SIDAN 8 Stilfullt, tröskelfritt och ljust i den nyrenoverade lyan NR 4 I 2012
Familjens sommarfavorit
Lådbilen SIDAN 4
Vinn en iPhone
SIDAN 7
Nu även med bostadsannonser
FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE
! n e s r ö b l Bi s o h r e s i r Superp
. N I N E M M O LK
VÄ
MITSUBISHI OUTLANDER MITSUBISHI OUTLANDER 2,2,2,4 DIESEL
MITSUBISHI ASX 1,6 1,8D2WD 4WD MITSUBISHI ASX
ENDAST kr. PRIS FRÅN279.900 264.900 kr.
Månadsavgift 2.950 kr inkl försäkring och 3 mån låneskydd. Förmånsvärde 1.708 kr per månad*
Chaufförvägen 27 Östersund Chaufförvägen 063-12 98 10 27 Östersund
063-12 98 10
Motorvärmare + kupéuttag samt vinterhjul på aluminiumfälg ingår.
ENDAST 239.900 PRIS FRÅN 199.800 kr. kr.
Sveriges längsta bilgaranti
Månadsavgift 2.290 kr inkl försäkring och 3 mån låneskydd.
info©bilborsen.nu
www.bilborsen.nu www.bilborsen.nu
Bränsleförbrukning bl. körning 4,8-8,8l/100 km. CO2 127-202g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta per 2012-02-01 6,50%. Avbet. 36 mån, kontant 30,4%, restvärde 45%, effektiv ränta 7,31%. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilarna på bilden är extrautrustade. Gäller t.o.m. 2012-04-30 eller så långt lagret räcker. *Förmånsvärde enl Skatteverket: Outlander 2.2 D 4WD med 50% marginalskatt.
I
3
Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB. Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 070-818 00 06
Spankulera in våren
Bilbolaget Nord 063-14 94 00
Ivars Bil 063-16 20 45
Fordhallen 063-663 50 10
När man slår upp ordet spankulera i en synonymordbok dyker följande beskrivningar upp; promenera omkring, flanera, gå utan brådska, spatsera, strosa, vanka, släntra, ströva och driva. Alla dessa ord andas VÅR på något sätt. Man går ur huse för att njuta av värmen och ljuset, och det utan några direkta mål eller måsten. Med ljuset och värmen kommer vår lust till förnyelse, förändring och framtidsdrömmar. Det märker inte minst vi som är bilhandlare och mäklare. Efter vinterns lite lugnare tempo är ni är alltfler som kommer till oss för att titta på både nya bilar och bostäder. Nu på lördag firar vi bilhandlare våren lite extra. Då är det Bilens Dag och flera av oss har diverse erbjudanden och festligheter att bjuda er besökare på. Packa in familjen i bilen och kom och hälsa på du också – kalas är ju aldrig fel, eller hur! Kanske står en av säsongens bilnyheter och väntar på att provköras av just dig. I vårens tecken går naturligtvis också det här numret av Bil&Bostad. Vi får bland annat konkreta tips på hur vi sätter frön för att få det färgglatt i både trädgård och på balkong, till barnens glädje får vi lära oss att bygga en lådbil, och vi möter Towa och Henrik som är riktigt nöjda med sin helrenoverade lägenhet på Allégatan.
Bilbörsen 063-12 98 10
JemtBil 063-15 59 00
Sport & Motor 063-810 10
God läsning – och spankulera på!
Bilcenter 063-19 59 00
Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40
Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00
Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen.
Ny bil till beg. pris! Nya Hyundai i30 En pigg miljöklassad tjänstebil
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka Ӄ 5 års Vägassistans Ӄ 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti Ӄ 3 års Vagnskadegaranti Ӄ 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid bl. körning: (1.6 CRDi/1.6 aut) 4,1-6,7 l/100 km, CO2 108-157 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilen på bild är extrautr. Erbjudandet gäller endast juridisk person, till 2012-06-15. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbj.
Med Autolease Edition får du den lägsta totalkostnaden på marknaden för en Hyundai i30 tjänstebil.
Hyundai i30 1.6 GDi Business miljöbil: • • • • •
Manuell 6-växlad LED-varselljus Farthållare Automatisk klimatanläggning CD/MP3/radio med rattknappar • Bluetooth handsfree • Styrrespons ställbar i tre lägen
Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar 11:00–14:00 Lördag
• • • •
7 airbags inkl. knäkudde Parkeringssensorer bak Lättmetallfälgar Klassledande lastutrymme
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka
• Däckavtal inklusive kompletta vinterhjul • Däckhotell (förvaring och skifte av däck) • Autolease Assistans
Autolease Edition: • Ingen kontantinsats (förhöjd 1:a hyra) • Garanterat restvärde • Fri service i 3 år (7 500 mil) och reparationsavtal • Försäkring • Klimatneutralisering • Fordonsskatt
TCO 3 490 kr
HYUNDAI i30 1,6 CRDi E-BASEPLUS Kombi
154.900:-
Totalkostnad per månad exkl. moms vid 36 mån/7 500 mil.
Tfn. 063-810 10 Brosslarvägen 21
Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar • 11:00–14:00 Lördag
Tfn. 063-810 10 • Brosslarvägen 21
4
I
Bygg en lådbil!
Verkar det svårt? Då finns färdiga byggsatser att köpa, bland annat den här från www.harald-nyborg.se.
Fira in våren tillsammans med hela familjen – bygg en lådbil! Det är ett roligt vårpyssel som både stora och små kan njuta av tillsammans, och det kommer garanterat bli ett minne för livet för alla inblandade. Lycka till och glöm inte hjälmen! 1: Det här behöver du Verktyg Penna, såg, skruvmejsel, handborr, skiftnyckel, figursåg, vinkelhake och bågfil. Material Planhyvlat virke, plywoodskiva, stolsits (t ex från en gammal trehjuling eller trampbil), hjul + hjulaxlar, lina att styra med, skruv, bult, mutter och två brickor med 10 mm hål i vardera.
2. Så här gör du 1. Ta en planka och kapa den i tre delar. En mittbräda, en styrbräda och en bakre hjulbräda. Mittbrädan bör vara längre än styrbrädan och den bakre hjulbrädan, men tänk på att barnen ska nå fram med fötterna när de sitter! 2. Skruva fast den bakre hjulbrädan i bakkant på undersidan av mittbrädan. 3. Borra ett 10 mm hål i framkant på mittbrädan, ca 10 cm från framkanten och centrerat på bredden. 4. Ta sedan styrbrädan och lägg den under mittbrädan. Ta fram bulten och trä på en
bricka. Trä sedan igenom bulten i de olika delarna. Sätt på ännu en bricka och dra åt muttern. 5. Plywoodskivan är botten på din bil. Såga till den så att den är lika bred som den bakre hjulbrädan och på längden rymmer stolsitsen. Såga också ut en bit av de bakre två hörnen av plywoodskivan där de bakre hjulen ska få plats. 6. Placera sitsen i bakkant på din plywoodskiva och skruva fast sitsen ordentligt både i framkant och bakkant med flera skruvar. 7. Skruva fast plywoodskivan på den bakre hjulbrädan och mittbrädan. 8. Borra två hål på styrbrädan, där styrsnöret ska sitta. Det ska vara ett i varje yttre ände på brädan. Knyt fast styrsnöret i hålen. 9. Slipa till alla vassa hörn, så att föraren inte gör illa sig på bilen när det är dags att köra. 10. Till sist; montera hjulaxlar och hjul under styrbrädan och under den bakre hjulbrädan.
för att få till det klassiska vrålåket. Tänk på att tunga bilar rullar längre medan lättare bilar startar snabbare. Anpassa utseendet på bilen till hur ni vill att den ska användas. En lång bil kan till exempel vara svår att svänga snabbt.
4: Känner du dig osäker? Det här är ett av många exempel på hur man kan bygga sin lådbil. Endast fantasin sätter gränsen för hur den kan se ut! Låter det svårt? På YouTube finns flera filmer som beskriver lådbilsbyggen i olika svårighetsgrader. Det finns också färdiga mallar för dig som behöver lite stöd i bygget. Bland annat på NCCs (ncc.se) hemsida finns färdiga lådbildritningar att ladda ner i modellerna ”Blixten” och ”Brandbil”. Det allra enklaste alternativet kan vara att beställa en färdig byggsats som du enkelt monterar ihop. www.harald-nyborg.se är en hemsida som har byggsatser till försäljning.
3: Bra att tänka på Har du en barnvagn som ska kastas? Spara hjulen och använd dessa i nästa lådbilsbygge
,PSUHJQHULQJ
TEXT: JOHANNA NÄSHOLM FOTO: TOMMY ANDERSSON
En lådbil är en klassiker som kan roa både liten och stor.
*ODVVN\GG
6ROILOP
%,/9c5'&(17(5 5HNRQG
Fagerbacken 55 063-12 68 10
'U +HDGODPS
9L Sn 'LWHF lU VSHFLDOLVWHU Sn DOOW LQRP ELOYnUG /nW RVV WD KDQG RP XQGHUKnOOHW Sn GLQ ELO RFK GHQ KnOOHU VLJ IUlVFK L PnQJD nU IUDP|YHU
/DFNNRQVHUYHULQJ Ditecbilvårdcenter Östersund
/XNWVDQHULQJ Fagerbacken 55. Telefon 063-12 68 10. www.ditecbilvard.com
9lONRPPHQ
I
BLANDAD KĂ–RNING FRĂ…N 0,42 L/MIL
5
Nu med fyrhjulsdrift och fri service
68=8., 6:,)7 Ě˜ ONĂ–DIGT KUL Det gĂĽr att rada upp massor med fĂśrdelar hos Suzuki Swift. Driftsekonomin och pĂĽlitligheten är nĂĽgra egenskaper som uppskattas av mĂĽnga. Nu fĂĽr dom ytterligare ett rationellt argument: fri service i tre ĂĽr.* Välkommen in och provkĂśr.
)5‡1 ˿ ˽ ˿ 0‡1 0(' .$03$1-5†17$ ˞ **
*Erbjudandet gäller 3 ürs fri service eller 4500 mil (enligt Suzukis rekommenderade serviceprogram hos auktoriserad verkstad) vid kÜp av ny Swift, Alto eller Splash fÜre den 30 juni 2012. **Priset gäller Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d.BränslefÜrbrukning blandad kÜrning 4,2-6,4 l/100 km. CO 2 109-147 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.
Odenskogsvägen 9 Tel: 063-195 900 www.bilcenterjamtland.se Vard 08.00-18.00, LÜrd 10.00-14.00
Bilensdagerbjudande frün Ivars Bil 4 ST BMW 320 d X-drive Touring Färger Spacegrü, Montegoblü, Safirsvart metallic och Alpinvit. Utrustade med: Comfortpaket, Dynamicpaket, Manuell växel, Innfällbar dragkrok, Takrails, Tonade rutor, Tyg/läderklädsel, Sportstolar, Xenonstrülkastare m,m Vi monterar även dit motorvärmare/kupeutag fÜr 0:-
Bilensdagpris: Ordinarie pris 408.600:-
Endast
349.900:Ă–stersund 063- 16 20 45
www.ivarsbil.se
VI ÄR FORTFARANDE MÄKLARHUSET. MEN MED INSIKTEN ATT DET ÄR ROLIGARE ATT BO ÄN ATT FLLYTTTA ÄR VI HÄRMED NÅ N GOT MER:
ÖSTERSUND 063-13 MAKLARHUSET.SE ÖSTERSUND / TEL: 06 3-13 44 00 / MAKL ARHUSET.SE
DIN BOPARTNER. BOP PA AR ARTNER.
BESIKTIGAD
LIT / MO 220
YTTERÅN / YTTERÅN 124
SJÖNÄRA I VACKRA MO
MITT I YTTERÅN
Utgångspris: Ut gångspris: 1 100 000 kr / Boarea: Boarea: ca 115 kvm Biarea: Tomtarea: Biar ea: ca 40 kvm / T omtarea: 1713 kvm Rum: 4 rum, varav 3 sovrum. V isning: 13/5, kl 14-14.45 och 15/5, kl 18.15-19 Visning: Mäklare: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61
Utgångspris: Boarea: Utgångspris: 725 000 kr / Boar ea: 152 kvm Biarea: Biarea: 15 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 2155 kvm Rum: 5 rum, varav 3-4 sovrum. V isning: 13/5, kl 15.30-16.15 och 14/5, kl 17.30-18.15 Visning: Mäklare: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17
NYTT PRIS
FRÖSÖN / PETERSON-BERGERS VÄG 31
ÖSTRA ODENSALA / STENBÄRSVÄGEN 8
GÄLLÖ / RINGSVÄGEN 22
BO MED LIVSKVALITET
RENOVERAD ENPLANSVILLA
RENOVERAT MED FINT LÄGE
Ut gångspris: 3 250 000 kr / Boar ea: 143 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 37 kvm / T omtarea: 3780 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 4 rum, varav 2-3 sovrum. V isning: 13/5, kl 10.30-11.15 och 15/5, kl 18.15-19 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:
Ut gångspris: 2 150 000 kr / Boarea: Boarea: 159 kvm Utgångspris: T omtarea: 855 kvm / Rum: 5 rum (kan göras om till Tomtarea: 7 rum), varav 3-6 sovrum. V isning: 13/5, kl 12-12:45 och 15/5, kl 17-17.45 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:
Ut gångspris: 825 000 kr / Boar Utgångspris: Boarea: ea: 138 kvm Biar ea: 108 kvm / T omtarea: 1380 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 5 rum, varav 4 sovrum. V isning: 13/5, kl 10:30-11.15 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:
GÄLLÖ / GRIMNÄSVÄGEN 106
VAPLAN / TROLLSÅS VÄG 1
BRUNFLO / SLÅTTE 215
STUGUN / KOMPANIET 117
IDYLL NÄRA STRANDEN
FRITID ELLER PERMANENT
STUGA PÅ EGEN Ö!
VÄLHÅLLET ENPLANSHUS
Ut gångspris: 395 000 kr / Boarea: Boarea: 53 kvm Utgångspris: Tomtarea: 1517 kvm Tomtarea: Rum: 2 rum, varav 1 sovrum. Visning: Kontakata mäklaren för tidsbokning Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:
ea: ca 50 kvm Utgångspris: 390 000 kr / Boar Utgångspris: Boarea: omtarea: 1267 kvm Biarea: ca 10 kvm / T Biarea: Tomtarea: Rum: 2 rum, varav 1 sovrum. Visning: 16/5, kl 18.15-19 och 21/5, kl 17.30-18 Visning: Mäklare: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:
Ut gångspris: 350 000 kr / Boar ea: 38 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 11 kvm / T omtarea: 1780 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 3 rum, varav 2 sovrum. V isning: 13/5, kl 11.30-12.30 och 15/5, kl 17-18 Visning: Mäklar Mäklare: e: Sofia Andersson, 070-602 22 14
ea: 125 Utgångspris: 275 000 kr Boar Utgångspris: Boarea: Biarea: 10 kvm Tomtstorlek: Tomtstorlek: 2433 kvm Biarea: Rum: 5 rum, varav 3 sovrum Visning: Visning: Kontakta mäklaren för tidsbokning Mäklare: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17
KARLSLUND / SAMUEL PERMANS GATA 35C
KARLSLUND / GENVÄGEN 15D
SÖDER / ODENSVIKSVÄGEN 8B
LILLSJÖN / ÄRTVÄGEN 140
LJUS 2:A MED HÖRNLÄGE
2:A I POPULÄRT OMRÅDE
UTSIKT ÖVER FJÄLL & SJÖ
MARKPLAN MOT LILLSJÖN
Ut gångspris: 775 000 kr / Avgift: Avgift: 2 272 kr/mån Utgångspris: Boarea: 53.5 kvm / Våning: Våning: 3 av 3 Boarea: Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. Visning: 11/5, kl 11.30-12 Visning: Mäklare: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:
Ut gångspris: 675 000 kr / Avgift: Avgift: 2542 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 64 kvm / V åning: 1 av 2 Boarea: Våning: Rum Rum:: 2 rum och kök, varav 1 sovrum V isning: 13/5, kl 13.15-13.45 och 15/5 11.30-12 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:
Ut gångspris: 725 000 kr / Avgift: Avgift: 3 306 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 81.5 kvm / V åning: 2 av 3 Boarea: Våning: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. V isning: 13/5, kl 12.30-13 och 15/5, kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:
Ut gångspris: 695 000 kr / A vgift: 3 051 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 71 kvm / Rum: 2 rum och kök (kan göras Boarea: om till 3 rum), varav 1-2 sovrum. Visning: 13/5, kl 12.30-13 och 15/5, kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:
Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund
Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund
Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund
Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund
Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund
Desirée Persson 063-13 44 00 Östersund
I
7
LADDA NER VECKANS
VISNINGSSCHEMA
ÖSTERSUND Ö STERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE
NYTT PRIS
CENTRUM / KÖPMANGATAN 63 B
FRÖSÖN / HORNSGATAN 13A
MARIELUND / KRONDIKESVÄGEN 78A
FRÖSÖN / FRITZHEMSGATAN 17
MITT I STAN MED UTSIKT
LJUS 2:A MED HÖRNLÄGE
BALKONG MED KVÄLLSSOL
STOR 4:A MED HISS
Ut gångspris: 1 250 000 kr / A vgift: 2 788 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 76.3 kvm / V åning: 1 av 3 Boarea: Våning: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. V isning: 13/5, kl 12-12.30 och 14/5, kl 16.30-17 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:
Ut gångspris: 595 000 kr / A vgift: 2 875 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 57.5 kvm / V åning: 1 av 3 Boarea: Våning: Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. V isning: 13/5, kl 11.30-12 och 16/5, kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:
Ut gångspris: 490 000 kr / A vgift: 2 475 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 55 kvm / V åning: 2 av 3 Boarea: Våning: Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. isning: 13/5, kl 13.15-13.45 V Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:
Ut gångspris: 650 000 kr / A vgift: 6 553 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 95.8 kvm / V åning: 2 av 4, hiss Boarea: Våning: Rum: 4 rum och kök, varav 3 sovrum. V isning: 13/5, kl 14.15-14.45 och 16/5, kl 12-12.30 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:
Köpare och säljare oroa er inte för flytten!
LUGNVIK / STENHUGGARGRÄND 25
LUGNVIK / KOPPARSLAGARGRÄND 8
TORVALLA / VÄSTFJÄLLVÄGEN 1
RENOVERAT BADRUM
BEKVÄMT I MARKPLAN
STOR 3:A I LUGNT OMRÅDE
Ut gångspris: 475 000 kr / A vgift: 3 584 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 74.5 kvm / V åning: 2 av 2 Boarea: Våning: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. V isning: 13/5, kl 14.15-14.45 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:
Ut gångspris: 425 000 kr / A vgift: 3 509 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 74.5 kvm / V åning: Markplan Boarea: Våning: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. V isning: 13/5, kl 14-14.30 och 14/5, kl 16-16.30 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:
Ut gångspris: 425 000 kr / A vgift: 4 991 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 91 kvm / V åning: 1 av 2 Boarea: Våning: Rum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum. V isning: 10/5, kl 16.30-17 och 13/5, kl 13.30-14 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:
Alla våra kunder lånar gratis släpvagn
n
Vinn en iPhone!
Nr 2. Sid.......
S! RI P NG PA
Nr 1. Sid.......
Var med och tävla om en iPhone 4S!
r
I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall finna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.
Di 0 CR , 2 cson 5.000: i Tu 13 a d un y H -06
SMS:a sedan in ditt svar och du är med och tävlar om en iPhone 4S till ett värde av 6290:-
Så här gör du för att SMS:a in din lösning:
Nr 3. Sid.......
Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550.
2,5 CTM 00:0 2 r 6 208.0 Pola -04
Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st.
TÄVLING!
Nr 4. Sid.......
Lycka till!
Stort grattis till Malin Olsson, Storåsen, Kälarne, som vann en iPhone i förra numrets annonspussel.
Frågor och svar:
SMS:a lösningen till 72550
Nr 5. Sid.......
e ta F San i a nd Hyu -07
Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 24 maj 2012 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.
Hur känns det att vinna en ny Iphone 4S? ort omf – Jättekul. Kan inte bli en bättre start på en fredag. K X :E l 1.6 139.000 u o S Vad har du för telefon idag? Kia -10 – En Sony Ericsson Xperia X8. Ska du ha den själv eller kommer du att ge bort den? – Jag ska ha den själv, sonen på 13 får väl hjälpa mig igång med alla finesser.
8
I
HEMMA HOS
Fakta: Namn: Henrik Andersson och Towa Lindberg Ålder: 31 år och 25 år. Bor: I en ombyggd tvåa på Allegatan i Östersund. Erfarenhet av renovering: ”Även om vi renoverade vår förra lägenhet, så är vi verkligen ohändiga. Bra hantverkare har varit a och o för oss”.
Towa och Henrik totalrenoverade med hantverkshjälp
”Vi är fantastiskt nöjda med resultatet” Från en 1:a i stan till en 2:a, och från 2:an till en 3,5:a på Allégatan. Resan har gått fort för Towa Lindberg och Henrik Andersson, som bestämde sig för att flytta från sitt nyrenoverade krypin till en inrökt lya med potential. När det var dags för Towa Lindberg och Henrik Andersson att byta bort sin etta till något större, visste de direkt vilket område de ville till. – Vi ville verkligen hitta något på Allégatan, eftersom det ligger så nära stan. På grund av hundarna var det också viktigt med en egen uteplats och en egen ingång, förklarar Towa. Men Towa och Henrik var inte de enda som letade boende just på Allégatan och det tog lite tid innan de kunde slå till. – Kvarteret var jättepopulärt! Vi hann knappt få lånelöfte innan lägenheterna var sålda, fortsätter Towa.
Helt omgjord Eftersom Towa och Henrik hade renoverat sin förra lägenhet hade de siktet inställt på att köpa en färdigrenoverad den här gången. Men planen ändrades i takt med att lägenheterna försvann. – De som var renoverade gick fort för mycket pengar. Så när vi fick chansen att köpa den här lägenheten gjorde vi det även om vi skulle bli tvungna att göra om allting själva, säger Henrik. Idag är princip allt i den nya lägenheten omgjort. Towa och Henrik har tagit hjälp av
hantverkare som har satt upp och rivit väggar, bytt ut badrum och kök samt lagt nytt golv och målat om. – Där spottarna sitter i taket i köket var det tidigare en vägg som vi rev. Vi satte sedan upp en annan vägg, så numera är det inte en tvåa utan en trea. Utöver det har vi byggt om ett förråd till ett datorrum, förklarar Towa.
Det flytande golvet det bästa Vardagsrummet och det öppna köket är den nya favoritdelen i hemmet, och det bästa med renoveringen tycker de blev det nya golvet utan trösklar. – Allt blev så bra och flytande med golvet. Vi gillar att lägenheten blev stilren, att den är ljus och känns öppen. Det gör att lägenheten känns större, fortsätter Towa. Både Towa och Henrik är överens om att renoveringen inte hade blivit lika lyckad om de inte vore för duktiga hantverkare. – Det är slitsamt att renovera själva, men med duktiga hantverkare får man i alla fall en sak mindre att tänka på, säger Henrik. – Och vi är ju fantastiskt nöjda med resultatet. Nu skulle vi inte vilja bo någon annanstans, fyller Towa i.
Towas och Henriks renoveringstips! – Prova dig fram! Det löser sig alltid, det kostar bara lite mer. – Renovera efter hur du vill ha det, inte för hur du tror att någon annan skulle vilja köpa det. – Lyssna på folks rekommendationer när det kommer till hantverkare. Facebook är ett bra verktyg att använda.
TEXT OCH FOTO: JOHANNA NÄSHOLM
Hunden Maxi gillar den röda mattan skarpt.
I
9
Jubileumspris Opel Astra Sports Tourer.
197 900 KR
Jubileumspris Opel Astra 5d.
189 900 KR ”Min ix35 är kvalitet rakt igenom”
Miljöbil = 5 års skattefrihet
OPEL ASTRA
EVIGHETSMASKIN TILL KAMPANJPRIS. Supersnål diesel på 110 hk/280 Nm. För tredje året i rad toppar en Opel tyska testföretaget års nybils- DEKRA:s kvalitetsrapport över begagnade bilar. En rapport garanti baserad på hela 15 miljoner inspektioner av 230 olika bil-
www.opel.se
modeller. Vi firar det och det faktum att vi fyller 150 år med en extra attraktiv kampanjmodell av vinnarbilen i Dekras tester: Opel Astra. Astra 150 Edition standardutrustad med bl a: 2-zons klimatanläggning Farthållare Regnsensor 17-tums alu-fälgar Sportstolar och sportratt
Kör med kvalitet. Visste du att Hyundai år efter år hamnar i toppklass i kvalitetsundersökningar? Ta exempelvis den ledande tyska biltidningen Auto Bild. Där rankas Hyundai som nummer ett i 2010 års kvalitetsrapport. Hyundai erbjuder också marknadens kanske starkaste garantipaket: 5 Year Triple Care. När du köper en ny Hyundai får du en unik 5 års nybilsgaranti med fri körsträcka. Dessutom ingår 5 års vägassistans och 5 års serviceassistans. Hyundai ix35 Provkör bilen som ger dig ett bekymmersfritt bilägande.
Tfn. 063-810 10 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Serviceassistans Brosslarvägen 21 5 års Lackgaranti 3 års Vagnskadegaranti 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: (1.7 CRDi/2.0 4WD) 5,3-8,4 l/100 km, CO 139-200 g/km. Torvalla Ӄ
Ӄ
Ӄ
Ӄ
2
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka Ӄ 5 års Vägassistans Ӄ 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti Ӄ 3 års Vagnskadegaranti Ӄ 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: (1.7 CRDi/2.0 4WD) 5,3-8,4 l/100 km, CO 2 139-200 g/km.
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka
Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 30
Öppettider Måndag-fredag 9-18 Lördag 10-14
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
Kampanjerbjudandet gäller t o m 30 juni 2012. Bränsleförbrukning blandad körning 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km (Astra 5d 1,7 CDTI), Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år.
.* ET P ! KÖ NUPÅ T L R S JU YKE.000 K C 7 OT RDE GE VÄ U PE
VI SPONSRAR
EN EXTRA PEUGEOT UTAN KOSTNAD*
Peugeotcykel på köpet när du köper en ny personbil från Peugeot. Värde 7.000 kr.
NYA PEUGEOT 208 5D ACTIVE 1,4 VTi 95 hk Introduktionspris 144.900 kr, ord. pris 149.900 kr Utrustad med touchscreen, Bluetooth, USB-ingång, bra förbindelse med smartphone, liten sportig ratt, förhöjd instrumentpanel för bekväm översikt.
SVERIGEPREMIÄR FÖR NYA PEUGEOT 208 fr. 124.900 kr Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 3 års förlängd garanti. Garantin gäller i 5 år eller 100.000 km – det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,4–5,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 87–135 g/km. *Gäller vid köp av valfri fabriksny personbil fr.o.m 1/5 2012 t.o.m 31/8 2012, eller så långt lagret räcker. Bilen på bilden är extrautrustad.
NYA PEUGEOT
208
Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10
info©bilborsen.nu
www.bilborsen.nu
?>=<;:9876568438260 %$=8$#+8&.68"><8<:99!5==5(!8 =>"8$!!8( 8 289.6"5& 88 ! ("8 6 6! > < ! !< 8 8 : 8: 8 4 8 8 ( > # # 5 6 6 > & 5 / 8/ 8 3 3 3 33 3 3 /.68+>958*5=:9)>(' /.68+>958*5=:9)>(' BA @?>>=A<;:A9869? BA 543291/.4-, BA +?..<-,=6*A).(/42-4-,A<;:A.='6&( BA ;:6&>6A9?6A(=%A$?6-=-A#<;:A%=A/&"-?A2<(A/4..!A 38A=-A6&-%9&6A4A/=6'29?%=-A A/?6 =A:?./94((=
(">68+>958"5&>('8 (">68+>958"5&>('8 43 865 5<< 43 865 5<< 38A?..?A6=2=6/%=.?6A4A.?,=6 43 865 5<< 43 865 5<< 38A2=6/4;=A2<(A$<'?2A&-%=6A. 6%?,=-
A A A
A A A A
A A A A A A A A A
A A
<$6:!>65"8 >6 !<5" 8!) 9 956<0 <$6:!>65"8 >6 !<5" 8!) 9 956 <0 ..?A/86?A(='?-4'=6A16A(16'=2&9$4.%?%= A 6A<22A16A%=9A=-A2 1./'.?6:=9*A> 6A%4,A=-A,?6?-94A<(A64'94,9A,<%A2=6/4;= A A/86A?&'9<642=6?%=A/=6'29?%A.?,?6A ..?A/86?A(='?-4'=6A16A(16'=2&9$4.%?%= A 6A<22A16A%=9A=-A2 1./'.?6:=9*A> 6A%4,A=-A,?6?-94A<(A64'94,9A,<%A2=6/4;= A A/86A?&'9<642=6?%=A/=6'29?%A.?,?6A /4A29=-2'<99*A$ 9=6A6&9<6*A, 6A: &.4-291..-4-,?6A<;:A3.89?6$=9=-A /4A29=-2'<99*A$ 9=6A6&9<6*A, 6A: &.4-291..-4-,?6A<;:A3.89?6$=9=-A AA<;:A( ;'=9A(=6 A+<'?A%4-A94%A4%?,*A A A <;:A( ;'=9A(=6 A+<'?A%4-A94%A4%?,*A A A
? :9> = ! 6:!8 28 :9> =! 6:!8 28 % :58 $6 <5&>84 38 8 %:58 $6<5&>84 38 :8 4 8333' <6% A3642A A 4 8333' A &$4.=&(23642=9A4-,86 BA '.4(?9?-.1,,-4-, BA @&6/. &2 BA &9<(?942'9A?/$.1-%?-%=A4--=6$?;'23=,=. BA .&(4-4&(>1.,?6 BA . &2A>6?( BA =-<-. &2 BA 6'9<-?%=A6&9<6 BA ?6'=64-,22=-2<6=6A$?' BA ?69:8..?6= BA =,-2=-2<6=6 BA +.&=9<<9:?-2.&9-4-, BA @ .$?69A:?-%2'>?;' BA =9?..4;.?;' BA &$$?%=A/4-9=6: &. BA <9<6/16(?6=A(=%A,6=-&99?,
? :9> = ! 6:!>68 28 :9> =! 6:!>68 28 << 59"58 6$" 59"58 6$" <>68*62(8 <>68*62(8 >6#>">!8 $99>#<:$( >6#>">!8 $99>#<:$( >6#>">! > !568 ' A<6% A3642A >6#>">! > !568 ' A
5&>995# 8 ' A
5&>995# 8 ' A<6% A3642A $$"<6.)584 3' A<6% A3642A $$"<6.)584 3' A
565 9 8 3' A<6% 3642A
565 9 8 3' A
:9> =! 6:!>68 28 =! 6:!>68 28 < 59"58 < 59"58 ? :9> >6#>">!=$">99>6 ' >6#>">!=$">99>6' A 160AA*62(8 8 33' A *62(8 8 33' A<6% A3642A A C 220 CDI Business kombiAA 8333' A 8333' A<6% A3642A A E 220 CDI Business KombiAA*62(8 8333' A *62(8 8333' A<6% A3642A A E 250 CDI 4-matic Business KombiAA*62(8 8333' A *62(8 8333' A<6% A3642A A GLK 220 CDI 4-matic BusinessAA 3 8333' A 3 8333' A<6% A3642A A A SLK 200 CGI Cabriolet 8333' 8 8333' 8<6% A3642A A SLK 250 CGI Cabriolet 8333' 8 8333' 8<6% A3642A A
Inkl. fri service i 3 ür eller upp till 7 500 mil. Fri fÜrsäkring i 6 münader.
8 <<( <<)568 98 2658!>6 :#>>6 ) ( <<)568 98 2658!>6 :#>>6 ) "5(">( "5(">( 4A38A =(9+4.A9 ;'=6A?99A%=9A16A2 1./'.?69A?99A%&A2<(A$4.1,?6=A2'?A>8A.4'?A,<%A2=6/4;=A2<(A/4A,=6A%4-A$4. A 16> 6A:?6A/4A=99A?-9?.A2=6/4;==6$ &%?-%=-A2<(A 4A38A =(9+4.A9 ;'=6A?99A%=9A16A2 1./'.?69A?99A%&A2<(A$4.1,?6=A2'?A>8 8A.4'?A,<%A2=6/4;=A2<(A/4A,=6A%4-A$4. A 16> 6A:?6A/4A=99A?-9?.A2=6/4;==6$ &%?-%=-A2<(A &-%=6.199?6A> 6A%4,A-16A%&A:?6A$4.=-A4-.1(-?%A:<2 A 99A?/A%=(A16A/86A,.?%? $?6- 2=6/4;=*A94..A,.1% =A> 6A$8%=A$?6-A<;:A/&"-? A 12A(=6A38A/86A:=(24%? &-%=6.199?6A> 6A%4,A-16A%&A:?6A$4.=-A4-.1(-?%A:<2 A 99A?/A%=(A16A/86A,.?%? $?6- 2=6/4;=*A94..A,.1% =A> > 6A$8%=A$?6-A<;:A/&"-? A 12A(=6A38A/86A:=(24%?
12 I
HUS OCH HEM
Proffsets fem bästa tips Dela frön med vänner och bekanta, så har du alltid frön med bra grobarhet plus att de tar mindre plats. Är fröna pyttesmå? Blanda upp dem med sand och bred ut ovanpå jorden så fördelas fröna jämt över ytan – fukta väl. Tomma toarullar fungerar utmärkt för att förgro luktärtor och andra blommor med långa rotsystem. Välj en jord av hög kvalitet när du ska sätta ut dina förgrodda plantor så de får en chans att rota sig. Återanvänd gärna gamla krukor, men diska och rengör dem noga så att det i nte följer med sjukdomar som kan smitta de nya plantorna.
Trädgårdsinspiratör Malin Nilsson från Växtvaruhuset Östersund.
Den blomstertid nu kommer När solens strålar börjar värma väcks trädgårdsdrömmarna till liv hos villaägare och balkongodlare. Kanske har du förgrott plantor sedan ett par månader tillbaka, om inte går det bra att direktså redan i maj för att få njuta av blommor, grönsaker och kryddor hela sommaren. Malin Nilsson är trädgårdsinspiratör på Växtvaruhuset i Östersund. Hon vurmar för att det ska vara enkelt att odla och menar att det går alldeles utmärkt att direktså så snart tjälen gått ur jorden. Hemligheten med att så och skörda tidigt på våra breddgrader heter fiberduk. – Täck över fröna med vad du har hemma; fiberduk, gamla lakan eller tidningar så att fröna ligger väl skyddade mot kyla och vind oavsett om det är i landet, i en pallkrage eller i balkonglådan. Det räcker med att jorden håller plusgrader för att fröna ska gro.
Vårstäda först Starta vårens trädgårdsarbete med att plocka bort gamla plantor och ogräs, vänd upp jorden och gödsla. Här finns det olika skolor men generellt fungerar biologisk gödsel bäst. Använder man konstgödsel är det bra att varva med biologisk eftersom konstgödsel lakar ut jorden, medan ko- och hönsgödsel matar såväl växterna som mikrolivet i jorden.
Att odla på liten yta har blivit mer och mer populärt. Sallad i balkonglådan eller potatis i kruka går alldeles utmärkt. – Plantera sallad tillsammans med krasse och persilja, så får du både fägring och grönt som går att äta. Likaså är gräslök fint att varva med ätbara blommor som exempelvis ringblomma. Annat som passar i kruka är tomatplantor och kryddörter.
Njut av din skörd Avslutningsvis påminner Malin Nilsson om det som kan tyckas självklart. Glöm inte att skörda. – Förväll och frys in grönsaker, torka eller frys in kryddörter och ta tillvara stjälkarna på krondillen. De kan du använda till fisk i ugn – himmelskt gott!
TEXT: JANNA THALÉN FOTO: EMELIE STRAND
Gröna förslag för de allra minsta Barn brukar gilla att odla, men tålamodet är inte alltid det bästa så välj gärna stora frön som lätt gror. Opoppade pop-corn blir fina plantor som med lite tur ger en minimajskolv. Skapa ett
växthus genom att täcka över krukan med en plastpåse. Glöm inte lufthålen. Fåglarnas vintermat, solrosfrön, passar bra att förgro. Plantera sedan ut mot en solig vägg, väl skyddade från vind.
Satsa på såband. Morötter och rädisor växer snabbt och är spännande att skörda. Såbandet gör det lätt och roligt att så i stället för pillriga frön som klumpar ihop sig. Direktså i maj och täck över.
14 I
Cineast – caféet där film och 50-tal står i centrum
Längs Kyrkgatan i Sveg råder lugnet. Som vanligt sker den största kommersen runt korsningen E45:an och riksväg 84. Men, vågar man bara ta några steg åt sidan och komma in i Svegs hjärta så hamnar man på just Kyrkgatan. Där, i en helt oansenlig byggnad ligger Café Cineast. Cineast betyder filmälskare och tillhör du den som gärna hänger framför en rulle på lördagskvällen då har du ett givet utflyktsmål i vår. Jag stiger in, klockan är halv tolv och det är dags för lunch. Jag väljer lax och potatisgratäng – en av storsäljarna vid lunch visar det sig. Efter att ha betalat vid den relativt vanliga cafédisken, vänder jag mig om och blickar ut över Cineast nedervåning. Jag känner mig som en del av Greese och synar gästerna i jakten på John Travolta... Färger, möbler, tavlor, ja hela inredningen sjuder av 50-tal. På väggen mellan cafédisken och borden hänger det. Elvis hårstrå. Ett av de nyaste tillskotten i unika prylar på Cineast. Per-Anton, som äger till caféet tillsammans med sin pappa Ragnar, berättar stolt hur unikt det är, samtidigt som det kan upplevas lite makabert. Men äkta, det är det – eller? – Jag har ett papper med underskrift från den samlare som på 70-talet köpte en hårlock och fördelade ut hårstråna. Men säker kan man ju aldrig vara. Jag har köpt den på Tradera och det är där och på E-bay jag hittar mycket av mina prylar, säger Per-Anton. Vi går en trappa upp. Det är inget för den med dålig balans eller svaga knän. En trång spiraltrappa leder upp genom taket. Men för oss som lyckas bemästra den möter oss en ny värld. Jag lämnar det öppna färgglada 50-talet och kan nu välja efter intresse eller dagshumör vilket typ av rum jag vill inta min lunch i. Jag väljer biljardrummet. Det är stort, har två fönster som släpper in dagsljuset och trevliga skinnfåtöljer som ser sköna ut.
Stort filmintresse Jag äter min lunch och Per-Anton kommer och gör mig sällskap. Han har tillsammans med sin pappa drivit caféet sedan 1998, men det var år 2005 när de bytte lokal som 50-talet och filminredningen började växa fram. – Jag har alltid varit intresserad av film och gamla 50-talsprylar. Jag gillar framförallt 70- och 80-tals kultfilmer. Jag har ropat in grejer på auktioner, folk i min närhet har kommit hit med saker och ja, det har liksom vuxit bit för bit, berättar Per-Anton . Övervåningen är som ett museum, här finns förutom biljardrummet också en saloon, en skräckvind, en frisersalong och ett 50-tals krypin. Jag undrar så klart över Per-Anton favoritpryl. Egentligen är det två. Dels Elvis hårstrå som vi redan tittat på nere, dels det sista fotografiet som togs av Marilyn Monroe. Signerat Leif-Erik Nygårds. – Leif-Erik Nygårds är en svensk fotograf som i början på 60-talet gick lärling i USA hos fotografen Irving Penn. Han fick följa med och assistera sin läromästare vid en
fotografering av Marilyn Monroe. När fotosessionen var klar och alla lämnat stället utom han och Marilyn frågade han om han fick ta EN bild för att visa sina vänner hemma. Marilyn la sig i en fantastisk pose och Leif-Erik tog sin enda bild. Två månader senare dog Marilyn Monroe, berättar Per-Anton . Vi står tysta och beundrar bilden. Hon var allt bra vacker, den där Marilyn. Och visst förstår jag Per-Anton glädje över bilden. Särskilt som det är Lars-Erik Nygårds själv som överlämnat den vid en semesterresa i Härjedalen.
Eget kök och bageri Vid ett besök på Cineast blir man lätt förtrollad av allt det visuella. Det är masker från filmerna Frankenstein och Mumien. Här finns en affisch från Pulp Fiction med autografer från alla skådespelare. Det är filmaffischer, gamla mynt, lampor, tavlor, stolar och filmtillbehör. Men, det är egentligen inte för inredningen man går hit, den får man liksom på köpet. Hit går man naturligtvis för att fika eller äta. Cineast har ett eget kök och bageri och här finns ett rikligt fikautbud. Den som vill äta lunch hittar både paj, sallad och lax att välja mellan. – Vår specialitet är så klart våra chokladbollar. De är väldigt stora, de väger 300 gram. Det har blivit den stora snackisen och många turister väljer att köpa med sig just chokladbollarna, säger Per-Anton . Har turisterna hittat hit alltså? – Om man ser till hur många som passerar Sveg under ett år så är det bara en bråkdel som hittat till oss. Men, har de väl hittat hit så fortsätter de att komma. Våra gäster har lärt sig att det hela tiden händer nya saker. Jag vill utveckla caféet och då kan måste man hitta nya prylar, kreera nya idéer och bygga om och förändra. Det gör att många vill komma hit för att just se vad som är nytt, avslutar Per-Anton. TEXT OCH FOTO: MARLENE STRÖM
Per-Anton om... … favoritrummet: Saloonen … bästa maten: Tacopaj … favoritfilmer: Nyckeln till frihet, The Big Lebowski och Once upon a time in the west. … Cineast öppettider: Öppet varje dag förutom julafton (”Det är skönt att vara ledig en dag!”)
VOLKSWAGEN
GROUP
PREMIÄR FÖR NYA IBIZA!
ICE V R E FRI S LLER E R Å 3 I * L I M 4.500 ENJOYNEERING LANSERINGSPRIS FRÅN 114.600:- 795:-/MÅN När spansk passion kompas av tysk teknik uppstår skön musik. Med förnyad design, nya färger och fler smarta funktioner är nya Ibiza perfekt komponerad. De senaste TSI- och TDI-motorerna är bränslesnåla och miljöbilsklassade, samtidigt som de är roliga att köra. Nya Ibiza finns även som rymlig kombi. Välkommen in för en provtur.
VÄLJ TILL KOMFORTPAKET TILL STYLE FÖR 4.900:- LED-lampor bak, Parkeringssensor bak, Climatronic och Farthållare
FÖLJ OSS PÅ
S E A T. S E
Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Det som infaller först, erbjudandet gäller vid SEAT Finansiering t o m 31/8 2012. Blandad körning SEAT Ibiza 4,2–5,9 l/100 km, CO2 109–139 g/km. Miljöklass EU5. SEAT Billån 36 mån, 35% kontant, 49% restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 6,02%). 2 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års lackgaranti, 12 års garanti mot genomrostning utan krav på efterbehandling samt SEAT Service®Mobility i två år.
Odenskogsvägen 9, Östersund www.bilcenterjamtland.se
Tel 063-19 59 00 Vard 08.00–18.00 • Lörd 10.00–14.00
16 I
I STRÅLKASTARLJUSET
”Det handlar om att lyssna in” Intresset för färg och form har alltid funnits där. I yngre år målade, tecknade och sydde hon, och idag får kreativiteten ta ut svängarna på jobbet. Bil&Bostad har träffat Mio-inredaren Elke Edholm. Sedan en tid tillbaka erbjuder möbelvaruhuset Mio inredningstjänster, och Elke berättar att det har tagits emot väl. Flera kunder i månaden vill ha hjälp, ibland med att inreda en hel bostad och ibland med ett specifikt rum. – Det kanske vanligaste uppdraget jag får är att ”knyta ihop” hemmet, alltså skapa en enhetlig känsla i hemmet. Det kan till exempel vara i vardagsrum och kök, speciellt nu när det är så vanligt med öppna planlösningar, berättar hon. Jobbet handlar mycket om att lyssna in. Att få med sig kundens egna tankar och ö nskemål i arbetet. Det första Elke ber dem göra är att svara på en lång rad frågor om rummet de vill ha hjälp med. Hur det används, om det finns specifika behov, hur många som bor i bostaden, åldrar och intressen med mera. Hon frågar också om de har några speciella färger som återkommer i hemmet, vilken budget de har och om det finns möbler som de absolut
Båtar från liten till stor finns här! Vi erbjuder följande båtar:
vill ha kvar eller absolut vill göra sig av med. – Det är inte alltid kunderna är eniga om just den detaljen! Frun vill kanske ha kvar det gamla pianot och mannen vill att det ska bort. Då gör jag helt enkelt ett förslag med pianot kvar och ett förslag utan. Då blir det oftast ganska tydligt vilket alternativ som blir bäst, och lättare att ta ett enigt beslut, konstaterar Elke med ett leende.
Klämma och känna De roligaste uppdragen tycker Elke är när hon får göra flera rum på en gång, och när kunden själv inte hunnit göra så mycket. Det kan vara i ett nybyggt hus eller en lägenhet som ska totalrenoveras. Vanligtvis tar det ungefär två veckor för henne att jobba fram ett inredningsförslag. Sedan träffar hon kunden i butiken för att gå igenom det. Ofta har hon också ställt i ordning en hörna ute i butiken, där man kan få en handgriplig känsla av slutresultatet.
Nya Hilux. Allt annat än lagom.
SilverShark, aluminium .............................Sport & Fritid Sandström, glasfiber .................................Sport & Fritid Smartliner, aluminium ...............................Fritid & Fiske Örnvik.........................................................Sport & Fritid Quicksilver .................................................Sport & Fritid Persson ......................................................Sport & Fritid Uttern ........................................................Sport & Fritid
Båttrailers & sjösättningsvagnar
Nya Hilux. Pris från: 199.900 kr. Leasing från: 1.581 kr/mån*
Mercury, båtmotorer, lagervara: ORD 2,5 9 410:3,5 10 600:4,0 12 000:5,0 15 030:8,0 el 27 000:60 Elpto EFI 90 Elpto optimax
KAMPANJPRIS 8 040:9 050:10 250:12 840:25 000:78 800:100 500:-
Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar 11:00–14:00 Lördag
Tfn. 063-810 10 Brosslarvägen 21
Today Tomorrow Toyota
Med hög markfrigång och suverän fyrhjulsdrift är Hilux byggd för att klara de mest extrema miljöerna i världen. Nya Hilux 2012 har fått en ny design runt om och en kupé med ännu mer personbilskänsla. Välj mellan tre karossutföranden och fyra olika utrustningsnivåer och gör Hilux till den perfekta kombinationen mellan hårt arbete och fritid. Bland tillvalen finns bl a den nya multimediaplattformen Touch & Go med navigator och backkamera. Båda turbodieslarna har partikelfilter och lägre förbrukning men levererar samma goda prestanda som tidigare. Välkommen in till oss för en provkörning! *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: PRIS EXKL. MOMS, 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA (NOV -11), 30% FÖRSTA FÖRHÖJD HYRA, 58% RESTVÄRDE (BASERAT PÅ 1500 MIL/ÅR). UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 7,3-8,6 L/100 KM, UTSLÄPP CO 194-227 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL.
Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40
Öppettider Mån–fre 09.00–18.00. Lördag 10–14
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
I STRÅLKASTARLJUSET
– Det är svårt att förstå en inredningsidé bara utifrån skisser och bilder, det är viktigt att få klämma och känna på sofftyg, mattor, kuddar och bord, tycker Elke. Även när det inte är kunder som behöver inredningshjälp finns det alltid miljöer i butiken som ska ställas i ordning. Väggar som ska målas om, tapeter som ska bytas, soffor som ska flyttas och nyheter som ska in. – Det är det roligaste med att jobba med just inredning; att modet hela tiden förändras och att det hela tiden kommer nytt. Hemma i den egna bostaden har Elke låtit sig inspireras av alla tänkbara stilar. – Jag kan inte hålla mig till en stil utan blandar hur som helst. Jag tycker att det viktigaste är att ha en bra bas, och sen kan man byta ut detaljerna hur mycket som helst. En bra bas enligt Elke är ett stort och bra bord med stolar där många kan sitta, en riktigt skön säng och en riktigt skön soffa. Det hon själv byter ut oftast är lamporna. – Jag har 3–4 olika lampor bara till köket. Just nu sitter en stor vit tygskärm där, men om någon månad kan det vara något helt annat.
I 17
där bland lampor, sofftyger, mattor och bord. Hennes beskrivning av arbetet som inredare smittar av sig och inspirerar. Och jag kommer på mig själv med att fundera över var sjutton jag kan ha lagt den där röda tråden hemma… TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND
Elke Edholm
Den röda tråden Vilket är då det universella knepet för att ”knyta ihop” sitt hem? – När jag inreder vill jag gärna att rummen har en röd tråd. Det är kanske en accentfärg som går igen på flera ställen eller enhetliga material. Jag tycker också om att jobba med detaljerna, som belysning, kuddar och tavlor, för att ge en bra helhetskänsla. Generellt tycker jag att folk har för lite belysning i sina hem, det är en viktig detalj som verkligen lyfter rummet! Det märks att Elke är i sitt rätta element
Favoritpryl i hemmet – Soffan! För att den är snygg, mjuk och skön. Favoritfärg – Jag är nog lite brunbeige, kanske lattefärgad… Favoritstil – Ingen, jag blandar precis allt. Jag har en rokokobyrå, ett glasbord, en kristallkrona och helt vanliga bokhyllor i en salig blandning. Bästa knepen för att lyfta ett rum – Belysning och helhetstänk!
Genom att bygga upp miljöer i butiken kan Elke ge kunderna en känsla av hur slutresultatet kommer att bli i deras eget hem.
Köp begagnade bilar hos oss! på Passa
PRIS! PANG
-04 Polar 620 CTM 2,5 dubbelbädd, 208.000:-
-10 Kia Soul 1.6 EX Komfort 1340 mil, vit, 139.000:-
-06 Hyundai Tucson 2,0 CRDi 10.700 mil, silver, 135.000:-
-09 BMW 320 D X-Drive Touring 177hk/ D-värmare, 8.900 mil, mörkgrå, 245.000:-
-07 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Exclusive 8000 mil, silver, 185.000:-
-111 Hyundai iX20 1,4 CRDi e-sense DEMOBIL 400 mil, svart, 159 900:-
Det ska vara bekymmersfritt att äga en Hyundai. Därför erbjuder vi hela 3-års begagnatgaranti på begagnade Hyundai-bilar. Garantion gäller alla bilar som är mindre än 9 år gamla och har gått högst 14 000 mil.
Tfn. 063-810 10, Brosslarvägen 21. Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar, 11:00–14:00 Lördag
Familjefest hos
MISSA INTE SLUTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNINGEN AV VOLVO MODELLĂ&#x2026;R 2012. EXTRA STARKA ERBJUDANDEN! ENDAST 5 BILAR
ENDAST 22 BILAR
03% 13*4
03% 13*4
VOLVO V60 D3 Momentum Pris FRĂ&#x2026;N 269.800:- | 2.625:-/MĂĽN*
VOLVO V70 D3 Momentum automat Pris FRĂ&#x2026;N 299.800:- | 2.917:-/MĂĽN*
Bilarna är utrustade med bl.a: t .BOVFMM WĂ&#x2021;YFMMĂ&#x2030;EB WĂ&#x2021;YMBE t %JFTFMWĂ&#x2021;SNBSF NFE UJEVS t .FUBMMJDMBDL t 1BOFMJOMĂ&#x2021;HH 4IJNNFS (SBQIJUF "MVNJOJVN t ,MĂ&#x2021;ETFM UFYUJM 5 5FD t 6USVTUOJOHTOJWĂ&#x2030; .PNFOUVN TF OFEBO
Bilarna är utrustade med bl.a: t (FBSUSPOJD BVUPNBU WĂ&#x2021;YMBE t %JFTFMWĂ&#x2021;SNBSF NFE UJEVS t .FUBMMJDMBDL t 1BOFMJOMĂ&#x2021;HH 'FBUIFS -JOF "MVNJOJVN t ,MĂ&#x2021;ETFM UFYUJM MĂ&#x2021;EFS t 6USVTUOJOHTOJWĂ&#x2030; .PNFOUVN TF OFEBO
Momentum ingĂĽr bl.a: t "LUJWB YFOPOMKVT t 1BSLFSJOHTIKĂ&#x2021;MQ CBL t 3FHOTFOTPS t 7BUUFOBWWJTBOEF HMBT
Momentum ingĂĽr bl.a: t "LUJWB YFOPOMKVT t 1BSLFSJOHTIKĂ&#x2021;MQ CBL t 3FHOTFOTPS t 7BUUFOBWWJTBOEF HMBT
t t t t
#MBOL MJTU SVOU TJEPSVUPSOB )JHI 1FSGPSNBODF MKVETZTUFN Y 8 .VMUJNFEJBTZTUFN %7% PDI w GĂ&#x2021;SHTLĂ&#x2021;SN #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH
t t t t
#MBOL MJTU SVOU TJEPSVUPSOB )JHI 1FSGPSNBODF MKVETZTUFN Y 8 .VMUJNFEJBTZTUFN %7% PDI w GĂ&#x2021;SHTLĂ&#x2021;SN #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH
VI HAR Ă&#x201E;VEN ANDRA VARIANTER AV V50, V60, V70 OCH S80 TILL RIKTIGT BRA PRISER! FĂśrbr. l/100 km bl. kĂśrn: 5,1 - 5,7. CO2 g/km: 132 - 149 (V60 D3 man - V70 D3 aut). Bilarna pĂĽ bild kan vara är extrautrustade. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. * 35% kontant, 84 mĂĽnader, 6,75% ränta.
Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Bilbolaget Ă&#x2013;stersund, Fagerbacken 53, telefon: 063-14 94 00.
Bilbolaget
lĂśrdag 12 maj under Bilens dag klockan 10-15
PREMIĂ&#x201E;R! ProvkĂśr Ford Focus 1.0L
Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium S 5-D
NYHET! Ford Focus 1.0 Trend 5-D
254 900:-
154 900:-
17â&#x20AC;? alu fälgar, luftkonditionering, fyrhjulsdrift, läderratt, stereo/cd, dieselvärmare med tidur.
EcoBoost-motorn fÜrbrukar 20% mindre bränsle än en konventionell bensinmotor, miljÜbilsklassad.
2.499:-/mĂĽn*
1.499:-/mĂĽn*
* Finansieringsexempel: kontant Kuga 88.000:-, Focus 55.100:-, 84 mün, 6.75% ränta.
Gäller en bilvürdsbox per provkÜrning.
Renault Clio Exception
SlutfÜrsäljning Kangoo Maxi 2011
NU 119.900:-
INKLUSIVE:
isolerat skĂĽp (PRISER EXKL. MOMS)
fr 141.000:- | 2.354:-/mĂĽn
INKLUSIVE VINTERDĂ&#x201E;CK OCH FRI SERVICE 3 Ă&#x2026;R (BEGRĂ&#x201E;NSAT ANTAL)
Leasing: 60 mün, 1:a fÜrhÜjd hyra 10%, restvärde 25%. 10% moms avdragen i münadskostnaden.
Ă&#x2013;ppet hus i Norrlands modernaste bilverkstad Kom och träffa en Personlig Servicetekniker som berättar om sitt arbete Gratis stenskottslagning pĂĽ vindrutan fĂśr alla Volvia/IF-kunder under dagen Miniloppis i verkstan med bland annat bänkar, verktygsskĂĽp, m.m.
Erbjudanden frün butiken! Kvarvarande vinterdäck kÜp 4 betala fÜr 3
Alla som provkĂśr en av vĂĽra bilar under Bilens dag fĂĽr en Autorange BilvĂĽrdsbox
SolglasĂśgon Volvo Ocean Race
BilvĂĽrdsbox
Med 100% UV-skydd Ord pris 600:-
Autorange. BilvĂĽrdsprodukter Ord pris 139:-
Specialpris 359:-
Specialpris 99:-
Program: Hamburgare med dryck, 20:Fredric Magnussons Volvo Original Cup rallybil och banracingbil pü plats, se och provsitt! Barnaktiviteter: Heliumballong och glass till alla barn Müla en Volvo V70 med vattenfärger Tävling, kÜr radiostyrd bil i verkstan - vinn bilen! Erbjudanden frün
Erbjudandena gäller om du betalar med Volvokort, mÜjlighet att teckna kort pü plats
Du har väl anmält dig
Spring en mil vinn en bil! Mer information www.springenmil.se
50% rabatt i vür tvätt under dagen!
(Alltid billigare tvätt med Volvokort)
4BNUMJHB FSCKVEBOEFO LBO FK LPNCJOFSBT NFE BOESB BWUBM PDI SBCBUUFS 3FTFSWBUJPO GĂ&#x2014;S FW USZDLGFM
Tävlingar: C30 elbil - precisionskÜrning i verkstan.
r a r i f d n u s r e t s Ö i L IVARS BI
BILENS DAG! 12 maj
Kom in och titta på bilar från BMW och Nissan Vi visar bl.a. BMW Z4 M-Sport, nya BMW 3 serie sedan, Nissan Navara V6, Qashqai 1,5dCi.
! v r o k å p r e Vi bjud ! r o k a k h c o Kaffe r e g n o l l a B ! n e n r a b till Nya bilar för omgående leverans bl.a: BMW 118d, X1, Nya 320d 520d, 530X-drive, Nissan Micra, Note, Qashqai, Navara 190hk även Navara V6 och mycket mer.
BMW Z4 M-Sport
P! SUPERKLIP Nissan Qashqai +2:a 2,0 Acenta 4x4 0 mil, modellår 2011 Ordinarie pris 253.000:-
Nu endast
209.000:-
Kraftigt nedsatta demobilar!
BMW 520d Sedan Spacegrå metallic Modellår 2011, ca: 700mil Förr 423.900:-
BMW X1 20d
Nu endast
349.000:inkl v-däck
Safirsvart metallic Modellår 2012, ca: 480 mil Förr 441.700:-
Nu Endast
339.000:inkl v-däck
! n e m m o Välk
Östersund 063- 16 20 45
www.ivarsbil.se