmarkens trädgårdssällskap, är konstnärlig ledare för Kulturbotan, Lapplands kulturbotaniska trädgård, har skrivit två trädgårdsböcker, håller föreläsningar, skriver artiklar och är krönikör.

Av allt du har gjort, vad har varit det roligaste?

– Att jag lyckats vända upp och ned på trädgårdskartan. Normen inom trädgård är vad som händer på Österlen i Skåne, men vi har på olika vis vänt på kartan.

– Jag har försökt att skifta fokus från tankar av typen ”det går inte att odla något däruppe, där bor det inget folk” till att se det som är positivt. I Skåne har de inte tomater som odlats under midnattssol, inte riddarsporrar som är tre meter höga, men de har mördarsniglar.

Vad håller du på med just nu?

– En förstudie som undersöker trädgårdsnäringens möjligheter i södra Lappland. Vi har haft träffar i Vilhelmina och Dorotea där det fanns bra med intresse.

En träff i Lycksele planeras till i juni.

– Och så är det klart att Kulturbotan efter projekttiden övergår i reguljär verksamhet på Gammplatsen under Skogsmuseet. I sommar väntar bland annat rosens dag och trädgårdsdag.

Och längre fram?

– Under Kulturhuvudstadsåret 2014 kommer Kulturbotan tillsammans med Umeå dela värdskapet för Riksförbundet svensk trädgårds sommarmöte med temat ”Hortikultur i Växterbotten”. Det är självklart att räkna trädgård tillsammans med kultur.

En äppelsort som Jonathan kan rekommendera är ”Petteri” med välsmakande röda äpplen som nu finns i hans plantskola.

Jonathan Clark har låtit sin stora passion i livet, bli till sitt yrkesval och öppnar sin egen plantskola i Brån utanför Vännäs, med bland annat stort sortiment av äppelträd för Norrlandsklimat.

Foto: AGNETA MALMSTRÖM

Trädgårdsmästaren med smak för gr nt BRÅN. Det började med ett nyfiket intresse och ett trädgårdsland på en 2000 kvadratmeter stor villatomt.

Nu har Jonathan Clark skaffat kunskaper och öppnat sin egen eko-trädgård i Brån.

SOFIE META

Gröna pennklubben ✔ Gröna pennklubben är en rikstäckande sammanslutning för Sveriges aktiva trädgårdsjournalister med cirka 80 medlemmar. Sedan år 2000 delar klubben ut ett årligt pris –Gröna pennpriset –till personer som främjat trädgårdskulturen och bidragit med inspiration och nytänkande i trädgårdskonsten.

Jonathan visart upp ett 30-tal nykläckta och mycket näpna små kycklingar av Hedemorahöns vilka kommer att producera ägg och bidra med gödsel till trädgårdslanden.

Det var kärleken som orsakade att Jonathan flyttade till Sverige 1999.

Intresset för trädgård och odling har alltid funnits där för i England fick han prova på att odla potatis och grönsaker för att ha mat på bordet.

Jonathan så småningom flyttade till Vännäsby med sin nuvarande sambo fick han chansen att odla sitt intresse i den egna villaträdgården.

Under vintermånaderna när han inte kunde göra

När

något i trädgården, började han läsa om odling och läste många böcker, samt sökte på hemsidor på nätet.

Odlingslusten växte och efter att ha läst om biodling införskaffades några bisamhällen.

– Nästa vinter läste jag om hönor och sen skaffade jag några hönor, berättar Jonathan.

Till slut blev trädgårdslandet för litet och han köpte ett gammalt hus från 1920talet invid Umeälven i Brån.

– Nu har jag gått trädgårdsmästareutbilning på Forslundagymnasiet och har baskunskaperna, men man blir aldrig fullärd, säger Jonathan med ett stort leende.

– Jag har ett brett intresse med tyngdpunkten på självhushållning och har tänkt kunna leva på allt som odlas här på gården, säger Jonathan Clark som även jobbar med anläggning och skötsel av andra trädgårdar.

”

Marken har legat i träda under förra året för att få bort ogräs och i sommar kommer jag att plantera jordgubbar, hallon, vinbärsoch krusbärsbuskar, samt havtornsplantor.

Jonathan Clark

– Jag har arrenderat mark runtomkring huset för att kunna anlägga fruktbär och grönsaksodlingar som kommer att vara kravmärkta.

– Marken har legat i träda under förra året för att få bort ogräs och i sommar kommer jag att plantera jordgubbar, hallon, vinbärs- och krusbärsbuskar, samt havtornsplantor.

– Dessutom kommer jag att sätta saskatoonbärbuskar som jag tycker är fantastiskt välsmakande bär

som går att göra mycket av, berättar Jonathan.

Många satsar på att odla och sälja perenner, men perenner går inte att äta, konstaterar Jonathan.

– Det ska bli en ätbar trädgård runt huset, säger Jonathan medan han visar den nyanlagda trädgården söder om huset.

I garaget hörs kacklande och ynkliga pip. Där under en värmelampa trippar ett 30-tal nykläckta fjuniga kycklingar.

– Det är en gammal lantras som kallas för Hedemorahöns, berättar han och håller upp några pipande kycklingar.

– Från de här kommer vi att ha ägg och de tar hand om resterna, sen blir gödseln från djuren näring i trädgårdslandet, säger Jonathan som dessutom har både får och kaniner, samt vaktlar och en anka.

– Tanken är att folk ska kunna komma och köpa plantor i plantskolan eller köpa honung, ta en fika och titta på djuren, berättar Jonathan.

– Det är bra att barnen får veta varifrån maten kommer. Sen är det extra roligt att få träffa folk och prata om sin passion, säger Jonathan innan han lyfter upp en blomlåda som ska säljas.

AGNETA MALMSTRÖM

Läs mer Läs mer om trädgården och plantskolan på eko-tradgard.se.

BYGG & TRĂ„DGĂ…RD

21

maj 2013

Vi är ett ungt svenskt världsledande energifÜretag med tillverkningen i Vilhelmina. Vür verksamhet bygger pü en världsunik patenterad teknik fÜr bl a solfüngare, vattenkollektorer och ütervinning av energi ur sjÜ-, havs- och processvatten. Vüra produkter används t ex som luftsolfüngare, poolsolfüngare och fÜr uppvärmning av industrier och bostäder. Vi expanderar nu vür verksamhet i Sverige. Sedan 2013 tillhÜr vi den Västerbottens-baserade Evertechgruppen. Vüra ägare har lüngsiktiga utvecklings- och hüllbarhetsmül med verksamhetens expansion i Norrland.

LUFTSOLFĂ…NGARE

POOLSOLFĂ…NGARE

VATTENKOLLEKTOR

Gratis energi och mest värme per kr

Gratis energi frün solen blir värme i poolen

Gratis energi och 100 ggr effektivare – sjÜvärme pü ett smartare sätt!

Vi expanderar och sĂśker

ENERGITEKNIKER

som gillar kundkontakt!

LĂ„S MER OM FĂ–RETAGET, VĂ…RA PRODUKTER OCH LEDIGA TJĂ„NSTER : WWW.SUNCORE.SE

KÜrg glädje KÜrglädje rä ädgü ür rd den. i tr trädgürden.

OUTLANDER™ 400 std

RING: 0940-12300

RIDER R 111 111 B RIDER B.900:NU 111 22.900:2 2 :Orrrdd pris inkl24.900 l.l moms 24 24.900: 900:-

TERRĂ„NGMODELL, ODELL, ENDAST

550.900:0.900:$$B QSJT FYLM NPNT B QSJT FYLM NPNT

63.625:- JOLM NPNT

*

KAMPANJPRIS!

Finansiering i samarbete med Swedbannk Finans AB. GÜr en uträkning pü can-am.se

Vännäsby 0935-399 30

SikeĂĽ 0934-151 00

Copyright Š 2011 Husqvarna AB (publ).

Copyright reserved.

All rights reserved.

www .husqvarrnwww.husqvarna.se www.husqvarna.se

22

maj 2013

BYGG & TRÄDGÅRDSKRYSSET NAMN.....................................................................................................................................................................................

ADRESS ...................................................................................................................................................................................

POSTADRESS ...........................................................................................................................................................................

TELEFON NR ............................................................................................................................................................................

VINN TRISSLOTTER! 1:A PRIS: 5 st Trisslotter 2:a–5:e PRIS: 2 Trisslotter

Skicka din lösning till Tidningar i Norr AB Box 3053, 90302 Umeå Senast 24 maj vill vi ha ditt svar.

Märk kuvertet: BYGG & TRÄDGÅRD Lösning och vinnare presenteras i Västerbottningen, Lokaltidningen och Nordsverige v 22.

Markiser & villaportar Kontakta oss för mer information Crawford Center Lycksele Stra˚ vä gen 27 Tel 020-41 42 53 Mobil 070-327 57 93 lycksele@crawfordcenter.com

Säsongsstart Markis

BYGG & TRÄDGÅRD

Vi

ch ökar...

ökar o

Boka din prenumeration nu, och var med du också!

”

En bra och tillgänglig sjukvård är och bör vara en självklarhet.

A-POSTTIDNING

18

Årgång 34 • Fredag 3 maj 2013 • Lösnummer 15 kr • www.vasterbottningen.se

Gröna sidan upp för idrott i Vindeln – men mindre muntert för handeln...

Ljuset är tillbaka och grönskan tar över efter vinterdvalan.

Likt primörer är det nu också dags för Vindelns IF, efter många år, att ställa ett damlag på fötterna i division 4 södra Västerbotten.

Kul tycker idrottsrörelsen i Vindeln att kommunen sagt ja till medfinansiering på 3,5 miljoner kronor i den multisportanläggning, med en konstgräsplan för 8 miljoner kronor

som Vindelns IF vill bygga.

Mörkret sänker sig däremot över handeln i Vindeln, allt fler skyltfönster gapar tomma och nu har ännu en handlare bestämt sig för att lägga av på sikt, Hans Eriksson.

– Internethandeln och det faktum att folk handlar i Umeå gör det svårt att driva en klädbutik i Vindeln, säger han.

Vindeln-tema sidorna 4–5, 8–9, 16–19, 26–27

Vind eln

”

v 18 • Årgång 5 • 30 april 2013 • Lösnummerpris: 15:–

Dorotea rasar i företagsranking

Fotbollspremiären är äntligen här

Fredrika befinner sig i ett mycket allvarligt demografiskt läge.

Pontus Grahn, Region Västerbotten

Sidan 2

Sidorna 4–5

Sidan 2

Leif fixar allt i sin verkstad Sidorna 8–9

2011

Kribergsprofilen Per-Erik Holmberg flyttar på lördag till Lycksele, efter över 40 år i gruvbyn, där hans närvaro satt många spår. Sista uppdraget: att rädda kyrkstapeln.

Per-Erik lämnar Kristineberg

tog Cathrin Elfstrand och sju andra företagare över simhallen i Jörn.

Sidorna 12–13

Sidan 6

Nytt hem för Skogsro-Malin

Första kunden för terminal i Storuman

Sidorna 20-21

5

Sidorna 22–23

”Att köra traktor går ju alldeles galant”, tyckte Chaoying Huang, ursprungligen från Shanghai, som testade på svenskt lantbruk ute vid Forslundagymnasiet i Umeå.

Fågelskrämman skrämde inte bort besökarna.

Sidan 7

Signar och Drifters bjuder upp till premiärdans på logen i Täfteå

Sidan 6

Nordmaling, Bjurholm, Umeå, Vännäs S, Lycksele, Åsele

Kontakta våra Virkesköpare

Anders Ohls Tel: 070-600 69 19

Vännäs N, Vindeln, Umeå, Robertsfors Nils-Olov Eklund Tel: 070-600 21 15

”Vi har förädlat den västerbottniska skogsråvaran sedan 1931!”

kommuner samverkar med familjerådgivning.

Sidan 7

Foto: SOFIE META

Köra traktor var kul tyckte Chaoying Huang

Sidan 7

A-POSTTIDNING

Foto: PETER KÄRR

Mässa med nytt rekord

Nu drar fotbollssäsongen igång, något som glädjer Anna Sörlin, lagkapten för Betsele IF:s damlag, som börjar med bortamatch mot Sandviks IK på söndag. Lokaltidningen kollar läget i division 3-laget, samt Lycksele IF, Sorsele IF och Betseles herrlag inför säsongspremiären.

Sidorna 12–13

Bert hjälper rådjur i Tallberg Sidorna 9–11

DOROTEA • LYCKSELE • SORSELE • STORUMAN • VILHELMINA • ÅSELE

Tväråbäck 20 • SE-911 91 Vännäs • www.nkltra.se • Tel: 0935-305 00

För dig som bor i Västerbotten

v 18 • Årgång

rpris: 15:–

3 • Lösnumme

94 • 2 maj 201

re i Vaktmästa mördad Härnösand

för mord misstänkta nnorlika skäl offret. varna och ktade på sa ete, säger mellan förö hä r t polisarb ga kopplingar sisk in ra klas gl någ s av finn ltatet Två yn en 65-årig ser är resu Sidorna 4–5 – Vad vi n mordet på fan Blyberg. nösand seda råder i Här för mordet Förstämning misstänkta tmästare. omtyckt vak har, på sannolika skäl staterar att det inte ar . Polisen kon Två yngling ken, häktats vid Stadspar

För dig som bor i Västerbottens inland

gare Staf kammaråkla

tström berä ent Ulla Täll dtuftade Konstintend iken i den han tar om tekn som tidigare hängde et väggtextilen deas lokaler. Att verk . i banken Nor placering gagnar alla nu fått en ny

Tidlös konst n på ny positio

Sidan 6

om Möte i dag ll Anundsjöha

BYLUND

Sidan 7

Foto: LILLEMOR

I tidningarna finner du bl. a.

• Lokala nyheter • Bildreportage • Ledare/debatt • Personporträtt • Följetong • Livsstil Landsbygd • Sport • Trav och tips • Familjehälsningar • Kryss och pyssel • Fyndtorget - köp/sälj • Hela veckans TV

” ”

inte för Det här är vargen, eller emot en rolig är t de an ut Junsele ån grej utifr Helst IF:s vapen. ja att vil skulle jag ter på dekalen sit .

Sidan 5 bil varenda

s ursprung

lt om gospeln

e inlevelseful

on berättad

erss Agne A And Kyrkoherde fors. kyrka i Kram

ång fyllde när gospels

Gudmundrå Sidan 24

för Stipendium er ts ideella insa

Sidan 9

För dig som bor i Ångermanland

nland för Ångerma – med hjärta Nordsverige

Västerbottningen

Lokaltidningen

Nordsverige

6 månader 329

6 månader 283

6 månader 329

kr

kr

kr

Porto betalt

Namn: ..........................................................................................................................................................................................................................

Adress ..........................................................................................................................................................................................................................

Postadress....................................................................................................................................................................................................................

Telefon - även riktnr. ...................................................................................................................................................................................................

Personuppgiftsansvarig: 090-71 13 81, Gun Fahlén

Svarsförsändelse Kontonummer 900141500 908 50 Umeå

www.ctcvarme.se

Marknadens effektivaste bergvärmepump med pekskärm och tulpaner.

Marknadens effektivaste bergvärmepump med pekskärm har fått en jubileumsdesign av Ulrica Hydman Vallien.

Föredrar du en värmepump för luft/vatten finns CTC EcoAir − Sveriges mest sålda. Vilken du än väljer får du hög verkningsgrad, massor av varmvatten, tysta, lättinstallerade värmepumpar som ger upp till 80 % lägre värmekostnader. Välkommen in för en egen kalkyl!

Återförsäljare: VVS-Tjänst i Skellefteå ......................................................................070-654 33 11

Challes VVS, Örnsköldsvik ...............................................................070-555 46 46

Stenmans VVS AB, Jörn.......................................................................0916-108 69

Bergvärme i Sollefteå AB.....................................................................0620-212 16

Lycksele Värmeservice .....................................................................070-523 29 69

TRN Värmepumpar AB, Ramvik ..........................................................0612-425 00

Lundbergs Värme, Björna ....................................................................0662-101 68

YIT AB, Umeå .......................................................................................090-70 65 62

Norrflärke Allservice AB, Bredbyn......................................................0661-212 21

Energiteamet i Umeå AB ...................................................................070-574 61 28