MAJ 2012
BOTSMARK • BUREÅ • BURTRÄSK • BYGDEÅ • BYGDSILJUM • LÖVÅNGER • ROBERTSFORS • ÅNÄSET
”
Fullspäckad med nyheter, reportage och händelser till värde för bygden samt korsord, tävlingar och hela veckans TV. Sidan 10
Flera bränder i centrala Robertsfors Sidan 5
Annonsjakten! 2
Leta bland annonserna i tidningen och anteckna från vilket företag och vilken sida detaljen här nedan kommer ifrån.
1 I
vård geltrång r handlingar
5 rpack, ca 2
4 Efter tankning och lunch i Falmark sätter helikoptern kurs söderut mot ledningsnätet kring Bygdsiljum. De senaste veckorna har Skellefteå kraft genomfört sin årliga besiktning av lokalnäten. I år har det skett från luften med hjälp av en helikopter.
P
R Tors
Vinn presentkort
3
ng aror
Skriv dina svar, ange också ditt namn, adress och telefonnummer på talongen och skicka till: Västerbottens Mellanbygd, Box 3053, 903 02 Umeå
T
utom: ering skivor r nnor
28
12
Oss tillhanda senast 15 juni - vinnarna publiceras i nästa nummer. 1:a pris: Presentkort à 250 kr hos någon av annonsörerna i detta nummer.
Nr 1: Företag .................................................................Sida ..................................................
6
nden ör aren!
Nr 2: Företag .................................................................Sida ..................................................
Nr 3: Företag .................................................................Sida ..................................................
4
Nr 4: Företag .................................................................Sida ..................................................
Nr 5: Företag .................................................................Sida ..................................................
Nr 6: Företag .................................................................Sida ..................................................
✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd
J
JA
Sidan 10
N
I veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd: ✔ Trädgårdsspecial med grönskande tips
✔ Motorentusiaster samlades i Burträsk
✔ Second hand-butik öppnar i Lövånger
✔ Ny giraff på Stenfors Gårdsbutik
✔ Utelämnande bok om friskvård
✘ Nästa nummer kommer till alla prenumeranter 30 maj
Fira Mors Dag hos oss!
Spara tid Vedklippar och arbete s
finn
Familjemiddag på Storstugan, 14.30-17.00 Förrätt: Rökt renstekssallad med granatäpple och Västerbottensostchips Varmrätt: Grillat ankbröst med varm bönsallad, konjaksås samt råstekt potatis Efterrätt: Hjortrontårta a la Tage Kaffe Barnmeny: Hamburgare m. pommes frites o läsk 70:-
250:-
Boka bord: 0913-103 95
ka bord till 14 juni, OBS! Glöm inte att bo h på Storstugan 11-14 skolavslutning Grillunc
Lövånger Tel 0913-103 95 Mobil 072-702 20 15 www.lovangerkyrkstad.se info@lovangerkyrkstad.se
Kikkis nagelfixeri
Allt för sommarens målningsprojekt!
Christina Johansson Nagelterapeut kikki@nagelfixeri1.se Herrgårdsvägen 12 915 32 Robertsfors
ÖPPET-TIDER MÅN-FRE 9-17 (LUNCH 12-13) LÖRDAGAR 10-13
Hyr en ute nu EMECO vedklipp! Fotvård Nageltrång Vårtbehandlingar Liktornar Nagelsvamp Vaxning Underbensmassage Articulering mm
Hammarv. 28, Bygdeå
0934-300 04
Hyrespriser:
1 dygn från 375:2 dygn från 700:Finns att hyra på OK i: Burträsk Tel. 0914-102 21 Robertsfors Tel. 0934-101 38 Ånäset Tel. 0934-200 81 Lövånger Tel. 0913-101 44
0913-104 03 KUNGSVÄGEN, VID BUSSTATIONEN
2
24 maj 2012
Inget samband vid bränderna ROBERTSFORS. Polisen ser inget samband med de två villabränderna i Robertsfors. Först eldhärjades en tvåvåningvilla som var obebodd på Storgatan 11 maj, sedan totalförstördes ett bostadshus på Hammargränd för en vecka sedan. Trots att bränderna skedde med endast fem dagars mellanrum, ser polisen inget samband mellan dem. – Det är ingen som åker runt och tuttar på, säger Fredrik Gidlund vid Robertsforspolisen. Eftersom det inte finns några misstankar om brott vid branden på Storgatan är den brandtekniska utredningen nedlagd.
GM Futurliner, en dröm som blev sann SIKEÅ. Tio års slitsamt arbete och kostnader på omkring fyra miljoner. Det är vad Niklas Jonsson från Borlänge räknar med innan hans unika GM Futurliner från 1938 är redo för jungfruturen.
✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd 18
Bussen i Metal Madness verkstad i Sikeå med verkstadsägaren Emil Fahlgren som specialiserat sig på karossarbeten, här med Gustaf Kjellgren. Foto: ULF FORSBERG
Trädgård
23 maj 2012
Nyhet!
Misstänkt rattfylleri ROBERTSFORS. En medelålders man som körde vingligt och med helljus på är misstänkt för rattfylleri. En privatperson tipsade polisen och stannade kvar och talade med föraren tills polisen var på plats. Händelsen 18 maj.
Ny krönikeföljetong om trädgård startar i veckans nummer.
Trädgårdstipset – ny krönikeföljetong i Västerbottens Mellanbygd
Fira mammas helg med BLOMMOR! Vi har extraöppet i helgen!
Butiken fylld av sommarens kläder! Kom ihåg Mor 27/5!
Lördag 26/5 10-14 Söndag 27/5 12-16
Smycken Presentkort m.m.
Ånäsets Blomsterhörna & Begravningsbyrå
00 till 18 TorsdagsöppetVälkommen!
Maggan, Ulla, IngMarie
Välkomna in till oss! Erik & Sofia
Butiken 0934-201 01 Begravn.byrån 0934-201 77
Burträsk, 0914-100 36
Mors Dagstips Gäller endast onsdag 30 maj - lördag 2 juni
Scarves eller smycken från
Natural Spray Edt 50 ml
Brogatan 1, 0934-200 73 – En butik för hela familjen –
Perfumed Shower gel 200 ml Edt Vial 1,2 ml
Custom Covers - Ben Carbine - Agneta o Peter
Fri parkering!
Ånäset, 0934-202 02
Lördag 7 juli
Fredag 6 juli
The Playtones
MODEHUSET HERR DAM KILLE TJEJ
The Legends gumbodahed.se
Janders-Pepita Slappers-Halm
3
24 maj 2012
VÄXTHUSET
Fyra Årstider
2 s
&2%$2)+3&/23
”Återväxtgarantin känns väldigt trygg om vi skulle ha otur med planteringen.”
/"%243&/23
Öppet: Mån-fred 10-17, lörd 10-14 EXRA MORSDAGSÖPPET sönd 10-16 Många Morsdagsros i kruka, inkl. morsdagskort .. s g a d Mors Begonia i kruka ,
169:80:175:-
erbjudanden inkl. morsdagskort ......................... i butiken: Brudorkidé
i kruka, inkl. morsdagskort .. Äppelträd, buskar och perenner
Sättpotatis flera sorter, begränsat antal
Surfinia/ Million bells i ampel från
Pelargonior lokalt odlade
Jordgubbsplantor 6 st Penséer
149:-
68:-
Tryggad återväxt Det började som en släng av Gröna vågen när läkaren Göran Carlsson flyttade till Kramfors på 70-talet. Nu äger han 720 hektar skog och samarbetet med Holmen betyder mycket. Nyligen tecknade han flera större kontrakt med virkesköparen Lage Tjärnström på Holmen. Samtidigt beställde han återväxtpaket med återväxtgaranti. Garantin är kostnadsfri vid tecknande av avverkningsuppdrag. – Återväxtgarantin är mycket värdefull, eftersom den även täcker viltbetning, torka och annat som är svårt att skydda sig mot.
Lars Jacobsson, 090-12 18 72
Lars-Erik Lindmark, 0910-107 77
Vi hjälper gärna fler att skapa en värdefull skog. Läs mer på www.holmen.com
SCP GÖTEBORG. FOTO: MARCEL PABST
Följ oss på vår blogg eller på facebook www.vaxthusetfyraarstider.bloggo.nu
Glasögon till fast pris inklusive allt
999:Enkelslipade 2999:Progressiva -----------------------------------0:Valfri båge i hela butiken 0:synfel alla Glas för Progressiva glas av senaste teknik 0:0:Extra tunna glas 0:Antireflexbehandling 0:Antistatisk behandling 0:Repskydd 0:Fodral ---------------------------------KÖP SEK 999:Enkelslipade 2999:Progressiva ---------------------------------Boka synundersökning på smarteyes.se/tidbok Synundersökning 299:SKELLEFTEÅ: Nygatan 58, 0910-49 09 80 Av Socialstyrelsen leg.optiker
4
24 maj 2012
Församlingshemmet Burträsk Söndag 27 maj kl. 18:00 I vårsolens glans lyssnar vi till vårliga toner och njuter av doft och smak från ett vårligt kaffebord
kan vi erbjuda ett välfyllt TÄLT
Krukrosor Uteväxter Snittblommor Arrangemang
Spiran SIKEÅ Tel 0934-300 70
Mamma gillar blommor
m.m.
Tel. 0914-150 60
Åke Andersson, violin Kristina Aldenbjörk, cello Harry Hallén, tvärflöjt Anders Wälimäki, piano
Service alla bilar
Mors Dag 27/5
Öppet lördag 930-1500 söndag 1200-1500
LOPPIS Gumboda Hed Lördag 7 juli under countryfestivalen
Boka plats 070-371 01 17
Öppet i helgen! men sedan blir det SOMMARTIDER
Lördagsstängt f.o.m. 2 juni - 25 augusti
Kyrkog 13, Ånäset, 0934-200 44
Mors Dag Söndag 27 maj Morsdagsbuffé med kaffe och tårta Pris: 235:- Boka bord på 0934 - 311 32
Öppet varje dag
11-19
from 15/6
Tullgården I R ATA N
Välkommen önskar Marianne med personal
Försäkra dig om en skön stugsommar
Mors Dags-buffé med sallad, smör, bröd, dryck, varmrätt och tårta för
229:Öpettider Mån-tis 1030- 1430 Ons-tors 1030- 1800 Lör-sön 1300- 1800
Carinas Lunch & Catering
Spiranhuset, Sikeå Tel. 0934-151 80 070-591 01 49
Lunch
Månd-fred 11-14, maj-juni
A er Work 25/5 Morsdagsbuffé 27/5 Buffé Månd-fred 11-18, 2-27 juli V. 31 stängt
Grästrimmers Stugsommar, smaka på ordet, visst låter det härligt! Men se till att ha stugan rätt försäkrad. Som kund hos Länsförsäkringar Västerbotten kan du alltid känna dig trygg – vi är lokala och nära om något skulle hända. Ring oss idag eller teckna fritidshusförsäkringen direkt på LFvasterbotten.se. Välkommen!
Gräsklippare Åkgräsklippare
Sportsman 450 :- exkl. moms Pris från 65.900 Sportsman 500 2-sits Sportsman 500 HO
Kvalitetscyklar från Skeppshult Umeå 090-10 90 00 Skellefteå 0910-73 40 00 Lycksele 0950-347 50 LFvasterbotten.se
Sundbrogatan 10, Burträsk, 0914-104 02 www.hallgrensmotor.se
Öppet: Mån-fre 08.00-17.00, lunch 12-13
Välkommen till Mellanbygdens Byggvaruhus!
Plantjord
109:-
Blanda 4 st
Blanda plantjord, kogödsel, täckbark. Finns även P-jord, U-jord, stroller kombi, blåkorn, gräsmattegödsel, hönsgödsel m.m.
Grillkol
139:79:-
60 liter, Skogens ............
Grillbriketter 5 kg, Landmann ............
Mors dag
Månd-fred .........7.00-17.00 Lördag ...............9.00-13.00 Sundbrog, 14 Burträsk, 0914-102 00, 103 82
Kolla in hemsidan: www.burtraskjarn.se
Inga idéer? Köp ett
Cafémöbel Runt bord, 2 stolar ....
589:!
eter Vårens Nyhutomhuskrukor
Presentkort!
50x50x3 cm, grå-vit Solstol Marksten, Jabo, Sten-Inge, st .................. 129:Relaxer Tyg i tetxilen Sten-Åke, st .................. 107:-
498:Utomhusfärg! BESTÅ BÄST i test målningssystem Målar du om ditt hus så bjuder vi på ett fasadrengöringsset
Välkomna Priserna gäller så långt lagret räcker
önskar Leif & Ronny m personal
Stort sortiment byggnadsmaterial Virke, isolering, spånskiva, gips, takavattning, takplåt, bänkskivor, VVS, El, dörrar, takskjutportar mm mm
5
24 maj 2012
Världen behöver fler föräldrar. Bli Världsförälder. Ge 100 kr per månad till utsatta barn. Det räcker t ex till skolgång för en flicka i Nepal i ett år. Ring 08-692 25 00 eller besök www.unicef.se
Korssjöns Trädgård
Försäljning av: amplar & sommarplantor i Ånäset, skolgatan 35
Bacopa, Perenner! g gen odlin e r å v n å minitunia, Det mesta fr surfinia m.m. Bra priser! Öppet: Månd-Fred 9-18, lörd 9-16, sönd 12-16
Tel.
070-66 66 457 Välkommen! Karolina Spiik
Tomatpremiär!
Branddrabbad familj har mötts med öppna armar ROBERTSFORS. Tragedin på Hammargränd har blivit en uppvisning av medmänsklighet. Familjen Ruokojärvi har mötts av öppna armar och människor har gett dem allt från möbler och kläder. – 96 timmar efter branden hade vi ett fungerade vardagsliv igen. Vi är jättetacksamma, säger Paavo Ruokojärvi.
✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd
När Västerbottens Mellanbygd besökte familjen Ruokojärvi fyllde sonen Christopher 17 år och tidningen passade på att bjuda på tårta. Från vänster; barnen Jacob, Johanna och födelsedagsbarnet Christopher. Bakre rader: Ellinor, Samuel, Paavo och Alexander. Foto: MADELENE HOLMGREN
för solmogna Renforstomater
Vi erbjuder också:
Penséer • Pelargoner Tomatplantor • Jordgubbsplantor Vägbeskrivning: Kör Burträskvägen till Renfors, Sväng mot Norra Renbergsvattnet. Skyltat!
Renfors Grönsaker tel 0914-401 07 Öppet alla dagar 9-20. Välkomna!
Omställningsrörelsen Vi har ett odlingsprojekt i Fredriksfors i samarb. m. Växthuset Fyra Årstider; Studiefrämjandet Flyktingmottagningen Rubinen-socialt företag i Robertsfors.
Många oroliga hade kommit ut i skymningen för att se på huset som brann mitt i villaområdet. Foto: LARS-GÖRAN HALVDANSSON
Vi kommer att delta på
Grönt Expo” samt Tusen Trädgårdar sö 12/8 kl 10-17 ”
Samarr: Riksfb. Svensk Trädgård, Studiefrämjandet o Trädgårdsriket Anmälan senast 31/5 www.tradgardsriket.se
Aktuella kurser & arr. se hemsidan: www.studieframjandet.se/robertsfors Robertsfors 0934-148 95 Bygdeå 070-525 48 18
Vi utför ny-, om och tillbyggnader även reparation av brand- och vattenskador
Ännu en brand i Robertsfors
Välbesökt invigning av galleria i Ånästet
ROBERTSFORS. För andra gången på bara några dagar totalförstördes en villa på Hammargränd i Robertsfors på grund av brand. Familjen räddade sig ur huset men räddningstjänsten var maktlös när det gällde att rädda huset.
ÅNÄSET. I lördags invigdes nya gallerian i Ånäset med bandklippning och extraerbjudanden till kunderna. Folket kom som vanligt när det händer saker i Ånäset.
✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd
✔ Läs hela artikeln i veckans nummer av Västerbottens Mellanbygd
Adidas Cushion
Pub-kväll med
stl 37-46
1.000:-
Löp & walkingskor! Adidas Allegra IV stl 36-40, ord 700:-
Lör 9/6 19.00-01.00
Nu 500:-
Åldersgräns:18 år Entré:100 kr Mer info på www.bursiljum.se
Nike Dual fusion stl 37-46
Asics GT-215
800:-
stl 41-46
1.600:-
Lövånger Tandvård
Tel. 0913102 40
ÖPPET: -ÍN FRE s ,ÚR 3ÚN
Inlines att växa i...
495:-
stl 33-36, stl 37-40 Kullagrad...........................
Þ}`iÌÀBà ÊUÊ/i °ÊäÇä Ó£äÊxäÊÎ äÇä ÈxÊxxÊÇnÓ
Anmäl dig till
Öppet: Vard 9-17 Lörd 9-13 www.mattssport.se
Tel. 0934-302 45
6
24 maj 2012
3100 prenumererar pü Västerbottens Mellanbygd! – Nu vill vi nü även dig! l: il t t e d r e g g li r ä h Sü Ca en güng i münaden kommer Västerbottens Mellanbygds ANNONS-EXTRA helt gratis i din brevlüda, den innehüller smü axplock ur huvudtidningen som kommit samma vecka, samt alla annonser ur densamma...
12 JANUARI 20
• BUREÅ • BOTSMARK
BYGDSILJUM • BYGDEÅ • BURTRÄSK
ET ORS • ÅNÄS R • ROBERTSF • LÖVÅNGE
�
erna av mot effekt I kampen alla akter är vi m s et dr vä gre mül. väg mot hÜ hjältar pü Üver hur a er nd fu Vi kan Sidan 2 le se ut. landet skul
till Slalomkval pen u sc d rl ä Lilla V
Sidan 4
rmedling Hoppfull fĂś lĂśshet trots arbets
Sidan 9
kiftet gde vid ürss ns Hus stän güng pü t. När Oste lade, denna av 70-tale de üter sam ten i slutet träsk. sedan star i fredags var fredagsfikare i Bur av ga adresser samlingspunkt. Men ran mün ska avverka trogna e sin k har hunnit et tillhÜr den rden fÜrlorad d rna i Burträs runt kaffebo frün fastighetskontor Fredagsfika att gänget Mellanbyg samtidigt Lars Karlsson rbottens innebar det Johan HollstrÜm och er av Väste hus. Nävarnas ans numm
Sidan 7
6INTER E SERVIC ĂŠRKEN
veck artikeln i ✔ Läs hela
ALLA BILM gäller n
er av de numm I komman ns Mellanbygd: e Västerbott och utveckFramtidstro
Fiskars
Aer SnÜsläde Eäd R Vinterkl
Nu
Bindning :R3 skate 599
Skor
X-6 persuit 1399:Montering 200:s:a 3997:-
Paketpris 3395:-
599:-
:- .... Hjälm, ord. 899 Handskar, ....... 399:......
ord. 500:- ......
, Skridskor...... ....... 599:-
ord. 700:- ...... sport.se www.matts
649:Pimpel- 9:set, frün ... 11 reservdelar Isborr Lazer,ken, isborr, blän isdubbar m.m.
s o Joakim Välkomna! Jona
s 5TSTÊDN AV lägenheter s 4AVEL R INRAMNINGA R STE ÚN s & R NE REPARATIO s Persienner Öppet: Mü-ons
Ă–vrig tid tel
ngor i
12.600:-
er till mmer komm ✘ Nästa nu anter 1 februari er alla prenum
✔ Att finna en vägar i sorg
SK 1799:Skida, Zymax
SnĂśslu lager!
✔ i LĂśvĂĽnger lingsplaner
r är ✔ Timvikarie n de räddarna i nĂś
t Skatingpake
Nybilsgaranti
RLSSONORS KA "ILs-OT BureĂĽ - 0910-78
lďŹ xeri Kikkis nage
11.30-16.30
12 0914-103
bos StigMÄSTERI GLAS, Tel 0914-103 12 Burträsk
14 74
NSBIL SE
WWW KARLSSO
NYHET! Tapeter frĂĽn
SANngDBERG
Johansson
Christina eut Nagelterap elďŹ xeri1.se kikki@nag gen 12 HerrgĂĽrdsvä tsfors 915 32 Rober
MĂĽlni tsering olv Tape ng av g SlipniGlĂśm inte rotavdraget
50% PĂ… ARBETET PS.
4 03 0913-10 n Busstatione Kungsv, vid
=
1 gĂĽng i mĂĽnaden
24 maj 2012
T4SL I RARK s,šVNGE 7
v 5 • 1 februari 2012 • Årgüng 21 • LÜsnummerpris: 15:–
A-POSTTIDNING
NING A-POSTTID
v
LÜvüngers Bygg längtar utomlands
i en t har v I vädre actions vardag m är a. rulle soFamiljefÜretaget fÜr allLÜvüngers Bygg som tillverkar monteringsglig hus Sidan 2 expandera färdiga vill fortsätta och siktar nu pü en intertillgännationell marknad.
�
har n e t e h lĂśs Arbets Robertsfors Ăśkat i
• güng 21 12 • År nuari 20 4 • 25 ja
15:– merpris: LÜsnum
r andan va 277 t ür se Nu är . FÜr et rtsfors 1 personer. i Robe fors 26 r Ükat rts ha jobb. n be ps Üshete a i Ro redska det be Arbetsl t arbetslÜs pe en sü är talet Üp arbetslÜsa. samtid got av er ska nü person Ün k fic – Om vi
jde i eller rÜ vägar jobb, säger byggde uda b, man en att erbj ad kapsjob Sidan 6 bereds p till markn s nn k. FÜrr fa Nu är det up d Lindmar vi . skogen medlare Da Ür arbetsf
r amtid fĂś Oviss fr skyrka Mission Sidorna
– Vi har haft intressenter frün Marocko och Iran som varit här och tittat pü vüra produkter, säger Jonas SjÜlin, säljare pü fÜretaget. Sidan 6
4–5
für hj drabbad f a älp vi a Face milj book Sidan 2
Giraf of Sweden mot nya hĂśjder
FÜr an Sidan 12 dra gü villa i Robe ngen pü ba rt rade sig os sfors pü gr ra nügra da kadd a, men und av br gar totalfÜ an deras rs hus br d. Familjen tÜrdes än nu ann ne Ru r till gr okojärvi en de fü tt kl unde n. Nu a- – 96 hjälp tack timm har vare ar en igen, säger efter bran facebook grup Paav p o Ruok den hade vi ett pü intern ojärvi et. funger . ande vardag sliv Sidan 6 Solbritt BäckstrÜm blev änka vid 45
ürs ülder. – En tuff tid, att stü ensam med ett sexürigt barn, säger hon.
ner brann ns hus Lindgre ett ĂĽr sedan. t h BĂśrje Ă…sa oc den fĂśr snar s pĂĽ platsen. un till gr ĂĽr ett nytt hu I dag st
nytt Bygger nd ra b efter
� Brand
Antingen svarar 21 • 23 man att detv ligger maj 20 12 • År güng mitt ute i ingen21 • LÜ snum merpr stans. Eller ocksü is: 15 :– att det ligger i mitten av alltihop.
Sorgen är kärlekens pris
hus
A-POSTTI DNING
�
I dag h gene ar ingen ra 40 -ta tion fÜre li begü sterna va müng ts med sü a tillm älen.
Bygde byter ü Däck ägare
Sidan 2
Sidan 5
Sidan 4-5
Sidan 14
Äldrevürd Ükar personalstyrka ta s ru p Vill up BOTSMARK um • BUREÅ • BURTRÄSK • BYGDEÅ • BYGDSILJUM • LÖVÅNGER • ROBERTSFORS • ÅNÄSET k centr Burträs Fredag 3 februari byter vi bostad Skotervisning i ÅkullsjÜn
MÜbelfÜretaget Furniture Farm är i behov av stÜrre lokaler. I juni flyttar därfÜr fÜretaget sin verksamhet frün Vägverkets gamla lokaler i LÜvünger till LÜvinds industrihus pü andra sidan E4. – FÜrhoppningen är att vi ska växa, säger delägaren Johannes Olofsson.
Sidan 6
8
Sidan att an fÜr samm delar med strülade man ras barn cebook där SjÜbotten. Püan 16 de h oc t Fa ni Sid ammor la nätverke rd fÜr träffe ET ivna m vä cia och bor granne Apoteket i Centrumhuset! ÅNÄS n. Nybl p pü det so n stod som RS • med t. Übotte up so den i Sj med i en gr Sofia Jakobs sonen Ellio SS BERTSFO ed är ildagür r. FÖR O 2% ER • RO Onsdag - torsdag 1- 2 feb 10-pack G pü Mat al life". Alla graviditete ette Mejer m N rt VÅ fa ll h re oc t fu , An Ë,3+! Tulpaner M • LÖ xeri U $ lfi var de ar umgüs "int gäller barn pü internet LJ ™ s SI 2 ge ag D " BYG I onsd gra timm kis na • när de ldragruppen ik K er EÅ nü et D r G unde farenh ren till fÜrä SK • BY sina er sig av initiativtaga • BURTRÄ , OrkidÊ, st . bilden BUREÅ
K• BOTSMAR
R3 skate
e SnÜsläd
REA
aket Skatingp ax SK Skida, Zym Bindning9:-
Fiskars
Vinte
1799:-
er rkläd
Nu
649:-
59
Skor suit
X-6 per 1399:g Monterin
ris Paketp 3395:-
599:-
. 899:- .... Hjälm, ord skar, ........... 399:Hand0:........ ord. 50 skor, ........... 599:Skrid0:........ ord. 70 e t.s ttsspor www.ma
200:s:a 3997:
Pimpel-119:set, frün ...r, reservdelar ze , Isborr La blänken isborr, r isdubba m.m.
er lägenhet
Plocka en kasse 29:full fÜr 100:99:Snyggt i butiken... Tre grÜna ‌med hjälp av blomsterväxter ...... 99:inspiratÜren Nicklas Jensen,
känd frün bl.a. Nobelfesten och Victoria & Daniels brÜllop
er s Persienn
-16.30 -ons 11.30 Ă–ppet: MĂĽ 0914-103 12 Ă–vrig tid
tel
s gbo StiSMĂ„STE3R12I
BUTIK Ă˜RNA VÂťR ER "ESšK G DĂ˜R VI SĂ˜LJ D MARK
LCHF
- en mÜtesplats fÜr dej som vill träffa andra och utbyta erfarenheter
5 februari kl 18 Vuxenskolans lokaler Storg. 9, Robertsfors Anmälan till
I (šK H FĂ˜RSKT BRš nsson Tel: 0934-108 95 a Joha GOTT OC Christin peut : ra Ă–PPET Nagelte gelfixeri1.se -18.00www.sv.se/vasterbotten 3TORGATAN s 2OBERTSFORS s 4EL na ki@ fred 8.00 kik 12 MĂĽnd- ängt 11.15-12.00 vägen ds ĂĽr Lunchst fors Herrg Roberts 71 71 915 32 0913-1 Butiken
GLA 0914-10 rträsk, Tel Bu
=
Sidan 16
Klart fÜ stänge r start. Gu I lÜrd ag klar at r dÜrren oc nnar BostrÜ det hä s invigdes t lyfta. h helik m optern ningsl nder sake nya galle är rian i Ürdage r i Ånäs et, strÜ Ånäset n. med mmad e folk bandklip et till. pn Hela pe ing och ex trae rsonal HamburgerfÜrsäljning m m. BOTSM en i de rbjudand en n nya ARK • All provkÜrning sker pü egen risk, vid skada galle till kund BUREÅ rian hä er tillkommer självrisk 8.000:- FÜrarbevis/kÜrkort+hjälm. • BURTR r sam na. Och so m lad pü Familje Ä Sidan SK bron vanligt nä • BYGD 10 unde middag r invig-r FÜrr EÅ pü Stor ät • BYGD med gr t: RÜkt re st Sidan u SI gan, 14 LJUM • 12 tekssa at0935-399 äpple ns30 botten an 090-14 84 00 .3 0934-151 00, lla 0LÖ d och Vä 17 sostch VÅNGER ster- Tel. 0914-104 02.00 ips Varm • ROBER Spara med va rätt: Grilla Sidorn TSFORS och ar tid a 17-2 süs sa rm bÜnsalla t ankbrÜst bete Vedklippa 1 • ÅNÄSE mt rüst d, r ekt po konjakT Efter Kikkis finns tatis rätt: n H a jo g ute Barnm elfixeri rtront nu Fotvür ürta a eny: H la Tage amburg Boka 93 00 090-205 Nagel d Kaffe are trüng bord Vürtb : 091 m. pommes fri eh OBS! Liktor andlinga 3-10 0910-71te47 55 s o läs r 3 95 k 70:skolav GlÜm inte at Nagel nar slutnin t sv Vaxnin amp g Grillu boka bord til nch pü LÜvü l Under g Storstug 14 juni, Hyre Tel 09 nger an 11-1 13-103 Articu bensmassa 1 dygn spriser: Mobil 4 ge le 95 rin g mm www.lov 072-702 20 2 dygn frün 375:15 angerk frün 7 info@ Finns 00:lovange yrkstad.se Burträs att hyra rkyrks pü OK tad.se Chris Roberts k Tel. 0914 tin -102 21i: Ånäset fors Tel. 0934 Nagel a Johans son te Tel. 09 -101 38 LÜvüng Ham 34 kikki@ rapeut marv. er Te 28, By l. 0913 -200 81 nagelfi MÅN-FRE ÖPPET-TIDER gdeü -101 44 xeri1.s Herrg 9-17 e ürdsvä LÖRDAGA (LUNCH 12-1 915 32 ge 3) R 10 Rober n 12 -13 tsfors
Besikt a med h r elnät elikop ter Trädg ürdste ma
Mitt i byn SĂśndagen den 5/2, kl 11-14
Fira M ors Da
1 gĂĽng i veckan
g hos o ss!
Hy r e n EMEC vedk O lipp!
250:-
All sommt fĂśr arens mĂĽlnin proje gskt!
0934-3 00 04
KUNGS 0913-104 VĂ„GE 03 N, VID BUSSTA
TIONE N
...vill du hänga med varje vecka sü väljer du den prenumererade Västerbottens Mellanbygd, fullspäckad med nyheter, reportage och händelser till värde fÜr bygden samt korsord, tävlingar och hela veckans TV.
Ja tack! A-POSTTIDNING
ri 2012 • Årgüng v 6 • 8 februa
merpris: 15:– 21 • LÜsnum
val avgÜr Gymnasiekolans Üde ss g Jennin sina nio att gÜra dü ürskurs svürt ten ut fÜr valet extra väljer gür tidsfris a i Robertsfors är Pü fredag Münga elever FÜr elevern är oviss. gymnasieval. Jenningsskolan fÜr framtiden
�
vürVi gür mot mer vintern med ande värm dagsljus, vürvintersol, och takdropp snÜ. de tran gnis Sidan 2
Eva ort. fritidsledaren 4–5 or pü annan Sidan valet, säger gymnasieskol gt pü det här allvarli – De tar Ulander.
Ă…rets turism fĂśretagare
r Sara trotsa rna svĂĽrighete
Sidan 9
erar Dokument n skolminne
r har sÜnder, bÜnde har bygden gar har frusit Sidan 24 . Vattenlednin Pü vissa hüll i Mellan güngna veckan gütt fÜr fullt. under den fläktar har RS • ÅNÄSET i Mellanbygden en och värme • ROBERTSFO arktisk kyla LEHTO tensmatning Det har rütt skador pü kallvat grader. Foto: ANITHA J-SON • LÖVÅNGER Robertsfors av -35 Storg. 10, BYGDSILJUM 40 drabbats gütt ner mot Tel 0934-147 • BYGDEÅ • temperaturen
Skotervisning k
lfixeri Kikkis nage
as rin Ca Catering Lunch &
t, SikeĂĽ Spiranhuse 151 80 Tel. 0934- 01 49 070-591
Ê hbu Lunc-fredag 11-14 Mündag Pizza Ê &15-18 BuSÜndag k A er Wor 17-19 Sista fredagen
i mĂĽnaden
Välkomna!
Kolla in
a pü! säljer Pass denna visning Efter skiner vi ut demoma Widetrak 600
bl.a. Polaris 550 LXT IQ, RMK assault, ck Pro Touring, Switchba
d av‌ Stor t utbu kiner Beg. mas LMAR (JÊ +LÊDER s ehÜr och Tillb
Ă•Ă€ĂŒĂ€BĂƒÂŽĂŠUÊ䙣
{‡£ä{ÊäÓ
:n REA tsätter for
Bastuträs LÜrdag 11/2
Johansson Christina t Nagelterapeu eri1.se kikki@nagelfix en 12 Herrgürdsväg tsfors 915 32 Rober
VĂĽrens Nyheter Torsdagar Ăśppet till 1800
ri Välkomna! Ulla, Ing-Ma Maggan, 36 0914-100 Burträsk
Hud & HĂĽr
Ja tack, jag vill prenumerera pü Västerbottens Mellanbygd Helür 460:-
Klipp ut ock skicka in denna talong
Porto betalt
Ja tack, jag vill prenumerera pü Västerbottens Mellanbygd Halvür 275:-
Namn
Sidan 8
ür drabba lom var tvü de hÜger fÜrlora När Sara RÜnnb cancer och des hon av pappa Åke. Üga. Här med
RÄSK • BUREÅ • BURT BOTSMARK
G
h c o ü s k c o u d d e m g n ä H ! n a d e n r ä h n e g n lo a använd t
Sidan 15
a Ting Nya & Gaml dsbon kĂśper hela hem/dĂś 03 070-259 33
Burträsk Marknad
18/2 – SÜn 19/2 Fre 17/2 – LÜr 10-16 10-16 10-16 Burträsk Välkomna!
Hockey
Adress
Postadress
Telefon - även riktnr. Personuppgiftsansvarig: 0940-16 59 01 Gun FahlÊn
Annonsextra4
SvarsfÜrsändelse Kontonummer 900141500 908 50 Umeü
8
24 maj 2012
Växthus fraktfritt!
Full sortering trävaror
25 st Fristüende & Väggmod.
Trädgürdsbodar & TillbehÜr Mc Gulloch
Traktorklippare
9 mod. Ex.125-97
Dessutom: Isolering Byggskivor Hängrännor Plüttak m.m
Kampanj
Trall
Du nĂĽr flest kĂśpare med en annons! annons@mellanbygden.nu
28x120, per m
1Tr2all:80 28x95, per m
11:80
Vi hämtar din
ssor av kampanjer BesĂśk vĂĽr hemsida med ma
LĂ–VĂ…NGERS JĂ„RN & MASKIN AB
LÜvüngers trä
Ă•Â˜}ĂƒĂ›ĂŠĂ“Ă¤ĂŠUÊ䙣·£ääÊÎn
Ring fĂśr mer info.
0910-861 22
Med reservation fÜr slutfÜrsäljning
Vi betalar 500:om du kommer med din skrotbil. OBS! Vi kan inte betala fĂśr tomma skal.
Vi har ocksü Barn- eller Pizzamenyn denna dag Välkommen! Boka bord 0934-204 88
- vid E4 i LĂśvĂĽnger
Öppet: Mün-fredag 7-16 • Tel 0913-106 71
www.lovangersmaskin.se/jarn
Vi utfÜr det mesta inom mark och anläggningsarbeten! Maskiner fÜr de flesta typer av jobb! s #ERTIlERAD FÚR ENSKILDA AVLOPP s 0ROJEKTERINGSUTBILDAD FÚR ENSKILDA AVLOPP s 'RËVNING FÚR JORDVËRME s 'RUNDLËGGNING s $IKNING s 6ËGBYGGNAD s 0LANERING AV TOMT MM Urban 070-371 20 41 s ,EVERANS AV JËRNSAND 5TTERSJÚBËCKEN ,ÚV�NGER GRUSMATERIAL OCH MATJORD SOlEBERG TELIA COM
SÜnd 27/5, kl 13-18 Varmrätt och türtbuffÊ fÜr ......... 160 kr Välj mellan laxfilÊeller fläskschnitsel
SKROTBIL utan kostnad.
13.295:Ă„ven Toro, Stiga Jonsered, MTD
Ă–ppet fĂśr Morsdagsfirande
Innervik www.skellefteabilskrot.se
www.luftacamping.se
users.lovanger.com/folketshus folketshus@lovanger.com
LĂśvĂĽngers
SĂ–NDAG 27 MAJ Ă–ppettider MĂĽn-Torsdag..10-1730 Fred10-17 LĂśrd10-13 (lunch vard 12-13)
Mor, lilla mor, vem är väl som du... Presenter, krukrosor, färdiga buketter i flera prisklasser. GlÜm inte plastmamma, farmor, mormor och svärmor!
Extra V75 Solvalla Elitloppet Vi har Ăśppet 12-14
Välkomna! LÜvünger, Tel 0913-107 55
www.pedersmobler.se
LĂśvĂĽngers Blommor 0913-100 36
Återbäringsdax =
Tvättpaket!
Bilvürdshink Ruggigt bra priser till medlemmarna! 5 st + 30 min Tvättsvampar i tvättamed vax Bensin- 4 liter själv-hallen dunk 29:Helsyntet20 liter
Paraply
25:Regnponcho . ...................
25:-
ord. pris 289:-
OLJA
169:-
ord. pris 489:- ......
359:-
Välkommen till OKQ8 Burträsk Tel. 0914-102 21 Robertsfors Tel 0934-101 38 Ånäset Tel. 0934-200 81 LÜvünger Tel. 0913-101 44
89:-
9
24 maj 2012
Köp * /- direkt från fabrik!
Solel och Solfångare LördagsGasolprodukter öppet Grillar 11-14
&ÛiÀ Ìi ÊUÊ/i °Êä Î{ {äÓÊää
Ängsbacka 4 (Miwa-huset), E4, Lövånger Öppet: Tisdag o torsdag 8-17, övr tider efter ök. Ring 0913-210 55 eller 070-388 33 37
Thomas Nordenstam
Renovering av köksluckor, dörrar, möbler mm
bokföring bokslut deklaration skatt bouppteckning arvskifte
Lidv 15, 930 10 LÖVÅNGER tel 070-394 94 82, fax 0913-104 97 E-post: thomas.nordenstam@swipnet.se
OUTLANDER™ 400 Std Elektronisk bränsleinsprutning (EFI) Omställbar 2/4-hjulsdrift med Visco-Lokdifferential fram Separat TTI-bakfjädring Effektiv motorbroms
TERRÄNGMODELL
inför ! sommaren
Välkomna! Anna S & Anna W
Tel/Fax: 0913-107 53 Mobil: 070-654 52 61
brp.com can-am.se
OUTLANDER™ 500 XT™ Progressiv trestegsservostyrning (Tri-Mode DPS) 1361 kg WARN-vinsch med vajerstyrning av rulltyp, kabelfjärrkontroll & integrerat förvaringsfack Kraftiga stötfångare fram & bak Visco-Lok QE
TERRÄNGMODELL
Storgatan 10, Robertsfors
Tel 0934-147 40 brp.com can-am.se
OUTLANDER™ 650 XT™ Trestegsservostyrning (Tri-mode DPS™) 1361 kg WARN-vinsch med vajerstyrning av rulltyp, kabelfjärrkontroll & integrerat förvaringsfack Gjutna aluminiumfälgar m. maskinbearbetad yta Visco-Lok QE
TERRÄNGMODELL
54.320:-
79.120:-
87.920:-
67.900:-
98.900:-
109.900:-
inkl. moms
inkl. moms
Ca.pris exkl. moms
Ca.pris exkl. moms
STORSÄLJARE MED X-TRA MYCKET MASKIN FÖR PENGARNA & MEST EFFEKT I KLASSEN!
BÄST EFFEKTVIKT-FÖRHÅLLANDE I SIN KLASS (32 HK)!
johanssonmaskin.se
e
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)
can-am.se
© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)
brp.com
Kungsv 6, Lövånger
Vi har massor med fina rbjudanden
Sikeå 0934-151 00 Vännäsby 0935-399 30
johanssonmaskin.se
Sikeå 0934-151 00 Vännäsby 0935-399 30
Ca.pris exkl. moms
NY FÄRG!
johanssonmaskin.se
inkl. moms XT-RA MYCKET MASKIN FÖR PENGARNA & MEST EFFEKT I KLASSEN!
Sikeå 0934-151 00 Vännäsby 0935-399 30
10
24 maj 2012
Annonsjakten! 2
Leta bland annonserna i tidningen och anteckna från vilket företag och vilken sida detaljen här nedan kommer ifrån.
1 I
vård geltrång rtbehandlingar tornar
5rpack, ca 2 k
o
4 P Torsd
R
3
ering aror utom: ering skivor rännor ttak
Ka
T 28
1Tr2
6
4
Oss tillhanda senast 15 juni - vinnarna publiceras i nästa nummer. 1:a pris: Presentkort à 250 kr hos någon av annonsörerna i detta nummer.
Nr 1: Företag .................................................................Sida ...........................................................
Nr 5: Företag .................................................................Sida ...........................................................
Ann
Sudokuset: Johan Forssel, Piteå
Studiefrämjandet Robertsfors/Bygdeå
Internationellt Monica Mood
0934-200 47, 073-822 81 63
Nr 6: Företag .................................................................Sida ...........................................................
Jag är prenumerant på Västerbottens Mellanbygd - kryssa i rutan:
Adress........................................................................................................................................................... Postadress .................................................................................................................................................... Telefonnummer............................................................................................................................................
Nysätra/ Mellanbygdens Begravningsbyrå Brogatan 2, Ånäset
www.studieframjandet.se/robertsfors Robertsfors 0934-148 95 Bygdeå 070-525 48 18
Tel 0934-200 80 Skolgatan 21, Ånäset
FÖR OSS "2 $Ë,3+!2%
Installation & service
Andreas Tjärnström 070-315 99 94
Egen tillverkning av kök och utbytesluckor Hör av er om prisuppgift! Matgrupper i ek, björk & furu Bordsslipning Tel/Fax: 0934-305 13
Öppet: Månd 9-18, Tisd 9-20, Onsd 9-18
Fredrik Lundqvist 070-388 58 01
JA
Namn............................................................................................................................................................
Aktuella kurser & arr. se hemsidan:
Ture Lundqvist 070-388 58 04
1:a pris: Presentkort à 250 kr Ellen & Mats Söderberg, Skellefteå
Nr 4: Företag .................................................................Sida ...........................................................
Halvårsprenumeration: Ulla Isaksson, Burträsk
Fredag 1 juni kl. 13.00-15.00
Grattis till vinnaren i förra numret!
Nr 3: Företag .................................................................Sida ...........................................................
Vinnare: Helårsprenumeration Gerd Ådén, Flarken
CAFÉ
Skriv dina svar, ange också ditt namn, adress och telefonnummer på talongen och skicka till: Västerbottens Mellanbygd, Box 3053, 903 02 Umeå
Nr 2: Företag .................................................................Sida ...........................................................
anden ör aren!
Lösning Svåra annonsextrakrysset vecka 17.
• Värmepumpar • Värmepannor • Badrum • Ventilation
Vinn presentkort!
Kom & se vårnyheterna Örgreen Inface m.fl.
Välkommen önskar Mikael med personal!
Du når flest köpare med en annons! annons@mellanbygden.nu
663 SERVICE s .YINSTALLATIONER FÙR HELA -ELLANBYGDEN
s 6ÊRMEPUMPAR s 663 SERVICE s "ORTTAGNING AV OLJETANKAR s #ISTERNKONTROLL
070-257 58 79
För närmare info. ring 0913-103 40
Uthyrning kolla priset
Fånga solvärmen
Hyrd hos Shell ÅNÄSET
"ES K GØRNA V»R BUTIK I ( KMARK DØR VI SØLJER GOTT OCH FØRSKT BR D
Din elinstallatör i mellanbygden
ÖPPET: Månd-fred 8.00-18.00
1 tim. ......60:- 1 tim. ......75:1-6 tim. 150:- 1-6 tim. 200:1 dygn . 200:- 1 dygn . 250:-
Shell
Lunchstängt 11.15-12.00
( KMARK s , V»NGER Butiken 0913-171 71
Utan kåpa Med kåpa
Ånäset Jonas 070-340 52 50
0934-203 55
NetOnNet presenterar
Lagernatta I morgon (24 maj) öppnar Umeås första Lagershop. Det firar vi med massor av underhållning och fantastiska lagerpriser på hemelektronik. Välkommen att handla direkt från lagerhyllan!
Dagar kvar
01
Direkt från Lagerhyllan
39:-
1:exkl. pant
Smakfull törstsläckare med kolsyra! Pepsi/Pepsi Max
8 GB USB-minne! Jetflash 350 8GB.
33 cl återvinningsbar förpackning Max 24 st./person (jmfpris 3,03:-/liter)
USB 2.0-minne Väger endast 8,5 gram Max 1/person.
499:a Se vår stor nons öppningsan i morgon! 7.00! Vi öppnar 0 Dammsugare med 13 meters arbetsradie! ZE310M. Praktisk slangförvaring 1800 W med 340 W sugeffekt Max 1/person.
Lagershop Umeå (Ersboda) Öppettider: 24/5 7–20, 25/5 9–20, 26/5 9–18
Hemelektronik till lagerpris
Välkommen till Mellanbygdens bästa matbutik! Nybakat från vårt bageri!
Färska
a 2 kg
Storpack, c
KARRÉKOTLETTER KRYDDKARRÉ
..
90
Sverige, kg ....................................................
Grillkryddad benfri karré
49 79:-
SCAN, Sverige, kg .........................................
Vi styckar och packar kött från Norrland varje dag!
Handla för 150:så får du köpa…
Äpple
Morsdag på söndag! Morsdagsbukett Prinsesstårta Chokladkaka
Överraska Mor med ag! 3-rättersmiddag på sönd
Förrätt: Broccoli & ostsoppa per portion ..............................
Kortpriser
, Frödinge...................................................................
Varmrätt: Fylld kycklingfilé m kantarell, champinjon o spenatsås m ris & sallad
per portion (end. beställning) ..
10:-
59:2990
150:-
0/34 s !4' s 36%.3+! 30%, s +/.$)3 --
Färsk vitkål
Öppet: Alla dagar 9-20
Ungern, kg
90
Klänning
599:-
Jeansjacka
599:-
Klänning
499:-
95
Menypris 3 rätter
per portion ..............................
11 25:VÅRNYTT
Virkad top
59:-
79:Efterrätt: 19:Morsdagskaka Utnyttja även kupongerna 790 Gäller tom Romansallad du fått i 3 juni Spanien, 200 gr, st brevlådan!
, . .......................
259
Beställ gärna Morsdagstårtan i vårt café!
, per bit ....
10:-
, Marabou, 70%, 2 st 2x100 gr ...............................
................................
Golden delicious, Italien, kg
1 paket Start naturell 750 gr, för endast........
Vaniljhjärtan 20:Långfranska 20:4 st
VÅRNYTT Kavaj
799:T-shirt
200:-
499:-
Klänning
259
95
Virkad kjol
Vi har 2 st
Brudklänningar
Stl 36, handsydda, Thaisiden................................
Smalrandig Skjorta
Top
19995
995:-
Chinos
499:-
Smårutig Skjorta
399:-
j Mors Dag Söndag 27 ma Tips: Necessär • Parfym :Scarf 149:- • Smycken fr 29