Dansgalan 2014

28 juni

Micke Syd & Tommy Ekman

Danny Saucedo

Fernandoz

Kindbergs

Mﾃ･nsson All Stars Stefan Nordlander Dans ﾃ僕tﾃ､lt Canyons

2

juni 2014

Vad vore tillvaron utan sommar?

E

nligt det kinesiska årshoroskopet är 2014 den gröna trähästens år. Hästens år anses i kinesiskt astrologi vara ett aktivt och mycket lyckosamt år som rätt hanterat ger tur och bra saker. För min egen del är år 2014 ett år som kräver ett ganska svårt ställningstagande för mig. Ska jag gå i pension eller inte och är det vara möjligt att lämna ett arbete som man ägnat sig åt 35 år? År 2014 inrymmer också mycket annat som till exempel supervalåret. Vi får rösta både till EU-valet och riksdagsoch landstings- och kommunalvalet. Härligt att bo i ett land där demokrati fortfarande råder. När detta skrivs har vi faktiskt gjort vårt första val. Tjugo ordinarie ledamöter har valts till det nya europaparlamentet.

Det pratas en hel del om hur EU-valet kan tänkas ge konsekvenser i höstens val och för min del tänker jag, Gud förbjude att trenden får genomslag. Ingen kan väl ha undgått att se hur Sverigedemokraterna (SD) fått röster till och med i vår kommun. 201 personer, 9,74 procent röstade på SD en ökning sedan 2009 med nästan 9 procent.

Vad beror denna ökning på?

Författaren och journalisten PO Tidholm skriver i en artikel i VK, jag citerar: ”Så varför röstar så många plötsligt på detta parti? De har en ganska märklig konservativ politik, med förvånande inskränkningar av svenskars vedertagna fri- och rättigheter. De har en sällsam skara oseriösa företrädare, drivna av dunkla åsikter som de tvingas hålla igen med för att inte riskera uteslutning.

Och röstas fram av väljare som vill berätta något för oss andra. Det är bara väldigt oklart vad.

Det borde rimligen inte handla om invandrare, för sådana finns det alldeles för få av i Norrland. Om något skulle det behövas fler. De är nämligen både lönsamma och behövliga, och vore det inte för dem skulle befolkningssiffrorna se än mer katastrofala ut. Flyktingar skapar arbetstillfällen, räddar skolor som annars skulle läggas ned, bor i kommunala bostäder som annars skulle vara tomma. Utan invandrare skulle det nästan saknas kiosker och restauranger i inlandet. Och inte hotar de någons kultur heller. Det går faktiskt inte att hävda något sådant på allvar.”

Jag håller helt och fullt med krönikören och det är säkert många av oss som ibland upplever – helt korrekt- att makten är väldigt avlägsen. Dessvärre gör inte den känslan att en röst på SD mer rimlig. Vi måste därför se till att rösta på de demokratiska partierna i höstens val.

Något mer upplyftande och positivt sker också i sommar, ja faktiskt varje sommar eller som grevinnan Miss

”

Något mer upplyftande och positivt sker också i sommar, ja faktiskt varje sommar eller som grevinnan Miss Sophie säger ”The same procedure as last year” och det jag då tänker på är Storumandagarna.

Sophie säger ”The same procedure as last year” och det jag då tänker på är Storumandagarna. Man måste väl snart kunna säga att det är en tradition att helgen efter midsommar arrangeras marknads- och dansgala i Storuman. En stor portion frivilligarbete ger ett gott och efterlängtat resultat som både ortsbor och många före detta ortsbor återvänder frekvent till. Är man dansintresserad som vi är i vår familj så är självfallet dansgalan höjdpunkten i arrangemanget. Jag är säker på att Byström och kompani ordnat massor med njutbar och dansvänlig musik även till årets gala. Åter till den fråga jag nämnde i början.

Kan man efter 35 år i kommunens tjänst gå i pension? Egentligen borde det vara självklart men med en bra arbetsgivare och intressanta arbetsuppgifter, som jag haft förmånen att ha, känns det inte lätt att ta ett steg åt sidan och ägna sig åt andra aktiviteter.

Jo, jag har faktiskt bestämt mig.

Den 1 juli blir jag pensionär och trots detta, kommer med säkerhet Storumandagarna att återkomma 2015.

Trevlig sommar!

RALPH JOHANSSON Kanslichef

DIN MARK OCH DRIFT ENTREPRENÖR I INLANDET Vi utför:

Mark och anläggningsarbeten Drift och underhåll av vägar och gator Beläggningsarbeten Lev. och försäljning av ballast

Vi finns i:

Storuman Lycksele Åsele Dorotea

010-458 19 35 070-534 28 45 010-458 19 36 010-458 13 02

Tärnaby Sorsele Vilhelmina

0954-100 35 010-458 19 35 010-458 13 02

Svevia är företaget som valt en egen väg. Vi är fokuserade på bygga och sköta om Sveriges vägar och infrastruktur. Våra 2 800 medarbetare finns på 130 platser i hela Sverige och vi omsätter 7,9 miljarder kronor. Vill du följa med oss på resan kliver du enklast på via svevia.se Svevia AB • Huvudkontoret i Solna • Vx 08-404 10 00 • Org.nr. 556768 9848 • www.svevia.se

Produktionen av tidningen Sommarfest i Storuman har skett i samarbete med Tidningar i Norr AB/Lokaltidningen. Tryck: Daily Print, Umeå.

MÅNSSON ALL STAR

MICKE

MÅNSSON ALL STAR

TOMMY

Syd & Ekman kl 00:30

30 år av hits!

Från Gyllene Tider & Style!

LÖRDAG 28 JUNI VILDMANNAHALLEN

Kindbergs Följ oss på Dansgalan.se och Facebook!

kl 22:30

Danny Saucedo

Canyons Fernandoz BUSS - 120kr t/r: BUSS - 80kr t/r: 1915 Lycksele Busst. Åskilje Camping 20.00 1920 Betsele Grundfors 20.15 1930 Umgransele Gunnarn Konsum 20.30 1940 Kattisavan Camping Barsele Byavägen 20.40 1950 Blåviksjön Stensele 20.45 Åter efter dansens slut

ARTISTER. DANSBAND. TRUBADUR. ÖLTÄLT. KL 20-02:30.

INSLÄPP FRÅN KL 19. ENTRÉ 280KR. 18 ÅRS ÅLDERSGRÄNS. FÖRKÖP: SE WWW.DANSGALAN.SE Med reservation för tryckfel och ändringar

4

juni 2014

Danny Saucedo årets stora dragplåster STORUMAN. Sångare, dansare, låtskrivare och programledare.

Popartisten Danny Saucedo har många strängar på sin lyra och är en av Sveriges mest populära artister just nu. Han är också ett stort dragplåster till årets Dansgala.

4

gånger har Danny varit med i Melodifestivalen.

Numera bor Danny i Los Angeles där han fortsätter jobba med sin musikkarriär. Men i sommar åt e r v ä n der han till Sverige och gästar Storum a n , kompad av bandet Månsson All Stars.

JOHANNA DYRÉN

SBILD

Danny sjunger tillsammans med artisten Therese Grankvist fick ett stort

medverkat i Melodifestivalen, varav tre gånger som tävlande och en gång som programledare.

De tre gånger som tävlande har han alltid slutat på en pallplats, men en seger har det ännu inte blivit. Senast Danny stod på Melodifestivalens scen var i rollen som programledare, tillsammans med Gina Dirawi.

PRES

Singeln ”If only you” som

Fyra gånger har Danny

Foto:

Efter sitt deltagande i Idol 2006 har karriären rullat på för den nu 28-årige Danny Saucedo. Han har släppt tre soloalbum, varit medlem i gruppen EMD, haft många hitlåtar och skrivit flera av dem själv.

Bland Dannys hits hittar vi ”Tokyo”, ”Play it for the girls”, ”In the Club” och ”Amazing”. Tillsammans med gruppen EMD belönades han med en Grammis år 2008 för låten ”Jennie let me love you”.

genomslag i Europa, däribland som nummer ett på Polens topplista.

5

juni 2014

Men dessa kommer också... z o s d n n o a y n n Ca Fe r

4 Dansbandsgruppen från Torsby har varit aktiva sedan 1986 och utsågs till svenska dansbandsmästare år 1993.

De har tre gånger tävlat i Tv4-programmet ”Dansbandslåten” och har haft

ett tiotal låtar på Svensktoppen.

En av bandets nuvarande medlemmar, sångaren Anders Nordlund, vann 2008 en guldklav under det årets Guldklavengala. Även tidigare medlem-

n a m k E Syd &

men Conny Ohlson vann en guldklav samma år.

Fernandoz är aktuella med ett nytt album ”En bättre man” som släpps strax innan de kommer till Dansgalan.

JOHANNA DYRÉN

”

Vi kommer framföra ett pärlband med hits från båda banden och blanda våra bästa låtar.

Och det råder ingen brist på låtar direkt.

4 Canyons orkester är ett dansband som bildades år 1973 i Alvesta och är mest känd för sin version av låten ”Inget stoppar oss nu”. Gruppen startade upp på nytt år 2011 med nya musiker efter en lång paus.

Sedan dess har de deltagit i Dansbandskampen i Bingo-

lotto år 2013, gjort en bejublad cover på gruppen Kents låt ”Utan dina andetag” och släppt en platta under samma namn.

Just nu är bandet aktuell

med en ny (men fortfarande lite hemlig) singel, som kommer snart kommer släppas.

Och såklart laddar de inför att få gästa Dansgalan i Storuman.

– Det ska bli spännande och väldigt roligt att få komma till Storuman. Och vi kommer bjuda på mycket glädje och kärlek, lovar Canyons.

JOHANNA DYRÉN

s g r e b Kind

Tommy Ekman

30 år av hits med Syd & Ekman STORUMAN. Gyllene Tider och Style ligger bakom en rad svenska hits sedan 1980-talet.

Micke Syd spelade i Gyllene Tider medan Tommy Ekman var med i Style. Men nu gästar de Dansgalan tillsammans, i form av duon Syd & Ekman.

De har känt varandra sedan tidigt 80-tal, då både Style och Gyllene Tider producerade den ena succélåten efter den andra. Och det var musiken som förde

dem samman.

– Vi träffades med jämna mellanrum när båda banden var ute och spelade. Vi lärde känna varandra och upptäckte att vi två har väldigt roligt ihop på scenen, berättar Tommy Ekman.

Med kända låtar som ”Sommartider”, ”Fantasi”, ”När vi två blir en” och ”Vill ha dig i mörkret hos mig” kommer duon bjuda på en riktig nostalgikväll i musikens anda.

– Vi kommer framföra ett pärlband med hits från

båda banden och blanda våra bästa låtar, berättar Tommy Ekman.

– Och det råder ingen brist på låtar direkt, tillägger han.

Tillsammans med komp-

bandet Månsson All Stars är Syd & Ekman laddade för Dansgalan och Storuman.

– Det ska bli jättekul och jag hoppas på en riktigt rolig kväll. Månssons är jättebra och roliga att spela med så det här ser jag fram emot, säger Tommy Ekman.

JOHANNA DYRÉN

4 Countryinfluerade dansbandet Kindbergs har hållit på sedan år 1986, men då under namnet Sten-Åkes Jr. De har åtta album och 13 singlar i bagaget, varav fem av låtarna har tagit sig in

på Svensktoppen. Det åttonde albumet ”Ut på vägarna igen” släpptes så sent som i januari i år.

Gruppen kombinerar den traditionella dansbandsmusiken med den amerikan-

ska countryn och får fram en trevlig blandning av två mycket populära genrer.

De har även gjort en egen version av Stiftelsens radiohit ”Vart jag än går”.

JOHANNA DYRÉN

6

juni 2014

Karl-Erik Byström förutspår att årets upplaga av Dansgalan kan bli den bästa som de har arrangerat.

Foto: JOHANNA DYRÉN

Årets dansgala kan bli den bästa STORUMAN. Förra årets dansgala blev ett väldigt bra evenemang enligt festivalgeneralen Karl-Erik Byström. Och förväntningarna är ännu högre i år.

– Det kan bli den bästa vi haft, menar han.

Sedan den allra första dansgalan år 1997 har arrangemanget vuxit. Då hade man tre band som stod för underhållningen. I år är det tre dansband, en duo och en popidol som bjuder upp till dans.

– Vi har ett starkt och jämnt startfält i år. Canyons till exempel har en mycket bra vokalist så det kommer bli bra, menar Karl-Erik.

Det blir såklart dansband men även annan musik kommer framföras på scenen.

Popmusikern Danny Saucedo kommer både sjunga och dansa på scen och duon Syd & Ekman har hela 30 år av välkända hits att välja bland.

– Syd & Ekman tror jag kommer bli jättebra och man kommer känna igen låtarna. Sådant tror jag är viktigt, att man som publik känner igen låtarna som spelas.

Nytt för i år kring Dansgalans område, utanför scen och dansgolv, är anta-

Har du råkat ut för OSERIÖSA Telefonsäljare?

let toaletter som har utökats med 30 procent. Även en ny handikappanpassad toalett kommer finnas tillgänglig, som är tillräckligt stor för att en permobil ska kunna ta sig in utan problem.

– De senaste fem, sex åren har vi varit väldigt bra på toalettfronten. Men det ska bli ännu bättre, menar Karl-Erik.

Inför den stundade dansgalan har man haft en genomgång med polis, räddningstjänst, campingen och

1997

Förväntningarna för i år är

välkomna till ett mycket trevligt sommararrangemang. Det kommer bli bra det här, säger Karl-Erik Byström.

att det ska bli bra väder, att publiken är skötsam och inte minst att alla ska gå hem nöjda och belåtna.

– Jag hälsar alla hjärtligt

Köp nästa generations luft/luftvärmepump!

Köp nästa generations appstyrning, värde 4 995 kr.*

ROT-avdraget

Köp nästa generations luft/luftvärmepump!

Kom närmare Julklappstips! med kontaktlinser ifrån Storumans Optik!

*Gäller när du köper IVT Nordic Inverter® PHR-N före 31/7. Pris 23 781 kr exkl. installation.

*Gäller när du köper IVT Nordic Inverter® PHR-N före 31/7. Pris 23 781 kr exkl. installation.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

® ® IVT Inverter PHR-N: IVTNordic Nordic Inverter PHR-N:

Delbetalning från 990 kronor i månaden.**

Delbetalning från 990 kronor i månaden.**

Kampanj!

Just nu ingår

IVT Total Control – sms/appstyrning via

värde 4 995 kr.* smartphone (tillbehör).

Våra värmepumpar är de enda som klarar Svanens hårda krav.

Våra värmepumpar är de enda som klarar Svanens hårda krav.

10 års garanti på kompressorn ingår. För vi chansar aldrig.

10 års garanti på kompressorn ingår. För vi chansar aldrig.

** Årsränta 0%. Kampanjavgift 495 kr samt adm. avgift 45 kr tillkommer. Effektiv ränta vid 23 781 kr är 6,55%.

I samarbete med Wasa Kredit, en del av Länsförsäkringar Bank. Räkneexemplet är exkl. installation.

** Årsränta 0%. Kampanjavgift 495 kr samt adm. avgift 45 kr tillkommer. Effektiv ränta vid 23 781 kr är 6,55%.

I samarbete med Wasa Kredit, en del av Länsförsäkringar Bank. Räkneexemplet är exkl. installation.

www.ivt.se

*Gäller när du köper IVT Nordic Inverter® PHR-N före 31/7. Pris 23 781 kr exkl. installation.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

www.ivt.se

IVT Nordic Inverter® PHR-N: Delbetalning från 990 kronor i månaden.**

12931

12931

Järnvägsgatan 6 • Tel 0951-108 40 Öppettider: - fre 10-18, Öppettider: mån -Öppettider: fre 10-18, mån lör 10-14 Öppettider: -mån fre 10-18, mån lör 10-14 - lör fre 10-14 10-18, lör 10-14 Järnvägsgatan • Tel 0951-108 Järnvägsgatan 6 •Järnvägsgatan Tel 0951-108 640Järnvägsgatan • Tel6 0951-108 6 40 • Tel40 0951-108 40 Öppettider: - fre 10-18, Öppettider: mån -Öppettider: fre 10-18, mån lör 10-14 Öppettider: -mån fre 10-18, mån lör 10-14 - lör fre 10-14 10-18, lör 10-14

Öppettider: mån-fre 10-18, lör 10-14

JOHANNA DYRÉN

Just nu ingår appstyrning, Kampanj!

Nyttja Just nu värde ingår 4 995 kr.*

appstyrning, IVT Total Control – sms/appstyrning via smartphone (tillbehör).

AUDIO VIDEO - STORUMAN AUDIO VIDEO AUDIO - StOrUmAn VIDEO AUDIO - StOrUmAn VIDEO - StOrUmAn Järnvägsgatan 6 •Järnvägsgatan TelAUDIO 0951-108 640Järnvägsgatan •VIDEO TelAUDIO 0951-108 40 •VIDEO Tel 0951-108 40 AUDIO VIDEO - STORUMAN - 6StOrUmAn AUDIO - StOrUmAn VIDEO - StOrUmAn Järnvägsgatan 6 • Tel. 0951-108 40

arrangerades den första dansgalan

luft/luftvärmepump!

Kampanj!

INGET ÄR GRATIS! Låt oss hjälpa dig med rätt abonnemang!

så vidare för att alla ska vara med på noterna om vad som gäller under själva Dansgalan.

– På så vis vet alla varandras roller och hur saker och ting ska skötas, utan att det blir diskussion när galan väl är igång.

IVT Total Control – sms/appstyrning via smartphone (tillbehör).

Våra värmepumpar är de enda som klarar Svanens hårda krav.

10 års garanti på kompressorn ingår. För vi chansar aldrig.

STORUMAN, Jan-Erik Mattsdal 070-318 43 63

** Årsränta 0%. Kampanjavgift 495 kr samt adm. avgift 45 kr tillkommer. Effektiv ränta vid 23 781 kr är 6,55%.

I samarbete med Wasa Kredit, en del av Länsförsäkringar Bank. Räkneexemplet är exkl. installation.

www.ivt.se

Storuman DAGARNA 4 1 0 2 9/6 e s . a n r a g rumanda

www.sto

Dags för Storumandagarna – ett sommararrangemang som lockar tusentals.

Programmet är just nu översiktligt – under marknadshelgen kommer det slutliga programmet att anslås på många ställen och publiceras veckan före på vår hemsida www.storumandagarna.se.

Välkomna!

Ps. Ta ut pengar i god tid.

Trycket på Storumans enda bankomat blir stort under marknadshelgen!

Luspenlöpet

Lördag 10-12, anmälan via www.storumansik.nu

tatus

-s Nu med GP Wild Arm

Lördag 10-16, på scen vid järnvägstationen www.storumanarmsport.se

27-2

FREDAG 10.00 – 18.00 Marknadshandel & Viking Tivoli Konsthantverk på Järnvägsstationen 15.00 – Insläppet öppnar till skotertävling vid båthamnen 22.00 – 02.00 Cover band och Disco på Hotell Toppen SÖNDAG 10.00 – 18.00 Marknadshandel & Viking Tivoli Konsthantverk på Järnvägsstationen 12.30 – 13.00 Underhållning av lokala förmågor vid scen 13.15 – 14.15 Storuman gospel.

20.00 – 02.00 DansGalan, i år med bland annat Danny Saucedo, Läs mer på www.dansgalan.se LÖRDAG 10.00 – 16.00 Marknadshandel & Viking Tivoli Konsthantverk på Järnvägsstationen 11.00 – 12.30 Ekumenisk gudstjänst 14.30 – 14.45 Utdelning av Storumans Idrottsklubbs stipendium 15.00 – 15.30 Kröning av Årets Storumanbo och Årets Vildman

Meda! mer

Till detta kommer lokala artister och andra arrangemang på och kring scenen.

Det slutliga programmet kommer att finnas anslaget på många ställen på marknaden och på www.storumandagarna.se.

Med reservation för ändringar

Träskulptur med motorsåg

Uppvisning vid flera tillfällen under helgen.

Skotertävling på sjön ...och kanske även i sjön. Insläpp från 15.00. Första start ca 16.00.

Vid gamla båthamnen på Vallnäs.

Beachvolley

Lördag nere vid Badsjön.

Tvåmannalag, anmälan via www.storumansik.nu

Välkommen

Åk ångtåg!

Gunnarn tur och retur med Ånglokets vänner.

HUVUDSPONSOR Storumans IK:

Partner, Storumandagarna:

8

juni 2014

Brukar du gå på Dansgalan?

Susanne Westin, Storuman.

Kaarina Åström, Stensele.

– Ja det brukar jag göra. Man träffar mycket folk, det är lättsamt och folk kommer hem till Storuman då. Det blir en slags hemvändarfest.

– Ja, och oftast är det väldigt bra musik. Det är en hemvändarhelg så man träffar många gamla bekanta.

Maud Öberg, Lycksele.

– Ibland har jag gått, men det beror på hur jag jobbar. Men jag tycker det är jättebra för Storuman att sånt här arrangeras.

Långsjöby.

Siver t Edorsson, sy fte som ets arb i dit r – Jag gå ka. Det nis än pastor och medm ang och em ng ra ar a br är ett nder något det är bra att det hä ter Storui samhället. Det sät n. rta ka man på

Patrik Persson, Storuman. ffa – Ja, man får trä t är mycket folk och de man aldrig tråkig t. Om nma ru Sto a vil l besök börja dagarna kan man med Dansgalan.

Kristina Berggren, Stensele.

– Jag har gått en gång då jag har varit hemma. Det är bra att de tar hit artister och att folk träffas och umgås.

”

Ja, vartenda år. Jag tycker det är roligt att det är så många olika åldrar i publiken, allt är välplanerat och att det är bra dansband som spelar.

Sandra Lundsten, Storuman

Felicia Persson, Sorsele.

– Jag brukar gå Tycker ibland. det är bra och gillar att det är olika band som spelar.

n, Ann-Britt Ygdé . an Storum al ltid gå, – Jag brukar ifjol. Det n frå tt se bort evlig t på tr te jät är al ltid kan välan M n. la ga ns Da a eller ns da ll vi an ja om m . bara titta på

9

juni 2014

90 g

hamburgare

Vi utför: Avverkningsplanering

med bröd

2500

Vägbrytning

exkl dryck

Röjning Plantering Värdering av fastigheter

Vä lk om m e n in !

Rivning Östen 070-287 53 51

Utför kontroller, besiktningar, projektering Tommy Löfvenius

Blå Vägen 264 Storuman Tel 0951-771 00

Tel 0951-770 20 Mobil 070-660 62 55

Rätt virke på rätt plats

Gångarstigen 17, STORUMAN Tel 0951-779 79, Fax 0951-779 78 Mobil 070-549 60 39 info@hargestamsakeri.se

www.hargestamsakeri.se

NCC utför beläggning och markarbeten.

Kontakt: Sören Stenman 070-220 42 35 Trevlig sommar

Storumans mesta servicestation Välkommen in till oss!

LINDER ALUMINIUMBÅTAR

Godstransporter • Grusbil med kran

Kelvin 070-649 44 07

Grävmaskiner • Sten och bergsprängning

Tomas 070-654 40 07

Veronika Håkansson 070-687 18 55

Verkstad • Däck Livs • Hyrsläpvagnar Ola Ludvigsson Bensin & Service AB

Arkip 460 • Sportsman 445 basic Fishing 440 • Sportsman 445 max Fishing 410 • Sportsman 355 Sportsman 400

www.essomacken.se

Vi är med på faceÖppet: Mån–Fre 7–22 • Lör 8–22 book - klicka in och Sön & helg 9–22 gilla oss även där! Blå Vägen 282 • 923 32 Storuman • 0951-105 44

www.yngvessonsmaskin.se

Flytta hem eller flytta hit!

Vår målsättning är att utveckla våra kommuner i inlandet. Vi vill komma i kontakt med människor som kan och vill vara en del av detta arbete.

Registrera dig och tipsa dina vänner som kan och vill vara en resurs för utvecklingen i din kommun.

Eran leverantör av Polaris snöskoter och fyrhjuling Vi finns ute på marknaden.

Välkommen att provköra.

Läs mer under länken.

www.webenkater.se/flytta

SPORTSMAN 700 EFI X2 »

Vi finns på facebook som Polaris Norrland Oavsett om det handlar om jakt, nöjesåkning eller Tippbart lastflak

bara att få jobbet gjort så är det här modellen som gjort Sportsman till vad den är.

Helt enkelt det perfekta nyttofordonet. Med ytterligare förbättringar inför 2008 sätter Polaris

www.hyrmaskiner.org

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN STORUMANS KOMMUN

Skidskytten Björn Ferry och världsmästaren i armbrytning Heidi Andersson har skapat sin framtid i Storumans kommun.

Tillsammans med oss andra…

Välkommen hem till oss Du som läser den här tidningen kanske är här på besök för sommarens höjdpunkt.

Dansgala, sommar och fest i dagarna tre.

Träffar gamla och nya vänner. Du kanske är här för att campa, fiska, vandra eller bara ha det skönt. Efter några dagar åker du hem igen. Kanske åker du tillbaka till en vardag fylld av stress, långt borta från natur och frisk luft. Men har du tänkt på att vi som bor här har det såhär skönt varje dag?

Här finns gott om plats för nya invånare.

Vi står i början av en period av utveckling och investeringar inom en rad olika näringar.

Följ livet i Storuman på facebook.com/storumanskommun twitter.com/Storumanskommun www.storuman.se

I vår kommun har vi en avslappnad livsstil med goda möjligheter till utomhusliv både sommar och vinter. Vi lever med årstidernas växlingar och har långa ljusa sommardagar och riktiga vintrar med snö, skoter och skidor. Vi har ett rikt föreningsliv och korta avstånd vilket är optimalt för barnfamiljer. Att ta sig mellan jobb, hem och fritidsaktiviteter behöver inte ta mer än några minuter. Du skulle också kunna bo här.

Följ med oss på resan när vi skapar framtid.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN STORUMANS KOMMUN

Säkrare snö i Tärnaby Kommande vintersäsong behöver backarna i Tärnaby inte vänta på natursnö. Med ett nytt projekt kommer backarna vara åkbara tidigt på säsongen.

Att erbjuda en långsiktigt säker tillgång på snö är viktigt för att Tärnaby ska kunna utvecklas som en alpin ort. Men med det alltmer skiftande vädret kan vi inte längre räkna med att natursnön räcker till.

– Möjligheter att träna på snö är mycket viktig för Tärnaby, dels för de alpina utbildningar som finns här lokalt men även för det lokala näringslivet. Hemavan Tärnaby näringslivsförening är med som projektägare, när liften öppnar kommer även gäster till området som är av största betydelse för det lokala näringslivet, säger Stefan Jonsson, projektledare på Alpint utvecklingscentrum.

Både turister och elever på de alpina utbildningarna kommer att ha nytta av den förbättrade snötillgången. Varje år studerar cirka 80 elever på alpina utbildningar i Tärnaby.

här satsningen väldigt strategisk ur ett kommunalt perspektiv, säger kommunstyrelsens ordförande Tomas Mörtsell.

Projektet ska pågå i tre år. Ingmarbacken och hoppanläggningen i Anjabacken kommer att prioriteras. Genom att kunna starta snöproduktionen extra tidigt kan Tärnaby locka nya träningsgrupper och entusiastiska skidåkare som vill komma tidigt på snö under försäsongen. Arbetet kommer att påbörjas under vecka 44 i höst.

Storumans kommun, Visit Hemavan Tärnaby, Tärnaby Fjällhotell, Region Västerbotten, bygdemedel och andra lokala aktörer är med och finansierar.

- En tidig snöläggning ar mycket viktig för våra alpina utbildningar och för Tärnaby som ett centrum för alpin träning. Därför känns den

Snyggare centrum i Storuman Nu ska vi snygga upp centrum i Storuman. Vi ska städa, måla, röja, fixa och förändra så att vårt samhälle blir trevligare att vara i. Storuman ska vara attraktivt både för oss som bor här och för turister och besökare.

Förra året påbörjade lokala företag i Storuman centralort arbetet med att göra samhället attraktivare. Nu har Storumans kommun tillsammans med vattenregleringsföretagen, Trafikverket och lokala företagare bildat en arbetsgrupp som tillsammans ska se över vad som behöver göras.

Storumans kommun avsätter 500 000 kronor per år under tre år för att höja standarden på utomhusmiljön i centralorten.

Det kommer bland annat att tas fram en ny områdeskyltning.

Offentliga ytor och obebyggda tomter ska röjas upp.

– När flera organisationer och företag hjälps åt kan detta bli riktigt bra. Faktum är att vi tror att det kommer att bidra till ett attraktivare Storuman att bo, leva och vistas i, säger Emil Lundström, projektledare.

– Vi ska måla, göra rekreationsytor och rastplatser mer inbjudande, sanera klotter och byta ut gamla staket och skyltar, säger Emil Lundström.

Projektet kommer leda till flera nya tidsbegränsade arbetstillfällen.

– Vi tror att framgångsreceptet stavas samverkan och här är alla insatser av stor betydelse, vi kommer därför sluta upp bakom företagen och dra vårt strå till stacken, säger Jimmy Lindberg, projektledare för ”Samhandling vid stora investeringar”.

L채s mer om v책rt nya utseende p책 www skekraft.se

14

juni 2014

Bygger Dansgalan för elfte gången STORUMAN. Det är med snabba ryck som all teknik till Dansgalan ska installeras, och lika snabbt ska den plockas ner igen. Ett tufft men roligt jobb enligt Umeå Scenteknik AB, som har haft uppdraget under flera dansgalor. Årets upplaga är deras elfte i ordningen.

Umeå Scenteknik AB arbetar med ljud, ljus och bild till olika fester, konferenser och evenemang. Vanligtvis inom Västerbottens län men även uppdrag i Norrbotten kan förekomma.

Uppdraget i Storuman ser de alltid fram emot.

– Dansgalan är jättetrevligt och vi känner oss alltid välkomna när vi kommer dit, säger Tomas Petterson, ljudtekniker och projektledare.

Det är en hel del arbete bakom kulisserna innan allt står redo för den första dansen, trots att Storuman redan har en scen som inte behöver byggas upp.

– Vi börjar med att sätta upp ljuset, sedan trummor, högtalare och så vidare. Sedan när allt står klart kan vi börja dra kablar, och när det är färdigt gör vi soundcheck, berättar Tomas Petterson.

Det varierar hur många dagar det tar att genomföra detta arbete till Dansgalan,

”

Dansgalan är jättetrevligt och vi känner oss alltid välkomna när vi kommer dit Tomas Pettersson men de senaste åren har de byggt upp allt på fredagen, soundcheckat på lördagen och sedan rivit ner alltihop samma dag när Dansgalan är över.

– Och i år kommer vi nog arbeta ännu snabbare då vi kommer direkt från ett uppdrag i Skellefteå, tillägger Tomas Pettersson.

De är med och utför uppdrag

åt alltifrån en enda trubadur till en stor ensemble. Till Dansgalan är det fem till sex musiker på scenen samtidigt

Robert Arnlund, Tomas Algotsson och Tomas Pettersson arbetar lite överallt i Västerbottens län. Nyligen var det ett event i Lycksele som stod på agendan.

Foto: JOHANNA DYRÈN som behöver varsin mikrofon. Men ett annat större uppdrag krävde betydligt många fler.

– Vi arbetade med ett projekt som heter Crescendo,

som musikskolorna i bland annat Västerbottens län arrangerar. Då deltog över 200 musiker så det blev oerhört många mikrofoner att sätta upp!

Men Dansgalan är ändå ett projekt som Tomas Pettersson talar lite extra varmt om.

– Det är väldigt bra välordnat, och som sagt så blir vi

väldigt bra omhändertagna.

Och det är bra och duktiga människor som jobbar med det här så vi bildar ett bra team tillsammans.

JOHANNA DYRÉN

Bokföringstjänster LISBET LJUNGGREN Tel 0951-333 67 eller besök oss på Företagscentrum, Bondevägen 4 i Storuman

g o r K s ´ a t i K

Välkommen till oss!

Helkväll i värmen med

God mat

och dryck

Tel: 0951-260 30, Järnvägsgatan 20 (Mitt emot busstationen) Fullständiga rättigheter

Hos oss hittar du soffor, sängar, matbord, tyger, Vi är er leverantör inom natursten/sten med tillverkning av bl.a köksbänkar, gravstenar och fönsterbänkar. Vi lasergraverar även foton och texter, perfekt som present!

Kika in på norrsten.se eller bildsten.se

gardiner, presentartiklar mm.

Funderar du på att byta bank?

Fri hemkörning av möbler!

Då är du Välkommen in till oss!

Välkommen in!

Öppet alla vardagar www.handelsbanken.se/storuman Tel 0951-601 70

Tel: 0914-55001 Delägare i stenkedjan Steny, se steny.se

0951-202 70 • Blå vägen 91 • 923 41 Stensele

STORUMAN

15

juni 2014

För elfte året i rad ska Umeå Scenteknik AB bygga upp ljus och ljud till Dansgalan. Här på bild är Robert Arnlund och Tomas Pettersson.

Det är mycket utrustning som ska lastas i och ur företagets lastbil till varje event. Långa och tunga arbetsdagar blir det berättar Tomas Pettersson.

Tomas (Acke) Algotsson är den som sköter ljustekniken när Umeå Scenteknik är ute på uppdrag.

Gör som många andra - läs Lokaltidningen!

Jag vill ge bort en prenumeration eller teckna en egen!

6 månader

Kryssa!

Ny prenumerant �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adress ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Postadress ����������������������������������������������������������������������� Telefon - även riktnr� ��������������������������������������������������������������

290 kr

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

12 månader

Adress �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

482 kr

Porto betalt

Betalare (om annan än ovan): ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Postadress ����������������������������������������������������������������������� Telefon - även riktnr� �������������������������������������������������������������� Personuppgiftsansvarig: 0940-16 59 01, Gun Fahlén

2013_LT6_LT12

Svarsförsändelse Kontonummer 900141500 908 50 Umeå

16

juni 2014

Storuman är nummer ett för läkaren Gunnar STORUMAN. Med rötterna i Östergötland flyttade den då nyutbildade läkarstudenten Gunnar Hjernestam norrut och fick smak för livet i det naturvilda Lappland. 3 september år 1965, för snart 50 år sedan, slog han sig ner i Storuman.

– Och det har jag aldrig ångrat, säger Gunnar Hjernestam, fortfarande verksam som läkare.

Gunnar växte upp i hemstaden Lidköping och hade först inga planer att utbilda sig till läkare. Men ödet ville något annat än hans dåvarande planer.

– Jag var övertygad att jag skulle bli sjöofficer, men hade några goda vänner som skulle söka läkarutbildning.

Så jag sökte dit jag med.

I Göteborg läste han medicin och tog examen för 63 år sedan. Där träffade han också en flicka hemmahörande i Umeå.

– Och hade jag inte träffat henne hade jag inte blivit doktor här uppe.

Gunnar anmälde sig snart

via socialtjänsten till militärtjänstgöring som provinsialläkare, en tidigare benämning för distriktsläkare. Tjänsten var två månader lång och Gunnar berättar att när de sa vart man skulle åka så var det bara att tacka och bocka.

– De sa Arvidsjaur. Du kan ju tänka dig att för en som kommer söderifrån så var det som att hamna i självaste urskogen.

Men Arvidsjaur var inte alls så illa som Gunnar först trott, utan istället förälskade han sig i det stora landskapet Lappland.

– Jag fick smak för Lappland och gillade människorna här, naturen och kulturen. Jag blev biten helt enkelt. År 1965 flyttade han till Storuman för en läkar-

”

”

Förr fanns det inget som hette arbetstider utan man var läkare 24 timmar om dygnet, även när man inte var på sin arbetsplats.

tjänst, och både orten och yrket har han värderat högt sedan dess.

Gunnar jobbar än i dag som läkare i Storuman, officiellt två till tre dagar i veckan. Men han menar att yrket är annorlunda idag än då han började.

– Förr fanns det inget som hette arbetstider utan man var läkare 24 timmar om dygnet, även när man inte var på sin arbetsplats. Det var mer personligt då än vad det kan vara nu. Men jag har fortsatt att arbeta på det viset.

Även om Gunnar inte arbetar heltid längre kan han ändå ge råd och hjälpa dem som ber honom utanför arbetet.

Han anser att det borde vara självklart att hjälpa varandra.

– Jag tycker det är väldigt fint att få hjälpa andra människor och jobba med ett yrke som är så betydelse-

Jag fick smak för Lappland och gillade människorna här, naturen och kulturen. Jag blev biten helt enkelt.

Gunnar Hjernestam

Gunnar Hjernestam

fullt, säger han.

Förutom sitt kära Storuman

har Gunnar också ett annat ställe som ligger honom varmt om hjärtat. Italien, med sitt vackra språk, berömda mat och spännande kultur är ett resmål som han besöker flitigt.

– Jag har två favoritplatser på denna jord. Storuman är nummer ett, Italien är nummer två. Alla andra länder är högst ointressanta, säger han och skrattar.

Intresset för Italien är mycket stort. Så pass att Gunnar har lärt sig språket, läser italienska dagligen och har till och med ett visitkort på italienska.

– Det är ännu roligare att besöka ett land om man kan språket. Det blir mer socialt och jag har flera vänner därnere.

I sommar planeras en ny resa

till Italien för att träffa vänner och koppla av. Sedan blir det hemresa till Storuman där vardag och arbete väntar. För pension är det ännu inte att tala om och läkare tänker Gunnar fortsätta vara ett tag till.

– Jag fyller 84 år i höst men anser mig fortfarande gift med mitt yrke, säger han och skrattar.

JOHANNA DYRÉN

Gunnar Hjernestam har bott i Storuman i snart 50 år och menar att det är hans favoritplats på jorden.

Foto: JOHANNA DYRÉN

17

juni 2014

E12 Bygg AB Storuman Med lång erfarenhet inom • Trä • Mur • Betong • Klinker • Kakel

Bygger allt överallt!

Vi har den erfarenhet som behövs!

Tel 0951-109 45 • 070-266 10 13

Nyttja rotavdraget!

• Fönsterbyten • Badrumsrenovering • Takrenovering • Köksinredning m.m

070-202 01 94

Norra industriområden i storuman Vi arbetar med allt inom hydraulik, smörjmedlen och tillbehör för tunga fordon.

Grundfors Skogsmaskiner AB 070-310 88 09 Skogsavverkning

18

juni 2014

Storuman 0951-331 90 Välkommen önskar Aina

Hamburgare, Milkshake Mjukglass & Pizza Tel 0951-770 00 Skolgatan 7 •T el. 073-033 91 90

Mitt i Storumans centrum!

Vi bedriver fiskodling, och fiskförsäljning, till kunder runt om i Norden. Ändrade öppettider

För mera info, kontakta kicki@overumans.se 0951-261 33

Välkomna!

Måndag-onsdag-fredag 09:00-16:00 Tisdag-Torsdag 09:00-20:00 Lördag 11:00-16:00

Annars som förra årets annons. ,

Tel: 070-536 62 77 Måndag-onsdag-fredag 09:00-16:00 Tisdag-Torsdag 09:00-20:00 • Lördag 11:00-16:00

Vi hjälper privata företag, privatpersoner och entreprenörer med t.ex. projektledning och byggledning, CAD-projektering, kalkyler, besiktningar, energiutredningar m.m.

nskar Trevlig sommar ö nal Leif med perso Vänd dig med förtroende till oss när det gäller elinstallationer och elservice samt försäljning av armaturer, element, elmateriel m.m.

Storgatan 28, 1 trp, 921 31 Lycksele.

Tel 0950-140 09. www.lindbergsvvs.se

Leif Holgersson, Storuman 070-328 05 45

www.elteamet.nu

STORUMAN Service och reparationer av de flesta bilmärken • Volvo, Audi ochVW-specialister • Lastbilsverkstad • Tillbehör och reservdelar till alla bilmärken

Auktoriserad service Citroën • Nissan • Fiat Vi kan din bil! Serva din bil hos oss och känn dig trygg!

Bosch service Assistance ingår alltid vid service hos oss.

BÄSTA VALET

för villan med vattenburet radiatorsystem enligt Energimyndighetens test

NIBE BERGVÄRMEPUMPAR

Mest varmvatten – helt enkelt.

NIBE F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan använda och som sänker din energikostnad med upp till 80%. Energimyndighetens test av bergvärmepumpar visar att NIBE F1245 är det bästa valet för villaägare med vattenburet radiatorsystem, även i kombination med golvvärme. Dessutom ger NIBE F1245 varmast och mest varmvatten, hela 258 liter.

Läs mer om våra bergvärmepumpar och testet på www.nibe.se NYHET! Frihet – var du vill, när du vill. Nu kan du även styra och övervaka NIBE F1245 med vårt effektiva verktyg NIBE Uplink™ Testa själv på www.nibe.se/uplink VI SÄLJER OCH INSTALLERAR NIBE VÄRMEPUMPAR VI SÄLJER OCH INSTALLERAR NIBE VÄRMEPUMPAR

Industrigatan 3 • +46(0)95133300 • info@storumansbilel.se • www.storumansbilel.se

DOROTEA 0730-438 703 VILHELMINA 0940-101 78 STORUMAN 0951-776 31

19

juni 2014

Läs på Storumans folkhögskola!

För mer information

www.fhsk.nu eller ring 0951-267 80 Välkomna!

T L Ä T • Klipp ut kupongen - få R O K S • R E D KLÄ LT T. ÄÄLT • R O K S • R E T D .m • Ä L t R m K t O R K a S A b • L a r % LÄYDKER 0 KC 1 .m.. m.m tt baadtt % itt köp rrhaaedibla CCYYKKLLAARR m 1100% påla tt köp Klipp ut kupongen - få Klipp ut kupongen - få

Vi har allt för att din sommar ska bli ”Utrustad”

he påhe p 31/7-14. la viddiettttköpköt.o.m Gäller på Gäller ej jaktkort. Går ej att kombinera

Gäller vid ett köp t.o.m 31/7-14.

Gäller ett köp t.o.m 31/7-14.

Gäller ej vid jaktkort.

Går ej rabatter/erbjudanden att kombinera med andra Gäller ej andra jaktkort.

Går ej att kombinera med rabatter/erbjudanden med andra rabatter/erbjudanden

Vi finns äv en på Faceboo k!

UTRUSTAD • Järnvägsgatan 18, 923 31 Storuman • 0951-200 20 UTRUSTAD • Järnvägsgatan 18, 923 31 Storuman • 0951-200 20

UTRUSTAD • Järnvägsgatan 18, 923 31 Storuman • 0951-200 20

Vi utför alla sorters mark- och anläggningsarbeten i hela norra Sverige • Vi har 45 entreprenadmaskinenheter från 20 till 130 ton • Vi jobbar med mark- gruvvind- och vattenkraftsprojekt • Nytillskott: 130 tons mobilkran

KJIN Schakt AB

Ljungvägen 15 • 912 32 Storuman Tel. 0951-101 85 • info@kjin.se

20

juni 2014

Byströms

DET ÄR INTE KONSTIGT. VÅRA BARN VILL VARA MED.

Lyft & Specialtransporter AB Kranbil med personkorg & vinsch Jumbotrailer - Husflyttningar Varningbilar - Vägtransportledare

VI JOBBAR I HUVUDSAK MED:

mobil: 070-631 81 13 e-post: bystrom.bls@gmail.com

Vi har avtal med sa m tliga försäkr ingsbola g!

PG 90 00 71 - 2 www.rbu.se

• Krockskador • Bilrutor • Plastreparationer • Rekond • Klimatanläggningar på samtliga bilmärken

i vår välsorterade butik!

Byggmaterial • Färg • El- & VVS artiklar • ATV • Ammunition Jakt- & Fritidskläder/tillbehör Husdjursartiklar • Alaska Sled Stihl Viking skog & trädgård

Bil & Karossteknik I Storuman AB | Industrigatan 3, 923 31 Storuman Tel. 0951-333 30 | Fax: 0951-333 32 info@bilkarossteknik.se | www.bilkarossteknik.se

Vems sida väljer du?

Hjälp oss att få fler att ta ställning mot mobbning.

ÖPPET 7 Mån-Fre 8-1 Lör 10-13

SMS:a FRIENDS till 72980 för att skänka 20 kronor till Friends arbete.

Blåvägen 207, Storuman www.markussonimport.se

35x94.indd 2

1 av 3 får cancer.

Men alla drabbas.

2008-10-29 11:00:33

Bli månadsgivare i dag.

Gå in på cancerfonden.se eller ring oss på 020-59 59 59.

FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GÅR TILL RÄTT ÄNDAMÅL.

Sommarhälsningar från oss!

Vaxning • Polering Lackförsegling • Städ • Mek-jobb Strålkastarrenovering

Rörelsehindrade Barn och Ungdomar

Träull

för allt och alla!

Semesterstängt v.30-31, men Ring gärna Anlita ett elföretag med elbehörighet och ansvarsförsäkring.

Storuman Mobil. 070-555 11 83

Användningsområdena är många Emballage, underlag i hundkojor, jordgubbsland, skyddsmadrasser, fritidsartikar mm

Storumans Emballageindustri

Nysele • Barsele Kenneth Sandberg • 070-625 27 23 • 0951-210 02 E-mail: info@woodwool.se • www.woodwool.se

H o t e l l To p p e n : S t o r u m a n d a g a r n a 2 0 1 4

Vi serverar lunchbuffé Må-Fr kl. 11-14 Fina helgerbjudanden under Storumandagarna & Swampsoccerhelgen. Välkommen in!

Företagsanpassade utbildningar & skräddarsydda lösningar

Swampsoccer 4-5 Juli på Hotell Toppen:

Fredag: After Swamp 17-20, Meny express 99kr Lördag: After Swamp Party!

Biff express 129kr kl.16-21 After Swamp party 21-02

Restaurang & bar öppet alla dagar!

-Centralt m. uteservering & kvälls sol

Kontakta oss: Tel. 0951-77700 E-post: info@hotelltoppen.se

r Inget företag är fö ! stort eller för litet Hör av er till oss!

Malin, Inga-lill, Jessica & Karin

Elisabet

0951-260 70

21

juni 2014

Storuman

Vi säljer: BMW, Citroen, Nissan, Subaru

Din rörfirma i inlandet!

Tel. 0671 -713 000 • HOTING www.ivarsbil.se

Storuman:

“Specialist” Företagsförsäljning & Företagsleasing

Markus Rönnholm: 073-027 77 86

Ivars Bil i Storuman på Blå vägen 207, Hantverkshuset

Lycksele:

David Bäcklund: 0950-275 73

OBS! Alla erbjudanden i Hoting Gunnar Lindström Fältsäljare gäller även i Storuman Hantverkshuset Tel. 0951-777 75 Fältsäljare Blå Vägen 207 Fax 0951-777 76 923 31 STORUMAN Mobil 070-603 88 58 Tel. 0951-777 75 Ring gärna innan du kommer, Fax 0951-777 76 då finns jag på plats Mobil 070-603 88 58

Telefon 0951-777 75 Mobil 070-340 96 77

Hemsida: www.ivarsbil.se Där finns det stora urvalet med bilder och priser.

Turanza ER300 Ecopia erbjuder lågt rullmotstånd för utmärkt bränsleekonomi vilket resulterar i minskade koldioxidutsläpp - ett bra miljöval.

Vardagar 07.00–16.30 Lunch 11.00–12.00 VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR

– enklare kan det knappast bli!

Träffa rätt, valet är lätt

- FABU

10% PÅ DIN BESTÄLLNING PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART! Rennit Hängrännor - från 200 kr/m inkl. moms Rennit Stuprör – från 320 kr/m inkl. moms.

170

ENKELT ATT PRISSÄTTA SKORSTEN - MÄT DEN!

0:-/m

Kom ihåg att uppge koden SKARVFRI när du beställer så får du 10 procent rabatt på Rennit. Erbjudandet sträcker sig fram till den 15 juli 2014 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Kostnadsfri offert!

TAKPLÅT

NYTTJA ROT-A V

ET! • KOM IH AG Å DR

T AT

DR

VI ÄR DIN KOMPLETTA PARTNER!

G

T • KOM IH AGE ÅG

STORT UTBUD AV TAKPLÅT

T AT

BESTÄ INNAN DLL E 15 JULI N

KAMINER

Nu finns vi på

VENTILATION

VI MONTERAR OCH LEVERERAR

ALLA TYPER AV VENTILATION

BYGGNADSARBETEN

FRÅN HUS TILL TAK

STORUMAN • TEL 070-263 77 04 4VENTILATION 4PLÅTSLAGERI

4BYGGNADSARBETEN 4PERSONALUTHYRNING

4ASBESTSANERING 4MONTAGE AV BYGGSTÄLLNINGAR

Lediga lokaler och lägenheter finns för uthyrning.

Kontakta oss!

Fastighets AB Umluspen • Järnvägsgatan 30 A, 923 31 Storuman • Telefonnr 0951-141 70 • www.umluspen.se

NYTTJA ROTAV

22

juni 2014

Segrare och resultat 2013 Förra årets segrare: 4 Herrklassen: Ensilaget 4 Mixklassen: IP:s RB, Storuman 4 Damklassen: Stora Ilskna kvinnor, Storuman.

4 Flickklassen: Elevator girls, Hissjö.

400 meter Swampspint: 4 Herrar: Gustav Eriksson, Nordmaling - 0,56 min 4 Damer: Jessica Hultman, Vilhelmina - 1,10 min 4 Flickor: Elin Hagenvald, Vilhelmina, -1,41 min 4 Pojkar: Elias Forsnér, Hissjö, -1,54 min Swampjump: 4 Damer: Jessica Hultman, Vilhelmina - 7,27 meter 4 Herrar: Jonatan Ström 8,92 meter 4 Pojkar: Jak Gasonov 7,78 meter 4 Flickor: Isabell Björnfot Umeå - 6,60 meter Den tionde upplagan av SM i swamp soccer hålls 4–5 juli i Storuman.

Foto: ARKIV

Lerig fotbollsturnering firar tio år

4–5

STORUMAN. Det krävs uthållighet, ett glatt humör och mer än en omgång rena kläder när man deltar i sommarens lerigaste turnering.

Snart är det återigen dags för swamp soccer, som i år firar 10-årsjubileum.

4-5 juli är det dags för det som har blivit en sommartradition i Storuman.

Swamp soccer, där deltagarna spelar en minst sagt gyttjigare version av fotboll och längdhopp, är underhållande för både tävlande

juli hålls den tionde upplagan av SM i swamp soccer i Storuman.

och publik. I år ska dessutom ett jubileum firas.

– Inget är bestämt ännu,

men några extra saker som underhållning för både publik och spelare har vi funderat kring, säger Rolf

Tjärnlund, en av arrangörerna.

För tio år sedan hölls turneringen på Norrheden-

Gör din service hos oss och få:

myrarna men sedan några år tillbaka är det i Storumans samhälle som tävlingen arrangeras. Där har

den vuxit till en uppskattad folkfest.

– Själva spelet står och stampar lite på samma nivå, men arrangemanget är mer som en festival nu än bara en idrottsgrej ute i skogen, menar Rolf.

Inför årets upplaga ser förutsättningarna bra ut.

Några lag har redan anmält sig och flera väntas göra samma sak, däribland ett lag från Stockholm.

Men det är inte bara antalet lag och spelare som gör

”

Arrangemanget är mer som en festival nu.

Rolf Tjärnlund, arrangör

en bra turnering.

Som vanligt hoppas vi på ett bra väder, mycket publik och att alla ska ha roligt, säger Rolf Tjärnlund.

JOHANNA DYRÉN

Visning av Hyundai under Storumandagarna!

BESÖK OSS VID HAPPY HOMES

• Service enligt din tillverkares anvisningar • 12 månaders assistansförsäkring på köpet • Möjlighet att delbetala

0951-106 00 • www.bjuhrsverkstad.se

23

juni 2014

VISNING AV NYA MODELLER

STORUMAN

D N MOTOR AB

YAMAHA ATV GRIZZLY 700 I VISNING • Några av 2015 års skotermodeller I

I Besök oss på Storumandagarna I LÖRDAG & SÖNDAG

Representant från YAMAHA finns på plats!

DN MOTOR AB STORUMAN

DAN-ERIK STENVALL • 070-379 57 79

Vi startar ny butik i Storuman

planerad öppning är i samband med Snöskoterns dag I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Betongstation Mobila lyftkranar Bläster & måleri Gruskrossning Grusleveranser Vägtransportledare 923 31 Storuman Tel 0951-776 70 / 776 94 Industrigatan 2 Fax 0951-772 70 lindqvist@lindqvistakeri.se www.lindqvistakeri.se

byggsommar!

Takplast

Trallvirke från

99:-/m²

8:50/m

gop

1895:-

Trall 22x95

Tryckimpr i klass NTR AB.

Plasttak Esslon

EXTRP 20. Opalvit trapetsplatta. Längder 2,5-4,5 m.

Rek ca pris 149:-/m².

beckers

Perfekt Akrylat Plus

Vit, 10 liter

Marksten

159:-/m²

Grov- och finbetong

benders

Marksten Labyrint Antik

Grå. 210x140x50 mm.

Rek ca pris 279:-/m²

beckers

199:-

Perfekt Fönsterfärg

Bonus på allt

Vit, 1 liter.

49:-

4495:-

swedoor

Ytterdörr Sally

6 rutor i cotswoldglas.

Vit, 10x21.

weber

Betong K40 25 kg.

storuMan Blå vägen 255, 0951-59 09 20 ÖPPEt: mån-fre 7-18, lör 10-13.

Mer info om XL-BYGG kortet och fler sommarerbjudanden på www.fresks.se Erbjudandena gäller t.o.m 31/8. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter, reservation för slutförsäljning.

24

juni 2014

Funderar du på att avverka? Är det kanske dags att röja eller behöver du rådgivning efter stormen? Vill du bygga ny väg eller rusta upp en befintlig? Vi kan hjälpa dig med alla åtgärder.

Kontakta oss så får du veta mer.

Simon Näsström, Dorotea/Åsele västra, tel 0941-143 63 Jan Erik Jonsson, Vilhelmina östra/Åsele östra, tel 0940-379 51 Richard Grönlund, Vilhelmina västra, tel 0940-379 53 Dan-Erik Vedbring, Storuman, tel 0951-154 80 Åke Johansson, Sorsele, tel 0950-238 70 Karlolof Boman, Lycksele, tel 0950-238 66 Knut Olofsson, Vindeln, tel 090-71 83 21

Dala-Husby Hotell & Restaurang

karminkom.se

Vilka planer har du för din skog?

Dufweholms Herrgård

www.scaskog.com

Såstaholm Hotell & Konferens

Bo på herrgård