J&s nr 4 171011 by Tidningar i Norr AB

Nr 4 2017

Belåten vinnare i matfinal

Sidan 8

Solen skiner i Skellefteå

Effektiv solgrill

Sidan 18

VI HJÄLPER DIG HELA VÄGEN! Jonas Tellström

0935-305 13 jonas.tellstrom@nkltra.se

Rolf Sandberg 0935-305 06 rolf.sandberg@nkltra.se

Vill du veta mer? Kontakta våra virkesköpare.

Sidorna 11, 12, 13

Skotertrafiken ska begränsas

SÄLJA SKOG TILL NK LUNDSTRÖMS Du har samma kontaktperson som planerar och leder alla överenskomna åtgärder på din fastighet, vilket borgar för trygghet och kvalitet.

Sidan 20

NK Lundströms Trävaror AB är ett familjeföretag som grundades 1931 av Nils K Lundström.

TVÄRÅBÄCK 20, 911 91 VÄNNÄS www.nkltra.se

2017 oktober

Krönika Torbjörn Wennebro, Heleneborgs gård

Sven-Eli Forsgren Redaktör J&S 090 – 711 388

Det bidde bara en tumme

Maria Boström Reporter 0660 – 431 400

Fredrik Bjärnesand Reporter 090 – 711 393

Sofia Fjällström Reporter 0950 – 40 29 40

Allan Fjällström Reporter 0951 – 58 49 00

Eric Nordlund Reporter 070 – 345 48 86

Besöksadress: Formvägen 16, Umeå Postadress: Box 3053, 903 02 Umeå Telefon: 090-711 380 Fax: 090-711 389 Tryck: Daily Print, Umeå. www.dailyprint.se Ansvarig utgivare: Jakob Sjöström, vd, 090-711 382 Företagsannonser: Display Umeå AB, 090-71 15 00 Utges av: Tidningar i Norr AB Omslagsfoto: Miriam Barrefjord. Redaktionen ansvarar ej för insänt icke beställt material. Evl vinstskatt betalas av vinnaren. Besök oss gärna på webben: www.tidningarinorr.se Jord&Skog kommer ut sex gånger per år och ges ut till alla prenumeranter av tidningarna Västerbottningen, Lokaltidningen och Nordsverige.

våras gjordes en historisk uppgörelse över blockgränserna om en nationell livsmedelsstrategi innefattande ett 40-tal åtgärder för att skapa en konkurrenskraftig livsmedelskedja för ökad svensk livsmedelsproduktion med jobb och hållbar tillväxt i hela landet. För en dryg vecka sedan presenterade (s)-regeringen sin sista budget under innevarande mandatperiod med utgiftsökningar på 40 miljarder kronor riktad till ökad konsumtion mitt under brinnande högkonjunktur. I detta gynnsamma läge kunde man förvänta sig att ett stort antal förslag i livsmedelsstrategin skulle förverkligas men det mesta lyser med sin frånvaro. Visst, det blir en uppräkning av Norrlandsstödet med 100 miljoner kronor vilket är välkommet. Därutöver går lite pengar till myndigheter och institutioner som Livsmedelsverket, SLU och Statens Veterinärmedicinska anstalt men för dem som

”

gör jobbet ute på fältet – lantbruksföretagen – blev det ingenting. Tvärtom! Dieselskatten höjs med 21 öre medan återbetalningen på 1:70 ligger kvar på samma nivå. Kollegan Land Lantbruk jämför detta med att 320 miljoner går till sänkt skatt på naturguider och att 350 miljoner går till att subventionera elcyklar. Regeringens prioriteringar ligger på sådant som är populärt ur stadsbornas perspektiv. Det stämmer illa med devisen ”alla ska med”. Landsbygdsminister Sven-Erick Bucht må ha goda ambitioner men när det gäller inflytande över finansdepartementets

Visst, det blir en uppräkning av Norrlandsstödet med 100 miljoner kronor vilket är välkommet... men för dem som gör jobbet ute på fältet – lantbruksföretagen – blev det ingenting.

miljardregn väger han uppenbarligen lätt. Hur kommer det sig att socialdemokratins njugga inställning till jordbruket och livsmedelsindustrin alltjämt finns kvar trots att kampen mellan arbetare och bönder sedan lång tid tillbaka är överspelad. Sitter det i generna? Det är nu upp till oppositionen att lyfta fram innehållet i överenskommelsen om den nationella livsmedelsstrategin och lägga konkreta förslag baserad på strategin i den förestående budgetbehandlingen. Regeringen har ju inte majoritet i riksdagen så möjligheter finns. Det statsfinansiella läget ger utmärkta möjligheter att förbättra villkoren för lantbruket och livsmedelsindustrin men regeringen väljer att strö pengar till konsumtion som kan göra en kommande lågkonjunktur ännu djupare. Bättre läge för satsningar lär knappast komma framöver. Det är bara att beklaga. Det som såg så lovande ut i våras bidde bara en tumme.

Japansk kvalitet – hela vägen

fler hästkrafter

Enligt Råd & Rön är Silky Pocket Boy 170 bäst-i-test. Det tycker vi med! Alla våra japanska sågar och sekatörer håller samma höga kvalitet och effektivitet. Hos oss får du personlig service och snabba leveranser. Vi har lokala återförsäljare.

Alla vinner på hästen. Den håller landsbygden levande

i hela landet

och landskapet öppet. Den berikar vår fritid och ger oss spänning på travet. Men hästen skapar också jobb. Tiotusentals människor är aktiva inom hästsporten på olika sätt. Som hästägare, uppfödare, tränare, kuskar, hästskötare och mycket annat.

Silky Pocket Boy 170 – bäst-i-test

Vi vill förenkla för hästföretagande, med mindre regelkrångel och sänkta anställningskostnader. Vi vill att det ska bli lättare att få bygglov för stall och ridhus. Och vi vill att ridsporten ska bli avdragsgill som friskvård. Det ﬁnns massor att göra för att få ﬂer hästar i de svenska hagarna. Det ger oss jobb och företag i hela landet. Det vinner vi alla på.

Golden Star Mini

– Den är grym! Golden Star Medium

Trädgårdsstudent Lennart Eriksson, Skillebyholm

Silky Zubat Professional

Silky Hayauchi

Skandinavisk Generalagent för Silky Tel 023-296 55 · www.gronytekonsult.se

Rätt teknik för dina gallringsbestånd Gallring ska utföras skonsamt, rationellt och ekonomiskt. Vårt sortiment av professionella gallringsskördare börjar med John Deere 1070E IT4 – vår smidigaste gallringsspecialist. På bilden ser du 1170E IT4 som är ett nummer större och mycket allround. 1170E IT4 klarar även grövre gallring och klen slutavverkning. Just nu kan du göra en fantastiskt förmånlig affär på 1070E IT4 eller 1170E IT4. På köpet medföljer nämligen hela 6000 timmar nymaskinsgaranti! Missa inte den möjligheten till ett extra tryggt maskinägande. Vi erbjuder givetvis även en komplett serie skotare med varierande lastkapacitet för effektiv virkesutkörning på gallringarnas stickvägar.

JohnDeere.se/Forestry Vi är miljöcertifierade enligt ISO 14001

2017 oktober

Robot firar 25 år

Dråpslag för spannmålen i norr

Norrmejerier fossilfritt

LÄNET. I år är det 25 år sedan som

LÄNET. Ser minst sagt besvärligt ut för länets bönder när

UMEÅ. Norrmejerier har tagit sista steget från fossil energi-

det for mjölk genom den första av de nederländska mjölkrobotarna från Lely. Roboten installerades på en gård i Nederländerna.

F OTO: PETER KÄRR

det gäller spannmålsskörden, enligt länsstyrelsen har bara 15 procent av kornskörden bärgats. Det myckna rengnandet ställer till det, svårt att komma ut på fälten med maskinerna. Bortfallet av egen spannmål innebär inköp i vinter.

försörjning till förnybar el genom byte av olja vid mejeriet i Burträsk till vind och vattenkraft från Skellefteå kraft. Luleå mejeri nyttjar pellets och Umeå mejeri en mix av energikälllor från Umeå energi.

Norrlandsstödet höjs med LÄNET. Höjningen av Norrlandsstödet var både nödvändigt och välkommet. Det menar Lotta Folkesson, ordförande LRF Västerbotten. Nu jobbar LRF Norrlandsgrupp med att ta fram en strategi för hur höjningen på 100 miljoner kronor ska fördelas. Norrlandsstödet till lantbruket i norra Sverige har legat kvar på samma nivå, 318,67 miljoner kronor, sedan Sverige gick med i EU, 1995. 90 procent av stödet går till mjölkproducenter. – Höjningen är glädjande och en tydlig signal från politiken att man tror på jordbruket. Det ger möjlighet för ökad livsmedelsproduktion, säger Lotta Folkesson, ordförande LRF Västerbotten. Stödet kommer att finnas tillgängligt efter EU-kommissionens godkännande. – Frågan är hur höjningen påverkar på gårdsnivå, frågar hon och det är något som LRF Norrlandsgrupp nu funderar på, förklarar Håkan Nilsson, ordförande i Norrlandsgruppen.

Det finns flera olika möjlig-

heter hur man kan hantera höjningen. En variant är att fördela ut stödet jämnt på alla produktionsgrenar eller på produktionsgrenar som man bedömer är i behov av stöd. Det öppnar bland annat för att införa stöd på kött. Innan Norrlandsgruppen intar en viljeinriktning om fördelningen ska frågan diskuteras med jordbruks-

Norrlandsstödet ✔✔Norrlandsstödet finns med i fördraget mellan Sverige och EU. Det utgörs av artikel 142 som ger Sverige och motsvarande område i norra Finland rätt att betala ut nationellt stöd till jordbruket. I Sverige sträcker sig Norrlandsstödet inom stödområde 1-5, från Värmland upp till Norrbotten. Du kan få nationellt stöd om du brukar minst 3 hektar åkermark eller betesmark, har smågrisproduktion, gethållning, odlar potatis, bär och grönsaker samt produktion av mjölk, slaktsvin eller ägg. Källa: Jordbruksverket.

departementet. Men, menar han, det är ingen quick fix hur höjningen ska hanteras. Håkan Nilsson, menar att ett halvår till vore en vettig tidsram för att mejsla fram en linje hur höjningen på 100 miljoner kronor ska fördelas. Håkan Nilsson är kritisk till den nya områdeskartan med fem olika stödområden från Värmland i söder till Norrbotten i norr som infördes för två år sedan. Nu utgår kartan från ett sätt att beräkna medeltemperatur som speglar odlingsperiodens längd. SMHI har tagit fram metoden. I praktiken inebar det att det ett antal gårdar blev flyttade från ett område med re-

Lotta Folkesson, LRF Västerbotten lativt hög ersättning till ett med lägre ersättning. Norrlandsgruppen linje är att man vill tillbaka till det gamla ersättningssystemet som baserades på skördeområden.

PETER KÄRR

Edlunds sätter hoppet till Norrlandsgruppen HÖSSJÖ. Norrlandsstödet höjs med 100 miljoner kronor. Det finns med i regeringens budgetproposition för 2018. – Välkommet, hoppas Norrlandsgruppen tänker till en extra gång hur stödet ska fördelas, säger Inger Edlund, som driver en mjölkgård med familjen i Hössjö. Norrlandsstödet ligger idag på 318,67 miljoner kronor, varav 90 procent går till mjölkproducenter. Familjen Edlund var en av de stora förlorarna när den nya områdeskartan för Norrlandsstödet (den nationella ersättningen) och LFA-stödet (kompensationsstödet) justerades för två år sedan, efter krav från EU. Båda stöden ska kompensera jordbruk i områden med sämre odlingsbetingelser.

Den reviderade områdeskartan innebar att deras stöd sänktes med 12 öre per kilo mjölk, 164 252 kronor, vid full sänkning tappar Edlunds 35 öre per kilo mjölk eller 255 788 kronor i målområde 4 dit Edlunds lantbruk hör till i Umeå församling. Det finns mjölkgårdar som riskerar att förlora drygt en halv miljon kronor i ersättning med full sänkning av stöden på 35 öre per kilo mjölk. Den nya områdeskartan bygger på temperaturgivna förutsättningar att driva jordbruk efter krav från EU att stödområdena skulle baseras på kända data som skulle vara verifierbara och upprepbara. Gårdar flyttades från områden med hög ersättning till områden med lägre ersättning. Däremot togs ingen hänsyn till arrondering, jordmån eller djurtäthet.

– Vi trodde inte det var på allvar när beskedet kom om omfördelningen av stödet. Svårt att förstå hur de har tänkt. Det var ett slag under bältet. Det är mycket pengar som vi hade kunnat använda för att amortera på gården, det förändrar ju amorteringstakten. Vi är sju lantbruk i Umeå församling som drabbats av omfördelningen av stöden. – Jag vill inte gnälla och är inte bitter, det är inte det, men omfördelningen slår undan förutsättningarna för att långsiktigt bedriva jordbruk. Det känns otryggt, förklarar hon som välkomnar höjningen av Norrlandsstödet med 100 miljoner kronor. Inger Edlund sätter sitt hopp till att Norrlandsgruppen hanterar fördelningen klokt och tänker till en extra gång.

PETER KÄRR

oktober 2017

Skogsägare väljer strategi

Oförändrade priser i norr

UMEÅ. Norra skogsägarna har utvecklat tjänsten Skogsägarstrategi.

LÄNET. Under andra kvartalet 2017 sjönk sågtimmerpriser-

Med hjälp av en frågeguide får skogsägaren hjälp att välja ut olika strategier. Utifrån den valda strategin bearbetas sedan Norras skogsägarplan med ett avancerat analysprogram för att sedan sammanställas till en konkret handlingsplan med skogliga åtgärder.

na med två procent i region syd och mellan, enligt Skogsstyrelsens statistik. I region nord var priserna oförändrade. Massavedpriserna var oförändrade i region syd, men steg svagt i region nord och mellan.

FOTO: CALLE BREDBERG

100 miljoner Sågverken är lokomotivet och grunden för skogsägarnas intäkter i skogsföretagen. Låga räntor och en stark byggkonjunktur bidrar till att priserna på skogsfastigheter stiger, förklarar David Boström, LRF Konsult i Umeå. Foto: PETER KÄRR

Trendbrott i norra Sverige UMEÅ. Priserna på skogsfastigheter har gått upp med elva procent i norra Sverige under första halvåret i år, visar statistik från LRF Konsult. – Ett tydligt trendbrott, menar David Boström, LRF Konsult i Umeå. Priserna på skogsmark i norra Sverige har varit nedåtgående sedan 2011 fram till årsskiftet 2016/176. Men under det första halvåret i år har priserna gått upp med elva procent. Genomsnittspriset i de fyra nordligaste länen ligger nu på 272 kronor per skogskubikmeter. – Trendbrottet i norra Sverige hänger samman med en god virkesmarknad och att sågverken och massabruken går bra, säger David Boström, LRF Konsult i Umeå.

Noterbart är att många

fastigheter i inlandet finns ute på marknaden. – Varför är lite osäkert, säger David Boström. Det vi ser är att priserna svänger mer i inlandet än vad de gör vid kusten. Framtidstron i norra Sverige blir inte sämre av SCA:s utbyggnad av massafabriken i Östrand, Timrå. Produktionen vid anläggningen ska upp från 430 000 ton till 900 000 ton, barrmassaved. Sågverken är lokomotivet och grunden för skogsägarnas intäkter i skogsföretagen. Låga räntor och en stark byggkonjunktur bidrar till att priserna på skogsfastigheter sti-

”

Trendbrottet i norra Sverige hänger samman med en god virkesmarknad, sågverken och massabruken går bra. David Boström, LRF Konsult i Umeå. ger. Granen i norr håller på att närma sig furan i pris, beror bland annat på att marknaden för gran, som främst används till byggmaterial, varit stark medan, furan som främst används till möbler, fönster och karmar varit svagare. – Tydligen har det dock ljusnat för furan på senare tid, viktigt eftersom skogsinnehavet i norr domineras av furan, säger han. Orosmolnen för skogsindustrin är valutasvängningarna, både pundet och dollarna har fallit. Det har betydelse för industrins betalningsförmåga, konstaterar David Boström och dessutom har vi Brexit, Storbritanniens uttåg ur EU. – Vad Brexit får för betydelse för skogsindustrin är osäkert, idagsläget vet vi inte, säger han.

PETER KÄRR

6 Fler dras till städerna LANDSBYGD. Att

människor flyttar från landsbygden till städerna har ingenting med jordbrukets förändring att göra. Främst beror flytten från landsbygden på att vi går från en industriell ekonomi till en konsumtionsinriktad serviceekonomi. Tillverkningsindustrin sysselsätter allt färre och allt fler dras till servicenäringar och utbildning i städerna. Det visar Martin Hedlund i en ny avhandling vid Umeå universitet.

Ny ligninlinje invigd i Domsjö DOMSJÖ. Nyligen invig-

des Domsjö fabriker den nya småsäckspaketeringen för ligning. Det är en investering på omkring 30 miljoner kronor som gör det möjligt att packa ligninet i små säckar om 25 kilo. Det största användningsområdet för ligninet är idag som tillsatsmedel i betong där stora säckar föredras.

Ekosystem kartlagda SKELLEFTEÅ. Vilka

ekosystemtjänster finns på Vitberget? Ja, det har Skellefteå kommun arbetat med att ta fram sedan 2015 för att få en helhetsbild över området som man inte haft tidigare. Skellefteå har därmed föregått regeringens beslut om att ekosystemtjänster nästa år ska vara en integrerad del i kommunernas samhällsplanering.

Sven-Erik Bucht (S).

Miljoner till samverkan

2017 oktober

Loge 2,0%

Magasin/lider 1,9%

Torkanläggning 1,2%

”

I de moderna lantbruken har bönderna slutat att skruva själv, vilket var vanligare förr.

Lada 2,2% Uthus villa 2,6% Annan plats 3,1%

Tomas Ekman, skadefördebyggare, Länsförsäkringar Västerbotten.

Utomhus 3,1% Gårdsverkstad 3,9%

Garage 4,1%

Bostad 50,1%

Maskinhall 4,6%

Pannhus 4,8%

Djurstall 5,7% Ladugård/förråd 10,1%

Denna illustration från Länsförsäkringar Västerbotten visar startplats för brand i byggnader i lantbruk 2011-2016, hela landet.

Ny elsäkerhetslag ✔✔Från den första juli i år trädde en ny elsäkerhetslag i kraft. I den nya lagen finns krav på hur elinstallationsarbete ska utföras, vilken kompetens företaget som utför installationen måste ha och hur man ska säkerställa kompetensen hos de som utför arbetet samt krav på egenkontrollprogram för verksamheten. Om elinstallationen ska utföras i lantbruksmiljö måste företaget vara registrerat för verksamhetstypen ”övrig anläggning för el”. Källa: Länsförsäkringar

Bra brandskydd på lantbruk VÄSTERBOTTEN. – Antalet bränder i produktionsjordbruket ligger runt 400 under det första halvåret i år, berättar Tomas Ekman, skadeförebyggare vid Länsförsäkringar i Västerbotten. De moderna lantbruken i Västerbotten har ett bra brandskydd. De flesta bränder uppstår i bostaden i nedlagda lantbruk, förklarar Tomas Ekman skadeförebyggare vid Länsförsäkringar i Västerbotten sedan 1994.

Det totala antalet bränder

i lantbruket i Västerbotten pendlar mellan 450-500 per år. – Huvuddelen, 50 procent, uppstår i bostadsdelen i lantbruk som har lagts ner ser vi i statistiken, 5,7 procent av bränderna har djurstallar som brandplats, tio procent i ladugård och förråd, förklarar Tomas Ekman. Länsförsäkringar i Västerbotten betalade totalt ut 599,1 miljoner kronor i försäkringsersättning under 2016. Totalt i länet inträffar

Elbesiktningskrav ✔✔På lantbruk med höga försäkringsvärden ställer försäkringsbolagen krav på elbesiktning vart tredje år, kravet träder i kraft för alla byggnder på gården om byggnadsvärdet för någon enskild byggnad överstiger 200 basbelopp, vilket motsvarar cirka 8,8 miljoner kronor eller annan riskfaktor. Källa: Länsförsäkringar 25 000–30 000 skador, varav 500 är relaterade till brand i byggnader. I produktionslantbruket ser säkerhetsarbetet bra ut. Ekonomibyggnaderna är

Tomas Ekman Länsförsäkringar i Västerbotten, förklarar att de flesta bränder i lantbruket uppstår i nedlagda lantbruk. De moderna lantbruken är väl underhållna. Foto: PETER KÄRR väl underhållna, inte minst på grund av skarpare byggregler. – I de moderna lantbruken har bönderna slutat

att skruva själv, vilket var vanligare förr. De blir allt mer tekniskt komplicerade, med system som kräver experter. Det finns en medve-

tenhet om att man driver ett företag och fokus ligger på företagandet, säger Tomas Ekman.

PETER KÄRR

LÄNET. 142 miljoner

kronor öronmärker regeringen för att göra verklighet av den nationella livsmedelsstrategin. Pengarna ska användas för att stärka regional och lokal livsmedelsproduktion och ska bland annat gå till att förbättra samverkan mellan aktörer som påverkar utvecklingen av livsmedelskedjan. 100 miljoner kommer från Landsbygdsprogrammet. 42 miljoner ska erbjudas de som har regionalt utvecklingsansvar.

Ansvaret för djur flyttas från polis till länsstyrelse SVERIGE. En renodling av Polismyndighetens arbetsuppgifter. Det är grundtanken med regeringens förslag att vissa arbetsuppgifter flyttas från polisen till länsstyrelserna. I praktiken innebär det att ansvaret för djur föreslås flyttas till länsstyrelserna. Härom veckan lades förslaget om att flytta ansvaret för arbetsuppgifter som inte

rör djur som kräver särskilda befogenheter eller den kompetens som ryms inom polisen. Därmed ska det huvudsakliga ansvaret enligt djurskyddslagen för transport, förvaring, försäljning och omplacering eller avlivning av djur samt administrationen för detta flyttas till länsstyrelserna. Denna lagändring föreslås träda i kraft den första juni 2018.

Enligt förslaget ska Po-

lismyndigheten därmed endast utföra arbetsuppgifter som rör djur om det krävs särskilda befogenheter och den kompetens som ryms inom Polismyndigheten alternativt om andra skäl föreligger och i övrigt ska polisen kunna ägna sig åt sin kärnverksamhet, det vill säga bekämpa brott. Regeringen föreslår även att länsstyrelsen ska ta emot underrättelser om

någon har avlivat ett svårt sjukt eller skadat djur enligt djurskyddslagen samt merparten av arbetsuppgifterna enligt lagen om tillsyn över hundar och katter. Eftersom förslagen om överföringen av ansvaret för djur innebär en ökad kostnad för länsstyrelserna kommer det i höstbudgeten att föreslås att 58 miljoner kronor årligen överförs från polisen till länsstyrelserna.

MARIA BOSTRÖM

Länsstyrelserna tar över polisens ansvar för djurskyddslagen. Foto: PRESSBILD

oktober 2017

Ring 0935-399 60 för prisförslag

Vi kan värme! Våra produkter är en kombination av yppersta kvalitet & driftsäkerhet

Sand, grus och matjord Nu är det dags att beställa matjord, sand, gruskross och natursten till din trädgård. Vi levererar hem till dig – snabbt, enkelt och prisvärt. På Allmiljös återvinningsanläggning (Kontaktvägen 16, Västerslätt) eller i Vännäs kan du själv hämta mindre mängder på egen släpvagn.

Vedeldning Pelletseldning Värmepumpar

Läs mer på kajs.se

www.kajs.se

Masens Gränd 1, Långshyttan • 0225-601 15 www.vedsol.com • office@vedsol.com

PN1707

PN1708

www.facebook.com/kajs.se

MF 5712 SL

MF 7700 SERIEN

BORN TO FARM

års maskinskadeförsäkring

PRESTANDA UTAN KOMPROMISSER 165-280 HK

års maskinskadeförsäkring

MED SIKTEN I FOKUS KAMPANJPRIS FRÅN 4.750:-/MÅN*

 AGCO Power™ motor med EPM Mer Power, högre moment, lägre förbrukning

 Kraftfullt hydraulik- och lyftsystem Traktor och redskap utnyttjas alltid optimalt

 Underhållsfri fjädrad framaxel Alltid optimal körning under alla förhållanden

 Högre effektivitet – med den välkända MF komforten

 Hydraulsystem 100 l/min

 AC

 Lastare MF 3819

 Framskärmar

 Brake to neutral

Komfortpaket

 Steep Nose

 Lastarjoystick med fram/back och växling

 Underhållsfritt SCR system

TRYGGHET

PASSION

ENGAGEMANG *VID FINANSIERING VIA AGCO FINANCE, 20% KONTANTINSATS. TRAKTORN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD. VI RESERVERAR OSS FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL.

FOR A NEW GENERATION

Sikeå 0934-151 00 Vännäsby 0935-399 30 www.johanssonmaskin.se

FOR A NEW GENERATION

FROM MASSEY FERGUSON

Kontakta din lokala MF-återförsäljare

Gilla oss gärna på Facebook: MF Import

2017 oktober

Gårdsslakteriet har gett ett uppsving för Gården i Långsjön där det kan förväntas mer lokal förädling i framtiden. ”Vi bygger nu för att kunna förädla mer”, säger Maria Johansson. Foto: MARIA BOSTRÖM

En spansk styckmetod tar fram ”hemligheten” till godbit i grisens hals, en styckdetalj som fallit finsmakarna på läppen. Foto: MARIA BOSTRÖM

Satsningen på ett gårdsslakteri har fallit väl ut för Maria och Jan-Olof Johansson som nu satsar på fler förädlade produkter. Foto: MARIA BOSTRÖM

Förutom grisuppfödning, gårdsslakteri och förädling föds det även upp en mindre flock nötkreatur av rasen Highland Cattle. Foto: MARIA BOSTRÖM

Gårdsslakteri gav mersmak Att ta steget från uppfödning till gårdsslakteri och förädling har visat sig vara ett vinnand ekoncept för fjärde generationens bönder på Gården i Långsjön. 2014 påbörjades bygget gårdsslakteriet och resultatet har inte låtit sig vänta.

– Jag tycker det har gett ef-

fekten vi hoppades på, säger Jan-Olof Johansson som tillsammans med hustrun Maria och sönerna driver familjeföretaget som tvek-

löst är jordnära. Tidigare fylldes vanligen alla 300 platserna för grisarna och då var det mer av ”allt in och allt ut”. I dag är det en annan takt där taket läggs på cirka 200 grisar samtidigt som det finns ett 35 nötkreatur av highland cattle samt blandraser med densamma på gården. – I dag tar vi in nya grisar ungerfär var sjunde vecka. Sedan slaktar vi regelbundet. Ifjol hade vi 28 slaktveckor, det vill säga mer än

varannan vecka. Då är det ungefär 30 procent av uppfödningen som slaktas i gårdsslakteriet som sedan går vidare i form av köttlådor för privatkunder, butiker och restauranger. Ytterligare förädling har blivit egen korvproduktion och mer är på gång. – Vi håller på med ett utrymme nu så vi kan röka kött och även luftrum för hängtorkning. I framtiden är det därmed troligt att det även kommer att kunna levereras lokalproducerad lufttorkade delikatesser såväl som rökt kött och egen salami.

Men hur var det då med

”Slaktarens hemlighet”, denna prisade slaktdetalj? Jo, när gårdsslakteriet var nystartad ringde en kund och lämnade en beställning samt förde fram önskemålet

om att stycka ut ”sekreten”. ”Javisst”, svarade Jan-Olof och googlade fram denna spanska styckdetalj som sitter på grishalsen och visade sig vara en fin och fet köttbit.

LÅNGSJÖN

Förutom Hotell Ulvön har

gården restaurangen Linnea & Peter som stamkunder, varpå Jan-Olof bad dem kika på tillagningsmetoder. Inte minst när förfrågan om att delta i Mathantverk kom. Resultatet lät inte vänta på sig. – Det ska vara ett samarbete mellan producent och kock. De testade att torrsalta och sedan röka ”Slaktarens hemlighet” med björkspån. Vi provade och det blev förbaskat bra! Sedan satt vår älsta pojk och Linnea och funderade på förpackningen vilken även den vann första pris som bäst förpackning.

MARIA BOSTRÖM

Secreto Iberico - Slaktarens hemlighet ✔✔Den här styckdetaljen är en centimetertjock muskel som sitter gömd på sidan av den kraftiga halsen, djupt inne vid skuldran mot frambenet. Den är inbäddad i späck och kraftigt marmorerad. Ingen annan styckdetalj på grisen är lika saftig och mör.

Karta: ANNA ISRAELSSON

LÅNGSJÖN. Från vanlig uppfödning till gårdsslakteri. Det har gett Gården i Långsjön ett uppsving där man inte bara lockar nya kunder med köttlådor utan även lockat finsmakarna med en nygammal slaktdetalj som inte bara tagit konsumenterna med storm utan även ledde till vinst i riksfinalen för Matverk 2017 med just ”Slaktarens hemlighet”

oktober 2017

Se demofilm på .se dahlberg-maskinab

Huggarvagn

Växlarvagn

6–12 ton

10–24 ton

Se demofilm på e dahlberg-maskinab.s

Vedprocessor Helautomatisk vedhantering

Traktorprocessor Gallring-slutavverkning

Cirkelsågverk, enmans

www.dahlberg-maskinab.se

4000T T-SERIES Thinning Heads

PRESTANDA SOM ÖVERTYGAR Nya Log Max 4000T är en gallringsspecialist som många har längtat efter. Aggregatet har en ny utvecklad ram som klarar upp till 580 mm kapning, dubbla matningsektioner och en revolutionerande sågenhet 218/318 True-Cut. Allt ger förarna rätt förutsättningar för att producera effektivt med ett driftsäkert aggregat på 833 kg*. *incl. matarhjular, rotator och dämpad skyddsplåt

Lars Strömsund Norra Sverige 070-347 65 74

Mikael Solèn Södra Sverige 070-591 18 89

Gunnar Bäck Södra Sverige 070-391 97 50

logmax.com

2017 oktober

Trendiga skoterkläder och hjälmar för alla smakriktningar. Göran Wikström har bunkrat i butiken. Foto: SUSANNHE MELIN

Göran Wikström stoltserar på 2018 Yamaha RS Venture. Möjliggör blixtsnabbt framkomst och för den som vill åka komfortabelt till fjällstugan. Foto: SUSANNHE MELIN

- Men den här kan man flyga långt, beskriver Göran Wikström skojfriskt. Foto: SUSANNHE MELIN

Laddar inför Skoterns dag KRAMFORS. Skoters dag sista helgen i oktober är julafton för skoterfolket. Butikerna bunkrar upp med det senaste på skoterfronten. Trenden är att fler tjejer köper en egen skoter.

duktiga på. Tillverkarna vänder sig mer till tjejer, tidigare fanns det bara unisexkläder.

Förut satt tjejen nästan alltid bak på dubbeldynan och killen körde. Göran Wikström på BN:s Motor konstaterar att det idag inte krävs

lärt, ytterligare ett sätt att uttrycka sin personlighet. Speciella tjejkollektioner tar hänsyn till anatomi och storlek samt tillfredsställer

samma råstyrka som förr att hantera en skoter, bara om man kör fast. – Det handlar mer om rätt körteknik och det är tjejer

Folierade skotrar är popu-

Skogen 1:1 Mina kontrakt

vurmen för färgglatt.

Utvecklingen går mot sma-

lare och högre skotrar med större kammar på mattorna som underlättar körningen i skogsterräng. – De utmanar naturen och tar sig fram där man inte ens vill gå. Kunderna är pålästa och

Lokalbytet betyder tre gång-

er större butiksyta och ännu bättre möjligheter att ta emot skotersugna 28-29

KAMPANJ

oktober. – Klungor hänger utanför dörren när vi öppnar. Det är mycket socialt och trevligt. Stugan i Borgafjäll är Görans andningshål. Färdkosten består av palt och rökt sidfläsk. – Man måste ha bensin i båda tankarna.

SUSANNHE MELIN

STIHL

PASSA PÅ ATT GÖRA ETT HÖSTFYND!



Kontakta virkesköpare

Skogås 1:16

de verkligt skoterfrälsta förbokar sin skoter redan på våren. Spontanköparna är familjer som tänker sig en utflykt på sportlovet och kommer i januari.

Sågtimmer Tall / 25%

Massaved Barr / 45%

Massaved Gran färsk / 25%

MS 201 C-M

Min fastighet

FS 460 C-EM K

81%

BR 450 C-F

46% Skogen 1:1

Din skog har flyttat in i mobilen

 Sågtimmer gran 42%  Sågtimmer tall 11%

Vi har gjort det lika enkelt för dig att sköta din skog som att kolla Facebook eller posta en bild på Instagram. Nu kan du beställa en gallring och se vad du tjänade på avverkningen – mitt i fredagsmyset. 

Besök din skog när du vill på skogsvinge.se

 Vill du ha hjälp att komma igång? Kontakta våra virkesköpare. Västerbottens skogsförvaltning, tel 090-15 83 60

MS 201 C-M MS 211 C-BE MS 261 C-M FS 460 C-EM K BR 450 C-F

7.390 kr/ NU 6290 kr

4.390 kr/ NU 2990 kr 8.490 kr/ NU 6990 kr

9.390 kr/ NU 8190 kr

7.590 kr/ NU 6390 kr

Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!

SANDSTRÖMS Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33

oktober 2017

LRF anser att skoter- och fyrhjulingskörning endast ska vara tillåten på utpekade leder.

Foto: ALLAN FJÄLLSTRÖM

Expert välkomnar skoterreglering NORRLAND. Det finns ingen motoriserad allemansrätt och markägare har rätt att slippa skador på sina fastigheter till följd av skoterkörning, förklarar Ida Nyberg, LRF:s äganderättsexpert, som välkomnar regeringens initiativ att se över terrängkörningslagen. Jord & Skog-tidningen berättar på nästa uppslag om att regeringen kommer att tillsätta en utredning för att se över terrängkörningslagen och förordningen, från 1975 då det fanns 20 000 arbetsskotrar, idag handlar det om hundratusentals sportskotrar och över 100 000 fyrhjulingar, fordon som inte fanns. Initiativet välkomnas av LRF, förklarar Ida Nyberg, LRF:s äganderättsexpert i Umeå och representant i Nationella snöskoterrådet. – Jag mailade medlemmar i norra regionen i våras och frågade om dokumentation av skador och fick mängder av svar. Varje gång jag fö-

reläser om terrängkörning verkar många markägare ha stora problem, säger Ida Nyberg. – Skoterkörning har på många olika sätt ett stort värde på landsbygden. Samtidigt upplever många av LRF:s medlemmar i den norra regionen ökade störningar och skador, främst på åkermark, skogsplanteringar och skogsbilvägar. Det finns en utbredd okunskap kring skador som kan uppstå vid körning på skog- och åkermark.

Det finns ingen motoriserad allemansrätt och markägare har rätt att slippa skador på sina fastigheter och stör-

Synpunkter på terrängkörningslagen

”Skoterkörning har på många olika sätt ett stort värde på landsbygden. Samtidigt upplever många av LRF:s medlemmar i den norra regionen ökade störningar och skador, främst på åkermark, skogsplanteringar och skogsbilvägar”, säger LRF:s äganderättsexpert Ida Nyberg och representant i Nationella snöskoterrådet. Foto: PETER KÄRR ningar till följd av skoterkörning. Lagen syftar till att skydda naturen, den ger inte rätt för någon att färdas på annans mark, konstaterar Ida Nyberg. – Viktigt att tydliggöra var skoter- och fyrhjulingskörning är tillåten och var

den inte är tillåten. LRF anser att skoter- och fyrhjulingskörning endast ska vara tillåten på utpekade leder, i utpekade friåkningsområden, eller på annan mark där markägaren uttryckligen ger sitt lov till körning.

✔✔Det behövs tydlig ansvarsfördelning och medel för att driva ledsystem. ✔✔Reglering av skoteråkning, endast körning på markerade leder eller utpekade friåkningsområden. Finns bra exempel på framgångsrik reglering av skoteråkningen, bland annat i Funäsdalen. ✔✔Skotertarfik är mycket olämpligt i diken, snön packas ihop och marken fryser med isbildning som följd. ✔✔Skotertarfik på oplogade vägar medför att istäcke av frusen snö bildas i spåren, vägens plogning försvåras och fördyras avsevärt och tjälen går djupare ned i vägkroppen. ✔✔Det behövs ett tydliggörande att terräng- och skoterkörning inte omfattas av allemansrätten. ✔✔Gör straffen kännbara, kraftiga böter vid överträdelser och beslagtagande av fordon vid grova överträdelser. Källa: LRF

Läs mer Läs mer om nya terrängkörningslagen på nästa uppslag.

PETER KÄRR

Skogsbrukets markpåverkan studeras i Västerbotten VÄSTERBOTTEN. SLU och Skogforsk har undersökt hur tunga terränggående virkestransporter påverkar stenig moränmark, där man sällan har problem med spårbildning. – Vi har tittat i detalj på helt vanlig skogsmark, markpackning förekommer och påverkar framförallt vattenledningsförmågan, säger Linnea Hansson, doktorand. Vid försöken kördes en fullastad 35 ton tung skotare över stenig moränmark på två hyggen vid Villvattent, Burträsk, samt Bygdsiljum. På ena hygget hade tidigare växt ett granbestånd, på det andra ett blandbestånd av

tall och gran. Jordens fysikaliska egenskaper undersöktes med klassiska jordanalyser samt röntgentomografi. Den senare metoden synliggör jordens porer tredimensionellt. Slutsatsen var entydig:

jordens förmåga att leda vatten var 70 procent lägre i hjulspåren än i marken bredvid.

– Röntgenbilderna visade att

det berodde på att den totala porvolymen blivit mindre och att framför allt de stora porerna tryckts ihop så att vattnet hade svårt att ledas vidare genom jorden, säger Linnea Hansson. Effekten av porsammantryckningen är minskad syretillgång för växtligheten och ökade vattenhalter.

Ökad ytavrinning kan i sin tur medföra erosion och negativt påverka vattenkvaliteten i mindre vattendrag. Forskarna efterlyser nu fler undersökningar kring terrängstransporters påverkan på skogsmark i stort, men specifikt på grova jordarter. Detta för att kunna ta reda på hur plantetablering och tillväxt påverkas av terrängkörning, samt vad markpackning kan få för miljökonsekvenser.

FREDRIK BJÄRNESAND

Linnea Hansson, provtagning i ostörd mineraljord. Foto: ANNEMIEKE GÄRDENÄS/ PRESSBILD

2017 oktober

Att kunna köra ut på fjället eller i skogen utanför skoterleder kan inom en snar framtid bli förbjudet. Inom kort förväntas regeringen tillsätta en utredning för att titta på terrängkörningslagen och terrängkörningsförordningen.

Fri skoterkörning kan komma KITTELFJÄLL. Inom kort kommer regeringen att tillsätta en utredning om att se över terrängkörningslagen och förordningen. Den så kallade fria snöskoteråkningen i Sverige kan komma att begränsas. Sverige är en av få länder i Europa som tillåter så kallad fri snöskoteråkning. Det innebär att en snöskoterförare kan köra på snötäkt mark. Det är bara i vissa områden med skyddad natur som nationalparker och naturreservat samt på jordbruksmark och skogsplan-

teringar som det råder förbud. Att köra på privat mark anses tillåtet om marken är väl snötäckt och om man inte stör, förstör eller på annat sätt bryter mot lagen. Naturvårdsverket begärde 2014 i arbetet med regeringsuppdraget om att klara miljömålet, Storslagen

fjällmiljö, om en särskild utredning av lagar och förordningar som styr all typ av terrängkörning.

Orsaken var att Naturvårds-

verket såg det som viktigt att begränsa motorkörning i fjällen för att klara miljömålen. För att göra det behövs kraven skärpas när det gäller buller och utsläpp. Naturvårdsverket såg också att dagens lagstiftning inte tar tillräcklig hänsyn till den ökade användningen av både snöskotrar och fyrhjulingar.

Efter att Nordnytt avslöjade det som 2014 kallades arbetsmaterial från Naturvårdsverket väckte det ilska hos både snöskoterägare och snöskoterorganisationen Snofed. Oron var stor att Naturvårdsverket och Miljödepartementet ville förbjuda all trafik utom på vissa leder. Över 17 000 namn samlades in av Snofed i protest. Naturvårdsverket ansåg att debatten var överdriven. Enligt handläggare hos miljödepartementet kommer regeringen i höst att lägga fram förslag på att

starta en utredning om att se över lagstiftningen som i huvudsak kom till redan 1977. Vem som får uppdraget är inte bestämt och miljödepartementets handläggare vill inte heller avslöja i detalj vad utredningen ska syfta till förrutom att granska och komma med förslag om ändringar av nu gällande terrängkörningslag och terrängförordning.

I debatten har det ofta lyfts

fram att antalet snöskotrar ökar kraftigt. I dag finns det ungefär 300 000 snöskotrar

jämfört med cirka 250 000 under året 2009. Men vad inte myndigheterna nämner är att de flesta inte används. – Det finns idag drygt 300 000 snöskotrar registerade varav 190 000 är i trafik. Hur många som sedan körs vet man inte, säger Per-Olov Wikberg, samordnare för Nationella Snöskoterrådet och anställd av Naturvårdsverket. Finns det ingen som har försökt utreda i vilken omfattning snöskotrar används i dag? – Det är kanske en sak

oktober 2017

På snötäckt mark är det tillåtet i dag att köra snöskoter. Enda undantagen är förbudsområden och åkermark samt skogsplanteringar.

• Lastbilspåbyggnader • Timmersläpvagnar • Ombyggnationer 0662-100 08 • BJÖRNA

www.bjornavagnar.se

De flesta skoterförare sköter sig och stör inte djurliv eller skadar naturen på färder i fjällen.

Den fria skoteråkningen i Sverige kommer troligen att ifrågasättas nu när staten ska granska lagstiftningen som styr terrängkörningen.

Vi producerar och säljer

Stugor Garage • Förråd Planteringslådor • Jordgubbstorn

Foto: ALLAN FJÄLLSTRÖM

Skotertrafiken ska utredas och kan komma att begränsas till i huvudsak skoterleder.

att begränsas som bör tittas på i den kommande utredningen, säger Per-Olov Wikberg. Kommer utredningen att innebära begränsningar av snöskotertrafiken? – Det vet vi inte eftersom det är upp till vad utredningen kommer fram till. Det Naturvårdsverket har föreslagit handlar till viss del om åtstramningar och till andra delar om vad som kallas kanaliseringar. Det handlar till exempel om att öppna upp för guidade snöskoterturer i nationalparker, säger Per-Olov

Wikberg. Naturvårdsverket har tidigare lyft upp problemet med att lagstiftningen gör det svårt att straffa personer som bryter mot terrängkörningslagen. Särskilt svårt är det för markägare att få stopp på buskörning som skadar jordbruksmark eller skogsplanteringar.

När det gäller buller och utsläpp så har mycket hänt bara under de tre senaste åren. Försäljningen av fyrtakts-maskiner och Etec-tvåtaktsmaskiner,

som har mycket låga utsläpp jämfört med äldre tvåtaktsmaskiner, har ökat kraftigt. Framförallt fyrtaktsmotorer har också mycket lågt motorljud och är svåra att höra på längre avstånd upp till en kilometer. Samtidigt så har snöskotrarna fått allt kraftigare motorer och är byggda för att köras i obanad terräng mer än på leder. Undersökningar visar att framförallt yngre förare ägnar sig allt mer åt friåkning än att hålla sig efter skoterleder. Att klätt-

ra uppför branta fjällsluttningar som var populärt för fem till tio år sedan har allt mer kommit att handla om frikörning i brant terräng med skog.

Det har också gjorts studier

som visar att vilda djur störs av denna friåkning mer än trafik längs leder. Om djuren plötsligt utsätts för störningar så väljer många att flytta på sig. Det innebär i sin tur att djuren får allt mindre tid åt att leta mat.

ALLAN FJÄLLSTRÖM

Vi har det mesta inom trävaror: • Hyvlade brädor • Reglar •Plank • Tak • Golvlister • Väggpanel • Isolering • Väggskivor • Spik, skruv m m

Bodbysund 131, Burträsk Tel 0914-150 19, tel 070-213 52 75

www.burtrask.org

2017 oktober

Krönika

Nordsveriges reporter Susannhe Melin fick till sin förvåning veta att hon är snöskoterägare. Foto: ULF MELIN

Bättre sent än aldrig

änka sig vad man kan få höra om man spetsar öronen. Eller snarare, råkar befinna sig på rätt plats vid rätt tillfälle. Alternativt fel ställe och tidpunkt, beroende på hur man ser på saken. Dylik situation uppstod i alla fall på juldagen när jag efter andra vändan till värmlandsbrorsans buffébord uppsnappade att jag numera var skoterägare. Tanken är lika främmande som att jag skulle ha köpt ett flygande tefat och singla ut i rymden med kurs på Yttre Galaxerna. Skotern hade visst införskaffats ihop med svärfar och främst för att underlätta i hans skogsbruk. Mellan silltuggorna hör jag maken väcka bordsgrannarnas häpenhet inför denna osannolika shopping. Skoterkunskaperna bland mina sörländska släktingar spänner från obefintliga till mycket vaga och jag befinner mig någonstans i mitten.

remiärturen begicks i Nordingrå. Jag grenslar det frustande snömonstret, bred som en Ardennerhäst och lika musklad och stark. Motorn vrålar och med ett kraftfullt ryck som äventyrar nackkotepelarens fortsatta stabilitet bär det av över lägdan. Fartvinden rufsar om håret och inget kan stoppa mig nu.

”Intresset har varit över förväntan”, säger Mikael Bergman inför lanseringen av elevate traliern Carry. Foto: MARIA BOSTRÖM

Släpet som kommit för att stanna VÄSTERNORRLAND. Egen idé och konstruktion. Norrländsk produktion och av allt att döma ett behov på marknaden. För Mikael Bergman, som konstruerat elevatetrailern Carry har introduktionen på marknad varit entusiastisk. Idén och konstruktionen är en svensk produkt, medan produktionen är förlagd i Västernorrland.

Då har Mikael Bergman även

Övermodet leder rätt ut i skogen. Björnen blinkar yrvaket upp ur idet och lodjuret håller tassen för ögonen inför åsynen av det framsusande vidundret. Den nyfunna samklangen med naturen knockar mig totaltbättre sent än aldrig! Plötsligt blir det illavarslande tyst. Träden står liksom stilla på samma plats. Halvliggande på sidan slår mig insikten att jag verkar ha vält. Kan det verkligen stämma? Lodjuret blänger skadeglatt medan nalle vevar varnande med ramen och klungor av rumpnissar kravlar fram ur hålorna och ställer den högst befogade frågan: – Varför då då?

SUSANNE MELIN

tagit patent på sin elevate trailer Carry som finns i två varianter, för två eller fyra fordon. Redan under första introduktionsveckan visade sig intresse finnas och det såldes även fyra ekipage och en modul av Carry. – Intresset har varit bra!

Grundtanken var att det skul-

le vara lätt att både lasta och lossa. Utifrån den ide´n kontruerades trailervagnen i två modeller, Carry 2 för två ekipage och som kan framföras med vanligt B-körkort och Carry 4 som - enligt given form rymmer fyra fordon - tarvar ett E-kort för att lagligen få framföras på vägar efter en bil. Själv bor Mikael i Roslagen, medan produktione inryms i Medelpad på tre orter. På plats finns en anställd och allt är ännu så nytt att det inte finns någon återförsäljare. I varje fall inte ännu som Mikael lite försiktigt påpekar. – Förväntningarna har infriats, intresset är bättre

”

Lastning och lossning i fokus ✔✔Carry 2 och Carry 4 är patenterade och svenskdesignade aluminiummoduler. Dessa kan fästas och lossas enkelt med flaklås på specialanpassade trailers. ✔✔Modulerna är standartutrustade med fjärrstyrd vinsch och hydrualik som kan skötas enkelt av en person.

Förväntningarna har infriats. Sedan får vi väl ta det som det kommer helt enkelt. Mikael Bergman än vad vi trodde. Det går snabbare än vad vi trodde det skulle göra.

Själva företagets namn är Elevate trailers AB, ett namn som onekligen för tankarna til den upphissande funktionen på släpet vars namn i sin tur är Carry. Nu i närtid är det mycket uppvisningar av släpet som väntar, inte minst den renodlade skotermässa som stundar i Rovaniemi och även i övrigt mycket i Norrland och norra Norden. – Sedan får vi väl ta det som det kommer helt enkelt, säger Mikael Bergman med viss förhoppning på framtiden.

MARIA BOSTRÖM

Lastmodulen finns i två utförande, för två fordon eller för fyra.

Enkelt förklarat är Carry ett våningssläp för terrängfordon.

Välkommen ut i skog och mark – men använd skoterlederna!

Skoterkörning kan orsaka mycket stora skador för skogsplanteringen. Visa hänsyn. Undvik att köra snöskoter över jordbruksmark samt på områden där skogsföryngringar (hyggen) skett. Innan ungskogens medelhöjd nått över 2 meter över snötäcket, är skoterkörning i dessa områden inte tillåten. Det säger lagen. Tänk också på att inte köra snöskoter på oplogade skogsvägar. Det medför mycket stora merkostnader vid plogning av vägen.

Vilhelmina

Vännäsby • Sikeå

OBS! Skoterklubbar – beställ affischen gratis. Ring 090-71 15 28. Obs! Begränsad upplaga.

2017 oktober

Tavelsjösonen siktar på nytt SM-skoterguld

TAVELSJÖ. 15-årige Tavelsjöbon Tim Strandberg har redan flera medaljer från svenska skotermästerskap i bagaget och nu siktar han på ett SM-guld i sin nya åldersklass. – Det bästa är att det är så fartfyllt, säger han. tävla var Tim Strandberg en ganska rutinerad skoterförare. – Jag vet inte riktigt hur gammal Tim var när han började. Sex-sju år om ens det, säger Joakim Strandberg.

I vanliga fall är åldersgränsen tolv år för att få tävla men efter att ha fått dispans tävlade Tim Strandberg för första gången redan som elvaåring. Redan det första året kom han trea i sin första SM-final och sedan gick det bara uppåt. – Året efter det kom jag tvåa och året efter det så vann jag, berättar han. Kanske är de snabba framgångarna inte så konstiga då han tycks ha skoterintresset i blodet. Hans pappa Joakim har ett tjugotal tävlingssäsonger bakom sig och när lillasyster Molly tävlade i sin första SM-final slutade hon precis som sin storebror på en tredjeplats. Redan när han började

Även om det är länge kvar

till skotersäsongen börjar så innebär det inte att Tim Strandberg kan ligga på latsidan, på sommaren blir det framför allt fysisk träning inför vintern. – Det gäller att hålla sig i form, säger Tim Strandberg. I mars är det dags för nästa SM och då hoppas han ta sitt första guld i åldersklassen 14-16. – Ja, jag hoppas på det, säger han.

VIKTOR LAGERBORG

Förutom framgångarna i Sverige blev Tim Strandberg också bästa svensk i sin åldersklass när han slutade som trea i Nordiska mästerskapen i Finland. Foto: PRIVAT

Under sin fem säsonger som tävlande har Tim Strandberg bland annat fått ihop tre SM-titlar. Foto: VIKTOR LAGERBORG

Det du vill – din försörjning Inte industrins

LAPPMARKSPOTATIS Mandel, King-E, Solist Princess & Blue Belle.

HÄRNÖSANDSTUREN

TORSDAG 12/10. Docksta Preem 9.30 Ullånger OKQ8 10.00 Härnösand Butik Unik Brännan 11.30 Älandsbro GTM 13.00 Kramfors Möbler & Hemkultur. 14.00 Bollsta Busstation 15.00 Sollefteå Statoil 16.00 Strand P 17.30 Näsåker Stureplan 18.00 Junsele Torget 19.00 Nästa tur 26/10.

STRÖMSUND/VILHELMINATUREN FREDAG 13/10 Backe Paus@. 8.15 Ramsele Torget. 9.00 Strömsund Kyrkan. 10.30 Hoting busstation 12.00 Dorotea Myway 12.45 Vilhelmina F.d Televerket 15 - 16 Åsele OK Q8 17.15 Nästa tur 3/11.

UMEÅTUREN

Det gäller också att kunna meka med skotern, något Tim Strandberg gör hemma på gården tillsammans med sin pappa. Foto: PRIVAT

EGE odlin N g

Nu är det hög tid att planera inför årets skogliga fastighetsbudget. Skogssällskapet fokuserar på att hjälpa dig som skogsägare med att avverka och gallra samt genomföra den viktiga skogsvården.

LÖRDAG 28/10. Fredrika torget. 8.00 Bjurholm busstn. 9.00 Nyåker korsningen 9.45 Rundviksgården 10.30 Nordmaling OK 11.00. Hörnefors kommunkont. 12.25 Umeå Granngården P 13.30. Vännäs jvst. 14.30. Nästa tur 25/11.

Hör av dig till oss om du är intresserad av en förvaltningsrekommendation för dig och din fastighet. Behöver du hjälp med att sköta din skog – tveka inte att höra av dig. Skogssällskapet är Sveriges största fristående skogsförvaltare.Till skillnad från skogsägarrörelsen och skogsbolagen äger vi ingen egen industri som ska försörjas. Vi konkurrensutsätter ditt virke och hittar de bästa affärerna för dig direkt till industrierna eller andra slutförbrukare. Vi hjälper skogsägare att utveckla avkastning och kvalitet i skogsägandet.

ÖRNSKÖLDSVIKSTUREN TORSDAG 19/10 Björna torget 9.30-10 Gideå Livs 10.25-10.35 Husum IP 11.10-11.40. Övik DjurMagazinet 15-16 Bjästa busstation 16.30 Bredbyns Gästsgiveri 18.00 Solberg Handlarn 19.15 Nästa tur 2/11.

Mikael Edman, Skogsförvaltare Härnösand Telefon: 0611-237 39 mikael.edman@skogssallskapet.se David Israelsson, Skogsförvaltare Umeå Telefon: 090-77 01 32 david.israelsson@skogssallskapet.se Nils Lundgren, Skogsförvaltare Vilhelmina Telefon: 0940-149 15 nils.lundgren@skogssallskapet.se

Förbeställ gärna Anna & Martin, Åsele 0941-200 93, 070-523 73 47. www.lappmarksbonden.se Välkomna!

Se vår nya film här!

www.skogssallskapet.se

Allic-Chalmers HD 9 bandtraktor

Certifiera din skog för kommande småkottar

60-talsmaskin. Bra gammal traktor, bara att köra. Vikt ca 15 ton.

Att driva ett hållbart skogsbruk är också en lönsam investering. Efterfrågan och pris på PEFC-certifierat virke ökar stadigt, i takt med det växande miljöengagemanget hos företag och konsumenter. Vi kan hjälpa dig med certifieringen, utan kostnad, och även ge dig bättre betalt för virket. Samtidigt bidrar du till ett hållbart och lönsamt skogsbruk med frihet under ansvar. Kontakta din skogsrådgivare eller besök norrskog.se så berättar vi mer om hur du både kan investera för framtiden och göra skillnad för miljön. För dig själv och nya generationer.

BALSJÖ MASKIN AB 070-333 16 26

syre.se

www.norrskog.se

utom Dess extra u får d ie på prem et! virk

Cathrine Jonsson Skogsrådgivare Åsele Dorotea 010-150 27 31 cathrine.jonsson@norrskog.se

oktober 2017

Skonsamt SKOGSBRUK Traktorprocessorer för rätt uttag vid rätt tidpunkt

HYPRO 755 HB

HYPRO 450 XL

– Tillverkar och säljer Traktorprocessorer, Fällgripar och Skotarvagnar. För mer information, kontakta HYPRO på tel. 0479 220 59 eller besök www.hypro.se

NYHET

PREMIUM POWER HAR SATT EN HELT NY STANDARD I KLASSEN!

LZ PremuimPowe r

TOPPTESTAD av SP Heat Pumpin Technology g

2016

VARFÖR ÄVEN DU SKALL VÄLJA PREMIUM POWER

Pris från

22.900:inkl. installation och rotavdrag.

TROVÄRDIG!

ÅRS KOMPRESSOR

GARANTI

Värmepumpen har testats av oberoende tredjeparts laboratorium, SP i Borås. Testerna är utförda enligt EN-14511 och EN-14825.

10 ÅRS GARANTI!

En luftvärmepump med rejäl effekt även när det är som allra kallast ute!

Den nya LZ-modellen har 10 års garanti på kompressorn. På övriga ingående komponenter gäller den heltäckande 5-års garantin.

Nya Fuji Premium Power LZ är en värmepump som designas och tillverkas för den nordiska marknaden. Denna tillhör den absoluta toppklassen när det gäller värmeeffekter. Med 10 års kompressorgaranti!

Premium Power LZ-14 ger hela 6,22 KW värme vid -15 °C utomhustemperatur. Vid -25 °C ger den fortfarande 4,83 KW värme med ett COP på 1,6.

Kvissleby

Köksjohan / ELON Tunavägen 10 Tel. 060-514350

Timrå

Köksjohan / ELON Köpmangatan 59 Tel. 060-575090

Örnsköldsvik

Umeå

Vilhelmina

Kapitalvaruhuset / ELON MatsÅke på Teg / ELON Rönnfjords El / ELON Nygatan 2 Dommarevägen 28 B Storgatan 21 Tel. 0660-14300 Tel. 090-12 44 82 Tel. 0940-109 66

STARK!

Skellefteå

Hushållsexperten Slåttervägen 9 Tel. 0910-21 58 00

2017 oktober

Solgrill med gratis energiförsörjning. ”Det blir hundratals grader varmt på ett ögonblick, det finns ingen elektrisk apparat som kan mäta sig” säger Arne Jonsson, mångsysslare i Ottervattnet, Bjurholm. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Stekplåten monteras framför den folieklädda parabolantennen med hjälp av en ställning och måttsticka.

Punkten där ljusstrålarna samlas efter att ha reflekterats i parabolantennens sfäriska yta kallas brännpunkt, fokuspunkt eller fokalpunkt.

Solfångaren till fastighetens värmesystem är installerad bakom glasväggen på ladugården. I förgrunden demonstrerar Arne en portabel solkokare av enklare konstruktion. ”Men fullt fungerande.”

Solen fångar Arnes intresse OTTERVATTNET. Byggingenjör. Energirådgivare. Ekolog. Konstruktör. Uppfinnare. Livsfilosof. – Energiintresset har funnits sedan barndomen då man fick hjälpa till med att bära in ved, sedan har det bara fortsatt, säger Arne Jonsson, mångsysslare i Bjurholm.

cirkulationspumpar och ny styrutrustning. Än idag pryder den väggen. – En klar dag utan soldis och med optimal solvinkel stiger temperaturen i cirkulationsvattnet till uppåt 77-79 grader.

Arne Jonsson är byggnadsingenjören som återvände från Mälardalens byggsväng för att slå sig ned med familjen på hemgården i Ottervattnet 1975. I 26 år kom han att arbeta som byggnadsinspektör och energirådgivare i Bjurholms kommun. – Intresset för alternativa energilösningar tog fart direkt, säger Arne som hade energikrisen 1973 i färskt minne. I samband med husutbyggnad lät Arne gräva ner en kulvert mellan bonings-

Vattensystemet som överför

hus och lagård. Därefter konstruerade han sin första solfångare på ladugårdsväggen. – Den var mycket enkel och gjord av falsade rostfria element, som jag kommit över.

Men luften bakom glaset

stod stilla så energiutbytet blevt lågt, och ackumulatortanken var för stor för att effekten skulle märkas. Så Arne och svågern Bosse byggde snart om solfångaren med kopparrör, kasserade buckliga plåtar, andra

värmen till huset cirkulerar med 4,3 liter i minuten, och ackumulatortanken i pannrummet är på 4,2 kubikmeter. I genomsnitt cirkulerar 445 kubikmeter vatten årligen. Men snitttemperaturen är okänd, så är energitillförseln skrivet i stjärnorna. – Ett tillskott ger det ju, och anläggningen var billig att bygga och solen är outtömlig och gratis. Solfångaren har genererat ett betydande allmänintresse. Under en tid såldes byggsatser, och nyfikna har

vallat från när och fjärran. – På 1990-talet när intresset för energifrågor var som störst kom busslaster med besökare, säger Arne och nämner en vindkraftskola i Östersund. Solfångaren är inte enda anledningen att göra ett studiebesök. Arne har en lista på 33 uppfinningar eller verksamheter, med energi, ekologi och hållbarhet som gemensam nämnare.

VINDELN

OTTERVATTNET

BJURHOLM

VÄNNÄS

Foto: ANNA ISRAELSSON

Solgrillen är spektakulär. Den

består av en folieklädd parabolantenn, monterad på en stolpe. Den startas genom att en grillplåt placeras i fokuspunkten. – Det blir hundratals grader varmt på ett ögonblick, det finns ingen elektrisk apparat som kan mäta sig, säger Arne belåtet.

FREDRIK BJÄRNESAND

För två år sedan lät Arne installera en bergvärmepump, som komplement till vedpannan från förr. ”En dag orkar man kanske inte med veden” säger Arne.

19 LH1709

oktober 2017

Allt för skogen Välkommen att kontakta din maskinsäljare så tar han fram ett bra erbjudande som passar dig.

Valtra

– kungen i skogen

Aspen alkylatbensin

10 % rabatt

Aspen 2- och 4-takt. Bättre för hälsa, maskin och miljö.

T ex motorsågar och röjsågar.

UMEÅ Fredrik Winberg 010-556 24 31  0703-78 41 05 Michael Falk 010-556 38 38  0702-43 29 66 Reservdelar 010-556 33 20 SKELLEFTEÅ Mathias Markström 010-556 24 07  0705-15 54 47 Reservdelar 010-556 18 60 www.lantmannenmaskin.se

på Jonsereds sortiment

Extra kampanj!

20 % rabatt Gäller endast modell CS2253.

EN STARK PARTNER Staffare AB grundades 1982 och har tills idag utvecklats till en organisation med 70 anställda och finns på åtta orter med fullservice anläggningar i Luleå, Skellefteå, Timrå, Hudiksvall och Bollnäs. Vi säljer nya och begagnade entreprenad- och lantbruksmaskiner samt dem flesta förekommande tillbehör och redskap till dessa. Hos oss finner ni några av dem största varumärkerna inom sina segment. Genom att tillhanda hålla produkter och tjänster av hög kvalitét och ständigt sträva mot att förbättra vår organisation med en långsiktighet i varje agerande och kunden i fokus kan vi vara En Stark Partner till våra kunder, medarbetare och leverantörer.

www.staffare.se facebook.com/staffare LULEÅ Tel 0920-700 80

SKELLEFTEÅ Tel 0910-140 80

TIMRÅ Tel 060-52 78 70

HUDIKSVALL Tel 0650-948 55

BOLLNÄS Tel 0278-355 06

UPPSALA Tel 08-89 01 03

VÄSTERÅS STOCKHOLM Tel 021-489 90 10 Tel 08-89 01 06

2017 oktober

”Soltaket” på Skellefteå Industrihus ✔✔Uppskattad solelsproduktion: 143 000 kilowattommar/år. ✔✔Yta, solceller på taket: 886 kvadratmeter, varav merparten, 492 kvadratmeter, på södra taksidan. ✔✔Det finns både uppställda och plant liggande paneler, för att maximera produktionen av solel. ✔✔Solanläggningen och taket ska klara ”extrema snölaster”, men det finns möjlighet att snöröja tak mellan solcellspanelerna för att minska belastningen. Källa: Skellefteå Kraft

Foto: PRIVAT

Hur fungerar solenergi? 143 000 kilowattimmar per år väntas solcellerna på taket alstra. Det ska räcka för att förse huset med el i ett halvår. Foto: PAULINA HOLMGREN

Skellefteå Kraft satsar på solen SKELLEFTEÅ. Solceller kommer med stor sannolikhet att vara en del av den framtida energimixen, även på våra breddgrader. Så resonerar Skellefteå Kraft, som nu har dragit gång en storskalig testballong; ett industrihus har försetts med 540 solcellsmoduler som ska ge el under halva året. Det är 1,5 år sedan Skellefteå Kraft drog igång sitt solprogram. Syftet, berättar Fredrik Jonsson, ansvarig för bolagets fjärrvärmemarknad, är att utvärdera tekniken, få mer kunskap och hitta affärslösningar för solenergi. – Solenergin hör framtiden till, vi vill vara med och utveckla även den delen i energimixen, säger han.

Det behövdes ett projekt i

full skala för att se hur sole-

nergin fungerar här i norr, och när ett nytt industrihus skulle byggas på Anderstorp i Skellefteå fick Skellefteå Kraft grönt ljus till att förse huset med el från solen. 540 solcellsmoduler, totalt 886 kvadratmeter, har monterats på taket och tanken är att det ska ge 143 000 kilowattimmar per år. Det ska räcka till att hålla huset med el under halva året. En stor del av året är ju mörkt här?

”Solenergin hör framtiden till, vi vill vara med och utveckla även den delen i energimixen”, säger Fredrik Jonsson från Skellefteå Kraft. Foto: EVALENA KARLSSON – Ja, men sommarhalvåret har vi i normala fall mycket sol. Norrlandskusten brukar ligga högt upp i solligan, och redan i mars kan vi ha mer sol än till exempel Göteborg. Men är inte snön ett problem? – Egentligen inte. Den

ViaCon är ett välkänt företag inom entreprenadbranschen. Sedan starten 1986 har vi utvecklat, producerat och sålt rörbroar, vägtrummor, VA-produkter, geosynteter, markförstärkning, grundvattenskydd, dränering mm för byggande av vägar och järnvägar. Större delen av ViaCons produkter tillverkas lokalt vid produktionsenheten i Lycksele.

tiden på året är det ändå mörkt en stor del av dygnet så det spelar ingen roll. Och solcellsmodulerna klarar snötrycket utan att ta skada. Men vi lämnar snöröjningsgator mellan modulerna för möjlighet till snöröjning om vi får så mycket snö att taket behöver skottas, för hållfastheten. En pikant detalj med solceller är, berättar han, att det faktiskt ogillar värme. Det låter ju lite galet. – Visst gör det. Men ju kallare det är desto mer solenergi kan man utvinna. Därför har vi faktiskt en fördel här i norr. Mycket sol och inte så varmt är idealet. Och för att göra det så svalt som möjligt på industrihusets tak är det vitt. I dagsläget kan man inte

lagra el, utan allt som kommer in används direkt. Men inget går heller till spillo. – Nej, det som inte behövs för industrihuset går ut i det vanliga elnätet, så allt används. Men längre fram ska vi också kunna lagra energi i batterier, det kommer att gå att lagra i ett dygn. Kommer ni att erbjuda solcellslösningar till vanliga villaägare?

– Vi har inga sådana erbju-

danden idag, men det är naturligtvis något vi kommer att titta på längre fram, säger Fredrik Jonsson, som nu med stort intresse inhämtar och utvärderar information från industrihusets solcellsbestyckning till att börja med.

ERIC NORDLUND

Vi har det ni behöver! Vi utför

• Fönsterbyte PVC –

bra fönster till rätt kurs

Pecor Quattro är en dubbelväggig korrugerad vägtrumma i polypropen (PP) med fast muff, SN8.

HelCor valvbåges konstruktion bevarar den naturliga bäckbotten och förhindrar att fiskvandringshinder uppstår.

www.viacon.se 0771-64 00 40

✔✔En solcell omvandlar solstrålningen till likström. Genom att koppla ihop flera solceller får man en solcellsmodul med lämplig storlek, ström och spänning för att användas i självförsörjande eller nätanslutna anläggningar. ✔✔Självförsörjande anläggningar består av solcellsmoduler, batterier och laddningsregulator. Den el som genereras i modulerna används för att ladda batterierna så man har el även när solen inte lyser på modulerna. ✔✔Nätanslutna anläggningar består av solcellsmoduler och växelriktare. Solcellsmodulerna ansluts till växelriktaren som omvandlar likström till växelström så att anläggningen kan kopplas in på det vanliga elsystemet i byggnaden och/eller till elnätet. Källa: svensksolenergi.se

• Sprutisolering • Renovering • Nybyggnader

• Markskruv Slutagräv KGB Kattisavan Grund & Bygg AB • Bergstigen 8, 921 45 Lycksele 070-715 83 20 Johan • 072-204 13 88 Niklas

TA DIN SKOG PÅ ALLVAR. DET GÖR VI. KAMPANJPRIS

KAMPANJPRIS

2.990:-

6.290:-

6.990:-

MOTORSÅG MS 211 C-BE

MOTORSÅG MS 201 C-M

MOTORSÅG MS 261 C-M

Rek. pris 4.390:-

Rek. pris 7.390:-

Rek. pris 8.490:-

Topputrustad bensinsåg, idealisk för vedsågning och fällning av mindre träd. Snabbkedjespänning. • Hårdmetallkedja • Bränslesnål med 2-MIX motor • Enkel start med Easy2Start

Den lättaste sågen i STIHLs sortiment. Perfekt för avverkning av klena bestånd och kvistning. • Bränslesnål med 2-MIX motor • Antivibrationssystem • Optimal effekt med M-Tronic

Stark proffssåg med låg vikt för gallring, fällning och kvistning i medelgrova bestånd. • M-Tronic - alltid optimal effekt • Antivibrationssystem • Klassens bästa vikt-/effektförhållande

KAMPANJPRIS

8.190:-

6.390:-

KAMPANJPRIS

349:-

FILHÅLLARE 3-i-1

Praktiskt verktyg för snabb slipning av tänder och underställningsklack i ett enda arbetsmoment. • Enkel att använda • Snabb kedjeslipning Rek. pris 435:-

RÖJSÅG FS 460 C-EM K

BR 450 C-F

En proffssåg för tuffa tag i skogen. M-tronic för optimal effekt. • Låga vibrationer • Enkel att starta • Smidig

Första ryggblåsen med elstart - starta med maskinen på ryggen. Vadderad ryggplatta och breda axelremmar • Enkel att starta med elstart • Bränslesnål

Rek. pris 9.390:-

Rek. pris 7.590:-

KAMPANJPRIS

790:-

560:-

149:-

SKYDDSBYXA FUNCTION UNIVERSAL

SKOGSHJÄLM G2000

Andningsaktivt material och fri rörlighet i bakdel och gren. Taggskydd på både benens framsida och baksida. Beprövat sågskydd enligt EN 381 • Skyddsnivå 1 • Hög komfort

Komplett med hörselskydd, etsat nätvisir och nackdok. Extra bra ventilation i hjälmen och kort skärm. Rattjustering och UV-indikator. • Bra ventilation • Vändbar inredning

Rek. pris 990:-

Rek. pris 747:-

Erbjudandet gäller t.o.m 31 december 2017. Priser inkl. moms. Med reservation för tryckfel.

SKYDDSHANDSKE ADVANCE ERGO MS

Handske i kalvskinn och textil för skogsarbete. Invändig dämpning och kardborreband. • Reflexränder • Dämpning Rek. pris 202:-

stihl.se

STIHL och VIKING säljs endast genom servande fackhandel för att garantera dig kompetent rådgivning och personlig service. Närmaste återförsäljare hittar du på stihl.se

2017 oktober Tävla om Trisslotter 1:a pris: 4 Trisslotter 2:a pris: 2 Trisslotter 3:e pris: 1 Trisslott Vinnare och lösning på krysset i förra Jord & Skog 1:a pris: L-O Andersson, Nordingrå 2:a pris: Inga Larsson, Umeå 3:e pris: Gertrud Nygren, Lycksele Grattis till er! Lotter kommer med posten! Namn:............................................................................ Adress:............................................................................. Postort:............................................................................. Din lösning oss tillhanda senast den 27 november 2017. Skicka lösningen till: Tidningar i Norr AB, Box 3053, 903 02 Umeå. Märkes ”Jord & Skogskrysset 4”

Jord & Skogskrysset

Nr 4 Liv- & r slaktdju köpes! Alla grävarbeten, skogsvård, dikning, dränering och skogsbilvägar mm. Bolaget har sitt säte i Bastuträsk, Norsjö kommun. Bastuträsk ligger vid norra stambanan 5 mil väster om Skellefteå.

0915-500 32, 100 36 • www.jpgrav.se • rojnoret@hotmail.com

Ring 0970-77 22 50

Karlgrens Slakteri AB • Gällivare •

VI TROR PÅ ATT MAN SKA NJUTA AV SKOGEN OCH LIVET! Därför säljer vi små skogsmaskiner så att du kan jobba på din fastighet efter dina egna förutsättningar. Manuellt arbete i skogen ger stunder av motion och tillfredsställelse och skapar mervärde för dig och kommande generationer. Alstor en kompis i skogen som är lättkörd och tar sig fram i svår terräng med minimala markskador.

Mats Kjellsson, Tel: 070-339 90 90 E-post: mats@kjellsson.nu Återförsäljare för Alstor

Besök www.kjellsson.nu

OVK och energideklaration Energikartläggning och –prestandaberäkning Ventilationssystem i byggnader större än 1-2 familjshus ska regelbundet genomgå OVK (obligatorisk ventilations-kontroll) Tänk globalt, handla lokalt! Marcel Berkelder • Certifierad energiexpert och certifierad OVK-funktionär. • 35 års erfarenhet av energianalyser • Stor erfarenhet av energikartläggning av industrier, ishallar, turistanläggningar m m.

070-606 33 06 / 0935-20996 www.exergi.se Brån 67, 91193 Vännäs marcel@exergi.net

oktober 2017

Rätt virke på rätt plats Ja må du leva ut i hundrade år.

Tel fax 0661-212 16 Mobil 070-211 06 60 Kubbe 160 • Bredbyn

Utför allt från grund till yttertak! Inget uppdrag är för litet! Kostnadsfri rådgivning.

Säg grattis med en gåva för livet. Stöd forskningen för mer tid att leva och få ett fint gratulationskort som du personligen kan överlämna eller få postat till mottagaren.

www.hjart-lungfonden.se PG 90 91 92-7

Välkommen till Anundsjö Bygg - din lokala byggpartner! • Nybyggnationer och ombyggnationer

• Försäljning och leverans av grus- och krossmaterial

• Svets- och smidesverkstad

• Försäljning och leverans av betong

• Plåtarbeten

• Mark- och schaktarbeten • Prefabricerade betongkonstruktioner

• Byggarbeten för industri

Gångarstigen 17, STORUMAN Tel 0951-779 79 • Fax 0951-779 78 • Mobil 070-549 60 39 thomas.hargestam@gmail.com

www.hargestamsakeri.se

Din skog är värd en bra affär. Mats Lindfors, Bygdsiljum/Robertsfors, 070-666 07 90 Christer Nilsson, Bygdsiljum/Robertsfors, 070-666 63 93 Andreas Lundberg, Ånäset/Burträsk, 070-343 07 83 Stig Lundqvist, Lövånger, 070-628 46 61 Pehr Bodén, Bureå/Lövånger norra, 070-666 26 25 Lars Forsell, Skellefteå, 070-666 08 24 Peter Sundqvist, Skellefteå norra, 070-335 78 02 Erik Lindholm, Skellefteå norra, 070-210 68 69 Zakarias Pante, Jörn/Boliden, 073-800 01 35 Hasse Johansson, Vindeln, 070-666 31 16 Stefan Gotthardsson, Umeå norra, 070-343 01 88 Marcus Helletun, Umeå södra, 070-343 55 09 Anders Bergh, Vännäs/Bjurholm, 070-666 07 96 Kristoffer Stighall, Nordmaling, 070-566 02 18 Tord Vidmark, Norsjö, 070-666 70 68 Kristofer Johansson, Lycksele, 070-343 01 86

Ring idag!

Prästbordet 115, 895 30 Bredbyn, Tel 0661-654 450, Fax 0661-100 94

NORDENS MEST SÅLDA NORDENS MEST SÅLDA TRAKTORKEDJOR TRAKTORKEDJOR

NORDENS MEST SÅLDA TRAKTORKEDJOR

Hög tillväxt i välskött skog

Nu är det dags att se över skogsfastigheten efter sommarens tillväxt Kontakta oss redan idag • Kontor på många orter. • Lokal anknytning. • Välutbildad personal.

PIGGELIN PIGGELIN FLEX FLEX99&&11 11 SR-FLEX 9

PIGGELIN SR-FLEX 9

SR-FLEX 9

PIGGELIN FLEX 9 & 11

GUNNTRAC GUNNTRAC 5 &6.5 6.5 5& GUNNTRAC 5 & 6.5

Nordic Traction AB, Gunnebo | www.nordchain.se Kvalitetskedjor från Gunnebo sedan 1930 Nordic 0490-285 Traction AB, 90 Gunnebo | www.nordchain.se | www.nordchain.se

• Resurser för all typ av avverkning. • Fullständig skogsvårdsservice. www.norra.se

Skogsekonomiska tjänster Norra Skogsbyrån kan hjälpa dig med din skogsekonomi. Hör av dig till oss så kan vi berätta om våra skogsekonomiska tjänster som kan göra din vardag lättare. www.norraskogsbyran.se

RUSTA UPP FÖR E! T E B R A S N R E T VIN ATV-MODELLER MELLAN 400-800CC Som standard på alla modeller: • Vätskekyld • 4x4WD med elektronisk diffspärr • Skivbromsar fram & bak • Lågväxel för maximal dragkraft • Vinsch, dragkula & släpvagns ingår

PRISER FRÅN

41.520:-

exkl. moms (51.900 :- inkl. moms)

ATV TILLBEHÖR Hitta närmaste återförsäljare på www.black-wolf.se

KAMPANJPAKET

KAMPANJPAKET VID KÖP AV 4X4 ATV/UTV/SSV från CFMOTO, T.o.m. 31/1 2018 eller så långt lagret räcker. Monteringskostnad kan tillkomma.

RANGER LARGE

NORDIC LARGE

Kombivagn med flak & kran, batteriladdare, fjärrstyrd vinsch och hasplåt.

Tillbehörspaket

ATV-kapell

Handtagsvärmare Plogblad 150 cm

DEFA motorvärmare inkl anslutningssats

Starthjälp

Spara

KV 1500

16.590 :- INKL. MOMS

8.290:-

Ord. pris 24.880 :-

Spara

5.995 :- INKL. MOMS

3.887:-

Ord. pris 9.882 :-

Erlas Motor

Inlandets Maskin & fritid

Järnvägsgatan 21, Vilhelmina 076-841 09 91

Bergstigen 5, Lycksele 0950-382 40

Sollefteå Servicecenter AB

Dahlins Motor

Långgatan 17, Sollefteå 0620-124 33

Bollstabruk, 0612-211 88

Markusson Import

Brånaviken 113, Slussfors 070-2508769