Js nr 2 2013 by Tidningar i Norr AB

Nr 2 2013

ägare s g o k s Unga sen n a t s i d gillar

5 Sidorna 4–

Allt om rgen a v e l e s n u J

8–9 Sidorna

n e r a g ä l l Hote s g o k s l l i t g dro

Sidan 12

April 2013

Skäms över Skogsnickes behandling nad. Men efter några dagar när jag nåtts av annan information blev jag ännu mer förbannad – på Janne Josefsson. Är det så han och redaktionen alltid jobbar, att konsekvent utelämna information som talar i annan riktning. För ordningens skull vill jag klargöra att jag inte känner Niklas Gotthardsson och har mig veterligt varken träffat eller talat med honom. Det finns alltså inga personliga band som gör att jag ägnar denna krönika åt den uppmärksammade historien om Skogsnicke och hans anställda från Kamerun.

Krönika

Torbjörn Wennebro Heleneborgs gård

är jag såg Uppdrag Gransknings reportage om Skogsnicke blev jag likt alla andra upprörd och förban-

n duktig reporter ska fungera som ombud för läsare, lyssnare och tittare. Men Janne Josefsson och hans team undvek nogsamt ta reda på/redovisa det faktum att Skogsnickes ersättning till plantörerna från Kamerun har följt gällande kollektivavtal om 35 öre per planta. Är

också alla andra företag som bedriver skogsplantering och betalar enligt kollektivavtal bovar och banditer? Likaså undvek man nogsamt att berätta att Skogsnicke erbjudit de kamerunska plantörer som samlades i Göteborg gratis hemresa men att de avböjde. Skogsfackets representant pratade i programmet om slavliknande villkor men när man senare gått igenom ersättningen till de kamerunska arbetarna visade det sig att Skogsnicke hade gjort rätt för sig. Flertalet medarbetare hade jobbat ihop från 30 000 till över 50 000 kronor. Att de inte tjänade mer pengar berodde på att de kom till Sverige i mitten av säsongen. Frågan är vem som ska lastas för detta? I och med tv-programmet var Skogsnicke dömd. Att det efterhand kommit fram ny information är det knappast någon som bryr sig om och fördömandena fortsätter

att staplas på varandra utifrån den bild som gavs i tv-programmet. Råkade exempelvis höra hur Sverker Olofsson i Ring P1 satte och jamsade med en person som ringde in och öste sin galla över Niklas Gotthardsson. Mest upprörande är det nog ändå att Skogsnickes kunder, det vill säga skogsbolagen, lämnar honom fullständigt i sticket. Istället för att förklara att betalning på planta ligger på branschnivå babblar man om att se över upphandlingsrutiner och kontroller och förklarar att man inte kommer att anlita hans tjänster framöver. Snacka om feghet!

iklas Gotthardsson är uppenbarligen mycket obekväm i umgänge med medierna vilket bidragit till hans pariastämpel. Att som företagare kunna hantera media är förstås en fördel men är inte alla förunnat.

Men varför i fridens namn är det inga andra – kunder, kollegor eller allmänt rättskaffens personer – som haft modet att ställa upp till hans försvar. Alla går i medias ledband oavsett om bilden är rätt eller fel.

isst, Skogsnicke har gjort en del fel vilket han själv medger men de står inte i någon rimlig proportion till vad som utmålades i Uppdrag Granskning och sedan förstärkts i den efterföljande debatten. Gå gärna in på www.skogsnicke.se och läs företagets sammanfattning av säsongen 2012. En fråga som ingen tycks vilja ta upp är varför inga svenska ungdomar numera vill tjäna en extra slant genom att plantera skog. Om människor från Kamerun, Baltikum eller Polen inte hjälper oss med detta, vem ska då göra det?

Skotarelever visar framfötterna BURTRÄSK. Burträskelever i toppen vid norrlandsuttagning till skol-SM i skotning. – Man ska ju ha tur ibland också, säger Fredrik Johansson, en av landets nio bästa maskinförare i sin årskull. Skol-SM i skotning genomförs i två moment. Först handlar det om att köra en rak bana med stopp och lastning, där stockar som ligger under byglar med golfbollar ska flyttas utan att bollarna rivs. Andra momentet handlar om att stapla kubbar på hög, så att de bildar ett tre meter högt torn. Allt på tid och under extrem press. – Svårast är att stapla kubb tycker jag, det gäller att inte bli nervös så att de ramlar omkull, säger Fredrik Johansson som är uppväxt på lantbruk och har traktorkörning i blodet.

Det är en ganska specialiserad tävling som på intet sätt mäter hela bredden av vad det innebär att vara skogsmaskinförare, förklarar Michael Löfgren, lärare och maskininstruktör i Burträsk. – Tävlingen mäter främst teknisk skicklighet och förmågan att hantera nervositet, men i verkligheten handlar

Besöksadress: Postadress: Telefon: Mail: Tryck: Utges av: Ansvarig utgivare: Annonsförsäljning:

”

Det bästa med yrket är att man får vara i skogen, jag trivs bra där. Fredrik Johansson, SM-finalist i skotning

skotning lika mycket om planering och skogskunskaper.

Naturbruksgymnasiet i Burträsk är bortskämt med framgångar i skol-SM. Vid årets uttagningstävling i Sollefteå, där åtta elever från Kalix, Burträsk, Sollefteå samt Östersunds naturbruksgymnasier tävlade, kom burträskeleverna på första respektive tredje plats. Fjolårets kval slutade på samma sätt, och i riksfinalen blev de fyra och sjua. – Det är kul att det går så bra för eleverna, säger Michael Löfgren som tillskriver skolans simulator en del av framgången. Den 5 juni går riksfinalen av stapeln på Elmia Wood i Jönköping. Nio gymnasister, tre från varje region, tävlar.

Fredrik Johansson och Alexander Fredriksson, Burträsk naturbruksgymnasium, blev etta respektive trea vid regionuttagningen till Skol-SM på Skedomskolan i Sollefteå den 11 april. Riksfinalen arrangeras på Elmia Wood i Jönköping 5 juni. Foto: PRIVAT

FREDRIK BJÄRNESAND

Kylgränd 4B, Umeå Box 3053, 903 02 Umeå 090-711 380 Fax: 090-711 389 fornamn.efternamn@tidningarinorr.se Daily Print, Umeå. www.dailyprint.se Tidningar i Norr AB, Box 3053, 903 02 Umeå Jonatan Hjort, vd, 090-711 382, 073-818 00 06 Display Umeå AB, 090-71 15 00

Stapling av kubbar.

Stockar under bygel.

Redaktionen ansvarar ej för insänt icke beställt material. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Besök oss gärna på webben: www.tidningarinorr.se Jord&Skog kommer ut sex gånger per år och ges ut till alla prenumeranter av tidningen Västerbottningen och Nordsverige, samt alla skogsägare i de fyra nordligaste länen vilket innebär cirka 70 000 läsare.

Sven-Eli Forsgren Redaktör 090-711 388

Peter Kärr Reporter 090-711 383

Fredrik Bjärnesand Reporter 090-711 393

Kristina Sandin Reporter 0940-165 903

Maria Boström Reporter 0660-431 400

Gun Fahlén Ekonomi/ Prenumeration 090-711 381

April 2013

Vi hjälper dig välja rätt industriport Går du i avverkningstankar? Holmen är en komplett plett samarbetspartnerr, som ﬁnns ﬁn i din närhet. Vi har en rad tjänster; Holmens H l Vär Värd detrappa t appa, dessa tjänster får du ta del avv, när du väljer att leverera till oss. Vi kan hjälpa dig till ti ett tryggt och lönsamt skogsägande och vi köper gärna både din gallring och slutavverkning! Behöver du en ny port till industri, lant- eller skogsbruk? Vi har ett brett sortiment och kan hjälpa dig att välja! Tack vare ett brett produktutbud kan Hörmanns industriportar utgöra funktionella och harmoniska inslag i modern industriarkitektur. Från standardiserade multifunktionsbyggnader till exklusiva designlösningar. Vi kan även erbjuda service på era industriportar. Ring, så kommer vi till dig!

Hör av dig till någon av oss, så kan vi boka ett möte i din skog! Distrikt Bredbyn Lage Tjärnström 0660-37 74 88 Arne Lindblad 0661-442 42 Lisbeth Rantaniemi 0613-102 48 Distrikt Björna Tomas o Sjölund 0662-105 0662-10 31 John-Petter Karlsson 0662-105 29

Distrikt Lycksele Lars Eliasson 0950-517 17 Nicklas Stenlund 0941-660 66 Distrikt Norsjö Jonny Stenmark 0918-337 55 Tord o Eklund 0918 0918-337 54 Lars-Erik Lindmark 0910-107 77

Distrikt Umeå Bert Forsberg 090-12 18 93 Stig Forsberg 090-12 38 27

Luleå

Östersund

Handelsvägen 15 A Tel: 0920-25 41 00

Odenskogsvägen 30 Tel: 063-12 90 06

Skellefteå

Örnsköldsvik/ Härnösand

Industrivägen 36 Tel 0910-77 90 82

Ravesta 135, Arnäsvall Tel: 0660-37 51 11

Umeå

Vi hjälper gärna ﬂer att skapa en värdefull skog. Läs mer på www.holmen.com

Spinnvägen 1 Tel 090-12 06 20

garageportexperten.se

Låt oss ta hand om din avverkade skog

Rörlig ränta 2,

45 %

2013

-02-2

Många tänker på oss som ett försäkringsbolag och så är det naturligtvis. Men vi är också banken som haft Sveriges mest nöjda kunder på privatmarknaden sex år i rad. På vårt Skogskonto kan du placera din avverkade skog med fast eller rörlig ränta. Du får en av marknadens högsta räntor och möjligheten att fördela intäkterna från skogsavverkningen över en längre tid. Välkommen – det är enkelt att öppna ett nytt konto eller ﬂytta ditt gamla till oss.

lansforsakringar.se/lantbruk Länsförsäkringar är en bolagsgrupp som består av 23 självständiga länsförsäkringsbolag, alla med stark lokal förankring och närhet till sina kunder.

Morfar hade ett ramavtal med familjen. Nu är det hennes tur. Vimek erbjuder en marknadsledande och komplett maskinpark för det moderna skonsamma skogsbruket. Robusta, driftsäkra, bränslesnåla och servicevänliga maskiner som är lätta och smidiga i skogen. Ett lätt val för skogsägaren, vare sig det är hon eller en entreprenör som sitter vid spakarna.

Hitta oss på nätet:

facebook.com/vimekab

www.vimek.se

April 2013

Analysen Norra skogsägarnas analys av de 16 000 medlemmarna visar på fem olika grupper: ✔ De familjära skogsägarna, 50 procent av medlemmarna. ✔ Distansskogsägarna, eller sökarna, 30 procent av föreningens medlemmar. ✔ 20 procent av de 16 000 medlemmarna är indelade i tre grupper: ✔ Proffsen, köper på sig skogsfastigheter, skogligt kunniga, skogen är en viktig del av deras inkomst. ✔ Investerarna, köper och säljer skogsfastigheter som investeringsobjekt, duktiga på ekonomiska termer. ✔ Förvaltarna.

Norra skogsägarna ✔ Ägs av cirka 16 000 medlemmar i Norr- och Västerbotten samt Ångermanland med att samlat skogsinnehav på 1 093 000 hektar. Koncernens omsättning uppgick 2012 till 1,8 miljarder kronor. Den totala virkesfångsten uppgick till 1 573 000 fastkubikmeter. Trävaruproduktionen vid föreningens sågverk uppgick under året till 345 000 kubikmeter sågad vara. Källa: Norra skogsägarna

Kuriosa ✔ Redan 2010 kom en analys från Johan Malmqvist, institutionen för skoglig resurshushållning vid SLU i Umeå: ”Nästa generations syn på skogsägandet och skogsägarrörelsen” 2010. Han redovisade att kännedomen om Norra Skogsägarna var hög bland barnen till dagens skogsägare, däremot var det få som kände till värdegrunden som Norra Skogsägarna bygger på.

”

Dagens tjänste- och produktutbud är fokuserat på de vi kallar de familjära skogsägarna, som i dag utgör 50 procent av medlemmarna. Pär Lärkeryd

Snart tar skogsägarna UMEÅ. Om tio år är 60 procent av Norra skogsägarnas medlemskår skogsägare på distans, till skillnad från dagens 30 procent. – Vi står inför ett paradigmskifte när det gäller utbudet av tjänster och produkter till morgondagens skogsägare, säger Pär Lärkeryd, vd för Norra skogsägarna. Skogsägarföreningen har inlett arbetet med att utveckla ett helt batteri av produkter och tjänster som riktar sig till skogsägare med en annan bakgrund än dagens, visar Norra skogsägarnas analys av de 16 000 medlemmarna.

Om tio år kommer distansskogsägarna, eller sökarna, söner och döttrar till dagens skogsägare, som skogsägarföreningen kallar dem, att ha dubblerats till 60 procent av medlemmarna, visar analysen. Vad får det för konse-

kvenser? – Dagens tjänste- och produktutbud är fokuserat på de vi kallar de familjära skogsägarna, som i dag utgör 50 procent av medlemmarna. De som kan sin skogsfastighet, kan skogsbrukets termer och kan göra skogsaffärer, förklarar Pär Lärkeryd. – Barnen, andra generationens utflyttare, 30 procent av dagens föreningsmedlemmar har inte samma praktiska kunskaper om skogen som föräldragenerationen, deras aktivitet i skogen blir mindre än dagens skogsägare. Risken är

att de inte gör någonting med sin skog. Därför är det viktigt att vi kan leverera kunskaper och tjänster som gör att de känner sig trygga i sin skogsägarroll, säger han.

Attraktiva tjänster och produkter till distansskogsägarna handlar till syvende och sist om att långsiktigt trygga en skogsråvara av hög kvalité till föreningens sågverk, gäller också för hela den samlade skogsindustrin. Ett par hundra tusen människor i Sverige är beroende av

skogsbruket och skogsindustrin för sin försörjning. Skogsindustrins nettoexportvärde uppgår till cirka 100 miljarder kronor per år. Bara några procentenheters bortfall av skogsråvara skulle få allvarliga konsekvenser för skogsindustrin. Norra Skogsägarna har redan börjat lansera den första tjänsten, skogsbruksplanen för Iphone och Ipad, snart även för Androidanvändare. Andra tjänster som du kan avslöja redan nu som ni kan komma att leverera?

April 2013

r g, va för a j r var var ä Shit, gen... och S:en? P o är sk rar inte G e fung

Allt färre skogar slutavverkas SVERIGE. Allt färre vill slutavverka sin skog. Det första kvartalet 2013 sjönk anmäld avverkningsareal med nära 30 procent jämfört med första kvartalet 2012. Den största nedgången av anmäld areal återfanns i Västerbottens län som hade 1 075 hektar mindre och i Dalarnas län med 1 000 hektar mindre. I samtliga länsdelar minskade anmäld avverkningsareal förutom i Götaland.

på distans över Pär Lärkeryd, vd, Norra skogsägarna. fast i en intervju med Västerbottningen Jord & Skog 2011. – Det är en framgångsfak-

tor att få fler av dem att bli medlemmar, förklarade han då. Och orsaken är enkel, närmare 40 procent av landets skogsägare är kvinnor, de sitter tillsammans på stora skogskubikmeter. Vad är då nycklarna för Norra skogsägarna att gå i land med detta förändringsarbete? – Fem faktorer är avgörande för att vi ska lyckas: att vi vågar tänka förnyelse. Glädje över att vara med och skapa förnyelse. Kommunikation, att vi förmår att förklara hur vi tänker för att

”

LÄNET. Länsstyrelsen i Västerbotten har fördelat 1,4 miljoner kronor till lokala naturvårdsprojekt i länet. Bland annat har Lycksele kommun och Föreningen Hästveckan fått ta del av pengarna för att kunna sköta den tätortsnära naturen med häst. Genom projektet ska föreningen bland annat sköta kommunens skogar och öppna ytor med häst under två års tid. Nio projekt i fem kommuner har fått ta del av pengarna.

När vi tar fram nya tjänster så analyserar vi de utifrån ett genusperspektiv, i hela organisationen.

nå omställningen. Att vi är värdeskapande exempelvis genom att leverera en tjänst som en hälsodeklaration av skogen

Pär Lärkeryd, vd för Norra skogsägarna och sist men inte minst att vi har modet att göra omställningen, säger Pär Lärkeryd.

Musikkonsert i fårhus

PETER KÄRR

UMEÅ. När fåren är ute på bete vill Häljegård utanför Umeå genomföra en konsert i fårhuset under kulturhuvudstadsåret 2014. Projektet har beviljats 90 000 kronor av Umeå kommuns kulturhuvudstadsskott. Förutom en konsert i en unik miljö kommer besökarna att bjudas på lokalproducerad mat. Projektledaren Erik Johansson, Häljegård, skriver i sin ansökan att arrangemanget ger ytterligare en mötesplats och att möten mellan människor är det viktigaste för Umeås utveckling.

Smågnagarna har minskat

Foto: ARKIV

– Skogsbesiktning, alltså hur mår min skog, ungefär som när man åker till bilbesiktning med bilen. Eller samverkan mellan gamla och nya skogsägare, i ett mentorsprogram, säger han som inte vill avslöja mer vad som ligger i produktportföljen. Jämställdhet, finns det med? – När vi tar fram nya tjänster så analyserar vi de utifrån ett genusperspektiv, i hela organisationen. Jämställdhetsfrågorna var också något som Torgny Hardselius, ordförande i Norra Skogsägarna, slog

Kommunal mark sköts med häst

NORRA SVERIGE. Antalet smågnagare har minskat dramatiskt den senaste tiden över hela Europa vilket kan få allvarliga och långsiktiga effekter för hela ekosystemet. Antalet smågnagare har också minskat i norra Sverige, vilket på kort sikt kan påverka skogsbruket positivt. Sorkskadorna har nämligen vissa år varit enorma och kostat skogsägare mycket pengar. Under 2011 skadades omkring 9 000 hektar i Västerbotten och Norrbottens län vilket motsvarar 20 miljoner plantor i Västerbotten och cirka 2,5 miljoner plantor i Norrbotten.

April 2013

Köttkvalité uppmuntras inte ROBERTSFORS/LYCKSELE. Ökad köttkompetens är vägen till bättre kvalitet. Men i Sverige betalar sig låga uppfödningskostnader bättre än hög ätkvalitet. – När jag berättar för kollegor i världen skakar de på huvudet, säger Gunnar Malmfors, husdjursagronom SLU Uppsala. Nyligen arrangerade LRF Grön framtidsgård och Gröna Navet en kursdag om köttproduktion och köttkvalitet i Robertsfors respektive Lycksele. Deltagarna fick bland annat lära sig om slaktmognad, slaktdjurshantering, omvandling av muskulatur till kött, mörhet, köttfärg, vätskeförhållanden samt metoder för mätning av köttkvalitet och styckning. Klassificeringssystemet för bedömning av köttkvalitet tilldrog sig stort intresse. Köttkvalitet och avräkningspriser är ingen logisk ekvation, enligt Gunnar Malmfors. – I Sverige baseras köttproduktionen nästan uteslutande på ungtjurar men i världens stora köttländer, som USA, England, Frankrike Argentina och Australien, är det kött från stutar och kvigor som gäller, eftersom det är fetare och har betydligt högre ätkvalitet.

I Sverige har man inget för att producera stut- och kvigkött, enligt Malmfors. – Tvärtom, kostnaderna för uppfödningen blir högre på grund av sämre foderekonomi, samtidigt som ersättningen för köttet är den lägsta. När jag berättar för kollegor i världen skakar de på huvudet, säger Malmfors som ivrar för en omsvängning.

För att ändra synsättet behöver både handel och

Fakta Klassificeringsystemet EUROP gäller i Sverige och styrs av EU. ”Klassificeringen ger ett bra underlag för prissättning, men är också ett styrmedel för styckare och uppfödare.”

konsumenter upplysas om alternativen, menar Malmfors. – Gå in i butikerna och kräv att det ska finnas kvigor och stutar. Som liten köttproducent kan man lämpligen börja på gårdsnivå med att erbjuda köttlådor, sedan behöver man förena sig och bygga en bra försäljningsorganisation. Som små producenter behöver ni lära er att göra leveransavtal med era slakterier. Alternativet är småskaliga slakterier, för att komma ut och konkurrera på marknaden. – Premieras inte kött av hög ätkvalitet är man riktigt snett ute.

Bland sjutton kursdeltagare finns Johan Frisk, lammproducent med 400 djur på sin gård i Selet utanför Lövånger. – Jag säljer via gårdsbutik men vi samtalar om ett mindre lokalt slakteri, då skulle vi också slippa de långa transporterna och förvaringen som stressar och ger sämre kött, säger Johan som fick vatten på sin

”Intresset är stort, köttproducenterna har börjat inse att de måste göra något själva”, säger Per Markström, LRF Skellefteå. Sjutton personer deltog vid LRF:s köttkursdag i Robertsfors. Närmast kameran: Gunnel Jonsson, Kovland, Sundsvall, Per Markström, LRF Skellefteå, Emma Åhlén, Ånäset, och Johan Frisk, Selet, Lövånger. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND kvarn under utbildningsdagen. Gunnel Jonsson, från Kovland utanför Sundsvall, har rest 32 mil för att få kött på benen och utbyta idéer i samband med omställningen från mjölk- till köttproduktion. – Vi pratar om stutar och kvigor, men det måste ju går runt också. Som det är nu håller man på att avveckla jordbruket i Sverige.

FREDRIK BJÄRNESAND

Kvaliteten

Viktigast för kunden

Vad bestämmer köttkvaliteten? ✔ Gener ✔ Utfodring ✔ Skötsel ✔ Hälsa ✔ Stress, transport ✔ Kylning ✔ Mörning ✔ Förädling ✔ Tillagning

Vad är viktigast när kunden väljer kött i butiken? ✔ Att det ser fräscht ut (anges som mycket viktigt av 54 procent) ✔ Att det känns som en säker produkt (38 procent) ✔ Att det tilltalar min smak (33) ✔ Att det är svenskt (32) ✔ Att intrycket är att djurhållningen är bra (23) ✔ Att det är en nyttig produkt (18) ✔ Att det är en bra förpackning (15) ✔ Att den är producerad med miljöhänsyn (12) ✔ Att det är närproducerat (11) ✔ Att det är rätt varumärke (7) ✔ Att det är ett lågt pris (6) ✔ Att det är ekologiskt framställt (5) Källa: Gunnar Malmfors, Konsumentundersökning

Gunnar Malmfors och Ewa Wiklund, husdjursagronomer från SLU Uppsala, har mångåriga erfarenheter av forskning och föreläsning om köttkvalitet inom alla djurslag.

I Bjärtrå finns fjällkons entusiast och beskyddare BJÄRTRÅ. Fjällkon är utrotningshotad. Men ännu finns det en fristad. Mårten Dahlberg i ångermanländska Bjärtrå slår vakt om den unika lantrasens fortbestånd. – Utan fjällkor skulle jag aldrig vara bonde, fastslår han bestämt. Akvarellmålaren Runo Dahlgrens inramade fjällkor pryder hallen i boningshuset. I ladugården finns förebilderna. Besättningen omfattande ett 50-tal fjällkor och cirka 30 ungdjur kan räknas till en av Nordens största. Fjällkor utgjorde en vanlig syn på gårdarna förr i tiden. Ägandet av en ko var i

det gamla agrara samhället ofta skillnaden mellan överlevnad och undergång. Idag lever rasen farligt nära gränsen för utrotning. Antalet fjällkor ligger under 2 000 i Sverige. De flesta satsar på högproduktiva raser. Även om fjällkon inte producerar lika mycket mjölk som de moderna raserna så blir den bättre.

Avkastningen hos Mårten är 7000 kilo per ko och år, fetthalten ligger på fyra procent. Den sämre mjölkkvaliteten uppvägs av bättre protein och fett. Dessutom äter fjällkon mindre men slakten ger inte mycket eftersom de är små. Gården han köpte 1986 var

en gång en av länets bolagsgårdar och som nu ligger mitt i Marie- Mårten Dahlberg. bergs kulturreservat. Mårten är självförsörjande på foder. Som bisyssla är Mårten livdjursförmedlare av fjällkor. Sedan drygt femton år har han råd med en anställd. Ekonomin är han fullt tillfreds med. – Jag har inte sämre lönsamhet på detta än andra, konstaterar han enkelt. Mycket handlar om livskvalitet. Till lyckostunderna

hör när en kalvning går bra. Och när djuren släpps ut på grönbete. Blott fjorton år gammal köpte Mårten sin första kviga, för pengarna han tjänat på försäljningen av egen getmese. Första mjölken levererade Mårten redan 1977 då han skjutsade ner mjölkkrukan på sparken till mejeribilen. Närmare fyrtio år senare är han fortfarande lika aktiv men sörjer över att jordbruken försvinner. Ensamheten blir alltmer påtaglig. Branschbyte är dock inte att tänka på. Fjällkon är personlig, social och envis. Samma karaktärsdrag tycks Mårten ha.

SUSANNHE MELIN

Hembygdsklädde Mårten Dahlberg med stylad fjällko. Foto: SUSANNHE MELIN

Jag har inte sämre lönsamhet på detta än andra. Mårten Dahlberg, bonde i Bjärtrå, Ångermanland

April 2013

LÄNET. Hälften av de anställda funderar allvarligt på att lämna branschen, enligt en färsk enkätundersökning bland skogsmaskinförare. – Läget är extremt, i rådande lågkonjunktur har en handfull storbolag valt att säga upp kontrakten, det sätter ett våldsamt tryck, säger Ulf Sandström, vd SMF. SMF Skogsentreprenörerna har länge larmat om dålig lönsamhet bland sina medlemsföretag. Nyligen genomfördes en enkät i samarbete med skogsbrukets tidning ATL. – Bakgrunden är att vi vet att landets entreprenörföretagare har en pressad situation, nu ville vi även veta hur de anställda mår, säger Ulf Sandström.

Ulf Sandström, vd SMF Skogsentreprenörerna. Foto: ARKIV

Trots att 62 procent uppger att de trivs bra eller mycket bra med sitt arbete har 47 procent allvarligt funderat på att sluta. Över en tredjedel av de svarande är 45 år eller yngre. 40 procent har mer än 15 år i yrket.

Ulf Sandström menar att

och handlar om hela branschens attraktivitet och förtroende. De maskinförare som vi får måste vi vara väldigt rädda om.

Västerbottningen har sökt företrädare för skogsbolag i norr utan att kunna klargöra bilden. Men att konjunk-

resultatet kan kopplas till vinterns ovanligt många uppsagda avverkningskontrakt. – Sammanlagt rör det sig om 200 uppsagda kontrakt i landet, det gör att över 1 000 maskinförare i ett slag drabbats av ovisshet, säger Sandström och nämner ett par sydliga skogsbolag där uppsägningarna haglat som tätast.

Sandström bekräftar att det är i entreprenörsföretag med uppsagda kontrakt som flest potentiella yrkesbytare finns. Han efterlyser en dialog där branschen inte bara ser till kortsiktig prispress utan även väger in återväxten av framtida skogsentreprenörer och maskinförare. – Är det så att skogsbruket bara ser till lägsta pris då kan vi knappast gå ut och rekommendera våra medlemmar att investera. Samtidigt talar branschen om resursbrist. Någonstans på vägen brister tråden. – Frågan är mycket större

turen märks i avverkningsledet verkar tydligt. – Sveaskog är lite speciellt eftersom vi har egen skog att falla tillbaks på, vi brukar kunna sysselsätta våra entreprenörer, säger Claes Kindblom, avverkningsledare Vindeln.

Kontakta oss när det gäller: - Gallring/Slutavverkning - Maskintrsp. med Dunderbygge - Grävning - Hydraulslangservice - Skoglig/ekonomisk rådgivning - Grusbil med kran - Hjullastaruppdrag

"Vi jobbar för långvariga kundrelationer"

www.reseleskog.com Karl-Erik 070-559 18 49 Krister 070-517 15 49 Erik 070-517 69 49

FREDRIK BJÄRNESAND

Maskinenkät Skogsbrukets affärstidning ATL har gjort en webbenkät med maskinförare anställda i medlemsföretag inom SMF Skogsentreprenörerna. 603 maskinförare har svarat, av enkäten framgår bland annat: ✔ 87 procent anser att arbetstakten en genomsnittlig arbetsdag är högt eller mycket högt. ✔ 56 procent anser att arbetstempot förändrats de senast fem åren. ✔ 50 procent uppger att avtalens längd i hög grad är viktig för tryggheten på arbetet. ✔ 49 procent vet inte hur långa avtal deras arbetsgivare har med kund. ✔ 47 procent har allvarligt funderat på att sluta. ”Hur trivs du med ditt arbete?” Mycket bra: 24 procent. Bra: 38 procent bra. Däremellan: 29 procent. Dåligt: 7 procent dåligt. Mycket dåligt: 3 procent. ”Hur anser du att framtidsutsikterna ser ut?” Mycket positiva: 3 procent. Ganska positiva: 35 procent. Inte så positiva: 39 procent. Ganska negativa: 13 procent. Mycket negativa: 11 procent. Källa: SMF Skogsentreprenörerna

✁ Spara annonsen.

Förare kanske slutar

Liv- & r slaktdju köpes!

Ring 0970-77 22 50

Karlgrens Slakteri AB • Gällivare •

Vi producerar och säljer Stugor Garage • Förråd Vi har det mesta inom trävaror: • Hyvlade brädor • Reglar • Plank • Tak • Golvlister • Väggpanel • Isolering • Väggskivor • Spik, skruv m m

Bodbysund 131, Burträsk Tel 0914-150 19, Mob 070-213 52 75

www.burtrask.org

Nyhet! "Vi har förädlat den västerbottniska skogsråvaran sedan 1931" Kontakta våra virkesköpare Höga priser på barmarksposter!

LELY VECTOR Nordmaling, Bjurholm, Umeå, Vännäs S, Lycksele, Åsele

Automatiskt utfodringssystem

Anders Ohls Tel: 070-600 69 19 Vännäs N, Vindeln, Umeå, Robertsfors

Tväråbäck 20 SE-911 91 Vännäs

Nils-Olov Eklund Tel: 070-600 21 15

www.nkltra.se

VÅRT DYNAMISKA UTFODRINGSSYSTEM KAPAR DINA FODERKOSTNADER!

Tel: 0935-305 00

Flexibel, färsk utfodring

Alla grävarbeten, skogsvård, dikning, dränering och skogsbilvägar mm. Bolaget har sitt säte i Bastuträsk, Norsjö kommun. Bastuträsk ligger vid norra stambanan 5 mil väster om Skellefteå.

LELY CENTER FLARKEN Degerfors 6 SE-915 96 FLARKEN Tel: 0046 (0)934 177 70 www.lelycenterflarken.se

0915-500 32, 100 36 • www.jpgrav.se • rojnoret@hotmail.com

innovators in agriculture

flarken@fla.lelycenter.com

Personligt

April 2013

Ida Oderstål Bosatt: I Siksjönäs, Vilhelmina Yrke: Skogsentreprenör och lärare Familj: Maken Mattias och två barn, fyra och sex år gamla Intressen: Idrott och natur

Skogen livnär och eleverna ger energin VILHELMINA. Hon är bara 33 år men är redan en erfaren företagare. Ida Oderstål har gått från hotellbranschen till skogsbranschen. I dag är hon ägare av M.I.O Entreprenad AB, ett skogsmaskinsföretag med en slutavverkningsgrupp. Vi träffas på hennes kontor i posthuset i Vilhelmina. Här delar hon tiden med en halvtidstjänst som lärare i idrott, entreprenörskap och NO på Strandskolan i Vilhelmina. Lärarutbildningen har hon skött på distans samtidigt som hon varit företagare. – Det var ganska naturligt att de blev de ämnena eftersom jag varit elitskidåkare och dessutom är väldigt naturintresserad. Men allt började med att hon och hennes syster startade ett reklamföretag. Sex år senare köpte de Hotell Wilhelmina, tillsammans med bror och mamma. Hotellet såldes på hösten 2012. – Då blev jag erbjuden en tjänst på Strandskolan och blir man erbjuden en tjänst går det inte att tacka nej, säger hon och skrattar.

Men ytterligare ett företagsköp skulle det bli. – Min man Mattias har alltid jobbat i skogen och när den entreprenör som han jobbade åt ville sälja företaget så slog vi till. Jag sköter den administrativa delen och Mattias jobbar ute i skogen. Skillnaden mellan att driva ett hotell och ett maskinentreprenörsföretag är stora, både på gott och ont. – Jag tycker att vi för en väldigt behaglig tillvaro nu för tiden. När vi hade hotellet jobbade vi jämt. Jag job-

bade helg och Mattias på veckorna så vi sågs knappast. Nu kan vi ha ett normalt familjeliv.

En annan skillnad från hotellbranschen är förhandlingsutrymmet och här är Ida Oderstål kritisk till hur prissättningen för deras arbete sker. – Det finns ingen förhandlingsmöjlighet. Det är skogsbolagen som bestämmer hur mycket du får tjäna och här måste vi entreprenörer bli bättre på att tala om hur mycket vi är värda, och för att kunna göra det måste vi också nischa oss och verkligen se till att vi levererar en bra produkt. – Vi kan inte lämna avverkningarna med gamla oljedunkar liggandes eller ”dissa” en markägare som vill ha några träd på tomten borttagna bara för att det alltid är sista kronan det handlar om. Då kommer aldrig skogsbruket att utvecklas. Numera skaffar många som jobbar i skogen miljöcertifikat och det tycker Ida är bra. – Ska vi kunna konkurrerar på en internationell marknad måste vi vara seriösa i alla led. Som det ser ut i dagsläget innebär de flesta miljöåtgärder ökade kostnader och dessa kostnader måste vi försöka se positivt på, men också ta betalt för, det är dessa åtgärder som kommer göra svenskt skogsbruk hållbart.

”

Ska vi kunna konkurrerar på en internationell marknad måste vi vara seriösa i alla led. Ida Oderstål

I en debattartikel i Skogsentreprenören skriver Ida Oderstål om chocken hon fick när kunden skulle sätta ett tak på det förväntade resultatet. ”Hur ska då Sverige kunna ligga i framkant när det gäller utveckling och innovationer”, frågar hon sig.

Hennes lösning är att entreprenörerna är mera flexibla och nischade. Om vi inte gör vinst kan vi inte heller utvecklas. I dag är de fyra personer som jobbar i företaget och det finns planer på utveckling. Bland annat inköp av en maskin som höglägger och planterar. – Skogsbruket utvecklas hela tiden och vi måste hänga med för att klara oss. Vi har till exempel täta kontakter med skogsägarna, även om de finns långt söderut. Vi tänker också mycket på miljön som är en viktig fråga i dag. Det är det som driver henne som företagare. Utveckling och innovation, att se något växa.

KRISTINA SANDIN

April 2013

Ida OderstĂĽl Ă¤r en rutinerad fĂśretagare. FrĂĽn reklambranschen via hotellverksamhet till skogsentreprenĂśr. Vid sidan om fĂśretagandet jobbar hon halvtid som lĂ¤rare. Foto: KRISTINA SANDIN

FrĂĽn skogsmaskiner till annan entreprenadverksamhet. Sedan Gustav Ingelsson startade upp sitt fĂśretag fĂśr fem-sex ĂĽr sedan har inriktningen fĂśrĂ¤ndrats. â&#x20AC;?Jag hyr ut maskiner och hyr Ă¤ven ut mig sjĂ¤lv som arbetskraftâ&#x20AC;?. Foto: PRIVAT

Ung fĂśretagare arbetar ofĂśrtrutet Ă&#x2013;RNSKĂ&#x2013;LDSVIK. Inriktningen Ă¤r delvis fĂśrĂ¤ndrad, men entreprenad Ă¤r fortfarande grunden fĂśr Gustav Ingelsson. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r fortfarande entreprenad som gĂ¤ller. Friskt vĂĽgat Ă¤r hĂ¤lften vunnet. Det var den instĂ¤llningen Gustav Ingelsson hade nĂ¤r han 2008, dĂĽ 21 ĂĽr, drog igĂĽng som skogsentreprenĂśr och blev intervjuad av Jord och skog. I dag Ă¤r det fortfarande entreprenadmaskiner som stĂĽr i fokus, Ă¤ven om inriktningen vĂ¤xlat till lastbilskĂśrning och dumpers.

â&#x20AC;&#x201C;Â Jag kĂśr fortfarande skogsmaskiner, men det Ă¤r mestadels vintertid. IstĂ¤llet har det blivit mer entreprenad pĂĽ sommarhalvĂĽret, lastbil och dumpers, sĂ¤ger Gustav Ingelsson som vid tidpunkten fĂśr vĂĽrt samtal

â&#x20AC;?

precis Ă¤r pĂĽ kurs i Sundsvall fĂśr att studera arbetsskyddsrĂ¤tt. FrĂĽn bĂśrjan lĂĽg Gustavs intresse pĂĽ skogsmaskiner, vilket han ocksĂĽ kĂśrde under nĂĽgra ĂĽr. Men i takt med att betalningsvolymen inte infriade hans fĂśrvĂ¤ntningar blev det en intressefĂśrflyttning till andra sorters entreprenadmaskiner. Fortfarande driver han eget under namnet Ingelsson Entreprenad. â&#x20AC;&#x201C; Jag hyr ut maskiner och hyr Ă¤ven ut mig sjĂ¤lv. Jag kĂśr bland annat ĂĽt Sundbergs ĂĽkeri i Skorped och fĂśr tillfĂ¤llet Ă¤r jag vid Gulsele kraftverk utanfĂśr Junsele fĂśr dammfĂśrstĂ¤rkningsarbeten. I dag bor Ă&#x2026;selebĂśrdige Gustav i JĂ¤rved, utanfĂśr Ă&#x2013;rnskĂśldsvik, Ă¤ven om han lekt med tanken att flytta till AnundsjĂś, nĂ¤rmare bestĂ¤mt antingen Skorped eller MyckelgensjĂś.

Jag kĂśr fortfarande skogsmaskiner, men det Ă¤r mestadels vintertid. IstĂ¤llet har det blivit mer entreprenad pĂĽ sommarhalvĂĽret. Gustav Ingelsson

Skyggade inte investering fĂśr miljonbelopp 7J mSBS

5FTUWJ J "5- KBOVBSJ

7SFUFO WB 7J mSBS TFHFSO NF FSCKVEBOEFO 7JE LĂ&#x161;Q BW PWBOTUĂ&#x152;FO CKVEFS WJ QĂ&#x152; NBOVFM WĂ&#x160;SEF -Ă&#x160;HH UJMM TĂ&#x152; GĂ&#x152; WJOTDI PDI EFMBU FM MĂ&#x160;UUWJLUTQBLFU PSE 5PUBMU GĂ&#x152;S EV SBCBUU Q

ElfĂś krĂ¤ SkogsvĂĽ Inom ramen i vĂĽr ambition Har du skog i

TAG IN Ring fĂśrs Meddela oss Vi ger rĂĽd oc kostnadsfritt

Friskt satsat, hĂ¤lften vunnet, sĂ¤ger ett talesĂ¤tt och det gĂ¤ller onekligen fĂśr den unge skogsentreprenĂśren Gustav Ingelsson, 21 ĂĽr, som fĂśr drygt ett ĂĽr sedan klev in pĂĽ banken och lĂĽnade ett par miljoner kronor fĂśr att kĂśpa en ny skogsmaskin. â&#x20AC;&#x201C; Jag tycker om att vara min egen, sĂ¤ger han. Foto: PETER KĂ&#x201E;RR

Ă&#x2026;

kurs om skĂśrdare och skota

VARNI Automatisk ĂĽt RĂśr aldrig trĂ¤ ning utan att

skinen frĂĽn sex pĂĽ morgonen

Jord och skog 13 mars 2008.

Inte minst fĂśr att han har mycket jobb och Ă¤ven vĂ¤nner i AnundsjĂśbygden. Som ensamstĂĽende blir det dock inget stĂśrre problem att flytta om han vĂ¤l tar beslutet. â&#x20AC;&#x201C; Jag fĂĽr vĂ¤l se hur det blir med den saken, nu ligger jag ju oftast borta pĂĽ veckorna sĂĽ det spelar egentligen ingen roll var jag bor.

Den egna verksamheten ligger i fokus och Gustav funderar pĂĽ att kĂśpa in nĂĽgon mer maskin fĂśr att komplettera vad han kan erbjuda i entreprenadvĂ¤g. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r vĂ¤l inne pĂĽ att kĂśpa en hjullastare ocksĂĽ, konstaterar Gustav Ingelsson.

MARIA BOSTRĂ&#x2013;M

april 2013

Livskvalitet i Kroksjö efter miljoninvestering

KROKSJÖ. Hör här vad en mjölkbonde som investerat cirka 11 miljoner kronor i en sprillans ny mjölkrobotgård tycker är bland det bästa med investeringen: – Nu har jag kunnat se på teve med barnen, har aldrig hänt tidigare. Betyder jättemycket, handlar om livskvalitet, att kunna umgås med familjen, säger han. För drygt ett år sedan träffade Jord&Skog Anders Stoltz 40 år, Kroksjö, som då berättade om planerna på att bygga en robotgård för cirka 11 miljoner kronor. Inget man beslutar sig för i brådrasket. – Planeringen pågick i flera år innan jag tog beslutet att bygga nytt, säger han. Hur känns det nu då? – Känner mig nöjd med hur det blev, säger han när vi träffas utanför den nya ladugården med en svindlande vacker utsikt mot Kroksjön och hemstället på andra sidan sjön, i ett öppet och intagande vinterlandskap. Driften i ladugården startade i januari i år. Just nu har Anders 56

mjölkande kor och en mjölkrobot. – Jag var runt och tittade på andra mjölkrobotar innan jag beslutade mig för vilken robot jag skulle ha, förklarar han.

Tanken är att komma upp till 65 mjölkkor i ladugården för att få full volym. Totalt finns cirka 160 kor i ladugården byggd för varm lösdrift och med ett mekaniskt ventilationssystem på utsidan. Till gården hör även 230 hektar produktiv skogsmark. – Jag har byggt gården i egen regi, förutom ventilationssystemet. Drygt 1 miljon kronor har jag sparat i maskin- och materialkostnader på att använda mina egna maskiner för att gräva, fyllnads-

material har jag tagit från den egna grustäkten. På sina ställen har jag fyllt upp med sex meter fyllnadsmaterial, säger han. Mjölkgården är ett högteknologiskt företag med en höggradig automatisering, allt för att minska arbetsmomenten i ladugården, utgödsling och utfodring är mekaniserad. Fodertuggen som klarar att riva sex rundbalar per gång har konstruerats av Kålabodas egen ubåtsbyggare, Erik Westerberg, efter Anders Stoltz ritningar och idéer. – Min tanke är att skötseln ska vara så lättsam som möjlig. En anställd sköter ladugården och djuren, under sommaren måste jag lägga ned mycket tid på att få in fodret, säger han.

70 hektar spannmål ska bidra till självförsörjning av kraftfoder. – Men koncentrat måste jag ju köpa, säger han. Kalkylen för bygget gjorde han upp tillsammans med LRF Konsult, fick ja från banken på första

Störst andel unga bönder i norra Sverige LÄNET

16 procent av bönderna i de tre nordligaste länen är under 40 år, bästa siffran i landet. Och här finns också den högsta andelen aktiebolag och störst andel mjölkproducenter. Det framgår av årets Lantbruksbarometer. För första gången är årets Lantbruksbarometer indelad i sju regioner, tidigare presenterades den länsvis. – Orsaken är att LRF har klivit av i år, vi vet inte riktigt varför, säger Tony Karlsson, ansvarig för skog & lantbruk vid Swedbank i Umeå. För Västerbottens del är resultatet i årets barometer missvisande. Lantbrukarna i region 7, de tre nordligaste länen: Norr- och Västerbotten samt Jämtland har sämst lönsamhet i landet, minus 13 i lönsamhetsindex, enligt årets barometer. – Stämmer inte överens med den bild vi har av hur lantbrukarna i Västerbotten upplever lönsamheten, förklarar Stig-Lennart Nilsson, affärsrådgivare vid LRF Konsult i Umeå och får medhåll av Tony Karlsson. Båda tror att de negativa siffrorna för lönsamheten i region 7 påverkas av hur de jämtländska lantbrukarna har upplevt turbulensen kring Milko, och avräkningspriset till mjölkbönderna. De västerbottniska lantbrukarna är mycket

18 miljarder ökade utlåningen under 2011.

investeringsvilliga. Som Västerbottningen tidigare kunnat berätta är länsstyrelsens investeringsmedel för moderniseringsåtgärder i lantbruket slut, totalt 162 miljoner kronor för hela programperioden 2007-2013. – Det har varit en investeringsboom bland mjölkföretagen i länet, förklarade Per-Ola Johansson, länsstyrelsen i Västerbottens län, tidigare för Vn. Under 2011 ökade utlåningen till lantbruket med 18 miljarder kronor till sammanlagt 240 miljarder kronor. Tony Karlsson, Swedbank är inte orolig för att en dansk situation med en konkursvåg bland lantbruksföretagen.

“Företagen är stabila” – Vi känner ingen oro för kreditförluster bland lantbruksföretagen i Västerbotten. De gör ett bra jobb och företagen är stabila. I Västerbotten finns de flesta aktiebolagen, procentuellt sett, 17 procent, i övriga landet är motsvarande siffra 11 procent. 16 procent av länets bönder är under 40 år, bästa siffran i landet. Och i region 7 finns störst andel mjölkproducenter, 36 procent. Av barometern framgår det att investeringarna har ökat främst hos mjölkproducenterna där 39 procent har investerat i byggnader under de senaste 12 månaderna. En ökning med

”

Vi känner ingen oro för kreditförluster. Tony Karlsson, Swedbank

12 procentenheter från 27 till 39 procent. De planerade investeringarna i djurstallar ökar under 2012 jämfört med 2011. De som planerar flest djurstallar är mjölk- och grisköttsproducenter med 21 respektive 19 procent.

Återhämtat sig Grisböndernas ekonomi har återhämtat sig något och är de enda som visar en positiv utveckling på lönsamhetsindex. Den låga nivån från 2010 på minus 64 har höjts till minus 32. 22 procent av grisbönderna anser att lönsamheten täcker löpande utgifter inklusive en lön. Nötköttsproducenternas upplevda lönsamhet ligger kvar på samma nivå, minus 41. Och 24 procent av nötköttsproducenterna anser att lönsamheten täcker löpande utgifter. Barometern visar att oavsett företagsform trivs lantbrukarna med sitt jobb. 98 procent svarar att de trivs ganska eller mycket bra med sitt jobb. Och viljan att rekommendera lantbruksyrket till yngre fortsätter att öka och är nu uppe i 71 procent. Kvinnorna är mest positiva, 77 procent av den skulle rekommendera lantbruksyrket. PETER KÄRR

– Det ser ju rätt bra ut för lantbruket i Västerbotten, tycker Stefan Olofsson och Tony Karlsson, Swedbank samt Stig-Lennart Nilsson, LRF Konsult, Umeå, samt sittande mjölkbonden Anders Stoltz, Kroksjö. Foto:PETER KÄRR

Mjölkbonde med framtidstro KROKSJÖ

Anders Stoltz tror på en framtid som mjölkbonde och ett stabilt mjölkpris. Han investerar elva miljoner kronor i en ny ladugård med mjölkrobot. Än så länge byggs det inte så mycket i Kroksjö, utanför Umeå, där Anders Stoltz planerar för den nya ladugården, han bygger i egen regi. – Alldeles för mycket snö ännu för att börja bygga, säger han.

och mjölkrobot. Investeringen beräknas till elva miljoner konor, varav 25 procent i investeringsstöd, upp till tio miljoner konor. – Investeringsstödet betydde att jag vågade ta steget. Plus i kanten för invester-

där det är svårt att planera långsiktigt, därför känns investeringen i mjölkgården tryggt, förklarar han. Anders Stoltz tar med sig sina erfarenheter från entreprenadbranschen ini rollen som mjölkproducent.

Bra med fördröjningen – Att vara mjölkbonde är ingen livsstil, för mig är det att vara företagare och det är så jag kommer att driva företaget säger han

dar och lärt mig en hel del, säger Anders, som beräknar att fördröjningen av bygget har gjort att han fått ned byggkostnaden med 10 000 kronor per koplats. – Jag har haft god tid att kolla runt priser och förhandlat och på så sätt fått ned byggkostnaden, säger han. Den nya ladugården kommer inte bara att rymma 80 kor och robot, han får även in ungdjuren i samma

Jord&Skog 30 mars 2012. försöket. I botten på investeringskalkylen på cirka 11 miljoner kronor ligger ett investeringsstöd på 25 procent, upp till 10 miljoner kronor. – Utan investeringsstödet hade det inte varit ekonomiskt realistiskt att göra en så här stor investering, förklarar han. Andes Stoltz lantbruk är ett diversifierat företag som står på

flera ben. Entreprenadföretaget har tre grävmaskiner som opererar på marknaden runt om i länet. Dessutom är han medlem av Maskinring Västerbotten och kör åt andra lantbrukare. – Rundbalspressen producerar cirka 6 000 balar per år, slåtterkrossen och strängläggaren används också flitigt under sommaren.

Bakgrunden till investeringen är att den gamla ladugården på andra sidan sjön som Anders Stoltz pappa tidigare drev med 22 mjölkkor var tungarbetad. – Det handlade om att lägga ner eller att fortsätta som maskinentreprenör med de tre grävmaskiner jag har, säger han. Beslutet var inte så svårt, i slutändan. – Jag beslutade mig för mjölken. Då vet jag vad jag har i morgon, som maskinentreprenör vet man inte det och det är en otrygghet. Anders Stoltz tillhör en yngre generation lantbrukare, 67 procent av lantbrukarna i landet har

11 Foto: PETER KÄRR

april 2013

I januari drogs verksamheten i den nya ladugården igång med mjölkrobot.

Bonde och entreprenör i en och samma kostym, det är vad Anders Stoltz är och så som han ser på sitt företagande.

passerat 50-årsstrecket framkom det i den senaste Lantbruksbarometern. – Ruskig skillnad i inställning till livet som lantbrukare mellan mig och min pappa. Jag ser mig som företagare, även om företaget baseras på levande djur vilket gör att det är viktigt med djurhälsa och rätt foder till korna. Min ambition är att öka mervärdet och lönsamheten i mjölkföretaget. Visst hade Anders Stoltz pappa

sina dubier när sonen presenterade idén om att investera så mycket pengar i en ny mjölkgård med mjölkrobot. Vad är det bästa med den nya mjölkgården? – Att kunna umgås med familjen, nu har jag kunnat se på teve med barnen och nattat de på kvällen, har aldrig hänt tidigare. Betyder jättemycket för mig, handlar om livskvalitet, konstaterar han.

En gammal trotjänare kommer lastad med ensilagebalar. Rundbalspressen producerar totalt 6 000 balar om året.

PETER KÄRR

”

Nu har jag kunnat se på teve med barnen, har aldrig hänt tidigare. Betyder jättemycket, handlar om livskvalitet, att kunna umgås med familjen. Anders Stoltz

”Grovfoder av hög kvalitet är viktigt precis som kraftfoder”.

Tre grävmaskiner finns i entreprenadföretaget som Anders Stoltz driver, maskinerna använde han när han skulle gräva för den nya ladugården.

April 2013

I mars månad genomfördes en fjärde flytt av vargtiken som lite mer än en vecka senare var tillbaka i Junsele igen. Vargtiken Rödluvan har, med sin målmedvetna revirmarkering i Junsele, satt orten på världskartan. Foto: ARKIV

Rödluvan får sanningen att överträffa sagan JUNSELE. Verkligheten överträffar emellanåt åt sagans värld. Så även i fallet med Rödluvan, den genetiskt viktiga vargtik som hävdar sitt revir i Junsele skogar. Hon har sövts och flyttats, hon har jagats och sist förflyttades hon cirka 60 mil söderut för att drygt en vecka senare vara tillbaka i Junsele. Oavsett vad man tycker om Rödluvan, som den ljusa rödaktiga vargtiken ofta kallas, så finns det en sak som oomtvistat är sann. Vargtiken har satt Junsele på världskartan. År 2010 invandrade Rödluvan till Sverige och det stod snart klart att vargtiken utgjorde ett både viktigt som välkommet genetiskt tillskott till den svenska vargstammen. Däremot har Rödluvan inte varit riktigt bekväm med tankegångarna på var hon helst ska etablera sig. Det har gjort henne till Sveriges dyraste varg genom tiderna och den enda vargen som sövts och flyttats fyra gånger. Varje gång har vargtiken åter vandrat norrut, de sista två gångerna har hon stannat i Junsele där hon etablerat sitt revir. – Hon verkar inte trivas i mellersta Sverige, säger

4,5 miljoner kronor har Rödluvan hittills kostat – minst.

Ruona Burman, viltsamordnare vid Naturvårdsverket, om vargtikens vurm för att vara norrlänning.

I Västernorrlands län har målsättningen varit att inte tillåta vargrevir i renbetesland, men enligt ett riks-dagsbeslut från 2001 ska vargens förekomst i renskötselområdet begränsas till de

områden där den gör minst skada. Utifrån det beslutades det att vargparet, då vargtiken då funnit en partner, kunde vistas i berörda län över vintern 2012/2013. Etableringen utgjorde dock svåra konsekvenser för rennäringen i området och efter ett stormöte där bland andra Västernorrlands landshövding Bo Källstrand, Naturvårdsverkets generaldirektör Maria Ågren och även miljöminister Lena Ek fick motta samebyarnas syn på vargreviret tillsammans med Svenska samernas riksförbund kom beslut om skyddsjakt.

Två gånger har skyddsjakt beviljats, men bägge gångerna har jakten inhibiterats av förvaltningsrätten efter överklagan. Det var då som den fjärde flytten genomfördes, vilket i slutändan innebar att Rödluvan var tillbaka efter en dryg vecka. – Sedan hon kom tillbaka har hon gjort revirmarkeringar, så vargtiken lär nog bli kvar även när de flyttat renhjordarna till kalvningsmarkerna, förutspår Ruona Burman. Rödluvan beräknas vara omkring fyra år gammal och

Historien om vargtiken ✔ Den finskryska vargtiken invandrade 2010 till Sverige och snabbt stod det klart att nykomlingen var genetiskt viktig för den svenska vargstammen som lider av inavelsproblem. Vargtiken, som har en ovanlig ljus färg, har fått flera smeknamn, som ”Den gula”, Susi och Rödluvan. ✔ Vargtiken bedöms vara mellan 4-5 år gammal och trivs uppenbarligen i norra Sverige, dit hon återvänt efter varje flyttförsök. ✔ Vad som nu händer efter att regeringsuppdraget tar slut den sista maj är ovisst. Rödluvan själv verkar dock ha för avsikt att stanna i sina tassemarker utanför Junsele.

Under påskhelgen återvände vargtiken till sitt gamla revir i närheten av Junsele. Här tappade hon också sitt halsband. Hon är troligtvis kvar i området. Kartan uppdaterad 2 april 2013. Illustration: TYPOFORM har finskt-ryskt ursprung. Hon bör därmed vara i sin mest fertila ålder nu, vilket skulle kunna ge de för den svenska vargstammen så viktiga valparna med nya gener i. Men framtiden är tämligen oklar för närvarande. Den sista maj går Naturvårdsverkets regeringsuppdrag ut för vargreviret. Vad

”

Sedan hon kom tillbaka har hon gjort revirmarkeringar, så vargtiken lär nog bli kvar även när de flyttat renhjordarna till kalvningsmarkerna.

som händer sedan är det i nuläget omöjligt att svara på, mer än att man då vet vad vargtiken kostat hittills. – Vi har inte fått in alla räkningar än, men till den 31:a maj ska det sammanställas i en redovisning, säger Ruona Burman. Klart är i alla fall att vargtiken torde kostat någon-

stans mellan 4,5 till 5 miljoner kronor hittills. Samt att hon utgör Junseles mest kända hemvändare som definitivt satt orten på kartan. Något som Junsele IF nu nyttjar i en reklamkampanj: Gör som Junselevargen – alla vägar bär till Junsele.

MARIA BOSTRÖM

April 2013 Behöver Du hjälp med Bokföring • Deklaration • Skattefrågor Testamente • Bouppteckning Fastighetsöverlåtelse

Huggarvagn 6–12 ton

Ring 0910-807 33 för tidsbeställning. Till tjänst för privatpersoner, rörelseidkare, jord- och skogsbrukare.

Olof Hägerlind

Traktorprocessor Gallring-slutavverkning

Växlarvagn 10–24 ton

Växtligt nära Botsmark Umeå, 100 ha

Vedprocessor Helaut vedhantering

Samlat i ett skifte med anslutande väg och vändplan. Reg Fastighetsmäklare Jim Sundqvist

Vi vill köpa din skog nu. Framtidens byggklossar. Ja, det är faktiskt vad du är med och skapar när du säljer din skog till Martinsons, i form av fabrikstillverkade byggelement för broar och hus. Men dessutom gör du en insats för att hålla regionen levande och stark, eftersom värdet av din skog stannar i bygden och bidrar till att skapa nya arbetstillfällen. För att inte tala om chansen att göra en riktigt bra virkesaffär.

Ring oss idag.

Enmanscirkelsågverk

Lars Forsell, Skellefteå, 070-666 08 24 Peter Sundqvist, Skellefteå norra, 070-335 78 02 Erik Lindholm, Skellefteå norra, 070-210 68 69 Tord Vidmark, Norsjö, 070-666 70 68 Stig Lundqvist, Lövånger, 070-628 46 61 Christer Nilsson, Bygdsiljum/Robertsfors, 070-666 63 93 Mats Lindfors, Bygdsiljum/Robertsfors, 070-666 07 90

Umeå | 090-13 00 01

Jonas Lundström, Ånäset/Burträsk, 070-343 07 83 Peter Holmström, Umeå/Nordmaling, 070-674 26 50 Robert Svensson, Vännäs/Bjurholm/Nordmaling, 070-666 07 96

PN1304

Hasse Johansson, Vindeln, 070-666 31 16

Maskinvisning i Umeå

Martinsons 937 80 Bygdsiljum Tel 0914-207 00 www.martinsons.se

Lördag 4/5 kl 10 - 18 Lantmännen Maskin visar valda delar av maskinprogrammet med nyheter från Valtra, Fendt och CLAAS samt redskap från bland annat JF-STOLL, Väderstad och Överum. Swecon visar bland annat nya hjullastare och grävmaskiner från Volvo. Massor av fina erbjudanden i butiken. Vi bjuder på förtäring. VÄLKOMMEN! UMEÅ, Industrivägen 2 www.swecon.com, 010 - 556 08 50 www.lantmannenmaskin.se, 0771- 38 64 00

Vi når fram till världens barn – din gåva gör det möjligt

varldensbarn.se

Får du ut det du vill av din skog? Som skogsägare har du stora möjligheter till intäkter, sparande, skattelättnader, upplevelser och annat som skogen kan bjuda. Med vår hjälp får du en tydlig och aktuell bild av just dina möjligheter med din fastighet. Vi gör en skräddarsydd analys och förvaltningsrekommendation baserad på dina behov och önskemål. Vänd dig till närmaste förvaltare: JÄMTLAND Håkan Bergstedt, tel: 063 -12 77 03 håkan.bergstedt@skogssallskapet.se

15 000 kronor extra i månaden!

Rika naturupplevelser och tryggt pensionssparande.

Täcka kostnader för underhåll av släktgården!

Bra jakt och ﬁske – och skogen ska gå runt!

ÅNGERMANLAND Mikael Edman, tel: 0611-237 39 mikael.edman@skogssallskapet.se VÄSTERBOTTEN David Israelsson, tel: 090-77 01 32 david.israelsson@skogssallskapet.se Henrik Jansson, tel: 090-77 42 48 henrik.jansson@skogssallskapet.se Nils Lundgren, tel: 0940-149 15 nils.lundgren@skogsallskapet.se www.skogsallskapet.se

April 2013

Den bandförsedda maskinen hade inga problem med att ta sig över branta och snöklädda sluttningar. Foto: ULF WIKSTRÖM

Nya maskiner med avancerad ANDERSVATTNET. Nyligen arrangerades en maskinvisning i Andersvattnet. Såväl entreprenörer som beställare fick en inblick i den senaste tekniken beträffande traktorgrävare. Värd för dagen var Henrik Söderström som driver entreprenadföretag där hela familjen är involverad. Huddig är det ledande märket i Sverige när det gäller traktorgrävare. Nyligen visade Huddigs nyaste och modernaste skapelser upp sig hemma

hos entreprenören Henrik Söderström i Andersvattnet, Burträsk. Ett arrangemang som lockade ett 50-tal inbjudna entreprenörer och upp-

dragsbeställare från både Norr- och Västerbotten. – Det handlar bland annat om att se vad som finns på marknaden i dag och vad som kan komma att efterfrågas vid nästa upphandling, berättade Henrik. Dagens traktorgrävare är högteknologiska maskiner, och bland annat visades en radiostyrd variant upp. Fördelen är att föraren kan kliva ut ur hytten men ändå styra maskinen, vilket bland annat underlättar då det

krävs stor precision och sikten är begränsad. – När man exempelvis gräver och det ligger kablar i marken sedan tidigare kan man komma närmare och man blir inte beroende av grovisen som följer efter maskinen, förklarar Henrik Söderström.

Det största intresset tilldrog sig nog ändå en grävare där hjulen ersatts med band och som obehindrat klättrade över stora snöhögar.

”

Det handlar om att se vad som finns på marknaden i dag. Henrik Söderström, Andersvattnet, Burträsk

Banden gör det inte enbart lättare att ta sig fram i oplogad terräng på vintern, även sommartid finns många fördelar. Förutom en bättre framkomlighet, innebär banden även ett mindre marktryck som i slutändan

ger mindre skador ute i markerna. – Att åka ut och laga till markskador kostar också väldigt stora pengar. Liksom inom många andra branscher så är miljön en prioriterad fråga

April 2013

Nytt projekt sätter fokus på skogsägare VÄSTERBOTTEN/NORRBOTTEN. Hushållningssällskapet vill skapa ett nytänk inom skogsbranschen och finnas som oberoende rådgivare till skogsägare i Västerbotten samt Norrbotten. Därför startas projektet ”Tillväxt skogen”. Syftet är att försöka bistå privata skogsägare och utveckla deras verksamheter. Organisationen ska också genom projektet agera rådgivare. – Skogsägarna ska få råd av oss som oberoende företag, säger Jan-Olof Puranen, Hushållningssällskapets vd.

Projektet ska också lyfta fram alternativ till vad skogens produkter ska gå till. Allt mindre av skogsråvaran går åt till papperstillverkning och då kan det vara aktuellt med att göra mer kläder av skogen. Ökat husbyggande med trä som material är ett annat alternativ. Man vill också utveckla tänkandet kring hur man kan nyttja skogens tillgångar som alternativt bränsle. – Det ska vara så mycket nytänk som möjligt, och vi ska blicka framåt, säger Jan-Olof Puranen.

Tre personer kommer vara anställda för projektet, stationerade i Umeå, Luleå och Kalix. En av dem är Charlotta Norman, som

främst kommer arbeta med att kvinnor ska synas allt mer i branschen. – Jag har märkt att på arrangerade skogsdagar och liknande syns sällan kvinnorna. 90 procent av fallen är det mest män.

Detta trots att 40 procent av skogsägarna är kvinnor. Därför har man annonserat ut om grundkurser i skogsbruk och hur man sköter detta ekonomiskt. – Tanken är att ge kvinnor mer kunskaper och få dem att våga ta plats, menar Charlotta Norman. – Jag tror det är jätteviktigt att belysa det här med kvinnor och skogsägande. Kvinnor har mycket nya idéer hur man kan arbeta och det behövs, säger JanOlof Puranen.

Alla privata skogsägare välkomnas till det nya projektet och den första grundkursen är planerad till 2 maj. – Är intresset stort kommer vi köra fler kurser i tätare följd, säger Charlotta Norman.

JOHANNA DYRÉN

Affärer med stödrätter växer SVERIGE.

ingar år 2011. Effekterna av det slopade handjurbidraget, som numera ingår i gårdsstödet, tros vara en av de främsta orsakerna till höjningen.

Stödrätt innebär Bönderna har rätt att få ekonomiskt stöd från EU eftersom de bedriver lantbruk.

Foto: ARKIV

Intresset för att göra affärer med stödrätter växer. Ökningen av antalet överföringar motsvarade förra året en arealmässig uppgång på 15 procent, jämfört med föregående år, enligt statistik från Jordbruksverket. Förra året uppgick antalet överföringar till 12 588 stycken vilket kan jämföras med 12 274 överför-

teknik visades upp även inom entreprenadbranschen. De större upphandlarna av tjänster ställer i dag specifika miljökrav på den entreprenör som ska utföra ett arbete. – Det innebar en hel del pappersjobb men vårt företag är i dag miljöcertifierat enligt ISO 14001. Det var i mitten av 70-talet som Henrik köpte sin första traktorgrävare och sedan dess har företaget vuxit till att i dag sysselsätta ett dussintal anställda under

sommaren och en maskinpark med åtta grävmaskiner, ett par lastbilar och hjullastare. HS traktor är ett riktigt familjeföretag där alla familjemedlemmar på ett eller annat sätt är engagerade i verksamheten. – Barnen brinner för det här och vill fortsätta, men det är inget krav att de ska ta över. Det har varit min tid och vad de sedan gör är deras sak, menar Henrik Söderström.

ULF WIKSTRÖM

Inget lantbruk i vårbudget SVERIGE. 10 miljoner euro kommer att fördelas till de lantbrukare som har betesmarker och slåtterängar. Ett av miljömålen i Sverige är att stärka den biologiska mångfalden och många växt- och djurarter återfinns i just betesmarkerna.

För att kunna få del av pengarna ska man ha haft stödrätter för minst fyra hektar sista dag för Samansökan 2013 och man ska ha redovisat betesmark eller slåtteräng som vad godkänd för gårdsstöd i Sam-ansökan 2012.

Satsning för att bevara betesmarker SVERIGE.

Jonas Söderlund från Piteå passade på att testköra den radiostyrda grävaren.

I den vårbudget som regeringen nyligen presenterade aviserades inga nyheter för lantbruket. Vårändringsbudgeten innehöll inte heller några

förändringar på området. Istället läggs det krut som finns i statskassan på att öka sysselsättningen genom utbildning och yrkesintroduktion.

April 2013 e 6 septemb

Testa Nordsverige gratis under fyra veckor!

FAMILJESIDA

Personligt

er 2012 6 septemb

PERSONLIGT

Med hjärta för Ångermanland!

REPORTAGE Vi hittar varje vecka personer som någonstans ute i landsbygden har hittat och lever sin egen livsstil på det ena eller andra sättet.

Varje vecka porträtterar vi en länsbo med en personlig vinkel. Under vinjetten ”Personligt” lär vi känna intressanta personligheter i länet bättre.

100

t rat mycke har varie har Älgjakten n, men det som ndarna. mellan åre betydelse är hu Hugo Wågberg st me ra all

er 2012 6 septemb

”

Älgjakten

1983

in Älg på lat

älgar 180 000 under fälldes det Detta var i Sverige. s 80-talet et 70- och sion, vilk n fick älgexplo att jaktlage innebar elning för att större tilld men. stam reglera

ka är det latins Alces Alces är på älg, som namnet våra a djuret i det störst skogar. svenska till 550 kilo. väga upp Älgen kan

startades Älgjakten mber och den 3 septe rnorrhåller i Väste 29 den land på till februari.

”

Det är ju att speciellt ö. en Lage Tjärnström jaga på

n Jakt på öet styr r d ä v där

. en mört varierat pigg som kten har , men – Älgja åren mellan kade på mest bety mycket har allra De gör 95 jägare pac och körde iväg . det som rna . Många hundarna GULLVIK äll i ordning bila skogssäger han. delse är krånglig av jobbet, t av procent de åkte söndagskv an längs någon på slute bra – lag han jakt När jaga var till jaktstug inte Norrvåges började , och 40-talet ynt vara Men sälls äg. en bilv hundar på en ö, e. lt att jaga öm från likaså jägara hundar och båt. igt speciel nstr då. – Dålig var det – Det är väld ledaren Lage Tjär jägare t, berättar ovana jakt det anna berättar I dag är skogen Degerfälle. del av Hugo. trots och en i början na, men är slag startade de brin jakten har det så våges kten börja var träd Ö-ja Där och Norr a skott elsen av r Pang. . 90-talet d de först s föröd har unde jaktlagen för av llning drabbat igång. Blan på säsongen era mat ppstä inte till num föll lagu ju och Norrvåge en som – Det blir det viset har bytts ut lemmar dag stod som så på ttar åren r det av tio med under första smällar djuren, ut bestå bra, berä för, två e till gav sig jaktlag det varit tiotaggar varav sju iärdag. fick en ers. att r And årets prem ju speciellt out unde backen. et för på morg – Det är sprang är nio Är vädr meters för ö. – Älgen kan en 30 redo Kloc på ta oss ut, jaga på älgen är n, ett kraftlinan Hans West kan vi inte jaga med nen då till båte blåsigt berättar e vi traditiondå en avstånd, sport ner så måst vi ön är har den - tran som heter duga om sen Tömmer ta lång te man som ten i keps är att tala s arbe omdöme. grankvis kan inte ga onen Det senli ut morg älgtrack den ju tom.älgar simmar är en av en, och jägarna ute på ön. innan ttar jakttar. använder nband tid , berä två skyt Istället a, spän hit igen nström. Sellin satt platt pulk för att få ner Lage Tjär Anders ledaren et en tyrka på drev Han och morgon och arms r inte lyssnade denna det livet bestå en kilo, och spänt och lätt då ade upp Men djur , utan även hare av älgen det extra r regi som start älgar meter in på ön. bara av bort unde Ami när går lar om hundra jagas ute skymmeter n räv hand stike och också tning. jämthund ligt dund brukar nedförslu Rådjur n, och ovans helt plöts . tjuren an träde används dem läng tas mell framför över vid båten huvuden rade ut förfogar Väl nere are av gammal för våra seglar en havs bryt Jaktlaget över fyra få älgen en stub tre älgar ar utbrett kraftlinan för att tre plus t eter bort 1 000 hekt gen har modell örn. Med par kilom jakten oftas Anordnin bad. öar ett medlem lning är par dagar, i båten. ivks havs äldste ett at. i tillde morgoagets från Gull arad på konstruer flesta av ärsön där skogen jaktl avkl de berg Råsk sig tre r På ser bege Hugo Wåg 88 år, varav bedrivs och då a jaktlag. ig skog nens jakt na till andr A ERIKSSON en vanl Trots sina av alla hans hösjägar som st is r EMM at enda edela ut prec ts i älgman trask strand- fjärd spendera redan då han vara tar har r från ar n mete en, verk hundra par år seda För ett ed- skog kanten. ett åskn s ön av drabbade

rkats som tillve ERIKSSON en av trä, Foto: EMMA r skivstång 3,5 år, lyfte

ppBästa avko Urban lingen för på är att hålla n. med vede andet Både hugg andet och stapl m ett ger hono lugn efter arna arbetsdag bynBred på skolan.

ser på när

d, sonen Alfre

rs Sellin skyttar Ande Dagens

och Hans

Westman

stävja p för att till nytt grep vända sig öldsvik ett ut. genom att t sticker en i Örnsk det. Detta a om någo Foto: ARKIV Nu tar polis gen i inlan na ska rapporter inbrottsvå för att jägar jägarkåren

cket ha så my Vi vill ju möjligt. tips som

n tävling) - lätt (inge

Sudoku

i varje t rad samt erar det: ät och lodrä s. Så här fung 1-9 i varje vågr r ska summera rna . Inga siffro Fyll i siffro eller ruta i varje rad

n låda. Inge

9 5

Sudoku

3 - mellan

9 5

8 2

7 9

Sudoku

3 5 4

3 2

3 4

1 7

n tävling) - svår (inge

g) (ingen tävlin

a mer än förekomm siffra får

en gång

slund Urban For

Krysset

m e proble ett växand Tjur-brist

att lägga gäller en då Men det m skott att e bako es det fjol fälld lersta tank reförbundet vill honLÄNET. I Jäga r i mel serar på agen foku större knas 22 788 älga . I år berä minst jaktl och låter de Norrland djur ingen bli vara. r fälldes avskjutn tjurarna tusen älga Norrland d r kan ta tlan lika stor. tjura i Jäm ståtliga i mellars ernorrland a skjuter Brist på för Medan man att korn de fäller att i fjol. I Väst539 älgar. bära ljd aran e inne påfö fortf r så fälld sten med fälldes 9 födda på brun d många tjura blir sent er ernorrlan kalvarna tur inte hinn ga kalv man i Västr än hondjur. lika mån som i sin 4 Skjut de ska. färre tjura som a. bunutvecklas mer som vuxn Jägareför es det ska ar Spara tjurar med mDärför har tiv som rrland fälld är en 4 r septe ut direk t ens I Västerno ar unde älgar, vilke sedan det sänt älgstamm än tio tagg ifjol 9 539 djur förstärka kten. SSON ERIK med 566 berja A ng EMM ökni jur än kvalité. fler hond 2010. 4 Skjut jakten. avskjutr under beräknas lika stor. tjura I år t e bli mins r. ”Vi måst ningen ett par daga

.......... .............. .............. .............. ... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. Namn.... ...... .............. .............. .............. .............. .............. ....... ....... ....... Adress... .............. .............. .............. ....... ss ....... Postadre

: kan vinna et och du Lös kryss 2 Trisslotter 1:a pris: 1 Trisslott 2:a-4:e pris

nda . g oss tillha Din lösnin 13 september 2012 s ntera senast den lösningar prese och Vinnare r. om två vecko adress: nstående gen till neda Skicka lösnin Box 3053 36) e, vecka sverig kryss Nord (Märkes 903 02 Umeå

Vinnare Lösning/ us v 34 set/Reb Lilla krys

Vinnare Lösning/ et v 34 igekryss Nordsver

Rätt svar:

r 2 trisslotte ele 1:a pris: nhed, Juns Helen Ahle : 1 trisslott 2-4:e pris on, Backe Margot Nilss ius, Växsjö stad Hop gt efors Ben sson, Hörn Bertil Aron

loss bryter sig Ukraina

Lilla krysset v 36

vecka t fredag nästa oss. Senas in det till r t och sänd till ett vykor pris: Socka lordet på nr och skicka pris 1 Trisslott, 2–3 Skriv nycke veckans Umeå 1:a tet med Märk vykor Box 3053, 903 02 e, Nordsverig

vill vi ha

Porto betalt

ditt svar.

tunionen från Sovje

1 trisslott ön 1:a pris: tröm, Frös Maria Ahls

Vinn ! Namn: ............................................................................................................................................................................................... lotter Sockar ele der, Juns Sven Ulan dengren, Skog Miriam Swe

GRATIS

Postadress ................................................................................................................... ....................................................................

r pulkan förberede Jägarna

visar h Bilden som en är . Bild gammal . Leksand Sellner,

i trovä till ing för ln – är kyrkan i brevet och aktn de t. – cirke skriver det, ÄR Ringen för enhe Paulus OM det Men blev symbol ol bet a så här: genom stepräsgammal Filippern Ordet symb splitt i sin över alla finns tröst untran är Jesus ber att ”de alltså det som förbön, rn tus, uppm nså att helh m Fade terliga Jesus Kris ken och geme samman ett - likso s ska vara ÄR det.” Jesu Men värld från kärle Anden, OM det synlig. r et och Han inga illusione k, den känn skap från et och med bolis sig inte ÅT e e ömh gjord gjorde driver finns min glädj att alla ten, det gör då heller. visa Därför om enhe känsla, m att Paulus HÅLL. g geno t av allt aposteln kamp att an i kärfullkomli är mins ojämn Lev samm sinneenhet a världen Enheten enighet. e och kyrkans I den falln konflikt a i tank ska ni r lättköpt. hävdelse lek, enig tring och samling än från själv rätt juka ligger split till hands den ödm lag, fria har VI ga. Var och själnärmare varit o e än er och fåfän intresse har det andra högr igt änn enhet. Egen urrerar alltid och sätt rätt vanl konk ten går uppl viskhet ert eget själva. ken. Enhe – när vi bara på och med kärle andras. Tänk inte litenhet, då förlorad. också på i sin er , ständigt bästa utan elag råda7hos s ber ändå ett” försoning s sinn Men Jesu vara hos Jesu Låt det erkänna de alla må å. Han å fanns a8 bön ”att männ likas som ocks 3 mellan dessa uppm 1 Paulus våra Ja 6 ver och gar – a till Kristus. us behö att vädj shatterin från Paul oss. fortsätter , därför att enhe1 ningar tid ta till ans vår sidor i bästa 9 av kyrk vi också 7 ten är7 ett etecken. Om 7 känn 9 främsta

Adress ...............................................................................................................................................................................................

bara ett

jöl 3 msk vetem r eller öl porte 1 flaska 1 tsk salt r 10-15 enbä n 1-2 tsk timja blad 3-5 lager cm bitar 2 msk soya skurna i ca 2 tter, 3-4 morö 1 gul lök olök . 1,5 purj önskemål nsylt häll par efter 1 dl lingo färdigt, svartpep ”puttrat” ser och Kryddor: t och har ingredien 1 – 1,5 t är bryn i nämnda kötte tt ovan här: När n småkoka Gör så , ca 3l, tillsä Låt gryta en gryta om det behövs. persilja. över till ng. era med skumma användni eratur. Garn koka upp, dagen före låg temp på görs e timm om den blir bäst Grytan

veckor

og efter till älgsk år havsö Här överg

älggryt om god

et i tärn lår, skur ioner) eller ytter (4-5 port vatten. Älggryta (fint) ex fransyska , tillsätt 2-3 dl tt i gryta I kg älgkö och lägg över t Bryn kötte

Ja tack, jag vill prova 4 veckor utan kostnad. linan. längs kraft

Kurt Elsi och svik Örnsköld

n n i Bredby Westma ryta. Erland god älgg akten vill pt för en Inför älgjföljande rece ingar. tipsa om

er 2012 6 septemb

re och mind ensam allt mer sporten i källaren nde. hemma inspirera ade själv rna. Det allt tre – Jag trän fick passa vikte och köra är trots ma ens fru att sitta ing. Det och min bedö 2012 erigt å tråk med trän sitta och han, ocks ttar han. septemb at upp som ska Urban. flyttade a blev6 till träning, berä domare jag start Charlott , berättar själv lyckupp. lag så har ande on frun sig ett r utför då var han inspirati fått ihop Urban och sätte finurelyftets r och den falnande med en ta tävlingenSollefteås igen, säge ödmjuk man ingssonen Men trotsändå smitta av styrkring och an innan förs inom r på trän Redan omk ettårige a till Det är en E. När Urb som sitte ades han na runt n. etablerad en av grundarn t i ögat till byar utom ett lag. Edvin till väl efter lyfte NORRFLÄRK tade till Norr som t igång lig glim fördelar igen sig ingsvärld flyt själv hålli ade dess och tar , och grab Urbans len trän gym och hade bänken Forslund ett ordentligt gym i våras start vi börjat tävla s i loka duktiga. Arla ldrahem riktigt på plat Nu har n i nio år. inte i Sollefteå. var är – är förä som är d inge ke oner flär Alfre är med e. men när man med trän saknades. rat den d Flera persland yngsta sonentång fanns ju, barna som roligare i Norrflärk av trä. introduce n. – Gym mycket något som en som varit me n som en skivs och därib mer Det blir n. säger Urba och var inge och fina att lyfta gymmet kar Urba invånare lotta ger sig på är med mig på Styrkelyftar efteås första och Det en av träning där, es fler, påpe a barn, ed frun Char Urbans utöver bra av Norrflärk Soll form är andr att Arlfr ta han, en – n tre de n till Skog då för att star en anna 2001 flytta n Edvin säger Urba n av mina n han ham tämde sig på ige sone än någo n t hinder, att det även fiskelägen styrkor, och inna är inge gym bes tade Urba e den då ettår i Norrflärke. byn , då jag ngar om åldern em tilltaland värld arbe han fann den lilla naturligt förhoppni av honom. att bli te föräldrah skolans även ge sig helt som har flärke när ett arbe nade i elyftare n en chans något han – Det föll somrar i Norr det roliDet var blir en styrka ungdomar är att de på i skogen. pplande. t alla landsbygde bland r g, både det var avko n han börja och spendera t Att trän nrensnin på n och lyfte väldigt liten och hjär rs jag ända seda Urba var ar r starkare. inte alls lika rolig bra resu med jag kärt lyssn s, säge sysslat – Det är n som a. Oftast han. t som ett som fann – Det är ju v och nu har jag r Bredbynsskola a och hugg på gaste närheten till fiske , säger stapl ing sse, tiden r själ ent. t intre unde styrketrän flera fram elevassist nt stor att träna tävla med, berätta ljudbok ade då ledde . intresse. är ett såda du går till Han ordn ett tillval som nya orten omsDå det ett lag att val, e på den av r till ungd det då att n? Elevens några fru händer sak gälld ungdoma vede tadiets Samma fanns inte, och att Urban Urban. tiden. Min drift med av högs hela aktiv över r runt lika gym jag höra förslaget jag inte här. det Ett rna kom med SM. – Det får att jag bara flytta säger tiden var ett även en, tävla, och bybo säga s en – På den a upp med en på tomt säger brukar rna fick beviljade vi röda olika ställ skulle start bidrag och ungdoma blev så duktiga, d med fick veden på skrattar. SSON or. Då är pryd på utan t att de – Vi sökte i luften 000 kron EMMA ERIK gen som var rolig ntligt med Urban och ks upp på 220 Skivstån det orde g, säger summa vikter sträc han. t att göra tävling stnin och gula första spionjär möjlighe varierad utru sätt. elyft sin styrk enklaste ns han nande. flärkes bänken rejäl och t finna igt spän Själv min ligger på Det är Norr krävs ju trots han börja som väld Urban. ös. Det lund som n vila från 1999 dess hade allt en riktigt nerv Urban Fors inte träninge Innan förra ort, – Jag var r för det är trots jämfört i Borlänge på hans och låter ng man våga nne: USM tävling t det är tävli helgens tävlingsmi trä- att nad då r, de var riktig Roligaste aktiv med har stor skill skolans eleve Sollefteå. inte varit när man när jag följde – Jag har , men nu ved hela tiden r på med duktiga”. hålle ningen jag jämt, när ljudböcker ”pärer”. kör bil.” och s 3,5. mat, , lökså lagar och Alfred : Stekt fläsk, Linnéa, 10 Lagar helst Edvin, 12, ynskolan på Bredb ar s på lyssn Yrke: Resur s ring ”Jag at: Gidon år Ålder: 47 Senast lyssn a, 26, lärke Bor: Norrf barnen Emm Charlotta, Familj: Frun

”

förbi n dundrade när tjure

Tipsar

Varje vecka hittar du ett kryss tillverkat av kryssmakare Lars själv Melodikrysset finns också med sigBurman. e d å rb rebusar are rkbarnkorsord, Urban gö ärkesamt ta s 001 fl och sudoku. 2 och Norr

und . Urban Forsl är på gång elyftare . ration styrk träningen Nästa gene som vill prova på just för barn

r skjuts tusen älga å änd varje år, kvar två finns det ger så till tre gån våra många i jakten när skogar är över.

som s något är tidvi tungt. Inbrott inlandet ett brott drabbar g t är det aPeter Sellin Samtidig l kräver iaktt som i rege det ska gå att för att fönster därmed gelser för ar eller i upp och upp dörr sig tillträde in i sin nysta da sligheten ofta någonting brott att bere a att det är är kväv stämmer, känner igheten upp och stugor. riktigt linda. Svår as just iaktvänds ju som inte Selling och fortning Det – sakn att inred r i pet att det allting åt säger Pete därav grep n. ned på komma tagelser, en och hitta och jägarkåre et sätter: att inte till för sig nog myck vända stjäla. – Det är alla inngsju ha så prylar att här som gör registreri på – Vi vill s är flera igt, så det att samma nt Bilar det möjl leme utan ga för tips som inlanbrotten permer, signa e av mån Det är hela Ena num inbrottsär ett sätt eväckand upplysfalanger. komma drabbat. misstank n av försöka et. Vi försom är vara en ha. r är type på spår att det kan det t- sone som polisen vill tjuvarna och vis an trak sätt rätt veck ar alla i Anundsjö vecka ning skulle klivafinns söker på sig till oss. a ökning Om man s höra av att näst åalla möjfolk ska brottsplat till erna, för ng i Gide ker vi på in på en ten igt att en ökni Det försö möjlighe även konDet är möjlför oss vara det vill även a. Vi har p liga sätt. pande, åi Västertraktern nytt grep envarsgri polisen ten att omg n. det är ett takt med möjlighe till polisen ker hålla jägarkåre försö säga via gå och att larm botten länsgränende slå kvar gärningsn över , och kontakte hålla ingsälgjakten och gärn älger n av Und eller serna. lt i börja en. Då mannen framföral det mycket folk på plats n svepte vara nen å seda är män år sig. t jakten, över brott ocks rör på För någo ottsvåg ute och måste ett iakttasom är ingså en inbr . sen att men ocks nget chan inget vi begå då även Då ökar , sådant som folk det är e med i kar inlandet, – Fast ar, påpe örelse följd så illa gelser görs för det sticker lös först igt mmender på la om veva. Rikt det blir reko reagerar ng. samma kan hand Peter Selli MARIA BOSTRÖM nu, men eokända ut. Det det inte et skad bilar, på är t myck s okända rörelser tillräcklig av att det bryt or och ERIKSSON et. bara människ lse dygn Foto: EMMA göre tider på att man knepiga som gör – Sådant

nd meters avstå satt på 30

Arn rosor till flic Tusen två pen till för hjäl i Nepal.

är ar detta Vi som önsk Farfar. och Farmor

else Betrakt

KRYSSIDOR

polis a hjälpa Jägare sk å tjuvar p n i jakte LDSVIK. ÖRNSKÖ är tidsvis hårt Inlandet av inbrott e drabbad r, fritidshus i bostäde r. Nu tar isen och jaktkojo svikspol köld Örns p och ett nytt greprkåren om vädjar jäga ket hjälp. det är myc – Nu när skogen och rör i folk ute det lättare att lser på på sig är iakttage ut, det görs sticker sådant som Peter sen poli säger Selling.

ulera Vi vill grat in Uberg, som Mod r. Jessika septembe nter år den 2 ga prese fyllde 7 du fick mån Hoppas . och tårta

En familjesida där du helt utan kostnad får dina hälsningar framförda, dikter, roliga historier, bilder, teckningar – Ja nästan vad du vill! Skicka till familj@ nordsverige.se

Senast mån fi vi ha din eller posta Foton retu

I KRIST ENHETEN faldighet a varandra efter Tre Uppmuntr e än oss , brister 2 Fjortonde andra högr lt visa INTE finnset. 9/9 201 föral enheten rdigh va och fram en

er 2012 6 septemb

Familj& Sånt

Välkomm hälsning teckning uppvakt

a baxa ner för att kunn

älgen

bara är slut på . ö-jakten jaktlag då ju slut på jakt här” jagar i flera är det Tjärnström vi ön på älgar så en Lage er Jaktledar omdöme, tömm skjuta med

. till båten

d. or och stran r med klipp par mete

Telefon - även riktnr...................................................................................................................................................................... Personuppgiftsansvarig: 090-711 381, Gun Fahlén

NS_4 GRATIS

Svarsförsändelse Kontonummer 900141500 908 50 Umeå

Testa Västerbottningen under fyra veckor! Smakprover ur innehållet:

BILDREPORTAGE Bilden är ett viktigt inslag i vår tidning. Ibland genom större bildreportage, gärna genom läsarnas insända bilder och självklart även som viktig illustration till våra skrivna artiklar.

24 augusti

rdsliv Trädgå 2012

2012

TRAV & TIPS

tterna mar raba ens maren svämster i regnbåg sensom blom Så här på flodvåg med a en mor, lock över av er. flest blomga mest frön alla färg tävlar i att få frambrin De liksom t insekter och ln. mes till sig livscyke a rten på gruppern i slutspu vanliga

e Lindgren Ann-Mari

. srensning QVIST om ogrä Foto: MARIA LIND

loniUmeå ko örening sf trädgård område tt visade si

arna i sätta knöl n måste man hus på våre inom när kruka ut dem n sätta och seda nattfrost är över. för solig plats risken vill ha en Dahlian ik trädgårdsjord, i näringsr stå för blött till. inte men får

deln Även i han sorterna

behöver s högre bör sätta är De stöd som teringen ett växt n vid plan de upp reda skada rötterna. praktfulla dahlia, kaktusatt inte e man dekorativ det mest l- för tten är en måst a Bland och enke dahlia, På höst ska i raba rotknölarn i lommiga upp och exoti som har sitt ner näckrosb samt ”pompom gräva a en når vulkanmiga dahliorn frost iga blom i börd innan . ursprung på Mexicos högtio gruppen” marken. karna ar av stjäl sluttning arna, Klipp oration från 3 000 från knöl ett, platå. Vacker dek imeter mar netik 2 000 till cent blom elpå nam a med att Där med en på det Dahliorn märk dem n lägga dem höjd, med juni tills grader, meters seda slutet på sig påmind. försiktigt r på 15 för att borsta en gör kruka temperatu iorna ut sig likt ta de frost man dem i en växt- tork och lumpar samt dahl breder flamman Har dem i bort jordk rötter. s och de för förvara t och s där ett ogrä skadade i torr kan man a kalla uterumme - bort ara knölarna blommorn blomma”. huset eller njuta av blom Förv går även as få jord. Det ”aztekern d. tidpå så vis re perio sand eller dem i na en läng rulla in att mor et ara knöl bra n per. Förv Inte i kökhar fått sitt nam ningspap och frostfritt tills Blomman ungen Andreas dem torrt arna élärj att sätta var av Linn är dags -1789) som det åter Dahl (1751botanist. plantera i jorden. inte vill läkare och e på den tiden Om man att hitta färdigiar dahl Man hyst det ante ngar att hos trädsjälv går a olika vari dahlior förhoppni skulle kunn stycken drivna dahlior. sätt som deln. knölarna om finns av samma gårdshan lära dig mer odlas på Vill du , samt förde dahstå i potatis. skötselråd r man motsvara dahlior, dem inte hitta Tyvärr inte förpå Men låt skämmas. Bjud ng, så on arnas smak t ökni informati lia- knöl men tack- rabatten och ets et agsborde arna, iasällskap till midd s- myck väntning attraktiva blom se. er bord ska Dahl in dem vack Sven en skdahlia. flytta från vare sina sida, sven MALMSTRÖM och gör dahlian n. ården och hem mor fick AGNETA mor dekoratio köksträdg i av blom sin plats Klipp skål med trabatten. i en stor dahlimed dem till prak tade lägg örtar Dekorera av den mor De vilda vatten. njut enkla blom ett blad och orna med 20-tal arter, men vackra som blir ett t arbete a fägringen finns i nsämne ett idog a skön diskussio och kors tack vare självklart förädla idag gästerna med att bland ior, finns r. bordet. olika dahl sorte ngivna i runt lyckas 55 000 nam a är indelade För att ling på iorn iaod rat Dahl dahl per base av med olika grup form. Några s blomman

55000 KRYSSIDA

Varje vecka hittar du ett kryss, specialgjort endast för Västerbottningen, av kryssmakare Lars Burman. Melodikrysset finns med varje vecka.

gav tips

de små rhålla Att unde gamla och hitnågra ursprung husen, från sin UMEÅ a gymnaflyttade ndring där Östr en I en mea mellan liga plats står, ger siet idag i arbetet och i Tavelån Ersboda g och ger. omväxlin Ersmark pittoreskt andra talan n utlopp för föreningsstuga ligger ett råde med ts Utanför café ställ koloniom or och trädgårds n. Där hade ett stug för dage 63 små i ordning karna köpa hem r. sig odlinga kunde besö bröd och slå t kaffe sti baka stund. en 12 augu ner den dSöndagen koloniträ a nner Umeå deltog för först Sålde pereville ha fördjupsförening Trädgårdar, gård den som r 2012 n rad korta ds en t 7 septembegången i Tusegemang initie- För erbjö anna d ning rran som blan ogräsgurun ett riksa g, föredrag trädgårds av om odlin rat . handlade resultat av skör Carlsson , dgårdsman Gunnel rensning och hur å koloniträ cip alla – I Ume perenner djur och var i prin de för den, r in vilda ård. förening lvera tis, men a locka trädg ter invo pota sin m i nilot kunn kolo ns insekter odlas likso ttblomma för tillsamma berättade raba pa för att att n, orna till Euro dage lad som a lomm som iorna föräd a dahl genomför gren istället med ringb MALMSTRÖM de först ie Lind a. den blev TA ar bra ihop Ann-Mar -talet kom redelsern Foto: AGNE (1) pass tenhet och at förbe På 1700 till belå dahlian organiser var inte dekorativ smaken blodröda het. Den färgskala. gar sin skön s varma Guidnin föreningens med erkrassen ar av och sling Några guidning erbjöd berättade lemmar det och runt i områ kolonins histo om a utvalda samtidigt visade någr ria och r. trädgårda fantastiskt! Jag r färge – Helt r av alla bara njute sa Marie Nord er, kform besö av och var en lund som och arna. gått runt sin Hon hade ns med mma t tittat tillsa lle och hitta Isabe den egna dotter till on ark. De inspirati n i Ersm de ska trädgårde att ens om nya var över odling, . le vid sin kten, om tera hum r. ansi plan sorte tusen Lindgren g per, och olika man portal. Ann-Marie förökning en så snyg le! hittar hum – Vi såg om LÄNET lior Dessutom iasallad , täckt med om dah på dahl med guigola nyss r sålde I boken känna recept något nytt som följt koloniste andra fått ut prova på Andra Några och man vill kan man för dessa ar att de de perenner råd i en derna men ket än om billiga in Gun att äta. passion besö och goda Sval av lar tips a. mer knö Elisabeth skribent och bjöd på runt själv blomster . är vädret. bara gått personer det fina trädgård, narsson fram 200 med växa rådet, Drygt fotograf ektur som skillnad koloniom för och arkit otyglad Stor lott kade att det är besökte historia hittat hit ionerad, påpe råden. mellan ga hade Någon Vild, pass och elegant – det ämnesom en brokig bakskillnad r mån varje a gången. KLEVFJORDEN rätt stor r. En del satsa eller stram Hon har d annat ia för först blan dahl A LEON het. olika lotte g. Andra föred d och har ekrefinns en personlig - grun odlin förbundss ndet mest på smak och dahlians spän tat som förbu arbe . nner på Riks iko, där Läs om rar pere och kom terare från Mex Trädgård ut med nationalsk nande resa är Sven era snart aden num att spridas över mer även trädgårdsmäst till ”I blomma, boken en. ”. M r vackra hela värld rens spår MALMSTRÖ innehålle AGNETA Boken bilder irerande med och insp blomman Läs om

Boktips

eth av Elisab n Dahlior unnarsso Svalin G

Varje vecka kan Ni travtippa V75 med hjälp av Västerbottningen där vi bland annat har en initierad text och samtliga startlistor. Stryktipsets aktuella omgång får också sitt utrymme till läsarnas hjälp.

DIN SIDA 7 septembe

r 2012

En familjesida där ATG Kris på du helt utan kostnad på i väntan ingfår dina hälsningar ny ledn framförda, dikter, roliga historier, bilder, teckningar - ja nästan vad du vill! Skicka till familj@ vasterbottningen.se n. hela kedja

r, ter, historie bilder, dik gar/tack. lsningar, tnin in firarhä der och uppvak att skicka sbil Välkomna , nyfödda, bröllop gar nin teck

ett

rka är heten delser påve Trovärdig som fått sig en nde hän Lätt tel . Uppröra ste annat kapi a den sena varandra ATG avlöser rejäl käng an var det dags verkar e. veck överdrivet kande tiden. I ännu värr sjun möjligt vara ett igen, om man spela kunde i igen Åter redan gått i skepp. ga viktiga lopp som var En av mån blir ny VD? till ettSenast det hände n en reda mål. året och frågor: Vem

”

I Umeå dkoloniträ gårds var förening alla ip nc i pri tter kolonilo de era olv inv att för ns tillsamma kunna genomföra dagen

av två stora et. Två början ATG:s för myck dal. veckan. Skrev om förra gång är stor skan har minskad er är en problem Det het och e gång är det möjligt? rr måst Trovärdig LotteriHur g. Tyvä långt att d omsättnin på samma tema gått så inkoppla ätta de nu nen är jag forts uppdatera inspektio det i högsta grad släppts har en då är då det oner och och utom ulati Dess . Spek ärks agats. siffror. allvarligt et först ås dal" uppd tänksamh "spelskan r med siffrorna. först miss gagnar et Vi börja a och det för helår en av nya tningen tt gärn krytering le nyre skul Spelomsät på ett undersko inte igen r på som möjl 2012 peka sex och tio prokunder vända an till att n. på mell När vi talar hjälpa vecklinge VD budget. 13,1 miljttningsut cent mot ny tal som a. omsä yteringen av om så höga en rejäl summ . Rent Rekr det viktigare la det arder blir att hand är nu ännu sigt är komma mer. smäs kan en ende gång Det ner, trolig ha avgå av fram g att matc om 800 miljo 13 kronor inte lätt En vikti p går att Nilsson. Eftersom Remy d hundralap e nu vara på a skap måst varje satsa sporten kan prisas egen ner foten, tryck a på till tillbaka 2013 sänk sätta och lyssn na för att uppknappar summor inte rätt Tror are verige. rejält. e, trän hästägar skrattar travs vill spelarna ha? t födare, Vad direk ällda mer att och anst Det kom åt det. m ingssyste7, 13, 1, 14 s rankn Avd. 5: Veckan 12, 5 4, 1, 10 Avd. 6: 5, r 10, 3, 14 Naha a Avd. 1: 11, or Avd. 7: Eros Toom r=200 kron Avd. 2: 6 Aaroni 400 rade Pihlajan 5 Avd. 3: 2 0 12, 11, 10, 2, Auto 214 Avd. 4:

ckorna Hissjöfli

Hanna

r 6 år 9/9 som fylle

........... Namn ...........

utgiven en vecko ingen är nyheter Västerbottn med tonvikt på iskors ing berör männ bygd” nyhetstidn nser som lands och anno ”Livsstil Vi tror på människor. vardag. röst åt dessa prenörer och ger öretag, entre ingslivet. gör småf fören synlig Vi ar det lokala rtering bidrar vi och spegl rappo . Även en aktiv sutveckling Genom iv landsbygd utanför centraltill posit som bor sig. människor kunna känna igen ska är det orterna bygd” då til lands tion är ”Livss ambi Gillar du dig. Vår och gen för till nytta här tidnin skall vara gen bor. att tidnin tt var man tom alla glädje oavse får dessu & Skog er per år gen Jord Sex gång nter tidnin den leprenumera Jord & Skog är . frågesom bilaga gen för aktuella norrländska dande tidnin det kring t. ställningar skogsbruke nt! jord- och mera n som prenu Välkomme

......................

........... adress: fredag till st nästa nda sena ng oss tillha Din lösni ttningen r. Västerbo två vecko nteras om Box 3053 ngar prese å re och lösni 903 02 Ume med ott - Vinna rtet pris: 1 Trissl Märk kuve 2–4 2 Trisslotter, 1:a pris:

........... Postort ...........

et v 36 VN-kryss

veckor

GRATIS

n Västerbott travtips! da ger dig go

set v 34 Lilla krys ionen. Sovjetun Rätt svar: loss från bryter sig Ukraina lefteå Trisslott lund, Skel Maud Mark ar ping Sock orn, Enkö eln Björn Ineb on, Vind Gerda Nilss

jag vill Ja tack, rera! prenume

2 Fjortonde 9/9 201 en

Porto betalt

ingsVälj betaln intervall:

319 kr 6 månader 530 kr Helår

Adress Postadress Fahlén r. - även riktn ig: 090-711 381, Gun Telefon giftsansvar Personupp

201212 Gäller t.o.m.

ndelse Svarsförsä mer 900141500 Kontonum 908 50 Umeå

från startar hästarna få ungefär nd bästa att på förha ar. För in och t när de helgader ta Park har råd är en Extra svår ra här och Den som man helgarde arankar Boko bakspår. man först kan Charles a. Vem kostnad et på 11 samma n i först Champio personligen myck . B.W.L Jag tror chansspik smaksak. kunna vara en le som skul

Postadress........................................................................................................... .............................................................. Telefon - även riktnr.......................................................................................................................................................... Personuppgiftsansvarig: 090-711 381, Gun Fahlén

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

VN_4 GRATIS

Svarsförsändelse Kontonummer 900141500 908 50 Umeå

efter Tre

INT enheten i tro ln – är kyrkan t. – cirke sk Ringen för enhe Paulus symbol a stepräsgammal Filippern i sin över alla finn Jesus ber att ”de alltså förbön, rn m Fade terliga Jesus Kris ett - likso s Jesu vara kärl ska från ÄR det.” r och Han inga illusione skap från sig inte e e ö gjord gjord finns ten, det heller. om enhe us känsla, Paul allt t av aposteln fullkoml är mins a världen Enheten enighet I den falln konflikt lättköpt. lek, eni tring och än ligger split till hands lag, fri och själnärmare och få intresse enhet. Egen urrerar alltid och sä konk ten går viskhet själva ken. Enhe med kärle Tän förlorad. i sin ständigt bästa s ber ändå ett” Men Jesu vara Låt d de alla må å. Han bön ”att likas som Paulus våra och till – a Kris att vädj fortsätter , därför att enhe nin ans sidor kyrk bästa vi o ett av en. Om ten är känneteck främsta

Porto telse betalt

Betrak

tligen Nu än agar! ed på fr

Namn

gratu

ania

Adress ................................................................................................................................................................................ et v 34 Vn-kryss lotter Två Triss 1:a pris: , Norsjö E. Stenlund Trisslott pris: En ta 2:a–4:e rsson, Båls Katrin Ande Vännäsby d, V. Björnlud an, Umeå Nils- G. Oldm

4 den 22/8

komm Beatrice nsam vän arken inte ärlde en geme ga vildm begrava omv den ödsli akt med När N dem ifrån och utan kont a på prov. iltsjä Ensamma levnadsförmåg hon storv deras över inte författar är es femte bok. Illum Berg Vildsnår är henn e. safariguid Norsted

Namn: ................................................................................................................................................................................ ingen Adres

a som blev och Lin

till Tanz gisk draasma har åkt t som s Psykolooch Thom när flyge

II – Klass V75: 4

Ja tack, jag vill prova 4 veckor utan kostnad. .... ...................... ...................... ...................... ...................... ... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ............. ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ........... ........... ........... s ........... ...................... ......................

a! Din sid

! Boktips

akande Färgspr i dahlior n e t t a b ra LÄNET

Västerbottningens ledare argumenterar för hela länet med värdegrund i Centerpartiet. På debattsidan samlas regionala debattinlägg med lokala insändare.

Vi hittar varje vecka personer som någonstans på den västerbottniska landsbygden har hittat och lever sin egen livsstil på det ena eller andra sättet.

rdsliv Trädgå

LEDARE/DEBATT

LIVSSTIL LANDSBYGD

• 3–5 pris: 1 Trisslott

Telefonnummer .............................................................................................................. • 1:a pris: 3 Trisslotter • 2:a pris: 2 Trisslotter

Box 3053, 903 02 Umeå

Skicka till adress: Tidningar i Norr AB

Postadress........................................................................................................................

Märk kuvertet: ”Skogskrysset nr 1”

mer av Jord & Skog.

Adress ..............................................................................................................................

Vinnare och lösning presenteras i nästa num-

Senast 24 maj vill vi ha ditt svar.

Namn................................................................................................................................

Skogskrysset nr 2

April 2013

Skogskrysset nr 1 lösning och vinnare: 1:a pris: Sara Sandberg, Vindeln 2:a-5:e pris: Kajsa Olsson, Boden Elsa Landfors, Sävar Ryde Collén, Köpmanholmen Åke Runnman, Örträsk

Skogsägare? Det ﬁnns bara en aktör som alltid står på din sida.

Med din medlemsägda industri ser vi till att du som medlem har avsättning för ditt virke. Din skogsrådgivare ger dig all hjälp du behöver. Kontakta oss idag så berättar vi mer. Skogsrådgivare Skogsrådgivare Skogsrådgivare Skogsrådgivare Höga Kusten Ådalen Sollefteå Ramsele Anette Thelberg Mats Andersson Lars Boström Anton Sjödin 0612-153 85 0612-153 86 0620-121 15 0623-102 91 Skogsrådgivare Skogsrådgivare Skogsrådgivare Junsele Härnösand Härnösand Nils-Anders Forssén Andreas Edholm David Sörman 0621-100 14 060-16 72 75 060-16 72 76

www.norrskog.se

Breda Trägolv Tillverkade med känsla och omsorg av naturens förnyelsebara råvara. Försäljning utan mellanhänder direkt från snickeriet i Nordingrå. Golv i gran, furu & Ek med bredder upp till 37 cm längder upp till 5 m. Ring eller maila så ska jag svara på dina frågor. Hos oss får du personlig rådgivning

Tommy Nordin AB

Kontakta mej före besök. 0613-207 52, 070-554 14 89 • tommy@tommynordin.se

April 2013

Jord och skog i Kassjö Umeå, 8 ha

HYDRAULCYLINDRAR

Virkesrik fastighet med exploateringspotential.

Trasig cylinder? Behov av dämpning eller kanske bara förlänga kolvstången? Vi utför Service och Reparationer på de flesta fordon och maskiner

Reg Fastighetsmäklare Jim Sundqvist

0940-554 04 • 070-694 26 08

Vi jobbar med personbilsdäck, MC-däck av alla slag, traktordäck, entrepenaddäck, montering, balansering, säsongsförvaring mm...

Umeå | 090-13 00 01

Har du frågor när det gäller däck så tveka inte att höra av dig.

Vi renoverar och modifierar befintliga hydraulcylindrar. Vi har även ett eget hydraulcylinderprogram där du själv kan komponera ihop din cylinder så den passar dina behov. Då vi har de vanligaste cylinderrören och kolvstängerna i lager kan vi erbjuda korta leveranstider.

Anjo Mekanik AB Svedjevägen 8 J 931 36 Skellefteå

Ring 0910-78 70 45 eller 070-237 33 93

Trävaror till rätt pris! Vi har lister, paneler, brädor och plank mm. Välkommen till oss! Öppettider: mån-fre 7–16 lördagar 8–12

Per-Erik Sjöbotten 236 931 92 Skellefteå www.morensdack.se

Kontakta oss för prisuppgift.

Telefon: 0910-37 500 Fax: 0910-710 035 Mail: info@anjomekanik.se

www.anjomekanik.se

Anders

Marahällan, 911 94 Vännäs Tel 0935-124 50 Ronny 070-665 45 74 Jörgen - Försäljning 070-346 57 21

ENGLUNDS TRÄ AB

Annonsera i vår tematidning Traktorer med japansk kvalité från 23 till 135 hk!

Jakt i Norr Nå ca 56 000 läsare i två län!

! t e Nyh GX 5 3 1 M

Kom och provkör!

Utgivning vecka

34 Upplev kvalité och komfort i första klass!

Kontakta våra säljare: Nina Edlund 090-711 540 Mikael Wännström 090-711 525 Rolf Söderberg 090-711 523 Bilagan går i dessa tidningar:

Adress: Hössjö 325 905 86 UMEÅ Tel: 090-147330 Fax: 090-21093

Bokningsstopp annonser 2 augusti 2013.

April 2013

BETONG

Lantbrukare!

Bra priser Leverans med roterbil HÖGDAHLSÅS AB

Fannbyvägen 13A 895 30 BREDBYN

Tel 0910-910 51

Telefon: 0661-103 08 Mobiltelefon: 070-317 49 80 E-post: info@brperssons.com

www.brperssons.com

• • • •

• Lastbilspåbyggnader • Timmersläpvagnar • Ombyggnationer

TKS rundbalsfräs Mullerup datavagnar Tuna utgödsling Ydre-grinden Inredningar

Degernäs 10 916 91 Bjurholm, 0932-270 43, 070-57 270 43

0662-100 08 • BJÖRNA

www.bjornavagnar.se

– brytning/restaurering av skogsväg – förstärknings- och markarbeten – skutslagning med hydraulhammare – buskröjning och energivedsklippning – besiktning siktning av kraftnät

Välkommen att kontakta oss!

Ett stort företag i ett litet fo ormat www.bredmo.se

henrik 070-221 99 50 • erik 070-213 95 80

E DSE LE SÅG AB • Ramneå 118 • 880 41 Edsele Te el: 0623-203 70, 070-318 55 46 www.edselesag.se

Vattenavrinning

Ventilation

Taksäkerhet Underlagstak Takplåt Fasadplåt Beslag

Högproﬁler

ing

ksäkerhet

Kaminer

Skorstenar

Ventilation Vattenavrinning

Taksäker Fasadplåt Takplåt Kaminer Underlagstak Skorstenar

S STO OR V RVISN VÅ NING

Beslag

Högproﬁler

hhoos orte hos tens maaskinnhaanddlaarre!

Kamin Verkstadsv e . 14 Skellefteå

0910-140 80

www.vannasplat.se

rhet

Ventilation Vattenavrinning

Taksäkerhet U Fasadplåt Takplåt Fasa ner Underlagstak Skorstenar

Orrliden Skellefteå

091 0910-58 91 00

Beslag

Kaminer Högproﬁler

Vattenavrinning

Ventilation

Taksäkerhet Underlagstak Takplåt Fasadplåt

Tjärnvägen 10

Skellefteå 0910-140 55

Beslag

Högproﬁler

Kaminer

Skorstenar

Industrivägen 38-40 Skellefteå

0910-71 33 00

April 2013

trappor

Din leverantör av Sand och Krossprodukter

Lokalt tillverkade

Specialsnickerier, dörrar, inredningar, fönster mm

Allt steg för steg! Kundbesök: - måttning - tillverkning - montering

Såthes Snickerifabrik www.sathes.se 0612-133 62 Kramfors

VÅRVISNING! BOSTRÖMS TRAKTOR & MASKIN UMEÅ 26 APRIL 10–17 27 APRIL 10–15 Ö-VIK 4 MAJ 10–15

Vi levererar material till företag och privatpersoner inom Umeå Regionen alltid till förmånliga priser. Ring oss för mer information! 090-77 77 60 • 0935-399 60

VÄLKOMMEN ATT VÅRFYNDA BLAND NYA OCH BEG MASKINER FRÅN DIN MASKINLEVERANTÖR SPECIALERBJUDANDE VISNINGSDAGARNA!

BJUD NÅGON DU INTE KÄNNER PÅ LUNCH!

www.kajsakeri.se

Vårvisning Vännäsby 3–4 maj men! m o k l ä V Sikeå kl 10-15

26–27 april kl 10-15

Överhörnäs • 0660-705 40 www.bostromstraktor.se

SMSa LUNCH till 72 950 så ger du 50 kronor i kampen mot hungern i världen.