Lt sommar 29 15 by Tidningar i Norr AB

”

Man måste ställa sig frågan, målstyrning till vilken Sidan 2 nytta?

En del av Tidningar i Norr AB • V 29 • 15 juli 2015 • Årgång 7 • Lösnummerpris: 15 kronor

DOROTEA • LYCKSELE • SORSELE • STORUMAN • VILHELMINA • ÅSELE

Lägesrapport från våra vägar

”Vi känner att vi vill ge något tillbaka till utsatta kvinnor.” Sidan 6

utgivningsområde. Kolla vilka vägarbeten som påverkar din resa innan du ger dig ut på vägarna i sommar.

Foto: KRISTINA SANDIN

Sommartider är högsäsong för asfaltsläggarna. De jobbar för högtryck med bullrande trafik precis bakom ryggen. Lokaltidningen har kartlagt samtliga vägarbeten i vårt

A-POSTTIDNING

Sidorna 4–5

Dorotea kan tvingas till vite

Sidan 15

En pärla från -56

Sidan 18

Premiär för ny tävling Sidan 22

Välbesökt vecka i Vilhelmina Trots regn lockade årets upplaga av Nybyggarveckan i Vilhelmina. Ludmyla Teren från Syrien var dock ensam kvinna som ställde upp i vedhuggartävlingen. Hon vann ett tröstpris i form av en vedsäck, som hon tog emot av Katarina Gröneng. Sidorna 16–17

Åsele femte bäst på kultur

Sidan 29

Välkommen till Arvidsjaur Flygplats – mitt i hjärtat av Lappland –

www.ajr.nu

15 juli 2015

Redaktionens rader

Alla kan inte vara proffstyckare

tt inför semesteruppehållet försöka klämma fram en krönika med någon slags mening, eller något som i bästa fall är roande, kan vara riktigt svårt. I den situationen är jag här och nu. Därför sänder jag en tanke av respekt till de, ledarskribenter till exempel, som regelbundet, kanske varje dag, mer eller mindre obligatoriskt ska tycka till om något i olika medier. I sociala medier ser det ut att finnas gott om ”proffstyckare”. De som till synes otvunget tycker till i alla sammanhang, om allt möjligt. Med intressanta åsikter ibland, andra gånger meningslösa. Och så kan det komma åsikter som är helt uppåt väggarna. Som de ser ut i alla fall. Orsaken till att man bör hissa varningsflagga för åsikter i sociala medier är att det finns de som har verkligt svårt att i skrift uttrycka vad de tycker. Inget konstigt med det. Förutsättningarna är olika. Budskapen från dem närmar sig inte sällan det obegripliga, det svårtydda. De fortsätter ändå. Med all rätt. Men, det är som upplagt för missuppfattningar. I värsta fall kan det skapa osämja och konflikter mellan olika parter. Så, det bästa råd man kan ge sig själv och andra är att verkligen försöka förstå budskapet. Blir man inte klok på vad skribenten menar, ta kontakt och fråga. Annars, sänk det i glömskans hav. Sprid inte vidare något som i ens egna ögon ser knepigt och obegripligt ut. Nästa mottagare kan vrida det till en ”sanning” och föra den vidare. Att gå till storms mot sociala medier gör jag inte, de har kommit för att stanna. Men vad gäller klar och tydlig kommunikation med minsta möjliga risk för missuppfattningar är självklart möten öga mot öga i en klass för sig. Sms brukar jag skämtsamt men dock lite bekymrat kalla för ”missuppfattningarnas forum”. Innan man har ställt om telefonen, så att den inte fyller i ”egna” ord, kan det bli riktiga textgrodor. I bästa fall upptäcker man det efteråt och kan korrigera i ett nytt sms till mottagaren.

URBAN VIKLUND

Lokaltidningen – 1 år sedan

Vid 35 års ålder kom Christer Brodin, Åsele, i kontakt med modellflygplan för första gången. Nu har de varit hans passionerade hobby i lika många år. ”Man blir så harmonisk och det är ju så otroligt roligt”, berättade han i Lokaltidningen. Foto: PAULINE STAHL

Eric Nordlund Redaktör 070- 345 48 86 eric@lokaltidningen.nu

Caroline Lundström Vik. reporter 0950- 40 29 40 caroline@lokaltidningen.nu

Adress: Umevägen 1, 921 45 Lycksele Bondeg. 4, 923 32 Storuman Volgsjöv. 31, 912 32 Vilhelmina Redaktionen: redaktionen@lokaltidningen.nu

Kristina Sandin Reporter 0940- 16 59 03 kristina@lokaltidningen.nu

Annonser: annons@lokaltidningen.nu Privatannonser: www.lokaltidningen.nu Familjeannonser: familj@lokaltidningen.nu Box 3053, 903 02 Umeå

Urban Viklund Reporter 0951- 58 49 00 urban@lokaltidningen.nu

Ledarkrönika Lars-Gustav Eriksson (oberoende socialdemokrat)

Målstyrning – till vilken nytta? ”O

m inte inlandskommunerna helt ska utraderas, så måste fokus flyttas från enbart sparande, till visioner och planer för tillväxt och utveckling. Då skapas framtidstro som både politiker, företagare och övriga medborgare gemensamt kan arbeta för”, skrev jag på denna plats i januari 2013. Nu har det gått nästan två och ett halvt år. Ett val har genomförts. Men allt är som vanligt. Den huvudsakliga kraften i kommunernas politik ägnas åt att spara och dra ner på verksamheter för att få budget i balans. Som om ”budget i balans” är det enda målet med politiken. Målstyrning av den offentliga verksamheten innebär bland annat att politikerna i huvudsak ska ägna sig åt att formulera mål för verksamheten. Sedan går uppdraget till förvaltningen och dess tjänstemän att med sin kompetens välja strategi och taktik för att uppnå målen. Med de resurser som politiken tilldelat. Ser enkelt ut, men det finns ett stort problem. Politikernas formulerade mål är i huvudsak inriktade på att få budget i balans med de resurser som skapas med sviktande skatteunderlag och minskat företagande. Alltså, målen finns bara formulerade på budgetens kostnadssida. Inga, eller i vart fall väldigt få och i förekommande fall väldigt otydliga mål, finns formulerade på budgetens inkomstsida. Till exempel hur ska antalet innevånare öka, hur ska fler företag startas. Hur ska det skapas en miljö för att befintliga företag ska stimuleras att vilja och kunna utvecklas. Och vad värre är, denna fokusering på budget i balans skapar ”inget ljus i tunneln”. Varken för kommunens innevånare, företag eller kommunens tjänstemän. Däremot skapas mycket negativ energi som förstärker den negativa utvecklingen, både mentalt och i praktiken. Även bland de fåtal tjänstemän som är satta att arbeta med utveckling, får ofta den negativa ener-

Gun Fahlén Prenumeration 0940- 16 59 01 prenumeration@ lokaltidningen.nu

Debatt: redaktionen@lokaltidningen.nu Hänt & Hört: redaktionen@lokaltidningen.nu Tryck: VK Daily, Umeå Utges av: Tidningar i Norr AB Webb: www.lokaltidningen.nu

Harriet Larsson Prenumerationssäljare 0951- 58 49 01

Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort, 073-818 00 06 Distribution: Vid utebliven eller försenad tidning: Ring 0940-16 59 01, eller mejla: prenumeration@lokaltidningen.nu Prenumerationspris: 516 kr/helår

”

Sonia Tilly Företagsannonser 0951-58 49 02 sonia@lokaltidningen.nu

Man måste också våga se bortom läget för dagen. Man måste både tro och vilja att det går att vända utvecklingen.

gin övertaget. ”Ingen mening….det finns ändå inga pengar”. Man måste ställa sig frågan, målstyrning till vilken nytta? Målstyrning i dagens skepnad påstår jag, nyttjar inget annat än avveckling av inlandet! Visst är det kärvt ekonomiskt och visst är det viktigt att ha kontroll på utgifterna. Men inget företag eller organisation har lyckats vända utvecklingen bara genom att jobba med kostnadssidan av verksamheten. Man måste också våga se bortom läget för dagen. Man måste både tro och vilja att det går att vända utvecklingen. Mitt råd är därför: Gör en tydligare uppdelning i förvaltningen mellan de som ska arbeta med utveckling och tillväxt och de som ska arbeta med sparande och budget i balans i det korta perspektivet. Politiken måste våga ställa tydliga och mätbara mål även för budgetens inkomstsida. Till exempel hur många fler innevånare ska kommen ha om 10 år. Hur många fler anställda ska det finnas i kommunens företag och organisationer. Kommunicera utvecklingsmålen med innevånarna, företagen och omvärlden. Det skapar positiv energi! Nuvarande ränteläge gör det förmånligt att i högre grad lånefinansiera investeringar. Utnyttja den möjligheten! Men saknas både tron och viljan då vet vi resultatet på förhand.

Niklas Sundin Företagsannonser 0940-16 59 02 niklas@lokaltidningen.nu

SMS:a in din prenumeration: För 12 månader, skicka texten: LT12 och ditt namn och adress till nummer 073-129 75 75. Bankgironummer: 5272-3426

Eva-Linda Grensman Företagsannonser 0952-74 50 10 evalinda@lokaltidningen.nu

Redaktionen ansvarar ej för insänt, icke beställt material. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Lokaltidningen är medlem i Tidningsutgivarna (TU). Upplagan är TS-kontrollerad.

15 juli 2015

Ingen zinkgruva i Vindelgransele

Ynling åtalad för ofredande

Svag utveckling av nyföretagande

VINDELGRANSELE.

LYCKSELE. En 17-åring i Lycksele har åta-

INLANDET. Det första halvåret av 2015 har enligt Bolagsverket varit ett

Niili Mineral planerade en liten zinkgruva i Vindelgransele. På grund av det låga zinkpriset kom gruvan aldrig i gång. I mars i år löpte tiden ut för att sätta i gång gruvan. Bolaget har sökt om förlängning av igångsättningstiden och arbetstiden för att kunna inleda gruvdriften senare, men har nu fått nej av mark- och miljödomstolen.

Vägarbete som kräver samarbete INLANDET. En vanlig syn under bilsemestern under sommaren är det stora antalet vägarbeten som utförs på vägarna runtom i landet. En irritation kan vissa tycka, men medlen är små för att skapa en säker resa både för en själv och för asfaltsläggarna. – Håll hastighetsbegränsningarna och håll avstånd till arbetarna, säger Mikael Gerklev, arbetschef på Svevia i Umeå. Sommartider är högsäsong för asfaltläggning. Arbetet är väldigt beroende av årstiderna och väder och att bryta tjäle och lägga asfalt på vintertid är i princip omöjligt. – Fanns det väg på rulle att bara rulla ut så hade vi gjort det, men det krävs ett underarbete och sedan asfaltsläggning. Tiden som arbetet tar behöver vi, säger Mikael Gerklev, arbetschef på Svevia i Umeå.

För att underlätta och spara

tid för en säkrare bilfärd rekommenderar Mikael att man titta på Trafikverkets hemsida där en karta med ständiga uppdateringar om samtliga vägarbeten görs. När ett arbete startas eller avslutas så aktiveras och inaktiveras symboler som visar var vägarbetena utförs. Han tipsar också om vad man kan göra för att underlätta både för sig själv och för asfaltsläggarna: – Istället för att hetsa i trafiken så bör man lägga lite

extra tid på sin resa. Störningar finns hela tiden, m e n h å l l Mikael Gerklev, arhastig- betschef på Svevia hetsbe- i Umeå. Foto: SVEVIA gränsningarna och håll avståndet till våra killar och tjejer som arbetar ute på vägarna, säger Mikael.

Slåtter och röjning av vägområdet förbättrar trafiksäkerheten i och med att sikten blir bättre. Sedan bevaras också landskapsbilden längs vägarna. Vägrenarna har visat sig vara tänkbara levnadsmiljöer för många djur- och växtarter. Därför ställs specifika krav på entreprenörerna som röjer att de ska ta särskild hänsyn till utpekade artrika vägkanter. På vissa ställen finns det rikligt med lupiner i vägslänterna, men enligt Tra-

starkt år i antalet registrerade nyföretagande i landet som ökade med 1,5 procent. Starkast har utvecklingen varit i Västernorrlands, Kronobergs samt Örebro län. Svagast utveckling hittas dock i Norrbotten och Västerbotten. I Västerbottens län ökade endast antalet registrerade nyföretag från 644 stycken förra året till 706 stycken i år.

Gunnarn Beläggningsarbete, E 12 Tillfälliga begränsningar: Hastighet:

30-50km/h, ett körfält avstängt Meddelande: Förstärkningsarbete, trafik

regleras med trafikljus och lots. Arbetet utförs dagtid.

Ajaure Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30km/h Meddelande: Räckesarbeten. Plats: E 12 vid Ajaure, i båda riktningar. Påverkan: Stor påverkan Vägnr: E 12 Starttid: 2015-04-13 07:00, Sluttid: 2015-11-30 16:00

Dikanäs Meddelande: Kabelarbete i mark Plats: Väg 1077 mellan Stalon och Dikanäs, i båda riktningar. Påverkan: Liten påverkan Vägnr: 1077 Starttid: 2015-06-17 07:00, Sluttid: 2015-11-20 20:00

STORUMAN

Bångnäs Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 50km/h Meddelande: Dikningsarbete mellan Stalon och Saxnäs Plats: Väg 1067 mellan Stalon och Saxnäs, i båda riktningar. Påverkan: Liten påverkan Vägnr: 1067 Starttid: 2015-06-22 07:00 Sluttid: 2015-09-30 16:00

Avaträsk Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30km/h Meddelande: Lednings- och telearbete. Plats: Väg 1052 mellan Avaträsk och Subbme, i båda riktningar. Påverkan: Stor påverkan Starttid: 2015-06-02 07:00 Sluttid: 2015-09-30 23:00

VILHELMINA A

Incidenter vid vägarbetsom-

råden är inte ovanligt. Varje år körs backspeglar bort och fordon krockar med maskinerna. – Arbetarna är väldigt utsatta, många kör fort och för nära. Många arbetare upplever en olustig känsla då bilarna inte tar hänsyn till oss som är ute och försöker förbättra vägen. Vi är där för att förbättra vägen, inte för att göra det jobbigt för bilisterna, menar Mikael.

LINNEA IVARSSON

Därför slås vägrenarna INLANDET. Varje sommar slås diken och vägkanter av Trafikverket. Det görs för att förbättra sikten och dräneringen av regnvatten. Men också för att bevara eller skydda floran längs våra vägar.

lats för att han misstänks ha ofredat en kvinna sexuellt på Hotell Lappland i mars tidigare i år. Kvinnan yrkar på skadestånd på 5 000 kronor.

Röjningen 4 Röjningen sker vanligen en gång per sommar mellan 25 juni–31 augusti på Europavägar och länsvägar. 4 På övriga vägar är slåtter- och röjningsperioden något längre och sker vanligtvis mellan 25 juni och 30 september.

fikverkets skötselavtal ska de tas bort, en rekommendation som Trafikverket fått av naturvårdsexperter eftersom lupinen inte tillhör vår ursprungliga flora, utan har förts in i Sverige som prydnadsväxt. Blomman håller på att ta över växtplatserna för många utrotningshotade arter.

ANNA ISRAELSSON

Vilhelmina Vägarbete, E 45 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 50km/h, ett körfält avstängt Meddelande: Grävarbeten invid väg, arbetsfordon på vägen. Plats: E 45 vid Vilhelmina, i riktning mot Arvidsjaur. Påverkan: Liten påverkan Starttid: 2015-06-29 13:00 Sluttid: 2015-07-31 23:00

Granberget Tillfälliga begränsningar: ett körfält avstängt Meddelande: Trummbyten och dikningsarbeten. Plats: Väg 1063 från Granberget till Häggås båda riktningarna i Västerbottens län (AC) Påverkan: Stor påverkan Starttid: 2015-07-02 09:48 Sluttid: 2015-07-17 16:00

DOROTEA D

Fianberg, vägarbete E 45 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30km/h, ett körfält avstängt Meddelande: Broarbete över Melskabäcken.

Plats: E 45 vid Fianberg, i båda riktningar. Påverkan: Stor påverkan Starttid: 2015-02-25 07:00, Sluttid: 2015-10-31 23:00

Dorotea kyrka Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30km/h Meddelande: Provtagning av

vägöverbyggnad Plats: Väg 1060 vid Dorotea Kyrka båda riktningarna i

Västerbottens län (AC) Påverkan: Liten påverkan Starttid: 2015-06-15 07:00

Sluttid: 2015-09-30 16:00

Lövliden 1. Vägarbete, Väg 1067 Tillfälliga begränsningar: ett körfält avstängt Meddelande: Räckesarbete vid Lövliden. Plats: Väg 1067 från Lövliden till Bullerforsen båda riktningarna i Västerbottens län (AC) Påverkan: Liten påverkan Starttid: 2015-07-02 09:46 Sluttid: 2015-07-17 16:00 2. Beläggningsarbete, E 45 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30-50 km/h Meddelande: Beläggningsarbete. Plats: E 45 mellan Lövliden och Volgsele, i båda riktningar.

Påverkan: Liten påverkan Starttid: 2015-06-01 01:00 Sluttid: 2016-10-30 23:00 3. Vägarbete, E 45 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 70km/h ett körfält avstängt Meddelande: Kabelarbete i mark Plats: E 45 mellan Volgsele och Lövliden, i riktning mot Dorotea. Påverkan: Liten påverkan Starttid: 2015-06-29 12:00 Sluttid: 2016-01-29 16:00

15 juli 2015

Tomas och Jenny vann Viskaterräng

Åtalas för misshandel

Nextjet vill inte flyga Lycksele–Stockholm

FREDRIKA. I lördags gick terrängloppet Viskaterrängen

VILHELMINA. En man har åtalats för

LYCKSELE.

av stapeln och i år var det 137 deltagare som deltog. Jenny Jansson från Lycksele, som sprang för IFK Umeå, vann damernas GP-klass, 6 kilometer på segertid 26.19. I herrarnas 15 kilometer segrade Tomas Mikaelsson, Dalasjö IK på tiden 57.20.

Plats: E 12 vid Åskilje, i båda riktningar. Påverkan: Stor påverkan

Vägnr: E 12 Starttid: 2014-05-26 01:00

misshandel på en annan man. Misshandeln ska ha ägt rum den 19 mars i år på Skolgatan i Vilhelmina. Han ska enligt åtal ha slagit den andra mannen i huvudet med ett vattenglas.

Nextjet har tagit tillbaka sin anmälan om kommersiell flygning mellan Lycksele och Stockholm/Arlanda. Trafikverket inleder nu en korttidsupphandling för att undvika att blir något uppehåll i flygtrafiken. Det var 2 juli som de drog tillbaka sin anmälan och sträckan kan därför stå utan flygtrafik om sträckan inte upphandlas.

Sluttid: 2015-11-03 23:00

Tuvträsk

SORSELE

Vägarbete, Väg 353 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30km/h, ett körfält avstängt Meddelande: Byte kantbalkar och broräcken Plats: Väg 353 vid Lycksele, i båda riktningar. Påverkan: Stor påverkan Starttid: 2015-05-19 12:00 Sluttid: 2015-12-31 23:00

MALÅ

Hundratals besökare kom till Ammarnäsdagarna som blev ett festligt arrangemang i strålande sol. Foto: LISA JONSÉN

Volgsele NORSJÖ

Vägarbete, E 45 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 50km/h körfältsavstängningar Meddelande: Dragning av luftledning Plats: E 45 mellan Volgsele och Fianberg, i båda riktningar. Påverkan: Liten påverkan Vägnr: E 45 Starttid: 2015-04-14 07:00 Sluttid: 2016-01-29 16:00

LYCKSELE

Nordanås Vägarbete, Väg 591 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30km/h Meddelande: Trummbyte, i höjd med Nordanås. Plats: Väg 591 mellan Nordanås och Hemsta, i båda riktningar. Påverkan: Liten påverkan Starttid: 2015-07-08 06:00 Sluttid: 2015-07-31 23:00

ÅSELE FREDRIKA

Yxsjö Vägarbete, Väg 365 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 50km/h Meddelande: Kabelgrävning åt Vattenfall. Plats: Väg 365 från Yxsjö till Lillögda båda riktningarna i Västerbottens län (AC) Påverkan: Stor påverkan Starttid: 2014-12-08 08:00 Sluttid: 2015-09-28 16:00

Tallsjö Beläggningsarbete, Väg 92 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30km/h ett körfält avstängt Meddelande: Beläggnings- och fräsningsarbete mellan Älgsjö och Tallsjö. Begränsad framkomlighet. Plats: Väg 92 från Borgsjön till Norrgravsjö båda riktningarna i Västerbottens län (AC) Påverkan: Stor påverkan Starttid: 2014-05-26 01:00 Sluttid: 2015-11-02 16:00

Kroksjö Vänjaurbäck Vägarbete, Väg 353 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 30km/h, ett körfält avstängt Meddelande: Byte av tätskiktet på bro till slitbetong. Plats: Väg 353 vid Vänjaurbäck, i båda riktningar. Påverkan: Stor påverkan Starttid: 2015-05-19 12:00 Sluttid: 2015-12-31 23:00

Vägarbete, Väg 952 Tillfälliga begränsningar: ett körfält avstängt Meddelande: Broreparation av bro över Norrån. Plats: Väg 952 från Vägsele N till Kroksjö båda riktningarna i Västerbottens län (AC) Påverkan: Liten påverkan Starttid: 2015-03-02 07:00 Sluttid: 2015-12-31 16:00

Granö Vägarbete, E 12 Tillfälliga begränsningar: Hastighet: 70km/h Meddelande: Avverkning/ röjning vid vägkanten Plats: E 12 mellan Vännäsby och Lycksele, i båda riktningar. Påverkan: Liten påverkan Starttid: 2015-05-07 13:00 Sluttid: 2015-07-31 23:00

Hundratals lockades till Ammarnäs AMMARNÄS. I helgen var det full rulle i fjällbyn Ammarnäs. De tre arrangemangen Ammarnäsdagarna, Ammarnäs Ultra Trail och Ammarnäs Filmfestival bildade en synergieffekt som lockade hundratals besökare till byn vid vägs början. – I slutet av 1960-talet arrangerades Ammarnäsdagarna för första gången. På den tiden höll man till vid skolan där man visade bilder och hade fikaförsäljning. 1986 flyttade man firandet till Hembygdsgården där vi håller till än idag, säger Ingemar Strömgren, ordförande i Ammarnäs Hembygdsförening. Det är hembygdsföreningen som arrangerar Ammarnäsdagarna, ett event som hade varit omöjligt att genomföra utan sina eldsjälar. Fika har sålts under hela helgen och fikabordet har dignat av tunnbrödsrullar, bullar och kakor. Fikaförsäljningspersonalen uppskattar att man haft runt 350 besökare, baserat på antalet tunnbrödsrullar som gått åt under helgens festligheter.

Helgen bjöd på strålande

solsken, gott fika och ljuv musik. Joshua Stenmark stod för musikunderhållningen under både lördagen och söndagen och under dessa dagar bedrevs även lottförsäljning där lokala företag sponsrat med fina priser. På lördagen arrangerades Ammarnäs Ultra

Joshua Stenmark stod för underhållningen under Ammarnäsdagarna. Trail, en nystartad löpartävling i fjällterräng med målgång vid hembygdsgården.

På söndagen gick Ammarnäs Superstar av stapeln, en femkamp bestående av pilkastning, stövelkastning, muttervevning, prickskytte med innebandyboll och lassokastning. Michelle Jonsson och Edvin Gustafsson kammade hem första platsen i flick- respektive pojkklassen. Herrklassen vanns av Erik Nyholm och damklassen av Josefina Bergsten, den senare kammade hem flera priser. Först vann hon publikens pris för bästa film vid Ammarnäs filmfestival, några timmar senare vann hon damklassen i Ammarnäs superstars samt ingick i det vinnande laget Hong Kong.

LISA JONSÉN

Läs mer Läs mer om Ammarnäs Ultra Trail på sidan 22.

6 Stort förtroende för bonden INLANDET. Sju av tio

har mycket gott förtroende för bonden som producent av svenska råvaror och svensk mat. Det visar en ny undersökning från LRF. Förtroendet för bonden har ökat de senaste tre åren. 2012 instämde 66 procent helt i påståendet att de har förtroende för bonden som producent av svenska råvaror och svensk mat. 2015 hade andelen stigit till 72 procent. Den största ökningen har skett i grupperna, 18-29 år respektive 30-44 år. På motsvarande sätt står Stockholm och storstäderna för en stor del av ökningen. Förtroendet hos barnfamiljer har också ökat. – Det höga förtroendet vittnar om en ökad medvetenhet. Sveriges bönder producerar mat och råvaror med stor hänsyn till djuromsorg, miljö och folkhälsa. Bönderna ser till att hålla våra landskap öppna och skapar jobb i hela landet. Det är glädjande att man som konsument ser det, säger LRFs förbundsordförande Helena Jonsson.

15 juli 2015

Motorklubb delar vinst med lokala kvinnojouren LYCKSELE. I helgen börjar Motorveckan och en av klubbarna bakom arrangemanget är Retro Event. Nytt för i år är att de på söndag kommer ha ett evenemang med fokus på radiostyrda fordon och att de under året ger procent av vinsten på sina publikintäkter till Kvinnojouren. – Vi känner att vi vill ge något tillbaka till utsatta kvinnor och genom våra evenemang når vi ut till många män, säger Mikael Sjöberg, ordförande Retro Event. I år arrangerar de tillsammans med föreningen Lycksele Radiostyrt ett evenemang med radiostyrda flygplan, helikoptrar och rc-bilar. – Vi har lite nya drivkrafter inom föreningen som har de intresset och vi är alltid

öppna för något nytt, säger han.

Det är Retro Event som bland

annat arrangerar ett av de mest välbesöka evenemangen under Motorveckan, finalen av Watercross SM. Den brukar locka storpu-

blik med flera tusen besökare varje år. – Det känns jättekul att arrangera evenemangen under veckan, och vi är en sådan sammansvetsad arrangörsgrupp så allt flyter på bra, säger han.

Under hela året kommer Retro Event att skänka 10 procent av vinsten på sina publikintäkter till Kvinnojouren. Anledningen till det säger Sjöberg är att de ser en möjlighet att påverka män som besöker deras evenemang och att föreningen får möjlighet att ge något tillbaka till utsatta människor. De tycker att det är dags att börja prata om det ökande våldet mot kvinnor, som även drabbar barn.

människor som ställer upp som funktionärer på deras evenemang. Sjöberg säger att det betyder mycket att folk ställer upp och hjälper till, och att det känns kul när det kommer nya människor och även de vill vara med. Mikael Sjöberg, ordförande Retro Event. Foto: PAULINE STAHL/ARKIV – Det är en majoritet av män som besöker våra evenemang, och vi ser det som en möjlighet att nå ut till dem, och att stödja Kvinnojourens verksamhet, säger han. Retro Event består av åtta personer som är aktiva i styrelsen, men har ett team av

De jobbar med förarbetet inför varje motorvecka i ungefär ett års tid och lägger ner åtskilliga timmar för att i slutändan skapa så bra evenemang som möjligt. – Det som gör det värt det är när man möter någon på stan och de talar om hur kul de tycker Motorveckan är och att de tackar en för att man är med och arrangerar, säger han.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Lån och skulder ökar sommartid INLANDET. Förra sommaren växte det totala skuldberget hos Kronofogden till 70 miljarder kronor. 895 miljoner kronor av dessa bidrog invånare i Västerbottens län med. Det visar en undersökning som redovisats av Visma. Under sommaren vill många fira sin semester utomlands eller lockas av butikernas sommarerbjudanden, och tar därför snabblån för att kunna finansiera detta. Det tros vara orsaken till det ökade skuldberget under just sommarsäsongen.

Fler registrerade bilar i juni INLANDET. Enligt

statistik från Svenska statistiska centralbyrån har antalet nyregistrerade bilar ökat i landet med 11,6 procent under juni månad jämfört med samma månad förra året. I Västerbottens län har registreringen minskat något gällande bensindrivna bilar. Från 200 stycken förra året till 179 bilar i år. Dieselbilar däremot ökade då 435 stycken registrerades i länet under juni, jämfört med samma månad förra året med 403 dieseldrivna bilar.

Lycksele kommun tillsammans med klubben Pharaohs har placerat ut ett nytt rondellsmycke som ska representera juli månad.

Foto: MIKAELA ÅSTRÖM

Fantasibil pryder Lyckseles norra rondell LYCKSELE. Lycksele har fått en ny rondellutsmyckning i form av en ”plugg” som användes för ungefär 25 år sedan, en gjutform för att skapa en bilkaross. Några medlemmar i klubben Pharaohs har rustat upp gjutformen under vintern och nu har den placerats i en av stadens rondeller. Motorveckan är ett stort evenemang i Lycksele den här årstiden och tanken med utsmyckningarna är att visa det årstidstypiska och vad som händer i kommunen.

– Vi har valt att göra en ut-

smyckning som symboliserar Motorveckan för att skapa ett smycke under veckan och ett blickfång när man

kommer in i staden, säger Lisa Norberg, parkingenjör på Lycksele kommun. – Man har under flera år funderat på vad som skulle kunna användas till en rondellutsmyckning för att representera Motorveckan, och en amerikansk bil har varit på tapeten tidigare men man har inte hittat något objekt som varit bra,

säger Per-Erik Munther, medlem i Pharaohs och en av dem som arbetat med gjutformen.

Basen i Motorveckan är bilar,

men under årens lopp har många fler motorfordon tillkommit och därför när man fick kännedom att ”pluggen” fanns kvar i Bertil Åströms ägo, tyckte de att den komma sig väl till pass som representation av Motorveckan. – Det var en slump att det blev gjutformen som skulle användas då man inte visste att den fanns kvar. Men den passar utmärkt att re-

”

Det roliga med denna fantasibil är att den har en historia från ett bra dragracingteam som fanns i Lycksele på 80talet. presentera Motorveckan då det är en fantasibil, säger Munther. I höstas hämtade de gjutformen och under vintern har mellan sex och sju med-

Per-Erik Munther, Pharaohs lemmar i Pharaohs arbetat med den i Motorveckans regi och skapat den bil som nu står i en av Lyckseles rondeller.

MIKAELA ÅSTRÖM

15 juli 2015

Dags igen för Holmen gungar 15 juli Berättarcafé, Skogshuggarepoken, Torvsjö Loppis, Ansia, Lycksele Hemslöjdsmässa, Vormsele Dorotea Stora Återvändardagar, Dorotea Marknad Lajksjödagen Ormsjödagen

16 juli Holmen gungar, Sorsele Hemslöjdsmässa, Vormsele Dorotea Stora Återvändardagar Avaträskdagen, Dans, Martinez, Avaträsk Asplunda Lanthandelsmuseum i Tallsjö har öppet

17 juli Åsele Marknad Holmen gungar, Sorsele Hemslöjdsmässa, Vormsele Dorotea Stora Återvändardagar Asplunda Lanthandelsmuseum i Tallsjö har öppet

18 juli Åsele Marknad Motorveckan, Lycksele Holmen gungar, Sorsele Hemslöjdsmässa, Vormsele Dorotea Stora Återvändardagar Pistvakt, sommarturné, Lycksele Asplunda Lanthandelsmuseum i Tallsjö har öppet

19 juli Åsele Marknad Motorveckan, Lycksele Holmen gungar, Sorsele Hemslöjdsmässa, Vormsele, sista dagen Dorotea Stora Återvändardagar Pistvakt, sommarturné, Lycksele Sommarjazz, Risbäcks kyrka Asplunda Lanthandelsmuseum i Tallsjö har öppet

20 juli Åsele Marknad, Motorveckan, Lycksele Asplunda Lanthandelsmuseum i Tallsjö har öppet

21 juli Motorveckan, Lycksele Loppis, Ansia, Lycksele Utomhuskosert, Laisaliden Asplunda Lanthandelsmuseum i Tallsjö har öppet

Har du tips på evenemang?

Tipsa redaktionen@lokaltidningen.nu eller ring 0950-40 29 40.

SORSELE. I helgen är det dags för årets stora arrangemang i Sorsele, Holmen gungar. Här har gemensamma krafter ställt upp och det bjuds på ett digert program för alla åldrar. Festligheterna inleds re dan i morgon med en auk tion och en konsert i Vikto riakyrkan och därefter blir det ungdoms SM i Backtäv ling/hinderbana. På fredag sker den officiella invigningen av Holmen gungar och då blir det också en båtkortege längs Lillån med Älvkung en i spetsen. Båten är en kopia av den båt som en gång trafikerade Vindel älven. – Holmen gungar är en modernare variant av de gamla hemvändardagar na, berättar fritids och kulturchefen i Sorsele, Pär Röckner. Vi satsar mycket på barn och ung domar och bjuder på allt från dansband till rock musik.

Under lördagen blir det

bland annat barnfisketäv ling och utdelning av Lions kulturstipendier. Under hela helgen finns Vikings tivoli på området och Älvkungen gör båt turer. Dagarna avslutas med en hemvändarguds tjänst i Sorsele kyrka. – Nu hoppas vi bara på att det blir bättre väder, säger Pär Röckner. Men skulle det bli regn finns det möj lighet att ha aktiviteterna under tak. Bakom arrangemanget står Sorsele kommun och Sorsele Lions.

KRISTINA SANDIN

Även i år kommer Älvkungen att leda kortegen längs Lillån.

I fjol var självaste jultomten med på Älv kungen.

Foto: KRISTINA SANDIN

En riktig sjörövare, Jan Erik Sorsén, anslöt sig till båtkortegen längs Lillån.

Sommar i Västernorrlamd Försäljning av

militärt

överskottsmaterial loppis samt

bakluckeloppis! Gröna Huset vid Hundskolan, Sollefteå

Öppet lördagar under sommaren kl. 11.0-15.00 OBS! Kontant betalning!

Ömans 070-371 94 68

FLOGSTA CAMPING I KRAMFORS Utgå från oss när du vill uppleva Höga Kusten!

Här finns en stark kultur och spännande historia. Vi hyr ut stugor och husvagnsplatser. I campingavgiften ingår det WIFI, gratis bad i 50 m pool med rutschbana (minigolf, kiosk och bastu). Naturskönt område med stora gräsytor och berg i bakgrunden. Fiske i Icktjärn, vandringsleder i naturreservatet. 1,5-1,8 km till Öds kaj för den som vill ta en båttur med Ådalen III på Ångermanälven men även nära till affärer, cafér och restauranger.

Varmt Välkomna!

0612-100 05, 070-685 73 40 Hemsida: http://www.flogstacamping.N.nu Mail: flogstacamping@telia.com

Sommar i Västernorrlamd 25 hotellrum

ÖNSKASJÖN

från 795 kr

Lunch

- en vildmarkssjö på 869 ha -

måndag–fredag

• ÖRING & REGNBÅGE • BÅTUTHYRNING • VILDMARKSCAMPING

Info: www.onskasjon.se eller tel 070-24 25 111

A lá carte

Sill & Grill! 265 kr

Nära Trehörningsjö

Välkommen till vårt underbara sommarviste

SALUSANDS CAMPING OCH HAVSBAD

Lördagar 17-21 27/6, 11/7, 18/7, 1/8

måndag–söndag, juni–aug

Café

öppet alla dagar sommartid För bokning & mer info besök vår hemsida: www.ullangershotell.se eller ring 0613-109 00

TURISTPRISER 1–31/7

Hotellrum med frukost

fr.

425 kr/pers

Trubaduraftnar alla lördagar mellan t.o.m. 8 augusti

0613-10900

SUNDBROGATAN 30, 870 32 ULLÅNGER

www.salusand.se

Försvarsmaktens Hundtjänstenhet Varmt välkomna att besöka vår sommarrestaurang med fullständiga rättigheter. För bokning eller förfrågan vänligen ring 0663-310 40

0661-107 10 / 070 - 326 45 57 www.bredbyns-gastgiveri.se

Hundavelsstation Sollefteå

FODERVÄRDAR sökes till valpar och avelstikar av rasen schäfer

Information och kontakt: fodervard@mil.se eller 0620-810 16

Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

KÖR eN UTMaNING I SURFeN!

ROLIGT FÖR heLa FaMILjeN!

aVKOPPLING FÖR VUXNa På ReLaXeN

! k n ä t s a d a l g & k s a l Härliga p himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för semesterfirare, här finns möjligheter till avkoppling och lek i alla väder! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax n med takterrasser mot Selångersån. Välkomme ll! a v s Under sommaren kan du bada i vårt fina till Sund utomhusbad med 50-metersbassäng och stort grönområde. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

A LG LLT E ID N I 3e JU LI

15 juli 2015

NORRLANDS STÖRSTA FOLKFEST !!!

ÅSELE

A N K R A 17-18-19-20

LATSEN

FESTP

r. a. ete grön h t ttig de rä vin i a l s l Fu tt gla e t u Nj

JU LI 2 015

HEMBYGDSOMRÅD

N E ALBIN S L E STIFT FREDAG

23:00

23:00 LÖRDAG

& SAMTIR VIC OR TIMOTEIJ 14:00 MÅNDAG

LÖRDAG

JON IK HENR SÖNDAG 18:00 É FRI ENTR

- FRI ENTR

I ENTRÉ

15:00 - FR

FOTO: FELIX FRANK

Trädgård, cafe och restaurang Besök en alldeles fantastisk visningsträdgård där det finns något för både öga och gom. Ett måste för både finsmakaren och den trädgårdsintresserade. Vi har uppmärksammats i både böcker, tidningar, radio och TV, välkommen att se själv. I hjärtat av Höga Kusten, endast 10 minuter från E4:an. Varmt välkomna önskar Sara & Andreas

EN AV SVERIGES STÖRSTA MARKNADER - FLERA HUNDRA MARKNADSHANDLARE

SIXTEN AXELS SKOTERTÄVLING “PROVA PÅ” WATERCROSS JANSSONS NÖJESFÄLT AKTIVITETER MOTOR BOUNGYBOUNCE CIRKUS FYRHJULINGAR

PÅ SNÖ

FUNBALLZ SIMULATOR

PARKOUR LAXEN TYKO

www.aselemarknad.se

Här finns vi!

Öppet alla dagar 10.00 –18.00 (tom 31 aug) Hyndtjärn 120, 870 30 Nordingrå | GPS N62°59’ E18°17’ 0613-121 45 | Info@villafraxinus.se | www.villafraxinus.se

Bussgods är ett rikstäckande transportsystem som tar ditt paket vart som helst, när som helst. Från Kiruna i norr till Malmö i söder. På följande orter finns vi i Västerbotten!

BUSSGODSOMBUD Adak Adak Allehanda 0953-741610 • Ammarnäs Ammarnäs Lanthandel 0952-60007 • Balsjö Balsjö Handel 0932-50070 • Bastuträsk Affärn i Bastuträsk 0915-10021 • Bjurholm Lilla Skafferiet 0932-10696 • Blattnicksele Blattnicksele Lanthandel 0952-20045 • Boliden Saverstams Varuhall 0910-580031 • Borgafjäll Lanthandel & Allservice 0942-42021 • Botsmark ICA Nära Botsmark 0934-60005 • Bullmark ICA Nära 090-56011 • Bureå Statoil 0910-780246 • Bygdeå ICA Nära 0934-30323 • Bygdsiljum ICA Nära 0914-20001 • Dikanäs Dikanäs Fjällhandel 0940-80249 • Drängsmark Centrum Hörnan 076-7644340 • Fredrika Handlarn i Fredrika 0943-10200 • Gargnäs Jonssons Livs 0952-21034 • Granö Gomaten 0933-40004 • Gräsmyr Abramssons Buss 0930-70063 • Gunnarn Coop Nära 0951-40003 • Högland Klatasmen 094241111 • Kalvträsk Kalvträsk handel 0915-31113 • Kittelfjäll Sista Utposten 0940-81052 Klimpfjäll Klimpfjällshandlarn 094071090 • Kristineberg Autotjänst i K-berg 0953-20000 • Kusmark Nordlundsmotor 0910-724000 • Kåge Kåge AIF 0910-721200 • Lövånger Happy Homes Färghallen 0913-10403 • Ormsjö Ormsjödalens ICA 0942-20101 • Robertsfors Robertsfors Rubinen 070-3366863 • Rusksele Lanthandeln i Rusksele 0950-541007 • Sandfors Persson Maskin 0910-91150 • Saxnäs Marsfjällen Express AB 0940-70085 • Skråmträsk Handlarn i Skråmträsk 0910-589135 • Slussfors Slussforsboa 0951-50170 • Svanabyn Handlarn Svanabyn 0942-30180 • Sävar ICA Supermarket Sävar 090-50001 • Tavelsjö Matboa 090-60030 • Tvärålund Handelsboden i Tvärålund 0933-50044 • Umeå Universitet Studentkåren 090-7869000 • Vännäs Gulf Macken 0935-10535 • Vännäsby Coop Nära 0935-20064 • Åmsele Åmsele Livs, Handlarn 0933-150001 • Ånäset Shell 0934-20355

Busstation

Bussgodsombud

Bussgodsterminal

BUSSTATIONER Byske 0912-10148 • Burträsk 0914-10429 • Dorotea 0942-10090 • Jörn 0916-10109 • Malå 0953-10014 • Nordmaling 0930-14380 • Norsjö 091810160 • Sorsele 0952-10650 • Storuman 0951-160500 • Tärnaby 0954-10018 • Vilhelmina 0940-12775• Vindeln 0933-10237 • Åsele 0941-10186 BUSSGODSTERMINALER Umeå Bussgods 090-706515 • Lycksele Bussgods 0950-10350 • Skellefteå Bussgods 0910-750860 A4_1-4_248x20:Layout 1

09-03-09

09.51

Sida 4

Vart som helst. När som helst. www.bussgods.se

Din gåva ger fler hjärtan chansen att klappa längre. Ring nu! Ring 0200-89 19 00 – pg 90 91 92-7

www.frosozoo.se www.frosozoo.se •• 063 063--51 5147 4743 43

:Varmt Varmtvälkommen! välkommen! rabatt Varmt välkommen!

Östersund

Gäller i entrén 2015. Endast en kupong per familj

Denna värdecheck berättigar dig till: rabatt rabatt

Denna Dennavärdecheck värdecheckberättigar berättigardigdigtill: till:

Värdecheck Värdecheck 50 50:-:-

Djur Nöjespark Djur och Nöjespark Djur ochoch Nöjespark

www.frosozoo.se www.frosozoo.se www.frosozoo.se

ÄR DU HEMVÄNDARE? Följ med vad som händer i din hemort under året!

En de l av Ti dnin gar i Norr AB

• 24

juni 2 015 •Å

rgå

Foto:

URBA

N VIKL

UND

DORO ng 7 • Lösnu mm TEA • LYCK erpris: 15 kron SELE • SOR or SELE • STO RUM AN

Arbe teme tet med a kron t samt n tt gräva or. y top v pres attenled taura n ng p ingar till ågår. d Kostn et nya s ad: 3 nösys2 mil jone r

• VILH

ELMIN

A•Å

GRATIS

Ja tack, jag vill prova 4 veckor utan kostnad.

”

För f o i fra lket mtid en.

SELE

Sam m västr antage rang a del, utö t ska den utbu d. kad kväll ge en län sskid g åknin re skidsä so g och ett b ng i Hem ättre a resta vans uSido

VECKOR

Nu s Hem atsas de avan t på s bac kar • V 26

Sida n2 A-PO STTID NING

26 jun i – 4 jul i 2015 Progra m m5 Start för fälttäv lan m 8 Öppet hus m9 Fjälby ns ridhus m 10

Hållbara

Tävling ssuget

stall

m 19

Två sällska p blir

ett

m 14

Mister

Lycksele m 11-13

E tidn xtra Häs ing: vec tkan Sko dag gsuta Sor nför sele

rna 4–

Sida

De fi 40-ta ck upp Adress................................................................................................................................................ leva lets r ä lsbu Postadress......................................................................................................................................... ss ”Nu av

hästkraft er

Porto betalt

Namn................................................................................................................................................ Sors e vagn leborna sklu fi bben ck nylig var u en ch an te på turn sen att å é me d två ka rälsbu ss gene ratio från 194 ners 0 rälsb -talet. Sv ussa r län enska m gs in o land torsban an.

Var för ning bett or mSida

ning vakta Mailadress......................................................................................................................................... r o

n 10

som ch vi s vi poli ligge peku sens r bak lerar utred Telefon.-.även.riktnr......................................................................................................................... . Svarsförsändelse inte om Jen Personuppgiftsansvarig:.Gun.Fahlén.090-711.381. branden i vad n Kontonummer.900141500 v .” ”Det an ika Gäller.dig.som.inte.prenumererat.på.Lokaltidningen.de.senaste.6.månaderna.. i Ås n908.50.Umeå nas är någo ele varit när man t som s ak in med på D te har ansg alan Sida

Sida

n 12

www.frosozoo.se • 063 - 51 47 43

15 juli 2015

Sommar i L ycksele

Välkommen in och låt dig frestas!

Underbara dagar!

Konditori • Bröd • Cafe • Lunch • Glass • Uteservering

Välkommen !

www.ansiabadpark.se

Örträsk Handel & Bensin V Örträsk • 0932-301 74 Skivsjö • 0933-530 01

Nyhet! Bångvägen 8 LYCKSELE • 0950-103 88

NY TUNGBÄRGARE I LYCKSELE Vår tredje kraftfulla tungbärgare finns nu på plats och vi välkomnar Johan Söderlund till vårt tungbärgarteam i inlandet. Jour dygnet runt 0950-21 000

Besök djurparken två dagar, Betala för en! - Fri entré påföljande dag. • Nordisk fauna med bl.a. björn, varg och rävungar. • Nöjespark med karuseller

Jocke Kunosson

LYCKSELE DJURPARK

Bil & Maskin i Malå AB

0950-163 63 www.lyckseledjurpark.com

Sommar i Vindeln

Bygga om, eller bygga till?

VIMEKS NYA DREAMTEAM

Kontakta oss! Vimek 610.2 och Vimek 404T6, marknadens mest effektiva maskiner för skonsam gallring. I vårt nya Dream Team har vi lyckats kombinera motor från CAT på 60 Hk och transmission från Bosch Rexroth till att leverera hög effekt, produktivitet, prestanda, allt med låg bränsleförbrukning och till en kostnadseffektiv maskingrupp.

Tallvägen 35 • 922 31 Vindeln • 0933-619 00

Jan Sandström

Kussjö 53, 922 93 Vindeln • jshyvel@spray.se

0933-410 22 • 070-206 79 89

www.vimek.se

Sommar i L ycksele Söker du boStad i LyckSeLe eLLer örträSk?

Besök vår hemsida så kanske du hittar ditt nästa boende där! www.lyckselebostader.se Lycksele Bostäder AB Storgatan 21 921 81 Lycksele 0950-169 40 lybo@lycksele.se

Besök Tuggengården i sommar! Upplev konstnär Olle Blomberg och hustrun Herthas hem och ateljé i den ståtliga rosa västerbottensgården. Ligger i byn Tuggensele 2,5 mil sö Lycksele längs E12:an mot Umeå.

ÖPPET 7 juli–13 aug Tis, ons, tors, sön Kl: 12.00–16.00

Entré: 40 kr vuxen Under 18 år gratis. Servering.

Utställningar Skogsbio Skotarsimulator Lek & lär

Välkomn

På hembygdsområdet Gammplatsen, med museer, sameviste, trädgård, naturreservat, caféer mm. Öppet alla dagar kl 10-17.

www.skogsmuseet.se

Ett samarbete mellan Stiftelsen Hertha och Olle Blombergs fond, Sällskapet Olle Blombergs vänner och ABF mitt i Lappland.

Välkommen till vår välsorterade vilt- och delikatessbutik! Hos oss hittar du förädlade produkter av vilt och fisk, choklad, te och mycket annat närproducerat.

UPPTÄCK LYCKSELE MED OMNEJD Längtar du efter friheten att kunna ge dig av och upptäcka nya spännande platser? Vill du kanske ta med dig familjen eller din partner på nya upplevelser? Vad du än har för anledning, har vi hyrbilen till dig. Ring och boka din hyrbil på 070- 715 33 62 eller kom in till oss på Sågvägen 1, vid Jysk efter E12:an.

Öppettider: mån-fre 10-17, lörd 11-14. Storgatan 36 (Åhlenshuset). www.viltboa.se

avis.se

3 x så kul!

Alla bilmodeller Alla bilmodeller är välkomna till är välkomnaBilservice! till Lycksele Lycksele Bilservice!

Foto: Andreas Nilsson

Passa på att serva din bil hos oss. Vi tar emot

Passa att serva hosoch oss.DuVi tar emot alla bilarpå oavsett märkedin ochbilålder, alla bilar oavsett märke och ålder, behåller Passa pånybilsgarantin! att serva din bil hos oss. Vi taroch emotDu behåller nybilsgarantin! alla bilar oavsett märke och ålder, och Du

Inträde till tre sommaräventyr i Lycksele LYCKSELE DJURPARK

skogsmuseum, kulturbotanisk trädgård, diversehandel mm.

Se nordiska djur på nära håll; varg, björn, lo och älg med flera. Prova karuseller, linbana, elbåtar mm.

Biljettpris

Sveriges nordligaste djurpark - med nöjespark.

ANSIA BADPARK

Sommarens mest vågade äventyr. Minst 25 grader i vattnet, vågbad, virvelkana, vattenfall och rutchbanor. Småbarnspool och lekpark.

GAMMPLATSEN

Natur och kultur i skön förening. På Lyckseles usprungsplats finns mycket att upptäcka: sameviste,

Vi servar Din bil utifrån servicescheman behåller nybilsgarantin! ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Vi servar Din bil utifrån servicescheman Ettservar schema Du självklart kan få för att se ställda på din bilmodell, årsmodell och Vi Dinsom bil utifrån servicescheman vad som Din service. ställda påingår bilmodell, årsmodell ochsjälvklart antal mil. antal mil. Ett ischema som Du Ett somse Duvad självklart kan få iför attservice. se kanschema få för att som ingår Din vad som ingår i Din service.

AC-service! AC-service!

-ZDLTFMF #JMTFSWJDF ÊS DFSUJmFSBEF GÚS BUU VUGÚSB TFSWJDF MÊDLTÚLOJOH och reparationer av din aircondition.

Tre gånger så kul: 260 kr/vuxen (ord pris 300 kr) 140 kr/barn, 4-17 år (ord pris 170 kr)

-ZDLTFMF #JMTFSWJDFärÊScertifierade DFSUJmFSBEF VUGÚSB TFSWJDF MÊDLTÚLOJOH Lycksele Bilservice förGÚS attBUU utföra läcksökninng Hör av dig till oss för tidsförfrågan ochservice, prisuppgifter. Vi lämnar gärna en och reparationer din aircondition. och reparationer avavdin aircondition. prisuppgift innan du servar eller reparerar din bil. är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet Hör av dig tillVår ossambition för tidsförfrågan och prisuppgifter. Vi lämnar gärnaoch en extremt god service varaprisuppgifter. dittdin förstahandsval service prisuppgift innan du eller reparerar bil. vi lämnarför Hör av dig till oss för servar tidsförfrågan och gärna en och reparation av alla typer av bilmärken. prisuppgift innan du servaräreller reparerar din kvalitet, bil. Vår ambition genom hög lång erfarenhet och Om och omatt igen. extremt god service vara ditt förstahandsval för service Våroch ambition är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet reparation av alla typer av bilmärken. ochOm extremt godigen. service vara ditt förstahandsval för och om

Inträde till Ansia Badpark, Lycksele Djurpark och Gammplatsen. Inträdet till Lycksele Djurpark inkluderar ett besök i djurparken dag två utan extra kostnad. Biljetten kan köpas på resp. besöksmål.

service och reparation av alla typer av bilmärken.

Om och om●igen. SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE 0046.950-159 00 SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE ● 0046.950-159 00

SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE ● 0046.950-159 00 ● 0046.950-159 00 SÅGVÄGEN 1 1● •LYCKSELE SÅGVÄGEN LYCKSELE • 0950-159 00

Erbjudandet gäller 22 juni - 9 augusti 2015.

LYCKSELE DJURPARK

www.meca.se

SERVA NU, BETALA SEN! Räntefritt upp till 24 mån.

C A R

S E R V I C E

Sommar i Vindeln Vi firar 10-årsjubileum i sommar!

TALLBACKEN

Välkommen in

Sveriges mest ”annorlunda” campingplats

0933-400 04 • Granö Öppettider: Mån–fre 10–19 • Lör 10–14

och se våra erbjudanden

Öppettider och vägbeskrivning www.tallbackencamping.com info@tallbackencamping.se

Annica med personal

kalt Handla Lo art m ts a m li K =

Tel: 070-643 60 71

Bästa lanthandeln!

Vardagar 09-19 Lördag 10-16 Söndag 12-16

Tvärålund

Tel 0933-500 44

Fantastiska ostar som Brie de meaux, Gruyere, Roquefort mfl...

Öppet: Onsd- Sön 11-17 helaOnsdJuli & Augusti Öppet: Sön 11-17 hela070-3626557 Juli & Augusti

070-3626557 Öppet: Onsd- Sön Sön 11-17 Öppet: Onsd11-17 hela Juli& & Augusti Augusti hela Juli

Potatissallad

Viltkött och vildfångad röding. Choklad från La Pralin och mycket, mycket mer...

Välkommen in!

070-3626557

Rydbergs 800 g

070-3626557

25:-/förp

Störst på lokal marknad

Grillkorv

Vi erbjuder transporttjänster inom följande områden.

Tjock, Scan 900 g

39,95:-/förp Öppet: Mån-Fre 9-21 Lördag 9-20 Söndag 10-20

Häradsvägen 111, Vindeln • Telefon 0933-105 44

GoMaten

• Rundvirke • Flis-Biobränsle-Sågat virke • Anläggning • Maskin Växel 0933-39770 www.vindelfrakt.se

Priserna gäller t o m v.31. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Välkomna till Hotell Forsen i Sommar! Vi har premiär för vår sommarmeny och uteservering den 26/6 och håller sedan hotellet öppet varje dag* fram till den 15/8.

Välkomna till Gårdsbutiken!

t pe g öp au ar 5 m 1 m n– So 6 ju 2

Ny sommarmeny

Måndag - Fredag 11-21 (Lunch 11-14) Lördag 15-22 Söndag 13-20

Ett varierande sortiment av smakrika ostar, utvalda charkuterier och självklart även Vindelnrökta delikatesser i olika former hittar du i butiken. Varmt välkomna till vår gårdsbutik, mitt i centrala Vindeln.

Varmt välkomna! *För avvikande öppettider, vänligen se vår facebooksida och hotellforsen.se

Krogshow

ÖPPETTIDER 26/6 - 15/8 MÅNDAG-ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG

9-16 10-18 9-16 10-13 Stängt

1790/hg

1490/hg

1290/hg

VINDELNRÖKT SKINKA

VINDELNRÖKT KOTLETTRAD

VINDELNRÖKT SIDFLÄSK

I höst sätter vi upp krogshower på Hotell Forsen i Vindeln. Succéshowen ”Showbusters - The Rockin’ Movie Picture Show” gör två föreställningar, därtill kommer den helt nyskrivna showen ”Let’s Get Rocked”. Vi utlovar fantastisk underhållning och god mat i en fantastisk miljö. Showpaket inkl. logi från 1 095:- p/p, se alla showpaket och datum på www.hotellforsen.se För boking av krogshow kontakta Fredrik: fredrik@hotellforsen.se

Handla för över 300:Få en ”Vindelnrökt Kylväska”, perfekt för sommarens utflykter!

AB Vindelns Rökeri . Hantverkarvägen 10 0933 - 100 35

922 31 Vindeln

info@vindelnrokt.se

Solviksvägen 10

922 91 Vindeln

0933-397 00

www.hotellforsen.se

15 juli 2015

Dorotea får underkänt i ny tillsyn 4 Döms till ytterligare vite av Skolinspektionen DOROTEA. Enligt Skolinspektionen har Dorotea kommun fortfarande stora brister i styrningen av sin skolverksamhet och kan därför komma att betala över 1 miljon kronor i vite. – Vi instämmer inte i kritiken i och med att de menar att ingenting har hänt sedan det tidigare föreläggandet, säger Nicke Grahn, FP, vice ordförande för kultur- och utbildningsnämnden.

har nu Skolinspektionen ansökt om att förvaltningsrätten ska döma ut vitet. De har även tagit beslut om ett nytt förläggande med vite på 800 000 kronor om de inte åtgärdat bristerna innan den 1 december i år. Totalt kommer de då att betala 1 300 000 kronor.

Enligt en tillsyn under förra Enligt Skolinspektionen har politikerna fortfarande inte sett till att det finns förutsättningar och resurser för att bedriva ett kvalitetsarbete i kommunen som säkerhetsställer kvalitet och likvärdighet inom deras skolverksamhet. De menar att kommunen

måste ta ansvar för annars finns det en allvarlig risk för att barn och elever inte får den utbildning och trygghet de har rätt till.

Kommunen ska inte ha åt-

gärdat bristerna trots tidigare föreläggande om vite på 500 000 kronor, därför

åren visade det på att kommunen helt saknade ett systematiskt kvalitetsarbete, vilket innebär en analys av elevernas resultat och lämpliga åtgärder. Kommunen har efter det arbetat för att åtgärda problemet och vid månadsskiftet införde Dorotea en ny skolledningsfunktion.

1 300 000 kronor måste Dorotea kommun sammanlagt betala om de inte åtgärdar bristerna.

Tidigare har det varit kommunchefen som i praktiken varit skolchef men nu har de anställt en skolchef. De har även gjort en utredning av hela skolledningen och organiserat om. – Vi tror att det ligger en del missförstånd bakom att vi fått ytterligare kritik av Skolinspektionen i och med att de menar att ingenting har hänt, men vi skickade in ett förslag till dem och

För att se vad som händer i Bjurholm, gå in på evenemangskalendern på www.bjurholm.se BJURHOLMS KOMMUN kommunen@bjurholm.se • 0932-140 00

Balsjö konferens & Läger

• Antikt, kuriosa • Bussluncher • Bilder & info, se hemsidan

• Minnesstunder • Hemlagat

• Catering • Hembakat tunnbröd • Helpension

Vi önskar alla våra kunder en varm och trevlig sommar! Öppettider: Mån-Ons 8.30-17.00. Tors-Fred 8.30-18.00. Lördag 8.30-13.00

Väg 92, 1 mil väster om Bjurholm Tel: 0932-500 76 , 070-687 32 30 • www.balsjokonf.se

Välkommen in!

Prisexempel

Gasol PK10

Välkomna in och handla hos oss. Karin och Stina

Karin och Stina

Westmans Livs Agnäs

Här finn s fiske även Och myggrejer. gmedel!

Tel 0932-400 68

Allt inom rörmokeri

359:-

Installerar er värmepump IVT & CTC Järnia Bjurholm Köpmannagatan 3 • 0932-100 67 bjurholm@jarnia.se

Han säger att de ser positivt

på framtiden genom att de nu har en ny skolledningsorganisation och att de har bra möjligheter till att åtgärda de brister de fått kritik för. För dem är det viktigt att barnen får en bra utbildning. – Vi jobbar hela tiden med att bli bättre, och vi tror att

Nicke Grahn, (FP), vice ordförande i kultur- och utbildningsnämnden. Foto: ARKIV med den nya skolledningsfunktionen så kommer vi komma till bukt med problemen, säger han.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Sommar i Bjurholm

Bli rik på upplevelser – kom till Bjurholm!

Loppiscafé t om 16 augusti, mån-ons 12 - 15

sedan utförde vi det, säger Nicke Grahn.

070-361 43 42 • Bjurholm

Nybyggnationer & renoveringar Fönster& takbyten

LS BYGGSERVICE Tel: 070-682 22 51 • Bjurholm Innehar F-skattsedel • Leif Sörman

Ombud för:

& r a m m o s d Gla ! s s o l l i t n i n e m välkom Mån–fre 9.30–17.00

Torsdag 9.30–18.00

Lördag 9.30–13.00

15 juli 2015

Emilia Göransson och Thuva-Li Edman Karlsson gräddade pannkakor i tältet utanför bagarstugan.

Kulturchefen Mona-Lisa Wallin får en lektion i lieslåtter av mästaren George Löfgren.

Kristina Fors från Lövnäs fanns på plats med sina Linderödssvin, som lär vara Sveriges ursprungsgris.

Under alla föreställningarna av Plass’n var det knökfullt med folk, allt som fanns att sitta på var upptaget och folk trängdes längs husväggarna.

Karin Blom som auktionsutropare.

Ludmyla Teren tar i allt vad hon kan, trots det räckte inte hennes krafter till för att slå karlarna som ställde upp i vedhuggartävlingen.

Nybyggarveckan lockade många trots VILHELMINA. När Nybyggarveckan arrangerades för tredje gången var det mycket folk i rörelse, trots en kall och regnig inledning. – Det har varit över 100 personer här varje dag, berättar Katarina Gröneng, som var en av de som stod för ruljansen inne i Bagarstugan. Under årets upplaga av Ny byggarveckan fanns en ny marknadsplats vid Bagar stugan och där fanns den

historiska marknaden som blev mycket välbesökt under helgen. Även själva Bagar stugan lockade mycket folk.

Anna Grönlund, som är koordinator vid Visit Vilhel mina, är nöjd med veckan.

– Det känns som om Nybyg

garveckan växer och jag har en känsla att det varit mer folk i år än tidigare. Alla som jag mött har varit jätte nöjda med alla aktiviteter, säger hon. Föreställningen ”Plass’n – en skröna om livet i Kyrk stan” gavs under tre dagar

och det var fullsatt under alla tre föreställningar, trots att den första genom fördes i hällande regn. Förutom föreställningen fanns en rad aktiviteter att välja emellan. Uppe på same vistet kunde man bland an nat prova på att kasta lasso och höra samiska historier.

En dag fanns Gunnel Helig fjell på plats och berätta de om samiska symboler,

samtidigt som hon målade tavlor. Liksom tidigare år fanns Anneli Edlund i en utav kyrkstugorna och lärde ut hur man gör ost. Upp i Bagarstugan kunde besökarna få prova på att ba ka tunnbröd och lära sig hur man röker kött. Här var det också en vedhuggartävling där Vilhelminas bästa ved huggare skulle utses och det blev Jerry Jönsson som tog hem den titeln.

– Vi har fått en fantas tisk plats vid Bagarstugan, tycker Anna Grönlund. Det känns som om det är rätt plats för en historisk mark nad.

Vid den historiska markna

den såldes hantverk och mathantverk. Här fanns det också grisar och höns liksom tävlingar som till exempel hästskokastning. I konsthallen Flygar

15 juli 2015

Traditionsenligt spelmanståg i Vilhelmina. Spelmännen går från Folkets hus till kyrkan för en hembygdsgudstjänst.

Niclas Blom gick omkring och spelade gitarr. Han har jobbat under alla nybyggarveckor och börjar nu få en viss rutin.

Pelle Englund, Björn Uglem och Per Nilsson stod för musikunderhållning ett tidigare år av Avaträskdagen. Foto: LENNART KARLSSON

Avaträsk utlovar paltgemenskap AVATRÄSK. I morgon arrangerar Avaträsk Framtid tillsammans med Avaträsk Tvätt & Bak en byadag, det är en del av Dorotea stora hemvändardagar där flera byar i Dorotea kommun arrangerar egna dagar. – De som har varit här alla år, säger alla att det alltid är så fint väder varje år, säger Martina Danielsson, ordförande Avaträsk Framtid.

Nadja Blom var en av dem som sålde hantverk på den historiska marknaden.

Under dagen kommer det traditionsenligt serveras palt och det kommer vara försäljning av köttprodukter något som brukar vara uppskattat av besökarna. Under dagen kommer Anna Lisas kulturrum vara öppet, där finns möjlighet att se alster av författaren och konstnären Anna Lisa Grundström som växte upp i byn.

Dagen är tänkt som en dag av gemenskap där bybor, hemvändare och människor utifrån får möjlighet att umgås och ha en trevlig dag tillsammans. Det kommer vara ansiktsmålning för barnen, Lennart Karlsson kommer ha en fotoutställning och

de kommer att kora Årets Avaträskbo. – Under en period varje år får byborna rösta på vem de tycker ska få utmärkelsen, det går till någon som gör något bra för byn, berättar Martina Danielsson.

Avaträsk är enligt henne en

levande by med människor som tillsammans arbetar för dess fortlevnad. Hon flyttade själv dit för tre år sedan och trivs med den gemenskap som råder i byn. – Det som är utmärkande för Avaträskdagen är att det alltid är en god stämning med glada besökare, säger hon.

CAROLINE LUNDSTRÖM

AnnJessica Eriksson deltog i den historiska marknaden och sålde naturprodukter. Mellan varven satte hon sig vid spinnrocken och spann garn av hundhår.

Siri Karlsson, 1,5 år från Fredrika vann titeln ”Best bike all categories” med sin lilla hoj. Foto: IDA HEDMAN

regn och rusk Olivia kunde man träffa Kristina från Vilhelmina i en utställning från nybyggartiden och under lördag och söndag fanns Ulla-Britt Granberg på plats med sina fantastiska änglar.

Landets äldsta spelmans-

stämma genomfördes under helgen och den avslutades med ett spelmanståg upp till kyrkan för en hembygdsgudstjänst.

Fartfylld Motorcykelträff lockade många till Fredrika FREDRIKA. Under helgen 3-4 juli hölls för andra året motorcykelträffen Lapland Bike Meet i Fredrika som lockade omkring 400 besökare.

Lena Dahlman, lokala solister och kyrkokören avslutade Nybyggarveckan och hembygdsdagarna med en sommarkonsert.

KRISTINA SANDIN

Se fler bilder på Facebook facebook.com/ lokaltidningeninlandet

Ilyas Abdi och Kasper Marthin var två av de ungdomar som sommarjobbade under veckan. Överallt kunde man stöta på ungdomarna som gick klädda i tidstypiska kläder.

Lördagen bjöd på med enastående stuntshow av Sune ”Bakhjul” Andersson, fyrhjulingsshow av trettonåriga William Norgren från Vindeln samt biloch motorcykelutställning

på torget där titeln ”Best Bike All Categories” gick till Siri Karlsson, 1,5 år från Fredrika och hennes Ironhawk med stödhjul.

Under

kvällen spelade Fredrika-musikern Oskar Molander med band upp till dans på Tjäredakka loge och nöjda var alla besökare som svängde sina lurviga medan solen gick ned över Viskasjön.

IDA HEDMAN

15 juli 2015

Volvo PV, årsmodell 1956, snart 60 år gammal bilmodell. Tommy Gustavsson, Sturman, gillar att glida omkring med sin senaste sommarpärla.

Foto: URBAN VIKLUND

PV:n från 1956 väcker intresse Bilen är lackerad en gång, annars är den helt i original. Motorn är på bara 51 hästkrafter, så varken toppfart eller accelleration imponerar. – Den är rolig att ha. Den är väldigt annorlunda. Just den här modellen är inte så vanlig, jag vet inte om det finns någon i Storuman. Däremot finns det några amazoner här.

STORUMAN. Ettans växel är osynkad. Motorn är på 51 hästkrafter. Marschfarten är låg. Men ändå. En vinröd PV från 1956 med sitt speciella takräcke väcker uppmärksamhet. 53-årige Tommy Gustavsson i Storuman skämtar om 40-årskrisen. Att det var den som slog till i fjol. Då han köpte en amazon, årsmodell 1962. – Den har gått här i Storuman sedan den var ny. Jag har alltid velat ha en 62:a, jag är född det året. Men jag har aldrig kört amazon förrän nu. Det var lite häftigt. Den har vi kört en hel del med, bland annat varit på några danser och på balen i våras.

Men 40-årskrisen satt i även

till den här sommaren. För sedan några veckor tillbaka står ytterligare en sommar-

pärla på gården ute på Luspnäset. En PV från 1956. – Jag kunde bara inte låta bli, för det är ju kul att ha en sådan där, de är ju så himmelsens fina. Jag hittade den på Blocket, nere i Sävar. Det var en gammal gubbe som haft den, pojken hade ärvt den och ville inte ha den. Hur är den att köra med jämfört med dagens bilar? – Ja, det är stor skillnad. En gigantisk skillnad. Ettans växel är osynkad, man måste stanna om man ska lägga in den växeln. Sedan är det bara tvåan och trean. Och det

Volvo PV blev aldrig känd för att ha ett stort bagageutrymme.

Den vinröda PV:n med den

finns ju ingen servo eller andra moderniteter. Det är lite ryckigt och gnälligt.

– Och det går ju inte att köra

så fort, 70 – 80 kilometer i timmen räcker. Ska man köra fortare måste man hålla gasen i botten.

stora lasthållaren väcker uppmärksamhet. – Och sedan, när man ligger och kör 70 kommer ju alla och kör förbi en, och då tittar dom. De här bilarna är inte så vanliga att se på vägarna. Tommy Gustavsson är förtjust i bilens utseende. – Det är en härlig form på den. Sedan är det lite speciellt med den här årsmodel-

Invändigt bjuder PV:n på enkel, stilren design.

PV 444 Märke och årsmodell: Volvo PV 444 K Tillverkad i: Sverige. Inköpt: 2015 i Sävar. Hästkrafter: 51. Fördelar: Väcker uppmärksamhet. Nackdelar: Inga. Användning. Finturer på sommaren och på bal. Ägare: Tommy Gustavsson, Storuman.

len. Som när man ska öppna huven, det är en spak och så öppnar du huven framåt. Och så när du stänger lägger du ned huven och drar i spaken, då är det en krok som hakar i.

Men han har inte skaffat de gamla bilarna för att skruva och rusta upp. – Nej, jag tycker bara om att ha dem och så är de roliga att köra.

URBAN VIKLUND

Tommy Gustavsson, Storuman.

Takräcket, lasthållaren är modell större, har träribbor och ser rejält ut.

15 juli 2015

Boktipset Av Erika Westerlund

Sommarhönor?

I början av juni bjöd Sven Renman och hans fru Gerd in till ett festligt boksläpp på Gäddträskgården. Det var 50 personer som kom. Foto: KARIN HAGELROTH RENMAN

Ny bok med berättelser från Gäddträskbygden GÄDDTRÄSK. Sven Renman har i början av sommaren släppt sin första bok med berättelser från Gäddträskbygden. Boken har sammanställts av hans dotter Karin Hagelroth Renman. – Han har alltid velat skriva en bok, så han tycker det här är jättekul, säger hon. Boken som heter ”Vitmyssekarl’n och andra berättelser från södra Lappland” består av sju fristående kapitel med berättelser från verkligheten. Några av kapitlen inleds med en historisk bakgrund av kolonialiseringen av lappmarken, vägbyggen och hur skogen delades ut till nybyggarna.

Boken innehåller Svens be-

rättelser som han berättade för sina barn under deras uppväxt och de handlar om hur livet var förr i tiden med bland annat flottning, utedassbesök vid 40 graders kyla och om hans farmor som var livrädd för bilar när de väl kom till bygden.

”Berättelserna handlar om livsvillkoren för de människor som levde i Gäddträsk med omnejd under 1900-talets första hälft” skriver Karin i inledningen till boken.

Sven föddes 1926 och växte

upp i Gäddträsk, där han och hans syskon tidigt blev föräldralösa. Livet blev kanske inte riktigt som de hade tänkt, men syskonskaran har alltid hjälpt och haft varandra genom livet. Karin beskriver sin far som en varm och humoristisk person som alltid tyckt om att berätta historier. Idén om att på något sätt sammanställa hans berättelser har grott hos Karin

universitetet som har kontrolläst för att bekräfta att faktadelarna stämmer. – Jag har under tiden med arbetet av boken läst upp texterna för min pappa för att ge honom möjlighet att bekräfta att jag skrivit rätt, och nu när boken är färdig är han mycket nöjd över slutresultatet, berättar hon. Sven Renman är mycket nöjd över sin bok ” Vitmyssekarl’n och andra berättelser från södra Lappland” som hans dotter Karin Hagelroth Renman sammanställt. i många år för att både hon och hennes bror vill bevara historierna innan de glöms bort. Under åren har Sven själv skrivit ner en del av historierna så Karin har utgått från dem, men hon har också intervjuat sin pappa under arbetets gång. Hon har även varit i kontakt med två forskare vid Lantbruks-

De har bara fått positiv re-

spons på boken, både av personer som köpt den via internet från andra håll i Sverige, men även Gäddträskbor har uppskattat den. Sven bor i dag på ett äldreboende och där har de haft högläsning av boken för de äldre. Hon hoppas att boken i framtiden kanske kan användas till exempel i undervisning för barn och unga för att de ska få veta hur var förr i tiden. – Det känns kul att kunna bevara de här historierna och att människor kan få ta del av dem, säger hon.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Kungligt under vattenkonferens LÄNET. 18-20 augusti anordnas konferensen ”Levande laxälvar” i Umeå. En av deltagarna under dagarna är kung Carl XVI Gustaf.

ferensen kommer bestå av en rad av programpunkter. Däribland framtidens förvaltning av fiskebeståndet och ekosystembaserad restaurering.

Syftet med konferensen är att under tre dagar fokusera på vilka åtgärder som bör tas för en hållbar vattenförvaltning. Representanter från Naturvårdsverket, Havs- och vattenmyndigheten, Miljödepartementet och samtliga länsstyrelser kommer delta i konferensen som arrangeras i Umeå i augusti. Även kung Carl XVI Gustaf ska delta under dagarna. Kon-

Första konferensdagen som

öppnas av konungen kommer bestå av ett antal seminarier, medan deltagarna under dag nummer två kommer göra en utflykt till Lögdeälven. Hela konferensen avslutas dag tre med ett workshopkafé där deltagarna kommer få diskutera i grupp kring olika frågor i restaurering samt förvaltning.

JOhANNA DyRéN

Matskribenten Anna Billings bok ”Alla hönsen hemma” är både en praktisk handbok och en kokbok som har blivit en kritikersuccé! Anna berättar kunnigt och personligt om hur hennes familj blev med höns och om hur hon lär känna deras personligheter och äggläggningsprocedurer samt att det finns raser som Bokförlaget Arena lägger ljusblå, rosa och helt oväntat mintgröna ägg! De härliga bilderna är tagna av Carolina Romare.

Svindlande samhällssatir Carsten har levt rövare i hela sitt liv och nu har han bespetsat sig på att flytta till ett privat tjusigt äldreboende för att invänta slutet och försöka få tiden att gå så smärtfritt som möjligt i sällskap av alkoholhaltiga drycker. Det skall visa sig gå helt åt pipan för Carstens exfru Angela dyker upp på samma boende... ”I botten av glaset” ett hjärta heter Jens Ganmans bitska bok.

Bookmark Förlag

Ta ton i sommarkvällen Boken ”Våra käraste allsånger & örhängen” inleds med ett förord av Lasse Berghagen där det berättas om att Ernst Rolf var mannen som introducerade allsången i Sverige under en fotbollslandskamp(!)1927. Bokens olika kapitel, med fullständiga noter, ackord och texter, heter bland annat Moderna klassiker, Valser & Visor och Örhängen från Notfabriken förr. Enskilda kapitel för kända vismakare såsom Evert Taube, Cornelis Vreeswijk och Thore Skogman.

Läsning för hängmattan Anne Tyler har ett långt och framgångsrikt författarskap bakom sig och Den blå tråden är hennes tjugonde verk. Navet i denna berättelse utgörs av paret Whitshank, Red & Abby, som har samlat familjen för att besluta om vad man skall göra med barndomshemmet i Baltimore nu när föräldrarna börjar bli gamla. Upplagt för konflikter alltså!

Massolit Förlag

Smaka på sommaren!

Kung Carl XVI Gustaf kommer närvara vid vattenkonferensen som äger rum 18-20 augusti. Foto: KUNGAHUSET/ALExIS DAFLOS

Att ta det lugnt och njuta av det vackra vädret samt att äta gott det hör sommaren till! Åsa Swanbergs nya bok ”Lättlagad mat för sommaren” är fullmatad med 200 recept för sommarens alla måltider, hon utlovar både klassiska recept och nya rätter att inspireras av. Malou Holm har med sina fotografier gjort boken både wwväldigt vacker och inbjudande.

Ordalaget Bokförlag

15 juli 2015

Vävstolen väntar.

Els-Britt Anundsson hälsa välkommen till bygdegården i Henriksfjäll. Hon är en av kvinnorna som ser till att bygdegården kan vara öppen hela sommaren. Foto: KRISTINA SANDIN

Ett välordnat och informativt bygdemuseum som kom till som en del av Leaderprojektet vilket genomfördes 2012–2013.

Kvinnorna som håller bygdegården öppen HENRIKSFJÄLL. Bygdegården i Henriksfjäll är ett trevligt litet utflyktsmål. Den drivs av Övre Vojmådalens bygdeförening och med förenade krafter har byborna byggt upp både utställningslokaler, servering och ett museum. – Vi är tio kvinnor som helt ideellt ser till att vi kan ha öppet från midsommar fram till augusti, berättar Pia Sellin, som kommer från Umeå för att hjälpa till. När du kommer in i bygdegården i Henriksfjäll möts du av glada kvinnor och en fantastisk hemslöjdsutställning. Den dag jag besöker bygdegården är det Pia Sellin och Els-Britt Anundsson som står i serveringen där

det bjuds på hembakat bröd och våfflor. – Vi turas om och tar några dagar eller veckor var under sommaren, vi ser till att det kan vara öppet, berättar Pia Sellin.

Bygdegården i Henriksfjäll härstammar från Avasjö i Åsele. Det är ett gammalt timmerhus som byborna i Henriksfjäll, Kittelfjäll och Grönfjäll hjälpts åt att bygga upp på platsen. – I slutet av 80-talet bildades Övre Vojmådalens bygdeförening och snart behövdes en samlingslokal och i början av 90-talet kunde vi ha invigning, berättar UllaBritt Skoglund, som är en av de ideella krafterna som håller bygdegården i gång. Hemslöjdsutställningen

Bygdegården finns också som broderi på Sagabonaden. består av både hård och mjuk slöjd och ger ett bevis på vilka skaparkrafter det finns i området. Här finns till exempel flortunna spetsstickade sjalar, svepaskar, smycken och batikfärgade klädesplagg. På övervåningen i bygdegården finns ännu en utställningslokal och i sommar är det Elsy Green från Örnsköldsvik som ställer ut stickade plagg, gjorda av

växtfärgat garn, naturens egen färgskala. Här kan du också se en bit av Sagabonaden, den del som kvinnor i Dikanäs, Kittelfjäll och Grönfjäll har broderat och som ingår som en del i den stora bonaden som broderas av invånare längs Sagavägen.

Till bygdegården hör också

ett museum som invigdes 2013. Huset har en gång fungerat som vandrarhem men renoverades 2012–2013 som en del i ett Leader-projekt, finansierat av bland annat EU. Huset är väl värt ett besök med sin rika historia om bygden. Föremålen har skänkts av bybor och ger en bild hur söcken och helg kunde te sig en gång i tiden.

KRISTINA SANDIN

Fågelmobilen är ett exempel på idérikt hantverk som finns att beskåda i bygdegården.

”

Elsy Green ställer ut växtfärgat garn och stickade plagg på övervåningen i bygdegården.

Vi är tio kvinnor som helt ideellt ser till att vi kan ha öppet från midsommar fram till augusti.

Pia Sellin

Sommar i Vilhelmina

Allt för fisketuren finns hos

HAMREBY S Dikanäs Sport & Special AB 0940-800 37

Anlita oss för ett lyckat event!

Uthyrning av partytält och tältkåtor för upp till 200 personer, 4-hjulingar, skotrar med mera.

5-kamp och 4-hjulingsbanor!

.se Vilhelmina • 070-317 49 19

BESÖK SAXNÄS, RICKLUNDGÅRDEN MUSEUM • ATELJÉER • CAFÉ

15/6 - 31/8 kl. 12-

t Övriga tider enlig e. överenskommels

Kontakta oss för mer info 0940-143 68 • www.ricklundgarden.com

SPA-RESA TILL ESTLAND 9 DAGAR Avresa söndagsmorgon 25/10 åter måndag 2/11

NORGERESA 3-5 AUGUSTI

PRIS: 3 650 kr

Buss - övernattning - mat HÖSTPRIS: 5 675 kr PS! Följ med och se vad oljepengar kan göra Enkelrumstillägg 1325 kr (hotellet) för underverk DS. Boka senast 25/9 Ring 0940-801 80 eller maila kenneth.dbt@telia.com för bokning, frågor eller beställa prospekt.

www.dikanasbuss.se

DIKANÄS BUSS & TAXI AB

15 juli 2015

Sommar i Vilhelmina

Vi önskar alla en skön Sommar!

TEl 0940-557 94 • 070-398 63 32 • vilhelmina.schakt.transport@telia.com

• Stugor • Husvagns- parkering

Vi önskar alla en skön sommar

• Fiskekort • Jaktkort • Minilivs • Fiskecentrum

Diplomerad för enskilda avlopp Grusmaterial och grävarbeten i området kring Dikanäs och Kittelfjäll

Öppet året runt!

Tel 0940-870 19 • www.gronfjall.com

35 år!

SAGABODEN • MC-MUSEUM • CAFÉ & MAT • HEMSLÖJD • Camping Öppettider: Mån–Fre 10.00 - 17.30 Lör–Sön 11.00 - 16.00 Slingan 2 • Dikanäs www.sagastugan.vilhelmina.com Telefon: 0940-802 19 • 070-305 73 96 076-813 79 14

Utför markarbeten och transporter 070-568 07 47 Vilhelmina, Lövkullen

Välkommen till

Prisvärt

M.Bergmans Fisk & Vilhelmina Gårdsbutik

centralt boende

Lundqvist Stugmotell Volgsjövägen 64 912 32 Vilhelmina 0940-102 64 www.lundqviststugmotell.se

• Egen produktion • Matservering/cafe • Gårdsbutik • Träffa djuren • Åk med inlandsbanan till oss! Öppet alla dagar 9.00–18.30 Fredagar 9.00–22.00 Mer info hittar ni på vår hemsida. www.mbergmansfisk.se 0940-250 90

Vi på MIO önskar alla en skön sommar

KAMIN

Mio Vilhelmina Videvägen 54. Tel. 0940-128 25 Sommaröppet t.o.m. v 34: Mån–Fre 9–17.30

4995:-

NSP 54

4995:SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:KAMIN NSP 54 4995:Vid komplett beställning MONTERING 4750:bjuder vi på 1m ved. MONTERING 4750:KAMIN NSP 54 4995:Efter rotavdrag KAMIN NSP 54 SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:KAMIN

NSP 54

Vid komplett beställning bjuder vi på 1m3 ved.

SKORSTENSPAKET 4 meter komplett 4 beställning SKORSTENSPAKET meter MONTERING Vid bjuder vi på 1m ved. Vid komplett komplett beställning Fler butiken! Vid beställning Flererbjudande erbjudande iviibutiken! MONTERING ved. bjuder vi på 1m 1m ved. MONTERING bjuder på 3

Fler erbjudande i butiken! 3 3

0940-128 28

www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se

Fler erbjudande i butiken! Fler erbjudande erbjudande ii butiken! butiken! Fler www.skorstenochkamin.se

Välkommen till Dikanäs 200 år och Dikanässommar 2015 Ett axplock ur programmet:

Efter rotavdrag

7995:4750:4750:Efter rotavdrag

Efter rotavdrag rotavdrag Efter Gilla oss på facebook!

Fira med oss!

www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se

Dikanäs 200 år – fest i parken 4 juli Fjäll- och blomstervandring 17 & 22 juli Cafékvällar 6, 20 & 26 juli Notdragning 24 juli Bagarstugans dag 30 juli Seminarium om samisk historia 13 aug Höstmarknad & fisketävling 15-16 aug ”By i ljus” avslutar Jubileumsåret 10 okt Arrangör: Dikanäs Bygdeförening Företag och föreningar i samverkan

Hela programmet finns att läsa i Jubileumstidningen ”Dikanäs/Gäjka 200 år på www.dikaweb.dikanas.se eller beställ den på 070-2481563/070-2202884.

T SPORT SPORT

15 juli 2015

Löpartävling i storslagen natur AMMARNÄS. I lördags arrangerades för första gången Ammarnäs Ultra Trail, en löpartävling i fjällterräng där löparna fick uppleva både snö, solsken och vacker natur. Ammarnäs IF har bytt ut Fjällmarschen mot Ammarnäs Ultra Trail. I stället för 26 kilometer springer löparna 43 kilometer, vilket gör att loppet kan titulera sig som ett ultralopp. Christina Linder, damsegrare i Ammarnäs Ultra med tiden 4.55.08, jämförde efter målgången de båda loppen. – Fjällmarschen var kortare, men hade en tuffare start eftersom man började med att springa uppför slalombacken. Sedan gillade jag inte heller att springa fram och tillbaks. I dag sprang man en runda, så det var kul. Dessutom var det väldigt vackert när man hade kommit upp på fjället!

Klockan åtta gick starten av

Ultran, tre timmar och 46 minuter senare gick Mats

Damsegraren Christina Linder, Uman Puls, med Lokaltidningens Urban Viklund hack i häl. Grundström i mål som vinnare.

Utöver ultraloppet anordnades även två andra tävlingsklasser, vilket medgav att vuxna såväl som barn kunde delta i löparfesten. I barnklassen sprang 16 glada barn fram och tillbaks mellan hembygdsgården och Potatisbacken. I motionsklassen på 18 kilometer var det 27 stycken startande och till ultraloppet på 43 kilometer ställde 14 stycken sig på startlinjen. Totalt deltog 57 personer i löparfesten. – Deltagarantalet har varit över förväntan, säger Sven-Bertil Grundström, ordförande i Ammarnäs IF.

LISA JONSÉN

Mats Grundström, segrare i herrklassen.

Foto: ADAM LARSSON

Sommar i Storuman

Guld-, Silver-, Brons- och Tennsmycken och produkter Egen design & tillverkning

Alla sorters mark- och anläggningsarbeten i hela norra Sverige!

VI JOBBAR I HUVUDSAK MED: Krockskador • Bilrutor • Plastreparationer • Rekond Klimatanläggningar på samtliga bilmärken

KJIN

Vi har avtal med samtliga försäkringbolag

Schakt AB

Bil & Karossteknik I Storuman AB | Industrigatan 3, 923 31 Storuman Tel. 0951-333 30 | www.bilkarossteknik.se

Ljungv 15, Storuman • Tel. 0951-101 85 • info@kjin.se

Nu har vi öppnat för Sommaren! Mån–Fre: 11–18, Lördagar: 11–15

Verkstad • Däck • Kiosk • Fast Food

• Hantverk och souvenirer

Välkommen in till Storumans mesta Mack!

• Cafe med bl.a. ”Lappländska Specialiteter”

Välkommen!

Hantverksbutik och Café 0951-311 33 • 073-642 85 74 Utflyktsmål 10 km söder om Storuman, E45

Upplev Vindelfjällen i sommar.

Missa inte den fjällbotaniska trädgården.

( f.d. Statoil )

BÅTAR

Bensinauto mat!

Ola Ludvigsson Bensin & Service AB

FÖR OMGÅENDE LEVERANS LINDER Fishing 410........................24.600:Fishing 440........................29.400:Sportsman 355 ..................27.300:Sportsman 400 ..................34.900:Sportsman Basic 445.........48.400:Sportsman Max 445 ..........71.200:Sportsman Catch 445 ........85.400:Arkip 460 Garmin GPS .....107.300:-

SANDSTRÖM Basic 340 .........................12.500:Basic 380 .........................14.500:Basic 425 .........................19.600:Basic 460 ........................ 25.300:Classic 560 mittkabin .....105.000:-

TERHI 385...................................15.200:400...................................17.900:440...................................21.800:PERSSON 375....................................14.500:- 445 C ...............................40.900:425....................................19.600:- Vi lämnar paketpriser med Honda460....................................24.200:- och Suzukimotorer.

www.yngvessonsmaskin.se

Öppet: Mån–Fre 7–22 • Lör 8–22 • Sön & helg 9–22 Blå Vägen • Storuman • 0951-105 44 • www.essomacken.se

Alla priser inkl. moms.

• Njut av en fikautflykt i den natursköna och rofyllda miljön vid Storbäcken!

Sommar i Storuman

NORDENS ALASKA

f.d. SKOTER HOTELLET • UMNÄS • Hotell & Restaurang • Öppet året runt

SEMESTER/KONFERENSUPPLEVELSE I Umnäs har vi en mysig kursgård med hemkänsla där Du står i centrum på Nordens Alaska Hotell. • Pub med kvällsaktiviteter.

• Aktiviteter: tunnbrödsbak, ridning, hundspann • Boende på hotellet samt i stugor, lägenheter och vandrarhem med måltider. Övernattning från 200 kr.* i säsong samt finfint fiske runt hörnet. • God mat inspirerad av vår natur med lokala Utflykter i fjäll och natur med naturguider. specialiteter som rödingfilé och älg/renkött. • Konferens med avkoppling i naturen.

STARKA MASKINER MED STARKA MASKINER ERBJUDANDEN MED STARKA ERBJUDANDEN KAMPANJ

KAMPANJ

Vår restaurang har fullständiga rättigheter. Vi kan anordna konferenser för upp till 50 personer. Alla är välkomna! Familjer, företag, grupper och du som vill komma själv.

HOTELL • RESTAURANG • VANDRARHEM • STUGOR JAKT • FISKE • BÅT/SKOTERUTHYRNING

* Vid medlemsskap i STF

TEL. 076-799 09 22, 0951-520 20 • post@nordic-alaska.com

MOTORSÅG 435

GRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE

ord. pris 4.200:- inkl. moms

ord. pris 6.200:-/7.200:- inkl. moms

GRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE 4.900:-/5.900:4.900:-/5.900:-

MOTORSÅG 435 2.900:2.900:-

ord. pris 6.200:-/7.200:- inkl. moms

ord. pris 4.200:- inkl. moms

KAMPANJ

TRAKTOR TS138/TS238

GRÄSKLIPPARE LB348V

ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms

ord. pris 5.200:- inkl. moms

TRAKTOR TS138/TS238 17.900:-/19.900:17.900:-/19.900:ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms

GRÄSKLIPPARE LB348V 4.490:4.490:ord. pris 5.200:- inkl. moms

ÅF ADRESS

www.husqvarna.se www.husqvarna.se

Hyr bilen hos oss Bärgning av alla fordon

Starthjälp Låsöppning Jourreparationer

020 - 912 912

0951-106 00 • www.bjuhrsverkstad.se

Sommar i Malå

Inlandets fiskebutik med • flugfiske allt för... • spinnfiske • havsfiske • jerkfiske • flugbindning • webbshop

:Q U Z\NLY – handbyggda båtar för insjö och kust – 5 sjösäkra modeller från 375–640 www.perssonbat.se

info om åf: 0953–302 36

söndag 19/7 Loppis, palt och film hela dagen. Skräcknatt på kvällen måndag 20/7 Barndag med

FilmFestival 18-23 juli film, roliga aktiviteter och Öppet under sommaren 22 juni till 30 augusti lördag 18 juli 13.00 iNviGNiNGsPaRtY Anita Wall och Lars Lind inviger årets filmfestival och visar filmen Hemma 16.00 Guidad visning 20.00-01.00 Pub och dans till Mickes

minidisco tisdag 21/7 Spelmansstämma Onsdag 22/7 Palt och film rockabillykväll 20.00-01.00 Pub och dans till Shirley B and the bitchslaps torsdag 23/7 Film

Ytterligare information finns på www.sagabiografen.ac.se och vår Facebooksida Sagabiografen

Storgatan 41, Malå • Tel 070-326 57 82 www.uffesflugorochfiske.se

15 juli 2015

Sorsele

SISTA SOMMAREN MED VIOLAS I BLATTNICKSELE!

REA

Vi söker distriktsläkare och sjuksköterskor LANDSTINGETS PRIMÄRVÅRD

Vi är i akut behov av distriktsläkare och sjuksköterskor vid våra sjukstugor i Sorsele och i Malå.

Kontakta oss!

Sjukstugorna fungerar som ett ”mini-sjukhus” med tillgång till akutvårdsplatser, röntgen och laboratorium. Vi bedriver akutsjukvård såväl som sedvanligt distriktsläkararbete. Vi behöver dig! Är du intresserad? Ring Inger Sundin 070-595 55 26

I TÄLT OCH BUTIK 1 JULI 15 AUGUSTI. Öppet mån–fre 9.30–17 lör 9.30–13

BILTRUBBEL?

Service och reparationer på samtliga bilmärken

Lördag 8/8 kl 21–01

DANS till Jive

BILBÄRGNING Tel 070-225 80 45

Lördag 22/8 kl 21–01

DANS till Donnes

VIOLAS

DISCO 21-01 15 år & PUB 21–01 18 år.

Blattnicksele Tel 070-399 77 99 0952-200 93

Endast kontant betalning.

HYRBILAR Hyrbilar och minibussar

Vuxna 200:-, ungdom 100:-. Leg. kontroll

Arr: Sandsele SK

Auktoriserad verkstad

BILGLAS Byten på samtliga märken

www.sandsele.se

FYRHJULSINSTÄLLNINGAR

Sorsele Camping Vi säljer TV, Jakt/yrkesradio, Antennteknik, Småel, Data/It tillbehör, Mobiltelefoner Med mera....

Belägen på gräsbevuxen udde vid Vindelälven inne i Sorsele.

Vi finns på Industriområdet!

• Tempererat bad

Återförsäljare av:

• Bangolf • Badsjö • Boulebana • Tennisbana • 4–6 bäddsstugor

kort Vi tar rcard aste Visa/M sclub Diner

• Husvagnsplatser och tältplatser

Öppet Vardagar Öppet vardagar 07.00-16.00 Välkommen! 07.00 - 16.00

Långgatan 6, 924 31 Sorsele • 070-519 69 90 Tel 0952-100 15 • www.e-rotor.se • e-mail info@e-rotor.se

SLÄPVAGNSUTHYRNING, BENSIN, DÄCK,TIDNINGAR, LIVS OCH FAST FOOD Butiken fylld av biltillbehör

Öppet 08.00–22.00 • www.lapplandskatan.nu

Tfn 0952-101 24

NY BOSTAD?

Bostadsförmedlingen Tel: 0952-140 00 vx sorselebo@sorsele.se

Öppettider: Måndag–Torsdag 9.00–12.00 Fredag Stängt

Kontakta oss när det gäller lägenheter i Sorsele kommun.

Enskilda avlopp och reningsverk

Stationsgatan Tel 0952-102 15

SORSELE KOMMUN Tel: 0952-140 00 Fax 0952-142 93 sorselebo@sorsele.se www.sorsele.se

Sommar i Vännäs

Nyttja ROTAVDRAGET! Ring för offert – tfn 070-315 39 29!

Vännäsby • 0935-205 86 • www.markogrund.se

Välkommen in!

Sorsele

Trävaror till rätt pris! Vi har lister, paneler, brädor och plank mm. Välkommen till oss! Öppettider: mån-fre 7–16 lördagar 8–12 Marahällan, 911 94 Vännäs Tel 0935-124 50 Ronny 070-665 45 74 Jörgen - Försäljning 070-346 57 21

ENGLUNDS TRÄ AB

15 juli 2015

Sommar i Vännäs Boka hos oss vi tar hand om Din bil!

YKB

Vi utför service på alla bilar, hjulinställning, felsökningar, AC, rutbyten, efterkontroller och mycket mer...

35 h

Visste du om... För att få köra buss eller lastbil i yrkesmässig trafik måste du genomgå 35 h fortbildning uppdelat på 5 delkurser innan 10/9 –15 för buss och senast 10/9 –16 för lastbil.

Hälsa på hos kalvar och kor!

Gårdscafe i naturskön miljö

Västra Järnvägsgatan 2, Vännäs Tfn. 0935-512 15, www.vannasbilverkstad.se

• Försäljning av eget ekologiskt naturbeteskött • Ost från gården London • Barnkläder från egen Atelje LevaK ...samt mycket annat smått och gott

För prisuppgift och bokning:

Kontakta Sören Andersson 070-631 25 95 E-post: info@tmab.nu • www.tmab.nu

Följ oss på facebook/ Levagård

Ö. Spöland, Vännäs • Öppet alla dagar 12-17

UppLeV VännäS i SoMMar

Vännäs 0935-131 40 www.galvpart.se

Returcentrum

Vi tar emot material från kommunens återvinningscentral, från företag och privatpersoner. Alla leveranser till Returcentrum sker i samråd med personal på plats. Allt material som kommer in säljs via Returcentrum. Intäkterna går till drift, underhåll av lokaler, telefon, transporter mm.

Öppettider

Mån - fre 09.00 - 17.00Lör 30/5, 29/8, 26/924/10, 28/11, 10.00 - 14.00 Besök oss gärna eller ring för ytterligare upplysningar 0935-144 00 Företagsv 3 Vännäsby (industrihuset bredvid Statoil)

Juli

Musik i sommarkvällen Välkommen att slå dig ner i kyrkan och koppla av. Vi erbjuder ett blandat utbud av musik. Som vanligt gäller fri entré men med möjlighet att ge en frivillig kollekt till Svenska kyrkans internationella arbete.

2-4 Vindelälvsloppet, arrangeras längs ARENA Vindelälven, Ammarnäs till Vännäsby, under tre dagar och en nattetapp. Välkommen till folkfesten och sommaräventyret från fjäll till kust. 10-12 Vännäsdagarna, med gatufest marknad, tivoli och underhållning för hela familjen. Augusti

Lö 4 juli kl 19 Jazz i Sommarkväll, Bjurholms kyrka, med Kenneth Nordvalls orkester. Ti 7 juli kl 19 Duo Vox Vocalem, dvs duon Åsa Jönsson och Ida Persson bördiga från Västernorrland, framträder i kyrkan i Vännäsby, vi bjuds på en blandning av västerländsk konstmusik och folklig tradition med norrländska undertoner Fre 10 juli kl 19 Konsert med Renhornen, i Johanneskyrkan, i samband med Vännäsdagarna. Samarr. Vännäs Musik- & Teaterförening Sö 23 aug kl 19 Sensommarkonsert i Vännäs kyrka, Vännäsby. ”Square Peg” Catharina Lindqvist sång, Johan Friborg saxofon, Lennart Ljungkvist piano, Anders Behndig sång, gitarr och bas.

Välkommen till våra samlingar! VÄNNÄS - BJURHOLMS PASTORAT

8-9 Landsbygdshelg i Vännäs byar, gör en runda till byarna i Vännäs - det händer något överallt! loppisar, gårdsbutiker, kaféer, hantverk, naturupplevelser, öppna bagarstugor med mera. 16 Motormuseets dag En dag för hela familjen med loppis, start av museets motorer, mat- och fikaförsäljning, samt finfordonsparkering med priser. sEptEmbER 6, 13, 20 Skördemarknad på Slöjdarnas Hus, Hela sommaren: underhållning varje lördag samt nya utställningar varannan vecka.

mer om våra evenemang hittar du på visitvannas.se

BADA I Sommarens Sommarens HOTEL VÄNNÄS! VÄNNÄS! skönaste skönaste FÖRFEST Torsdag 9/7 utflyktsmål! Butik - Café - Galleri Butik - Café - Galleri

SOMMAR PÅ VÄNNÄSDAGARNA

kl 11-18! ens alla dagar,r,kl Öppet sommar 11-18! ga da a Öppet sommarens all

• Kvalitétsslöjd i alla former • Kvalitétsslöjd i alla former • Njut av nybakat tunnbröd Njut av nybakat tunnbröd • •Se utställningen i galleriet • Se utställningen i galleriet • Livemusik varje lördag kl. 14 • Livemusik varje lördag kl. 14 • Skördemarknad 6-13-20 september vid vackra Vindelälven, Vännäsby

Underhållning hela helgen vissa tider på hotellets utescen. Massor av god mat & kalla drycker!

Dagens rätt hela helgen! Vännäsdagarnameny Underhållning & Sommarquiz 16-20 Frukost Tors-Sön 7.00-9.00 med HENKE BAER

Grillbuffé 139 kr

À la carte 16.00-20.00. Boka gärna bord.

10-12/7 VÄNNÄSDAGARNA Ons 22/7 BURGARONSDAG Hemgjorda burgare 139:Underhållning. Lör 25/7 GRILLBUFFÉ med underhållning. Ons 29/7 BURGARONSDAG Hemgjorda burgare 139:Underhållning.

Välkommen önskar Kathrine & Bert-Ove!

vid vackra Vindelälven, Vännäsby

www.slojdarnashus.se www.slojdarnashus.se

Se vidare annonsering, affischering samt hemsida.

Hotellet med de stora möjligheterna Vegagatan 1, Vännäs • Tel 0935-109 30 www.hotelvannas.se

HOPPKUDDE 11x9 m

MINIGOLFBANA

NYTT FÖR I ÅR!

TRAMPBILAR

ÖPPET DAGLIGEN 10-20 0935-141 75

Säsongskort Vännäsbadet: Barn 300:- Vuxen 400:Familj 2v+3b max 17 år 800:- (extra barn max 17 år 50:-/st Dagentré: Barn 30:- Vuxen 45:- Familj 2v+3b 130:- 0-4 år gratis Morgonsim kl 9-10: (gäller även övriga dagen) Dag: 50:- Säsong vuxen: 500:-

15 juli 2015

Sommar i Skellefteå och Västerbotten Vi hämtar din

Plask, lek & pool i Skellefteå i sommar

SKROTBIL

Vill du bada tempererat så har vi Vitbergsbadet med sina vågor och vattenrutschbana, Byske utebad med sina fyra häftiga vattenrutschbanor och Eddahallen med sitt badlandskap och tio olika bassänger. Hav, strand, insjö och natur I Skellefteå finns också fantastiska stränder, hav och natur. Byske havsbad, Bovikens havsbad, Lövångers havsbad i Klössand och Danielsten i Bureå har alla färskvatten, toalett och grillplatser. Föredrar du att bada i sjö så har kommunen även ett flertal badplatser; Falkträsket, Burträsk vid campingen, Sidtjärn i Boliden, Sjöbottsand i Falmark och Mobackenbadet (konstgjord naturbassäng).

Boka nu för att få din bil hämtad under sommaren!

Ring för mer info 0910-861 22 www.skellefteabilskrot.se

skelleftea.se/sommarbad

och sommarerbjudanden Priserna gäller t o m 2 aug -15

BATTERILADDARE CTEK MXS

595:- ord. pris 775:-

FRITIDSBATTERI BOSCH L4027, 75AH

795:- ord. pris 1190:-

El & Diesel

Slalomvägen 1, 931 70 Skellefteå Telefon: 0910–71 11 00 info@edskelleftea.se • www.edskelleftea.se

BILVÅRDSHINK SONAX

179:- ord pris 509:-

SOMMARÖPPET Mån–Fre 07.00–16.30 Lördag stängt

SMULTRONSTÄLLET I STACKGRÖNNAN

Sök Skellefteå Bildemontering.

med magnifika räkmackor och massor av annat! Tel 0910-863 40 • www.cafekajutan.se

Centerpartiet kämpar för hela Västerbotten – hela året!

Björks

Kusfors 0915-200 06

www.centerpartiet.se/vasterbotten

Välkommen till Doroteahus!

Vi lovar dig Guld och grönare skogar.

Dorotea är en intressant ort som kan erbjuda mycket bra boende med närhet till skola, vård, omsorg, bibliotek, sport-/simhall med mera.

Lediga lägenheter Ring 0942-140 45 Mer information på hemsidan! DOROTEAHUS I DOROTEA AB Tel: 0942 - 140 40 vx • Fax: 0942 - 107 09 www.doroteahus.se

Skogsröjning Vi röjer 90 hektar privatmark i veckan, från Västernorrland till Norrbotten. Lång erfarenhet • Certifierad

Skogsvård Norr AB 070-101 47 98

perorjan.svelander@gmail.com www.skogsvardnorr.se

Vi har arbetat fram ett nytt skogsbruksavtal. Guld. Genom att teckna ett avtal har du skapat bättre förutsättningar för att göra din skog till en bättre affär – inte bara för dig utan även kommande generationer. För avtalet innebär att våra rådgivare hjälper dig att planera hur, i vilket tempo och när du ska genomföra åtgärderna. Vid sidan av att du får årsbästa betalningen för det som avverkas. Med Norrskogs Skogsbruksavtal Guld får du helt enkelt grönare skogar – på flera sätt än ett. Boka in ett möte med din skogsrådgivare. Vi bjuder på lunch. www.norrskog.se

R SB

UKSAVTA L

Välkommen till Påfågelns Camping i vackra Bygdsiljum

INGG NIN TN VVKKAS R TREEAA ERVIICCEE T T Ä Ä B SS B TTTTRREE BÄ BÄ

syre.se

SKO G

Ni hittar vårt lager på www.bildelsbasen.se

Kunskap, omtanke

Den lilla, vackert belägna campingen mitt i mellan Umeå och Skellefteå. ICA-butik, Westmans Café och aktivtetsområde finns i direkt anslutning. (Det finns ej stugor) Ring och boka plats på 0914-201 20 Bygdsiljum Utveckling AB • www.bygdsiljum.se

Sommar i Ammarnäs AMMARNÄS AMMARNÄS AMMARNÄS TOURIST INFORMATION TOURIST INFORMATION

!! !!

TOURIST INFORMATION 0952-- 60 - 60 000 0952 60 000 0952 000 visitammarnas.se visitammarnas.se visitammarnas.se SEMESTER SEMESTER SEMESTER TIPS! TIPS!

! TIPS! !Samisk storytelling, vandring,

Samisk vandring, Samisk storytelling, Fjällgård - Ammarnäs ﬁske, kanot, båttur, mat & logi Samisk storytelling, fiske, Pris från 100:-/pers. Barn ﬁske, kanot, båttur, mat & 50% logi bastubad med lerinpackning, Samisk Fjällgård - logi. Ammarnäs båttur, mat & Pris kanot, från 100:-/pers. Barn 50% Info: 0952 - 602 Pris frånFjällgård 100:-/pers. Barn9050% Samisk - Ammarnäs eller närmaste turistbyrå! Info:&0952 - 602- 602 90 90 Bokning Info: 0952

eller närmaste turistbyrå!

- ett besökscentra om Vindelfjällens naturreservat www.vindelfjallen.se

GRUNDSTRÖMS STUGBY & AMMARNÄS SNÖSKOTERUTHYRNING Bo trivsamt & Naturskönt • Bäversafari • Vandringsleder • Guidade båtturer • Vidunderlig utsikt över fjällen och Vindelälven För mer info ring: 0952-600 10 • 070-390 50 26

Att göra i Ammarnäs sommaren 2015 Hela juli

AUGUSTI

Hela augusti

l Visning av Hembygdsgården med våfflor och

1 Boksläpp av boken ”På vingar längs Vindeläl-

l Visning av Hembygdsgården med våfflor och

kaffe. Måndagar 18 - 21. Torsdgar 18 - 21

ven” av Bertil Hagberg, Ammarnäsgården

kaffe, till och med 17 augusti, Måndagar 18 - 21,

l Samegården och Lapplassen: Café,

Konsert i Ammarnäs Kyrka , Hagbergs musik- o

Torsdgar 18 - 21

utställning, visning/guidning på förfrågan.

sånggrupp

l Samegården och Lapplassen: Café,

Se separata anslag eller gå in på Ammarnäs

Gäddans dag, Ammarnäs FVO

utställning, visning/guidning på förfrågan.

sameförenings Facebooksida.

2 13-17 Hembygdsgårdens dag

Se separata anslag eller gå in på Ammarnäs

l Guidade fjällaktiviteter såsom vandring,

15 (H)juldagen Ammarnäs-Sorsele Ammarnäs

Sameförenings Facebooksida.

ridning, fiske, samisk kultur, båt -och kanotturer

l Guidade fjällaktiviteter såsom vandring,

m.m. Destination Ammarnäs 0952- 60 000 eller

22 12.00 Pärfestivalen. 16.00 Konsert i Kyrkan

ridning, fiske, samisk kultur, båt -och kanotturer

kontakta en turistbyrå.

med riksspelman Christina From

m.m. Destination Ammarnäs 0952- 60 000 eller kontakta en turistbyrå.

Vi finns på Facebook Grundströms stugby

Ammarnäs Livs

Konferens & kick-off

Konst & Logi Berättarguide Fiskepaket 070-6110301

• Konferensaktiviteter • Avkoppling & relax • Måltider som lyfter konferensen

www.skulpturum.se Vindelåforsens Stugby i AMMARNÄS

Följ & gilla oss på Facebook

Telefon 0952-600 03 fjallhotell@ammarnasgarden.se www.ammarnasgarden.se

Mån-Fre 10 - 18 Lördag 10 - 14 Söndag 15 - 18

Konferens & kick-off • Konferensaktiviteter • Avkoppling & relax • Måltider som lyfter konferensen

Telefon 0952-600 03 fjallhotell@ammarnasgarden.se www.ammarnasgarden.se

www.FishYourDream.com info@fishyourdream.com 0733761897 – 0952-60200

Sommar i Norsjö Välkommen till

– med allting så nära!

Kiosk - Camp - Stuga - Fiske Restaurang - Golf - Dans Rastplats - Arrangemang

Besök Raggsjöliden, författaren Torgny Lindgrens litterära landskap. I Byahuset finns en utställning i bild och ljud om Torgny Lindgren och hans författarskap. Upplev också den unika miljön i Farmors sommarhus, som renoverats i 40-talsstil. Fikaförsäljning!

Motor- & röjsågar

Norsjö Fiske och Fritid

Öppettider 2015: 24/6–16/8 ons–sön kl. 11.00–15.00. Guidade turer erbjuds kl. 13.00 ons, lörd och sön

070-561 09 95 • www.raggsjoliden.se

Fiskeredskap & fritidsartiklar

Tel: 0918-260 44 • www.fromhedensfiskecamp.com

Norsjö 070-533 45 38

Välkommen till Källan i sommar! En övernaturl

ig resa med

Sommartider

/6–9/8

på Källan 22

22 juni arcafé från mån Källans somm s, tors, fre, lör r fr v 26 tis, on Sommarlunche information gar – Ring för Sommarmidda n fr 899:-/p t med helpensio Sommarpake l) h utomhuspoo (Varm inom- oc Bokningar/information • tel 0918-321 00 • www.kallan-hotell.se

a n a b n i L a st g n ä L s n e d Värl Bokning & info 0918-21025 www.linbanan.com

15 juli 2015

Stig-Anders Hansson är pensionerad kultur-och fritidschef i Åsele, och föredetta ansvarig för marknaden. I år blir första året på länge då han är ledig och han ska då besöka marknaden tillsammans med sina barnbarn. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Ser ljust på årets marknad ÅSELE. På fredag öppnar marknadshandeln och redan nu är det liv och rörelse i Åsele. Turismoch fritidskontoret fortsätter satsa på att marknaden ska vara en helhetsupplevelse, och erbjuder bland annat motorcirkus och skotertävling på vatten- och snö. – De gör verkligen ett jättebra jobb med att fortsätta utveckla marknaden, säger StigAnders Hansson, tidigare marknadsansvarig. Marknaden som kommit att bli ett självklart inslag för många fortsätter att utveckla sig. Hansson som förra året lämnade över huvudan-

svaret till Sylve Holmgren känner sig lugn inför årets marknad. – Det är ett väldigt kompetent gäng, och som Sylve

han jobbar nästan dygnet runt för att det ska bli en så bra marknad som möjligt, berättar han.

De har jobbat med att plane-

ra marknaden ihop sedan 80-talet, så för Hansson var det en självklarhet att det var Holmgren som skulle ta över ledarskapet. Något som han enligt Hansson gör med bravur. Enligt Holmgren är det inga större förändringar i organisationen sedan han tagit över ansvar och att arbetet flyter på bra: – Vi har jobbat så tight

”

De gör verkligen ett jättebra jobb med att fortsätta utveckla marknaden. ihop under så många år så det har inte varit några svårigheter att ta över.

De lyfter båda fram vikten av att marknaden måste ständigt utvecklas för att fortsätta locka besökare. Förr besökte människor marknaden för att handla,

Stig-Anders Hansson nu vill besökarna även uppleva saker. För andra året i rad har de själva ansvar för kvällsuppträdena. – Det var inte så mycket folk förra året på kvällen, men i år kommer det bli desto mer när till exempel Stiftelsen uppträder, säger Holmgren.

Hansson som förra året gick i pension tycker det är skönt men lite vemodigt, men han berättar att han har gjort några mindre uppgifter för marknaden.

– Ber de mig göra något, så

självklart ställer jag upp. Det är lite kul att vara med på ett hörn trots att man är pensionär, säger han. – I år blir det första året jag är ledig på marknaden på många år så då ska jag passa på att umgås med mina barnbarn och gå på tivoli, säger han.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Marknaden viktig inkomst för Åsele Camping ÅSELE. Inför marknaden beräknar Åsele Camping att de kommer ha mellan 1000 och 1200 gäster. Deras stugor blir varje år fullbokade i januari, men de brukar ha husvagns- och tältplatser tillgängliga in i det sista. – Marknaden betyder mycket inkomstmässigt för vår verksamhet, säger Willy Bommeleyn, ägare. Willy och Peter Bommeleyn kommer från Holland och har drivit Åsele Camping i tre år. När de tog över verksamheten var stugorna väldigt nedgångna. – Vi arbetar eftersom med att rusta upp stugorna, för

oss är det viktigt att göra det ordentligt, inifrån och ut, säger hon.

De vill att campingen ska vara mer än bara en camping, och har därför bland annat startat en skönhetssalong

på området. Anledningen till det är också för att få inkomstmöjligheter under hela året. – I Holland har vi ett talesätt, en bra vecka gör inte en bra månad, och en bra månad gör inte ett bra år, det gäller att göra det bra hela året, säger hon. För dem är det även viktigt att erbjuda service 24 timmar om dygnet. Willy tycker inte det är en stressfaktor att gå upp mitt i natten för öppna i receptionen.

– Stress är något vi skapar själva. Jag älskar mitt arbete, säger hon.

Bommeleyn berättar att de

tycker om Åsele, att de tycker det är kul att marknaden arrangeras här och att det kommer så många besökare. – Kommer de hit i sista minuten och har med sig husvagn eller tält så gör vi allt vi kan för att hjälpa dem med att hitta en plats på området, säger hon.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Willy Bommerleyn har drivit Åsele Camping tillsammans med sin make i tre år och hon berättar att marknaden är en viktig inkomstkälla för dem. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

15 juli 2015

Krönika

”

Dagarna gick och bruna blev vi ungdomar, det var lek och fniss när äldre jäntor jagade oss smågrabbar tvärs över snörraka granplantsrader så att jorddammet yrde.

Arbetsvillig 14-åring A

Åsele är femte bästa kommunen i landet gällande satsningar på kultur och fritid. Åsele marknad är ett av de större evenemangen som arrangeras. Många av arrangemangen är gratiskonserter. Här en bild från hembygdsområdet när Playtones uppträdde för ett par år sedan. Foto: SVEN-ELI FORSGREN

Åsele med i toppen på kultursatsningar ÅSELE. RKA, Rådet för främjande av kommunala analyser, har nyligen listat vilka kommuner i landet som satsar mest pengar på kultur och fritid per invånare. Efter kulturhuvudstadsåret hamnar Umeå i topp, men även Åsele letar sig in på listan och hamnar på en femteplats. Nordanstig kommun i norra Hälsingland tilldelades bottenplaceringen och lägger endast 462 kronor per invånare. Åsele kommun däremot satsar 2 103 kronor per invånare, vilket ger dem en femteplats i rankingen.

Varför Åsele hamnar högt på listan är dock svårt att exakt sätta fingret på. – Jag vet faktiskt inte. Men här i Åsele så ser vi allt som kultur och den betyder väldigt mycket för oss, säger Gunilla Andersson som arbetar på kulturhuset i Åsele. – Man får ofta höra hur viktig kulturen är, till exem-

pel för barn, sjuka, ensamma och så vidare. Kultur är bra för folk. Man blir friskare och mår bra helt enkelt, tillägger hon. Hon fortsätter med hur de

i Åsele vidgar vyerna och tänker på hur folk mår utav kulturen och hur de kan använda den för att må bättre. – Till exempel har vi haft mycket dans för barn via skolorna.

Kulturhuset nyttjar också den digitaliserade utvecklingen och gör andra tillställningar, långt utanför kommungränsen, tillgängligt på deras egen bioduk. Världsberömda operor är ett exempel. – Vi kommer satsa mer på

Landets topp-10 i kultursatsning Umeå: 3 037 kr/invånare Emmaboda: 2 580 kr/invånare Malmö: 2 286 kr/invånare Jokkmokk: 2 148 kr/invånare Åsele: 2 103 kr/invånare Vara: 1 965 kr/invånare Härnösand: 1 860 kr/invånare Gotland: 1 842 kr/invånare Gävle: 1 834 kr/invånare Trollhättan: 1 812 kr/invånare

våra operor och livesändningar. Det är väldigt givande att man får komma nära världen och få se sånt som annars är så långt borta. Digitaliseringen är fantastisk, säger hon. De vill också få in ny kultur och blanda det nya med det gamla. – Åsele har mycket kultur, men vi plockar även in annan kultur utifrån.

Bortsett från den traditionel-

la Åsele marknad planeras även ett annat evenemang, nämligen en tunnbrödsfestival 7 november. – Tanken är att man ska få provsmaka olika sorters tunnbröd, och även här kommer vi blanda den gamla kulturen med nya. Till exempel göra en del klämmor på traditionellt tunnbröd men med utländska inslag i form av röror och fyllningar. Det ska bli jätteroligt, säger Gunilla Andersson.

Johanna Dyrén

rbete fanns det gott om på 50-talet. Redan som 14-åring kunde man få jobba under sommarlovet, om skolans läkare intygade att man var frisk och normalt funtad. Hade man däremot C i ordning och uppförande, då var det tji med intyget. Rötägg av den sorten fick snällt stanna hemma hos sin mamma. Pengar till en cykel var motiv nog att morska upp sig tillräckligt, för att be om arbetsintyg, när skolans läkare besökte Långsjöbys sjundeklass under vårterminen. ”Jag skall arbeta i plantskolan och rensa ogräs”, förklarade jag helt frankt för doktorn. Att man måste fråga om att få jobba där hade jag nog inte förstått. Domänverkets plantskola, belägen söder om Norrberg, ungefär en mil från vårt nya hem i Vallträsk, var målet för min penningtörst. Uppsamlingen av arbetsvilliga ungdomar skedde betydligt närmare mitt hem vid en skogsarbetarkoja intill Norrbergs skjutbana. Dit trampande jag på min mammas cykel. Väl framme möttes jag av okända nyfikna ansikten. Några var ditresta från småskoleseminariet i Lycksele och de skulle bo i baracken under två skollovsveckor. Kronojägare Eriksson tog emot oss, prickande av någon sorts lista. Så blev det min tur, sist i raden och kanske vekast, men full av självförtroende överlämnande jag arbetsintyget. Kronojägaren tittade på intyget och sedan på min gestalt, därefter sänkte han blicken, forskande sökande efter mitt namn. ”Du finns inte med på listan, vem har lovat?” ”Ja, men jag kan plocka ogräs ändå”, var mitt dumma svar. Kronojägarens bullrande skratt fick mina kinder att blossa, men jag stod kvar avvaktande. ”Det blir nog bra”, sa han så tyst och noterade mitt namn. ”Du får arbeta i Augusts grupp, han får hjälpa er med verktyg och visa hur ni skall göra. Och ni som kan får åka till plantskolan med skolbussen.” Dagarna gick och bruna blev vi ungdomar, det var lek och fniss när äldre jäntor jagade oss smågrabbar tvärs över snörraka granplantsrader så att jorddammet yrde. För det mesta så tolererade August vårt spring, han var nog lite svag för flickorna tror jag, för det var vi grabbar som fick skället i den mån han manade oss tillbaka till ogräsrensandet. En krona per timme var lönen och 125 kronor kostade en enkel herrcykel . Jag tror att det fattades någon tia i avlöningskuvertet, men en ny cykel fick jag. En orangefärgad Monark och pappa var nog den som sköt till sista slanten. Cykeln fick ett tragisk öde ett år senare men det har jag berättat om i en annan historia.

Sören MolanDer Sören Molander är uppväxt i Myrlund 1940-53, och Vallträsk 1953-59, i Storumans kommun. Har gått Långsjöby folkskola. Bor numera i Njutånger.

15 juli 2015

Axevalla

Veckans V75 med Gunnar Eriksson

Lördag 18 juli 2015. V75-1 Tvilling. Auto. 2140: 1 Only One Winner - Jansson T 2 Furious Francis - Goop B 3 Xlnt Conways Class - Untersteiner P 4 Moondancer* - Takter J 5 Staro Italy - Uhrberg T 6 Merlin - Persson S 7 Take Tanic - Fajersson C 8 Othello C.D. - Ohlsson U 9 Royal Prince - Jepson C J 10 Blue Star Champion - Adielsson E 11 Imperator - Haugstad K 12 Eder Bob - Untersteiner J

11131 231d1 41241 21072 43512 00110 53211 110d2 12260 32242 61510 26421

13,1a 12,5a 13,7a 13,2a 12,6a 13,8a 13,7a 13,0a 11,7a 13,2a 13,0a 13,5

11300 43170 334d5 03614 6002d d13d0 d3634 11d14 321dd 01445 134d4

15,0 15,1 15,2 14,6 14,8 16,2 14,2 12,6a 14,1 15,4 14,8

33030 63550 33d51 0d355

13,2 15,1 12,0 13,4

V75-3 V5-1 Tvilling. Auto. 2640: 1 Support Justice* - Gundersen G V 2 Spring Erom - Widegren D 3 Rokkakudo - Söderkvist S 4 Truculent - Takter J 5 Global Money - Bergh R 6 Disco A.E. - Ingves P 7 Västerbo HighFlyer - Untersteiner J 8 Thai Broadway* - Goop B 9 Open* - Juel J 10 Narold Vox - Ohlsson U 11 Art on Line - Uhrberg T 12 Mellby Viking - Adielsson E

45051 32120 505d1 20514 31510 02043 24002 44334 54442 10313 01031 02215

10,4a 11,8a 12,0a 09,5a 10,2a 10,8a 10,2a 10,1a 10,8a 12,0a 11,2a 12,5

V75-4 V5-2 Tvilling. 2140: 1 Xlnt Chili Tripel - Lövgren J 2 Ritzo - Jepson C J 3 Jula Hamron - Uhrberg T 4 Olivia Trot - Persson S 5 Nostradamus Face - Takter J 6 Soma - Erixon L 7 Antonio America - Ohlsson U 8 Verbal Kint - Goop B 9 Montana Crown - Eklundh A 10 Lumberjack Joe - Jakobsson M 11 Queuearow - Adielsson E 12 Enrico di Quattro - Ingves P

2d116 041d1 45314 31220 53331 43326 110d5 20441 k1d22 56211 11113 21301

15,2 13,7 15,3 16,0 15,7 14,3 16,2 15,1 15,3 15,0 15,6 13,6a

V75-5 V5-3 Trio Tvilling. Auto. 2140: 1 Sheer Bliss - Berg F 2 Champ Walk In - Sele S R 3 Edwin Sjöhammar - Lejon F 4 Tutti Esterel - Nilsson M 5 Versailles - Karhulahti V 6 Cab Hornline - Holmskov J 7 Hallas Judex - Cracchiolo C 8 Promise Me - Grasso B 9 Affe Road - Westerholm N 10 Mårten Marje - Mahony J 11 Lunatic Face - Laursen J 12 Rocky Reach - Andersson O J 13 Stay Alert - Nilsson F 14 Mystery Love - Kylin-Blom O 15 Min Finish - Jinesjö J

01004 0d15d 21231 21562 41153 32342 02005 61052 15012 30302 01504 00332 10d11 41013 56051

12,1a 13,4a 14,7a 12,4a 12,4a 13,3a 12,5a 12,2a 12,7a 12,1a 14,0 13,4a 13,4a 12,2a 13,5a

V75-6 V5-4 DD-1 Tvilling. Auto. 1640: 1 Red Team Rex* - Ohlsson U 2 Tokio Hotel Hall - Uhrberg T 3 Next To None Sib - Goop B 4 Ocean Kronos - Söderkvist S 5 Star Advisor Joli - Adielsson E 6 Ipod - Jepson C J 7 Mr Vox - Jakobsson M 8 Handsome Knight - Takter J 9 Mr Lindy - Haugstad K 10 Tripolini V.P.* - Juel J 11 Ni Talar Bra Latin - Ingves P 12 Bam Bam V. - Eriksson K

12112 34031 15024 12404 12551 66622 01112 41261 4202d 112d0 04111 01231

12,0a 12,6a 12,2a 12,6a 11,6a 12,1a 11,9a 11,3a 09,6a 11,8a 11,4a 11,3a

V75-7 V5-5 DD-2 Tvilling. Auto. 2640: 1 Coldtown - Adielsson E 2 Call Me Hanover - Eklundh A 3 Remember My Name - Persson H K 4 Oliver Kronos - Goop B 5 Bear Dancer - Jepson C J 6 Allaballakaitoz - Untersteiner P 7 Mind Your Face - Söderkvist S 8 Bar Plombier - Jansson T 9 Montdore - Bergh R 10 Djali Boko - Nordström P 11 Super Otto - Haugstad K 12 Staro Fendi* - Untersteiner J

13160 05220 21232 10113 25166 00102 110d4 01203 152d1 0132d 31434 12113

10,9a 10,6a 10,5a 11,6a 11,4a 10,9a 11,7a 11,8a 12,1a 10,7a 10,7a 12,0a

V75-2 Tvilling. 2140: 1 Queen Snowball - Fajersson C 2 Loke Chibabba - Persson H K 3 Kicki the Dancer - Andersen T 4 Resaca de Nando - Takter J 5 Bear Glide - Ohlsson U 6 Network Broline - Goop B 7 Valetta Strix - Eriksson C 8 Elma Lane* - Untersteiner P 9 Glamour Håleryd - Untersteiner J 10 J.S.Annabell - Persson S 11 Eternity of Joy - Svanstedt A 2160: 12 Rossella Ross - Jakobsson M 13 Our Precious - Jansson T 14 Lotuscherie - Adielsson E 15 Mythical Fortune - Söderkvist S

4 Gångna helg fick vi se ett riktigt rackarlopp i Årjängs Stora Sprinterlopp där inte mindre än fyra av elitloppsfinalisterna kom till start. Det var mycket förhandssnack och vilda spekulationer om hur det skulle köras, hur de betrodda ekipagen skulle passa på varandra där B.B.S.Sugarlight och Peter Untersteiner spelades till favorit. Svaret blev Delicious U.S. – tränad av Daniel Redén och skickligt körd av Örjan Kihlström – som måttade in segermarginalen till en längd som andrahandsfavorit på vinnarspelet trots det

trista bakspåret i starten. Att sen Untersteiner tryckte sig ut och på Maven som galopperade halvvarvet kvar är en annan historia som domarna dock inte skrev in i några historie-

böcker utan friade. Detta veckoslut handlar det om Axevallas trippeltrav med två V75-omgångar där vi på denna sida koncentrerar oss på lördagens kluriga omgång.

Veckans rankingsystem Avd 1: 3, 2, 9, 1 (8, 10). Avd 2: 6, 8, 7, 14 (9, 10). Avd 3: 12 Mellby Viking (5, 10). Avd 4: 2, 1 (10, 11), Avd 5: 3, 13, 6, 7 (5, 14). Avd 6: 6, 2, 7 (1, 11). Avd 7: 4 Oliver Kronos (1, 3). 384 rader = 192 kronor.

Gunnar Eriksson

Skruvvinnare på Lyckseletravet Under Hästveckan i Lycksele arrangerade våra tidningar Lokaltidningen, Västerbottningen och Västerbottens Mellanbygd en tipstävling under travdagarna där det gällde att gissa hur många skruvar som fanns i en burk. Rätt antal var 317 skruvar där Ewa Bålfors från Lycksele gissade mycket bra och vann med sitt tips på 320 skruvar. Nära var även Glenn Hedlund i Högdal, Kåge, med 333 skruvar och Carina Dahlbäck boende i Malbäck, Byske, med sina 298. Priser kommer med posten till denna trio.

Grattis!

15 juli 2015

Sommar i Nordmaling Västerbotten äldsta gästgiveri

Lunchbuffé 11.00 - 14.00 Måndagar - fredagar

Restaurang • Dans

Á la Carte

Nytt

AGAR NNSSD SS O AAN DA GR,A2TR2IN D O N EEZICZKES /7 M D ,r185/7/7AP–PEM NDAIX TIN R A Z E iä M IN m T – R e MrA miär 8/k7a boprd ! ar 22/5.. nsen. 8/7 P Bo! Vi ö pppnfr Pre ka bord till da r 2tr2é /5 ö r niaen

nna för de ar! somm

Fredagar - söndagar, övrig tid mot bokning

Konferenser Catering

Bröllop Evenemang

i få Bo ka da rdm!enVyn Bo ur bons

Ni som äter

11808––2200 8-2 ÉÉKLK1L RBUUFFFF L MRAB M K A O É S M F 2 0a & M F N O U Å SSOMMARHRÅBLLNINGGFRFRÅN0an.0,209/007 .0 rr0 .0 mN 2 Be IN hn NDHEÅLLN2/ UR Re n Å . Gu R 7 F m G E deLr Ljuli.NINSw n .Rehn an D ju Guli UlaN tors Dda16EAga/7RllrOlHaunleÅto aegaarrahuun,nndd30ee/7rr juli. AlU N /7dÅk 23rs ag Janne,

Alla torsd

URUR DD UUBBAA MEEDD TTkRR . DUR 4A -2 0 2 l BAAFFTTOOrdNNagM U li B P ju arEi D TRU –ic2ke 4. Palm UB a lö M

PPUBAFTON

All 20M–24. li, kk18ll /7 ne 0 v. ga/7rrDiianju 2lö v,a11 li lölörd ju a er er Bev o ll ev a B g o a B 4/7 BA Alla25lö/7rdBörje, 1/8

GILLA OSS PÅ FACEBOOK

Campingen öppen kl 10–22. Mat mellan kl 12–20. Campingen öppen 10–22.Mat Mat mellan kl 12–20. Campingen öppenkl kl 10–22. mellan kl 12–20.

Vackert beläget vid havet efter E4 i Lögdeå mellan Ö-vik och Umeå.

Vackert belägetvid vidhavet havetefter efter E4 Umeå. Vackert beläget E4 ii Lögdeå Lögdeåmellan mellanÖ-vik Ö-vikoch och Umeå.

Välkomna önskar Erik, Erica och Kent

Välkommen! Välkommen! Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40

För bokning och info. 0930-101 09, 070-661 16 81

Hus och hem

Vi har allt för ditt sommarprojekt!

Kom in så hjälper vi dig att hitta rätt bland, virke, färg, trädgård och tillbehör m.m.

Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40 www.avahavsbad.se Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40 www.avahavsbad.se www.avahavsbad.se

Attefallshuset Den som vill bygga ett komplementbostadshus på högst 25 kvadratmeter på sin tomt behöver inte längre bygglov. En- och tvåbostadshus kan byggas till med högst 15 kvadratmeter och förses med högst två takkupor utan bygglov. Det är också tillåtet att utan bygglov inreda enbostadshus med ytterligare en bostad. Detta gäller även om åtgärderna strider mot detaljplanen. Man måste dock fortfarande göra en bygganmälan till kommunen, utom för takkupor. Hos oss hittar Ni det Ni behöver! Välkomna!

Handla hos oss på g n li a m d r o N t e k r a m r e p Ica Su i sommar! r ro va av d bu ut t or st , ta es m de r ha Vi bra priser och ett glatt humör... Glad och solig sommar önskar Lasse med personal

Vi har öppet som vanligt hela sommaren för Dig! BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS

www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90

Nordmaling • 0930-100 23

15 juli 2015

Sommar i Nordmaling

I den kreativa, kulturella miljön på Olofsfors Bruk, Nordmaling, finns några lediga lokaler att hyra, för driftiga, kreativa hantverkare - företagare.

TEMACENTER

Det är vi som hyr ut möblerade kontor!

FÖRETAGSHOTELL

0930-520 05, 070-550 63 03, info@temacenter.se, www.temacenter.se

Kontakta: Jonny Gunnarsson, 070-600 68 32

Gravstenssäkring Vi har fått vår metod godkänd av Centrala Gravvårdskommittén och kan därför nu erbjuda Gravstenssäkring. Vi lämnar 25 års funktionsgaranti!

Höstmässan 16-18/10 2015

För prisuppgift och mer information kontakta Ulf 070-304 66 30

Joakim 070-638 73 69

Bemanning & Entreprenad i Hörnsjö. Företaget är godkänt för F-skatt.

Höstmässan

Välkomna att boka plats på Höstmässan den 16-18 oktober 2015. Intresset för mässan har under åren varit stort och detta uppmärksammades extra då fjolårets mässa uteblev.

Lenas Vägkrog

Därför dras nu mässan igång igen och detta för att på ett kraftfullt och effektivt sätt marknadsföra företag, föreningar och organisationer som på ett eller annat sätt är betydelsefulla för regionen.

God mat från vardag till fest

Lunchbuffé alla dagar! à la carte, fika m.m.

BOKA ER PLA janne@fors TS NU lundsbygg .se

Mässan arrangeras i år av: Nordmalings Handel (f.d. Köpmannaföreningen). För att möjliggöra för så många som möjligt att delta så har priset för monterhyran i år satts till 2.700 kr (exkl. moms).

Välkommen!

Öppettider: Mån-Fre 8.00-20.00 Lör-Sön 10.00-20.00 Telefon: 0930-315 20 • Rödviksvägen 95 914 31 Nordmaling Nordmalings Camping • Tel 0930-312 50

HÖSTMÄSSAN 16 - 18 okt 2015 2700kr/ monter 3x3m

Observera att priset gäller för alla tre dagarna, 16-18 oktober. Under 3 dagar samlar vi ett antal utställare som vill lyfta fram sina produkter, tjänster och budskap för attnå ut till såväl nya potentiella kunder som till nya affärskontakter. Marknadskommunikationen riktas mot både Umeå och Örnsköldsvik då vi har ett unikt utgångsläge för att nå besökare från båda sidor om länsgränsen

Nordmalings

Handel

KONTAKT/ANMÄLAN E-post Janne@forslundsbygg.se

Besök våra smultronställen i Nordmaling

Öppet hela sommaren Välkommen! Håkan och Marita Frithiof, Olofsfors Herrgård

Olofsfors Herrgård

070-532 19 42

Kråken-Tjäruskär Hamnrestaurang

15 juli 2015

Sommar i Nordmaling

Presenter

Vi har öppet hela sommaren! Mån - tis, tors - fre 700-1630. Ons 700-2000

för sommarens alla tillfällen!

Design från nu möter form från förr i Örsbäck

Glad sommar!

Nordmaling - 0930-100 45

Sommaröppettider: Mån-Fre 10-17 Lör StäNgt

Boka tid för service, rep och rekond. Allt för din bil, husvagn och släp!

Ove´s Allmek AB

Inredningsdetaljer, dekoration, glas och porslin från olika epoker i snygg förening med småmöbler och mathantverk.

Ava 39, 91492 Lögdeå Mobil: 072 - 241 30 69 Växel: 0930 - 320 90 www.ovesallmek.se

Vi ses på Olofsfors bruk i sommar!

Åbrånets gårdsbutik & café

5,5 mil från Umeå och Örnsköldsvik

Den gamla butiken – 070-639 47 85. Vid väg 512 i Örsbäck mitt mellan Nordmaling och Gräsmyr. www.dengamlabutiken.se

Sommartider från 24/6: Ons till lör kl 11–16

Sommarutflykt för hela familjen! God mat, hembakt fika, vacker natur och betande djur.

Guidade turer, aktiviteter, boende, cykeluthyrning, museum, ekologiskt fika, lunchbuffé, traditionella färger och beslag, konsthantverk mm...

Åbrånet 251, Hörnsjö 070-356 42 71 • www.abranet.se

Lögdeälvens fiskevårdsområde

Kafé anno 1762 Öppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

Mellan 1 maj–31 augusti kan du ﬁska i Lögdeälven. Ett dygnskort kostar 100 kronor, säsong 1000 kr. Minimimått på ﬁsk som plockas ur älven: lax och öring 50 cm, harr 35 cm.

• Garn • Gardiner • Tyger

Put and take

Fiska hela året i Vinåstjärn och Abborrträsket. Fiskekort/ dygn 60 kr. Max tre ﬁskar/kort. Fiskekort köper du i Klöse och Brattsbacka.

Folketshus i Rundvik BILBINGO!

Varje måndag till och med 10 augusti. Högsta vinst 10.000 kr varje gång! Totalt spelar vi om 24500:- per spelomgång.

Servering Varm korv Fiskekort för Lögdeälven

STORGATAN 13, NORDMALING (fd Sytex)

säljes i automater längs älven och vid markerade försäljningsplatser hos privatpersoner.

SKOG & TRÄDGÅRD CYKLAR & MOPEDER

BÅTAR & BÅTTILLBEHÖR SPORT & FRITIDSKLÄDER

0930-105 76 Öppet i sommar: Må-fre 09.30-16.30, lö stängt OBS - Stängt vecka 30 (20–25/7)

www.sandstromsport.se

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33

önskar Bingoalliansen

Trev som lig mar

FISKETILLBEHÖR & FISKEKORT

SANDSTRÖMS

Välkomna!

Kör till Olofsfors, därefter 29 km mot Norrfors. (se skyltning)

Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

Vi reparerar och har reservdelar till:Cykel, moped, MC, båt, skog & trädgård!

Öppettider: 2015-06-26 - 2015-08-02 Fredagar, lördagar & söndagar kl 10.00 - 16.00 Passa på att se vår unika samling av över 1000st kepsar!

För information ring: 070-593 16 05

Kaffeservering Varmkorv

15 juli 2015

Ann-Christin Dahl visar den uttrycksfulla lilla dockan som har en rullator i trä.

Monica Brännlund och Ann-Christin Dahl har båda varit med från starten av Villa Veja, och de tycker det är kul att driva verksamheten tillsammans. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Monica Brännlund står vid butikens hylla med återbrukshantverk, där de själva tillverkat nya saker av gamla.

Villa Veja – här får människor växa LYCKSELE. Den ekonomiska föreningen Villa Veja Idé och Handelsgård tilldelades i juni utmärkelsen Årets kooperativ i Västerbotten som delas ut av den kooperativa företagsråd givarorganisationen Coompanion. I höst tävlar de om att bli Årets kooperativ i Sverige. – Det känns jättekul och vi är jättestolta över att få det här priset, säger AnnChristin Dahl, delägare. Villa Veja startades för 16 år sedan i det som då kallades Gula Villan vid trafikljusen i Lycksele. De som då hade lokalen skulle avsluta sin verksamhet och då var det nio hantverks-

intresserade som tog över och skapade den ekonomiska föreningen. I dag är det fem personer som driver Villa Veja. – I början ville vi satsa på att bara sälja hantverk av

kvinnor, men till sist kom vi fram till att även ta in hantverk av män för att skapa en mångfald bland föremålen, berättar Dahl.

Deras verksamhet fungerar så att hantverkare får lämna in sina föremål, den sätter själv priset och sedan säljer de föremålen på kommission och tar en viss procent av priset. I dagsläget har de 120 inlämnare från Karravaara i norr till Vetlanda i söder. – Vi letar utställare på mässor och det är många som kommer in och vill att vi ska sälja deras hantverk, säger hon.

”

Vi har under åren hjälpt ganska många tillbaka till ett vanligt jobb. Monica Lundmark, delägare av Villa Veja

De tjänar inga pengar på att driva verksamheten för att pengarna går runt i den för att hålla den fungerande. I dag har de tre anställda och en som arbetstränar.

”Villa Veja är inte bara butiken som marknadsför kvalitativa hantverksprodukter utan fungerar även som en

dörröppnare till arbetslivet” lyder en del av motiveringen till att de i år vann utmärkelsen ”Årets kooperativ i Västerbotten”. Dahl berättar att de i sin verksamhet har möjlighet att ta emot personer som arbetstränar som behöver en lugn plats för att rehabiliteras tillbaka in i arbets-

livet igen. – Vi har under åren hjälpt ganska många tillbaka till ett vanligt jobb, det känns bra att se människor växa, berättar Monica Lundmark, delägare.

Ägarna har nästan alla hel-

tidsjobb, Villa Veja sköter de på sin fritid och arbetar där på lördagar. – Vi är nog alla lite knäppa, vi satsar vår fritid, tar ledigt från jobbet och vi tjänar inga pengar på det. Men vi tycker verkligen det här är jättekul och har väldigt roligt tillsammans, säger Lundmark.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Med en stor variation av hantverk VORMSELE. Nu pågår hemslöjdsmässan i Vormsele som ger hantverkare möjlighet att visa upp och sälja sina verk. Den håller öppet fram till den 19 juli. – Det går oväntat bra, vi har mycket träslöjd i år och det säljer jättebra, säger Eina Ekbäck, ordförande i Husmodersföreningen och engagerad i Hembygdsföreningen. Flertalet människor hade letat sig till byn den soliga söndagseftermiddagen. Lokalen var fylld med hantverksföremål, allt från glassmycken, till tomtar, träsniderier till trasmattor samsades på borden och längs väggarna. Mässan har arrangerats i 48 år och är ett samarrangemang mellan Husmoders-

föreningen och Hembygdsföreningen i byn. Inkomsten från mässan gör att de kan hålla hembygdsgården öppen hela året och ha olika arrangemang. Mässan har kommit att betyda mycket för Vormsele. – Den betyder allt på sommaren för vi vill hålla vår vackra by levande. Den får inte dö ut, säger hon.

”

Det är jättemysigt. Jag är från Stockholm ursprungligen och då tycker man sånt här är lite spännande. De önskar dock att fler unga ska komma och vilja vara med att arrangera den, i och med att de blir äldre och kanske inte orkar lika mycket längre.

– Vi har försökt att få med oss

de yngre, men det har varit svårt, säger hon.

Malin Tiger, besökare Familjen Tiger från Lycksele besökte mässan för första gången och trivdes bland hantverken. – Det är jättemysigt. Jag är från Stockholm ursprungligen och då tycker man sånt här är lite spännande, säger Malin Tiger.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Det var en glad Israel Tiger, 5 år, som besökte Vormsele Hemslöjdsmässa med sin familj. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Sommar i Åsele ia:s Gårdsbutik Avasjö, Åsele Lördagsöppet 11.00-16.00

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03

Flera olika modeller. Begär mer information!

0941-10225 • www.intectra.se

Satina, Mandel, Arielle och Mariska.

Fri hemkörning inom tätorten Egen odling

Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66

www.aselekraft.net

Utan att vara på plats kan du enkelt;

Du styr och övervakar direkt från din telefon.

Välkommen!

KRAFT

SIKOM GSM AC III

– Styra, t.ex. höja&sänka värmen. – läsa av temperatur. – få larm om hög/låg temp., inbrott, driftstopp, strömavbrott m.m..

KRAV-kött, charkvaror samt lokala ostar, sylt, bröd m.m. Fikaförsäljning

ÅSELE

Styr och övervaka via GSM

Gilla oss på Facebook fb.com/vectorise

070-334 24 85 • 070-592 34 04 Söråsele • Sune & Carl-Johan

ÅseleGrillen

Norrstrand, 0941-101 15

Öppet alla dagar

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03 Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66 www.aselekraft.net

Stort utbud med… • Kvalitetsväxter • Sommarblommor • Perenner • Träd o buskar • Sommarcafé med hembakt • Loppis • Höstmarknad 5-6 Sept

Sommar i Robertsfors Välkommen!

Välkommen till

Sikeå Havscamping Ostens Lager i Ånäset

Tel. 0934-302 45 Må-fr 10-17. Lö-Sö 10-15 Café 10-15 alla dagar

...visar på lagringens betydelse för Västerbottensostens goda smak. Utställning, ostförsäljning samt café. Öppet 22/6 24/6 --10/8. 8/8. Månd-lörd 10-16. Sönd 12-16. Snickeriv. 1, Ånäset, Tel 0934-14296 www.ostenslager.com

Genuint hantverk • Gårdsbutik & lekplats

Vackert belägen vid havet 5 mil norr om Umeå. Sikeåhamn - Sikeå Tel. 070-677 41 12 camping@legdeasikea.se www.legdeasikea.se

0934-240 30 • ekorrbo.se • Ånäset • Öppet i juli • Mån–fre 11–17

Stenfors loppis & antikhallar Efter vinterns renoveringar av lokalerna fyller vi åter antikhallarna inför sommaren. Vi tar emot era varor för försäljning mot 25 % provision. Köper även upp hela eller delar av hem mot kontant betalning.

Våra öppettider sommaren 2015:

Koppla av på Lufta Camping

Välkommen till

Välkommen till en naturskön camping med restaurang, tempererat bad och minigolf mm. Nära till aktiviteter och upplevelser i Ostriket och Västerbotten. Gångavstånd till Ånäset och shopping, hantverk och sevärdheter. Camping & Restaurang

Tel 0934-20488, www.luftacamping.se epost: luftacamping@gmail.com

Mellan himmel och hav

www.visitrobertsfors.se UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV

Robertsfors Bruksmuseum & Bruksjärnväg Öppet 10-16 vard, 12-16 lör-sön tom 30 aug. Tel: 0934-100 45

6 juni–9 augusti • Tisdag–söndag 12–17 Midsommarhelgen stängt. Efter 9 augusti öppet lördagar och söndagar 12–16. Cafe och gårdsbutik öppet under hela perioden.. För mera info ring 070-556 44 19. Hjärtligt välkommen!

www.stenforsgard.se

STENFORS GÅRD Vid E4 mellan Umeå och Skellefteå

36 Hotel Aveny är designhotellet som ligger mitt i centrala Umeå. Hotellet är utformat för dig med höga krav på kvalitet och service och som söker ett boende med spännande och annorlunda design.

15 juli 2015

Sommar i Umeå

www.profilhotels.se/hotell-umea-hotel-aveny

Bo du besöker Umeå! Bopå påNorrlands Norrlandsstörsta störstahotell hotell,när beläget nära centrum Björken har ViHotel har fantastiska helgoch sommarpriser middag fantastiskamed helgochsom ingår i rumspriset.

Sommar på Wärdshuset

Bortom stadens brus kan ni njuta av god mat och dryck. Försäljning av lokalproducerade charkuterier mm. Passa även på att besöka Soldattorpen eller gå ner till Umeälvens strand och titta på jättegrytorna. Varmt Välkomna! Kristina och Michael med personal

sommarpriser, där middag ingår i rumspriset. Ring bokningen tel: 0046 90 108721 att ringa Välkommen bokningen på telefon Vi ses på Hotell Björken! 0046 90 108721. www.hotellbjorken.se

Tel. 090-301 30 www.brannlandswardshus.se

www.hotellbjorken.se

Tel. 090-500 01 Mån–fre 9–20 Lör 9–18 Sön 10–18

FRITID Umeå vid älven. V ARDAG FEST

Tel. 090-500 01 Mån–fre 9–20 Lör 9–18 Sön 10–18

www.storahotelletumea.se

I SÄVARÅDALENS CENTRUM

För aktuella tips och hotellpaket: Grön oas Forslunda Bo på Lantgård

Sommarträdgård Umeås grönaste sommarcafé:

endast 15 min utanför stan, med gott fika i en utemiljö utöver det vanliga! T.o.m. 26/7 bjuder vi på

livemusik under söndagar kl 13-15 5/7 Elin Örebrand

Mattex Antik Butik 1 mil söder om Umeå.

Öppet ; alla dagar Juli 12-16

Umeås nya utflyktsmål finns på Forslunda. En miniatyrby för barn, Lilla Forslunda, kommer i sommar att fyllas med olika barn- och familjeaktiviteter. Fåraherde för en dag, hästaktiviteter, weekendpaket, ekologiskt sommarcafé, Gårdsbutik, Bo på Lantgård (självhushåll eller rum & frukost), WWOOF. Välkommen till sommar på Forslunda under tiden 22 juni till 9 augusti. www.umea.se/forslunda

Tel. 070-315 53 00

vackra visor till piano

12/7 TE-TIME sköna låtar

19/7 Kalasorkestern

från pop & visor till opera & jazz

26/7 [trio]

jazz, soul & vispop

Varmt välkomna !

Prova pilgrimsvandring i sommar Pilgrimsvandra när du vill, i och runt Umeå med hjälp av appen Pilgrim Umeå. På platser och i kyrkor får du tillgång till andakter, kulturinformation och musik i din mobil.

till en inspirerande trädgårdsupplevelse med över 1200 sorters växter på 7000 m2 i Holmsjön vid Yttertavlevägen (skyltat) Silke & Frank med personal

www.smultronstaellet.se öppet alla dagar t.o.m 13:e september: vard 10-18, lörd/sönd/helgd 10-16

Pilgrim Umeå finns på Google play och Appstore I appen finns kartor som hjälper dig att hitta rätt. Besökta platser och kyrkor samlas i ett pilgrimspass.

www.svenskakyrkan.se/umea

Sommar i Umeå Om det händer...

Det är vi som är turen i oturen!

års 30- leum i jub

Vi önskar alla kunder Vi önskar kunder en trevligalla sommar!

Ring detta nummer, Klipp ut rutan och lägg i plånboken i bilen. så är Du i säkra händer!

Internetpris i butik!

en trevlig sommar! Tack för att ni handlar hos oss! Den glada Butiken

Blomqvist Diversehandel AB Tel: 090 - 350 66 ÖVERBODA

STF Vandrarhem Umeå Mitt i centrum öppet året om! Gratis WiFi!

Priser från 170 kr • Barn/ungdom 80 kr Allt från enkelrum till 8-bäddsrum med goda parkeringsmöjligheter. N Prova även vår härliga frukostbuffé! E4 Vuxen 60 kr / Barn 30 kr. STF

Västra Esplanaden

Skolgatan www.umeavandrarhem.com västra esplanaden 10 • 903 26 Umeå Tel. 090-77 16 50

Öppet årets alla dagar! Måndag – söndag 10-19. Gratis parkering! Brännlandsvägen 56 • 090-300 46 • www.leoslekland.se

Läs de spännande böckerna om Carina Del två i serien om Carina - ute nu!

HELDAGSKUL! UTSTÄLLNINGAR AKTIVITETER INNE OCH UTE KAFÉ OCH BUTIK Öppettider till 23 augusti: Alla dagar 10–17 Onsdagar 10–21 Gammlia, Umeå | www.vbm.se

Västerbotten

önskar medlemmar och alla andra en www.foretagarna.se/vasterbotten

Del 1

Del 2

Läs om: idigt 1700- tal. Krig. Adel som dräpte, stal och våldtog. Oönskade invandrare. Carina med skrömt till Nordmaling och Södra Lappland. Religionsförtryck . Giriga präster och bönder.

AUGUSTA BOKFÖRLAG

Tråggränd 6 • 906 26 UMEÅ Telefon: 070-518 08 93 • E-post: info@augusta.nu www.augusta.nu

skön sommar!

På

Foto: 3dfoto.se

Välkommen! Välkommen!

Visfestival Holmön ALLTID SISTA HELGEN I JULI

Ett besök på Holmön, solen och vindarnas ö, blir en magisk upplevelse. I år bjuder vi bl a på Sven-Bertil Taube, Ebba Forsberg, Ronny Eriksson och Frida Hyvönen.

Hå l l d ig upp tivalen.nu dat isfes erad v . w w – w

Franklin Fastigheter AB och ägerförvaltar och förvaltar Franklin Fastigheter AB äger drygt drygt lägenheter i Lycksele, Vindeln, Vännäs, Umeå, 1000 1000 lägenheter i Lycksele, Vindeln, Vännäs, Umeå, Nordmaling och Stockholm. Nordmaling och Stockholm.

24–26 JULI 2015

15 juli 2015

Dessutom har Du hyresgäst som hyresgäst hosförtur oss förtur Dessutom har Du som hos oss om om vill bostadsort. byta bostadsort. En vältrimmad förvaltning du villdu byta En vältrimmad förvaltning med med kunniga medarbetare kan erbjuda kunniga medarbetare gör attgör vi att kanvierbjuda Dig: Dig:

PERSONLIG SERVICE PERSONLIG SERVICE CENTRALA LÄGEN CENTRALA LÄGEN VETTIGA PRISER VETTIGA PRISER Unna dig till liteannat! tid till annat! Unna dig lite tid Hyr en lägenhet Hyr en lägenhet av oss. av oss.

Köp det populära Sommarkortet du också! Med säsongskortet gör du den här sommaren till din bästa badsommar. Sommarkortet gäller på Byske utebad, Vitbergsbadet och Eddahallen.

www.franklin.se www.franklin.se

Skolgatan • Lycksele • 0950-105 Skolgatan 10 •10 Lycksele • 0950-105 57 57

skelleftea.se/sommarbad

Välkommen till Lastbilsträffen i Ramsele 18-19 September 2015!

www.lastbilstraffen.se

Hotelletmed medMat, Mat,Trädgård Trädgård och Hotellet ochInredning Inredning

ÖPPET ÅRET RUNT HotelletHotellet medÖPPET Mat, Trädgård och Inredn med Mat, Trädgård och Inredning ÅRET RUNT Entré Sundsvall 060-15 54 00 www.garvsyra.se Ragundadalen Turism, 0696-68 10 90 Visit Östersund. 063-701 17 00 Turistbyrån Ö-vik, 0660-881 00 Dahlbergs Bokhandel, 0620-100 27

Potatissallad Rydbergs 800 g

ÖPPET ÅRET RUNT

Vi har även helhetslösningar för ÖPPET ÅRET RUNT Vi har även konfirmationsoch helhetslösningar församlingsläger i för Årefjällen konfirmationsoch församlingsläger i Vi har även helhetslösningar förÅrefjällen 0647 305 05, info@arefjallsatra.se konfirmations-Tel och församlingsläger i Årefjällen Besök vår305 hemsidan Tel 0647 05, info@arefjallsatra.se www.arefjallsatra.se Tel 0647 05, info@arefjallsatra.se Besök vår305 hemsidan Besök vår hemsidan www.arefjallsatra.se www.arefjallsatra.se

Vi har även helhetslösningar för konfirmationsoch församlingsläger i Årefjällen Ur havet steg berget Besök vår hemsidan På naturum Höga Kusten vid Skulebergets fot får du fakta om världsarvets fenomen. www.arefjallsatra.se Se utställningen om landhöjningen, geologin

25:-/förp Foto: Pelle Kronestedt

och livet i Höga Kusten. Med naturum som inspiration ger du dig ut till Höga Kustens pärlor. Missa inte vår nya utställning om Skuleskogen, Skuleberget och Höga Kustens hav, samt årets tillfälliga utställning om Artedi och fiskarna.

Grillkorv

Sommarens guidningar

39,95:-/förp

Familjevandring i Skuleskogen 2h Tisdagar kl. 11 Onsdagar kl. 11 Skulebergets topp 35min Torsdagar kl. 10 Vandring till Slåttdalsskrevan 5h OBS: Föranmälan på 0613 – 700 200. Söndagar kl. 11 Lupptäcktsfärd 30 – 60 min Mån – lör kl. 11 Naturen runt naturum 45min

Tjock, Scan 900 g

Häradsvägen 111, Vindeln • Telefon 0933-105 44

Öppet: Mån-Fre 9-21 Lördag 9-20 Söndag 10-20

Priserna gäller t o m v.31. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

22 juni – 16 aug

Fri entré Välkommen! Öppet alla dagar 9 – 19 För fler aktiviteter se: www.naturumhogakusten.se, www.facebook.com/NaturumHogaKusten, 0613 – 700 200

Utställningar Guidningar Program Café Mat

15 juli 2015

ck, kamerabesiktar Vi spolar rent med hetvatten under högt try t avlopp som det ska. dit ar ger fun Sen r. era oll ntr sko on kti fun och lar rent med hetvatten under högt tryck, kamerabesiktar Vi spo bleppm. proavlo Hjälpa tiggarna? Oftast romer från Balkan...? a ditt din som det ska. vi r.lös – lera erar osstrol fung Sener Ko tionskon funkkta och nta Kontakta oss – vi löser dina problem.

www.swooshumea.se Dygnet-runt-jour: www.swooshsverige.se www.swooshumea.se 090-18 80 80, 1910-180 90, 0950-109 99

Vårt svar är:

Dygnet-runt-jour: Umeå 090-18 80 80 Umeå Skellefteå 0910-180 90 Lycksele 0950-10 999 Skellefteå Örnsköldsvik 0660-29 70 40 Sundsvall 060-60Lycksele 66 860

Javisst...

– en slant till dagens bröd – för den som tigger och familjen – lägg en slant i pappersmuggen – ett leende och glatt hjärta!

– en långsiktig hjälp till boende, mat och skolgång – utbildning och Hjälp till självhjälp – i sitt hemland!

– arbete och inkomst i vårt land – ”vita jobb” och hjälp med papper och ansökningar – integration

090-18 80 80 0910-180 90 BANKGIRO 5560-9853 • SWISH 1235112206 0950-10 999 www.balkanhjälpen.se 0660-29 70 40 060-60 66 860

Balkanhjälpen (f d Segerpil) arbetar sedan 1969 på Balkan - Välkommen med Din gåva!

Örnsköldsvik Sundsvall

Dygnet-runt-jour: 090-18 80 80, 1910-180 90, 0950-109 99

T E T E K A P E J L I AM F : 0 0 5 19 juni–16 augusti 2 2015

Utbildningssamordning för gröna näringarna

www.gronanavet.se

Välkommen in – utvägarna är många!

fr.

2 vuxna + 3 barn under 15 år • • • • •

Boende i stuga med 2 övernattningar Entré till Junsele Djurpark alla dagar Entré till tempererade badet Fria karuseller för barnen Fri minigolf Vi stödjer tigerprojektetet

Ring & boka: Tel. 0621-105 54 camping@aventyrsberget.se • www.junseledjurpark.com

VÄLKOMMEN TILL EN SOMMAR I DOROTEA Ladda ner vår app:

”Mitt Dorotea”

full av fart, skratt och äventyr tillsammans med vänner och familj För mer information gå in på vår hemsida www.dorotea.se eller facebook

15 juli 2015

-där Höga Kusten möter Lappland

Campa på Spa, njut varma bad och lokal mat. Bäverspaning

Boka campingplats eller stuga, direkt vid stranden där fisket ingår. Välkommen! Bokning 0662-20405 www.kerstinsudde.se

kerstinsudde@trehorningsjo.se

Frisktandvård Full koll på kostnaden Från 45 kronor/månad Fast pris i 3 år

Under vinjetten Hänt & Hört är ni läsare välkomna med bidrag. Om din förening har ett möte eller om du är med på ett evenemang, tveka inte att ta en bild och skriva några rader så får fler veta vad som har hänt. Redaktionen avgör dock alltid vad som publiceras och vilket utrymme det får. Välkommen att skicka ditt bidrag till: redaktionen@lokaltidningen.nu

Midsommardans i Fredrika FREDRIKA. När midsom-

www.vll.se/folktandvarden Öppet

mån-lör sön

11-16 11-20

älkommen till Sjungaregården i Granö! Klassad av Länsmuseet V som en byggnadshistorisk viktig miljö. Ett levande museum och arena för kulturaktiviteter. Kom

och fika i mangårdsbyggnadens orörda originalinteriör! Konstutställning

Vernissager lördagar kl 13:00 18 - 24 juli Anita Midbjer 25 - 31 juli Andreas Hedberg 1 - 9 augusti Cristina Cassini Bäckström och Yvonne Jonsson

Permanent konstutställning

19 juni - 9 aug Landskapsmålaren Karl Strömberg. Guidade turer lördagar och söndagar kl 12:00

marstången restes på Klockarudden i Fredrika strömmade både Fredrikabor och turister till för att ta del av ett trevligt och traditionellt midsommarfirande. Stämningen runt fikaborden var mycket god när omkring 75 vuxna och ett 15-tal barn strålade i kapp med solen och njöt av hembakta bullar och kaffe som kokats över elden. När fikat var slut samlades danssugna i olika åldrar och nationaliteter kring midsommarstången för att dansa och sjunga bland annat ”Små grodorna”, ”Vi äro musikanter”,

Midsommardansen roade så väl gammal som ung. Foto: IDA HEDMAN ”Jungfru Skär” och ”Prästens lilla kråka” till åskådarnas stora förtjusning. Med glada skratt och munter stämning avslutades dansen och gammal som ung fick ett härligt midsommarminne att bära med sig till nästa år.

IDA HEDMAN

Berättarkaféer, författaraftnar och underhållning söndagar 18 - 20

19 juni - 9 aug Äldre måleritekniker, ett kulturarv vi förvaltar. Ulrika Bergström I samarbete med dekorationsmålare och Linda Sandström målerikonservator

SADELIDEN. På midsommarafton firades årets stora jubileumskalas i den lilla byn Sadeliden, Sorsele. Där samlades 52 personer varav somliga redan hade passerat sin födelsedag och en del hade sin dag kvar under året 2015.

Där anlände 10-, 20-, 30-, 40-, 50-, 60-åringar samt en 75- och en 95-åring för att fröjdas till långt in på midsommarkvällen. De kom från öst och väst, norr och söder för att delta i en riktig kalaskväll. M id s o m m a r s t å n g e n kläddes, tältet restes, de inlånade borden dukades och den läskande välkomstbålen förbereddes. Gun Rehnman - The one and only lonely band, kom inkörande i byn som en överraskning för alla gästande jubilarer

På midsommarafton bjöds och med sånghäfte och musikaliska klurigheter gladde hon alla under kvällen.

En annan överraskning var

nyheten om ett nyförlovat par som genast fick hurrande gratulationer. Den goda maten som caterats

Musik i sommarkvällen

26 juli Författarafton, Åke Lundgren samtalar med kultur- och bibliotekschef Carl-Axel Gyllenram. Vernissager lördagar kl 13:00 Samarrangemang med biblioteken 18 - 24 juli Jan Fredriksson zoologisk i Granö och Vindeln. konservator 2 aug Musikkafé med Roffas, i samarbe25 - 31 juli Britt-Louise Eriksson glas, te med Granö Hem och Samhälle. Andreas Neves slöjddesign 9 aug Final: Birch Town Singers med och Johan Grönlund skålar originalmedlemmen Leif Frisk 1 - 9 augusti Terttu Haapanen pilflätning och från Vindeln. Niklas Wahlström skrotskulptur

Konsthantverksutställning

Permanent hantverksutställning

600 år med

Välkommen att slå dig ner i kyrkan och koppla av. Vi erbjuder ett blandat utbud av musik. Som vanligt gäller fri entré men med möjlighet att ge en frivillig kollekt till Svenska kyrkans internationella arbete.

Kursverksamhet

Terttu Haapanen håller kurser i pilfläning 3, 4 och 5 augusti kl 12-15. Pris: 200 kr + material. Upplysningar och anmälan till Terttu 076-830 23 63.

tidningarinorr_80x155mm.pdf 1 2015-07-01 17:13:41 www.granobeckasin.com | 0933-410 00 info@granobeckasin.com | E12 (Blå vägen) | 922 95 Granö

Fre 10 juli kl 19 Konsert med Renhornen, i Johanneskyrkan, i samband med Vännäsdagarna. Samarr. Vännäs Musik- & Teaterförening

Sommarcentrum mellan städerna! Missa inte Nordmalings marknad 17-18/7!

www.visitnordmaling.se

Sö 23 aug kl 19 Sensommarkonsert i Vännäs kyrka, Vännäsby. ”Square Peg” Catharina Lindqvist sång, Johan Friborg saxofon, Lennart Ljungkvist piano, Anders Behndig sång, gitarr och bas.

Välkommen till våra samlingar! VÄNNÄS - BJURHOLMS PASTORAT

Det du vill -– Din försörjning. din försörjning Efter storm kommer industrins Inte industrin!

vår och solsken! Nu är det hög tid att göra planering inför nästa års

Nu är det hög tid att planera inför sommarens och höstens

skogliga aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar på attpå hjälpa skogliga aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar att Nu är det hög tid att göra införgallra årets skogliga skogsägare med att avverka och gallra samt genomföra den hjälpa skogsägare med attplanering avverka och aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar på att hjälpa kunder viktigagenomföra skogsvården. samt den viktiga skogsvården. iHör Vindeln med att städa upp efter stormen, avverka och avdig digtilltilloss mig är intresserad en förvaltHör av omom dudu är intresserad av enavförvaltningsgallra samt genomföra den viktiga skogsvården. ningsrekommendation för din digfastighet. och din fastighet. rekommendation för dig och Behöver du med attatt sköta dinha skog – tveka inte att och Hör av dig till mig om dusköta vill hjälp att Behöver duhjälp hjälp med din skog så sköta tveka höra att av dig. förvalta din skog! inte höra av Er. Skogssällskapet är Sveriges största fristående skogsförvaltare. Skogssällskapet är Sveriges största skogsförvaltare. Till skillnad från skogsägarrörelsen ochfristående skogsbolagen äger vi ingen Till skillnad från skogsägarrörelsen och skogsbolagen äger vi ingen egen industri som ska försörjas. Vi konkurrensutsätter ditt virke egen industri som ska försörjas. Vi konkurrensutsätter ditt eller virke och ochhittar de bästa affärerna för dig direkt till industrierna andra de slutförbrukare. Vi hjälper att utveckla eller avkastning hittar bästa affärerna för digskogsägare direkt till industrierna andra och kvalitet i skogsägandet. slutförbrukare. Vi hjälper skogsägare att utveckla avkastning och kvalitet i skogsägandet. David Israelsson, Skogsförvaltare Telefon: 090-77 01 32 David Israelsson, Skogsförvaltare david.israelsson@skogssallskapet.se Telefon: 090-770132 Nils Lundgren, Skogsförvaltare david.israelsson@skogssallskapet.se Telefon: 0940-149 15 nils.lundgren@skogssallskapet.se

www.skogssallskapet.se www.skogssallskapet.se

15 juli 2015

LYCKSELE. För ett år sedan

besökte PRO:s sångfåglar en likasinnad sånggrupp i Ramsele, PRO-kören Ramsele/Edsele. Nyligen gengäldade de besöket, i samband med PRO:s våravslutning i LyckseleSångfåglarna hade ordnat ett välkomstfika för de kära sångarvännerna, där föreningens ordförande hälsade välkommen. Därefter sjöng körerna med varandra och för varandra och övade in ett program. Efter intagen lunch

Annons det till fest i Sadeliden.

Foto: M. ISAKSSON

från Sandsele smakade förträffligt och den för kvällen iordningställda myshörnan bjöd på tänkvärda ord och minnesbilder. Kvällens värdpar - Gunilla och Kent Lidberg, tillsammans med släktingar i olika åldrar, hade verk-

ligen lyckats att ordna en praktfest. Jubilarerna och närstående lovordade och tackade för en fantastisk midsommarkväll. Och som på beställning, lyste solen över en klarblå himmel just denna dag och kväll.

elIsABeT lInDGRen

Sångfåglarna hade besök av PRO-kören frön Ramsele/ Edsele. Foto: K-G LÖÖF blev det ett medlemsmöte i sångens och musikens tecken. Sånggrupperna gav varandra presenter och mötet avslutades med att

grupperna tillsammans sjöng sången. ”Ja, vilken härlig dag” och tillsammans med medlemmarna ”Sista visan”.

Moje Axelsson

Plats – Åsele

Marknadsför ditt företag med en annons i

Ring Sonia 0951-58 49 02 Niklas 0940-16 59 02 Eva-Linda 0952-74 50 10

HÖRT HÄNT & HÖ

Sadeliden

Sångfåglar fick besök

Åsele är till ytan en stor kommun men i befolkningstal en av de minsta, här bor ca 2 900 invånare. Här finns närhet till medmänniskor, till service, kultur och kommunikationer. Den lilla kommunens fördelar skapar ett bra boendealternativ, bra fritidsförutsättningar, arbete och företagande. Åsele är en trygg plats för barn att växa upp på, en bra plats för familjeliv med närhet till det mesta. Vårt största arrangemang är Åsele Marknad, alltid tredje helgen i juli, vilket lockar ca 150 000 besökare.

Åsele Näringslivsstiftelse söker

Lokal projektledare till projektet Möjligheternas Region

Vi söker strategisk och operativ coach för affärsutveckling med uppgift att stimulera satsningar i befintligt näringsliv och få fler företag och fler växande företag i Region 8. Du ska bidra till utveckling av nya metoder för att skapa vilja och förmåga att se möjligheter. Du ska bygga nätverk och vara en länk till regionalt och nationellt stöd. En viktig del är att skapa förtroende både hos lokalt näringsliv och hos samarbetsparter. Arbetstid/varaktighet: 80 % med tillträde enligt överenskommelse. Projektet pågår mellan 2015-09-01 – 2018-08-31 och tjänsten tillsätts under förutsättning att erfoderliga beslut fattas.

Bra barmarkspremier! Rabatt på skogsbruksplaner – skaffa skogsbruksplan och planera dina åtgärder på fastigheten Lycksele

Lycksele

Vilhelmina

Kontaktperson: Robert Borgén, Näringslivschef 070-271 59 32

Välkommen med din ansökan till Åsele Näringslivsstiftelse, 919 85 Åsele eller maila robert.borgen@asele.se senast 2015-07-31. Märk ansökan med: Möjligheternas Region Affärscoach/projektledare

Nöje

Annons

LÖRDAG 18 JULI KL 21–01 ALLA vägar bär till

Sorsele: 070-667 32 67 Lycksele: 070-667 74 99

DANSARNAS ELDORADO • 7 KM NORR UMEÅ (E4) Se skylt

Entré 170:- Husvagnsparkering med dusch • Servering • Korv Sommarens danser

Frida Falk Skogsinspektor Mobil 070-536 80 50

Fredrik Nilsson Skogsinspektor Mobil 070-859 06 00

Christoffer Berg Skogsinspektor Mobil 070-600 56 44

frida.falk@norra.se

fredrik.nilsson@norra.se

christoffer.berg@norra.se

Storuman/Sorsele

Vilhelmina

Storuman/Sorsele

Lördag 25/7 Lördag 1/8 Lördag 8/8 Lördag 15/8 Lördag 22/8 Lördag 29/8 Lördag 5/9

Tommy Gustavsson Skogsinspektor Mobil 070-236 46 95

sven-erik.tidstrom@norra.se

tommy.gustavsson@norra.se

Olle Lindh Skogsinspektor Mobil 070-256 54 64 olle.lindh@norra.se

Åsele

Ta kontakt med någon av våra inspektorer om du har några frågor, funderingar eller bara vill träffas för ett förutsättningslöst möte.

Vi finns alltid nära dig och din fastighet! Niclas Stenlund Skogsinspektor Mobil 070-208 12 51 www.norra.se

niclas.stenlund@norra.se

Säg Nej till cancer. Gå in på cancerfonden.se/nej

Med ett testamente till Hjärnfonden gör du gott idag och imorgon. Givarservice tel 020-523 523 www.hjarnfonden.se Plusgiro 90 11 25-5 Bankgiro 901-12 55

Hjärnfonden

Tommy Gustavsson Mobil 070-236 46 95

tommy.gustavsson@norra.se

DANSBUSS till och från Logen varje danskväll från Umeå. Kl 20.00 från ICA Böleäng – Bölevägen – E4 till Vasaplan. Kl 20.20 Från Vasaplan (hållpl. L) – Ö:a Kyrkogatan – Cementv (Ersboda) – Mariehemsvägen – Strombergs väg – Ålidhems vårdcentral – Tomtebo – Täfteå Loge ca kl 21.00. Pris: 30:-/enkel.

Annons Sven-Erik Tidström Skogsinspektor Mobil 070-346 19 99

Elisa’s Bengt Hennings Junix Framed Claes Lövgrens Donnez Dansfinal med Drifters

Din skogsinspektor

www.norra.se

Lycksele Gummiverkstad Nordemans Bil

Lycksele Gummiverkstad: 0950-103 32 • Sågvägen 17, Lycksele

Nordemans Bil: 0950 - 237 50 • Umevägen 5, Lycksele

15 juli 2015

Plats – Dorotea

Dorotea kommun

Dorotea kommun har ca 2 800 invånare varav drygt hälften bor i tätorten. Boendekostnaderna är bland de lägsta i Sverige och kommunen har en väl utvecklad service. Moderna lägenheter finns tillgängliga och det finns ett varierat affärsliv som tillfredsställer behoven i vårt moderna samhälle. Vi har ett levande kultur- och föreningsliv. Dorotea är ett fjällnära samhälle vilket gör det möjligt att ha ett rikt friluftsliv med fina jaktmarker och fiskevatten. Dorotea kommun är ett samiskt förvaltningsområde, vilket innebär att kunskaper i samiska är meriterande inom vissa yrkesområden.

Dorotea kommun söker

Elevassistent vid fritidshem och förskoleklass Dorotea kommun söker, under förutsättning av erforderliga beslut, en elevassistent till en elev vid fritidshemmet Sjöboden och förskoleklass i Dorotea. Tjänsten är en uppdragsanställning på heltid med start efter överenskommelse. Då arbetsplatsen till övervägande del har kvinnliga medarbetare, ser vi gärna manliga sökanden. Dorotea kommun tillämpar tobaksfri arbetstid. Kvalifikationer: Assistentutbildning eller likvärdigt. Erfarenhet av arbete med barn och ungdomar är ett krav. Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet och flexibilitet. Enligt skollagen (2010:800) skall den som anställs inom verksamheten visa utdrag ur polisens belastningsregister före anställning. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post till rekrytering@dorotea.se. Sista ansökningsdag 150731 Kontaktpersoner: Nicklas Nilsson- Förskolechef-Rektor, 0942-14103 Rektorsexpedition, 0706148827, nicklas.nilsson@dorotea.se, Agnetha Skoglund, 0942-141 19, Lärarförbundet Eva Henriksson, 0942-141 14, Kommunal

Dorotea kommun

Dorotea kommun söker

Räddningschef Dorotea kommun har ca 2800 invånare varav drygt hälften bor i tätorten. Att vara räddningschef i en liten kommun är ett omväxlande arbete som utmanar din kreativitet och flexibilitet och gör jobbet spännande. I tjänsten ingår chefberedskap tillsammans med Vilhelmina och Åsele kommuner vilket innebär att du bör bo eller bosätta Dig i Dorotea centralort. Tillträde snarast eller enligt överenskommelse. Kvalifikationer: Utbildning räddningsledning B och tillsyn A, Brandmästare motsvarande, eller vidareutbildning som kommunen anser godkänd. För mera information se Dorotea kommuns hemsida www.dorotea.se Sista dag för ansökan: 2015-07-31

Dorotea kommun

Dorotea kommun söker

Personalchef Tillsvidaretjänst, heltid eller annan anställningsform enligt överenskommelse. Sista ansökningsdag 2015-08-09

Förskollärare

med sydsamisk språkkompetens till förskola och pedagogisk omsorg Tillsvidaretjänst, 40%, med 6 månaders provanställning, tillträde 2015-09-01. Arbetsuppgifter. Pedagogiskt arbete i förskolans barngrupper 1-5 år i Dorotea tätort, i pedagogisk omsorg för barn 1-12 år i Borgafjäll, med sedvanliga arbetsuppgifter. Du ingår i arbetslag, men har ansvar för samiskt språk och kultur i verksamheterna. Arbetet är fördelat mellan Dorotea 20% och Borgafjäll 20%, vilket innebär 1 dag/ort. Det innebär också att körkort för bil är ett krav. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post senast 2015-0817 till rekrytering@dorotea.se Kontaktpersoner: Nicklas Nilsson. Förskolechef 0942-141 03, nicklas.nilsson@dorotea.se Fackliga kontaktpersoner: Lärarförbundet Agnetha Skoglund 0942-141 13, agnetha.skoglund@ dorotea.se För ytterligare information se kommunens hemsida, www.dorotea.s

Dorotea kommun

Att vara personalchef i Dorotea kräver förståelse för den lilla kommunen med närheten till personal, förtroendevalda och medborgare. Rollen innebär att du ställs inför en mängd varierande uppgifter på såväl strategisk som operativ nivå, där det gäller att hålla fokus, prioritera och delegera. Dorotea kommun har på senare tid haft stor omsättning på chefer och nyckelpersoner och har nu under ledning av en tillförordnad kommunchef påbörjat en framtidsresa för att utveckla kommunens attraktivitet som kommun och som arbetsgivare. Dorotea kommun är inne i ett spännande skede där du får stora möjligheter att utveckla det personalpolitiska arbetet och bidra till en god arbetsmiljö för våra medarbetare. Din viktigaste uppgift som personalchef blir att vara den drivande och inspirerande kraften i detta arbete. Som personalchef har du tillsammans med kommunledningen och ansvariga verksamhetschefer det övergripande ansvaret för kommunens samtliga personalprocesser. Personalchefen ingår i kommunens ledningsgrupp. I tjänsten ingår verksamhets-, ekonomi-, och personalansvar för tre medarbetare. Vi söker en person med högskoleutbildning från PA-programmet eller annan kompetens/utbildning som är likvärdig som är tydlig, strukturerad och drivande med förmåga att skapa delaktighet, arbetsglädje och resultat. Viktiga egenskaper är att kunna uttrycka sig väl i tal och skrift och att kunna presentera information och beslutsunderlag på ett bra sätt. Stor vikt läggs vid personlig lämplighet. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post till: rekrytering@dorotea.se Kontaktpersoner: Hans Nyman, kommunchef 072-519 24 13

Dorotea kommun söker

För ytterligare information se kommunens hemsida, www.dorotea.se

Kommunchef Dorotea kommun söker en kommunchef som vill vara med i vår spännande resa mot framtiden! Det småskaliga hittar du i Dorotea kommun med ca 2 800 invånare varav ca 1 500 bor i tätorten Dorotea med närhet till allt. Det storslagna representeras av vår till ytan stora kommun med vår natur och närhet till fjällvärlden med alla dess upplevelser och ett rikt friluftsliv med goda möjligheter för jakt, fiske, svamp- och bärplockning m.m. i kommunen. Utmärkande för Dorotea är medborgarnas samhällsengagemang och vårt goda näringslivsklimat med hög andel egna företagare, kvinnor som män.

Dorotea kommun

Att vara kommunchef i Dorotea kräver förståelse för den lilla kommunen med närheten till personal, förtroendevalda och medborgare. Rollen innebär att du ställs inför en mängd varierande uppgifter på såväl strategisk som operativ nivå, där det gäller att hålla fokus, prioritera och delegera.

Dorotea kommun söker

Dorotea kommun har på senare tid haft stor omsättning på chefer och nyckelpersoner och har nu under ledning av en tillförordnad kommunchef påbörjat en framtidsresa för att utveckla kommunens attraktivitet som kommun och som arbetsgivare. Dorotea kommun är inne i ett spännande skede där du får stora möjligheter att utforma framtidens ledningsorganisation. Din viktigaste uppgift som kommunchef blir att vara den drivande och inspirerande kraften i detta arbete.

Tillsvidaretjänst, heltid eller annan anställningsform enligt överenskommelse.

Som kommunchef är du kommunens ledande tjänsteman och direkt underställd den politiska ledningen med ansvar för att politiska beslut verkställs. Din uppgift blir att leda, samordna och utveckla kommunens verksamheter och processer samtidigt som du har ett övergripande ansvar för kommunens organisation och ekonomi.

Ekonom Arbetsuppgifter. På den centrala ekonomienheten arbetar du i ett litet team. Du kommer att bli en del av det mesta som händer på avdelningen. Arbetsuppgifterna innefattar alltifrån arbete med leverantörs- och kundreskontra till avstämningar/uppföljningar, systemförvaltning, utredningar, statistik (RS) samt medverkan i arbetet med kommunens rapporteringar, budget och bokslut.

Du arbetar tillsammans med en ledningsgrupp bestående av verksamhetsansvariga chefer som du har personalansvar för. Vi söker en ledare med lämplig akademisk utbildning som är tydlig, strukturerad och drivande med förmåga att skapa delaktighet, arbetsglädje och resultat. Stor vikt läggs vid personlig lämplighet. Tidigare erfarenhet som ledare i en politiskt styrd verksamhet är meriterande. Vi ser gärna kvinnliga sökande.

Din kompetens: Vi söker dig som har högskoleutbildning i ekonomi eller motsvarande erfarenhet. Goda IT-kunskaper bedöms som en förutsättning för att klara uppdraget. Som person skall du vara positiv, noggrann och ha lätt för att samarbeta. Du skall ha förmåga att arbeta självständigt och ta eget ansvar. En liten kommun ställer dessutom krav på att medarbetarna har ett flexibelt arbetssätt.

Anställningsform Tillsvidareanställning, heltid, eller annan anställningsform enligt överenskommelse.Tillträde enligt överenskommelse.

Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post senast 2015-08-09 till rekrytering@dorotea.se

Ansökan Sista ansökningsdag 2015-08-23. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post till: rekrytering@dorotea.se

Kontaktpersoner: Hans Nyman, kommunchef 072-519 24 13

Upplysningar Hans Nyman, kommunchef 072-519 24 13, Mats Erik Westerlund, kommunalråd 070-230 43 65. Uppgift om fackliga företrädare lämnas vid förfrågan av kommunchefen.

Birgitta Nensén, Britt-Inger Tegnander. För ytterligare information se kommunens hemsida, www.dorotea.se

15 juli 2015

Plats – Storuman Storumans kommun ligger i södra Lappland och här bor cirka 6 000 personer, drygt hälften i tätortsområdena Storuman och Hemavan/Tärnaby. För dig som tycker om idrott och friluftsliv finns ett rikligt utbud både sommar- och vintertid. Hos oss är det alltid nära till fjäll, skog och frisk luft. Vi befinner oss i ett expansivt skede med vindkraftsetableringar, livskraftiga småföretag och en stadigt växande besöksnäring som ger positiva vindar i kommunen.

Biståndshandläggare

Ansök senast: 2015-07-17. Referensnummer: A484145

Studie- och yrkesvägledare 100%

Ansök senast: 2015-07-24. Referensnummer: 2015/064

Mer information finns på www.storuman.se/ledigajobb

Storumans kommun ligger i södra Lappland och här bor cirka 6 000 personer, drygt hälften i tätortsområdena Storuman och Hemavan/Tärnaby. För dig som tycker om idrott och friluftsliv finns ett rikligt utbud både sommar- och vintertid. Hos oss är det alltid nära till fjäll, skog och frisk luft. Vi befinner oss i ett expansivt skede med vindkraftsetableringar, livskraftiga småföretag och en stadigt växande besöksnäring som ger positiva vindar i kommunen. Välkommen till ”Möjligheternas region” - projektet som ska forma framtidens näringslivsarbete i Region 8, präglat av ett coachande, proaktivt och möjlighetsskapande arbetssätt. Projektets mål är fler och växande företag i Region 8. Projektets primära målgrupp är privata små och medelstora företag med särskild prioritet på kvinnor, unga samt utlandsfödda. För att få ett långsiktigt konkurrenskraftigt näringsliv måste företagandet byggas med hållbar tillväxt i fokus. Projektet kommer att ha en huvudprojektledare som har ett samordnande ansvar över att målen uppfylls och att aktiviteterna genomförs enligt plan. Varje kommun i Region 8 kommer att ha en lokal projektledare som genomför aktiviteterna, har de lokala företagskontakterna och är vägen in i projektet.

Huvudprojektledare

Ansök senast: 2015-07-31. Referensnummer: A484721

Projektadministratör

Ansök senast: 2015-07-31. Referensnummer: A484597

Affärscoach/projektledare

Plats – Sorsele

SORSELE KOMMUN

Sorsele är Sveriges näst minsta kommun till folkmängden, men till ytan en av de största. Med vidsträckta fjäll, skogar, sjöar och den oreglerade Vindelälven är vi en kommun rik på natur- och kulturvärden.

Projektledare arbetsmarknadsintroduktion mm

Projektets huvudsyfte är att bygga en samverkansorganisation kring utbildning och arbetsmarknadsintroduktion för nyanländ. Genom samverkan ska yrkesutbildningar med lärlingsutformning skapas som passar vår regions arbetsmarknad. Du ska bidra till utveckling av nya metoder för nyanländas lärande och ha en vilja och en förmåga att se möjligheter. Du ska bygga nätverk och vara en länk till regionala och nationella stödorganisationer och myndigheter. Arbetstid/varaktighet: 100 % med tillträde 2015-09-01. Anställningen är en visstidsanställning under projektets löptid, 2015-09-01--2018-08-31. Kontaktperson: Simon Dahlgren, skolchef, tfn. 0952 – 142 01, 070-346 04 28 Facklig representant: Pär Röckner, Vision, tfn. 070-200 39 59 Välkommen med din ansökan till Sorsele kommun, 924 81 Sorsele, eller via e-post bou@ sorsele.se senast 2015-08-07. Märk ansökan med: Projektledare SAMLA. Mer information om tjänsten finns att läsa på vår hemsida www.sorsele.se

SORSELE KOMMUN

1 Musiklärare 1-9, och i annat ämne 60-100 %

Vi söker en engagerad musiklärare deltid/heltid, kan kombineras med annat ämne. Arbetsuppgifter: Intresse och erfarenhet av arbete i mångkulturell miljö är meriterande. Du bör ha kunskap och stort intresse av att använda digitala verktyg i undervisningen. Specialpedagogisk kompetens ses som meriterande. Kvalifikationer: Behörig lärare i musik eller annan utbildning som arbetsgivaren bedömer likvärdig. Bil och körkort krävs. Tillträde: 2015-08-10 Kontaktperson: Else-Maj Liljeholm, rektor tel: 070-301 10 88 Läs mer på hemsidan: www.sorsele.se under ”Lediga jobb” till höger.

Ansök senast: 2015-07-31. Referensnummer: A484794

Affärscoach/projektledare

Ansök senast: 2015-07-31. Referensnummer: A484796 Mer information finns på www.storuman.se/ledigajobb

Innovationsrådgivare Arbetsbeskrivning Vi söker en strategisk och operativ innovationsrådgivare/innovationscoach för affärsutveckling med uppgift att stimulera satsningar i befintligt näringsliv och genom projektets aktiviteter få fler företag och fler växande företag i Region 8. Du ska utveckla nya metoder för att hitta idéer som kan bli innovationer samt vara ett stöd till de lokala projektledarna. Du ska coacha invånare i Region 8 till att kommersialisera sina produkter/tjänster, du ska bygga nätverk och vara en länk till regionalt och nationellt innovationsstöd. Kvalifikationer Vi söker dig med relevant akademisk utbildning. Du har goda kunskaper i svenska i tal och skrift samt goda kunskaper i engelska. Kunskaper i andra språk är meriterande. Du ska ha god datorvana och B-körkort. Erfarenhet av arbete med innovationer och/ eller erfarenhet och kunskaper kring innovationsstöd för företag är meriterande. Stor vikt läggs vid dina personliga egenskaper. Vi vill att du har eller är: Ett oachande arbetssätt som lyssnar aktivt och entusiasmerar människor, en egen vilja och kraft att genomföra förändringar, vilja att utmana dig själv och andra för att utvecklas, Ansvarsfull och betrodd, Kreativ. Anställningsform: Visstidsanställning Omfattning: Heltid, Tillträde: 2015-09-01, Tidsbegränsad till: 2018-08-31 Ansök senast: 2015-07-31, Referensnummer: A486078 Kontakt Johan Duvdahl, Näringslivschef 0951-142 60 johan.duvdahl@storuman.se Mona Olovsson, Näringslivssekreterare 0951-141 05, 070-547 60 80 mona.olovsson@storuman.se Erika Hjukström, Projektadministratör 0951-141 06 erika.hjukstrom@storuman.se

Märk din ansökan med angivet referensnummer. Annonsförsäljare undanbedes!

Mer information finns på www.storuman.se/ledigajobb

Plats – Sorsele

SORSELE KOMMUN

Affärs- och marknadsutvecklare

Vi söker strategisk och operativ coach för affärsutveckling med uppgift att stimulera satsningar i befintligt näringsliv och genom projektets aktiviteter få fler företag och fler växande företag i Region 8. Arbetstid/varaktighet: 75% - 100 % med tillträde enligt överenskommelse och under förutsättning att erforderliga beslut fattas av Tillväxtverket. Anställningen är en tillsvidareanställning. Projektet pågår mellan 2015-09-01 – 2018-08-31. Kontaktperson: Elin Bergarp, tillväxtchef, tfn. 0952 - 14034 Facklig representant Pär Röckner, Vision, tfn. 070-200 39 59 Välkommen med din ansökan till Sorsele kommun, 924 81 Sorsele, eller via e-post kommun@sorsele.se senast 2015-07-31. Märk ansökan med: Affärscoach/projektledare. Mer information om tjänsten finns att läsa på vår hemsida www.sorsele.se

SORSELE KOMMUN

Leg. sjuksköterska till medicinska enheten 100%

Arbetsuppgifter: Du kommer arbeta självständigt men ingår i ett team. Viss beredskap ingår.( Innefattar kväll, natt helg). Varaktighet/tillträde: Tjänsten är tillsvidare 100 % med tillträde efter överenskommelse Lön: Ange löneanspråk, vi tillämpar individuell lönesättning.Tala med: Susann Westerberg, enhetschef, tel: 072-536 19 24 Fackliga repr: Carolina Lindström, Vårdförbundet tel 0952-141 35 Kvalifikationer: Vi söker dig som är legitimerad sjuksköterska, eller Distriktssköterska gärna med specialkompetens/erfarenhet inom geriatrik, och demens. Tidigare erfarenhet av kommunal Hälso- och sjukvård är önskvärt. Ansökan skall vara Sorsele kommun, 924 81 Sorsele eller via e-post omsorg@sorsele.se, tillhanda senast den 24 augusti 2015. Märk ansökan: ”Leg. ssk” Mer information om tjänsten finns att läsa på vår hemsida www.sorsele.se

15 juli 2015

KRYSSET v 29 Namn .......................................................................................................................

VINNtter!

trissl

Adress.......................................................................................................................

Lösning/Vinnare Postort ......................................................................................................................

Lokaltidningens Krysset v 27

Lös krysset och du kan vinna: 1:a pris: 2 Trisslotter 2:a-5:e pris 1 Trisslott

1:a pris: 2 trisslotter 1:a Kristin Jonsson, Lycksele

Din lösning oss tillhanda senast nästa fredag. Vinnare och lösningar presenteras om två veckor.

Skicka lösningen till nedanstående adress: Lokaltidningen, Box 3053 903 02 Umeå (Märkes kryss och veckans nummer)

2-5:e pris: 1 trisslott Ellen Sundberg, Åsele Miriam Lindkvist, Lycksele Ann-Sofie Artursson, Lycksele Siw Larsson, Högland

15 juli 2015

Vi firar

Malte Jonasson Dorotea fyller 6 år den 17 juli. Många grattiskramar till våran storkille från mormor och morfar.

Grattis Leo Lönnberg , Skansholm som fyller 7 år den 16 juli. Vi önskar honom en fin dag med bra presenter och god tårta. Många kramar från mamma, pappa, mormor, morfar, Anna, Andreas, Stefan, Lisabeth och resten av hela släkten. Lillebror Joel på bild grattar speciellt mycket.

Balloons Vector Set

by DragonArt Creator : DragonArt http://dragonartz.wordpress.com/

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/

Vi vill gratulera vårt barnbarn Samuel Bergfors, Slussfors, som fyllde 1 år den 13 juli. Kramar från mormor, morfar och morbror Lars i Sundsliden samt från farmor och farfar i Slussfors.

Vi vill gratulera vårt barnbarn Isabelle Hallman, Slussfors, som fyller 2 år den 17 juli. Många kramar från mormor och morfar i Slussfors.

GRATIS att skicka in firarhälsningar! Välkommen att skicka in firarhälsningar, foton, dikter, historier, teckningar, nyfödda, bröllopsbilder, uppvaktningar och tack. Ditt bidrag vill vi ha senast måndag i utgivningsveckan. Ladda upp ditt bidrag via vår hemsida www.lokaltidningen.nu eller e-posta familj@lokaltidningen.nu eller skicka till Lokaltidningen, Box 3053, 903 02 Umeå. Foton returneras endast i medsänt svarskuvert.

NÄSTANSJÖ. I lördags firade Nästansjöborna att det var 250 år sedan den första nybyggaren kom till Nästansjö. Det bjöds bland annat på ett mycket underhållande bygdespel, baserat på de skrönor som finns i byn. Vädrets makter var med föreningarna i byn som stod bakom arrangemanget. Det inleddes med en cruising genom byn innan byåldermannen Kenth Löfgren invigningstalade vid Bygdegården.Därefter spelades bygdespelet upp av några av invånarna i byn.

Det tog fasta på den förste nybyggaren i byn som hette Nils Nilsson och hur han byggde upp sitt hem. Han styckade sedan upp marken i sex lotter och en av sönerna tog vid efter sin pappa.

En av skrönorna handlar om hans sju år av vishet,

Foto: KRISTINA SANDIN

Dramatiserade skrönor när Nästansjö fyllde 250 en gåva som han fick av ett övernaturligt väsen. Den andra om hans dotterson Lars Joel Andersson, som mötte vittra i ett bröllopsfölje. Med tanke på att skådespelarna bara tränat en gång gjorde de en fantastisk insats.

Efter föreställningen bjöd föreningarna på lunch och därefter var det guidning i kvarnen och lekar och underhållning vid Gavelins. Jubiléet avslutades med en gemensam middag i byn.

KRISTINA SANDIN

Lars Joel Andersson, spelad av Felix Danielsson, som enligt sägnen överraskades av ett bröllopsfölje med vittra när han skulle övernatta i skogen. Vitterbarnen spelas av Agnes Adamsson, Elin Danielsson, Uno Enebjörk och Leila Flodin. Här syns också Eva Flodin och Mirja Flodin på gitarr.

15 juli 2015

Ladda upp din annons! www.lokaltidningen.nu Säljes Gamla Syltkrukor

bred 55. Pris 300:- 076-778 78 03 Burträsk

Gamla fina Syltkrukor från Höganäs - Rörstrand - Gustavsberg säljes. 070-226 34 57 Sollefteå

Klockbyggen 2-Taktsolja

Gräsklippare

Migsvets

plåtmaskiner

2-taktolja, synthetic, 1 LFrån Biltema, oöppnad burk.Hämtpris 40:- Vikt 940 g 076-239 86 01 DOMSJÖ

Husqvarna med Big Stratton motor.Pris 200:- 076-808 07 58 Nordmaling

migsvets med nyfylld gastub. 1500 :-finns i Lövånger 070322 95 47

Säljes plåtmaskin 2 m med saxSäljes smidesmaskin för tillverkning av grindar och fransk balkonger mm 073-544 89 25 Graninge

Tavla tavla 50 x 40 cm hämtas i Lövånger 500 :- 070-261 56 49

Ämne till klockbyggensifferringar 12 st.pendlar 6 st.urverk 5 st. Jättebilligt tel. 070-625 97 20 Skellefteå

Konsoler 6 st för takmontering av snöglidhinder. 070-374 33 50 Själevad

Favoritbilen

Barngungstol äldre Äldre barngungstol 300 :070-261 56 49 Lövånger

Hundvalpar Jämthund

Monark sparkcykel

Vitälghund Samojed. Fina Blandrasvalpar säljes 5 tikar och 2 hanar. Moder Jämthund. Fader Jämthund vit älghund och samojed. lev. klar 26/7. Kommer då vara chippade, vet.besiktad och avmaskade. 5000 kr 070-653 18 66 bjästa

Blå Monark sparkcykel 400:finns i Lövånger 070-322 95 47 Lövånger

Beg.Murtegel

Nissan Almera 2003

Cirka 400 murtegelstenar säljes 3kr / styck. Finns i Rörström 070-670 31 17, 070-224 07 00 Östersund

16.170 mil. Bes. till juni 2016, 5-d, färddator, ECC, el.hissar, drag, multi.ratt, full servicebok, kamkedja. Mycket pålitlig och välhållen bil i näst intill nyskick. 29.000:- 0624300 22 Sollefteå

Kaffekvarn Större Kaffekvarn av märket "Regent" Lämplig för affär eller kafféer 500:- 070-379 60 60 Storuman

Theri Sea Fun C, nyskick Årsmodell 2004, en ägare. Har vindruta och båge, sidoräcken, hamnkapell, åror, ankare och sittdynor. Säljes utan motor och regla ge. Laxå båttrailer finns också. 070-308 31 88 Ava

Tv-bänk Laminat bok. Bredd 95, djup 49, höjd 48,5. Inga skador. Pris 150:- 076-778 78 03 Burträsk

Kvalitetsauktion

Bokhylla Retro

Ytterklintfäboda 18-19/7 visning 10-11 vid regn flytt till 25-26/7 Kvalitetsporslin o glas, antika möbler o föremål kuriosa mm 070-654 77 92 070-246 81 67

Spirorör / Avgasrör till Garaget, inre diam. 60 mm, L = 4,5 m, bra skick,Nu Sänkt hämtpris: 50:- 076-239 86 01 DOMSJÖ

Färg syrabets. Bord med iläggskiva. Höjd 71, längd 135, bred 95. Stol Stocka, Stockaryd, Småland. 3st. Pris 550:- eller bud. 076-778 78 03 Burträsk

Wellpur bäddmadrass Bäddmadrass Wellpur 140 x 200 cm5 cm tjockgår att skära till önskad storlek600 :-finns i Lövånger 070-261 56 49

Beg. Murtegel Beg. murtegelstenar säljes Finns i Rörström ca 400stycken Pris 3kr/styck 070-6703117, 070-224 07 00, 063-757 066 Östersund

Badkaret Vägglampor 2 st.vägglampor med glaskupa, Glaskupa helt felfri, Hämtpris 100:- / 2 st 076-239 86 01 DOMSJÖ

Badkar med frånt, ej några skador på emaljen. 160x70. Stativ medföljer. 200kr 070698 15 59 Sollefteå

Diverse möbler Blombord, bord, stolar, radioskivspelare och fåtöljer (retro). Köksbord furu, och diverse loppisprylar, m m. 070-686 46 20 Lycksele

Flera olika dimensioner och längder. Ring för info! 070-374 33 50 Själevad

Bly

timrad brunn 2500 kr å timrad väderkvarn 1500 kr 066331011 husum

Cykel unisexmodell, 3-växlad,säljes. Den är ny och ingenting använd. Pris 3000 kr. Finns i Vilhelmina. 070-554 26 18 0940-552 26

Grävskopa från Brio 60-tal. Stor lastbil i trä. 070-354 67 08 Nordmaling

Visfestivalbiljetter Holmö 2 biljetter till Visfestivalen Holmön 24-25-26 juli ,3 dagar säljes billigt till högstbjudande 073-049 15 46 nordmaling

Brunn å Väderkvarn

Cykel

Leksaker

Gratis för privatpersoner!

Vinboxställ av stål, mattsvartlackad, felfriNu sänkt hämt. Pris: 50:- 076-239 86 01 DOMSJÖ

Med halvband. Vindelbjörn. grip vajerspel + vagn 069622074 Ragunda Jämtland

Beg jordkabel EKKJ

Skruvklyv säljesFinns i Rörström, 500:-070-6703117, 070-2240700 063-757066 Östersund

Bosch elgräsklippare. Rotak 43 obetydligt använd. 43 cm -1700 w.Pris 500 :- 076-808 07 58 Nordmaling

Vinboxställ

Spirorör

Skruvklyv

Gräsklippare

Lördag-söndag kl 9-15 hela juli. Möbler porslin barnkläder leksaker skidor pjäxor cyklar gräsklippare röjsåg trimmer hästutrustning sadlar täcken träns hjälm ridstövlar 0705600 823 Helgum

Sommaröppet 10-18 varje dagTill och med den 31-8 Tel. 0930-309 60 Lögdeå

Köksmöbel

Veteranbil i bra skick säljes till högst bjudande. Ring och buda ! 070-654 39 22 Ånäset

Flyttloppis Gransjö 160

Antikhuset I Lögdeå

I teak. 3 sekt. höjd 180, total längd 300, djup 51.Pris: 950:eller bud. 076-778 78 03 Burträsk

DKW 3/6 1959

10 kub senvuxen blandved kapad å klyven billig frakt kan ordnas 0663-310 11 Husum

Sommarloppis Välkommen till Bagarstugan och fynda gamla saker från förr. Vi fyller hela tiden på med "nya" saker. Öppet Fre. 17/7 och Lör.18/7 kl. 10-16 Loppis och Kuriosa Subbertsta Undrom. 0612-60491 Undrom Sollefteå

Volvo Bm 430 traktor

Smörbytta Gammal smörbytta i trä, H= 21 cm, D = 20 cmVolym = ca.6 L, vikt 0,9kgLiten skada på lock. Hämtpris: 50:- 076239 86 01 DOMSJÖ

2 st gamla trätunnor som använts till korntunnor 500 :styck 070-322 95 47 Lövånger

Ved

Blå trädgårdsstolar 4 st Blå trädgårdstolar 4 st200:för alla 4 Hämtas i Lövånger 070-322 95 47

trätunnor fd korntunnor

Måste skiljas från min pärla som behöver en del fixning. Mercedes Diesel -95, grå, kombi 300 E, 24 ventils 6:a utan turbo, automatlåda. Gott 39.000 mil, stark motor, Vä lyktinsats trasig. Avställd 4.200:- prutbart 076-844 85 09 Vännäs

Soffbord Retro I teak. Höjd 56, längd 135,

Köksmöbler 1 bord 4 stolar säljes 300 kr 0660-263 051 Örnsköldsvik

Två lådor bly, ca 35 kg. Kvarvarande sedan kulstöpning. Säljes till högstbjudande. 070698 15 59 Sollefteå

Div.Byggmaterial Ytterpanel 20 x120 mm pris 6.50 pr m.Lecablock l 59 cm, B 25 cm H 18,5 cmBoard 10 mm 1,20x2,40 c:a 20st 100:- st 0910-810 22 eft. kl 8 Ragvaldsträsk

Gamla Hästklockor Gamla Hästklockor och Mässingmortlar i olika storlekar säljes. 070-226 34 57 Sollefteå

EU el moped -013 el moped 40 mil. Laddare o toppbox 3 mil s räckvidd felfri . Tyst o trevliga åkturer. 070-556 04 62 vännäs

Bandsåg Bandsåg som ny, köpt på Jula 900 kr 070-625 97 20 Skellefteå

Mickro 50 kr 0660-263 051 Örnsköldsvik

15 juli 2015

Ladda upp din annons! www.lokaltidningen.nu Säljes 6 st dörrluckor. 076-106 83 18 Örnsköldsvik

Ekornes skinnsoffa

Garderobsdörr

LOPPIS OFFERS GÅRD

Saab 9-3 AERO .

VW Polo 1,6i -98

Mörkbrun, Stressless soffa Space, med ställbara sitsar. Bekväm soffa att sitta i.Mycket fin , som ny, Inga skador. Pris 10 000 krPris 10 000 kr 070-319 24 75 Lycksele

Vikbar garderobsdörr med spegelglas, från Hyllcenter H 175 b 95 070-323 26 68 Bygdeå

Nu har vi fylt våra lager komm och fynda öppet 10 16 alla dagar under Juli månad 0704853047 Offer

-01BLÅ3 st ägare26.650 mildrar endast 0,7 långkörning Rök och djurfri. All Aero-utrustning, dvs helskinn, elstolar, AC, stora stereon mm mm kramfors endast 19000:070-216 17 70 kramfors

Pigg och bensinsnål bil,med cd,sommar och vinterdäck, elspeglar, elsäten, Gått ca:17000 mil. Nybes tom 30/9-2016, skattad tom 31/10-2015, kamrem bytt vid 15905 mil. Pris:12000-: Ring för mer info: 076-799 56 19 Arnäsvall

Husvagn Sprite major

LOPPIS PÅ LOGEN

Gamla Träleksaker Gamla Träleksaker Dockvagn, Skottkärra och Släde säljes. Originalskick med charmig patina. 0612-60491 Undrom Sollefteå

El. Moppe 45km. 4500:- för en moppe som har gått 40 km. Årsmodell 013 i kanonskick. Räckvidd 30 km. Laddare o toppbox ev. kan hjälm ingå. 070-556 04 62 vännäs

En hopplock En Edvin rune båtmotor med lite hopplock, 15 hk säljes för 500 kr eller högstbjudande 070-322 42 51 Hörnefors

Gamla Trälådor Gamla Trälådor Margarin och Socker säljes 0612-60491 Undrom Sollefteå

Sprite major 500, 89a 5 bädds / u-grupp i fronten + 4 sittplatser bakkyl gasol 12/220 .TVTot. vikt: 1060 kg Tjänstevikt: 820 kg. Lättdragen vagn, Vinterförvarad inomrökfri hundfri, mycket fin vagn 29000:- 070-216 17 70 kramfors

Gamma hyvelbänk. Hyvelbänk i bruksskick. Längd: 135cm, bredd75cm, höjd 71cm. 3st. anhåll i järn medföljer, justerskruvar fungerar. Pris: 500kr. 070-670 19 07 Hammarstrand

Loppis i Salteå Höga Kusten. Skyltat 4 km fr Gallsäter och fr Nora Ka. Öppet from 11/7 därefter i stort sett dagligen under resten av sommaren. Öppettider 11-15. Monica Årjes 073 020 91 073-020 91 90 Noraström

Saab 9-5 2, 0t Sportcom -02. Med sovdäck,bes tom 31/10 -2015,skattad tom 30/11-2015. Bytt olja o oljefilter,bytt luftfilter, cd, elhissar, elspeglar, elsäten, ac, drag. turbofel. Mycket påkostad. Pris: 10000-:Ring för mer info: 076-799 56 19 Arnäsvall

Hydrualpump Hydrualpump Vickers typ PvB 10 FRSY 20 CH 10 070-661 93 43 Sollefteå

Exklusivt soffbord Gammal Mässingvåg Gammal fin mässingvåg från Eskilstuna säljes. 070-226 34 57 Sollefteå

Dymatic vattenpump på 600 w säljes för 300 kronor 070322 42 51 Hörnefors

Vattentank 1000 liters vattentank, står i ställ på pall. Ej använd. Pris 250 kr. 070-338 93 11 Nordmaling

Loppis Offers Gård Nu har vi sommar öppet varje dag Måndag -Söndag 10 -16 vi har fått hem mycket nya varor nya löparskidor och skor till halva priset så långt lagret räcker Välkommen. 070-485 30 47 Offer

Skidoo motor För 1 000 kronor får du en Skidoo motor på 12 hk, två cylindrig skruvad variator 070322 42 51 Hörnefors

MC-Overall

Säljes av utrymmesskäl. Nästan aldrig använt.Närmast nyskick. Nu 500 kr (nypris 1250 kr). 0951-61000 Storuman

Vattenpump

Hydualcylinder

I skinn,som går att dela på mitten,blir då jacka o byxor,storlek:58 i bra skick, knappt använd,som ny. Pris.800-:.Ring för mer info: 076-799 56 19 Arnäsvall

3st hydrualcylindrar. Övr Upplysn / telefon 070-661 93 43 Sollefteå

Bandsåg bandsåg köpt på Julasom ny 900 kr. 070-625 97 20 Skellefteå

Snöslunga javisst kommer det en vinter! då kan det vara bra med en Polarbear snöslunga med 8 hk. Den går med lite fix. 2 000 kr 070-322 42 51 Hörnefors

Diverse fönster Tre-glas fönster två st 130x130 två st 150x117 två st 103x117 070-323 26 68 Bygdeå

Marin motor Flytblock till brygga Flytblock till bryggor eller husbåt / bastu flotte .storlek 120x60x34 cm. Går bra att ha liggande i vattnet året runt.: 290:-/st. 070-666 55 20 Ullånger

Köksluckor Antal 14 st luckor,4st skåpdörrar. Fabriksmålade. Lev med handtag och gångjärn. Pris 1200kr. 070-698 15 59 Sollefteå

Tvättservis Gustavsberg

Jordglob med belysning

Gammal fin Tvättservis från Gustavsberg Kanna och Tvättfat säljes. 0612-60491 Undrom Sollefteå

Säljes en fin Jordglob med belysning. 0612-60491 Undrom Sollefteå

Volvo 244 -82

Lavoar, Pelarbord, Piedestaler, Blombord och Prydnadshyllor säljes. 070-226 34 57 Sollefteå

Säljes i delar. Pris = lämna bud. Ring för info. 070-374 33 50 Själevad

Köpes

Volvo marin motor, rak 6, 170 hk säljes för 8 000 kronor eller högstbjudande 070-322 42 51 Hörnefors

Sparkcykel Sparkcykel i bra skick (lite använd) Färg lilapris 2900.tel 070-655 11 45 Burträsk

Gamla småmöbler

Fällhorn Fällhorn av älg, ren, kron och dov-hjort köpes till högsta dagpris, för mer info ring 0767791337 eller maila jhaidic@ hotmail.se Skellefteå

Motorsåg. Motorsåg Huskvarna 55. Obetydligt använd endast fällt några träd. 073-045 03 12 Storuman

Köksblandare 50 kr 0660-263 051 Ö-Vik

Armbandsur och Fickur Sulky

Klassiskt Sesambord. Fågel/gnagarbur Säljer min fina bur som jag använt till råttor i ca 8 månader men den går att använda till fåglar eller något annat djur som behöver en stor bur. H: 120 cm B: 70 cm D: 48 cm

Gammalt Porslin säljes Gammalt porslin bringare tallrikar uppläggningsfat kryddburkar m.m. Rörstrand/ Gustavsbergs porslin säljes. 070-226 34 57 Sollefteå

Kombinerat soffbord och matbord. Bra vid begränsat utrymme. Storlek hopfällt: L130, B56, H54cm.Storlek uppfällt: L130, B110, H70cm Små skador finns. Pris 800kr 070 670 19 07 Hammarstrand

Pinnsvets Pinnsvets elsvets, Luna W150 Typw 100. Obetydligt använd, svetstråd mm medföljer.Pris 700kr. 070-6981559 Sollefteå

Sulky Grafströms mod XXL Passar häst med stora kliv 160 – 170 cm i mankhöjd. Använd endast vid 3 tillfällen i lopp. Ingår stänger, väska till hjul, stänkskydd och fodrat sulkyöverdrag. Pris: 6 500 kr 076-777 78 80 Bureå

Gratis för privatpersoner!

Äldre Armbandsur och Fickur Tel. 070-252 60 32 Bjästa

Mjölkkruka Gammeldags liten mjölkkruka med handtag, 26 cm hög, önskas. Eva 070-290 22 35 Sollefteå

Timmerkran timmerkran för trepungtlyft jordbrukstraktor, 070-220 71 39 härnösand

15 juli 2015

TV OnSDAG 15–tiSDAG 21 jUli 2015

FILMTIpS

Fönstret åt gården THRILLER ¡¡¡¡¡ Rullstolsburen fotograf (James Stewart) spanar på grannarna med teleobjektiv och blir vittne till ett mord. Eller? Briljant Hitchcockklassiker som fortfarande influerar filmskapare. (Rear window, USA, 1954) SVT2 FREDAG 21.45

Definitely, maybe ¡¡¡ Pappa (Ryan Reynolds) tvingas berätta för dotter (Abigail Breslin) om hur han mötte mamman han ska skiljas från. Överraskande fräscht och inte sentimentalt för den som tror på kärleken. (USA, 2008) KOMEDI

SVT1 LÖRDAG 21.45

Du, jag och Dupree KOMEDI ¡¡ Allt är toppen för nygift par (Kate Hudson och Matt Dillon) – tills hans gamle kompis Dupree (Owen Wilson) dyker upp. Och flyttar in. Resten kan man gissa. Det funkar ändå sådär, tack vare Owen Wilson. (You, me and Dupree, USA, 2006) TV6 SÖNDAG 22.00

I juni uppträdde Little Jinder på Bråvallafestivalen i Norrköping. Nu showar hon på Gröna Lund.

SpORT

MuSIK

Framtidsnamn slåss om medalj

Älskat pojkband uppträder live

Europas bästa 19-åringar är samlade i Eskilstuna för att göra upp om EM-medaljerna i friidrott. Sverige har flera medaljhopp under junior-EM, bland andra Kalle Berglund på 800 meter. junior-EM pågår 16–19 juli

Med hits som ”One thing” och ”Story of my life” har One Direction blivit superstjärnor. i ”One direction: live från San Siro Stadium” får vi se gruppen framföra sina största hits framför tusentals skrikande fans.

SVT1 FREDAG 16.00

SVT1 FREDAG 23.05

uNDERHåLLNING

SERIE

Författarparet besöker Rickard

Wallander är tillbaka från start

Alexander Ahndoril och Alexandra Coelho Ahndoril har släppt flera romaner under pseudonymen Lars Kepler. i höst släpper Kepler en fristående bok. i kväll gästar paret ”Sommarkväll med Rickard Olsson”.

1995 sändes ”Mördare utan ansikte” med Rolf Lassgård och Sven Wollter som poliser på Österlen första gången. Serien var den allra första Wallanderdeckaren att filmatiseras. nu visas den igen.

SVT1 LÖRDAG 20.00

SVT1 SÖNDAG 21.00

Little Jinder intar Grönan Grammis i februari, tvserie i våras, spelningar hela sommaren och nytt album i höst. Little Jinder gillar att hålla sig sysselsatt. Nu spelar hon på ”Sommarkrysset”. – Gröna Lund var ju höjdpunkten när jag var liten. Jag var med på Rebecca och Fionas spelning där förra sommaren och det ska bli kul att komma tillbaka, säger Josefine ”Little Jinder” Jinder. Hon tog en något annor-

lunda väg in i karriären. Andra svenska artister börjar i Sverige och drömmer om USA, men Little Jinder började internationellt och åkte hem efter fem år. – Jag gillar att göra saker tvärtom, skrattar hon. I november kom hennes första album på svenska. Det var ett kreativt beslut att byta språk från engelskan. – Jag hade fastnat lite och behövde göra något nytt. Jag testade att skriva

en text på svenska, och det blev en låt som sedan blev ett album. Och i höst kommer hennes andra svenska album. – Det är sju låtar på nya plattan, så det kanske kan kallas minialbum. Men jag gillar att få mer av en helhetskänsla, det blir så kort på en ep. Little Jinder har inte ledigt förrän i vinter. Men det gör henne ingenting. – Jag vill helst inte landa utan gillar att ha saker på gång. TV4 LÖRDAG 20.00

TV ONSDAG 15 jUli 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Ishavet på 30 dagar. 10.45 Jonssons onsdag. 11.00 Magnus och Petski. 11.30 Guld på godset. 12.30 Grattis kronprinsessan! 14.00 Allsång på Skansen. 15.00 Sista natten med gänget. ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk dramakomedi från 1973. I rollerna: Richard Dreyfuss, Ron Howard.

16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Soffsurfarna 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Vykortet 18.30 Drömturen 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsmagasin från 2015. Del 5 av 6. Granskande samhällsprogram. Kommungranskarna besöker Österåker, en kommun som enligt tipsen till redaktionen gör skillnad på folk och folk. Även 16/7 och 18/7. 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2014. Del 8 av 8. Shelagh och Dr turner blir godkända som adoptivföräldrar och får ta emot en liten flicka. 21.55 Kronprinsessan Victorias fond Reportage från 2015. 22.00 Cirkusseglarna 22.30 Lärandets idéhistoria (R) 23.00 Bör de gifta sig? 0.00 Rapport 0.05 Allsång på Skansen (R) 1.05 Magnus och petski 1.35 Dox 5 år: Buss 174 3.35 Cirkusseglarna 4.05 Lärandets idéhistoria 4.45 Sverige idag sommar (R) 5.00–6.00 Drömturen (R)

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Operation Stonehenge. 12.55 Hela kyrkan sjunger. 13.25 En svensk sommar i Finland. 13.55 Noll koll på ungarna. 14.35 När orkestern kom till byn: konserten. 15.25 Blomsterspråk. 15.30 Leo och U-landslaget.

16.00 Rapport 16.05 Så byggde vi världen (R) 17.00 Örtskolan (R) 17.05 Mitt i naturen – tittarfilm 17.10 Fotbollskväll (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Hur hälsosamt är kött? 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Valpfeber 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2014. Del 2 av 15. Även 16/7 och SVt24 20/7. 20.50 Kalla krigets fordon Svensk dokumentärserie från 2015. Del 2 av 6. Andra säsongen. Ett av kalla krigets fordon som verkligen räddat liv är krigstaxin. Programledare: Melker Becker. Även 16/7. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Moving Sweden: Gerilla – en kärlekshistoria ¿ Svensk dramafilm från 2014. För att vinna tillbaka sitt ex börjar Adam umgås med den samhällskritiska feministkonstnären lara. Regi: Anders Hazelius. 22.45 Tellus Finsk kriminalserie från 2014. 23.35 De sociala kongresserna (R) 0.35 24 Vision 1.00 Rapport 1.05 Nyhetstecken 1.15 Sápmi sessions (R) 1.45–5.00 Nyheter

6.05 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.55 House. 12.50–13.45 House. 14.20 Mannen som talar med hundar. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Bytt är bytt.

6.00 Just shoot me. 6.25 Stargate SG-1. 7.10 Spin city. 7.35–8.30 Våra värsta år. 9.00 Kung av Queens. 10.00 My name is Earl. 10.30 Simpsons. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 Kung av Queens. 13.30 Seinfeld. 14.30 Simpsons.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.50 Kockarnas kamp (R) 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 Kockarnas kamp, forts 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Repris från 9/4. 20.00 Grillmästarna Svenskt matlagningsserie från 2015. Del 6 av 6. Det är dags för final och för de tre återstående deltagarna väntar ett vildmarksäventyr där de ska grilla lammtacos på mexikanskt. Även 19/7. 21.00 Knight and day ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 2010. june möter Roy på en flygplats och det visar sig att de ska med samma plan. june blir genast förälskad och tror att hon mött mannen i sitt liv. Men allt tar en abrupt vändning när det visar sig att Roy är en spion på flykt. i rollerna: tom Cruise, Cameron Diaz. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.10 Vädret 22.15 Knight and day, forts ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 2010. 23.30 Brottskod: Försvunnen 0.25 Awake 1.20 Blue bloods (R) 2.20 Numbers (R) 3.20 Dallas (R) 4.15–4.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter

16.00 Family guy (R) 16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2009. Del 5–6 av 23. Homers liv blir ett riktigt elände när han börjar jobba som Carls assistent och Marge poserar i en sexig kalender. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2000-01. Del 1–2 av 22. Homer blir förgiftad av broccoli och kommer till pärleporten där han inte blir insläppt förrän han utför åtminstone en god gärning. 21.00 Die hard 2 ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 1990. Kriminalaren john McClane dras in i en katt-ochråtta-lek när flygplatsen i Washington D.C belägras av en elitstyrka. i rollerna: Bruce Willis, Bonnie Bedelia, William Atherton. Regi: Renny Harlin. 23.30 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. Del 17 av 19. Roger återupptäcker sitt alterego ”Ricky Spanish”, en ökänd karaktär som hela staden hatar. 0.00 Scrubs 1.00 How I met your mother (R) 2.00 My name is Earl (R) 2.25 Anger management (R) 2.55 Seinfeld (R) 3.40 American dad (R) 4.00 Simpsons (R) 4.45 Spin city (R) 5.10–6.00 Våra värsta år (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Vicke viking. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 Hollys hjältar. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Kompisar på nätet. 16.55 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.15 Lilla prinsessan. 17.25 Ella Bella bingo. 17.35 Biet Maya. 17.45 Farfar i fickan. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Kan du pussa den? 18.10 Pocoyo. 18.15 Sara och Anka. 18.30–19.30 Som-

marlov. Det är dags för två lag att göra upp i Sommarlovskampens tuffa grenar. 18.32 Djungelpuls. 18.40 Lilla Sportspegeln. 19.00 Annedroider. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50 Oddbods. 20.55–21.00 Ugglan & co.

16.00 uR Samtiden(R) 19.00 Marina mysterier (R) Fransk kortfilmsserie från 2013. Repris från 2014. 19.15 planetens gränser (R) Australisk vetenskapsserie från 2013. Repris från 12/7. 20.10 Livet är en tågresa Reportageserie från 2012. Del 5 av 7. tyskland. Även 17/7, 18/7 och 19/7. 21.00 Min sanning: Maud Olofsson (R) Svenskt intervjuprogram. Programledare Cecilia Bodström möter Maud Olofsson, tidigare centerledare och näringsminister. Repris från 2012. Även 16/7. 22.00 Dokument utifrån: Död på distans (R) norsk dokumentär från 2014. Repris från 2014. Även 17/7. 23.00 Kinas konstskatter (R) Brittisk dokumentärserie. Öst möter väst. Repris från 9/7. 0.00–0.20 En bok, en författare Författarsamtal.

15 juli 2015

TV TORSDAG 16 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Hjärtevänner. 10.30 Gårdshuset på Strömsö. 11.00 Drömturen. 12.00 Uppdrag granskning sommar. 13.00 Bör de gifta sig? 14.00 Pantertanter och krutgubbar. 14.50 Arkitekturens pärlor. 15.00 Niklas mat. 15.30 Valpkullen.

16.00 Folkraceprinsessorna (R) 16.30 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Någonstans i Sverige 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Det söta livet 18.40 Selambs 19.30 Rapport 20.00 Bil- och båttokig Svenskt biloch båtmagasin från 2013. Del 2 av 3. Även 17/7, 19/7 och SVT24 17/7. 20.30 Niklas mat Svensk matlagningsserie från 2014. Del 2 av 5. Även 17/7, 18/7, 19/7, 21/7, SVT24 19/7. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2014. Del 11 av 12. Även 17/7, 18/7, 20/7, 21/7. 21.30 Svett & etikett 22.00 Cucumber 22.45 Banana 23.10 Rapport 23.15 Boss 0.10 Saltön (R) 1.10 Uppdrag granskning sommar (R) 2.10 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen (R) 3.00 Kvarteret Skatan (R) 3.30 Soffsurfarna (R) 4.00 Valpkullen (R) 4.30–4.40 Vykortet (R) 4.55 Sverige idag sommar (R) 5.10–6.00 Selambs (R)

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Hur hälsosamt är kött? 13.00 Nordlandsbanan - minut för minut. 13.45 Blomsterspråk. 13.50 Noll koll på ungarna. 14.30 Carl-Einar Häckner: Caravan. 15.30 Vid lägerelden.

16.00 Rapport 16.05 Valpfeber (R) 16.35 Världens bästa veterinär (R) 17.25 Kalla krigets fordon (R) 17.35 100-årig elbil (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Vad händer med våra bin? (R) 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Kvartersdoktorn (R) Svensk dokumentärserie från 2010. Del 4 av 7. Repris från 2010. Även 18/7. 20.00 Ute på landet (R) Svensk dokumentär från 2014. På den dalsländska slätten lever det pensionerade paret Lena och Gunvall Carlsson, gifta sedan många år. Repris från 2014. Även 18/7, 22/7. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Familjen är värst ¿ Fransk långfilm från 2010. Vid en familjehögtid tar en sedan länge gift man upp en näsduk ur fickan och med följer ett par trosor som inte tillhör hans fru. I rollerna: Nathalie Baye, Pierre Arditi, Jocelyn Quivrin. Regi: Léa Fazer. 23.20 Lars Monsen på villovägar (R) Norsk äventyrsunderhållning från 2014. Del 1 av 5. Programledare: Lars Monsen. Repris från 12/7. 0.20 How to make it in America (R) 0.50–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Kockarnas kamp (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 24 av 52. Sist ut att bjuda på middag i Rättvik är Mia. Efter middagen är det dags att avslöja vem av de fyra tävlande som kammar hem vinsten. Från 10/4. 20.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. Del 4 av 8. Ruinen på Björkskogsnäs får nytt liv i form av ett utekök. Torpets nya veranda blir klar och till den tillverkar Ernst en vägglampett av koppar. Även 18/7. 21.00 1864 Dansk dramaserie från 2014. Del 4 av 4. Besatt av tanken på att såra Peter och Laust avslöjar Didrich för Peter att Laust och Inge bär på en hemlighet. En varning om att något hemskt kommer att hända skakar Johan. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.10 Vädret 22.15 1864, forts Dansk dramaserie från 2014. Del 4 av 4. 23.30 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2006. Del 4 av 24. 0.25 Awake 1.20 Blue bloods (R) 2.20 Numbers (R) 3.20 Dallas (R) 4.15–4.45 Bröd – bara bröd (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2009. Del 7–8 av 23. Lisa blir vän med en grupp som anklagats för att ha förtrollat hela Springfield. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2000-01. Del 3–4 av 22. Homer och Bart råkar förstöra Lisas rum och för att gottgöra henne tar de med henne på bokmässa. 21.00 Olympus has fallen ¿ ¡¡ Amerikansk thriller från 2013. Till följd av en tragisk olycka som involverar USA:s president och hans fru blir säkerhetsagenten Mike Banning avskedad från sin post. I rollerna: Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman. Regi: Antoine Fuqua. 23.25 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. Del 18 av 19. Stan upptäcker att Steve fortfarande leker barnsliga lekar och tar med sig sin son till Mexiko för att göra en man av honom. 23.55 Scrubs Amerikansk komediserie från 2006. Del 4 av 22. 0.55 How I met your mother (R) 1.55 My name is Earl (R) 2.25 Anger management (R) 2.50 Seinfeld (R) 3.40 American dad (R) 4.00 Simpsons (R) 4.50 Spin city (R) 5.10–6.00 Våra värsta år (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00–15.10 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 16.30 Kompisar på nätet. 16.55 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30–18.00 Bolibompa. 17.31 Musikbilen. 17.40 Tilly och hennes vänner. 17.55 Berg-ochtalbana. 18.00–18.30 Barnprogram. 18.00 Ugglan och kompisproblemet. 18.10 Doktor Karins stetoskop. 18.15 Pinos dagbok. 18.20 Kropp och kanin. 18.25 Tiggy testar. 18.30– 19.30 Sommarlov. 18.32 Benny Brun och hans överläppsfjun. 18.40 Andys dinosaurieäventyr 19.00 Lassie. 19.30 Människor för ändring. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 20.50 Nina Patalo. 20.55–21.00 Larva.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 Örtskolan (R) 19.05 Min sanning: Maud Olofsson (R) 20.05 Berömda städer: Bangkok (R) Dokumentärserie. Del 7 av 12. Bangkok, Thailands huvudstad och en mytisk stad full av buddhistiska tempel. Repris från 19/2. Även 18/7. 20.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2015. Del 7 av 12. Uppåt väggarna – från gobeläng till tapet. Svenskarna älskar sina nakna vita väggar, ljust och fräscht har blivit ett inredningsbegrepp. Programledare: Li Pamp. Repris från 19/2. Även 18/7. 21.00 Ungersk vildmark (R) Naturfilm. Repris från 30/1. Även 18/7 och 19/7. 21.55 Vår första ötknäppare (R) 22.55–23.45 Ryssland på fyra hjul (R)

tV FrEDAG 17 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Selambs. 10.50 Valpkullen. 11.20 Soffsurfarna. 11.50 Bil- och båttokig. 12.20 Magnus och Petski. 12.50 Niklas mat. 13.20 Hundra procent bonde. 13.50 Svett & etikett. 14.20 Det söta livet. 14.40 Barnmorskan i East End. 15.35 Gomorron Sverige sammandrag.

16.00 Friidrott sport Direkt. Junior-EM. 18.00 rapport 18.10 regionala nyheter 18.15 sportnytt 18.20 Jonssons onsdag (r) 18.35 the paradise (r) 19.30 rapport 19.55 regionala nyheter 20.00 saltön (r) Svensk dramaserie från 2005. Del 3 av 5. Första säsongen. Även 18/7, 19/7, 20/7, 22/7 och 23/7. 21.00 Kvarteret skatan (r) Svensk humorserie från 2006. Del 2 av 6. Tredje säsongen. Handlingen kretsar kring de två paren Frida och Magnus, Kristina och Ulf samt singeln Jenny. Repris från 2006. Även 18/7, 22/7 och SVT24 20/7. 21.30 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2011. Del 3 av 4. The Crow Trap. Även 20/7. 23.00 rapport 23.05 one Direction: Live från san siro stadium Musikprogram från 2014. Även SVT24 19/7. 0.05 svett & etikett (r) 0.35 Drömturen (r) 1.35 Filmen som inte blev av (r) 2.30 Hjärtevänner (r) 3.00 Allsång på skansen 4.00 Gårdshuset på strömsö (r) 4.45 Hundra procent bonde (r) 5.15–6.05 Någonstans i sverige

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Vad händer med våra bin? 13.00 Stopptid deluxe. 13.30 Vid lägerelden. 14.00 Brynsten från Eidsborg. 14.15 How to make it in America. 14.45 Underlandet Kanada. 15.15 A chance to dance.

6.05 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.55 House. 12.50–13.45 House. 14.20 Mannen som talar med hundar. 15.25 Postkodlotteriets sommarvinnare. 15.55 Bytt är bytt.

16.00 rapport 16.05 stenbeck (r) 17.05 Flugor (r) 17.10 Fritt fall (r) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 oddasat 18.05 Världens fakta: Attenboroughs tio i topp (r) Brittisk naturfilm från 2012. Repris från 2013. Även 18/7. 19.00 Vem vet mest? (r) Svensk frågesport från 2013. 19.30 En svensk sommar i Finland Finlandssvensk resereportageserie från 2014. Del 5 av 8. Programledare: Jonathan ”Jontti” Granbacka. Även 19/7 och 20/7. 20.00 Friidrott sport Fortsätter i SVT24. Samsändning från Diamond League i Monaco. 21.00 Aktuellt 21.25 regionala nyheter 21.30 sportnytt 21.45 Fönstret åt gården ¿ ¡¡¡¡¡ Amerikansk thriller från 1954. Fotgrafen Jeff sitter i rullstol och för att fördriva dagarna studerar han sina grannar genom kamera och kikare. Jeffs intresse riktas mer och mer mot en speciell granne och hans misstankar om att allt inte står rätt till hos grannen väcks när dennes fru verkar ha försvunnit. I rollerna: James Stewart, Grace Kelley, Thelma Ritter. Regi: Alfred Hitchcock. 23.35 Dreamhack 1.00 Nyheter 3.05 Gudstjänst (r) 3.35–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma (r) 17.50 Hästen är din 17.55 Kockarnas kamp (r) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 sporten 19.20 Vädret 19.30 tareq taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. Del 1 av 12. Tareq besöker Värmland där han reflekterar över den lokala maten. Han får tag på en ovanlig fågel som han tillagar och han passar även på att åka träflotte på floden. Programledare: Tareq Taylor. Även 18/7. 20.00 stjärnkusken Svensk underhållningsserie från 2015. Del 4 av 6. Sex tävlande återstår och för att få dem att inse allvaret och riskerna med sporten tar tränarna Erik och Jennifer till tuffa metoder. Programledare: Jessica Almenäs. Även 18/7. 21.00 tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2015. Del 3 av 5. När den misstänkta pedofilen Dale Barge hittas mördad på en lekplats kallas Nikki och Jack in av den oerfarne polisen Rory Drennan. 22.00 Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 tyst vittne, forts 23.25 Heat ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk action från 1995. I rollerna: Al Pacino, Robert De Niro. 2.55–4.55 Drakarnas rike ¿ ¡¡ Brittisk-irländsk-amerikansk fantasythriller från 2002.

6.00 Just shoot me. 6.25 Stargate SG-1. 7.10 Dads. 7.35–8.30 Våra värsta år. 9.00 Kung av Queens. 10.00 Just shoot me. 10.30 Simpsons. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 Kung av Queens. 13.30 Seinfeld. 14.30 Simpsons. 15.30–16.00 Family guy.

16.00 Family guy (r) 16.30 Men at work 17.30 Cops 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. Del 11 av 13. Lois är trött på att behöva torka upp kissfläckar i huset. Det är på tiden att Stewie pottränas. 19.30 Family guy Amerikansk animerad serie från 2013. Del 6 av 21. Efter att Stewie förstör sin tidsmaskin leder ett oväntat dödsfall till en livsförändrande situation för familjen Griffin. 20.00 simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2000-01. Del 5–6 av 22. Homer är mer pank än vanligt och vänder sig till Mr Burns för hjälp. Mr Burns går med på det, om Homer går med på att bli hans personliga narr. 21.00 pitch black ¿ Amerikansk-australisk science fiction från 2000. Ett rymdskepp med 40 passagerare glider ljudlöst fram i ett mörkt och tyst universum. I rollerna: Vin Diesel, Radha Mitchell. 23.15 red faction: origins ¿ Amerikansk science fiction från 2011. I rollerna: Brian J Smith, Gareth David-Lloyd. 1.05 seinfeld (r) 2.05 simpsons (r) 3.00 Våra värsta år (r) 3.50 sleepy Hollow 4.30 Franklin & Bash 5.15 Cops (r) 5.35–6.00 Dads (r)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.05 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 Hollys hjältar. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Kompisar på nätet. 16.55–17.00 Katten och datormusen. 17.00 Dimitri. 17.05 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30–18.00 Bolibompa. 17.31 Astrid blir storasyster. 17.40 Dinosar. 17.55 Räkna med skägg. 18.00 Pingu. 18.05 Höjdarna. Barnserie

från 2006. Någon har ätit upp Ester och Frankes goda plättar. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Trickfilm. 18.40 Zip zip. 18.55 Spartikelmysteriet. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 20.50 Nina Patalo. Barnserie från 2013. 20.55–21.00 Larva.

16.00 Ur samtiden (r) 19.00 Fotografens favorit (r) Kulturserie. Repris från 10/7. 19.15 Världen (r) Repris från 13/7. Även 19/7. 20.10 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (r) Dramatiserad faktaserie från 2013. Del 6 av 6. Repris från 2014. Även 19/7 och 20/7. 21.00 Min sanning: Jeanette Bonnier (r) Svenskt intervjuprogram. Repris från 2012. Även 18/7. 22.00 Livet är en tågresa (r) Reportageserie från 2012. Tyskland. Repris från 15/7. Även 18/7 och 19/7. 22.50–23.50 Dokument utifrån: Död på distans (r) Norsk dokumentär från 2014. Repris från 15/7. 23.50 Kärlek i mitt sjuka liv (r) Dokumentär. Repris från 11/7. 0.50–1.10 En bok, en författare (r) Författarsamtal.

15 juli 2015

TV LöRDAg 18 JULI 2015

6.05 Soffsurfarna. 6.35 Drömturen. 7.35 Uppdrag granskning sommar. 8.35 Guld på godset. 9.35 Engelska Antikrundan. 10.35 Ishavet på 30 dagar. 11.20 Hundra procent bonde. 11.50 Svett & etikett. 12.20 Magnus och Petski. 12.50 Det söta livet. 13.10 Kvarteret Skatan. 13.40 The Paradise. 14.30 Saltön. 15.30– SPORT

Friidrott. Junior-EM. Från Eskilstuna.

17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Lyxkryssningen 18.40 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2014. Del 5 av 8. Även 19/7. 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Sommarkväll med Rickard Olsson Svensk underhållning från 2015. Spännande gäster, nyfikna samtal och musikunderhållning från ett somrigt Trädgår’n i Göteborg. Även 19/7 och 20/7. 21.00 Indian summers Brittisk dramaserie från 2015. Del 6 av 10. Ralph känner sig mycket pressad när Jaya avslöjar det verkliga skälet till att hon besöker Simla. Aafrins familj bjuder hem Sita på middag. Även 19/7. 21.45 Definitely, maybe ¿ ¡¡¡ Amerikansk romantisk komedi från 2008. Will står i begrepp att skilja sig när hans 10-åriga dotter ber honom berätta om sitt liv som ungkarl. I rollerna: Ryan Reynolds, Isla Fisher. 23.35 Rapport 23.40 The messenger ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2009. 1.30 Niklas mat (R) 2.00 Bates Motel (R) 2.45–3.45 Drömturen (R) 4.15 Uppdrag granskning sommar (R) 5.15–6.15 Bör de gifta sig? (R)

8.05 Världens fakta: Attenboroughs tio i topp. 9.00 Rapport. 9.05 Stenbeck. 10.05 Örter – naturens eget apotek. 10.25 Blomsterspråk. 10.30 Mannen bakom stjärnorna. 12.00 Rapport. 12.05 Vem vet mest? 14.35 Kvartersdoktorn. 15.05 Ute på landet.

16.05 Rapport 16.10 Ensamt sommarjobb (R) 16.15 När orkestern kom till byn 17.50 Friidrott SPORT Junior-EM. Fortsättning från SVT1. Från Eskilstuna. 18.30 Jakten på den ändlösa sommaren (R) Svensk dokumentär från 2014. Jens och Peter sade upp sig, mitt i karriären, packade väskan och gav sig ut på ett uppdrag: Att surfa. Även 22/7. 19.00 Jonas Kaufmann i kulisserna (R) Tysk dokumentär från 2014. Del 1 av 2. Musik special. Världstenoren ger oss sin personliga bild av operettens älskade kompositörer och artister under 1900-talets första hälft. Även 19/7. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Veckans föreställning: The Hollow Crown Brittisk dramaserie från 2012. Henrik IV, del 2. Rebellerna fortsätter att intrigera mot kung Henrik, och Falstaff hoppas på en hög regeringspost. Efter slaget vid Shrewsbury får Northumberland reda på sin sons död. 22.00 Weissensee (R) Tysk dramaserie från 2010. Del 5 av 6. Dunjas liv hänger på en skör tråd efter självmordsförsöket. Även SVT24 19/7. 22.50 Dreamhack SPORT Finalerna i Counterstrike direkt från Dreamhack open. 1.00–4.05 Nyheter

6.20 Vad blir det för mat. 6.45–7.58 Barnprogram. 6.45 Teen titans go! 7.10 What’s new Scooby-Doo? 7.30 The Tom and Jerry show. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Lotta på Liseberg. 13.00 Två skall man vara. ¿ Komedi från 1995.15.05 Tareq Taylors nordiska matresa. 15.35 Jesper möter Jamie. 15.55 Sommar med

Ernst.

16.55 Stjärnkusken (R) 17.55 Keno 18.00 Vinnare V75 19.00 Nyheterna 19.10 Sporten 19.25 Vädret 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. Del 2 av 12. Tareq Taylor besöker Fyn i Danmark som är Hans Christian Andersens födelsestad. Även 20/7. 20.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2015. Uppträder gör bland andra Eric Saade. Programledare: Gry Forssell. Även 19/7. 21.20 The blind side ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2009. Michael Oher lever på gatan men hans liv tar en ny vändning när en tränare i amerikansk fotboll får honom antagen till privatskolan han arbetar på. I rollerna: Quinton Aaron, Sandra Bullock, Tim McGraw. 22.00 Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 The blind side, forts ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2009. 0.10 Collateral damage ¿ ¡¡ Amerikansk action från 2002. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri. 2.30–4.45 Patrioter ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 1992.

6.30 Chuck. 7.15 Knight rider. 8.00 Psych. 9.00 Royal pains. 10.00 Amazing race. 11.00 Fear factor USA. 12.00 Face off. 13.00 Ink master USA. 14.00 Men at work. 15.00 Defiance.

16.50 Star Trek 5: The final frontier ¿ Amerikansk action/sci-fi från 1989. I rollerna: William Shatner, Leonard Nimoy. 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2002-03. Del 8 av 23. Homer köper helt fel födelsedagspresent till Lisa. 19.30 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2002-03. Del 9 av 23. Marge rånas utanför snabbköpet. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2009. Del 9–10 av 23. Homer blir avundsjuk när en reporter intresserar sig för farfars liv. 21.00 Immortals ¿ Amerikansk action från 2011. Den blodtörstige kung Hyperion och hans mordiska armé från Heraklion härjar genom Grekland i sökandet efter den sedan länge försvunna Epirus’ pilbåge. Med den oövervinnerliga pilbågen kommer kungen att kunna bli sin världs obestridde härskare. I rollerna: Henry Cavill, Stephen Dorff. 23.15 Catch.44 ¿ ¡ Amerikansk action från 2011. I rollerna: Malin Akerman, Nikki Reed. 1.10 Nördarna kommer ¿ Amerikansk komedi från 1984. I rollerna: Robert Carradine, Anthony Edwards. 2.45 Traffic ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt drama från 2000. I rollerna: Benicio Del Toro, Michael Douglas. 5.05–6.00 Psych (R)

6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.55 Djungelboken. 16.10 Peg + Katt. 16.25 Träd Fu Tom. 16.45 Lulu Zipadoo. 16.55 Polo. 17.05 Skåpbilen Olle. 17.10 Rorri racerbil. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30–18.00 Bolibompa. 17.31 Kan du pussa den? 17.40 Lillys Bortomvik. 17.50 Bing. 18.00 Så här går det till på Saltkråkan. Barnserie från 1977. 18.30–19.30 Sommarlov.

Barnunderhållning från 2015. Alex är på vift i landet och på sin väg tillbaka mot Malmö gör han ett besök hos en av alla aktiva tittare. 18.32 Superhemligt. Barnserie från 2015. 18.40 Andys dinosaurieäventyr. 19.00 Lassie. 19.30–20.00 MI High. 20.25–20.50 Mitt livs värsta år igen. Barnserie från 2013. 20.55– 21.00 Larva. Animerad serie.

9.00 Livet är en tågresa. 9.50 Lenas resor. 10.00 UR Samtiden.

16.00 Berömda städer: Bangkok (R) 16.30 Antikmagasinet (R) 17.00 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) 17.50 Välkommen till vårt kollektiv (R) 18.10 Forskning i framkant: En börsmäklares hjärna (R) 19.10 Min sanning: Jeanette Bonnier (R) 20.10 Upplysningstidens hjältar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. En stor del av dagens moderna samhälle har sitt ursprung i de tankar som föddes under upplysningstiden. Repris från 13/7. 21.00 Kaffets resa med Simon Reeve (R) 21.50 Sportlegenden – min far (R) 23.10 Sydamerikas okända kungadömen (R) 0.10–1.05 Ungersk vildmark

TV SöNDAG 19 JULI 2015

6.15 Saltön. 7.15 Valpkullen. 7.45 Bil- och båttokig. 8.15 Någonstans i Sverige. 9.05 Kronprinsessan Victorias fond. 9.10 Selambs. 10.00 Niklas mat. 10.30 Sommarkväll med Rickard Olsson. 11.30 Hjärtevänner. 12.00 Lyxkryssningen. 12.25 Folkraceprinsessorna. 12.55 Allsång på Skansen – syntolkat. 13.55 Downton Abbey. 14.45 SPORT Friidrott. Junior-EM. Från Eskilstuna.

17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Handelsbodsmuseum (R) 18.15 Ishavet på 30 dagar 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Sverige idag sommar 20.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. Del 17 av 25. Denna vecka besöker vi det unika museet Weald and Downland i Sussex. 21.00 Mördare utan ansikte SE OM Svensk deckarserie från 1995. Del 1 av 4. Kurt Wallander känner sig desillusionerad. Äktenskapet havererade men hans dröm är att Mona ändå ska flytta hem igen. Även 21/7. 21.55 Wolf Hall Brittisk dramaserie från 2015. Del 5 av 6. Medan den havande Anne är borta från hovet, börjar kung Henrik lägga märke till Jane Seymour. Även SVT24 21/7. 22.55 Rapport 23.00 En idiot på resa 23.45 Indian summers (R) 0.30 Cucumber (R) 1.15 Banana (R) 1.40 Svett & etikett (R) 2.10 Sportspegeln (R) 2.40 Folkraceprinsessorna (R) 3.10 Valpkullen (R) 3.40–4.05 Lyxkryssningen (R) 4.30 Gårdshuset på Strömsö (R) 5.00 Jonssons onsdag (R) 5.15–6.00 Ishavet på 30 dagar

8.05 Så byggde vi världen. 9.00 Rapport. 9.05 En svensk sommar i Finland. 9.35 Grön glädje. 10.05 Gudstjänst. 10.35 Hela kyrkan sjunger. 11.05 Vetenskapens värld sommar. 12.05 Rapport. 12.10 Sápmi sessions. 12.40 Örter – naturens eget apotek. 13.00 Blomsterspråk. 13.05 Jonas Kaufmann i kulisserna. 14.00 Veckans föreställning: The Hollow Crown.

5.50 Vad blir det för mat. 6.20 Vad blir det för mat. 6.45–7.58 Barnprogram. 6.45 What’s new Scooby-Doo? 7.10 Batman. 7.30 Pokémon. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 12.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 13.25 Guess who. ¿ Romantisk komedi från 2005.15.30 Jamie Oliver:

Middag på 30 minuter.

16.00 Rapport 16.05 När orkestern kom till byn: konserten 17.00 Jag och min mormor (R) 18.00 Motor: STCC 19.00 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) 19.50 Djur i natur Norsk naturfilm från 2014. Del 4 av 4. Korta möten med djur, fåglar och insekter i den norska faunan. 20.00 Lars Monsen på villovägar Norsk äventyrsunderhållning från 2014. Del 2 av 5. Del 2 av 5: När seriens andra avsnitt inleds och Lars tar av sig ögonbindeln är det några dagar med regn, rusk och gråväder som väntar honom. Även 21/7 och 23/7. 21.00 Aktuellt 21.15 Sportnytt 21.30 Stopptid deluxe Svenskt sportmagasin från 2015. Del 4 av 8. Fartdårar. Stopptid deluxe bygger på Jens Lind och Dennis Videmyrs populära inslag från Sportnytt och Sportspegeln. Även 24/7 och 25/7. 22.00 Stenbeck (R) Svensk dokumentärserie från 2013. Även 21/7, 24/7. 23.00 Kobra (R) Svenskt kulturmagasin från 2014. Repris från 13/7. 23.30 Moving Sweden: Gerilla – en kärlekshistoria Film från 2014. 0.30 Gudstjänst (R) 1.00–5.00 Nyheter

16.00 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter 16.35 Fångarna på fortet (R) 17.55 Keno 18.00 Grillmästarna (R) 19.00 Nyheterna 19.10 Sporten 19.25 Vädret 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. Del 3 av 12. Tareq beger sig till Höga Kusten. Även 20/7. 20.00 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie från 2014. Del 5 av 10. Bruce försöker skaffa nya vänner i Sverige men det går inte så bra. 20.30 Halvvägs till himlen (R) Svensk komediserie från 2014. Del 5 av 8. Fanny får svårt att hålla sin tystnadsplikt. 21.00 Beck: Flickan i jordkällaren ¿ ¡¡ Dansk-norsk-svenskt kriminaldrama från 2006. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Lars Amble. 22.00 Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 Beck: Flickan i jordkällaren, forts ¿ 23.15 Virtuosity ¿ ¡¡ Amerikansk science fiction från 1995. 1.30 I love you, Beth Cooper ¿ Amerikansk komedi från 2009. 3.35–4.45 Tareq Taylors nordiska matresa (R)

6.30 Chuck. 7.15 Knight rider. 8.00 Psych. 9.00 Star Trek 5: The final frontier. ¿ Ame-

rikansk action/sci-fi från 1989. I rollerna: William Shatner, Leonard Nimoy. 11.10 Wizard wars. 12.05 Heroes of cosplay. 13.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Cops.

16.00 Simpsons (R) 18.00 Brooklyn nine nine 19.00 Amazing race: All-stars Amerikansk realityserie från 2014. Del 8 av 12. 20.00 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2012. Del 1 av 24. Robin ska gifta sig med Barney och får panik på själva bröllopsdagen. 20.30 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2012. Del 2 av 24. Barney skriver ett detaljerat äktenskapsförord, vilket leder till att de andra killarna föreslår egna förhållanderegler till sina partners. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2013. Del 22 av 22. Alan berättar sanningen om sin identitet för Larry. 21.30 Fresh off the boat Amerikansk dramakomediserie från 2014. Del 11 av 13. Jessica känner sig vidskeplig när hon säljer ett hus på adressen 44 West 44th Street, eftersom fyra är ett oturstal i kinesisk folktro. 22.00 Du, jag och Dupree ¿ Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Owen Wilson, Kate Hudson. 0.10 American dad 1.10 Brickleberry 1.40 How I met your mother (R) 2.35 2 1/2 män (R) 2.55 Fresh off the boat (R) 3.15 Brooklyn nine nine (R) 4.00 American dad (R) 4.50 Psych (R) 5.35–6.00 Cops (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.05 Äventyr i tid och rum. 15.20 Pelle Kanin. 15.30 Harleys hittegods. 15.45 Biet Maya. 15.55 Djungelboken. 16.10 Peg + Katt. 16.25 Träd Fu Tom. 16.45–17.00 Lulu Zipadoo. 17.00 Polo. 17.05 Dimitri. 17.10 Rorri racerbil. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30–18.00 Bolibompa. 17.31 Musikbilen. 17.45 Raa-Raa: Lejonet som låter. 17.55 Berg-och-talbana. 18.00 Lotta på Bråkmakargatan. Barnserie från 1992. 18.30– 19.30 Sommarlov. Barnunderhållning från 2015. 18.32 Big block sing song. 18.40 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 18.55 Den gåtfulla ön. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 20.50 Nina Patalo. 20.55–21.00 Larva.

9.00 Konsten att överleva. 10.00–16.00 UR Samtiden. 10.00 IT och digital pedagogik i skolan: Lika – ett IT-verktyg för skolan. 10.30 Med smarttelefonen i handen. 11.10 Rätt metod och material i matten. 11.45 Erfarenheter av flippat klassrum. 12.35 Lärare i en ny digital tid. 13.10 Molnet, juridiken och elevers integritet. 13.55 Bortom en dator per elev. 14.35 Samtal om digitala lärverktyg och arbetssätt. 15.10 Digitala verktyg i NO.

16.00 Ungersk vildmark (R) 16.50 Att bo granne med havet 17.30 Livet är en tågresa (R) 18.20 Kaffets resa med Simon Reeve (R) 19.10 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (R) 20.00 Mathjälparna (R) Dokumentär. Repris från 2015. Även 22/7. 21.00 Ryssland på fyra hjul (R) 21.55 Skejtare bakom järnridån (R) 23.25 Världen (R) 0.20–1.20 Vår första nötknäppare (R)

15 juli 2015

TV MåNDAG 20 JULI 2015

6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Ishavet på 30 dagar. 10.45 Sportspegeln. 11.15 Lyxkryssningen. 11.40 Jonssons onsdag. 11.55 Folkraceprinsessorna. 12.25 Sommarkväll med Rickard Olsson. 13.25 En idiot på resa. 14.10 Som natt och dag. ¿ ¡¡¡ Svenskt drama från 1969. 15.50 Magnus och Petski.

16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Engelska Antikrundan (R) 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Still born (R) 18.30 Frank Sinatra glömde aldrig Finspång (R) Svensk dokumentär från 2003. 19.10 Som en utkastad hund (R) Svensk dokumentär från 2009. Repris från 2009. 19.30 Nyheter 20.00 Romantik i djurvärlden NYTT Brittisk dokumentär från 2014. Hur flirtar apor? Hur mår gåsen när partnern försvinner? Även 21/7. 20.50 Bara lite till Fransk kortfilm från 2012. Mada me Rousseau beställer flera olika bakelser på ett café. Även 21/7. 21.00 Our girl Brittisk dramaserie från 2014. Del 6 av 7. Tillvaron i Camp Bas tion präglas av leda. Även 21/7. 21.55 Dox 5 år: Internets underbarn (R) 23.25 Rapport 23.30 Saltön (R) 0.25 Ett fall för Vera (R) 1.55 Engelska Antikrundan (R) 2.55 Bör de gifta sig? (R) 3.55–4.25 Hundra procent bonde (R) 4.55 Sverige idag sommar (R) 5.10 Still born (R) 5.20–6.00 Frank Sinatra glömde aldrig Finspång (R)

11.55 Rapport. 12.00 Jag och min mormor. 12.30 Jag och min mormor. 13.00 När orkestern kom till byn. 14.35 När orkestern kom till byn: konserten. 15.30 Sápmi sessions.

16.00 Rapport 16.05 Världens fakta: Operation Stonehenge 16.55 Vildmark runt hörnet (R) 17.10 Gudstjänst (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Andra världskrigets sista soldater (R) 18.55 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. En dag i sep tember har han gjort sig redo för att dö. 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2013. Även 25/7. 19.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. Mette och Tom är tillbaka i Thor Heyerdahls barndomshem i Larvik. Även 21/7. 20.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2014. Del 3 av 7. Internets skuggsida. Även 21/7. 21.00 Nyheter 21.45 Fotbollskväll 22.15 How to make it in America Amerikansk dramakomediserie från 2011. Del 6 av 8. 22.45 Kobra (R) 23.15 Tellus (R) 0.05 En svensk sommar i Finland (R) 0.35 24 Vision 1.00 Rapport 1.05 Nyhetstecken 1.15 Hela kyrkan sjunger 1.45–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Kockarnas kamp (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheter 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 25 av 52. Fyra stock holmare ska bjuda varandra på middag på temat kött. Först ut är Leif som bjuder på råbiff, kalven trecôte och stekt sockerkaka. Re pris från 13/4. 20.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2015. Lotta gästas av Stefan Andersson, Isa, Panetoz, Jan Malmsjö och Claes Malmberg. Programledare: Lotta Engberg. Även 25/7. 21.30 Wallander: Cellisten ¿ ¡¡ Svenskt kriminaldrama från 2009. En rysk konsertcellist utsätts för ett bombdåd efter ett uppträdande i Ystad. Kvinnan vi sar sig vara ett kronvittne i ett mordåtal mot en medlem av den ryska maffian, nämligen sonen till dess ledande man. I rollerna: Lena Endre, Sverrir Gudnason, Krister Henriksson. 22.00 Nyheter 22.15 Wallander: Cellisten, forts ¿ Svenskt kriminaldrama från 2009. 23.40 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2006. Del 5 av 24. 0.40 Awake Amerikansk fantasydramaserie från 2012. 1.35 Blue bloods (R) 2.30 Numbers (R) 3.35–4.40 Dallas (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komedi serie från 2009. Del 11–12 av 23. Homer hoppar över en dejt med Marge så att han kan köpa en lott. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komedi serie från 200001. Del 7–8 av 22. Både Homer och Bart är panka så de provar på att upp träda på gator och torg för att tjäna pengar. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2011. Del 17 av 24. Walden och Zoey är med om en näradöden upplevelse. 21.30 Anger management Amerikansk komediserie från 2013. Del 21 av 24. Charlie vill satsa på den tjej han förlorade oskulden till. 22.00 Brooklyn nine nine Amerikansk dramaserie från 2014. Del 23 av 23. 22.30 Deadbeat 23.00 American dad 23.30 Scrubs 0.30 How I met your mother (R) 1.30 My name is Earl (R) 2.00 Anger management (R) 2.30 Seinfeld (R) 3.20 2 1/2 män (R) 3.40 Brooklyn nine nine (R) 4.00 Deadbeat (R) 4.25 American dad (R) 4.45 Simpsons (R) 5.35–6.00 Spin city (R)

6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 16.50 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.20 Lilla prinsessan. Brittisk barnserie från 2005. 17.30 Hotell Kom som du är. Svensk barnserie från 2012. 17.40 Lässugen. Svensk barnserie från 2013. 17.55 Imse och Vimse. Barnserie från 2013. 18.00– 18.30 Bolibompa. 18.01 Astrid blir storasyster.

Svensk dokumentärserie från 2015. Astrid får följa med mamma till barnavårdcentralen. 18.10 Daniel Tigers kvarter. Barnserie från 2012. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Ugglan & co. 18.35 Mysteriet på Barnkanalen. 18.55 Den gåtfulla ön. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 20.50 Nina Patalo. 20.55–21.00 Larva.

16.00 UR Samtiden 19.00 Marina mysterier (R) 19.20 Forskning i framkant: Vem sparar all data? (R) Fransk vetenskapsfilm från 2013. Repris från 2014. Även 25/7. 20.15 Världen (R) Del 2 av 36. Dokumentärfilm. Mammalasset – karriär och blöj byten. Minimal föräldraledighet och dyra förskolor. Även 24/7. 21.00 Min sanning: Björn Rosengren (R) Svensk intervjuserie från 2014. Repris från 2014. Även 21/7. 22.00 Upplysningstidens hjältar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Repris från 2012. Även 25/7. 22.50 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (R) Dramatiserad faktaserie från 2013. Repris från 17/7. 23.40–0.00 En bok, en författare (R)

TV TISDAG 21 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Frank Sinatra glömde aldrig Finspång. 10.40 Hundra procent bonde. 11.10 Romantik i djurvärlden. 12.00 Bara lite till. 12.10 Cirkusseglarna. 12.40 Lärandets idéhistoria. 13.10 Niklas mat. 13.40 Svett & etikett. 14.10 Valpkullen. 14.40 Kvarteret Korpen. ¿ ¡¡¡¡¡ Svenskt drama från 1963. I rollerna: Thommy Berggren, Emy Storm.

16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Guld på godset 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Det söta livet 18.40 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen 19.30 Nyheter 20.00 Allsång på Skansen Direkt. Svensk underhållning från 2015. Del 5 av 8. Gäster bland andra Dinah Nah, Ida LaFontaine, Kjell Lönnå med Sundsvalls Kammarkör. Även 22/7. 21.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2015. Del 4 av 4. Barnaby och Nelson utreder om det finns ett samband mellan ett misstänkt förgiftat vin och ett dödsfall i samband med en smitningsolycka. Även 26/7. 22.30 Pang i bygget 23.00 Bates Motel 23.45 Rapport 23.50 Howl ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2010. I rollerna: James Franco, Mary-Louise Parker. 1.10 Mördare utan ansikte (R) 2.05 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 3.05 Folkraceprinsessorna (R) 3.35 Svett & etikett (R) 4.05 Lyxkryssningen (R) 4.45 Sverige idag sommar (R) 5.00–6.00 Guld på godset (R)

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Andra världskrigets sista soldater. 12.55 Leo och U-landslaget. 13.25 Noll koll på ungarna. 14.05 Lars Monsen på villovägar. 15.05 Örter – naturens eget apotek. 15.25 Blomsterspråk. 15.30 Vid lägerelden.

16.00 Rapport 16.05 Vetenskapens värld sommar (R) 17.05 Emigrantfartyget Restauration (R) 17.10 How to make it in America (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Andra världskrigets sista soldater (R) Även 22/7. 18.55 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2013. Även 25/7. 19.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. Del 4 av 8. Nina Ijäs och Johannes Östergård korsar Kanada från öst till väst. Även 24/7 och 26/7. 20.00 Så byggde vi världen Brittisk vetenskapsserie från 2014. Del 6 av 6. Ljudet hamnar ofta i skymundan för bilden. Steven Johnson vill ändra på det. Även 22/7. 20.55 Örtskolan (R) 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Jakten på Banksy i New York K special. 2013 gav sig världens mest kända gatukonstnär ut på New Yorks gator. Även 25/7. 23.05 Stenbeck (R) 0.05 Grön glädje (R) 0.35–4.05 Nyheter

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Kockarnas kamp (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 26 av 52. Jimmy står för dagens middag och han bjuder på en meny där alla rätter innehåller chili. Repris från 14/4. 20.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. Del 5 av 10. Bygglovsgänget beger sig till Madeleine och Måns i Eslöv. De behöver hjälp med att få lite mer utrymme för att kunna samla hela släkten för julfirande. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman, Madeleine Müller Lightner. Repris från 8/2. 21.00 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. Del 4 av 10. Viggo och Mari börjar arbeta tillsammans med Christinas fall och vänder på varje sten igen. Maris positiva attityd får Viggo att tänka i nya banor och följa nya spår. 22.00 Nyheterna 22.20 Sporten 22.21 Vädret 22.30 Bristande bevis ¿ ¡¡¡ Amerikansk thriller från 2007. I rollerna: Anthony Hopkins, Ryan Gosling. 0.40 Awake 1.40 Blue bloods (R) 2.35 Numbers (R) 3.30 Dallas (R) 4.30–4.40 Jesper möter Jamie

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2009. Del 13 av 23. Lisa har redovisning i skolan och berättar historien om hur hennes förfäder från södern hjälpte en slav att bli fri. 19.30 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2005. Del 4 av 11. När Chris lärare vinner på lotto och slutar jobba, tar Brian över som vikarie. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2000-01. Del 9–10 av 22. Homer och familjen går på leksaksmässa och Homer får syn på en produkt han bara älskar. 21.00 The fantastic four ¿ Amerikansk actionäventyr från 2005. När en experimentell rymdresa går fel blir fyra människor förändrade av den kosmiska strålningen. I rollerna: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans. 23.05 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. Del 2 av 19. Familjen Smith åker på semester till tropikerna. 23.35 Scrubs 0.35 How I met your mother (R) 1.35 My name is Earl (R) 2.05 Anger management (R) 2.35 Seinfeld (R) 3.30 American dad (R) 3.50 Simpsons (R) 4.40 Spin city (R) 5.05–6.00 Våra värsta år (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Vicke viking. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.35 Planet Sketch. 15.45 Hollys hjältar. 16.10 Flyg 29 saknas. 16.30 Kompisar på nätet. 16.55 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.15 Lilla prinsessan. 17.30 Ella Bella bingo. 17.35 Biet Maya. 17.45 Farfar i fickan. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Stora maskiner. 18.10 Sara och Anka. 18.20 Rita och Krokodil. 18.30–19.30 Sommarlov. Barnunderhållning från 2015. 18.32 Zip zip. Barnserie från 2014. 18.45 Mysteriet på Barnkanalen. Barnserie från 2015. 19.00 Lassie. Äventyrsserie från 2013. 19.30–20.00 Struten. 20.25–20.50

Mitt livs värsta år igen.

16.00 UR Samtiden 19.00 Lenas resor (R) Svenskt resereportage från 2012. 19.10 Min sanning: Björn Rosengren (R) Svensk intervjuserie från 2014. Repris från 20/7. 20.10 Aktivismens tid (R) Reportageserie från 2014. Del 5 av 8. Kunskapen. Hur kan kunskap omsättas i aktivism? Även 25/7. 20.40 Välkommen till vårt kollektiv Brittisk dokumentärtserie. Del 5 av 7. Examensdagen. 21.00 Studio natur (R) Svenskt naturmagasin från 2014. Programledare: Linda Olofsson. 21.30 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) Nyzeeländsk naturserie. Repris från 2014. Även 25/7 och 26/7. 22.20 Sydamerikas okända kungadömen (R) 23.20 Skejtare bakom järnridån (R) 0.50–1.10 En bok, en författare

SHOW & NÖJEN PÅ HOTELL LAPPLAND I HÖST 25 26

SEP

OKT

JILL JOHNSON

BE BOP A LUBA

Efter ett och ett halvt års krogshowsuccé, längtar Jill efter roots och musikscenerna runt om i Sverige och nu kommer hon äntligen till oss!

Be Bop A Luba är en 1950/60-talsshow av och med Peter Jezewski. Tillsammans med sitt 11-mannaband och gästartister lyfter de fram den bästa musiken från rock and rollens ursprung.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 095:-/pp

Pris från: 1 395:-/pp

Show & Supé 795:-/pers

Show & Supé 695:-/pers

BJÖRN ROSENSTRÖM

OKT

Nu kommer han till Hotell Lappland! Det kommer bli en oförglömlig kväll där det blandas friskt med sköna låtar och gamla Björnklassiker som Pojkarna som busar. I showpaketet ingår: logi, middagsbuffé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub. A1 format (63 x 88) format

OKT

TAKIDA

THE SPOTNICKS & THOR GÖRANS

Özz Nüjen och Måns Möller förenas i showen ”Sveriges Historia – den nakna sanningen”. I föreställningen tar de sig an ämnet Sveriges historia och detta kan och kommer att sluta precis hur som helst.

Helkvällen du bara drömt om. Här bjuds det först på show och gungande gitarrtoner till legendariska The Spotnicks och på kvällen dans till Thor Görans som har40-års jubileum i år.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 195:-/pp

Show & Supé 595:-/pers

MÅNS ZELMERLÖW

NOV

Show & Supé 595:-/pers

JON HENRIK FJÄLLGREN

NOV

Måns Zelmerlöw är ingen nykomling på de stora scenerna och har sedan sitt genombrott fått en självklar plats i den svenska publikens hjärta.

Jon Henrik Fjällgren deltog i Melodifestivalen 2015 med låten Jag är fri, där han slutade på andra plats. Förband Tina Stenberg

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 495:-/pp

Show & Supé 595:-/pers

www.rosenstrom.com

OKT

Rockbandet Takida, från Ånge, har gjort sig kända för låtar som You learn, To have and to hold och inte minst Curly Sue, som bland annat låg etta på P3:s Trackslista tio veckor i följd.

Pris från: 1 195:-/pp

www.rosenstrom.com

OKT

ÖZZ NÛJEN & MÅNS MÖLLER

OKT

Show & Supé från 695:-/pers

www.rosenstrom.com

Pris från: 1 395:-/pp

Pris från: 1 495:-/pp

Show & Supé från 695:-/pers

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE ? r e l l e x y l t e d Är ! e l e s k c y L i Jaa

Boka redan nu! Boka platser till årets Julgala på Hotell Lappland! Där avnjuter ni en julinspirerad 3-rätters middag samtidigt som ni upplever en fantastisk show med några av Sveriges bästa artister! I vårt Julgalepaket ingår de logi, Show, 3-rätters middag, frukost, coverband, nattklubb och fri entré till Lappland Spa. Fredag 1395kr/pp Lördag 1495kr/pp Enkelrumstillägg 200kr/pp

Dryckespaket 200kr/pp 2st öl/cider/vin samt avec eller snaps 4cl Boka din plats i centrum av underhållningen 200kr/pp

Boka er plats på Julgalan via telefon eller e-post! 0950-37000 eller nojen@hotelllappland.se

Klara datum för Julgalan på Hotell Lappland 21/11, 27/11, 28/11, 4/12, 5/12, 12/12, 13/12 • www.julgalan.se

WWW.HOTELLLAPPLAND.SE

Inkl.

LYC entré K DJU SELE RPA RK!

Golfpaketet Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana. I paketet ingår: Övernattning i minisvit, frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till SPA-avdelningen, pool

och greenfee.

Sommarpaketet Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumperbåtar och åka karusell. Två vuxna och två barn, logi, frukost och entré 2 dagar till Lycksele Djurpark.

Pris för hela familjen från:

1.495:-

Andra natten från 895:- för hela familjen

BBEN & FLER ARTISTER KOMMER! FÖLJ OSS PÅ WE AMMET FACEBOOK FÖR ATT SE HELA NÖJESPROGR

Pris/pers från: Enkelrumstillägg 200:-

995 :-

Pistvakt sommarturné Pistvakt är ute på sommarturné och naturligvits kommer de till Hotell Lappland och Lycksele! De går redan nu boka showpaket med mat, logi, frukost. 18 juli smäller det! Show och entré till festområdet utanför Hotell Lappland! Showpaket med logi, show, nattklubb, 2-rätters supé, SPA och frukost.

Pris/pers i dubbelrum: Endast entré 350:-

1.495 :-