BOTSMARK • BUREÅ • BURTRÄSK • BYGDEÅ • BYGDSILJUM • LÖVÅNGER • ROBERTSFORS • ÅNÄSET
MARS 2012
�
Men landsbygden behÜver människor som lever och arbetar här fÜr att kunna leverera till hela det svenska samhället. Sidan 2
Ambulansen stannar i Robertsfors Sidan 4
Kortklippt passar alla till vüren Sidan 7 Enligt ürets statistik är Västerbottens bÜnder mest oroliga Üver lÜnsamheten i Sverige. Men samtidigt har länet flest andel unga bÜnder, nügot som büdar gott fÜr framtiden. BÜnderna Fredrik LundstrÜm har tillsammans med sin kompanjon Mikael Olofsson 70 mjÜlkor som de skÜter tillsammans med en anställd.
✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd
Boka vedklippen redan nu! Hyrespriser: 1 dygn frĂĽn 375:2 dygn frĂĽn 700:-
Finns ute i bÜrjan av april Finns att hyra pü OK i: Burträsk Robertsfors Ånäset LÜvünger
Tel. 0914-102 21 Tel. 0934-101 38 Tel. 0934-200 81 Tel. 0913-101 44
Nu är tiden inne fÜr büde inom- och utomhusfärger
✘ Robertsfors kommun informerar pĂĽ sidan 3
PĂĽskblommor
FĂśrdelar med att handla pĂĽ Matts Sport!
• Tulpaner pü lÜk • Ranunkler
PĂ…SKPYNT
När du handlar hos Matts für du inte bara en säker och kÜrklar cykel av bra kvalitet du für ocksü: • 1 ürs stÜldskyddsfÜrsäkring • Gratis fÜrsta service inom 3 mün. frün kÜp • Räntefria alternativ Kompetens och trygghet är en självklarhet hos oss och vi har egen serviceverkstad. Det är därfÜr du skall handla hos Matts Sport www.mattssport.se
BesĂśk vĂĽr blogg! solrosenab.blogg.se
Sommardäck!
Elopeder
Boka i tid! frĂĽn
LĂ–VĂ…NGER
0913-104 03 KUNGSVĂ„GEN, VID BUSSTATIONEN
4490:MS 170 D ord. 2290:-
1990:-
Centrumhuset vid Apoteket
Kikkis nagelďŹ xeri
Färg frün büde
FĂ„RGHALLEN
MS 251 C-BEQ ord. 5290:-
3TORGATAN A s 2OBERTSFORS 4EL
Erika är tillbaka efter färgsättningskurs och hjälper gärna till med färgsättningen av ditt hus!
Ă–PPET-TIDER MĂ…N-FRED 9-17 (LUNCH 12-13) LĂ–RDAGAR 10-13
VedhuggarSĂ…G
12.900:-
LĂ–VĂ…NGERS JĂ„RN & MASKIN
0913-100 38 www.lovangersmaskin.se
$ĂŠCKHOTELL
VI BYTER OCH FÙRVARAR DINA DÊCK.
KARLSSONS
"ILs-OTOR BureĂĽ - 0910-78 14 74
Christina Johansson Nagelterapeut kikki@nagelďŹ xeri1.se HerrgĂĽrdsvägen 12 915 32 Robertsfors
s &ÚNSTER putsning s 5TSTÊDN AV lägenheter s &ÚNSTER REPARATIONER s Persienner Öppet: Mü-ons 11.30-16.30 Övrig tid tel 0914-103 12
os b g i t S
GLASMÄSTERI Burträsk, Tel 0914-103 12
2
29 mars 2012
a k i n ö r k r a d Le Var finns landsbygdspolitiken? I
vårt land bor 84 procent av befolkningen på 1,3 procent av landets yta, det vill säga i tätorter. Flytten mot tätorterna har alls inte avstannat. I takt med att allt fler bor i städerna (storstäderna växer mest) förefaller politikerna att framför allt diskutera det som rör de flesta väljarna, det vill säga stadsborna. Inte alls konstigt förstås. För politikernas främsta uppgift är väl att bli (åter)valda. Med landsbygd menas i EU orter som har färre än 20 000 invånare. För Västerbottens del betyder det att allt utom Skellefteå stad och Umeå stad är landsbygd. Robertsfors, Bureå, Burträsk, Norsjö, Lycksele är landsbygd. Landsbygdspolitiken står sannerligen inte i centrum för den politiska debatten, vare sig på riksplanet eller på lokalplanet. Ändå är det tydligt att landsbygden förväntas leverera mycket till folkhemmet. Jordbruket ska producera dubbelt så mycket mat år 2050 jämfört med idag, samtidigt som utsläppen ska minska. Produktionen av bioenergi ska öka dramatiskt, liksom vindenergin. Landsbygden ska rädda den biologiska mångfalden. De öppna landskapen ska erbjuda attraktivt friluftsliv för stadsborna. Skogsbruket ska anpassas till klimatförändringarna samtidigt som skogen ska medverka till att mildra verkningarna av dessa klimatförändringar. Malmen exploateras som aldrig förr. Investeringarna i Norrbottens gruvnäring står för en fjärdedel av landets samtliga investeringar! Landsbygden i Norr- och Västerbotten står inför två gigantiska utmaningar: hur ska man få arbetskraft till, var ska arbetskraften bo? I Svappavaara beräknar man behöva 500 nya arbetare i gruvan. Det bor 400 personer i Svappavaara! Låna pengar för att bygga bostad på landsbygden får man inte. Det innebär att det är stor bostadsbrist på lands-
bygden. Flera personer har velat flytta till Villvattnet under de senaste åren. Men det finns inget att köpa och inget att hyra. Skogens och malmens betydelse för den svenska ekonomin kan knappast överskattas. Exporten inbringar många miljarder kronor. Väsentligt mer än bilindustrin exempelvis. Turismen ensam drar in mer än bilindustrin. Var finns politiken som drar upp visioner om utveckling? Visioner om kommunikationsleder, vägar, järnvägar, teleförbindelser, attraktivt boende, attraktivt liv för hela familjen. Norrbotniabanan verkar vara lagd i ett evigt vänteläge. Den ska inte i första hand frakta folk, utan gods, enorma mängder gods. Varor som produceras på landsbygden. Men i storstaden verkar man tänka mest på att flytta folk. När det blev tågstopp vid Ånge för en tid sedan sa man i medierna att det inte var så allvarligt, eftersom bara två persontåg drabbades. När Volvo varslade samma dag insåg man att det var allvarligt. Stålpendeln mellan Luleå och Bo länge stod still, vilket innebar ett hot för stora delar av verkstadsindustrin. Innan kvällen var det andra tongångar i Rapport. Vi som lever på landsbygden idag klarar oss nog. Själv stortrivs jag i Villvattnet och upplever varje dag här som en gåva. Det enda som jag inte förstår är att inte fler som äger hus här också bebor dem. Men landsbygden behöver människor som lever och arbetar här för att kunna leverera till hela det svenska samhället. Nyinflyttade unga människor som har idéer och arbetslust. Och som klarar av att leva utan att ha stormarknaden fem minuter bort. Som ser fördelen av att ha skidorna lutade mot väggen i ständig beredskap för en tur i skogen.
”
Norrbotniabanan verkar vara lagt i ett evigt vänteläge
ROLF HEDQUIST
Välkommen till
Mellanbygdens Byggvaruhus Bastuvecka!
Uteliv-Grilldags! Muurikka 48 cm ........... 595:-
Vedeldat rostfri
Bastuugn
Gasolbrännare
Narvi 12 ord. 5290:-
3290:-
48 cm ...........
Vedeldat rostfri - svart
Picknickmuurikka .. 298:Smörgåsjärn ............... 329:-
Bastuugn Helo 12 ...........
995:-
2795:-
Bastudörr 7/19
Bosch
Exacta Trendline brunt glas ord. 2598:-
Skruvdragare PSR 18 Li-2
30% rabatt Fraktfritt inom 5 mil www.trarydfonster.se
med väska och tillbehör, ord. 2698:-
1598:-
1998:-
Stort sortiment byggnadsmaterial Virke, spånskiva, gips, isolering, takavattning, takplåt, VVS, el, bänkskivor, dörrar, taksjutportar
En ny generation fönster Passa på! Sista veckan Fönsterkampanj vecka 12–15 Fönsterkampanj vecka 11-13
Erbjudandet gäller mellan den 21 mars – 17 april 2011 på Traryd Fönsters hela sortiment av fönster och fönsterdörrar.
Välkomna! Priserna gäller så långt lagret räcker
Öppettider 00
Öppettider
30
Mån-fre.. 700-1700 Lör..........900-1300
Mån-fre.. 7 -17 Lör..........900-1300 Sundbrog. 14, Burträsk, 0914-102 00, 103 82
www.burtraskjarn.se
Sundbrog. 14, Burträsk, 0914-102 00, 103 82
www.burtraskjarn.se
Information frĂĽn Robertsfors kommun Kom m u nkontor: Storgatan 13, 915 81 ROBERTSFORS, Tel: 0934 - 140 00 SAMMANTRĂ„DESTIDER 2012 KOMMUNFULLMĂ„KTIGE Onsdag 25 april Onsdag 13 juni Onsdag 12 september Onsdag 05 december KOMMUNSTYRELSEN Tisdag 03 april Tisdag 29 maj Tisdag 28 augusti Tisdag 25 september Tisdag 23 oktober Tisdag 20 november Tisdag 11 december
ANSÖKAN KULTURSTIPENDIUM 2012 Robertsfors kommuns mülinriktade kulturstipendium pü 10 000 kronor är ledigt fÜr ansÜkan. Sista ansÜkningsdag 11 maj 2012. Kulturstipendiet ges fÜr utbildningsändamül eller genomfÜrande av projekt inom litteratur, musik, konst, dans, foto, teater, konsthantverk och hembygdsverksamhet. Personer som är mantalsskrivna i eller har anknytning till kommunen samt grupper, fÜreningar
eller organisationer som är verksamma i kommunen, är berättigade att sÜka. AnsÜkningsblankett samt normer
beställas pü tel 0934-14100 eller via ewa.forsman@robertsfors.se
Skicka ansĂśkan per post till: Robertsfors kommun Kulturkontoret Ewa Forsman Storgatan 13 915 81 ROBERTSFORS
NOMINERA TILL UNGDOMSSTIPENDIUM SAGOSTUNDER PÅ BIBLIOTEKEN VÅREN 2012 BYGDEÅ (ülder 3-6 ür) Fre 17/4 kl. 09.30 Vüravslutning ROBERTSFORS (ülder 3-6 ür) Fredagar kl. 09.30 30/3 Träd 20/4 Vüravslutning ÅNÄSET (ülder 3-6 ür) Mün 16/4 kl. 09.30 Vüravslutning VÄLKOMNA!
Stipendiet pĂĽ 10 000 kr skall enligt stadgarna utdelas till ungdom, eller grupp av ungdomar,
> rande – idrottsligt, kulturellt eller pü annat sätt – gett kommunen Q
Vi vänder oss till Dig som kommunmedborgare att komma in med fÜrslag till lämplig kandidat/ er. Med fÜrslaget müste fÜlja en skriftlig motivering.
$ % &' Servering frün 14:00 Mündag 23/4 15:00 Robertsfors Bibliotek. FÖRENINGAR - SE HIT! Vi har upptäckt att det i kommunens fÜreningsregister saknas uppdaterade kontaktuppgifter fÜr münga av fÜreningarna. Vi vill att ni uppdaterar oss pü fÜljande: * FÜrening/namn * Verksamhet * Epostadress + ;
* Kontaktperson, adress, telefon * Pg eller Bg
Skicka din ansÜkan till: Robertsfors kommun Samhällsbyggnadskontoret 915 81 ROBERTSFORS
HÅLLBARA ROBERTSFORS Robertsfors kommun samarbetar med Machakos i Kenya fÜr att utveckla strategiska planer och mÜtesplatser fÜr hüllbar nansierat av International Centre for Local Democracy (ICLD). Projektet har idag en egen mÜtesplats pü nätet. Passa pü att delta du ocksü i forumet fÜr hüllbar utveckling.
www.sustainabledevelopment.se
SKOTERKĂ–RNING I KOMMUNEN
uppvisningar, fÜreläsningar med mera. Allt med koppling till de grÜna näringarna. Är du verksam inom eller har du produkter, varor, tjänster med anknytning till de grÜna näringarna och känner att du vill vara en del av detta GrÜna Expo sü hÜr av dig till: Ann Lindberg tel: 0934-141 11 mobil: 070-334 44 67 ann.lindberg@robertsfors.se
anl veter a m m ga ogs du en I Robertsfors kommun har den ord/sk .S. Har ller annan j sa upp. P grÜna näringen en stark ställning re l vi trakto askin du vil och detta vill vi belysa! Det komm bruks ig. D.S.
d a r HĂś v arbetsmaskiner, djur, marknad,
VILL DU LÄRA DIG SVENSKA - Jag vill kunna prata med min arbetskamrater. - Jag vill kunna läsa och skriva. - Jag vill kunna svenska fÜr akademiker. - Jag vill kunna kommunicera med kassÜrskan i min affär. Välkommen till SFI-utbildning i svenska fÜr invandrare pü Jenningsskolan i Robertsfors.
Maila dessa uppgifter till: mikk@robertsfors.se tel: 0934-14294
on hanss nus Jo en 2011. g a M mar n ses Neda ytt tak som n a g läg
Komplett bygglovsansÜkan och fackmannamässigt utfÜrda ritningar medfÜr snabbare och enklare handläggning.
Robertsfors kommun Kommunledningskontoret Eva Marklund Storgatan 13 915 81 Robertsfors
GRÖNT EXPO 13 - 14 JULI Projekt DUR i samarbete med bland annat LRF genomfÜr i sommar ett GrÜnt Expo pü Stenfors Gürd, där de grÜna näringarna: – jord, skog, trädgürd, djur, servar dessa och de som fÜrädlar deras produkter – ska lyftas.
Har du planerat fÜr att bygga i sommar? Dü är det dags att sÜka bygglov. Antalet ansÜkningar är som stÜrst under vüren och sommaren vilket innebär längre handläggningstider.
FĂśrslag pĂĽ stipendiater skickas senast den 11:e maj 2012 till:
BAKUNGSBOKEN Murarmästare Bo Dahlgren och bokhandlare Henric Bergner samtalar om nya boken:Bakugnen av Västerbottninsk modell. "
" #
BYGGA I SOMMAR? SĂ–K BYGGLOV NU!
Jenningsskolan skräddarsyr din utbildning efter dina behov och erfarenheter. Mer info: Hanna Rosencrantz 0934-14137 hanna.rosencrantz@robertsfors.se
Du som kÜr skoter i terrängen utanfÜr led müste alltid vara extra fÜrsiktig. Träden müste, fÜr att du ska fü kÜra, sticka upp minst tvü meter Üver snÜn. Det innebär alltsü att det inte är okej att kÜra utanfÜr led tvärs Üver ett hygge eller en üker. Undvik ocksü alltid att kÜra pü oplogade vägar eftersom snÜn packas och pü vüren leder det till stora problem
fÜr markägaren. Är du osäker sü kontakta alltid markägaren. I ür har det fungerat bra och jag hoppas vi kan hülla en god dialog infÜr och under nästa säsong ocksü. Michael NorÊn Fritidsansvarig mikk@robertsfors.se
FĂ&#x2013;RETAGARE OCH FĂ&#x2013;RENINGAR FĂśretagare och fĂśreningar! Ungdomar vill komma ut i arbete i sommar. Anmäl lediga feriearbeten senast den 23 april. DĂĽ kan ni fĂĽ stimulansbidrag frĂĽn kommunen. MĂĽlgrupp är i fĂśrsta hand elever i ĂĽrskurs 9, därefter gymnasieelever i ĂĽrskurs 1. < =
-
ta pü kommunens hemsida www.robertsfors.se eller pü personalkontoret. Upplysningar lämnas av: Rolf Olofsson 0934-14098 0706451312 ron@robertsfors.se
SAMRĂ&#x2026;DSHANDLING - STRANDSKYDD UmeĂĽregionens kommuner har tagit fram fĂśrslag pĂĽ ett gemensamt tillägg till kommunernas Ăśversiktsplan. Tillägget innefattar sĂĽ kallade LIS-omrĂĽden som innebär landsbygdsutveckling i strandnära läge. Allmänheten ges mĂśjlighet att inkomma med synpunkter pĂĽ fĂśrslaget senast 10:e april. FĂśr mer information besĂśk www.robertsfors.se eller kontakta: Sara Forsberg, tel 0934-141 03 mail: salm@robertsfors.se.
KONTAKT MED INFORMATĂ&#x2013;REN Jag som skriver och redigerar den här sidan och kommunens hemsida frĂĽn och med vĂĽren 2012 heter Magnus och är anställd som informatĂśr i Robertsfors Kommun med ansvar fĂśr extern och intern information. Har du/ni idĂŠer kring sidan, hemsidan, kommunen, eller nĂĽgon
Det attraktiva Robertsfors UPPTĂ&#x201E;C K , UTFO RSK A OC H UPPLE V
annan information som ni tror jag kan ha nytta av sĂĽ tveka inte att hĂśra av er. Magnus Hansson 0934-14112 070-543 48 53 mah@robertsfors.se
4
29 mars 2012
Näringsidkare kan få skattepengar före midsommar MELLANBYGDEN. Från och med förra veckan kan man deklarera på Skatteverkets hemsida. Nyhet för i år är att även småföretagare kan få tillbaka på skatten före midsommar.
ROBERTSFORS. Ambulansen blir kvar i Robertsfors. I den nya organisationen kommer ambulansen att vara växelvis i Robertsfors och Ånäset där en ny ambulanslokal rustas upp.
Det är ett rekordstort antal människor som ska deklarera i år, hela 7,5 miljoner personer. En nyhet för i år är att även småföretagare med enskild firma och ägare till skogsoch lantbruksfastigheter han få tillbaka på skatten före midsommar om de deklarerar elektroniskt.
7,5 miljoner svenskar ska deklarera i år.
Ambulansen kvar i Robertsfors
När landstinget beslutade att dra in ambulansen i Robertsfors blev det upprörda känslor i Mellanbygden. I sparförslaget skulle Robertsfors betjänas av ambulansen i Umeå, medan norra Mellanbygden skulle ha en ambulans stationerad i Ånäset eller Lövånger. Nu blir det inte så. I den nya organisationen, som gäller från mitten av april, blir ambulansen kvar i Robertsfors och Ånäset får en ny ambulanslokal. Kommunalrådet Patrik Nilsson, som kämpat för att behålla ambulansen, är glad. – Jag är mycket nöjd med
den här lösningen, det blir riktigt, riktigt bra. Det har varit vår ambition hela tiden att få behålla ambulansen och landstinget har tagit hänsyn till våra argument, säger han. Den nya organisationen innebär att det kommer att finnas två ambulanslokaler. En i Robertsfors och en i Ånäset, där man rustar upp en kommunal lokal, i reningsverkets lokaler, strategiskt beläget vid E4:an. Bemanningen i ambulansen styrs från SOS-alarm och ambulansen kommer växelvis att vara i Robertsfors och Ånäset.
Seger för folkviljan: ambulansen blir kvar i Robertsfors.
Foto:ZORICA GRUBOR
Vad tycker du om att ambulansen blir kvar i Mellanbygden?
MARIE RIDDERSTRÖM
✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd
Folke Elofsson, 84 år, pensionerad företagare, Robertsfors. – Det är bra att ambulansen blir kvar. Det innebär en större trygghet får man hoppas.
”
Jag är nöjd med den här lösningen, det blir bra. PATRIK NILSSON KOMMUNALRÅD (S)
Tema Ekonomi
Handelsbanken ar
r a g n e r ö P F Akti F ond er e r r e n o i t a g i l L b ån O En riktig bank g n i r k ä s
- din lokala och personliga bank!
Vi finns på fem orter i Mellanbygden Burträsk Bureå Lövånger Robertsfors Ånäset
- med nöjda kunder Välkommen in till oss!
Tema Ekonomi r a g n i r äk
r a g n s e r ö P F Akti F ond er e r r e n o i t a g i l L b ån O
Thomas Nordenstam bokföring bokslut deklaration skatt bouppteckning arvskifte
Lidv 15, 930 10 LÖVÅNGER tel 070-394 94 82, fax 0913-104 97 E-post: thomas.nordenstam@swipnet.se
OMSTÄLLNINGENS TID Studiefrämjandet och JAK Medlemsbank
erbjuder grundutbildning i hållbar räntefri ekonomi GRATIS!
Det är inte lätt att bli Årets Bank. Men det är lätt att byta till den.
Tema Ekonomi LÖRDAG 14/4 kl 9-18 Studiefrämjandet, Ridv. 5, Umeå
Information/anm: www.studieframjandet.se/umearegionen
Ring 090-10 90 00, gå in på lansforsakringar.se/aretsbank eller välkommen till något av våra bankkontor.
Först sa kunderna sitt. Enligt en årlig undersökning från Svenskt Kvalitetsindex har Länsförsäkringar Sveriges mest nöjda bankkunder på privatmarknaden. Nu har även tidningen Privata Aff ärer sagt sitt och utnämnt Länsförsäkringar till Årets Bank. Det är inte så lätt att bli Årets Bank, men det är väldigt lätt att byta till oss.
r a g n i r säk Studiefrämjandet: 070-536 58 55
r a g n e r ö P F Akti F ond er e r r Vi gör n detelättare o i att vara företagare t a g i l L b ån O Bouppteckningar och arvskiften
Jag kan hjälpa dig! Ring Gunilla 0934-29 003 för mer information
Bokföring & Administrativ Service i Ånäset AB
PRIVATA AFFÄRERS MOTIVERING:
”Ett år när kritiken från kunder och politiker rasar mot bankerna som mest stiger kundnöjdheten till en ny rekordnivå”
Länsförsäkringar är en bolagsgrupp som består av 23 självständiga länsförsäkringsbolag, alla med stark lokal förankring och närhet till sina kunder.
4LFMMFGUFÌ /ZHBUBO 6NFÌ Nygatan 19
Vi erbjuder ll företag, föreningar och enskilda:
❍ löpande redovisning ❍ bokslut ❍ inkomstdeklara oner ❍ löneadministra on ❍ övriga administra va tjänster
Jan-Erik Siw Susanne S. Kustvägen 3, Box 64, 932 23 Bureå 0910-78 01 04, E-post: boredo@burea.se
Redovisning, bokslut, skatter, deklarationer, EU-ansökningar, arrende- och fastighetsfrågor, investeringskalkyler, fastighetsförmedling eller juridiska ärenden Vi på LRF Konsult har experter inom alla dessa områden oavsett din bransch.
Ta kontakt med vårt kontor i Robertsfors telefonnummer 0934-558 20, eller besök vårt kontor på Storgatan 20 i Robertsfors så hjälper vi dig.
Ulrica Heldebro Auktoriserad redovisningskonsult
Elle-Kari Åström Redovisningsassistent
lrfkonsult.se
6
29 mars 2012
â&#x20AC;? a d g y b i t e k c â&#x20AC;?Sna Under vinjetten â&#x20AC;?Snacket i bygdaâ&#x20AC;? är Ni läsare välkomna att bidra. Här blandar vi hĂśgt och lĂĽgt med smalt och brett. Har du tagit en rolig bild, vill informera om din fĂśrenings mĂśte eller kanske tycka till om nĂĽgot aktuellt ämne, är det bara att fatta pennan eller starta datorn och skicka in ditt bidrag. snacket@mellanbygden.nu
CafÊ i berättandets tecken FLARKEN.
MĂĽnga flarkenbor och även nĂĽgra frĂĽn Robertsfors och Ă&#x2026;näset deltog i trivselkafĂŠet pĂĽ Folkets Hus i Flarken fĂśr ett par veckor sedan. Dagens kafĂŠ gick i berättandets tecken med temat krigsĂĽren 1944-45, dĂĽ Flarken tog emot 150 finska flyktingar. Berättandet inleddes med hĂśgläsning om flyktingarnas tid i byn ur boken Flarkens By. Därefter fĂśljde kafĂŠgästernas egna minnen frĂĽn denna händelserika tid i Flarkens historia.
VIVI ARETORN
Allan Karlsson Ă&#x2026;näset, fĂśdd Flarkenbo, var en av berättarna pĂĽ kafĂŠet i Flarken fĂśrra veckan. Foto: VIVI ARETORN
Ă&#x2026;rsmĂśten inleddes med underhĂĽllning BURTRĂ&#x201E;SK. Ă&#x2026;rsmĂśten fĂśr Burträsk Teater- och MusikfĂśrening och Burträsks Folkets hus- och bygdegĂĽrdsfĂśrening pĂĽ Edelvik inleddes med gemensam underhĂĽllning. â&#x20AC;?En talkshow live utan reklamavbrottâ&#x20AC;? med JĂśrgen & Co med eminenta sĂĽngarna och musikanterna JĂśrgen Svedberg och AndrĂŠ MalmĂŠn. Efter gemensamt fika fortsatte sedan fĂśreningarna med sina respektive ĂĽrsmĂśtesfĂśrhandlingar i skilda lokaler. I Burträsk Teater- och MusikfĂśrening hälsade ordfĂśrande Henrik Andersson välkommen och berättade att fĂśreningen haft 101 säsong-sabonnemang och arrangerat 5 fĂśreställningar under 2011. 23/2 Kändisfeber (fĂśreställningen fick visas pĂĽ Västerbottensteatern i SkellefteĂĽ pĂĽ grund av problem med golvet i Burträskarnas hus.), 9/4 Färdknäpp, 25/9 Lycksele Storband, 30/10 BlĂĽvingar, 24/11 Stenar i fickan. Dessutom har fĂśreningen varit medarrangĂśr i en berättarfĂśreställning och ett musikarrangemang. Henrik Andersson omvaldes till ordfĂśrande kommande verksamhetsĂĽr, sĂĽ även samtliga Ăśvriga styrelseleda-
mÜter. Burträsks Folkets hus- och bygdegürdsfÜrening. OrdfÜrande Robert Tedestedt hälsade välkommen och berättade att den externa uthyrningen har inneburit en nedgüng, samtidigt som Edelviks folkhÜgskola har väsentligt Ükat sin användning av Burträskarnas hus. Catrin Holmlund, müngürig styrelseledamot och fÜr närvarande vice ordfÜrande, har avsagt sig omval. Robert Tedestedt avtackade med present och blommor. Robert Tedestedt omvaldes till ordfÜrande pü 1 ür. Ny i styrelsen efter Catrin Holmlund blev Per Larsson. Tidigare 3 suppleanter i styrelsen slopas och Lars Wijkman, Jenny LÜfvenius och Anita Nygren blir ordinarie styrelseledamÜter.
NORMA MORĂ&#x2030;N-DAHLKVIST
Vi sĂśker tidningsutdelare i sommarstugorna runtâ&#x20AC;Ś
BureĂĽ - Burvik Ett bra sommararbete fĂśr dig med moped Ring 0913-24 000 fĂśr information
Musikanterna AndrĂŠ MalmĂŠn och JĂśrgen Svedberg. Foto: NORMA MORĂ&#x2030;N-DAHLKVIST
*|UDQ 6N\WWH 2PYlQG XQGHU I|UYDQGOLQJ ² RP OLYHW VRP NULVWHQ
8PHn 3LQJVWN\UNDQ IUHGDJ NO ELOMHWW YLG HQWUp HO I|UN|S 'LQ %RN NU LQNO ILND
Vi vill kĂśpa din skog nu.
5REHUWVI RUV .\UNDQ I|UVDPOLQJVJnUGHQ O|UGDJ NO HQWUp NU LQNO ILND %XUHn .\UNDQ V|QGDJ NO VHUYHULQJ ()6 5REHUWVIRUVRPUnGHW 3LQJVWN\UNDQ 8PHn 6YHQVND .\UNDQ %XUHn I|UVDPOLQJ
Framtidens byggklossar. Ja, det är faktiskt vad du är med och skapar när du säljer din skog till Martinsons, i form av fabrikstillverkade byggelement fÜr broar och hus. Men dessutom gÜr du en insats fÜr att hülla regionen levande och stark, eftersom värdet av din skog stannar i bygden och bidrar till att skapa nya arbetstillfällen. FÜr att inte tala om chansen att gÜra en riktigt bra virkesaffär.
Ring oss i dag. Stig Lundqvist, LĂśvĂĽnger, 070-628 46 61 Christer Nilsson, Bygdsiljum/Robertsfors, 070-666 63 93 Mats Lindfors, Bygdsiljum/Robertsfors, 070-666 07 90 Jonas LundstrĂśm, Ă&#x2026;näset/Burträsk, 070-343 07 83
Mellanbygdens Hälsocentral LÜvünger/Robertsfors Catch-up vaccination mot HPV
3KEPPSHULTs #RESCENT s -ERIDA s -ONARK s 3COTT
VarfĂśr handla pĂĽ Matts sport â&#x20AC;˘ Vi kan cykel â&#x20AC;˘ Vi är intresserade av cykel â&#x20AC;˘ Vi vill att du ska ha glädje av din cykel under lĂĽng tid
Kompetens och trygghet är en självklarhet hos oss och vi har en egen serviceverkstad Martinsons 937 80 Bygdsiljum Tel 0914-207 00 www.martinsons.se
WWW JUST SPORT SE s WWW MATTSSPORT SE
Flickor fĂśdda 1/1 1993 - 31/12 1998 erbjuds gratis vaccination mot sk Humant Papillomvirus med Gardasil genom det allmänna vaccinationsprogrammet. Tider fĂśr vaccination är: 3 april kl 16.00 - 18.00 11april kl 15.00 - 17.00 11 juni kl 16.00 - 18.00 11oktober kl 16.00 - 18.00 Ytterligare information ďŹ nns pĂĽ Mellanbygdens Hälsocentrals hemsida www.vll.se Klicka PrimärvĂĽrd VĂĽra hälsocentraler och sjukstugor Robertsfors alternativt LĂśvĂĽnger)
29 mars 2012
Service alla bilar
Välj rätt frisyr i vår
Tel 0934-300 70
0934-200 47, 073-822 81 63
Boka bord till årets…
FLARKBÄCKEN. I vår är det kortklippta frisyrer både på herroch damsidan som gäller. För damerna ska det vara ljusare toner och för männen kallbruna nyanser. – Det ska vara superkort matt look men ändå kunna ändras med hjälp av produkter, säger Elenor Andersson-Stål, frisör i Flarkbäcken. ✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd
Spiran SIKEÅ
Monica Mood
Flarkens Folkets Hus
Kostnad bokat bord 150:Sista bokningsdag: 26/4
Först till kvarn… Vid frågor eller bokning Jenny Li 070-611 56 04 Petra 070-222 52 24
Carinas Lunch & Catering Spiranhuset, Sikeå Tel. 0934-151 80 070-591 01 49
Lunchbuffé Måndag-fredag 11-14
Buffé & Pizza Söndag 15-18
Modeintresserade män har blivit vanligare, något som Elenor Andersson-Stål tror beror på att det är mer accepterat att vara modeintresserad som man numera. Foto: PONTUS NYMAN
Brogatan 2, Ånäset
FÖR OSS "2 $Ë,3+!2%
LOPPIS 12-13 MAJ Alla är välkomna att boka ett bord eller två. Sälja utan att behöva stå och sälja, du bestämmer priset och vi säljer åt dig!
Nysätra/ Mellanbygdens Begravningsbyrå
A er Work
Sista fredagen i månaden 17-19 Välkomna!
"ES K GØRNA V»R BUTIK I ( KMARK DØR VI SØLJER GOTT OCH FØRSKT BR D
ÖPPET: Månd-fred 8.00-18.00 Lunchstängt 11.15-12.00
( KMARK s , V»NGER Butiken 0913-171 71
Framgångsrik medaljör SOMMARDÄCK Försäsongspriser tom 10 april ÖSTRA KÅLABODA. Det är inte många som känner till att det bor en flerfaldig medaljör på elitnivå i Östra Kålaboda. Men ett EM-silver i Frankrike i februari och SM-guld i Kiruna i mars talar sitt tydliga språk.
✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd
Taina Teräs har själv konstruerat den kälke som hon använder när hon tränar sina hundar. Hon tävlar för Skellefteå Draghundsklubb men på tävlingar körs hundarna av andra hundförare. Med på bilden är hundarna Prince och Cash. Foto: GUNILLA LYRÉN
Föreningsstämma Lövångers Folkets Hus Förening Onsdag 25 april, kl 19.00 Välkomna/Styrelsen Hemsida: Lövångers
http://users.lovanger.com/folketshus E-mail: folketshus@lovanger.com
Visste du att privatpersoner kan annonsera helt gratis på Fyndtorgetsidan! Gå in på vår hemsida mellanbygden.nu för mer information.
Sommardäck
UTHYRES
Till Internetpriser Allt från kvalitetsdäck till lågpris
2:a resp. 3:a uteplats, rullatorvänligt Flarkens Fastigheter, 0934-212 81
Billigare blir det aldrig!
-9
=f
Mobilmontören Bygdsiljum
. (: :0 :; (
5:
0
070-664 74 00
Lägenheter i Flarken
INGÅR VID KÖP AV CONTINENTALDÄCK
NYHET!
När han drömmer sig bort på resan ser vi till att han kommer hem.
Miljödäcket ContiEcoContact5 slitstarkt och lättrullat Vi servar alla bilmärken!
BOSCH CAR SERVICE ME BILVÅRD & SERVICE Robertsfors Tel. 0934-109 96
Sikeå 0934-151 00 Vännäsby 0935-399 30 johanssonmaskin.se
Svårt att hinna på vardagar?
i v r a h u N
Kvällsöppet!
Tisdagar till 20.00 Boka tid för synundersökning Öppet
Måndag 9-18 Tisdag 9-20 Onsdag 9-18
Rabatt
Tack för det fina bemötandet vi fått efter vårt öppnade!
madrasser
Ånäsets Blomsterhörna & Begravningsbyrå
på alla
gäller tom april ut
Ny kollektion i maj!
Välkommen önskar Mikael med personal!
Brogatan 6 i Ånäset Välkomna in till oss! Erik & Sofia Öppet Mån-Fre 10-18 Lör 10-14 • Sön stängt Butiken 0934-201 01 Begravn.byrån 0934-201 77
-9
=f
. (: :0 :; (
ÅNÄSET
5:
0
Tel. 0934-200 44 • Kyrkogatan 13, Ånäset
Fredag, kl 13-17
INGÅR VID KÖP AV CONTINENTALDÄCK
Kommer Johan Frisk till oss gsfårkor v Du får du smaka på Ulriceber
Påsk-
90
29
Skinka
När han drömmer sig bort på resan ser vi till att han kommer hem.
färdigkokt , SCAN, kg...............
! R E S I R P J N A P M KA MAKALÖST GREPP
När det är dags att bromsa kan du lita på oss
NYSÄTRA GUMMI Ånäset, 0934-204 44
Fläskytterfilé 69
Mästare på svenska vägar
Kortpris
3 st Påskmust
20:Ananas Avocado, ..................
39
10:10:-
90
59
,............
OBS! Priserna gäller tom den 1 april
Kortpris
Påskgodis 90
hg
5
Öppet Öppet: för dig:
Mån-Fredag........9-18 9-18 Månd-fred Lördag .............9-15 9-16 Låånglördag ÅNÄSET Tele 0934-200 01,202 202 30 Söndag .......... 12-16 Tel 0934-200 01, 30 Tel: 0934-200 01 0934-200 01 Välkomna!
Verkstad
90
Laxfilé Findus 500 g
ICA, 3 x 1,5 liter, + pant
2 st
Max 2 köp/hushåll
Svensk, ICA, kg,......................
Nybergs, kg .........................
Costa Rica, st......................
www.continental.se
KÖP DINA CONTINENTALDÄCK HOS:
Karrékotlett 90
Vårshoppa i Ånäset!!! Massor med erbjudanden och extrapriser! Lördagar alltid öppet till 14.00 Just NU! på utvalda badoch underkläder från Trofé, Salming och MR
REA
gäller v. 13
Jeans i färger till honom Kitt, blå, sand, svart, röd, kaki, från ...................................................
399:-
MODEHUSET för HERR DAM KILLE TJEJ
Mäss- Klänning nytt! från Ecoline.......
Fri parkering Ånäset 0934-202 02
849:-
Salming Piké 5 färger, ord pris 599:-
NU 399:-
0 0 . 0 1 g a d s r o t t r Sta
r o k s A L på AL k i t u b A E i vår R n a d i s a r på and
– En butik för hela familjen –
Brogatan 1, Ånäset
0934-200 73
10
29 mars 2012
Ladda upp din annons! www.mellanbygden.nu
Säljes Cylinda Elspis 4.8
Elvärme
Bättre beg Cylinda Elspis 4.8. Tel: 070-394 47 71
Elvattenberedare 150 liter, element 380 volt med väggfästen 500-600-800-1100 watt. 14 st är oanvända av 18 st.Ingen rost i beredaren. Har dragit in jordvärme. Tel: 0660-702 07, 070- 243 20 16.
Tavlor
Tvättbara lammskinn av Gråa Gotlandsfår säljes,korthårig 1200kr,långhårig 1500.Tel:073-043 95 81,0660-25 31 29 Jenny eller Jan-Ove, Arnäsvall
Fågelholkar
MC jacka st 38
Öppningsbara holkar för småfåglar. Plåt runt hålet. Säljes i Sollefteå, 40:-/st. Tel 0620-154 52. 0620-154 52, Sollefteå
MC jacka st 38 lite använd. 400:- 070-615 24 54 Ullånger
Volvo V40 2.0t!
Lammskinn
2 st. tavlor 150:- 070-615 24 54 Ullånger
Bord Bord med nedsänkt mangel. Tel: 070-394 47 71
Lasse Åberg tavlor
Korova
mkt bra bruksbil, 27.000mil, bes o skatt,mkt på kostad,går på 0.68 landsväg! 160hk,all utrustad,o klimat, funkar! bes o skatt, pris: 12.500kr 094145009, 070-2335724 åsele
Volvo 945
Bord
Volvo 945 årsm 98 drag s.o.v. däck m och kupe värmare. 26 000 mil. I fint skick. 22 000 kr. Tel: 070-693 59 63.
Bord med marmorskiva 140x80 cm,stativ i guldgulmetall. 500:- kr. Finns i Burträsk. tel 073-824 34 44 kvällar. Burträsk
12 kaffekoppar+fat och assieter från Lyckoklövern. Landskapsblommor. Aldrig använda. Pris ca 400:- eller bud. Frakt tillkommer. Tel: 070-690 16 77
Äldre kvarn i bra skick med 7,5 hästars motor. Pris 500:Tel: 090-513 23, Umeå.
Frysskåp H-85, br-55, dj-60. 300:-Tel: 070235 92 38, Kramfors.
Peakjacka L
Assistent
Ljus PEAK jacka oanvänd 400:- 070-615 24 54 Ullånger
Assistent rostfri bunke 150:070-615 24 54 Ullånger
Loppis, loppis! Välkommen till Sörflärke Södra! Erik Pers Loppis har öppet lördag 31 mars, 12.0016.00. 0661-200 01, 201 14, Bredbyn
JIE tavlor 4 st.
Hydraulutrustning
JIE Tavlor 4 st 150:- för alla. 070-615 24 54 Ullånger
Eldriven slangkap och press inklusive backsatser säljes. Tel. 0661-200 44, 0661-200 01, Bredbyn
Tavla Tavla 150:- 070-615 24 54 Ullånger
Hö, höselage Hö småbal, rundbal, höselage rundbal ensilage 1a, 2a skörd 0612-605 21. 070-516 43 72 undrom
Kallmangel Kallmangel med stativ. 600:070-615 24 54 Ullånger
Kaffekoppar 8 st kaffekoppar Clair de lune 1 st kaffekanna. 250:- 070-615 24 54 Ullånger
Timmerdoning Timmerdoning i mycket gått skick. Pris 2 900:- Tel: 0934-202 08, 070-626 40 37.
Skolbänk Fin, gammal skolbänk. Tel: 070-394 47 71
Fiskmjärdrar 2 ingångar, kan tingas till sommaren. Tel: 0934-601 03, 070-222 60 92.
Suzuki LTA 500 xp Atv-2009 model med servo, körd ca 300 mil. Med plog, winsch, vindruta, bak box, snökedjor, osv. Fyndpris bara 54 900 kr. Tel: 0952-202 10, 070677 76 68, Blattnicksele.
Frontlastare Till BM-Valmet med fästjärn. Samt frontlyft, ny. Tel: 0760-26 42 92
Fina Alaskan-husky hundar. 2st Bröder, ser ut som bruna björn ungar,mkt fina o snälla,1år gamla,endast till folk,som bor på landet,o vill ha lite motion,o lek,bra pris,ring o hör,p.s helst båda 2 till samma ställe. 0941-450 09,070-233 57 24 åsele
Hus till uthyrning på Helgelandskusten. Fullt utrustat kök och stor frysbox , toalett med dusch , v-rum med kabeltv och 4 sovrum. Båt med motor ingår i priset , goda fiskemöjligheter. Nkr 450:- / per dygn , Tlf . +47 7 505 58 50
Uthyres 2 rum o kök ca 65 m2. Centralt, varmhyra inkl bredband. 3850:- Robertfors. 0934-550 59
Avelstjänst Schiller Budberges lan jakt kanon P8 hare 1 exelent o certifikatkvalitet utst lid rötgen A testikelintyg ok. Fälltjälslidens kennel. Tel: 073-804 23 44
2 Alaskan-husky!
Kaffeservice Rörstrand kaffeservice. 12 st. Koppar fat assietter kakfat, socker, gräddkanna, kaffekanna 550:- 070-615 24 54 Ullånger
Frimärksklipp Allt filateliskt material tas emot. Säljes till förmån för Gheleb i Eritrea. Frågor är välkomna. Tel: 0912-616 88
Köpes
Cykel
cykel med bockstyre 12 växl säljes billigt 250 kr 0663-310 11 husum
Fynd Volvo V70 Classic 2000. 28500 mil. Besiktigad tom mars 2013, nya sommardäck på LM fälg, skinn, 4xelhiss, c-lås, larm, STC, stora stereon, vdäck. Pris 32 000:-. 070-582 03 16, Dikanäs
Hjullastare Irish coffee glas
Massageapparat 220 v för rygg och mage, ny 500 kr. Motionscykel nästan ny, 500:-. Diskbänksplåt med 2 hoar, knottrig, slang och vattenlås följer med, 160 cm allt nytt. Fågelbur med många tillbehör 200 kr. 0660-702 07, 070- 243 20 16.
Graverad träkåsa med skotermotiv. Köp till hela familjen till påsk 1 st 239:- 2 st 450:- 4st 800:- 070-282 82 94, 921
Hus timmer 45*145 L-5,35m 106 st totalt 567m 14 000kr mvh/Glenn 076-812 43 25, Bjästa
Nu flyttar jag ifån mitt lilla gulliga hus. Perfekt även som fritidshus, 3 rok och ordnat källare med 2 rum och bergvärme. Finns i Norabygden. 0613-304 43, 070-990 59 49
Skoteroveroll 400:- 070-615 24 54 Ullånger
Hus till uthyrning
Fynda
Kåsa
Hus
Skoteroveroll 38-40
Diverse
Hus timmer 45*145
Volvo V70
Fiskmjädrar
FLYTTLOPPIS. Sista chansen! Tyger, pysselmaterial, böcker och allt annat vi inte tar med i flytten. FYND! Prästgården Bygdeå 30/3-1/4, 11-18 070-219 88 84, Bygdeå
Jonsered LR8. Upphängning av klippagregat defekt. Elstart men i behov av nytt batteri. Användes senast sommaren,hösten 2011 Priside: 2.500:- Tel 070-541 55 76, Bjurholm
Potatis säljes. 75 kr för 10 kg:s säck runda. Tel 0940-310 16. 0940-310 16, Vilhelmina
Skulltorkat hö som hårdpressas till 15 kg balar. Beställ vinterbehovet snarast, det brukar bli brist till våren. Örnsköldsvik. Tel: 0660-702 07, 070- 243 20 16.
Loppis i Bygdeå
Åkgräsklippare
Potatis säljes
Ekologiskt hö
Loppis
Kaffekoppar
Gröpkvarn
2 st. skoteroveroller, large 300 kr st. 2st. hjälmar med huvor, visir mm. 400 kr st. Allt är som nytt och är använda bara några gånger. Märke YAMAHA. Örnsköldsvik. Tel: 0660702 07, 070- 243 20 16.
Gråhundsv. väntas v 12 efter Pinarbäckens INKA, SDCH Jaktp.91-90,5-89,5-86-78 kv 2/2 efter Hornmyrbrännas HUGO kv 4/4 3 jpr-1:or 2 st ck utst. Gråhundsv. Efter Pinarbäckens MIRA SUCH SJCH kv 1/4 utst. BIR. Ger fina valpar, tidig jakt, ställer älg 7 mån ålder, lätt inkallning vid uppl.Ring 0932-10619 Mob. 073-034 41 89
2 st. Lasse Åberg tavlor. 200:070-615 24 54 Ullånger
Kommer du ihåg korovan? Frön finns. Tel: 0932- 220 51.
Skoterkläder
Gråhundsvalpar
12 st. irish coffe glas 250:- 070615 24 54 Ullånger
Hjullastare 4200. Årsmodell – 79, 5800 timmar. Militärgrön Tel. 070-625 22 41
Ved
Hydraulolja
Björk ved i längder om 3 bunter 36 fub. Leverans omg. Tel: 0933-531 12
PetroCanada säljes i 20-litersdunkar till reducerat pris. Tel. 0661-200 44, 200 01,Bredbyn.
Nostalgitripp.
Djursläp
5st fina äldra plåtburkar säljes endast tillsammans 250kr. Gammal timmerbila 70kr. 0663-610 62, Husum
Bygdsiljum-80. Ny bes. Ny skattad nytt golv. 6 000:- Tel: 070-248 56 23
Loppispryllar, det mesta i lådor, fyller ett helt bilsläp, 1500:- 10 perspektivfönster, H134, B-101 cm. Slingpump, helt ny, för sommar-fjällstugan. Släng den i strömmande bäck. Tel: 0660-702 07, 070- 243 20 16.
Rotax 503
Timmerlyft
önskar köpa en rotax 503 motor i bra skick med cdi tändning eller fläkt kåpa till en motor med trigger tändning 070-557 04 85 kristineberg
Typ ” Hällnäs” Original Ring 070-308 74 96 Henrik, 93091 Slagnäs
Bm 350 önskas köpa Bm 350 önskas köpa allt av intresse även defekta 070-22 445 37 Ånäset
Pentafälgar mercedes
Ved köpes Ett lass björkved köpes, Ramsele-Junsele-Backe området 070-361 79 88, 880 40 Ramsele
Åkgräsklippare
till mb 7x15,med el utan däck,allt av intr 073-843 84 91 sollefteå
Åkgräsklippare i bra skick köpes. Skall vara fullt fungerande, inga rep obj. 090-14 71 35 Umeå
Bandspelare BCR
Pentafälgar mercedes
Mindre huggarvagn
Nordmende bandspelare VCR. Justerad + rep. Fynda. Tel: 070-247 83 93, Nyland
till mb 7x15,med el utan däck,allt av intr 073-843 84 91 sollefteå
mindre huggarvagn köpes evt bara en kran köpes omgående 0663-310 11 husum
KIA ceed 1,6
Pallgafflar
Stereo mottag.
Fullt utrustad. 3 st. extra ljus, drag ecco. 6,5 års garanti kvar. S+V hjul lm. 070-211 14 53
Ska passa Trima fäste på en mindre jordbrukstraktor. 0620-167 77, 070-699 03 06, Sollefteå.
Bandsp. + radio. Inbyggnadsmodell. Bredd 42 cm. metall. Tel: 070-604 52 68
Hobbyvagn Liten traktorvagn, total längd 305 cm, nytt flak med fällbara lämmar med storlek: L 210 cm, B 155 cm. Med kraftiga hjul och kuldrag på lyftarmarna. 2500:- ej moms. Tel: 0660-702 07, 070- 243 20 16.
Möbler 50/60tals möbler:saideboard, magrupper speglar,småbord samt äldre möbler mmm porslin:berså,blå eld,mmmm 070-259 33 03, bureå
Äldre större husvagn För skrotning. Tel: 090-513 23
Traktor Traktor BM 600, 350, MF 135 t.o.m. 188 eller Ford 5,6,7 eller 8 000-serierna. Tel: 0760-26 42 92
Balpress Hårdpress för fyrkantsbalar önskas köpas.0661-260 36 el 073-063 60 36 Bredbyn
11
29 mars 2012
Välkommen till
Nu Kampanjpriser! Vårnytt! Prisex. exkl. montering: Yokohama 91T 195-65/15 ....................
Vi säljer:
Nokian, Gislaved & Semperit
810:-
Beställ förbesiktning!
Jacka
i Robertsfors
Ze-Ze
599:-
för en professionell klippning eller Begagnat 800 PRO R färgning!-11 800 Switchback -10
190:-
600 Switchback -10 Ski-Doo Grand Touring -98 Ski-Doo Grand Touring -94 Karin -12 Widetrak 600
0934-105 60
Byxa Ze-Ze
Torsdagsöppet
00
till 18
499:-
Skoter till påsk! Nytt 800 PRO RMK 600 Switchback PRO 550 Touring 550 Shift
4-hjulingar Sportsman 500, 550, 850
Välkommen!
Burträsk, 0914-100 36
Vårens Hårmode Välkommen till Gun-Britts Hårvård i Mickelsträsk
Allt inom hårvård! Tel. 090-680 06 070-640 69 99
www.hallgrensmotor.se
Öppet: Mån-fre 08.00-17.00, lunch 12-13, Lör 10.00-13.00
Välkommen Anna W till Studion! r 2 st Alla kunder få r! te miniproduk Välkomna! Storg. 10, Robertsfors
Tel 0934-147 40
Resekit
Hud & Hår
schampo + balsam
49:-
Ingers Frisering Skolgatan 31, Ånäset Tel. 0934-205 40
Gun-Britts Hårvård
Öppet: Månd 9-19.30 tidsbest.
Tisd-Onsd 9-18 tidsbest.
Torsd-Fred 9-18 drop in (lunch 13-14)
Nu har jag flyttat! men bara till gårdshuset Detta vill jag fira med Fira in våren med några bra erbjudanden: en ny frisyr!
• Jag bjuder på inpackning efter färg/slingbehandling • Vid bokning av bryn- eller fransfärg bjuder jag på brynplockning Nya ukter od pr • pH 6,8 intensivoch toning 99:- (ord 169:-) Nya färger • Ref dryschampo duo-pack 220:(ord 328:-)
Sundbrogatan 10, Burträsk, 0914-104 02
Maggan, Ulla, IngMarie
Välkommen till mig på HuvudTema! Elenor Andersson Stål Flarkbäcken Utbildad hårolog Tidsbeställning 0934-270 08
Ett grönare alternativ
Skärvägen 6 • Bureå 0910-78 16 05
Salong Fix DAM & HERRFRISÖR I KÅSBÖLE
Tidbokning 0913-310 11 076-801 42 36 VÄLKOMNA!
/Jenny Karlsson www.facebook.com/salongfix
Håret blir som nyfärgat med Color creme från
Välkommen till
Revlon 100 ml .....
99:-
Kom in så berättar vi mer!
i Robertsfors
För tidsbeställning Ring 0934-108 54
för en professionell klippning eller färgning!
Välkomna! May-Britt & Nina
0934-105 60 Karin
RULLANDE FRISSAN Ring så kommer jag hem till dig! Jag utför alla sorters hårbehandlingar Gull-Britt Berggren
070-239 55 74 Öppet igen: Månd, Tisd, Torsd 9-18 Just hemkommen från en visning av årets VÅRTRENDER!
Kömang. 25, 937 31 Burträsk, 0914-555 50
12
29 mars 2012
Annonsextras svåra kryss
Vinn en prenumeration!
Namn .......................................................................................................................................... Adress ......................................................................................................................................... Postadress................................................................................................................................... Telefonnummer .......................................................................................................................... Skicka lösningen till nedanstående adress: 1:a pris: En helårsprenumeration på Västerbottens Mellanbygd Västerbottens Mellanbygd, Box 3053, 903 02 Umeå 2:a pris: En halvårsprenumeration på Västerbottens Mellanbygd Märkes ”Annonsextras svåra kryss” 3:e pris: Ett Sudokuset Din lösning oss tillhanda senast den 19 april 2012. Vinnare och lösningar presenteras i nästa nummer.
Annonsjakten! Ca a 3 unch & Caterin
1
piranhuset, Sike Tel. 0934-151 80 070-591 01 49
0% rab2
Lunchbuffé Må d
f d
6
11 14
Grattis till vinnarna i förra numret! 1:a pris: Anders Eriksson, Bureå 2:a pris: Ulla Isaksson, Burträsk 3:e pris: Ett Sudokuset Sören Borrelid, Gullmark
Leta bland annonserna i tidningen och anteckna från vilket företag och vilken sida detaljen här nedan kommer ifrån. Skriv dina svar, ange också ditt namn, adress och telefonnummer på talongen och skicka till: Västerbottens Mellanbygd, Box 3053, 903 02 Umeå
Vinn presentkort!
Oss tillhanda senast 19 april - vinnarna publiceras i nästa nummer. 1:a pris: Presentkort à 250 kr hos någon av annonsörerna i detta nummer. Tröstpris till övriga: Vi kontaktar dig för ett specialerbjudande! Nr 1: Företag .................................................................Sida ........................................................... Nr 2: Företag .................................................................Sida ........................................................... Nr 3: Företag .................................................................Sida ........................................................... Nr 4: Företag .................................................................Sida ........................................................... Nr 5: Företag .................................................................Sida ...........................................................
4
Nr 6: Företag .................................................................Sida ...........................................................
5
Jag är prenumerant på Västerbottens Mellanbygd - kryssa i rutan:
JA
Namn............................................................................................................................................................ Adress...........................................................................................................................................................
LÄP FINNS! våran hemsida
otsmarksdäck.se
ert 073-056 02 50
Postadress .................................................................................................................................................... Telefonnummer............................................................................................................................................
13
29 mars 2012
Allt fĂśr bygget:
$ % &' ( ) ! #* ## !!+ ! " #
Isolering Byggskivor Gipsskivor Lister
KĂśp ditt
Ă&#x2013;ppet mĂĽn fre 7-16 Lunch 11-12
LÜvüngers trä - vid E4 i LÜvünger
m.m
Telefon 0913-106 71
PĂ&#x2026;SKPYNT hos oss! Ă&#x2013;PPET 6ARD , ,Ă&#x2122;RD Välkomna till butiken!
Püsken närmar sig! Skärtorsdag hos oss
Lekfull After Work pü skärtorsdag fÜr smü och stora häxor, Üverraskningar till smühäxorna. Ps. Aktuell klädsel
Skärtorsdag BuffÊn stür framdukad 17-20, boka bord!
% s ,Ă&#x2122;VĂ&#x152;NGER 0913â&#x20AC;&#x201C;106 70
130:- fĂśr vuxna och 40:- fĂśr barn under 12 ĂĽr
Trubadur pĂĽ scen frĂĽn 19.30 Ă&#x2013;ppet till 24.00, Fri entrĂŠ Ă&#x201E;ven â&#x20AC;?träsktrollarnaâ&#x20AC;? är välkomna!
SOMMARDĂ&#x201E;CK Billigast i Vebomark!
PĂĽskafton16.00 - Familjemiddag Entretallrik med gravad lax och 2 sillsorter LammďŹ le med rĂśdvinsĂĽs och rostade rotsaker el. Kokt lax med limesĂĽs och pressad potatis Storstugans cheesecake 2 rätter 200:-, 3 rätter 240:- (Barn under 12 ĂĽr ½ priset) MĂĽltidsdryck och kaffe ingĂĽr - boka bord
070-292 92 92
Anmäl dig till
LĂśvĂĽnger TandvĂĽrd
Ă&#x2013;PPET
FÂ&#x2DC;Â&#x2021;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;°°°£äÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;30 Ă&#x20AC;i`>}°°°£äÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;00 Â&#x;Ă&#x20AC;`>}Ă&#x160;°°°°°°£äÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x17D; (lunch 12-13)
Boka bord pĂĽ 0913-103 95
Tel. 0913102 40
www.lovangerkyrkstad.se info@lovangerkyrkstad.se LĂśvĂĽnger
Fritidsbatteri ,
Ord. pris 999:- .........................
Â&#x;Ă&#x203A;FÂ&#x2DC;}iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;/iÂ?Ă&#x160;äÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;£äĂ&#x2021;Ă&#x160;xxĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°i`iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;LÂ?iĂ&#x20AC;°Ă&#x192;i
849:-
â&#x20AC;?Garantin känns väldigt trygg om vi skulle ha otur med planteringen.â&#x20AC;?
20% pü tvätta-själv-hallen
Gäller 28/3 tom 1/4
LĂĽga priser pĂĽ
R! E T K U D O R P S D R Ă&#x2026; V BIL Välkommen till OKQ8 Burträsk Tel. 0914-102 21 Robertsfors Tel 0934-101 38 Ă&#x2026;näset Tel. 0934-200 81 LĂśvĂĽnger Tel. 0913-101 44
Tryggad ĂĽterväxt Det bĂśrjade som en släng av GrĂśna vĂĽgen när läkaren GĂśran Carlsson ďŹ&#x201A;yttade till Kramfors pĂĽ 70-talet. Nu äger han 720 hektar skog och samarbetet med Holmen betyder mycket. Nyligen tecknade han ďŹ&#x201A;era stĂśrre kontrakt med virkeskĂśparen Lage TjärnstrĂśm pĂĽ Holmen. Samtidigt beställde han ĂĽterväxtpaket med ĂĽterväxtgaranti. Garantin är kostnadsfri vid tecknande av avverkningsuppdrag. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026;terväxtgarantin är mycket värdefull, eftersom den även täcker viltbetning, torka och annat som är svĂĽrt att skydda sig mot.
Lars Jacobsson, 090-12 18 72
Lars-Erik Lindmark, 0910-107 77
Vi hjälper gärna ďŹ&#x201A;er att skapa en värdefull skog. Läs mer pĂĽ www.holmen.com
14
29 mars 2012
LÖVÅNGERS FÖRSAMLING Kyrkan Sönd 1/4, kl 11 Familjegudstjänst Åke Lundgren, Sångdraget, fasteinsamling avslutas. Internationellt Kyrkkaffe församlingshemmet. Tisd 3/4, kl 19 Passionsandakt, Valentin Bergquist Kyrkokören Onsd 4/4, kl 19 Passionsandakt, Åke Lundgren, FörDej-kören Lövånger EFS Fred 30/3, kl 10.30 Träffpunkten, Våfflor till förmån för fasteinsamlingen. Ellenor Eklund. Sönd 1 /4, kl 18 ”Inför stilla veckan”. Valentin Bergqvist mediterar utifrån bilder av Susanne Kostet. Hemgården Onsd 28/3, kl 13.30 Gudstjänst Åke Lundgren. Ytterbyn Söndag 1/4, kl 15 Gudstjänst Åke Lundgren BURTRÄSK FÖRSAMLING Burträsks Kyrka Sönd 1/4, kl 18 Psalmaf-
ton, A Radler & A Wälimäki. Fastesparbössorna kan lämnas. Fika. Skärtorsdag, kl 18 Skärtorsdagsmässa, A Radler & A Wälimäki. Församlingshemmet Tisd 3/4, kl 12 Lunch och andakt, B Radler. Zuzanna Palo berättar om påsktradition i Polen. Tisd 3/4, kl 18.30 Församlingens dramagrupp inbjuder till dramacafé med efterföljande samtal kring påskens betydelse i vardagen. Hjördig Brännström och Alexander Radler m.fl. Lappvattnet Ikväll, kl 19 Fastegudstjänst, P Häggström, A Wälimäki & Burträsks kyrkokör. Bygdsiljums Kyrka Torsd 29/3, kl 12 Lunch och andakt, B Lindgren & K K Lundmark. Sönd 1/4, kl 11 Familjegudstjänst, P Häggström, L Lövgren & Z Palo.Påskpyssel & Lättlunch. Skärtorsdag, kl 18 Skärtorsdagsmässa, P Häggström & Z Palo.
Renovering av köksluckor, dörrar, möbler mm Kungsv 6, Lövånger
Tänk gärna på Sjöräddningssällskapet
Tel/Fax: 0913-107 53 Mobil: 070-654 52 61
Ring 0200-89 19 00 pg 90 91 92-7
Kalvträsks Kyrka Sönd 1/4, kl 11 Högmässogudstjänst, A Radler & A Wälimäki. BUREÅ FÖRSAMLING www.burekyrkan.com Bureå kyrka Sönd 1/4, kl 11 Tema-gudstjänst "Frälsarkransen", Lars Wangby. Sönd 1/4, kl 18 Föreläsning av Göran Skytte. BYGDEÅ FÖRSAMLING www.bygdeaforsamling.se Bygdeå Kyrka Svenska kyrkan Onsd 28/3 9.30 Liten och stor i församlingshemmet Torsd 29/3 13.00 Öppet Hus i församlingshemmet. Sven-Olovs musikaliska äventyr genom livet Sönd 1/4 11.00 Högmässa. Melker Stenberg. Kyrkkaffe OBS! Mån 2/4 Sista anmälningsdag för skärtorsdagsmiddag Robertsfors Kyrka Svenska kyrkan / EFS: Onsd 28/3, kl 12 Sopplunch i församlingsgården. Föredrag av Ulla
Trygg om Kvinnans situation i Indien och om mikrolån. Torsd 29/3, kl 10 Systugan för Lettland. Sönd 1/4, kl 11 EFS Söndagsgudstjänst Göran Berglund. Kyrkkaffe Månd 2/4, kl 19 Kristen djupmeditation i församlingsgården. (18.30 introduktion för nybörjare) Nysätra Kyrka Svenska kyrkan Tisdag –fredag 9.00 Morgonbön ”övre salen”. Fika och samtal. Onsd 28/3, kl 9 Morgonmässa. Efteråt enkel frukost i församlingsgården. Onsd 28/3 9.00 Liten & stor i församlingsgården Onsd 28/3, kl 13 Symöte i församlingsgården. ”Som jag minns det” en berättarföreställning om Jesu sista vecka. Elisabet Stålberg och Elin Örebrand Sönd 1/4, kl 11 Högmässa. Urban Nordqvist. Sönd 1/4, kl 13 Dopgudstjänst Månd 2/4, kl 9.30 Liten &
Thomas Nordenstam
stor i församlingsgården Månd 2/4, kl 18 Prova på tovning med Katarina Roos i församlingsgården Onsd 4/4, kl 9 Liten & stor i församlingsgården Nysätra EFS Lörd 31/3, kl 18 Göran Skytte, Robertsfors kyrka. PINGSTFÖRSAMLINGEN I VÄSTERBOTTENS MELLANBYGD www.kyrkor.robertsfors.se/pingst Burträsk Filadelfia Inlämning till vår second hand torsdagar kl 12-16. Torsd 29/3, kl 12-16 Café Lyktan. Tisd 3/4, kl 19 ALPHAkväll med nattvardsfirande. Filadelfia Bygdeå Onsd 28/3 Påskvandringar. Lövånger Filadelfia Onsd 28/3, kl 18.30 engelsk ALPHA. Tors 29/3, kl 18-20 Asylcafé; Ringvägen. Lörd 31/3 kl 18-20 Ungdomscafé. Onsd 4/4 kl 18.30 ALPHA på engelska med nattvardsfirande.
Robertsfors Pingstkyrkan Torsd 29/3, kl 14+15 Andakter på Lövlunden Linder. Fred 30/3, kl 18 SELAH övar. Fred 30/3, kl 19 VIPS café. Fred 30/3, kl 19.30 Kom pisPASS. Lörd 31/3, kl 6-18 Bön församlingen. Lörd 31/3, kl 8 Morgon bön. Sönd 1/4, kl 11 Försam lings-ALPHA. Ånäsets bönhus; Pingstförsamlingen Lörd 31/3, kl 6-18Bön församlingen. Månd 2/4, kl 19.30 Sång övning. Ånäset: FYNDET Second Hand Butik och Café öp pet lördagar kl 10-14. Fö hämtning eller frågo ring Pia Hermansson tfn 0934-109 63, mobil: 070 675 88 43. ROBERTSFORS MISSIONSFÖRSAMLING Sikeå Missionskyrka Sönd 1/4, kl 13 Bibeln röda tråd.
Köp * /- direkt från fabrik!
bokföring bokslut deklaration skatt bouppteckning arvskifte
Lidv 15, 930 10 LÖVÅNGER tel 070-394 94 82, fax 0913-104 97 E-post: thomas.nordenstam@swipnet.se
Kaminer Skorstenar Vedpannor Ängsbacka 4 (Miwa-huset), E4, Lövånger Öppet: Tisdag o torsdag 8-17, övr tider efter ök. Ring 0913-210 55 eller 070-388 33 37
&ÛiÀ Ìi ÊUÊ/i °Êä Î{ {äÓÊää
Öppet: Månd - onsd 9-18
Tel 0934-200 80 Skolgatan 21, Ånäset
Kom & se vårnyheterna Örgreen Inface m.fl.
Välkommen önskar Mikael med personal!
Dax för sommardäck
Installation & service • Värmepumpar • Värmepannor • Badrum • Ventilation
Fånga solvärmen
HYRSLÄP FINNS!
Återförsäljare för Mekonomen www.botsmarksdäck.se Kolla in våran hemsida
Ring Robert 073-056 02 50, Thomas 070-132 23 39
Botsmarks Däck HB Din elinstallatör i mellanbygden
Ture Lundqvist 070-388 58 04
Tel/Fax: 0934-305 13
663 SERVICE s .YINSTALLATIONER FÙR HELA -ELLANBYGDEN För närmare info. ring 0913-103 40
Fredrik Lundqvist 070-388 58 01 Andreas Tjärnström 070-315 99 94
Egen tillverkning av kök och utbytesluckor Hör av er om prisuppgift! Matgrupper i ek, björk & furu Bordsslipning
Jonas 070-340 52 50
Alla läser Västerbottens Mellanbygd
n o g å n t e d r ä r ä h , h Å , r la a b ö h r e lj ä s som mmm!
Ja tack! Jag vill prenumerera på Västerbottens Mellanbygd! Kryssa!
6 månader
275 kr 12 månader
460 kr
Porto betalt
Namn.....................................................................................................................................................................
Adress....................................................................................................................................................................
Postadress .............................................................................................................................................................
Telefon - även riktnr. ............................................................................................................................................ Personuppgiftsansvarig: 0913-240 02, Gun Fahlén
VMB6_VMB12
Svarsförsändelse Kontonummer 900141500 908 50 Umeå
6Ă&#x160;LKOMMEN TILL -ELLANBYGDENS BĂ&#x160;STA MATBUTIK .YBAKAT FRĂ&#x152;N VĂ&#x152;RT BAGERI
(%,'3+).+!
90
29 2%6"%.330*Â,,3990 SCAN, Sverige, ca 1,5 kg,
Färdigkokt! kg............................................................................
Färsk
99:-
ÂGG
ca 1,5 kg, kg..........................
/XBOTTENSALAMI
+ORTPRIS
Skivad, original/chili
15:-
kg.............................................
1:-/st .....................
När du handlar fĂśr 100:- fĂĽr du kĂśpaâ&#x20AC;Ś
10:*ORDGUBBAR 10:99:- Champinjoner 10:,Ă&#x161;SVIKTSGODIS 6INDRUVOR 90 1490 5
Zoegas kaffe
FĂĽ 1 pkt 3ALLADSBUFFĂ? "UTCHERS Choice Bacon /kg
Costa Rica, st ......................
KUND
-AX ERBJ
250 gr, Spanien, jämf.pris/kg 40:- .
3x500 gr, jämf.pris/kg 66:- .......................
179:-
+Ă&#x161;P HG AV VALFRI KĂ&#x160;LLARRĂ&#x161;KT PRODUKT FRĂ&#x152;N 3#!. SKINKA YTTERLĂ&#x152;R BOG
!NANAS Chiquita,
3 paket
3290
&RĂ&#x152;N VĂ&#x152;R MANUELLA DISK
Vi styckar och packar kĂśtt frĂĽn Norrland varje dag!
15-pack
....................
, 350 gr ..................................
Sverige, kg ...........................................
,AXlLĂ?
4 st "ULLAR 20:'OURMET 4RANBĂ&#x160;R
120 g (ord. pris 17:90)
99:-
0/34 s !4' s 36%.3+! 30%, s +/.$)3 -Ă&#x2013;ppet: Alla dagar 9-20
250 gr, Polen, jämf.pris/kg 40:- .
hg
500 gr, jämf.pris /kg 29:80 ...........
VĂĽrnytt!
VĂĽrnytt!
Sweatjacka
One Piece svart el. lila
Skjorta
Klänning
469:-
34995
95
359
399:T-shirt
149:-
Klänning Marin
Blus
399:-
T-shirt
200:-
Bolero
399:- 399:-
Skjorta
499TrĂśja
35995 Blus
399:-
Linne
9995
Chinos
599:-
Massor av NYHETER i hela butiken! Vürens jackor är här!
Välkommen!