Välkommen att se och uppleva sommarens alla arrangemang och aktiviteter i Dorotea. Besök marknaden och Motordagen, lyssna och upplev artisterna, träffa vänner och trivs!
Dorotea Marknad 11–16 juli 2014
ZZ-Rock
Foto: Bengt Strömgren
Epa-och veteranbilsträff, OPmer om T läs Motordagen på sidan 8–9 Z Z ate ow! m Errols i Ult te Sh e Dorotea - kommunen Th Tribu
som vill mest!
Första norrlandsspelningen 11 juli
2 blyga läppar
Sommar i Dorotea är en informationstidning i samarbete mellan Dorotea Kommun och Wild & Fun Dorotea.
Dorotea kommun info@zzrock.se
Uppåt 54 placeringar i företagsrankingen! Funderar du på att starta företag, kontakta näringslivskontoret 0942-140 80. Läs om nya företag på sid 4–7
2
Dorotea Vill Mest
D
orotea är den lilla kommunen som på många sätt sticker ut, här är det ”lite annars”! Ungdomsarbetslösheten är låg, antal barn i förskola och skola ökar, utflyttning vändes till inflyttning under kvartal 1 i år.
Fakta Dorotea kommun Vxl: 0942 14 000 Fax: 0942 14 001 Hemsida: www.dorotea.se
• Företagssamheten i Dorotea ökar snabbast i Sverige 2013 på alla tre områdena, enligt rapport från Svenskt näringsliv.
Mail: info@dorotea.se
• Dorotea kommun ligger topp tio bland Sveriges kommuner vad gäller medborgarkontakt och engagemang på sociala medier.
Kommunens yta: 2 795 km2
• Vi har ett jävlar anamma, som inte minst visas genom att vi fått till Sveriges första folkomröstningen i landstinget.
Invånare: ca 2 800
• Vi klättrade hela 54 placeringar i företagsrankingen för 2013. • Vi har många starka företag som vill massor, det finns ett väldigt starkt drag i våra företag. Vi har en bra diversifierad bredd av företag som erbjuder en stabil arbetsmarknad.
17 mil till Östersund 21 mil till Umeå
Vad ger dig mest kvalitet i livet? 5 minuter till jobbet, 5 dagar i veckan och en timme till flyget eller 5 minuter till flyget och 1 timme till jobbet 5 dagar i veckan...
1 timmes flyg till Stockholm från South Lapland Airport
De som väljer att bosätta sig i Dorotea gör det för att livskvaliten är viktig, tiden tillsammans med nära och kära är viktigt. Idag med den infrastruktur som finns är det fullt möjligt att leva, bo och verka i Dorotea med den livskvalitet som finns här och jobba eller studera ute i världen. Dorotea är kommunen där det omöjliga kan bli möjligt. Bengt Strömgren Näringslivschef
Många kvinnor startar eget Inom Dorotea kommun har företagande ökat kraftigt och en stor del av tillväxten står kvinnorna för. Regering har insett att en stark tillväxtfaktor i Sverige är kvinnors företagande, av tradition är det fler män som startar företag, samtidigt står männen för de flesta konkurserna. Så en stark tillväxtfaktor för Sverige och Dorotea är kvinnors företagande, vilket vi också medvetet har jobbat för. Vi vill se fler företagare i vår kommun, både män och kvinnor. Orsaken till att man startar och driver eget företag kan vara många, vi har bett några av våra företagare att berätta sin historia, vi hoppas att få se många fler företagare i framtiden. För er som funderar att starta eget finns mycket hjälp och stöd att få, ni är välkomna till Dorotea kommuns näringslivskontor för ett första samtal runt er ide och vilka eventuella stöd som finns. Här följer några exempel på de kvinnor som tagit steget och startat företag i vår kommun,
se sidorna 4–7
Varmt välkommen till Dorotea Marknad 2014
P
å Farsan´s bilverkstad är man uppvuxen sen lill ´grabb.... och förutom att laga bilar åt kunder så finns självklart bil intresset för både Far å Son på så kalllad fritiden, Här putsar vi inför sommarens kommande bilträffar. Bland annat Motordagen i Dorotea Lördag 12/7 !! Och som alla andra så har man ju fritiden fullt sysselsatt.... Nu med sikte på att få Dorotea Sommar Marknad att bli större än vad den har varit, med bla. mer nyheter av Artister och Knallare för varje nytt år, I år så har jag bestämt mej för att ligga lite lågt men ändå med ett väl fulladdat program som passar in på både ung som gammal. Och jag hoppas att mina besökare samt knallare kommer att trivas och givetvis återkomma under kommande år!! Glad sommar önskar jag er Alla och Tusen tack till alla vänner som hjälper till under dessa dagar! Marknadsgeneralen: Daniel svensson
Tidningen ”Sommar i Dorotea” är en informationstidning i samarbete mellan Dorotea Kommun och Wild & Fun Redaktionellt innehåll: Dorotea kommun och Wild & Fun Projektansvariga: Bengt Strömgren, Dorotea kommun, 072-525 95 09 Daniel Svensson, Wild & Fun 076-815 35 95 Annonsförsäljning: Display i Umeå AB, 090-71 15 00 Produktion & Grafisk Layout: Tidningar i Norr AB Tryck: Dailyprint, Umeå Upplaga: 22 500 ex Projektledare: Anders Nyberg, Tidningar i Norr AB, 090-71 13 84
3
Sommarprogram Juni
23/6–11/7 • 09.00-18.00 Ett personligt café i Bellvik, nästan som hemma, gemytligt och gammeldags. Titta på djuren utanför och njut av lugnet, det färska kaffet och vårt goda hembakta. Du kan boka så sent som en timme före du kommer. Tel 072 218 83 40. Bellvik. 18/6-22/8 kl 10.00-16.00 Husvagnsmuseum, Dorotea
13/7 • 12.00-15.00 Lavsjödagen. Linas fotorum och Tures rum är öppen för visning. Fikaservering, lotteri och gåbingo mm. Lavsjö skola.
23/8 • Berättarfestival,genom Norrlandsoperan och Konstvägen Sju Älvar. Program kommer senare. Borgafjäll.
13/7 • 21.00-01.00 Öltält. Musik till L.E.B Band. Gratis inträde. Vid marknadsområdet, Kvarnparken.
29/8 kl 21.00-01.00 Dans till Jannez orkester, MB, Dorotea.
14-16/7 • 10.00-17.00 Dorotea Marknad. Knallemarknad, måndag 10.00- 17.00, tisdag-onsdag 10.00-16.00. Underhållning inne på marknadsområdet. Lekland för barn. Program i sommarbilaga. Kvarnparken Dorotea. 14/7 • 11.00-15.00 Höglandsdagen - Årets by. Traditionsenlig visning av hembygdsområdet ”Sågbacken” med bland annat vattensåg, timmerkoja, smedja och
Övrig tid på året
6/9 • 11.00-15.00 Höstmarknad. Program kommer senare. Dorotea Hembygdsområde, Kullerbacken. 13/9 • 19.00-22.00 Motionsdans, orkester Ola & Jag, servering. Lajksjöberg Föreningshus. 20/9 • 19.00 Sjöströmska kvartetten. De har konserterat såväl i Sverige som utomlands. MB, Dorotea. 30/9 • 19.00 Berättarföreställning, med Stig Östman. MB, Dorotea. 4/10 • 19.00-22.00 Motionsdans, orkester Janders. Lajksjö Föreningshus. 8/10 • 19.00 Bengan Jansson.Dorotea Kyrka.
23/6– 15/8 • 11.00-15.00 Hembygdsföreningen har hembakt fikabröd till försäljning på Kullerbacken. Dorotea Hembygdsområde, Kullerbacken.
13-24/10 • Utställning, Raijden. Program kommer senare.
28/6 • 16.00 Teater. Friateatern ger ”Bortom allt förnuft” Entré inkl fika Vuxna 100:- ungdom under 20 år 50:- och barn under 12 år fri entre. Efter fikat musik och skrönor så länge som publiken orkar. Svanaby Folkets Hus.
Juli
5/7 • 12.00-15.00 Svanabydagen. Matservering, lotteri och övriga aktiviteter. Svanaby fotbollsplan. 5/7 • 19.00-22.00 Motionsdans till Bo Christers. Lajksjöbergs Föreningshus. 6/7 • 18.00 Pianokonsert med Arne Forsén. Risbäcks Kyrka. 7/7 • 16.00-21.00 Kvällsloppis. Ta en runda och fynda i Dorotea samhälle. Hämta karta över alla Dorotea samhälleloppisar på Sportaffären, Myway eller hos någon av loppisdeltagarna. 9/7 • 19.00 Konsert, Blues i sommarkväll” med Johan ”Buttleneck John” Eliasson, sång/gitarr och Mattias Nordqvist, piano. De bjuder på blues, jazz, soul och gospel. Dorotea Kyrka
skvaltkvarn. Hoppborg för barnen. Marknadshandel. Försäljning av mat- och våfflor, tunnbröd och rökt fläsk. Underhållningen av Tjärnmyrbergar´n. 13.00 spelar Martinez på scenen. Fri entré. Höglands hembygdsområde. 14/7 • 21.00-00.00 Öltält, Musik till trubaduren Ran Svanlund. Gratis inträde. Vid marknadsområdet Kvarnparken.
12/11 • 19.00 Love Ersare ”Gustav was here”. MB, Dorotea.
Gåbingo under sommarperioden 1/7-5/8 kl 18.00 Gåbingo alla tisdagar. Vi bjuder på fika. UG, Risbäck
2/7–16/7 • 18.00-19.00 Gåbingo med cafe, onsdagar. Linas och Tures rum är öppen. Lavsjö skola
15/7 • 21.00-01.00 Öltält. 20.00 Musik till Kingen Inträde från 15 år 120 kronor, under 15 gratis. 21.00 Musik till trubaduren Ran Svanlund. Vid marknadsområdet, Kvarnparken. 16/7 • 11.00-15.00 Lajksjödagen. Paltservering, tunnbrödsbakning, musikunderhållning av Skuggan av Shadows, lotterier. Lajksjöberg FH. 16/7 • 19.00 Konsert, 3badurerna. Kom och lyssna till en kul tur i kulturen. Dorotea Kyrka 17/7 • 11.00-15.00 Avaträskdagen. Sedvanlig försäljning av tunnbröd, rökt fläsk och hantverk. Traditionsenligt med palt och kaffetält. Anna-Lisas kulturrum. Traktorutställning och traktortävling. Utställning av barnens fågelholkar. Avaträsk skolan.
9/7 • 12.00-15.00 Ormsjödagen. Spelmanslaget underhåller. Försäljning av hemslöjd, tunnbröd. Paltoch fikaservering, lotterier, pilkastning, tipsrunda och barnaktiviteter. Ormsjö Folkets Hus.
18/7 • 12.00-16.00 Sommarloppis, rensa dina förråd och kom på sommarens loppis. Gratis bord så långt lagret räcker. Boka via mail hoglandshembygdsforening@ gmail.com eller via tel 0942-410 15. Senast den 13 juli. Mat och fikaförsäljning. Höglands hembygdsområde
10/- 15/7 • Tunnbröd direkt från Bagarstugan, Tunnbrödsförsäljning och kaffeservering i Bagarstugan. Enkla aktiviteter för hela familjen. Sommarbagarna. Dorotea Hembygdsområde, Kullerbacken. 11-20/7 • Dorotea Stora Återvändardagar
20/10 • 19.00 Erik Steen. Dorotea Församlingshem.
.
11/7 • 21.00-02.00 Öltält. Musik till 2 Blyga Läppar, Inträde 140 kronor. Vid marknadsområdet. Kvarnparken 12/7 • 11.00-16.00 Motordagen, Vuxen Inträde 60,barn upp till 15 år, gratis i målsmans sällskap. Se program i Dorotea Sommarbilaga. 12/7 • 21.00-01.00 Öltält, Musik till ZZ Rock och Errols. Inträde 180 kronor. Vid marknadsområdet Kvarnparken. 12/7 • 15.00 Premiär i Grubbtjärn. Försäljning av soppa och korv som vanligt och vi hoppas på en god fiskelycka. Rajastrand, enl skyltning. 13/7 • 07.00 Kyrkmarschen. 10-års nypremiär med nyrenoverad kyrkstig. Välkommen till en historisk vandring mellan Avaträsk och Dorotea. Start vid grillkåtan strax utanför Avaträsk. Vi grillar korv och dricker kaffe på halva vägen. Vandringspris lottas ut! Väl framme vid Kullerbacken bjuder Dorotea Hembygdsförening på kaffe och tunnbrödsmackor. Därefter sommar- gudstjänst även för allmänheten. Om vädret tillåter sitter vi ute. Avaträsk, Risbäcken cirka 7 km från Dorotea mot Avaträsk.
18-20/7 • Kvarnbergsdagarna i Rajastrand. Fredagskväll 18.00 Beachvollyboll. Lördag 13.00 Löpartävlingen. Söndag 11.00 Gudstjänst. Tävlingar, underhållning, mat och fikaförsäljning under helgen. Rajastrand, Kvarnberget. 25-26/7 • 11.00 – 15.00. Fjällens dag vid Hembygdsplatsen vid Korpån ”Åbron”. Se kommande program. Borgafjälls Hembygdsområde.
”Återkallelse” konstnär Monika Larsen Dennis. Ett konsverk efter Konstvägen Sju Älvar.
Hjärtligt välkomna! För information ta kontakt med Dorotea Turistbyrå Tel 0942-140 63 turism@dorotea.se www.lapplandturism.se www.southlapland.com Besöksadress: Storgatan 40
31/7 • 17.00 Gunnar Balgård berättar om Helmer Grundströms författarskap. Dorotea Bibliotek. 31/7 • 19.00 Konsert, Eden mellan seklerna, fjällen, segel. Konsert med Duo Gelland, Gerd Ulander och Lars-Göran Ulander. Dorotea Kyrka.
Augusti 2/8 • 11.00-14.00 Familjedag med med bland annat Plupp med tävlingar, pizzabakning, fiskdamm, hoppborg, hästar mm. 21.00-01.00 Pubkväll, Underhållning med Lars Englund band. Lajksjöberg Föreningshus. 16/8 • 9.00-22.00 Motionsdans, till BälgOlles orkester. Lajksjöberg Föreningshus.
Fikapaus efter vandringsleden mellan Borgafjäll och Saxnäs
4
KVINNLIGT FÖRETAGANDE
Att driva eget ger många möjligeter Mitt namn är Sandra Bjärstig och jag driver Sandra´s Medicinska Fotvård i Dorotea. För ca 3 år sedan började min resa mot att starta ett eget företag. Med min undersköterskeutbildning i grunden har jag alltid jobbat med människor, för mig var det viktigt att få fortsätta inom det området. Fotvårdsyrket innebär många möten med olika människor varje dag och det var något som lockade mig. Att man även får chansen att hjälpa människor med hjälp av olika behandlingar, sulor och avlastningar verkade som något för mig. Jag packade min resväska och begav mig till Stockholm för en intensiv, rolig och otroligt lärorik utbildning på Axelsons gymnastiska institut. Under min tid i Stockholm lärde jag mig mer än jag någonsin trodde var möjligt inom den medicinska fotvården men även om mig själv.
Sedan stod jag där med det
svåra beslutet! Stanna kvar i Stockholm eller flytta hem till Dorotea igen?! Med ett arbetserbjudande som med-
icinsk fotvårdare i Stockholm i min hand valde jag ändå att flytta tillbaka hem. Med intressen som de flesta innefattar djur, natur och friluftsliv var det när man tänker tillbaka egentligen ett ganska självklart val. För att inte glömma min familj, släkt och vänner som de flesta finns i Dorotea. Det är nu allt börjar ta fart! Planera, strukturera och fundera över hur MITT företag skall se ut. Jag hade redan en självklar bild över att till min salong skulle man kunna komma och slappna av. I dagens samhälle tror jag det är viktigt med lugn och ro “bara få vara” ibland. Jag visste även att många av våra äldre var i behov av fotvård men pga olika omständigheter hade det svårt att ta sig från sina hem. Så hembesök var något jag absolut ville erbjuda! I maj 2012 slår jag upp dörrarna till min egen fotvård. En känsla av nervositet, glädje, och stolthet.
Storstaden Stockholm har mycket men inte allt! Sommaren 2013 besökte Emelie sin farmor som flyttat hem till Dorotea efter många år i Uppsala. Emelie fascinerades av landskapet och ett halvår senare besökte hon och hennes sambo Robin återigen Dorotea. Det som båda två fastnade för var närheten till naturen, friluftslivet, fjällen och lugnet. Något som kanske tas för givet, men som är få människor förunnat. Båda två har tröttnat
på den stressiga och instängda storstaden och längtar efter öppna fria landskap. Med utbildningar inom maskinteknik, marknadsföring och försäljning i kombination med ett starkt entreprenörskap har de nu startat upp ett eget företag inom samma områden och har siktet inställt på Dorotea!
En av möjligheterna med att driva eget är att man själv kan bestämma åt vilket håll man vill utveckla. Så under dessa 2 år har det blivit en del fortsättningsutbildningar som innebär att jag nu även kan erbjuda bla Ekologisk ansiktsbehandling, frans och brynfärgning, fotspa, underbens och fotmassage mm. Möjligheterna är många! Man kan skräddarsy behandlingar som passar just för den personen eller varför inte ett helt kompisgäng. I min lilla salong säljer jag nu även en del produkter från bla Riitas och Rosenserien. Sulor, avlastningar, sandaler, strumpor mm. Utbildningar för att kunna erbjuda nya behandlingar och för att ständigt hålla mig uppdaterad är något jag absolut kommer fortsätta med.
Visst kändes det skräm-
mande att som tjej på endast 25 år starta ett företag i en glesbygdskommun! Men beslutet att starta eget som jag tog i Maj för 2 år sedan har jag inte ångrat en sekund. Sandra BjärStig
”Tillfredsställande att få avlasta företagare” ”De stora byråerna väljer att koncentrera sin verksamhet till de större orterna, samtidigt som allt fler i glesbygden får sin inkomst från eget företagande istället för anställning. Det gör att jag tror att min bransch har en ljus framtid.” Har alltid haft en ”dröm” att starta en egen byrå, och nu tyckte jag det var dags! Jag kombinerar även byråarbetet med en deltidstjänst på kommunens ekonomiavdelning. Jag tycker om att arbeta med företagare, för mig är det människor med en vilja och drivkraft utöver det vanliga. Varje företagare brinner för just sin verksamhet, men får ofta jobba hårt för att få lönsamhet. Man har dessutom stora krav på sig när det gäller allt som rör den ekonomiska administrationen. Att få vara med där och avlasta företagaren som då istället kan fokusera på att utveckla sin verksamhet är oerhört tillfredsställande.
För mig är det viktigt med
flexibilitet i hur samarbetet med kunden läggs upp. Det är lika intressant att lära upp någon att själv sköta huvuddelen av sin löpande bokföring, som att få en
kund som vill att jag helst gör allt som har med papperen att göra.
de stora byråerna väljer att koncentrera sin verksamhet till de större orterna, samtidigt som allt fler i glesbygden får sin inkomst från eget företagande istället för anställning. Det gör att jag tror att min bransch har en ljus framtid. Visionen en del haft att skapa en ”löpande-band”-redovisning i storformat tror jag inte på. Varje kund är och kommer alltid att vara unik, med unika behov och önskemål. Det innebär att varje kundsamarbete är en ny produkt som vi designar och utformar tillsammans. Min vision är att i lagom takt utveckla verksamheten och anställa någon/några duktiga medarbetare så att vi tillsammans kan designa de produkter som framtidens företagare behöver inom redovisningsområdet.
5
KVINNLIGT FÖRETAGANDE
Ord på agendan Efter många år som företagare I Umeå startade jag mitt nya företag ”Ord och Bild Sverige” i Dorotea. I mitt företag fotograferar jag, skriver reportage och jag erbjuder också företag en tjänst där jag ser till att deras hemsida är aktuell. Skriver text med nyheter, erbjudanden och ordnar bilder. Det är enkelt, bekvämt att anlita mig och det skapar bra marknadsföring och spar åtskillig tid åt företagen. Jag jobbar i Dorotea men också på orterna i närheten.
Att etablera sig i Dorotea har varit roligt. Aldrig ti-
digare har jag känt mig så välkommen som jag gjort där. Nyligen mailade jag ett utskick för att presentera mig och fick många glada svar tillbaka. Det värmde. Andra företagare och boende har varit nyfikna på mig och bjudit in mig till olika nätverk och företagssammanslutningar och jag lär känna fler och fler.
Jag upplever Dorotea som ett företagsamt samhälle, där många också är företagare, vet vad det innebär att driva eget och värnar om varandra både på orten och har Norrlandsinland nära hjärtat. IngrID SJöberg
Salladsbaren, en hälsosam snabbmatslösning till lunch & middag! Komplettera
med nygrillad
kyckling samt något
nybakat från vår bakeoff!
Din matbutik i Dorotea Tel: 0942-100 12, 100 22 • Storg 43, Dorotea www.ica.se/dorohallen • Öppet: Mån-tor 9-18 • Fre 9–19 • Lör 9-17 • Sön 12-17
6
KVINNLIGT FÖRETAGANDE
Hårstudio med kunder mellan 1 och 97 år Mitt namn är Johanna Arvidson och jag jobbar som frisör. Sedan 3,5 år tillbaka driver jag Johannas Hårstudio i Dorotea. Till mig är alla välkomna - damer, herrar, unga och gamla. För klippning, färgning, permanent eller insättning av löshår. Det är variationen på kunder och uppdrag som är roligast med att driva egen frisörsalong på en liten ort. Variationen kan verkligen speglas i åldern hos min kundkrets, då min äldsta kund är 97 år och min yngsta knappt 1 år. Detta berikar mitt jobb och gör det både intressant och lärorikt. Mitt stora intresse för färg, form och mode tror jag speglas i mitt arbete som frisör. Och även fast jag jobbar ensam och på en liten ort är jag noga med att hålla mig uppdaterad med säsongens senaste trender.Att bli egenföretagare har fallit sig ganska naturligt för mig, då alla i min familj är egen företagare. Och att det sedan blev i Dorotea var på grund av kärleken.
Med hjälp av Dorotea kommun och stöd av min familj slog Johannas Hårstudio upp portarna i november 2010. Att bli egen företagare har för mig haft många fördelar. Det är flexibelt och jag har haft möjlighet att styra ditt arbete så det både passar både mig och mina kunder bästa sätt. Sen har gett mig möjlighet att få jobba med det jag älskar mest varje dag.
4 Är ni nyfikna på mitt arbete kan ni gå in och kolla på instagram (@johannasharstudio) eller sök upp mig på Facebook, Johannas Hårstudio heter jag där.
Färg, form och design är Saras melodi Mitt namn är Sara Eliasson och kommer ursprungligen ifrån Dorotea. Vissa känner mig nog redan, men tänkte ändå berätta lite kort om vem jag är. Jag flyttade ifrån Dorotea för att studera vid Universitetet i Sundsvall och efter tre års studier fick jag en fil.kandidatexamen i Grafisk design och Kommunikation. Efter studierna flyttade jag till Umeå och började jobba inom telekommunikationsbranschen, först som produktionsplanerare och senare som gruppledare. Jag hade aldrig en tanke på att flytta hem igen, förrän vi fick reda på att vi skulle bli föräldrar. Vi kände då att vi ville flytta tillbaka till Dorotea för att ge Viggo samma uppväxt som vi själva fick och chansen att växa upp nära familj, släkt och vänner. Viktigt var även den trygghet som finns här med till exempel en bra barnomsorg där man känner personalen. Jag har alltid varit väldigt intresserad av färg, form
och design och målar så fort jag får en stund över. Tankarna på att starta eget har funnits i många år men det har aldrig riktigt varit rätt läge. När vi flyttade tillbaka till Dorotea och allt började och lugna ner sig för mig så kände jag att det var dags! Efter mycket stöd av familj och vänner så tog jag modet till mig, så i dag håller jag på att starta upp Art & Design, som inriktar sig på grafisk design och illustration.
”Tankarna på att starta eget har funnits i många år men det har aldrig riktigt varit rätt läge. När vi flyttade tillbaka till Dorotea och allt började och lugna ner sig för mig så kände jag att det var dags!”
Vi bor för närvarande i en liten lägenhet men söker med ljus och lykta efter ett hus, där jag kan inreda ett rum till mitt eget kontor men även kunna ge Viggo ett eget rum. Jag vill kombinera min föräldraledighet med att få igång mitt eget företag som i dag är lite svårt då vi inte har så mycket plats. Jag håller just nu på att utveckla min egen hemsida, där ni kommer och finna mer information och även kunna se några exempel på alster som jag skapat. Jag hoppas vi hörs! 4 För mer information gå in på www.artodesign.nu
”Jätteroligt att se Borgafjäll utvecklas” Jag heter Sara Ahlqvist och är 26 år, har jobbat en del inom sjukvården. Började sedan säsongsjobba på BorgaSkicenter, då Jan Ullén drev verksamheten. Jag tyckte att service yrket passade mig perfekt, så jag fortsatte att säsongsarbeta några år till. Naturen och Borgafjäll är så vackert i sig så jag kände att här vill jag stanna. Några år senare bestämde sig jag och min sambo att tillsammans ta över verk-
samheten. Vi har för 2 år sedan renoverat och byggt ut, utvecklat BorgafjällsSkicenter allt mer. I dag har vi restaurang/ pub, skiduthyrning/skoteruthyrning, skishop och byggföretag. På Skicentret blev det utökade platserna både inne och ute. Vår ide med det nya Borgafjällskicenter var att få till en härlig robust fjällkänsla där man ska kunna dansa på borden, dricka en godare kall öl, varm härligt
irish coffe medan barnen kan springa runt och leka eller se på film i den lilla barnhörnan. De har varit några hektiska år med 2 barn och ett nystartat företag, men det hade inte kunnat gått bättre. Denna säsong har varit helt otroligt bra och det känns jätteroligt att jobba med detta då man ser att hela Borgafjäll utvecklas och att vi kan se en framtid här.
7
KVINNLIGT FÖRETAGANDE
”Har inte allt men ordnar det mesta” Mitt namn är AnnaKarin Holmquist och driver sedan augusti 1999 Borgafjällens Lanthandel ”den lilla butiken som inte har allt men ordnar det mesta” den loggan har jag tagit med mig som motto för min butik. Göran Näslund som startade butiken på 60-talet hade denna logga och jag frågade honom om jag fick fortsätta använda den. Foto: Bengt Strömgren
Klädintresse blev till butik Vi som har öppnat butiken Ina´s i Dorotea heter Carina, Nina och Kristina. Alla tre var arbetslösa 2012 och idén om att öppna en butik tändes. Dorotea är ett litet samhälle där flera butiker slagit igen. Mycket saknades och vi ville ha ett så brett sortiment som möjligt. Vi tog en stor risk men i
dag är vi överlyckliga att vi hade modet att förverkliga vår dröm. Glädjen att ha ett arbete som vi alla älskar är fantastiskt! Kläder är ett stort intresse för oss alla tre och blev ett givet val. Dam och herrkollektion samt kläder för ungdomar. Parfym och kosmetika samt accessoarer finns också i butiken.
Tyger och garn med tillbe-
hör finns i butiken som är Carinas stora passion. Hon syr saccosäckar, stickar, syr upp gardiner till kunder
Ek från Dorotea
med mera. Nina är utbildad nagelterapeut och har sin nagelsalong i butiken. Det har blivit otroligt populärt att ha vackra hållbara naglar och kundkretsen har vuxit.
Kristina älskar också sin nya
roll i butiken och är den som sköter det ekonomiska. Det är många mil till närmaste stad och vi ville skapa en närhet och ett mer levande samhälle som förhoppningsvis kommer att växa i framtiden.
Rabarbersamling
Vårat mål är att Dorotea ska hållas levande och expandera för att vi ska kunna bo kvar. Våra kunder har reagerat mycket positivt på vår mixade affärsidé. Vi är öppna för nya förslag och önskemål angående sortiment mm till vår butik.
Alla är hjärtligt välkomna till
Ina´s butik på Storgatan 37 i Dorotea. Carina, Nina och Kristina önskar alla nya och gamla kunder en riktigt glad sommar!
Lite grann om mig själv. Jag är född i Leksand men flyttade till Dorotea 1973 har gått grundskola i Dorotea och gymnasiet i Vilhelmina. Vid 13-års ålder började jag hjälpa till på Doro-Hallen och tyckte det var jätte roligt så när jag skulle söka gymnasiet var distributionslinjen inget svårt val.
Jag köpte butiken av
Bengt och Eva Björeqvist i slutet av juli 1999 och har sedan dess byggt en helt ny butik som var klar i december 2002. När jag skulle bygga sa ICA till mig bygg inte så stort för det är ingen stor by du har din butik i med facit idag är nästan butiken för liten under vissa perioder, men den går det också. Jag har aldrig kunnat driva min butik om jag inte haft mina väldigt köptrogna bybor det är dem som gör basen i butiken. I sommar kommer vi att starta ett sommarcafe och har många andra planer inför framtiden.
1987 sökte jag jobb på
Borgafjälls Livs och jobbade där en säsong fann kärleken och blev kvar i Borgafjäll. Jobbade sedan med lite av varje BP i Dorotea med mina föräldrar fram till att jag fick barn efter det har Borgafjäll varit min fasta punkt. Där har jag pro-
Öppettider: Trädgården har öppet hela sommaren för bokade grupper: Telefonnummer: 070-287 14 97 Adress: Storgatan 53, Dorotea
En unik tillverkning av dekorations- och ådringsmålat trä har startat i Dorotea. Företaget heter Dorotea Design och drivs av Eva Zwahlen som också har utvecklat miljömetoden Generation xWoodline som tillämpas vid tillverkningen.
vat det mesta dagbarnvårdare, hemtjänsten, servitris, avbytare i ladugården, drivit ett tunnbrödsbageri, kört vesslan upp på fjället och taxi innan jag fick möjligheten att driva butiken.
Linns trädgård
Skulpturskogen
M te rs d
Dorotea Design tillverkar dekorations- och ådringsmålat trä.
un
Ängen
Emblitz, Tyskland.
en sker med vattenburna färger och färgresterna renas i fabrik.
ot Vi lh el m in a
Golvsockeln xEk har många fördelar. Den är lätt att sätta eftersom ekmönstret är målat på ett mjukt träslag som går att spika i, tillskillnad från eken som måste förborras. Slitstyrkan på xEk byggs upp med en hård lack som täcker ekmönstret och samtidigt ger golvsockeln en exklusiv finish.
M
tillverkar Dorotea Design sällsynta träslag av våra vanliga skogträd, tall, gran och björk. Tillverkning-
Ös
Genom ådringsmålningen
ot
Förr utförde skickliga hantverkare ådringsmålningen på plats på väggar, dörrar, skåp och möbler, men bruket har näst intill försvunnit. Nu är det återigen möjligt att dekorera våra hem med vackra träinredningar. Första produkten som Dorotea Design lanserar är en ådringsmålad golvsockel som ser ut som ek. Illusionen av ek skapas med färg och mönster, precis som de gamla ådringsmålarna gjorde. Resultatet blir en tålig, vacker yta och en miljöprodukt rakt igenom.
Victoria, England.
Solsidan, Perennrabbattar
Köksträdgården
8
Dorotea Marknad - start 2:a helgen i juli!
Tjuvstart redan fredag kväll! 11–13 juli
Lördag 12 juli
Norrlands första spelning!
Fredag kväll 11 juli
Motordagen 11.00 - 17.00
i Kvarparksområdet (Marknadsområdet) Parkvägen.
Veteranbils- och Epa-träff
Priser till finaste bil och Epa (publikens röst)
Sune Andersson kl 13.00 och 15.00
Vilden från Vilhelmina leker på två hju!
Prisutdelning kl 16.00 vid scenen Olika företag visar upp sig på området L.E.B Spelar på scenen
Stort lekland för Barnen om vädret tillåter! Hoppborgar med mera....
Magic Touch driver med besökarna Mat & Öltält med Borga Skicenter - hela dagen Middagsshow med Magic Touch ca. kl: 18.30. Nordemansbil och Bilbolaget visar nya bilar. Hemvärnet kör övning intill området. Speaker hela dagen.... Och mycket mycket mera!
“2 Blyga Läppar” gör Norrlands Första Spelning! Kl: 21.00 - 02.00 Inträde: 140kr.
“Testa även kvällens vildaste tjur”
Mat & öltält med Borga Skicenter.
MAT- & ÖLTÄLT På menyn alla dagar: Hamburgare, kebab i pita, fläskfilé med potatissallad. Dricka & kaffe, kaka. Öl / cider.
Inträde:
Fordon med förare gratis. Vuxen: 60kr. Upp till 15 år: Gratis i målsmans sällskap
Och missa inte kvällen kl. 21.00 02.00 med:
ZZ Rock & Errols Inträde: 180kr.
Mat & Öltält med Borga Skicenter.
Välkommen att träffa oss under motordagen! Vi har med oss Passat Alltrack, Amarok, Tiguan och Skoda Superb!
– Ditt naturliga val av transportlösning –
Lycksele • Fredrik Forsberg • 070 - 325 37 43
Bilbolaget på plats under Motordagen!
Besök oss under Dorotea Marknad! Vi har ett axplock av vårat modellprogram på plats för provkörning och demonstration under Motordagen. Välkommen! ÅT E R F Ö R S Ä L J A R E AV VO LVO - R E N A U LT - DA C I A
Allt för ett smidigt bilägande.
9
Dorotea Marknad - start 2:a helgen i juli!
Mycket händer på Motordagen!
Lördag 12 juli Lördag 12 juli
Epa-/veteranbilsträff
- pris till finaste Epa/veteran (publikens röst)
Rösta och ha chans att vinna fribiljetter till kvällen! Utställare: Var på plats senast 10.30 och lämna området tidigast kl 16.00
Sune Andersson
(Vilden från Vilhelmina) medlem i Svenska extreme-landslaget har kört motorcykelstunt i 25 år. Han är en av få som har ett fabrikskontrakt med ett motorcykelmärke, med en enorm erfarenhet en vild körstil och snart inte ett helt ben i kroppen kommer han till Dorotea för att underhålla er, den dagen kommer inte fartbegränsningen att gälla på gatan och röken kommer att ligga tät, var beredd på action!
Norrmodul, Polarvagnen, S-Karossesr samt Dorotea-aktuellt finns med under Motordagen!
Söndag 13 juli Lördag 12 juli
OP T ZZ e t ! a w o m i h Ult te S e Th Tribu
L.E.B Band Söndagskvällen : 21.00 - 01.00 Inträde: Gratis. Mat & öltält Borga Skicenter.
Lördag 12 juli
Errols och ZZ Rock på lördag kväll! www.zzrock.se
info@zzrock.se
För mer info: Titta in på vår Facebooksida för senaste info! facebook.com/ Doroteamarknad
10
Dorotea Marknad - start 2:a helgen i juli!
Dorotea marknad 14–16 juli
Marknadstider:
Måndag : 10.00 – 17.00 Tisdag : 10.00 – 16.00 Onsdag : 10.00 – 16.00
Måndag 14 juli Kl 10.00
Start av marknaden
Kl 11.00
Invigningstal
Kl 12.00
Johannes Melander uppträder
Kl 13.00
Lokala förmågor uppträder
Kl 14.30
Zumbadans vid scenen
Kl 15.30
Johannes Melander uppträder
Kl 17.00
Avslutning av dagen
För mer info: Titta in på vår Facebooksida facebook.com/Doroteamarknad
Henny
Maja
Zumbadans med Madde
• Kent vår “speaker” håller låda med både knallare och besökare • Johannes Melander delar ut ballonger till barnen • Lekland med hoppborgar med mera för barnen (Wild&Fun bjuder barnen) om vädret tillåter
Måndag 14 juli
Kl. 21:00 - 01:00 Öl & mattältet kör trubadurkväll med Ran Svanlund. Borga Skicenter.
Tisdag 15 juli Kl 10.00
Marknaden öppnar
Kl 13.00
Åsele Drillflickor rockar loss vid scenen
Kl 15.00
Clownen Trixy kör show för barnen kl. 15:00
Kl 16.00
Wild & Fun och ICA Dorohallen bjuder på godisregn från scenen
Kl 17.00
Marknaden stänger för dagen
Måndag 14 juli
Godisregn! Arr:
• Kent vår “speaker” håller låda med både knallare och besökare
Tisdag 15 juli
• Lekland med hoppborgar med mera för barnen (Wild&Fun bjuder barnen) om vädret tillåter • Dj ´Cabante spelar låtar under dagen. Kl. 20:00–21:30 En kväll i parken med:
Kingen “När rocken kom till sveg” Inträde: Under 15 år gratis i målsmans sällskap! Från 15 år 120kr. Öl & mattältet kör trubadur med Ran Svanlund kl. 22:00 - 01:00. Borga Skicenter.
Onsdag 16 juli Kl 10.00
Marknaden öppnar Eneröd spelar under dagen
kl 11.30
Spelmanslaget spelar
Kl 13.00
Festfolket med gäster spelar. Scenen.
Kl 14.30
Avslutningstal av 2014 års Marknad
Kl 16.00
Marknaden stänger
Välkommen åter 2015 Med bl.a. Scherlock Brothers och Liveelephant och många fler...
Kingen Tisdag 15 juli
11
Dorotea Marknad - start 2:a helgen i juli!
MAT- & ÖLTÄLT
På menyn alla dagar: Hamburgare, kebab i pita, fläskfilé med potatissallad. Dricka & kaffe, kaka. Öl / cider.
Rocka loss hela helgen och Dorotea Marknad! 2 Blyga Läppar
“Din lokala lekfarbror som vill va me å synas”
2 Blyga Läppar, Kalmarbandet som är på upptakt och sprider sig som ett lyckopiller genom Sverige, bandet består av ett handplockat 6-mannaband med frontfiguren Uffe “2 Blyga Läppar” Bergstrand i täten. Musiken Beskriver bandet själva med 1 ord: Sommar, humor, glädje och fest. Har ni inte hört 2BL´s senaste hit “Världens Bästa Tjej” så lär ni göra det, då den redan på bara ett par månader spelats över 500 000 gånger på spotify. 2BL´s största framgång “Jag vill ha dig baby (Utan kläder)” har spelats över 1,4 miljoner gånger. Var du inte med då människan landade på månen? Eller då bilen Fredag uppfanns? Nu har du chansen att hoppa på 2BL-tåget! 11 juli
The Errols The Errols är i grunden ett kompisgäng bestående av sex killar från Sundsvall. Bandet har under åren gjort sig kända som ett av Eddie Meduzas främsta tribute-band. En stor bidragande orsak till detta är att medlemmarna är uppvuxna med, och har stor passion för Eddies musik vilket även brukar smitta av sig på publiken. Det hela drog igång som en rolig grej 2003, strax efter Eddies bortgång vilket innebär att det i år är 10-årsjubileum för bandet. I samband med det har The Errols spelat in en skiva med några av Eddies guldkorn. Skivan innehåller en härlig blandning av låtar som Errols tolkat under åren. När The Errols är ute och spelar bjuNytt försök igen p.g.a. der de på en härlig mix av Eddie Meduzas digra inställt arr. förra året! låtskatt. I repertoaren finns både svenska och Lördag engelska låtar. Mer eller mindre kända. Allt framförs i The Errols egna tappning, paketerat i 12 juli en röjig rocknroll-show! Bandet spelar runt om i hela Sverige och brukar bland annat spela på Cinderellas rockbåt inför fulla hus!
ZZ-Rock OP ZT Z te ! ima Show t l U te The Tribu
www.upplandsstangsel.se
Städning av marknadsområdet Wild & Fun anlitar klass 8 i Dorotea skola till städningen på marknadsområdet. Pengarna går till klassresan!
Nytt försök igen p.g.a. inställt arr. förra året!
www.zzrock.se
ZZ-Rock – The Ultimate ZZ-top Tribute show 1970 satte ZZ-Top med sitt första album, nivån på hur Texas-rock ’n roll skulle liras och radade under åren upp fantastiska låtar som ”La Grange”, ”Tush”, ”Jesus just left Chicago” för att inte nämna megahitsen ”Gimme all your lovin”, ”Sharp dressed man”, ”Sleeping bag” och många många fler. Att uppleva tributebandet ZZ-Rock på scenen är nästan kusligt med tanke på likheten med originalen. Med allt från de världsberömda skäggen, solbrillorna, hattarna, legendariska moves och inte minst musikaliskt är de näst intill oskiljaktiga från sina föregångare ZZ Lördag Top
12 juli
info@zzrock.se
LEB-band Namn från vänster: Uffe - Komp gitarr, Roland - Bas, David - Trummor, sång, Lasse - Lead gitarr, Theo - Klaviatur, sång
Tisdag 15 juli
Bandet kommer från Dorotea och inriktar sig på 50-60 Tals musik med mycket instrumentala sånger som var populärt på den tiden. Har moderniserat upp repertoaren med nyare krog musik för att kunna ta en bredare publik. All musik vi spelar går även att dansa till för dom som gärna vill trycka sig ut på golvet :) Vi i bandet hoppas på kunna få lite mer spelningar för att ha som hobby nivå då andra jobb styr vardagen. Alla i bandet har länge spelat musik i olika konstella- Lördag 12 juli tioner och spelar med hjärtat :) För Söndag 13 juli bokningar ring: David 070-3532510
12
TURIST I DOROTEA
Naturens mångbruk – En inkomstkälla i inlandet Lapland Hunting & Game
Trollklinten Jakt, Fiske, Natur och Fritid FÖR HELA FAMILJEN Ni bestämmer själva hur er dag eller vecka ska se ut. Bo nära naturen i stugan Utsikten med sex bäddar och fullt utrustat kök Flottetur på Arksjön. Sola – Bada – Grilla. I Aktivitetshuset kan du handarbeta och väva eller baka tunnbröd och Pizza. Vi kan hjälpa till med arrangemang med jakt, fiske, vandring, bär- och svamputflykter och mycket mera. Kontakta oss via mail, utsikten@trollklinten.se eller telefon 070 31 00 499. Läs mera om oss på vår hemsida www.trollklinten.se.
Vi erbjuder paketerade jaktupplevelser främst i Dorotea, men har också verksamhet på andra platser i Västerbotten och Jämtland. Hos oss följer alltid en guide med i skogen eller på fjället, vilket optimerar möjligheterna till en säker och lyckad upplevelse. Vi erbjuder i dag främst fågeljakter. I dagsläget hyr vi in tjänster som boende och mat. Vid behov hyr vi in ytterligare guider. Våra kunder kommer främst från Skandinavien. Vårt motto är, kvalité före kvantitet. I dagens läge har vi större efterfrågan än vår kapacitet. Nästa mål för oss är att bygga en egen liten Lodge, med möjlighet att arrangera mer aktiviteter.
Wildlife Lapland är ett
JaNNE oCh kaJSa
sammanbets projekt som startade 2012 mellan Doro Camping Lappland och La-
pland Hunting & Game. I denna verksamhet erbjuder vi viltskådning och fotografering av våra underbara viltarter. Vi fokuserar mest på att våra kunder ska få se och fotografera våra stora däggdjur. Vi har nu under 3 år matat björn intill en liten koja vi transporterat ut i skogen. Därifrån kan våra kunder på ett säkert och kontrollerat sätt beundra djuren och uppleva tystnaden i vårt vackra natur. För denna verksamhet krävs ett antal tillstånd och samråd som vi lyckats med.
box” är nödvändigt. Det vi anser vara ointressant, kan för andra vara en stor upplevelse. Trots att jag varit aktiv i turistbranschen under ett antal år, förvånas man gång efter annan, över små och för mig obetydliga saker som kunder uppskattar. Viktigt är dock att, värna om lokalbefolkningens möjligheter till att fortsätta utöva sina hobbys i naturen. Med ett förnuftigt upplägg finns det plats och blir över, om alla bara respekterar varandras nyttjande.
Naturens möjligheter är
framgång för oss småföretagare. Man finner sina samarbetspartners som är likasinnade. Styrkan i att vara fler, upptäckte vi speciellt i projektet Wildlife Lapland. Att driva den verksamheten själv hade nog inte fungerat. Lapland Hunting & Game har i dag
ofantliga. Vi besitter en enorm rikedom vad gäller naturens möjligheter. I mina ögon är potentialen enorm, för att hållbart utveckla naturens tillgångar. Vi måste bara bli bättre på att förädla tillgångarna. Ett tänkande ”out of the
goda samarbetspartners som kan bistå med mat, boende, jakträtt och guider. Ett gott samförstånd med skogsbruk, lokala jaktlag, rennäringen och andra nyttjare av naturen är ett måste. Nyckeln till framgång ligger nog i att våga pröva, en stor portion av envishet och att tro på det man gör.
ChriStiaN Ek
Sammarbete är nyckel till
Webbshop med Musikinstrument: Ljud • Ljus • Dekorljus • Cases/Transport • El/Ström • Rigg/Installation • Växter • Rök • Bubbel • Snö-maskiner • Tillbehör mm.
Trubadur och karaoke.
Auktoriserad VVS-installatör
Vi utför: Service • Nyinstallationer • Ombyggnader Pannbyten • Värmepumpar • Avloppsrensning Semesterstängt v. 28-31 Skogsgatan 4 • Dorotea • tfn 0942-515 95 • mobilnr. 070-3953617 • mail: conny@doroteavarme.se
R
d n u l n a v S an
Dorotea Tel: 070 238 39 16 www.dorromusic.se info@dorromusic.se
Vi utför kompletta skräddarsydda byggen av servicefordon som uppfyller just dina krav och önskemål. Norrmodul AB Polarvägen 3 917 32 DOROTEA Telefon: 0942 - 100 40 Fax: 0942 - 514 70 E-post: mail@norrmodul.se
Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03 Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66
www.aselekraft.net
13
TURIST I DOROTEA
Fjäll, sjö och vildmark väntar på dig i Borgafjäll! Om du vågar köra väg 1052 uppåt och västerut, så kommer du slutligen ända upp till Borgafjäll. Eller Avasjö som det egentligen heter enligt gammalt. Lite förvirrande, och för att ytterligare virra till det, så har vi byn Borga när man kör över Borgaberget från Borgafjäll. Hela området går under namnet Borgafjällen. Där ligger Borgahällan och ruvar över Borgasjön. Ibland har den dimhatten på. Då känns den väldigt närvarande och lite trotsig. Men när finvädersmolnen dansar kring toppen och ravinen känns oändligt långt ner när man står där uppe, då är det som vackrast i Borgafjällen! Hit kommer våren snabbtman kan säga att på en vecka går vi från blöt och skitig vårvinter, till bara vår. Med skir grönska, vackra fågelkvitter och vårvärme. Sommaren enligt almanackan börjar 1 juni, och med välvilja kan man säga att vi väl har kommit så långt även här. Snödrivorna kan ligga djupa på kalfjället, och nere i byarna har löven blivit stora och ljusgröna. En sådan grönfärg finns bara de två veckor när vår blir till sommar. Forsarna går fulla av brusande vattenmassor, så
än kan man inte fiska. Men fisket är fantastiskt här när vårflödet har lugnat sig. Flugfiske i många vackra åar och bäckar. Här får man mest röding och öring. Sommarfisket på sjöarna inbjuder till långa, lata dagar med lunch ute i det fria och kanske några middagsfiskar. Innan myggen kommer, helst före midsommar, ska man passa på att ta en vandringstur upp på någon av alla fjälltoppar som finns här. Hela byn är omgiven av fjällmassiver, och när man har passerat Båtas börjar det pirra i magen, då ser man fjällen där framme, med snö som ligger ändå fram i juli. Där, på någon snöfläck, kan man svalka sig under vandringen, och renarna vet att där gillar inte myggen att vara… Den kände arkitekten Ralph Erskine fick ett uppdrag som på 40-talet måste ha varit lite exotiskt. Han skulle rita ett fjällhotell dit man skulle åka för att vila upp sig. Och njuta av härlig natur. Hotell Borgafjäll kom till, inspirerad av Klöverfjället i bakgrunden. Han ritade även ett fjällkapell, Avasjö kapell, som än i dag nyttjas flitigt till gudstjänster, dop och bröllop. Vem kan få vackrare inramning än de brud-
par som gifter sig här? ”Där vägen slutar, börjar äventyret”. Så lyder orden som kännetecknar slutdestinationen efter vägen. Man kan köra ända upp till Storjola, och sjön Sannaren. Hit men inte längre. Därefter bär det ut i väglöst land. Och man befinner sig i Jämtland! Den lokala samebyn har sina sommarbetesmarker här och helt fram till Stekenjokk. Så passa på att boka in dig på någon av våra anläggningar. Njut av god mat och dryck. Var ute i naturen och bara känn dig lyckligt lottad. Du har nu kommit till en av Europas sista vildmarker. Låt vägen ta dig till Borgafjällen. Till svampställen, bärmyror, torr knastrande mossa under skorna i augusti. Till ljusa milda sommarnätter som man inte kan sova bort. Här hinner du hitta dig själv. Upptäck skogen, fjällen och småbyarna runt omkring. Vem vet när man hittar ett eget smultronställe? Titta i backspegeln när du åker ut ur Borgafjällen. Se hur fjällen kallar, och minns vad du har varit med om… Välkomna upp till oss - vi delar gärna med oss av våra hemligheter!
Foto: Trude Westgaard
Dorotea Bilservice AB Ortens ”kompletta” bilverkstad Renovera i sommar? Vi hyr nu ut byggställningen du behöver!
DOROTEA
Butiken mitt i centrum med de generösa öppettiderna. Mån–fre 09.00–20.00 Lör–sön 09.00–17.00 Välkommen in önskar Peter med personal.
Lätt lastbil uthyres! Skåp på 17 m3, bakgavellyft, hel öppningsbar vänstersida. För info 0942-511 14 Även hyrbilar. • Vi servar alla förekommande märken.
• DÄCKSERVICE inkl däckhotell
• Bosch Car Service
• BILUTHYRNING - även LASTBIL med bakgavellyft finns att hyra
• Vi har även testinstrument för Opel, SAAB och GM-USA
• Ackreditering! Vi åtgärdar och släcker 2:or från besiktningen på din bil, husvagn, släp eller MC.
• Plåtskador - Försäkringsskador, vi har avtal med försäkringsbolagen och ombesörjer kontakten med bolagen.
• Även kontroll av dieselavgaser inkl. efterbesiktning.
• Bosch testinstrument avläser felkoder till de flesta bilmärken!
• Fyllning och service av AC-anläggning.
• BILBÄRGNING
• Även fyrhjulsmätning.
• BILRUTOR
0942-511 14 • 511 13 • 070-622 11 14 • Öppet vardagar 8–17
Handelsbankens Allkort ger bonus, rabatter och trygghet Allkortet ger dig bensinrabatt, hotellrabatt och rabatt på hyrbilar. Kortet har dessutom en bra reseförsäkring med avbeställningsskydd. Läs mer på handelsbanken.se/allkort eller välkommen in på banken så berättar vi mer. Dorotea Tel 0942-339 40 handelsbanken.se/dorotea
14
UNDERHÅLLNING
Liveshow tisdag 15 juli på kvällen kl. 20.00
Kingen uppträder på marknadsområdet Missa inte detta! Med över 30 år på scenen, alla tunga svenska TV-format, tusentals spelningar och en dokumentär med över 1 miljonvisningar är Kingen ensam på svenska rockscenen. Addera dessutom en unik musikalisk plats, som fyller ett musikaliskt och showmässigt tomrum mellan Jerry Williams och Björn Skifs. 2007 släppte Kingen, extremt hyllade Ride With Me som nådde stora framgångar i både Sverige, Norge och USA. 2013 gör Kingen det han alltid gör bäst, står på scenen. Kingen har tidigare haft musikaliska samarbeten med b.la. The Boppers, Brolle, Mikael Wiehe, The Refreshments, Staffan Hellstrand, Ewert Ljusberg, Nanne Grönwall, Papa Dee, Pugh, Owe Thörnqvist, Shirley Clamp, Lill-Babs, Robert Wells, Lasse Åberg, Niklas Strömstedt, Stefan Sundström, Totta Näslund, Viktoria Tolstoy, Gladys Del Pilar & Kalle Moraeus. Ninetone representerar samtliga av Kingens musikaliska projekt som b.la. innefattar oerhört populära I Feel Good, När Rocken Kom Till Sveg & LogRock. Under våren 2014 turnerar Kingen med När Rocken Kom Till Sveg.
Tisdag 15 juli
För mer info: Titta in på vår Facebooksida facebook.com/Doroteamarknad
15
UNDERHÅLLNING
Lördag 12 juli
Magic Touch trollar och underhåller pubiken på lördagen.
Foto: Elisabeth Fredriksson
Lördag 12 juli Måndag 14 juli
VINN EN BIL! Köp lotter av Mosquitos Bilklubb under Motordagen i Dorotea! Dragning sker på Hotings bilträff i augusti.
Hej det är jag som är Maja! Jag är en 15 årig sing and song writer från Hoting, Kom gärna och lyssna på mig på Doroteamarknaden! :)
1449:1449:Marinbatteri, 12 V 80 Ah Marinbatteri, Ord. pris 1599:12 V 80 Ah
150:150:rabatt! rabatt!
Ord. pris 1599:-
Skogsägare!
845:845:-
Vi finns står alltid din som sida! Det bara enpå aktör alltid står på din sida!
Att vara medlem i Norrskog har många fördelar.Vi kan skog och oavsett hur Att vara medlem i Norrskog har många fördelar.Vi kan skog och oavsett hur mycket tid eller kunskap du har finns våra skogsrådgivare till hands för att mycket tid eller kunskap du har finns våra skogsrådgivare till hands för att hjälpa dig med allt som rör ditt skogsbrukande. hjälpa dig med allt som rör ditt skogsbrukande. Med din medlemsägda industri ser Norrskog till att du som medlem har Med din medlemsägda industri ser Norrskog till att du som medlem har avavsättning för ditt virke. Kontakta oss idag så berättar vi mer. sättning för ditt virke. Kontakta oss idag så berättar vi mer.
Fritidsbatteri, 12 V 75 Ah Ord. pris 995:-Fritidsbatteri, 12 V 75 Ah
3668_70x100_stationskampanj_majl.indd 9
OKQ8 VISA Gäller 24/4 – 28/5 2013
Skogsrådgivare Skogsrådgivare Skogsrådgivare Skogsrådgivare Tåsjö/Fjällsjö Ströms Vattudal Hammerdal Junsele LundborgJonas Strömstedt Daniel Andersson Bergqvist Johan Hansson Pär-Anders ElinTorsten Sandström Nils-Anders Forssén 0670-107 45 0670-61 18 43 Skogsrådgivare 0644-106 63Åsele/Dorotea Skogsrådgivare Skogsrådgivare Vilhelmina Vilhelmina 0621-100 14 torsten.lundborg@norrskog.se daniel.andersson@norrskog.se par-anders.bergqvist@norrskog.se 0941-102 44 0940-121 64 0940-120 13
Gäller 24/4 – 28/5 2013
Ord. pris 995:-
OKQ8 Dorotea
Tel: 0942-101 28 Öppet alla dagar till 22.00 3668_70x100_stationskampanj_majl.indd 9
www.norrskog.se
Gäller till 2014-07-15 OKQ8 VISA 2013-03-12 15:22
2013-03-12 15:22
16
TURIST I DOROTEA
69° Nord välkomnar dig till Borgafjäll! Vårt mål är att på ett säkert och spännande sätt dela med oss av den fantastiska naturen i området. Vi vill att våra kunder ska utmanas och utvecklas på samma gång. Sommar och höst i Borgafjäll Stanna till några dagar och upptäck Borgafjäll i sommarskrud. Borgafjäll är beläget i södra lapplands fjällvärld och har omedelbar närhet till orörd natur, fjäll, sameland och fina fiske områden med kristallklart vatten. Oavsett om du är man eller kvinna, gammal eller ung så finns det upplevelser för alla. Varför inte packa ryggsäcken och vandra omkring i den storslagna naturen, ta ett djupt andetag och känn den friska luften. Kanske prova fiskelyckan i nått av våra fina fiskevatten eller ta del av samisk kultur och gör ett besök i nått av lapplägren som finns i området. Kommer du till Borgafjäll i augusti och september kan du vara med och skörda ur fjällmarkens egna skafferi. Området har stora ytor och bjuder på delicata svampar och bär. Alla årstider har sin charm och sina möjligheter. Ditt livs bästa resa kan bli till Borgafjäll i sommar. På Camp 69° Nord kan du boka ditt boende. Vi erbjuder moderna och nybyggda lägeheter med 4 + 2 bäddar, camping för husvangar och så mysiga små enkla skidåkarrum med självhushåll. Under sommar halvåret har vi inga guidade aktiviteter. Om du behöver förslag på upplevelser så kommer vi gärna med tips och ideer på olika sommar och höst nöjen.
Njut av en härlig sommarvistelse på Borgagården i Borgafjäll med bra boende och god mat & vin. Tel. 0942-42022
www.borgagarden.se
Vi tar emot bokningar eller besvarar dina frågor på info@69gradernord.se eller 073-8035138
Dorotea Camping För 4,5 år sen flyttade vi från Nederländerna till Sverige. Vi tycker om att bo i Dorotea, samhället är trevligt och vi kände oss direkt välkommen när vi flyttade hit. Lugn och ro är vad som har lockat oss och det finns här. I område finns många möjligheter för olika utflykter: fiskevatten, skog och djurliv finns på en stenkast avstånd.
Motorsågskonst i Fågelsta
Sen början har vi försökt att förändra en hel del på campingen. Vi har målat en hel del, byggt om det gamla vandrarhem till nya lägenheter och hållit på med renovering av stugor. De står mycket mer på programet men tyvärr så kan man inte göra allt samtidigt. Planeringen är t.ex. att måla/renovera servicehuset, renovera resten av stugorna osv. Förutom renoveringen har vi också hållit på med att skapa fler aktiviteter för turister. Tillsammans med Christian Ek från Lapland Hunting & Game har vi satt upp ett nytt projekt kallad för ’’Wildlife Lappland’’. Med det här projektet vill vi ge gästerna en oförglömlig natur upplevelser. De kan hyra ett gömsle i skogen och titta på allt djurliv som finns men fokus är framförallt på björn.
Gå ut i naturen och upplev konstverken i sin rätta miljö, Där finns troll och vättar som tillsamman med skogens djur som möter dig. Alla kontverk skapade med motorsåg.
I vinter har vi en annan del, det är vårt företag: Doro Winter Experience. Gästerna har möjlighet att boka ett paket med olika vinteraktiviteter inklusive boende och mat. De senaste åren har det kommit mer och mer folk för att uppleva vintern i Svenska Lappland.
Välkomna, Hjorton och troll, 070-395 35 66
Louis Broskij & Tessa de Wilde, Doro Camping Lappland
Få mer tid till en underbar sommar Tanka ner vår mobilbank Välkommen in till något av våra kontor eller besök vår hemsida www.swedbank.se Trevlig sommar!
Kom och besök oss på
Dorotea Marknad. Hjärtligt välkomna!
17
TURIST I DOROTEA
Björn Uglem en äventyrare i Dorotea. Många väljer ofta att kalla Björn Uglem för äventyrare. Själv tycker han inte så värst mycket om den benämningen utan väljer att se på livet som ett äventyr oavsett vad man gör eller var man befinner sig. Ordet äventyrare menar han står för prestationsångest och ofta personliga bekräftelsebehov. Och prestationsångest och stress finns det alldeles för mycket av i vårt moderna samhälle. Och livet säger han, är så som man bestämmer sig för att betrakta det.
Han tillbringar sedan 18 års
tid några månader per år i norra Alaska. Han är den enda västerlänning som blivit adopterad av de enda inlandseskimåerna i världen. Deras livsmiljö är en av de hårdaste i världen med ett bistert kallt arktiskt klimat.
Hemma i Sverige arbetar han med besöksnäring, föreläsningar, konferenser och upplevelser.
I den verksamheten använ-
der han sig av de insikter om liv och överlevnad som han fått av att leva med Nunamiuterna, inlandseskimåerna. Björns verksamhet innebär ofta långa resor till olika platser, inte bara i Sverige utan även utomlands. Ofta är Björns arbetsplats i stora städer vilket han upplever skapar för mycket stress. Det blir för högt tempo och för många intryck som hjärnan inte hinner bearbeta för att befinna sig
Björnidet Borgafjäll Öppet hela sommaren sju dagar i veckan 11.00 –18.00 Vi serverar dagens lunch samt meny. Specialitet fjällfisk från Borga. Björnidet är delvis byggt som en lappkåta och rymmer restaurang, bar med fullständiga rättigheter och en liten reception.
i harmoni. Man måste helt enkelt stänga av för att klara av miljön.
Att bo i Dorotea är det motsatta och en riktigt bra förutsättning för att klara av de tuffa utmaningar som Björn har i sin verksamhet. Här behöver man inte stänga av sina sinnen, här kan man prata till punkt och här får man vara sig själv. Kvaliteter som mer och mer försvinner i en allt snabbare samhällsutveckling.
Stugor uthyres 300kr/dygn (4 bäddstuga)
Människor som väljer att bo
i Dorotea kommun är väl medvetna om dessa kvaliteter och atmosfären i Dorotea är nog den bästa stress terapi som man kan tänka sig. Välkomna hit och va er själva för en stund.
Välkomna! Ulf&Pia 070-633 62 00 www.bjornidet.com
Saepmie – mitt land Solens strålar värmer den frusna bäcken snart tinar johken upp Bäcken rinner, ja snart brusar den högt drar in doften från kraften Blickar utöver markerna som nu legat i vila vilat sig till kraft inför uppvaknandet att ge föda till hungriga munnar och kraft till törstande själar sömndruckna törstar vi alla efter vinterns vila och köldens strid
Kraapohken Tjïelte – Dorotea kommun Renens land sen tusen år där samerna levt och vandrat. Där jojken kan förnimmas i vinden från fjället. Jojken från förfäderna som berättade sin historia till sina barn och ättlingar. Känslan som svår att beskriva kan upplevas i vindens jojk. Kanske hör Du den vid tjärnen då Du fiskar? Kanske Du hör den då Du sitter invid bäcken och tänder upp Din eld. Längs vägen upp mot fjällen i Kraapohken Tjïelte blir Du en del av Renens land. Stanna upp och njut invid ån och andas in den rena luften. Koka en panna kaffe och drick det rena vattnet i din kåsa och känn in samernas tacksamhet för rena och vackra. På vandring i fjällen i samernas land du välkomnas av naturen och Moder Jord. Njut av det underbara vackra och visa din tacksamhet genom att värna det goda. Plocka
de bär som genom vördnad blir en del av din upplevelse och njut av fisken som nyss fångade in. Känn kraften från fjället och myrarna som Du får ta del av genom dessa gåvor. Lyss efter vinden och förnimma jojken från förfäderna. De som vandrat dessa marker och som lämnat ytterst få spår. Besök Lappvallen i Borgafjäll och Storviken där samerna tidigare har bott i sina kåtor och känn av den viskande vinden. Vinden som kanske kan berätta vad som tidigare har skett. Planera in ett besök i Sutme lappläger och upplev den samiska kulturen. Bli själv en del av den samiska kulturen och besök kåtan vid Kullerbacken där kanske Elvira tar emot med en kopp nykokt kaffe. Njut av stillheten i den vackra naturen i Kraapohken Tjïelte-Dorotea kommun men visa den också respekt. Plocka med Dig
Fjället välkomnar varsamt sina hjordar gläds för den fröjd den snart åter får känna Kalven som föds invid bäcken i fjällets famn växa sig kraftfull inför kommande årstider Att lägga sig till vila där stillheten råder när Moder Jord fullt upp Tystnaden kämpar för att vinna över bäckens brus ändå går de sida vid sida, hand i hand lotsar varandra genom årstiderna
skräpet och bryt inga kvistar, slösa inte med resurserna i Renens land. Samerna har genom tiderna lämnat ytterst få spår i naturen. Ta del av det och gör på samma vis och i tacksamhet kanske Du får höra vindens jojk från samernas förfäder i Renens land. Buerie båeteme! Välkommen! AAnnA
Myren tackar varsamt med att bringa guld guld i mängder till de som ser Bäcken visar ett lugn så fridsamt kanske den vilar inför nästa solvarma stråle Fjället vill snart vara ifred sluter sig sakta för att vänta in vilan Med stormande vindar och kylande nejder för att tacksamt omfamna nästa vår och tacksamt välkomna sina hjordar Åter vi blickar över nyvaken nejd känner friden långt in i själen Tackar Moder Jord lyssnar till bäcken som just vaknat Ser hjorden som just kommit tillbaka åter till markerna som i tusende år /Aanna Johansson Larsson
18
LOKALA FÖRMÅGOR
Fick inspiration av Harry Potter Jag heter Johannes Melander och är trollkonstnär och ballongskulptör! Jag är 16 år och hade min första show för sex år sedan, efter det rullade det på med shower av alla dess
typer som bröllop, företagsgig, familjershower mm. Nu på senare tid har jag ett par shower i månaden och sommaren är redan full av dom!
Det som fick mig att fastna
för trolleri var nog en mix av att Harry Potter filmerna
kom och en farfar som alltid haft massor av “magiska” saker för sig. Trolleri intresset har funnits i mig sedan 4 års ålder.
Vill man veta mer eller kontakta mig, kan man kolla på min helt nya uppdaterade hemsida www.Johannes-
melander.se eller på min facebooksida Johannes Melander Trollkonsnären. Nu bor och studerar jag i Umeå, första året på gymnasiet och njuter av att bo själv och ha all tid i värden att fokusera på mina shower ostört.
Musiken räddade Henny Hassel från sportens värld Mitt intresse för musik har alltid funnits där ända sedan jag var liten. Jag är uppväxt med en familj som håller på mycket med musik så jag har fått inspiration och lärt mig mycket från dem och framförallt av min pappa.
Musiken säger väldigt mycket om vem jag är och jag spenderar de flesta dagarna till att spela gitarr, sjunga, skriva låtar osv. Har aldrig varigt ett så stort fan av “noter” utan kör mycket på känsla, vill att det jag gör ska komma från hjärtat.
”Har aldrig varigt ett så stort fan av “noter” utan kör mycket på känsla, vill att det jag gör ska komma från hjärtat.”
När jag var liten lärde jag mig att spela piano, och fick min första el-gitarr vid 2010 ungefär. Det var då mitt intresse för gitarr växte fram. Jag lever med musik varenda dag, det är som en drog
Tisdag 15/7
för mig. Blir galen om jag inte har lyssnat på musik eller spelat gitarr på bara några timmar, Brukar säga att musiken räddade mig från sporten, haha! ;)
”Det som fick mig att fastna för trolleri var nog en mix av att Harry Potter filmerna kom och en farfar som alltid haft massor av “magiska” saker för sig.”
19
HEMVÄRNET
Vill du också göra skillnad? Om Sverige drabbas av naturkatastrofer, omfattande olyckor eller andra hot mot samhället är hemvärnet med de nationella skyddsstyrkorna beredda att stödja polis, räddningstjänst och andra myndigheter. Hemvärnet har till uppgift att verka över hela konfliktskalan – från stöd till samhället vid svåra påfrestningar i fred till väpnad strid i krig. Hemvärnet med de nationella skydds - styrkorna är en del av Försvarsmaktens insatsorganisation och utgör nästan hälften av Försvarsmaktens personal. Hemvärnsförbanden är moderna krigsförband med huvuduppgifterna skydda, bevaka, och ytövervaka och skall även stödja samhället vid kris. På detta sätt bildar hemvärnsförbanden en nationell, territoriell basplatta för försvaret och skyddet av Sverige. De nationella skyddsstyrkorna är Hemvärnets insatsförband. Det är taktiskt rörliga förband med avancerad utrustning och mer krävande uppgifter än övriga hemvärnet. Insatskompanierna förflyttar sig med bandvagnar, terrängbilar eller stridsbåtar. De kan därmed kraftsamla och förtäta där de behövs som bäst.
Med gemensamma sam-
bands- och ledningssystem är de interoperabla med övriga förband i Försvarsmakten. Beredskapen till insats är mycket hög och mäts i timmar, inte dagar eller veckor. Hemvärnets underrättelsekompanier har till uppgift att inhämta information genom spaning och ytövervakning. De understöds av hemvärnets flyggrupper. Hemvärnsbataljoner med marina uppgifter verkar längs Sveriges kuster och skärgårdar. Andra nya specialistförband är CBRNplutoner (hanterar kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära händelser), trafikplutoner och pionjärplutoner (ingenjörsförband). Utöver detta har hemvärnet ett 25-tal musikkårer. Totalt omfattar hemvärnsförbanden cirka 22 000 män och kvinnor över hela landet.
MOTORDAGEN Lördag 12 juli
Skogsägare? Skogsägare! Vi står alltid på din sida!
Med medlemsägda industri ser alltid vi till står att dupå som Detdin finns bara en aktör som dinmedlem sida! harAttavsättning för ditt virke. Din skogsrådgivare ger dig all vara medlem i Norrskog har många fördelar.Vi kan skog och oavsett hur hjälp du tid behöver. Kontakta berättar vitillmer. mycket eller kunskap du haross finnsidag våraså skogsrådgivare hands för att hjälpa dig med allt som rör ditt skogsbrukande. Med din medlemsägda industri ser Norrskog till att du som medlem har avsättning för ditt virke. Kontakta oss idag så berättar vi mer.
Torsten Lundborg Daniel Andersson Pär-Anders Bergqvist Skogsrådgivare Skogsrådgivare Skogsrådgivare Skogsrådgivare Skogsrådgivare Åsele/Dorotea Skogsrådgivare Vilhelmina Vilhelmina Skogsrådgivare Tåsjö/Fjällsjö Ströms Vattudal Hammerdal Junsele torsten.lundborg@norrskog.se daniel.andersson@norrskog.se par-anders.bergqvist@norrskog.se Jonas Strömstedt Johan Hansson Elin Sandström Nils-Anders Forssén www.norrskog.se 0670-107 450940-121 640670-61 18 43 0644-106 63 44 0941-102 0940-120 13skull För Din 0621-100 14
www.norrskog.se
Vi erbjuder boende, konferenslokaler, frukost-, lunch- och middagsbuffé. För mer information ring 0942-47780 eller gå in på våran hemsida: www.hotelldorotea.nu
På gång i Dorotea! Polarklubbarna firar 50 år!
Under den 16-20 juli �irar Sveriges Polarklubbar Polars 50 år, på den Internationella Polarträffen. Det hela går av stapeln på Doro Camping och det blir fabriksvisning, dans och andra aktiviteter!
dorotea_polarannons.indd 1
2014-06-11 15:43