Vn sommar 2014 by Tidningar i Norr AB

A-POSTTIDNING l

Torsdag 10 juli 2014

Foto: LINNEA IVARSSON

28 En del av Tidningar i Norr AB • Årgång 34

Lösnummer 15 kronor l www.vasterbottningen.se

Oskar Fjellner arbetar hållbart med sina hästar Arbetar du med traktor? Det går lika bra med häst istället. Det menar Oskar Fjellner, Vännforsbäck, som har företaget HästbruksOskar. I dagarna slutar Oskar på sitt vanliga jobb och kommer framöver bara satsa på att arbeta med brukshästar. ”Det är ett fantastiskt sätt att jobba på och finns en bra effektivitet i att jobba med häst. Allt du kan göra med en traktor kan du göra med en häst”, menar Oskar. Sidorna 12-13

”Vi hoppas det får vara Johanna tycker att med och marknadsföra Vännfors är det samhället och kommunen.” bästa av två världar Sidorna 4–5

Sidorna 21–23

Kusktitel till Ove A i Örsbäck

Välkommen till Lastbilsträffen i Ramsele 19-20/9

www.lastbilsträffen.se

Sidan 28

10 juli 2014

Lokalkrönika

Det finns de som inte gillar vår tanke

ördelen att vara senior är att du får jobba hur mycket som helst och på vilken tid som helst. Pensionärer är en stor resurs och möjligheterna att som pensionär engagera sig i olika aktiviteter är nästan obegränsade. Med en förstående partner i familjen, som gillar det du håller på med, så fungerar det. Förening TuRe som jag är engagerad i, har på de fyra år den existerat, kommit att jobba med många projekt. Sedan i vintras har vi också före detta Prästgården att förvalta och den behöver underhållas, så fler frivilliga efterlyses. Målet med föreningen är att på olika sätt verka för att landsbygden ska utvecklas. Utveckling genom inflyttning är modellen och då hjälper vi även Umeå kommun med att nå målet med 200 000 invånare. Vi tror att inflyttning stimuleras om nya små verksamheter kan skapas. En bransch där små verksamheter har möjligheter och där prognoserna pekar på en ökning är turistnäringen. Men även data-IT har stora möjligheter i vårt område genom tillgången till Tavelsjö byanäts bredbandsnät som når till 84 byar i vårt område. När du vill bosätta sig i vårt område så kan naturligtvis centrala Umeå, Vindeln och Vännäs erbjuda extra möjligheter till arbetstillfällen. Tyvärr så har vi den senaste månaden stött på krafter som inte verkar gilla vår tanke. Trots att alla vet att det är i småföretag som arbetstillfällen kan skapas så dyker det upp hinder som speciellt slår mot dessa. Många inom offentlig förvaltning har en benägenhet att rada upp hinder. Att se möjligheter verkar vara ett okänt begrepp. Hindren är allt från att göra icke beställda besök som ändå kostar, till att genom tolkningar av regelverk kräva kostsamma åtgärder som för den som tänkt tanken att skapa något, ger upp direkt. Men även genom sättet att påstå att etablering eller bostadshus på en önskad plats inte är möjlig är hinderska-

”

Jag ser attityderna som ett allvarligt hinder som lätt tar kål på alla utvecklingsinitiativ. Våra valda politiker är positiva, men tyvärr verkar de stå maktlösa under regler och regeltolkningar. pande. Förvaltningarnas tjänstemän måste inse att det är stor skillnad i förutsättningar för etablerade större företag och företagsidéer i sin linda på landet. Jag ser attityderna som ett allvarligt hinder som lätt tar kål på alla utvecklingsinitiativ. Våra valda politiker är positiva, men tyvärr verkar de stå maktlösa under regler och regeltolkningar. Det måste till en annan syn och attityd där alla verkar för att hitta rimliga lösningar om vi ska få en utveckling till stånd, annars kommer vi att förlamas och fastna i ”gör inget så slipper du problem”. Kanske en rundabordskonferens med berörda parter kan lösa upp problemen.

GÖRAN SUNDQVIST

Göran Sundqvist Göran Sundqvist bor i Tavelsjö, är ordförande i föreningen TuRe, ett omfattande arbete med kontakter och möten, presentationer och deltagande i olika projektgrupper. Förutom en del konsultuppdrag ligger fokus på ideellt arbete med landsbygdsutveckling i olika föreningar.

Värmen tog oss med överraskning Å

där kom den galopperande som en skenande buffelhjord och svepte in oss i en värmebölja som fick oss att kippa efter andan för ett ögonblick, kasta tröjor och långbyxor, på med shortsen, t-shirt, sololja, ner till närmaste badplats med picknickkorgar och soliga leenden å lapa sol allt vad tygen håller. Vi behöver ju det här, ljuset och solen. Åtminstone om man ska tro de som kan sånt, läkarvetenskapen. De säger ju att vi ska passa på att fylla på D-vitaminförrådet under den ljusa årstiden för att ha reserver att

ta utav när mörkret och vinterns sarkofag lägger locket över oss. Men det är lustigt på nåt sätt, när den där värmen kommer svepande blir vi lika förvånade varje gång! Va? Så här varmt, nu? Det hörs en del pust och stånk lite varstans, vi är inte riktigt mentalt bereda, trots att vi vet att värmen till slut kommer och dessutom är den önskad, av de flesta i alla fall. Inte minst alla de som nu befinner sig på semester i hängmattan, på stranden, vid fritidsstugan eller på väg med bil och husvagn. Semester, inga måsten, inga klockor som ringer på morgonen, stilla dagar i vila. Samtidigt förstår man att semester också innebär vånda för många, åtminstone om man ska tro tidningarnas intervjuer med familjeterapeuter som ger goda råd inför semestern: planera inte för mycket, se till att inte ha för höga förväntningar på vad som ska hinnas med

under semesterveckorna då tanken ju är att batterierna ska laddas upp för ett nytt arbetsår. Ofta återkommer de där terapeuterna i media efter semestern när saker och ting har gått åt fanders. Själv drar jag och B.B, ja hustrun alltså, söderut till Västkusten för att se hur krabborna och de andra skaldjuren mår, en och annan krabba lär ju konsumeras under våra semesterveckor. Fiskhandlare finns det i princip vid varje stort varuhus, bara att förse sig med vad havets skafferi kan erbjuda för dagen. Så mycket jobb lär det inte bli i det gamla soldattorpet där nere, mer än att hålla mattan i schack, ja gräsmattan alltså, blommor och blader att påta i? Nä, naturen fixar det där med blomprakt bra själv genom att sprida fröer lite varstans som gror och växer upp och blir blommor så småningom. Nu får vi bara hoppas att värmen är kvar när det är dags att stämpla ut för några veckor.

Kontakta oss Besöksadress: Formvägen 16, Umeå Kyrkogatan 3, Nordmaling Postadress: Box 3053, 903 02 Umeå Telefon: 090-711 380 Fax: 090-711 389 Redaktionen: redaktionen@vasterbottningen.se Debatt: debatt@vasterbottningen.se Mail: fornamn.efternamn@vasterbottningen.se Tryck: Daily Print, Umeå. www.dailyprint.se Utges av: Tidningar i Norr AB, Box 3053, 903 02 Umeå Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort, vd, 090-711 382, 073-818 00 06 Företagsannonser: Display Umeå AB,

090-71 15 00 Privatannonser: www.vasterbottningen.se Prenumerationspris: 559:–/helår, 338:–/halvår Bankgironummer: 5272-3426 Distribution: Vid utebliven eller försenad tidning: Mejla prenumeration@vasterbottningen.se eller ring 090-711 381 Redaktionen ansvarar ej för insänt icke beställt material. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Besök oss på webben: www.vasterbottningen.se Västerbottningen är medlem i Tidningsutgivarna (TU). Upplagan är TS-kontrollerad.

Gunnar Eriksson Redaktör 090- 711 396

Peter Kärr Reporter 0935- 532 520

Fredrik Bjärnesand Linnea Ivarsson

Reporter 0930- 773 120

Reporter 090- 711 386

Rolf Sjödin Prenumerationssäljare 090- 711 387

Gun Fahlén Ekonomi/ Prenumeration 090- 711 381

Christer Nilsson Annonssäljare 090- 711 515

10 juli 2014

Sommar i Vilhelmina

Besök vår hemsida www.vasterbottningen.se

SPA-resor Prisvärt centralt boende 0940-801 80 • www.dikansbuss.se

BESÖK SAXNÄS, RICKLUNDGÅRDEN MUSEUM • ATELJÉER • CAFÉ

15/6 - 31/8 kl. 12-

t Övriga tider enlig e. överenskommels

Kontakta oss för mer info 0940-143 68 • www.ricklundgarden.com

Vi på MIO önskar alla en skön sommar

Vi önskar alla en skön sommar

Lundqvist Stugmotell Volgsjövägen 64 912 32 Vilhelmina 0940-102 64 www.lundqviststugmotell.se

Mio Vilhelmina Videvägen 54. Tel. 0940-128 25 Sommaröppet t.o.m. v 34: Mån–Fre 9–17.30

Utför markarbeten och transporter 070-568 07 47 Vilhelmina, Lövkullen

Vi önskar alla en skön Sommar! SAGABODEN • MC-MUSEUM • CAFÉ & MAT • HEMSLÖJD • Camping

TEl 0940-557 94 • 070-398 63 32 • vilhelmina.schakt.transport@telia.com

Din lokala borrare

för Vatten Geoenergi Prospektering Entreprenad försäljning av matdelikatesser från ortens producenter

Öppettider: Mån–Fre 10.00 - 17.30 Lör–Sön 11.00 - 16.00 Slingan 2 • Dikanäs www.sagastugan.vilhelmina.com Telefon: 0940-802 19 • 070-305 73 96 076-813 79 14

Ring Charlie 070-373 28 17

Öppet alla dagar 9.00-18.30

www.mbergmansfisk.se 0940-250 90

Sommar i Lycksele

Pharaohs presenterar

C-borrare och Geotecmärket – har funnits i tidigare annonsering, hittar inte filen här hemma…

FÖRSLAG PÅ TEXT: Loggan Charlies Brunns- & energiborrning –

19 - 26 jul e l e s k c y i iL Din lokala borrare för

Vatten Geoenergi Prospektering Entreprenad

För elfte året i rad arrangerar vi Norrlands största motorfest. En vecka som innehåller det mesta inom motorsport och nostalgi! Det finns också utrymme för lite udda arrangemang som t.ex. tävlingar på älven med vattenskoter och snöskoter. Under kvällarna är det Rock´n´roll på torget och cruising i stan som gäller.

Vi har lång erfarenhet och lokal kännedom efter snart 20 års borrning i Västerbotten. Ring Charlie 070-373 28 17

Se vårt program under: www.motorveckan.se

10 juli 2014

Ökat nyföretagande i Västerbotten

Vindelälven hamnar i fokus i fotobok

LÄNET. Registreringen av nya företag i Västerbotten ökade med 3,8 procent

VINDELN. Lagom till Noliamässan nästa år i Umeå släpps en bok och

under juni jämfört med motsvarande månad i fjol, totalt på en sjunde plats i landet under första halvåret på 2014, enligt siffror från Bolagsverket. Juni i år gav ett tillskott på 82 nya företag i länet. I juni förra året registrerades 79 nya företag och under hela första halvåret har Västerbotten fått 682 nya företag jämfört med 677 motsvarande period i fjol. Det innebär en ökning med 0,7 procent.

en dvd om Vindelälven ”Med vingar längs Vindelälven”. Initiativtagare är fotograferna Bertil Hagberg, skåning och Annika Hagberg. Nyligen gästade de tillsammans med musikern Thomas Åström, Vindeln och gav en förhandsvisning om boken. Boken beskriver älven, dess fauna och människor som lever längs en av de fyra outbyggda älvarna.

Nostalgisamling presenteras RUNDVIK. Studiecirkelgruppen Hembygdsforskning Rundvik-Nordmaling har sedan 2003 samlat och bearbetat ett unikt arkivmaterial. På Rundviksdagen presenterar de en stolt skrift i ord och bild om Rundvik förr och nu. För tio år sedan pågick något av en generationsväxling i Rundviks samhälle. Många gamla familjefoton åkte i soporna. – Jag kände att jag ville rädda och började samla foton och vykort, säger Lennart Jonsson som utgjorde kärntruppen i den fotogrupp som tillkom samma år inom nybildade Rundviks intresseförening.

Rundviksdagen 2003 visades

första bildutställningen. Snart vidgades intresset och fotogruppen Rundvik bildades. Flera forskargrupper har tillkommit. I dag finns sex studiecirklar i Rundvik, och två i Nordmaling. Forskarna i Rundvik bland annat räddat bildarkivet från VK:s nedlagda lokalredaktion. – Allt skulle kastas, ingen ville ta hand om det, vi fick vi ta över och startade en studiecirkel för att identifiera de gamla fotona, säger Ketty Sjöström. Materialet sträcker sig tillbaks till 1920-30-talet. Retuschering, scanning och systematisering har skötts av en studiecirkel med sex personer. I dag finns allt färdigt material kategoriserade i pärmar för intresserade

grupper för hembygdsforskning finns i Rundvik, och två i Nordmaling.

att ta del av. Ännu återstår mycket att ta hand om. I samlingarna finns även före detta VF-redaktören Hjalmar Lundbergs digra samling, – Allt material har donerats på ett juridiskt korrekt sätt, säger Lennart.

VK:s årgångsböcker från

1959-2002, som fyllde ett förråd i Nordmaling från golv till tak, är ett annat fynd. – Vi startade studiecirklar som klippte ut artiklar och bilder från kommunen, som sammanställts till klippböcker, säger Harry Sjöström som kom på idén. Klippböckerna har genererat flera läsecirklar. Verksamheten har gett avtryck. Från såväl Bjurholm, Vindeln, Vännäs och Lycksele har VK-böckerna efterfrågats. – Vi har blivit inbjudna att presentera materialet och fler och fler vill ta efter konceptet, säger Britt Jonsson.

Forskarinsatsen

omfattar även intervjuer med intressanta personligheter och företeelser i Rundvik, som dokumenterats i skriftform. Från 2003 har en uppskattad fotoutställning presenterats i samband på Rundviksdagen. Masonitfabrikens uppgång och fall var till exempel temat för 2012 års bildutställning, ”Från hopp till förtvivlan”, som tillkom året efter fabrikskonkursen. – Det var som ett sorgearbete, den blev mycket uppskattad, säger Ketty. Årets utställning har Rundviks fiskeläge som tema. – Det finns hemvändare

Brasiliens fotbollslandslag med Pelé i spetsen (dörröppningen) landar på Olofsfors flygfält i samband med sin bejublade Sverigeturné 1958. Foto: GAMMAL PRESSBILD som ringer turistbyrån och frågar efter när Rundviksdagen är bara för att få se utställningen, säger Britt och påpekar att även Masonitemuseum och museet i gamla skolsalen drar folk. – Fotokalendern med gamla fotografier är så populär att vi några år fått trycka extra upplaga, säger Ketty.

Till Rundviksdagen på lördag har en 88-sidig skrift sammanställts med stöd av Leader Urnära. ”Rundviks historia i ord och bild” heter den. I den text-, bild- och faktarika skriften finns åtskilliga bevis från tider när Rundvik var ett växande, vackert och välmående samhälle i skuggan av Masonitefabriken och Rundvikssågen. – Förutom att bevara historien är detta ett sätt att berätta för nya Rundviksbor om bakgrunden till den starka sammanhållningen i samhället och öka förståelsen och trivseln, säger Britt som själv är inflyttare. – Även om man själv växt upp i samhället är det mycket nytt som kommer fram i studiecirkelträffarna, säger Lennart.

Från vänster: Britt Jonsson, Erik Sjöberg, Lennart Jonsson, Sune Sigvardsson, Harry och Ketty Sjöström.

FREDRIK BJÄRNESAND

Drömprojekt? ”Efter den här boken har luften lite gått ur mig” säger Ketty Sjöström till vänster. ”Men vi lär oss hela tiden och blir bättre, så vi får se. Materialet finns, och vi hoppas det får vara med och marknadsföra samhället och kommunen” säger forskargruppen unisont.

Foton från Rundvik tematiskt utställda i korridoren i gamla skolan. ”Så gott som alla är identifierade”, säger Sune Sigvardsson och Erik Sjöberg.

10 juli 2014

Spökvandrade i sanatoriet

Ungdomar kan söka pengar

HÄLLNÄS. Cirka 400 personer hade lockats till det före detta sanatoriet i Hällnäs för att vara

VINDELN. Nu kan ungdomar, i första hand de mellan 13-17 år, söka pengar för att genomföra aktiviteter de själva vill genomföra. Vindelns kommun satsar pengar i ”Möjliggörarprogrammet”. Det är ett komplement till kommunens traditionella ungdomsverksamhet. Högsta summan som kan sökas är 20 000 kronor.

med om en spökvandring. Arrangörerna hade räknat med betydligt färre besökare till arrangemanget, ett 50-tal. Besökarna kunde trots det se sig om i byggnaden. Sanatoriet var ett hem för människor som drabbades av TBC, lungtuberkulos. Carl-Axel Gyllenram, bibliotekschef i Vindeln, Åsa Inefjord och Fredrik Sixtensson, berättade om oförklarliga händelser i byggnaden. Carl-Axel Gyllenram har skrivit en roman som utspelar sig på sanatoriet.

på Rundviksdagen Nu ska länets björnar räknas. Bilden på den här björnhonan och hennes tre ungar har tagits i Lycksele djurpark. Foto: URBAN VIKLUND

Snart dags att räkna björnbajs LÄNET. I höst ska björnarna i Västerbottens län räknas. Det sker genom en björnspillningsinventering som pågår i drygt två månader. Nu ska det kollas om det stämmer att länets björnstam minskat. Något som älgjägarnas observationer antytt senare år. Insamlingsmaterialet fördelas i länet under första halvan av augusti. Det ska finnas hos bland annat jaktvårdskretsar, älgskötselområden och på vissa bensinstationer. Totalt kommer cirka 12 000 insamlingsburkar att lämnas ut. – Insamlingstiden är från och med 21 augusti till och med 31 oktober och ingen spillning ska samlas utanför denna period, säger Linda Backlund, rovdjursförvaltare på länsstyrelsen. – Tidsbegränsningen görs för att vi ska kunna hålla verksamheten begränsad och effektiv och för att de statistiska beräkningarna ska underlättas, säger hon. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Bildutställning Rundviksdagen 4 Hembygdsforskning Rundvik-Nordmaling visar på Rundviksdagen, lördag 12 juli, sin traditionella bildutställning om Rundviks samhälle som på många sätt är unik. Även en historisk vandring i ord och bild från fiskeläge till nutid presenteras, som visar hur samhället utvecklats. ”Genom vårt projekt vill vi också förmedla Rundviks historia med en självgående presentation, bildspel som kommer att rulla på under dagen.” Källa: Projektgruppen inom Hembygdsforskning Rundvik-Nordmaling

Livslångt lärande. Erik Sjöberg i skolmuseet i gamla Rundviksskolan, som är ett populärt besöksmål.

I före detta lärarbostaden, på ovanvåningen i Rundviks gamla skola, samlas forskargrupperna.

Inventeringen ska ge vär-

defulla resultat vad gäller björnstammens storlek, spridning och sammansättning i länet.

Resultatet kommer i sin tur att användas för att undersöka björnjaktens effekter och för att testa tillförlitligheten av en annan metod för inventering av björn, nämligen björnobservationer under älgjaktens första vecka. – Älgjägarnas björnobservationer antyder att Västerbottens läns björnstam har minskat på senare år. Vi vill nu se om det verkligen är så, säger Michael Schneider, rovdjursansvarig på länsstyrelsen.

Spillningsinventeringen

blir den tredje som görs i Västerbottens län. De två tidigare var 2004 och 2009. Båda inventeringarna visade att det fanns cirka 300 björnar i länet. År 2009 lämnade omkring 800 personer in totalt 1 344 insamlade prover. I en fjärdedel av proverna hittades inget DNA från björn, utan många var spillning från älg och räv i stället. Höstens inventering i länet är ett samarbetsprojekt mellan länsstyrelsen, Jägareförbundet, Sveriges lantbruksuniversitet och Skandinaviska björnprojektet. De slutliga resultaten förväntas bli klara i början av 2015.

URBAN VIKLUND

Ny byahemsida för Tavelsjö presenterades TAVELSJÖ. Tavelsjö byanät

har hittills haft hemsidan www.tavelsjo.se som skapades av Fredrik Nilsson redan för tolv år sedan. Flera av Tavelsjöbygdens många föreningar har haft undersidor till den och där berättat om både kommande verksamhet samt refererat från möten och händelser. Kalendern har också varit en värdefull möjlighet för föreningarna att undvika onödiga krockar av möten samtidigt. Nu har

sidan moderniserats samtidigt som den bytt namn till www.bygdeportalen.se

Den nya sidan är uppbyggd

på Joomla CMS. De som vill kunna aktivt använda sidan inbjöds nyligen till ett informationsmöte i Tavelsjö bygdegård Talmansrummet, där Kenneth Lindberg informerade. Det har hittills varit två informationsmöten och kommer troligen att bli fler på andra platser.

NILS-ÅKE SANDSTRÖM

10 juli 2014

Sommar i Vännäs

Vännäs Flytt & Städservice Vi erbjuder städning, fönsterputsning och flytthjälp till privatpersoner och företag i Vännäs och Umeå-området. För information och priser ring Johan, mobil: 070-336 74 73

Halv priset a m RUT o ed ch ROT

umea@veterankraft.se Tel: 090-999 44 00

Vi gör din vardag lite enklare! Barnpassning Läxläsning Snöskottning Veckohandla

Företagare • Kompisgäng Skolklasser

Long Black Train • Elvira Holmström Trollkarl Magic Touch • Kasett Tobias Ruthström

Konferens • Aktiviteter • Tipspromenad • Badtunnor • Bastu • Festlokaler • Grillplatser • Luncher • Middagar • Boende

Ponnyridning • Minizoo • Luftgevärskytte Lotteri • Fiskdamm

Stugby • Camping • Båt

Fri entré. Servering av fika och wok Medlemspub på kvällen – underhållning

Nostalgi Lanthandel & Bensinstation Presentbutik, Loppis, Servering, Bad, Fiske , Aktiviteter

Arr. Pengsjö Intresseförening

Klipp ut annonsen = Vi bjuder på kaffe med påtår för två personer info@tallbackencamping.se www.tallbackencamping.se 070-643 60 71

Hantverk Matlagning Trädgård Äldrevård

EN SHOPPINGUPPLEVELSE!

VÄNNÄS STÖRSTA

Som pensionär kan du arbeta på egna villkor hos oss, vi söker hantverkare, trädgårdskunniga, lärare, barnpassare och städare. Du får timlön och avtalsförsäkring.

Sko - Tyg - Garn - Presentbutik

Välkommen!

Ö. Järnvägsgatan 20, Vännäs • 0935-102 20 • www.poppins.se

Sommar i Vännäs Grillkväll Utställning

Atelje

MUSIK I SOMMARKVÄLLEN

Roddstafett

Musik

Bad

Vännäsdagarna Vernissage

Nationalälvens dag

Skördemarknad

Upplevelsevandring

Motormuseets dag Tivoli & marknad

Dans

Ungdomscup

Sommarcafé www.vannas.se www.visitvannas.se

Lö 5/7 kl 19 i Bjurholms kyrka - ”Kenneth Nordwalls Swinggrupp”, solist Maria Bervelius. Fre 11/7 kl 19 i Johanneskyrkan - ”David Nestander Trio” med en blandning av visor, covers och eget material. David Nestander - sång, gitarr, Andreas Jakobsson - keyboard, Petri Kivimäki - saxofon.

Nyttja rotavdraget! Dränera källargrunden Ring för offert!

On 6/8 kl 19 i kyrkan Vännäsby - ”Duo Vox Vocalem” sång, cello, piano, gitarr och dragspel. Lö 9/8 kl 19 i Johanneskyrkan - gäster från Italien tillsammans med Johanneskören. Från Italien Michele Viselli - tenor, Cristina Depascale - sopran, Gianmario Cavallaro - piano.

Välkomna!

Evenemang sommaren 2014 kvartssida Västerbottningen.indd 1

VÄNNÄS - BJURHOLMS PASTORAT

6/13/2014 11:52:05 AM

Välkommen att slå dig ner i kyrkan och koppla av, vi erbjuder ett blandat utbud av musik. Som vanligt gäller fri entré men med möjlighet att ge en frivillig kolllekt till Svenska kyrkans Internationella Arbete. Sö 29/6 kl 19 i kyrkan Vännäsby - ”Prunus Padus” familjen Alf Häggkvist.

Ja tack, jag vill prova 4 veckor utan kostnad.

Porto betalt

Namn: ................................................................................................................................................................................

veckor

GRATIS

Adress ................................................................................................................................................................................ Postadress........................................................................................................... .............................................................. Telefon - även riktnr.......................................................................................................................................................... Personuppgiftsansvarig: 090-711 381, Gun Fahlén

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´ ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

*gäller dig som inte prenumererat på tidningen de senaste 6 månaderna.

VN_4 GRATIS

Svarsförsändelse Kontonummer 900141500 908 50 Umeå

10 juli 2014

Sommar i Vännäs

Trävaror till rätt pris! Vi har lister, paneler, brädor och plank mm. Välkommen till oss! Öppettider: mån-fre 7–16 lördagar 8–12 Marahällan, 911 94 Vännäs Tel 0935-124 50 Ronny 070-665 45 74 Jörgen - Försäljning 070-346 57 21

ENGLUNDS TRÄ AB

Vännäs Motormuseum Lägervägen 3, Vännäs. www.vannasmotormuseum.se

Öppet tider 21/6-17/8 Mån-tor 12-17 Fre-sön 12-16 Tfn: 070-660 66 88

Boka hos oss vi tar hand om Din bil! Vi utför: service på alla bilar, hjulinställning, felsökningar, AC, rutbyten, efterkontroller och mycket mer...

Hos oss hittar du Ekologiskt naturbeteskött från gården. Lokalt fläskkött. Små delikatesser & annat smått & gott.

Öppet varje dag 12-17 hela sommaren Västra Järnvägsgatan 2, Vännäs Tfn. 0935-512 15, www.vannasbilverkstad.se

Östra Spöland 72, Vännäs - 070 - 68 147 89

ÅRETS SOMMARFEST!

Sommar på Hotel Vännäs! LÖRDAG 16 AUGUSTI

Boka in datumet redan nu för en härlig kväll med god mat och en ännu hemlig mycket välkänd artist. Se vidare annonsering. Trubaduren Börje Westberg • Coverbandet Ole Dole Doff Större uteservering • Öltält • Buffé 17.00-20.00 Öppet till 02.00

Vännäs 0935-131 40 www.galvpart.se

Fre 4/7 GRILLBUFFÉ med trubadur Henke Baer VÄNNÄSDAGARNA SOMMAR Torsdag 10/7 VÄNNÄSDAGARNA TorFörfest 10/7 FÖRFEST

Underhållning & Sommarquiz med Fre-Lör tillHENKE 02.00BAER Grilltallrik 110 kr

på Hotel Vännäs

GRILLKVÄLL med musikunderhållning. GRILLBUFFÈ med musikunderhållning. Underhållning hela Tor 10/7 FÖRFEST VÄNNÄSDAGARNA helgen vissa tider på 11-13/7 VÄNNÄSDAGARNA Fre-Lör till 02.00 Ons 23/7 Little B-bird på utescenen hotellets utescen. Ons 23/7 MUSIKUNDERHÅLLNING utescenen Lör 26/7 Tres Hombres på utescenen Lör 26/7 MUSIKUNDERHÅLLNING utescenen Massor av god mat & Ons 30/7 Ons 30/7utescenen MUSIKUNDERHÅLLNING utescenen kallaMUSIKUNDERHÅLLNING drycker! Dagens hela SOMMARFESTEN helgen! Lör 16/8 STORA SOMMARFESTEN Lör 16/8 rätt STORA med Martin Stenmarck

11-13/7

Lör 28/6

VÄNNÄSDAGARNA

Fre 4/7

Vännäsdagarnameny 16.00-20.00

Mjukglassmaskin med både

Frukost Tors-Sön 7.00-9.00 À la carte 16.00-20.00 Boka gärna bord.

MJUKGLASS & MILKSHAKE

Välkomna önskar Kathrine & Bert-Ove med personal.

Hotellet med de stora möjligheterna

Öppet hela sommaren! Mån - Fre 10.30-21.00 Lör - Sön 12.00-21.00 Tel 0935-109 33 • www.frasses.se

Vegagatan 1, Vännäs • Tel 0935-109 30 • www.hotelvannas.se

NYHET! NY MINIGOLFBANA

HOPPKUDDE 11x9 m

ÖPPET DAGLIGEN 10-20 Tel. 0935-141 75 www.vannasbadcamping.se

Anmäl er till Simskolan Period 1: V.26-27 Period 2: V.28-29 Period 3: V.30-31 Anmälan, se hemsida: www.vannasbadcamping.se. Info: Tel. 0935-141 75 eller info@vannasbadcamping.se

När bra funktion och slitstyrka får råda, väljer du närservice Klickfals

VP-20

vännäs tur & retur

Secondhand

Pannplåt

VP-Elit

Vi har öppet! Måndag 17 - 19 Torsdag 11 - 14 Tisdag 11 - 14 Fredag 11 - 14 onsdag 11 - 14 Lördag 11 - 14 Vårt överskott går till hjälpinsatser och katastrofhjälp! Har du något du vill skänka, ring så kommer vi och hämtar. Det går också bra att själv lämna in saker i butiken när vi har öppet.

Örngatan 1 Vännäs Telefon 0935-101 15, 0730-85 54 75

Se även www.vannasplat.se

Din leverantör av kompletta måttanpassande takpaket:

- Snabb leverans - Vi har allt till ditt hus: • Hängrännor, stuprör • Snörasskydd, stegar & takbryggor • Lagerförda lister & beslag (även måttbeställda) - Fullständig plåtslageriservice, möjlighet att få dina stosar & skorstenar ”skräddarsydda”.

Dessutom tillhandahåller vi:

- Spirorör & detaljer samt ventilation - Fläktar, värmeväxlare & spiskåpor - Kaminer & skorstenar Slutskarvat! Tack vare vår tillverkningsteknik kan du få ditt plåttak i exakt den längd ni önskar, inga skarvar eller onödigt spill.

Vännäs Plåt

Huvudkontor /Fabrik Marahällan 911 94 Vännäs Tel: 0935-124 20

Återförsäljare • Närservice i Västerbotten

Sorsele • Sorsele Plåt Långgatan 5B, tel: 070-132 03 04

Vindeln • RVS Saedénsvägen 1, tel: 0933-101 45

Lycksele • Strömberg & Häggström Timmervägen 66, tel: 0950-10419

Dorotea • Järnhandel AB Sveavägen 2, tel: 0942-100 70

Umeå • Umeå Plåtslageri Lärlingsgatan 39A, tel: 090-12 02 12

Skellefteå • AB Bergsbyns Plåt Finsliparvägen 11, tel: 0910-358 55

Lövånger • Lövånger Trä Kungsvägen 6, tel: 0913-106 71

Nordmaling • Sjödins Plåt Tallgatan 16, tel: 0930-102 77

Storuman • Plåt & Byggspecialisten Blå vägen 207, tel: 0951-105 33

Robertsfors • Antnäs Timmerhus Antnäs 1, tel: 0934-350 32

Veckans reportage

10 juli 2014

Inom många kulturer är pilgrimsvandring historiskt LÄNET. Människor i olika kulturer har vandrat. Hinduer till

Ganges, katoliker till Rom, muslimer till Mecka, aboriginernas walkabout, eller mandomsprovet, för att bara nämna några. Under medeltiden växte pilgrimsrörelsen sig starkare och under en period deltog upp till halva Europas vuxna befolkning i vandringar. Kännetecknet för pilgrimsvandrare var

att de bar mantlar, hatt och grova kängor. Pilgrimerna fick ofta fritt uppehälle på de härbärgen som byggdes upp utmed pilgrimslederna. Motiven var övervägande religiös inriktning, att vandra för bot eller be om hjälp för sig själv och andra samt hitta sig själv och Gud. I dag gör många vandringen för att göra ett uppbrott från vardagen och finna lugnet.

”

På platserna kan man höra intressanta berättelser, lyssna på musik och andakter. Åsa Bergius

Från Sörfors till Hörnefors HÖRNEFORS/SÖRFORS. Tretton personer samlades vid bönhuset Betel i Sörfors den femte juni för att pilgrimsvandra till Hörnefors. Några var vana pilgrimsvandrare som även vandrat utomlands på kända leder, medan det var första turen för andra. Tillsammans, under fyra dagar, tog de sig sträckan Sörfors – Backen – Yttersjö – Stugunäs – Sörmjöle – Hörnefors, en sträcka på cirka sju mil. Ungefär lika många män som kvinnor har samlats på startplatsen i Sörfors. De flesta är från Umeå, en från Piteå och resten från samhällen runt om. Innan det är dags att knyta skorna så får det bli en extra koll på packningen så myggstift och kläder för alla väder samt ombytesskor är med. Packningen blir lätt att bära eftersom sovsäckar och mat lastas i en följebil.

Den här pilgrimsvandringen

är den andra i ordningen av denna karaktär. Deltagarna kan delta i meditation, tystnad, andakter och mässor under fyra dagar. Varje dag vandras det en till två mil. I fjol gjorde några av deltagarna en provvandring som började i Tavelsjö och avslutades i Hörnefors. Vandringarna ordnas av Sensus, Svenska kyrkan Umeå, Hörnefors Församling och EFS Förening i Sörfors.

platserna kan man höra intressanta berättelser, lyssna på musik och andakter, det är jättepraktisk, säger Åsa.

Yvonne Eriksson är en av led-

arna samlar alla i bönhuset för en kort genomgång av färdvägen. – Målet för i dag är att vi tar oss till Backen. Vi kommer att gå efter älven och sträckan börjar lite kuperat men ge inte upp för sedan blir det mycket lättare fram till Backens kyrka. Vi kommer att fika på halva sträckan. Vid sjutiden äter vi middag i Backens kyrka och vi firar kvällsmässa tillsammans. Efter det går vi till Backens sommarhem för kvällsfika och tillfälle att dela tankar. Vi kommer

”

Efter det går vi till Backens sommarhem för kvällsfika och tillfälle att dela tankar. Yvonne Eriksson att sova där också, säger Yvonne Eriksson. Ingela Eriksson, även hon ledare och anställd vid kyrkan, delar ut ”Lilla pilgrimsboken” att ha med i fickan som praktisk vägledning, några ord på vägen och några sånger att sjunga.

Sedan berättar hon om de kommande dagarnas färd. Efter informationen axlades ryggsäckarna och vandrarna begav sig ut i det vackra vädret. Första delen gick genom gröngula ängar ner mot Umeälven där leden fortsätter mot Backen, och den långa vandringen påbörjades.

Vandringen har börjat och deltagarna beger sig i egen takt ner mot älven för att sedan gå till Backen som är dagens mål. Den första etappen bjöd på vackert väder och gröna ängar.

CARINA ANDERSSON

Åsa Bergius från Umeå, som

är en av de yngre vandrardeltagarna, drar upp sin mobil och visar att det numera finns en pilgrims-app över leder i Umeå. – Man kan välja vilken riktning man vill gå och gå några platser i taget. På

Vandrarna hinner se mycket efter vägen. Här en gammal Saab som blivit igenvuxen av skog.

Åsa Bergius plockar ihop det sista innan fyra dagars vandring börjar.

Målgång med tid för reflektion HÖRNEFORS/SÖRFORS. Vid två-tiden på söndagen kom pilgrimsvandrarna intågande till slutmålet Hörnefors för en avslutande mässa och lunch med reflektion över vandringen.

Här kommer vandrarna mot slutmålet Hörnefors. I dimman vandrar de från Gråbolandet in mot Hörnefors.

Alla var vid gott mod efter sju mils vandring i kustnära landskap. Vädret hade varit toppen förutom första kvällen då spöregn och åska dundrade in. Då hade gruppen som tur var redan hunnit in under tak för natten. Vid Gråbolandet nära kustremsan stannade gruppen till för att tillsammans äta lunch. Några deltagare hade avslutat sin vandring tidigare

och nya hade kommit till. Per-Gunnar Linnér har gått hela sträckan, tyckte att allt gått bra och att han kände sig mer harmonisk nu.

Hans nästa projekt är att då

den kända pilgrimsvandringsleden till Santiago. Han är en van vandrare och säger. – För en månad sedan vandrade jag på Dalkarlsvägen mellan Mora och Stockholm. Det är en sträcka på 36

mil som tog tolv dagar att gå. Det är en gammal tradition att färdas den vägen, folk gick den för att söka arbete på annan ort. De vandrade i grupp för att det var tryggare, säger Per-Gunnar och sätter sig i det gröna med de andra, medan havsdimman drar in över Gråbolandet och gör landskapet lite trolskt.

När lunchen och mässan i naturen är avslutad bär det iväg sista biten längs leden ner mot Rosornas kyrka. Där samlas alla för en stund reflektion och samtal kring de nyckelord som

deltagarna funderat på under sin vandring. Varje dag har ett ord delats ut ur devisen F-E-T-B-L-A-D, som även är en blomma som växer på öppen torr mark och är mycket tålig och som fått bli en symbol för pilgrimsrörelsen.

De sju nyckelorden är frihet, enkelhet, tystnad, bekymmerslöshet, långsamhet, andlighet och delande. Ord som kanske varit till hjälp att hitta en inre ro och frid under den fysiska vandringen men också i den hektiska vardagen.

CARINA ANDERSSON

Veckans reportage

10 juli 2014

Wasa förbjöd pilgrimsvandring LÄNET. Att pilgrimsvandra har inte alltid varit så enkelt.

På 1500-talet förbjöd Gustav Wasa pilgrimsvandrandet, förmodligen för att det bildades andra motiv till vandrandet så som korsfarare och tiggarmunkars framfart ända upp till norden. Nu 450 år senare börjar det bli allt vanligare med vandringar även i Sverige.

mil vandrade pilgrimerna.

på pilgrimsresa

Fem föregående reportage 4 3/7 4 26/6 4 19/6 4 12/6 4 5/6

Roger och Christer tar över på Granströms café. Ida och Erik trivs vid Viskasjöns strand i Fredrika. Västerbottningen bjöd in till golf i Mariebäck. Festlig folklig fartfest på Pengforsbanan. Ann-Charlotte och Kenneth månskensbönder.

1) Har du pilgrimsvandrat förut? 2) Varför valde du att vandra?

Tapio Alakörkkö, Umeå. – Ja, jag har vandrat på många ställen, även utomlands. 2010 gick jag i två månader i sträck. Från franska kusten genom Pyrenéerna och avslutas i Santiago de Compostela. Jag har även varit med och utvecklat appen med pilgrimsleder i Umeå som finns att ladda ner i mobilen. Det finns två leder genom Umeå som är 20 kilometer långa och upp till tio intressanta platser att besöka. – Jag är med för att det är ett fantastiskt sätt att uppleva försommaren på. Låta tankarna komma ikapp efter en hektisk tid. En pilgrimsvandring är som livet självt, ibland bra och ibland mödosamt. Man stöter på olika saker men är man öppen för nytt så kommer bra saker till en. Åsa Bergius, Umeå. – Ja, jag har varit på en två veckors vandring och så har jag premiärvandrat med pilgrims-appen på Kulturnatta. – Denna vandring går jag för att jag är samordnare och vill se hur det fungerar. Jag är med i alla aktiviteter som ordnas av svenska kyrkan. Personligen funderar jag på vad en inre och yttre vandring betyder. Ingela Eriksson från Hörnefors kollar om hon fått med sig djungeloljan inför färden. Keps, stavar, solskyddsmedel och bekväma skor är bra att ha med. Foto: CARINA ANDERSSON

Utdrag ur Lilla pilgrimsboken ”Pilgrimen kan ibland uppfattas som en rebell, en anhängare av en alternativ kultur eller en som begett sig ut i en verklighetsflykt. Men hennes egentliga ärende är att försöka hitta ett anständigt liv som präglas av de sju nyckelordens anda och innehåll:” 4 Frihet 4 Enkelhet 4 Tystnad 4 Bekymmerslöshet 4 Långsamhet 4 Andlighet 4 Delande Per-Gunnar Linnér känner sig mer harmonisk efter vandringen.

Johanna Palmer, Hörnefors. – Ja, jag har varit på en dagstur mellan Hörnefors och Sörmjöle. Vid havet ordnades en mässa. Den sträckan var en mil så jag kände att jag gärna ville gå längre. – Jag ser fram emot att vandra i lugn takt och dra in sommarens alla dofter, få lite tyst meditation och träffa nya människor längs vägen.

Lars Martin Nygren, Umeå. – Nej, jag har aldrig gått som deltagare men varit med och arrangerat några kortare vandringar. Jag kommer att gå halva sträckan. – Jag går för att komma bort en stund från detta rusiga samhälle. Det blir som en slags motrörelse. Man får tid att reflektera och tillföra nya tankar. Det känns bra att gå gemensamt i grupp.

Opinion

10 juli 2014

Ledare

Fler måste få chansen

”

tt Socialdemokraterna vill fördubbla arbetsgivaravgiften för de som är födda 1988 eller senare har sedan tidigare varit känt. I debatten har de halverade arbetsgivaravgifterna för unga mest kommit att handla om jobb inom restaurang, handel och besöksnäringarna. Men de unga finns också i andra yrken och sektorer, inte minst i kommunerna. För en kommun med 10000 invånare och med låt oss anta ett 30-tal ungdomar anställda med en månadslön på 20 000 kronor så innebär den halverade arbetsgivaravgiften en sänkt årlig kostnad för kommunen på omkring drygt 1 miljon kronor. Denna miljon kan kommunen till exempel använda till att bereda fler unga jobb och därigenom stärka välfärden i kommunen. Under Almedalsveckan förra veckan diskuterade jag den halverade arbetsgivaravgiften för ungdomar med en bagare som har ett 50-tal anställda i bagerier och konditorier i Stockholm. Många av hans anställda är just ungdomar med liten eller ingen erfarenhet och då blir serviceyrket den första bekantskapen med det riktiga arbetslivet. Flera av ”hans” ungdomar har gjort fantastiska resor. De har avancerat från biträde till kaféansva-

29:e upplagan av

ÖRTRÄSKSJÖN RUNT Deltävling 9 i Västerbottens Grand Prix Lördag 19 juli 2014 Start klockan 13.00 i alla klasser. Distanser: Kvartsmara herrar, damer och motion. 5.000 meter herrar, damer och motion. 1.500 meter pojkar och flickor födda 01 till 05. 500 meter pojkar och flickor födda 06 och senare. Plaketter till alla. Prisbord. Anmälan senast kl. 12.00 i skolan, Örträsk. Anmälningsavgift: Kvartsmaran: 150:-. 5.000 meter: 100:-. 1.500 + 500 meter: 50:-. Omklädnad: Skolan, Örträsk. Buss till start kl. 12.15 från skolan. Upplysningar: 0932-300 56, 0932-302 00, 070-303 54 99. Välkomna! ÖRTRÄSK SK

riga eller bytt bransch och blivit rekryterade till stora klädkedjor som butiksansvariga. Samtidigt kräver ung och oerfaren arbetskraft mer handledning och många gånger behöver de dessutom lära sig stiga upp på morgonen, komma i tid och ta ansvar. Detta kräver extra resurser av arbetsgivaren, resurser som vid en höjning av arbetsgivaravgiften torde leda till att företaget hellre anställer mer erfarna medarbetare och den unge lämnas utanför. Med detta sagt att de resurser som skapas i verksamheten genom halverad arbetsgivaravgift ger utrymme för extra handledning, introduktion och internutbildning för de unga nyanställda. Att få in den första foten i arbetslivet och därefter kunna ta för sig, lära och utvecklas är viktigt för samhällets ekonomiska utveckling och tillväxt. Den halverade arbetsgivaravgiften har också bidragit till att svarta jobb blivit vita. Ungdomarna anställs i servicebranschen med riktiga villkor och får därigenom del av ett socialt trygghetssystem som följer dem under resten av deras arbetsliv. Det måste också vara värt något. Helena Lundgren Degerön, Vindeln

Att få in den första foten i arbetslivet och därefter kunna ta för sig, lära och utvecklas är viktigt för samhällets ekonomiska utveckling och tillväxt.

ORRBÖLE RUNT Ingår i Västerbottens Grand Prix

Söndag 20 juli kl. 13.00. Anmälan på plats en timme före start. Sträckor: 14 km herrar och 7 km damer och herrar. 1.700 meter flickor och pojkar 10-12 år. 900 meter flickor och pojkar upp till 9 år. Startavgifter: Vuxna 120:-. Barn: 60:-. Information: Anders 0930-520 17, 070-216 87 18, Johnny 0930-520 35. Priser till alla. Kaffe och korvförsäljning. Orrböle Bygdegårdsförening och Nyåkers IK hälsar löpare och publik välkomna till en trevlig dag.

10 juli 2014

Sommar i Åsele

Norrstrand • 0941-101 15

Satina, Mandel, Arielle och Mariska.

Fri hemkörning inom tätorten

put and take fiske i Svedjan Åsele

Storgatan 35, Åsele Tel 0941-104 64

Egen odling

Gilla oss på Facebook 070-334 24 85 • 070-592 34 04 Söråsele • Sune & Carl-Johan

• Handikappanpassade bryggor • Utedass • Grillplats

Souvenirer och genuint hantverk

www.maggans.se • info@maggans.se Centralgatan 31D � ÅSELE Tel: 0941 -109 37

Fiskekort 100:-/3 fiskar

Kontaktperson Bert-Åke 070-3748962

www.annagarden.nu ...butiken med lite grann av allt möjligt!

Vä lk

! na

Öppet alla dagar

Vi önskar er alla en trevlig och solig sommar!

ÅseleGrillen

● Vi utför skadereparationer på fordon åt försäkringsbolag, företag och privatpersoner.

Serveringstillstånd

● Nu börjar vi sälja Cardip, en gummibaserad färg med många användningsområden.

ÅSELE

BILÄGARE Vid skada/krock kan du som ägare av ditt

fordon och kund till ditt försäkringsbolag påverka att du får

KRAFT

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03 Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66

Plåt&Lack, Åsele • Den kompletta lackverkstan, med riktbänk, modern lackbox, plastlagning mm.

Tord, Börje och Kim • 0941-104 30 • 070-274 14 34 Blåviksvägen 12 (verkstad), Adamsgatan 2 • 91931 Åsele

A E LL LG T E ID N I 3e JU LI

www.aselekraft.net

Nord Maint AB

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03 Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66 www.aselekraft.net

Fredrika IK inbjuder till GP-loppet

VISKATERRÄNGEN - Det natursköna loppet längs Viskasjön

LöRDAG 12 juLI 2014

Facebook!

ÅSELE

A N K R A

Första start kl. 12.00. Startplatser: • 15.000 meter vid Lögdasund (en mil efter väg 92 mot Umeå). • 6.000 meter vid Norrnäs (Efter Lövlidvägen väg mot Lycksele). • 1.200/2.400 meter vid Tjäredakka, Fredrika Camping. Transport utgår från Tjäredakka från kl. 11.30. Målgång: Tjäredakka. Anmälan skriftligen till Fredrika IK, Strandvägen 8, 919 93 Fredrika senast 10/7. Startavgifter: • 6.000 m + 15.000 m: 100:-. • Motion: 80:-. • Ungdom: 50:-. Bankgiro 5003-9775. Efteranmälan mot förhöjd startavgift på tävlingsdagen 09.30-11.00. Nummerlappar hämtas på Tjäredakka senast kl. 11.00. Plaketter till samtliga som fullföljer tävlingen. Priser till alla i ungdomsklasserna. Upplysningar: 0943-240 46, 0943-103 89, 090/12 21 87.

FREDRIKA IK

FESTPL

ATSEN

HEMBYGDSOMRÅDET

Personligt

10 juli 2014

Oskar Fjellner Född: Sorsele 1978. Uppvuxen: Sorsele och delvis Ammarnäs. Flyttade till Umeå 1998. Bor: Vännforsbäck sedan sju år. Familj: Frun Annica, barnen Juni,5 år och Hilmer, 1 år. Nord-

svenska hästarna Ullika och Dansa, hunden Pix och 27 höns. Yrke: Kusk, hovslagare, markarbetare. Mångsysslare med inriktning mot hästar. Driver projektet HästbruksOskar tillsammans med Annica. Intressen: Fiske, jakt, musik (både att lyssna och spela).

Spelar gitarr, bas och klarinett. Drömdestination: ”Jag skulle vilja bo på hotell och äta hotellfrukost. Jag var i Skottland, vilket var ett drömresmål, men hann inte vara där speciellt länge så ringde Annica hemma från Sverige och hade åkt in på förlossningen. Det

Oskar lobbar för brukshästarnas VÄNNFORS. Med sin nordsvenska häst kör Oskar i skog, klipper gräs, kör turer och gör jordbruksarbeten. Nu lämnar Oskar Fjellner sitt gamla arbete för att satsa helt på hästbruket. – Det finns ett intresse och en ekologisk aspekt i det. Nästa steg är att inte använda traktor i dessa typer av jobb, säger Oskar. Namnet ”HästbruksOskar” är egentligen namnet på projektet och företaget, som han med frun Annica haft i tre år. HästbruksOskar har inte fungerat som ett smeknamn, även om det kanske går att tro det. – Nej, det skulle nog låta lite konstigt. ”Öj, HästbruksOskar!”, säger Oskar med tillgjord röst och skrattar.

HästbruksOskar

var ett Leader URnära-projekt men som en förstudie. Paret ville visa samhällsnyttan med brukshästar och Oskar gjorde studiebesök hos hästbruksentreprenörer. Bland annat besökte han en sophämtare som körde med häst istället för sopbil och en man som kör timmer i skogen med sina ardennerhästar. – Intressant att se. Det hade en jättestor inverkan på det sociala. Du får en helt annan stadsbild än med lastbilar, men även en social inverkan. Folk stannar och pratar, berättar han. Oskar hade själv sålt in sitt

koncept till Umeå kommun och skulle få klippa gräs i staden, till exempel Mariehemsängarna, men då kommunen tvingades till sparkrav på flera miljoner blev det avblåst. – Det hade varit häftigt, säger Oskar drömmande.

Intresset för hästar har alltid

funnits, men Sorselesonen börjar inte arbeta aktivt förrän för ett par år sedan. Efter att han gått en körkurs i Håknäs han fått i present av Annica blev han biten av kulturen. – Det är ett hantverk. Inte många kan köra med eller jobba med häst numera. Det är ett fantastiskt sätt att jobba på och finns en bra effektivitet i att jobba med häst. Allt du kan göra med en traktor kan du göra med en häst, säger Oskar. – Många människor förstår inte hästars kapacitet, instämmer Annica.

I fredags gjorde Oskar sin

sista dag som markanläggningsarbetare och kommer framöver enbart att satsa på det egna företaget med allt jobb i egen regi. – Det känns jätteroligt att få köra fullt ut. Tyckte jag inte det till 100 procent skul-

”

Allt du kan göra med en traktor kan du göra med en häst. Oskar Fjellner

le jag aldrig satsa på det här. Jag är jätteinspirerad, säger Oskar som funderat länge på att säga upp sig. – Det kom gradvis då jag höll på med hästarna. Det tar upp mycket tid. Innan har jag fått jobba mycket kvällar och helger med häst, nu blir det skönt att kunna arbeta på dagtid. Jag kommer att vara harmonisk!

Oskar har just nu två hästar

men är på jakt efter fler. Hästen Dansa, 22 år, har problem med knäna och kan inte arbeta. Däremot har hon en teaterroll på meritlistan då hon spelade Carl von Linnés häst i en teaterföreställning. Apropå meritlista så kan Oskar på sin egen skriva upp samarbete med humorgruppen Klungan där han hjälpt Olof Wretling och Sven Björklund i deras bokskrivande i ”Till häst genom Västerbotten”.

Både Oskar och Annica är överens om att de velat få lite distans till konsumtionssamhället och att flytten ut på landet blev en reaktion på det. – Att få komma närmare naturen, är de överens om. Till stadsbor så vill Oskar och Annica förmedla ett liknande budskap. – Det är ett helt annat tempo på landsbygden. Stanna upp! Många håller på med meditation, yoga eller mindfulness. Men här på landet är det mycket lugnare, säger Annica. – Har du tankar på att flytta ut på landet – flytta! Det är inget att fundera på och är inte kostsammare, flikar Oskar in. – Det behövs mer folk på landsbygden för att hålla den levande, och främst bönder. Utan bönder skulle det inte se ut så här, säger Oskar och blickar ut mot den bedövande vackra vyn över Vindelälven och Vännfors.

LINNEA IVARSSON

”Gemenskapen i just Vännfors går inte att hitta i stan. Allt från småttingar till pensionärer umgås, med varandra”, säger Oskar och Annica. Sonen Hilmer sitter i pappas famn. Foto: LINNEA IVARSSON

Ettårige Hilmer är ingen fegis och drog sig inte för att sitta på nordsvensken Ullikas rygg.

10 juli 2014

Fem föregående porträtt var bara att åka hem. Annars vore Toscana i Italien ett bra resmål. Lugna ställen.” Största bedrift i livet: ”Mina barn. Det är den största bedriften du kan uppnå som människa.”

4 3/7 4 26/6 4 19/6 4 12/6 4 4 5/6

Margaretha Lundquist, Umeå. Jenny Wegebro, Vännäsby. Jessica Nordström, Umeå. Torbjörn Norrman, Vännäsby. Krister Jakobsson, Vindeln.

Västerbottningen förr i tiden

2004

När olyckan är framme fungerar inte mobiltelefonerna som larmtelefoner, konstaterade Åseles räddningschef Lars-Åke Ingelsson som var orolig över den bristande mobiltelefontäckningen i inlandet. Problemet uppmärksammades framför allt två år tidigare i samband med en brand vid bensinstationen i Åsele då räddningstjänsten i Åsele hade stora problem att komma fram till samverkanspartners och drabbade. Ett gäng glada gubbar mötte Västerbottningen på Rådberget i Agnäs, en bonde, en hemmansägare och ett antal helt vanliga gubbar, alla bra ingredienser till en lyckad bok om Agnäs och dess historia, en lunta på nära 400 sidor som hade börjat säljas, en bok med många små berättelser om människor och öden i byn genom historien.

samhällsnytta

Migrationsverkets beslut att avveckla 320 boendeplatser för asylsökande i Västerbotten skapade förstämning. Framför allt på två av de tuffast drabbade orterna: Jörn, 220 och Åsele 100 platser. Åseles kommunalråd Bert-Rune Dahlberg (S), förklarade att kommunen förlorar närmare 1 miljon kronor på beslutet. Han var irriterad över att Migrationsverkets kom med kort varsel. Argumentet från Migrationsverket var att tillströmningen av asylsökande minskat drastiskt. Så var det dags igen för årets upplaga av de populära Vännäsdagarna, ett evenemang Vindelåforsens Stugby som finansieras med ideellt arbete och sponsorer. Projektledaren Håkan Bergman utlovade ett späckat Vindelfjällen Vandringsvänliga program för alla smaker och generationer.

2009

www.skulpturum.se

Sommar i Ammarnäs Aktiviteter i Ammarnäs sommaren 2014 9-12/7: Filmfestival, arr dokumentärfilmaren Johan Palmgren. För program, se www.ammarnasfilmfestival.se samt affischer. 12-13/7: Ammarnäsdagarna, festligheter med servering, musik och annan underhållning på hembygdsgården. 19/7: Fjällmarschen, längd 6,5 kilometer, 16 kilometer och 26 kilometer samt barnklass. 3/8: Hembygdsgårdens dag. 9/8: Invigning av Blomster-Lottas trädgård

- ett besökscentra om Vindelfjällens naturreservat www.vindelfjallen.se

med musik, servering och information om växter samt Lotta Berglunds odlargärning. 10/8: Guidad vandring till Viktoriakyrkan från Kraipe rengärde. 16/8: (H)juldagen på hjul utan motor från Ammarnäs till Sorsele. 22-23/8: Invigning av Ammarnäs nya närvandringsledsystem.

23/8: Pärfestivalen.

Konst och logi 070611 03 01

www.skulpturum.se Vindelåforsens Stugby

Ammarnäs Livs

GRUNDSTRÖMS STUGBY & AMMARNÄS SNÖSKOTERUTHYRNING Bo trivsamt & Naturskönt • Bäversafari • Vandringsleder • Guidade båtturer • Vidunderlig utsikt över fjällen och Vindelälven För mer info ring: 0952-600 10 • 070-390 50 26 Vi finns på Facebook Grundströms stugby

Mån-Fre 10 - 18 Lördag 10 - 14 Söndag 15 - 18

Konferens & kick-off • Konferensaktiviteter • Avkoppling & relax • Måltider som lyfter konferensen

KvalitEt • URspRUnG • sERvicE

Lokalproducerade produkter

Telefon 0952-600 03 fjallhotell@ammarnasgarden.se www.ammarnasgarden.se

i EU-godkända lokaler

• Ren- och viltprodukter • Egen produktion • Gårdsbutik • Boende • Bensin

Välkommen!

Familjen Fjellner/Olofsson. Ettårige Hilmer, Annica, femåriga Juni, Oskar och hunden Pix.

Anders Skum Fjällvilt AB Box 55, 924 22 Ammarnäs • Tel 070-600 60 27 E-post: info@fjallvilt.se • www.fjallvilt.se

www.ammarnasfishing.com info@ammarnasfishing.com 0952-60200 • 070-6408763

Besök vår hemsida www.vasterbottningen.se

10 juli 2014

Tidsresa i historien 250 på Dunckers Dag

Balfors jubilerar efter 250 år BALFORS. I Balfors råder det bråda tider för byborna som nu ställer till kalas. I år är det 250 år sedan den förste nybyggaren slog ner sina bopålar på den bördiga marken nedanför Klippen. Detta firas den 12 juli med början klockan 11.00 då byaförening ordnar byavandring med berättelser om husen och människorna som levt där, med utställning, kafé och musikunderhållning i Balfors Kulturhus.

Under våren har byns kul-

turkommitté samlat in foton från unika händelser i Balfors historia och om arbetet av flitiga

år är det sedan den första nybyggaren kom till Balfors.

människor och sammanställt till en utställning som premiärvisas. Balfors Gård har öppet och visar en fotoutställning av Daiva Sniukaite-Adner, Vilnius och i några gårdar har de ordnat gårdsloppisar eller andra attraktioner. Nu hoppas byborna att många vill komma och fira jubiléet i den sommarfagra Balfors.

AGNETA MALMSTRÖM

Jörgen Lundin visar upp en nyfångad firre.

Foto: ULLA FRANK

Trivseldag i Kattisavan KATTISAVAN. Lycksele hjärtlung-förening hade traditionsenligt en trivseldag på Kattisavan camping lördagen den 5 juli. Ordförande Ulla Frank hälsade 85-talet medlemmar välkomna. Deltagarna bjöds på gott fika, tipsrunda, fiske och bingo samt middag. Vinster på tipsrundan och på lotterierna delades ut. Efter en välsmakande middag kunde fisket fort-

satta fram till midnatt för de som ville. Väderleken var perfekt för en utedag, idel sol och värme. Ordförande informerade om att boulespel pågår under sommaren på måndag och tisdagskvällar samt gå-grupper på torsdagar. Därefter tillönskades alla deltagare en skön sommar och välkommen åter till höstens aktiviteter som börjar med Medlemsbingo den 3 september.

ULLA FRANK

Försvarsmaktens Hundtjänstenhet Hundavelsstation Sollefteå

FODERVÄRDAR sökes till valpar och avelstikar av rasen schäfer

Information och kontakt: fodervard@mil.se eller 0620-810 16

Spåman Vill du veta om din framtid? Kärlek, hälsa, ekonomi mm

Marknadsför ditt företag med en annons i

Ring mig, även helger 070 - 813 19 53

Spara annonsen!

HÖRNEFORS. I Hörnefors hölls en högtidlig dag till minne av J Z Duncker som stupade i samma ort år 1809.

Dagen började med gudstjänst i brukskyrkan som efterföljdes av kransnedläggning vid monumentet och medaljutdelning till de personer som på olika sätt gjort denna dag möjlig. Utdelaren var densamme som initiativtagaren till denna dag, Erik Eriksson.

På bruksområdet gjorde föreningen Interaktiv Historia exercispass i tidtypiska uniformer. Författaren Bertil Nelson berättade om sin bok ”Dunckers och Savolaxbrigaden”. ”Tre gummor” spelade upp en akt ur 1800-talslivet och i Magasinet visades utställningen Gränser. Hörnefors vävförening visade också upp vävda alster och Hörneforsgruppen visade speciellt för denna dag delar ur fredsutställningen från 2009. I år har programmet utökats bland annat med en slagfältsvisning ut till den plats där Duncker blev dödligt sårad och på aftonen ordnades en rundtur med buss ut till den plats sista striden utspelade sig.

Dagen till ära visas en kopia av Savolaxbrigadens officiella fana som finnarna användes 1809. Foto: CARINA ANDERSSON

1809 var sista striden i Hörnefors.

I den fullsatta bussen fanns

förutom finländare och svenskar även en del ryssar och tyskar, alla intresserade av historia. Turen gick längs truppernas troliga färdväg med olika avstigningar där Rickard Eklund berättade om sin syn på händelseförloppet. Slutpunkten var vid Palettens förskola nu ligger. Här var det då myrmark och sägs vara den plats där

Duncker blev dödligt sårad och sedan förd i sin kappa till herrgården som då stod vid bruksområdet. Bussen vände sedan åter till bruksområdet och en minnesvärd dag var till ända, med en fläkt av historiens vingslag i nacken på den internationella gruppen.

CARINA ANDERSSON

Vi utför sprutmålning med Falu Rödfärg. Sandgrens Måleri & Monteringsservice AB Rekommenderad målare av Falu Rödfärg Ring för kostnadsfri offertbesiktning • Johan Sandgren 070-650 63 22 E-post: sandgren4@telia.com

”

Att det varit sådana strider här runt oss, det kan jag inte fatta. Häpen kille i bussen

En övernaturl

ig resa med

Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se

ana

a Linb t s g n ä L ens

Värld

Bokning & info 0918-21025 www.linbanan.com

Välkommen till Doroteahus! Dorotea är en intressant ort som kan erbjuda mycket bra boende med närhet till skola, vård, omsorg, bibliotek, sport-/simhall med mera.

Lediga lägenheter

1 av 3 får cancer. Men alla drabbas. Ring 090-71 15 00

Von Döbeln till häst, här gestaltad av Gunnar Engström.

Ring 0942-140 45 Mer information på hemsidan! DOROTEAHUS I DOROTEA AB Tel: 0942 - 140 40 vx • Fax: 0942 - 107 09 www.doroteahus.se

Trädgårdsliv

10 juli 2014

Pelargondagar på Café anno 1762 OLOFSFORS. Några människor samlar på frimärken eller äggkoppar och andra samlar på pelargoner. För den inbitne pelargonälskaren finns många sorter att välja bland och några av dem kan du hitta hos Café anno 1762. Några kanske tycker att pelargoner är en tantblomma medan andra älskar blommorna och formligen frossar i olika plantor. En av de mer kända och hängivna pelargonsamlarna är sportjournalisten Lasse Anrell som njuter av en balkong med ett hav av pelargoner.

Dessutom har han skrivit boken ”Tankar om pelargoner”, där han delar med

sig av pelargonkärlek, tipsar om hur du tar hand om sina blommor och skriver om hur du blir gladare av pelargoner.

Eftersom det finns så många

olika sorter att välja bland är det svårt att bara välja en. De blommar i alla nyanser från vitt och rosa till röda och lila nyanser. Dessutom kan bladen bjuda på alla möjliga former och mönster. I fönstren på det gamla

huset i Olofsfors trängs pelargonerna och utanför kaféet kan du fynda sticklingar från rariteterna och lokalodlade pelargoner. Bland skott och plantor kunde du hitta rosenpelargoner, stjärnpelargoner och brokbladiga exemplar. Dessutom fanns olika doftpelargoner och däribland ”Torento”, eller ”Coca cola”, vars blad doftade cola vid beröring.

Under sommaren ordnas

pelargondagar på kaféet, där det bjuds på föreläsningar och bakverk med pelargoner. Lena Berglund från Svenska Pelargonsällskapet berättar gärna om pelargonernas historia och gruppindelning och var på plats under pelargondagarna. Pelargonsällskapet bildades 1998 och har i dag ungefär 2 000 medlemmar.

AGNETA MALMSTRÖM

Sommar i Bjurholm

Allt inom Rörmokning

Värmepumpar från CTC, Nibe & Bosch Service & Nyinstallation 070 361 43 42 • Bjurholm

BORTA BRA, MEN HEMMA BÄST!

Kom och handla lokalt hos oss på Örträsk Livs. Vi ger dig utmärkt service och ett personligt bemötande. Tfn 0932-30015

Vid uppvisande av denna kupong får du

5% RABATT på det du handlar vid detta tillfälle!*

*gäller ej tobak, apoteksvaror, spel & post

Varmt välkommen in! # KLIPP UT OCH TA MED TILL BUTIKEN

Pelargonsamling. Vid pelargondagarna kunde besökarna införskaffa pelargonskott från de vackra rariteterna på Café anno 1762. Den ”gammaldags tantblomman” har i dag blivit ett hett samlarobjekt. Foto: AGNETA MALMSTRÖM

Gäller tom 13 juli

Bjurholm 0932-100 82

Öppettider: Mån-fre 9-19 • Lör 9-18 • Sön 10-18

Ombud för:

Vi önskar alla våra kunder en varm och trevlig sommar! Öppettider: Mån-Ons 8.30-17.00. Tors-Fred 8.30-18.00. Lördag 8.30-13.00 Välkomna in och handla hos oss. Karin och Stina

Posten Frimärken

Karin och Stina Mån-Fre Torsdag Lördag

9.30-17.00 9.30-18.00 9.30-13.00

Westmans Livs Agnäs

ICA Nära

Örträsk Handel & Bensin V Örträsk

0932-301 74

ICA Nära Skivsjö 0933-530 01

Marknadsför ditt företag med en annons i

Händer i Bjurholm • 19 juli Spelmansstämma i Johanneslund • 23 juli Allsångskväll med Noblesz och gäster på hembygdsgården • 1-2 augusti Angsjöns musikfestival • 9 augusti Lastbilsmässa i Näsmark • 23 augusti Traktordagen i Näsland Fler evenemang finns på www.bjurholm.se BJURHOLMS KOMMUN

Ring 090-71 15 00

www.bjurholm.se • 0932-140 00

Tel 0932-400 68

10 juli 2014

Kulturell buffé på Brukets dag OLOFSFORS. Mängder av aktiviteter stod att finna på Brukets Dag i Olofsfors den gångna helgen.

Amerikanskt besök. I söndags träffades ett 40-tal släktingar i Hissjö. Foto: NILS-ÅKE SANDSTRÖM

Långväga släktbesök i Hissjö HISSJÖ. Merrilee Brockley

tillsammans med sin man John besökte nyligen sina släktingar i Hissjö. Merrilees farmorsmor Augusta Lindgren/Abrahamsson med make Erik Lindgren emigrerade till staten Oregon, USA 1885. Erik Lindgren omkom i en fällningsolycka vid skogsarbete.

Då återvände Augusta till

Sverige med de två yngsta döttrarna Evelina och Ellen medan den äldsta dottern Maria, Merrilees farmor stannade kvar och växte upp hos släktingar till Erik. Augusta gifte sig sedan med Johan Abrahamsson

40 -talet släktingar samlades i Hissjö.

och fick fyra barn till, Albin, Rut, Ingeborg och Märta. I söndags samlades ett fyrtiotal släktingar på Mikael Abrahamsson gård där det bjöds på hamburgare och fika. Alla tyckte att det var en mycket trevlig träff där gamla fotoalbum cirkulerade och många minnen väcktes.

NILS-ÅKE SANDSTRÖM

Västerbottningen kom lagom för att hinna bevittna Dansperformance ”Ytspänning”. Gräsmattan framför den gamla kontorsbyggnaden fick fungera som scen när danserskan, draperad i ett eller flera lager av skira textilier i blått, i lugnt tempo intog olika poser och utförde diverse gymnastiska övningar. Det blev många graciösa turer innan hon sakta skred ut från scenen.

På utställningen ”Vi och ni

som undrar varför” kunde du ta del av en utställningsturné där fem konstnärer besöker varandras uppväxtorter för att göra föränderliga konstutställningar. Vi bör då veta att konstnärerna kommer från vitt skilda platser som Ronneby, Tokyo och Vännäsby.

Trubaduren Kent Ottosson

sjöng en del låtar ur Dan Anderssons och Cornelis Vreeswijks repertoar och

Dansperformance i graciösa turer.

Foto: SVEN-ERIK BERG

till eget ackompanjemang, bland annat. ”Cecilia Lind”. Västerbottningen var även med i stångjärnssmedjan när smeden smidde stångjärn. Den som behövde förplägnad i någon form har inte behövt söka förgäves. Restaurang, kafé och korvstånd har tillgodosett de flesta behov. Bagarstugan har även varit igång. Under båda dagarna har solen lyst över området och publiktillströmningen har varit tämligen god.

SVEN-ERIK BERG

Ett verk av Nanaka Adachi Tokyo.

Sommar i Skellefteå

SOMMARDANSER

SVENSKA SOLSKYDDS FÖRBUNDET

MARKISER

Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning - kontakta oss. Öppet Må–fr 8–17 Besöksadress: S:a Jvg 57, Skellefteå Tel 0910-852 85 • Skyddsgaller • Persienner • Rullgardiner • Kornischer • Träpersienner • Myggfönster/ Myggdörrar • Lammelgardiner BYT VÄV PÅ DINA GAMLA MARKISER - ett billigt och bra alternativ!

Välkommen även till Malå Glas Tel 0953-108 88 Martins Möbler Tel 0961-102 17

OBS! 3 års skriftlig garanti. www.manisolskydd.se

Torsdagar 20.00 – 00.00 12/6................... Drifters 19/6 .......... Thor-Görans 26/6 .............. Kindbergs 3/7 ................ Streaplers 10/7...... Mats Bergmans 17/7 Flamingokvintetten 24/7...................... Elisas 31/7..... Bengt Hennings 7/8...................... Jannez 14/8................. Martinez

SMULTRONSTÄLLET I STACKGRÖNNINAN

med magnifika räkmackor och massor av annat! Tel 0910-863 40 • www.cafekajutan.se

Kunskap, omtanke

Fikaförsäljning & bar. Entré 160:www.folkparkenskelleftea.se

museum Skellefteå nderar rekomme

Anmälan & info: ringvor@hotmail.com

Björks

och sommarerbjudanden

Kusfors 0915-200 06

Delbetala med BDS-kortet CTEK MXS 3,8

Vi hämtar din

SKROTBIL

595

SEK

T o m 31/7-14

BILVÅRDSHINK SONAX

0910-861 22 •••••••

Nu hittar du vårt lager på Bildelsbasen.

169 SEK

Ord 509:-, t o m 31/7-14

•

FRITIDSBATTERI 75 Ah

Ring för mer info.

ROTAK 43 LI •

För mer info. Fråga oss i butiken.

•

795 SEK

Upp till 50% lättare än jämförbara blybatteri eller bensinklippare Miljövänlig tack vare litiumjonbatteri och effektsnål motor Första sladdlösa gräsklipparen med Efficient Energy Management

T o m 31/7-14

El & Diesel

www.skellefteabilskrot.se

www.bds.se

Slalomvägen 1, 931 70 Skellefteå • Telefon: 0910-71 11 00 info@edskelleftea.se • www.edskelleftea.se

1 av 3 får cancer. Men alla drabbas. Billig Fast prislista för de delar ni skruvar lös själva hitar ni på vår hemsida.

Service av alla bilmärken

Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se

Besök vår hemsida www.vasterbottningen.se

10 juli 2014

Sommar i Robertsfors Sikeå Havscamping Robertsfors Bruksmuseum och Bruksjärnväg Öppet: 10-16 vard, 12-16 helger t om 31 aug, 0934-100 45

Camping & Restaurang

Tel 0934-20488, www.luftacamping.se epost: luftacamping@gmail.com

Marknadsför ditt företag med en annons i

Tullgården EN ON I

ANNO | 1861

RATAN

Sikeåhamn - Sikeå Tel. 070-677 41 12 camping@legdeasikea.se www.legdeasikea.se

A LST TI

Vackert belägen vid havet 5 mil norr om Umeå.

Foto: dynamedia.se

Lunchbuﬀé, hembakat ﬁka, middag. Kulturum. Tel 0934-311 32 Mer info: www.tullgarden.com

t TUL

Ostens Lager i Ånäset

Välkommen till en naturskön camping med restaurang, tempererat bad och minigolf mm. Nära till aktiviteter och upplevelser i Ostriket och Västerbotten. Gångavstånd till Ånäset och shopping, hantverk och sevärdheter.

Öppet varje dag kl 11-19

Välkommen till

...visar på lagringens betydelse för Västerbottensostens goda smak. Utställning, ostförsäljning samt café. Öppet 24/6 - 10/8. Månd-lörd 10-16. Sönd 12-16. Snickeriv. 1, Ånäset, Tel 0934-14296 www.ostenslager.com

Koppla av på Lufta Camping

M E D H AV E T S O M G R A N N E

Ring 090-71 15 00

Välkommen önskar Kim & Bengt

Snickarhjälp

GRÖNT EXPO 23-24 augusti Stenfors Gård

Marknad: Lokalproducerat livsmedel & hantverk Visning av stora och små lantbruksmaskiner Träffa djur! Hästar, Kor, Får, Getter m.m. Ponnyridning, mjölka en ko, kärna smör mm Information av LRF, studieförbund och andra intressanta aktörer!!!!

Hos oss kan du hyra skylift, släpvagnar, grävmaskiner och massor olika verktyg! Vi hjälper dig att få en start på detavdär byggprojektet du planerat för! Dörrbyte. Fönsterbyte, Ändringar, renoveringar, ombyggnationer. Vi anlägger och reparerar även enskilda avlopp och dräneringar. Kontakta oss: 0934-400 40, 070-555 22 88

BOTTNIA MASKINUTHYRNING Se alla maskiner på www.bottniait.se 0934-400 40, 070-555 22 88 • Dagens Lunch mån-fre • Catering • Smörgåstårta • Fullständiga rättigheter

Välkomna till Westmans Café & Bar, ett Café och en Restaurang mitt i Bygdsiljum, med fantastisk miljö och anrika traditioner.

www.visitrobertsfors.se

UPPTÄCK , UTF O R S K A O C H U P P LE V

Öppettider juni – Aug mån-fre 10-20, Lör – Sön 12-20. Övriga månader öppet till 18:00. Välkomna in önskar Solveig, Jonny och Joakim med personal.

Sommar i Norsjö

KÄLLAN HOTELL SPA KONFERENS Möjligheter på hög nivå! Beläget vid Västerbottens högsta berg i Åmliden, Norsjö.

Kiosk - Camp - Stuga - Fiske Restaurang - Golf - Dans Rastplats - Arrangemang

Välkommen till

- med allt så nära!

Välkommen som sommargäst till Guldriket med många utflyktsmål. Sommarpaket 23/6 - 10/8 Logi och helpension fr. 919 kr

NORSJÖVALLEN

Tel: 0918-260 44 • www.fromhedensfiskecamp.se

Beckers färg

Tapeter

Bokning/info 0918-321 11 www.kallan-hotell.se

Glass & Godis

Fiskeredskap & fritidsartiklar Motor- & röjsågar

Norsjö Fiske och Fritid Norsjö 070-533 45 38

Nu är det skattjakt för alla barn... ... stora som små, bland resmål och campingar runt om i Gold of Lapland. Skattkartan delas ut på turistbyråer, av pirater på campingarna och finns på goldoflapland.com! Håll utkik, landkrabbor!

Livs e Kaff

Lotte

Bensin & Diesel

Varmt välkomna! Martha & Thomas med personal BENSIN • LIVS • TOBAK • GLASS

10 juli 2014

Fyrhjulingar och hemvändare LÅNGSELE. På lördagen fylldes den gamla skolplanen i Långsele med fyrhjulingar och hemvändare som såg fram mot en heldag i det strålande solskenet. Långsele intresseförening inbjöd till en heldag med trevligt sällskap. Redan tidigt på lördagen började det mullra i den lilla byn när det testkördes fyrhjulingar inför konvojen som skulle avgå mot Provåkersberg. Prick halv elva tog Lars-Anders Gustafsson ledningen och ett tjugotal ekipage av skiftande märken och färger startade den ca 13 kilometer långa resan upp till målet i Provåkersberg. – Vi kör inte rakaste vägen utan gör en sväng genom skogen och om man kör några gånger med fyrhjulingarna så håller sig stigarna öppna i trettio år till, tyckte Lars-Anders. Uppe på Provåkersberg, med en synnerligen magnifik utsikt över nejden, hade några av damerna dukat upp med kaffe, te, saft och minst

sju sorters fikabröd och besökarna lät sig väl smaka. Under fikandet passade många på att gå in i Långseles äldsta hus och fascineras av hur de redan på 1700-talet kunde bygga rejäla hus. Minglandet avbröts av lekar och tipspromenad innan de efter några timmar återvände tillbaka till Långsele.

Där bjöds på bingo och ham-

burgare innan de gick hem för att senare på kvällen återvända till ett uppdukat långbord ute på den gamla skolgården. Här samlades ett drygt 70tal hungriga och gjorde den goda maten rättvisa. Under kvällen sjöngs allsång och bjöds på musikalisk underhållning under ledning

Årets fyrhjuling 2014 blev 93-årige Gustav Norberg. Här på sin egen maskin. Foto: ELINA BÅTSMAN av Gunnar Jonsson från Knaften. Middagen hade organiserats av Sara Gustafsson och Elina Båtsman tillsammans med några till och deras arbete uppskattades verkligen. Under dagen skulle ”Årets fyrhjuling” utses genom omröstning. Premiären av den utmärkelsen gick till 93-årige Gus-

tav Norberg som inte tyckte om att göra sina resor ute i terrängen utan använde maskinen för att enkelt och säkert kunna förflytta sig inom byn. En hellyckad tillställning med mycket folk och ett strålande väder som tillsammans lyste upp Långsele denna dag.

ÅKE RUNMAN

Eftermiddagen avslutades med bingo i strålande väder.

Ett drygt 70-tal personer njöt av den goda maten vid uppdukade långbord i det fria.

Sommar i Umeå Om det händer...

Det är vi som är turen i oturen! Ring detta nummer, Klipp ut rutan och lägg i plånboken i bilen. så är Du i säkra händer!

års 30- leum i jub

Vi önskar alla kunder en trevlig sommar! Den glada Butiken

Blomqvist Diversehandel AB

• 4-bäddsstugor 400:-/dygn • Distansmedlemskap 950 kr Inklusive en veckas fritt spel och boende två nätter.

Golfpaket

Tel: 090 - 350 66 ÖVERBODA

LÖRDAG 12 JULI KL 21–01

Välj erfarenhet när du beställer bergvärmeborrning!

ALLA vägar bär till

från 400:-/pers

Butik 1 mil söder om Umeå.

Öppet ; alla dagar Juli 12-16

DANSARNAS ELDORADO • 7 KM NORR UMEÅ (E4) Se skylt

Entré 170:- Husvagnsparkering med dusch • Servering • Korv

Inklusive boende och greenfee

Sommarens danser Lö 12/7 Mats Bergmans Lö 19/7 Flamingokvintetten Lö 26/7 Elisa´s Lö 2/8 Bengt Hennings

Lö 9/8 Framed Lö 16/8 Claes Lövgrens Lö 23/8 Donnez Lö 30/8 DANSFINAL med Drifters

DANSBUSS till och från Logen varje danskväll från Umeå. Kl 20.00 från ICA Böleäng – Bölevägen – E4 till Vasaplan. Kl 20.20 Från Vasaplan (hållpl. L) – Ö:a Kyrkogatan – Cementv (Ersboda) – Mariehemsvägen – Strombergs väg – Ålidhems vårdcentral – Tomtebo – Täfteå Loge ca kl 21.00. Pris: 30:-/enkel. www.logen-taftea.se

Tel 090-815 81 • kansli@norrmjole-golf.se www.norrmjole-golf.se

Stöd vår forskning

PG 90 07 22 - 0 BG 890 - 7610 www.ögonfonden.se

Västerbotten

önskar medlemmar och alla andra en www.foretagarna.se/vasterbotten

Mattex Antik

En liten annons kan göra stor skillnad!

Tel. 070-315 53 00 KS-Geoenergi har erfaren personal som har borrat över 7.000 bergsvärmehål. Fråga alltid priset av oss innan du gör en beställning på bergvärmeborrning. Bara för att vara säker på att du gjort en bra affär.

För mer information ring: Rolf Söderberg 070-30 50 150 www.ks-geoenergi.se

Marknadsför ditt företag med en annons i

Ring 090-71 15 00

skön sommar!

10 juli 2014

Bjurholmsdagarna – en solig tillställning BJURHOLM. Årets Bjurholmsdagar blev en solig tillställning med både underhållning och marknadshandel. Kanske det vackra vädret bidrog till att besökarna blev extra många och de många bilarna satte behovet av fler parkeringsplatser i centrum i fokus. Närmare 90 knallar och föreningar kunde känna sig lyckligt lottade när solen äntligen sken över Bjurholm

”

Vi hade ju tur och fick ju ett fantastiskt bra väder och det var bara glada miner. Thord Classon marknadsgeneral

och de välbesökta marknadsdagarna. Hela centrum fylldes med flanerande människor och på Hembygdsgården hade de fullt upp med att koka kaffe och servera 1000-tals paltar.

Denna helg passar många

på att återvända till hembygden för att träffa släkt och vänner, samt avnjuta lunch i det fria, eller ta sig en svängom på Folkets hus. – Jag tycker att det blev en lyckad tillställning för alla inblandade, konstaterar Thord Classon som är marknadsgeneral. – Vi är ju en liten kommun

På Hembygdsgården underhöll Hästskoteatern och Umbygda Spelmansgille och medlemmarna i Hembygdsföreningen hade fullt upp med att koka kaffe och servera 1 000-tals paltar till de många besökarna. Foto: AGNETA MALMSTRÖM men det var väldigt mycket folk som besökte Bjurholm och det var god kommers på marknadsgatan, så knallarna trivdes med tillvaron, berättar Thord. – Vi hade ju tur och fick ju ett fantastiskt bra väder

och det var bara glada miner, säger Thord och skrattar. – Det enda man kan klaga på är att det kan vara svårt att parkera om man kommer med en husvagn och vill parkera en stund, kanske

Sommar i Storuman Vi hjälper Er med allt inom utbildningsfrågor!

Tfn 0951-142 96 www.storumanslarcentrum.se

Kita s Krog Helkväll i värmen med

God mat

och dryck

Besök vår hemsida www.vasterbottningen.se

man borde se över parkeringssituationen i centrum, säger Thord.

På hembygdsområdet underhöll bland annat Umbygda Spelmansgille och Hästskoteatern med sång och musik.

Ulf Karlsson höll hembygstal och Lions Club delade ut stipendium. The Covermasters, Travis Green och Crave var några av de som underhöll på Folkets Hus.

AGNETA MALMSTRÖM

Verkstad • Däck • Kiosk • Fast Food

Välkommen in till Storumans mesta Mack! ( f.d. Statoil )

Bensinauto mat!

Ola Ludvigsson Bensin & Service AB Öppet: Mån–Fre 7–22 • Lör 8–22 • Sön & helg 9–22 Blå Vägen • Storuman • 0951-105 44 • www.essomacken.se

Gör din service hos oss och få: ✓ Service enligt din tillverkares anvisningar ✓ 12 månaders assistansförsäkring på köpet ✓ Möjlighet att delbetala

Tel: 0951-260 30, Järnvägsgatan 20 (Mitt emot busstationen) Fullständiga rättigheter

Vems sida väljer du?

STORUM A N

Hjälp oss att få fler att ta ställning mot mobbning. SMS:a FRIENDS till 72980 för att skänka 20 kr till Friends arbete.

1 av 3 får cancer. Men alla drabbas. FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GÅR TILL RÄTT ÄNDAMÅL.

Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se

0951-106 00 www.bjuhrsverkstad.se

10 juli 2014

Sommar i Nordmaling Presenter

för sommarens alla tillfällen!

Glad sommar!

Skog & Trädgård Båtar & Båttillbehör Sport & Fiske Fritidskläder Nordmaling - 0930-100 45 Cyklar & Mopeder TIKI Släpvagnar

Kyrkogatan 2 • 914 33 Nordmaling • 070-251 46 99

Vi ses på Olofsfors bruk i sommar!

Service & rep. av Cykel, Moped, båtmotor skog & trädgårdsmaskiner

Skog & Trädgård Båtar & Båttillbehör Sport & Fiske Fritidskläder Cyklar & Mopeder Skog & Trädgård TIKI Släpvagnar Båtar & Båttillbehör

SANDSTRÖMS

God mat från vardag till fest

Lunchbuffé alla dagar! à la carte, fika m.m.

Sommaröppettider: Mån-Fre 10-17 Lör StäNgt

Reservdelar till: Cykel, Moped, Mc, Båt Skog & Trädgård

Lenas Vägkrog

Välkommen!

Sport & Fiske Fritidskläder Cyklar & Mopeder TIKI Släpvagnar

Reservdelar till: Cykel, Moped, Mc, Båt Skog &till:0930-105 Trädgård 33, Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, Reservdelar Cykel, Moped, Mc, Båt www.sandstromsport.se Skog & Trädgård Service & rep. av Service & rep.9,30-14,00 av MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR Cykel, Moped, båtmotor Cykel, Moped, båtmotor skog &skog trädgårdsmaskiner & trädgårdsmaskiner

Välkommen!

5,5 mil från Umeå och Örnsköldsvik Guidade turer, aktiviteter, museum, boende, ekologiskt fika, lunchbuffé, traditionella färger och beslag, konsthantverk mm...

Öppettider: Mån-Fre 8.00-20.00 Lör-Sön 10.00-20.00 Telefon: 0930-315 20 • Rödviksvägen 95 914 31 Nordmaling Nordmalings Camping • Tel 0930-312 50

SANDSTRÖMS

Kafé anno 1762 SANDSTRÖMS

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33, www.sandstromsport.se

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

Öppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33, www.sandstromsport.se

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

Hus och hem

allshuset Attef – fritt fram att bygga från och med 2 juli 2014

Den som vill bygga ett komplementbostadshus på högst 25 kvadratmeter på sin tomt ska inte längre behöva bygglov. En- och tvåbostadshus ska kunna byggas till med högst 15 kvadratmeter och förses med högst två takkupor utan bygglov. Det ska också bli tillåtet att utan bygglov inreda enbostadshus med ytterligare en bostad. Detta gäller även om åtgärderna strider mot detaljplanen. Man måste dock fortfarande göra en bygganmälan till kommunen, utom för takkupor. Lagändringarna gäller från den 2 juli 2014.” Hos oss hittar Ni det Ni behöver! Välkomna!

BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS

www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90

Handla hos oss på g n li a m d r o N t e k r a m r e p u S Ica i sommar! ror Vi har de mesta, stort utbud avörva... bra priser och ett glatt hum Glad och solig sommar önskar Lasse med personal

Nordmaling • 0930-100 23

Livet på landet och närheten till staden

VÄNNFORS. Vännfors vid nedre delen av Vindelälven är byn som är uppdelad i två: Östra och Västra Vännfors med drygt 200 invånare. Skiljelinjen utgörs av den fritt strömmande Vindelälven. En aktiv by med närmare tio olika kommittéer som under de senaste åren upplevt ett generationsskifte. – Det är lättare att få folk att engagera sig med olika kommittéer, folket i byn välja det område de själva är intresserade av, förklarar Johanna Palm, byaföreningens TEXT OCH FOTO: PETER KÄRR ordförande sedan sex år tillbaka.

Sommarbyn Läs om sommarbyn Vännfors på nästa uppslag.

Sommar i Nordmaling RUNDVIKSDAGEN 12 JULI

Drömbostäder vid havet! Besök oss i kommunens tält på Nordmalings marknad 18-19 juli så berättar vi om våra havsnära bostäder vid Notholmen. www.nordmaling.se/notholmen

Välkommen att besöka Bildutställning, Masonite- och Skolmuseum kl 13.00-16.00 Solskenshallen, Gamla skolan

Öppettider Söndag - Torsdag

12.00 - 20.00 Fredag - Lördag

12.00 - 22.00 Varje lördag från 5/7 Räkbuffé med musikunderhållning. Förbokas: 070-386 55 56

Hembygdforskning Rundvik - Nordmaling

- En satsning på hållbart fiske -

NU MED FULLSTÄ NDIGA RÄTTIGH ETER www.jarnasklubb.se

10 juli 2014

Sommarbyn: Vännfors

Grillstuga och brygga nere vid Vindelälven.

Inibyn heter det officiellt, allt enligt vägskylten.

Det bästa av två världar ÖSTRA VÄNNFORS. Närheten till stadens serviceutbud och samtidigt ha tillgång till tryggheten och lugnet på landet med naturen utanför dörren, förklarar Johanna Palm, ordförande för byaföreningen i Vännfors.

och Norrgården. – Här bor vi i fyra generationer med farmor och farfar och mina föräldrar runt omkring, tryggt att ha de runt omkring sig, säger Johanna Palm.

Vi står bokstavligt talat i den före detta ridhagen, i Johanna Palms ridhage som hon red i som ung tjej hemma på gården i Östra Vännfors. Hästhagen har bytt skepnad, där står nu Johanna Palms och hennes familjs gråvita lösvirkeshus hus som hon bor i tillsammans med man och två barn. – För mig är Vännfors det bästa av två världar. Nära till stadens serviceutbud, samtidigt som vi har tillgång till landet, tryggheten och den vackra miljön här runt omkring, säger hon och tittar sig runt omkring de

Hon är inne på sitt sjätte år

”

öppna fälten mellan husen i ett jordbrukslandskap som brukas och sköts som en stor välansad trädgård.

Johanna Palm pendlar dag-

ligen till den egna frisörsalongen i Umeå. – Pendlandet får man ta om man väljer att bo på landet, vi har ingen kollektivtrafik, förutom skolbussen. Vi befinner oss i Inibyn i Östra Vännfors, jo, på den gulröda skylten vid vägen står det faktiskt att platsen heter Inibyn, som osökt för tankarna till Astrid Lindgrens Bullerbyn med Sörgården, Mellangården

Pendlandet får du ta om du väljer att bo på landet. Vi har ingen kollektivtrafik, förutom skolbussen. Johanna Palm

som ordförande i byaföreningen, men har för avsikt att avgå vid nästa årsmöte. – Vi har roligt i styrelsen, ett bra gäng som är goda vänner. Arbetet i byaföreningen har varit lärorikt, hur man driver projekt, läser och förstår projektansökningar, konstaterar hon. Vännfors är uppdelad i två halvor: Östra Vännfors på ena sidan av Vindelälven och Västra på den andra. Byaföreningen är den sammanhållande länken mellan båda byhalvorna med drygt 200 invånare.

Vännfors har närmare tio

kommittéer med allt från en badplatskommitté till en tenniskommitté, ja, byn har faktiskt en egen tennisbana som används och sköts. Vid tennisbanan sitter skylten som tackar: ”Stort tack till alla ni som betalar medlemsavgift till tennisklubben”. – Det är lättare att få folk

att engagera sig med olika kommittéer, då kan folket i byn välja det område de själva är intresserade av, säger hon. Aktiviteter och engagemang är viktiga för sammanhållningen: utegympa, Vännforslunken, hembygdsdag, byadag med surströmming är bara några av de aktiviteter som arrangeras under den varma årstiden, viktigt att göra saker tillsammans, menar Johanna Palm.

Under de senaste åren har

byn upplevt ett generationsskifte med inflyttning av de som inte har koppling till Vännfors, bra och stimulerande för utvecklingen, menar hon. Den stora grejen sommartid är förstås Vännforsrodden, en tävling mellan byarna längs nedre delen av Vindelälven på midsommardagen. – Vi har fått sju nya båtar,

Johanna Palm

sponsrade av företag i Vännäs, Dessutom har byn en vandringsled, Vännforsleden och Vännforsens naturreservat.

Tillgången till Vindelälven, några hundra meter från bostadshuset värdesätter Johanna Palm högt, ett guldläge. – Att ha tillgång till älven med badplats, grillstuga, egen strand är en lyx, förklarar hon när vi går ner till bryggan där grillstugan står och tittar ut mot den starkt strömmade blåsvarta älven i byn Vännfors.

PETER KÄRR

Vännfors 4 En by i Vännäs kommun omkring 15 kilometer från Vännäs vid nedre delen av Vindelälven och några mil från Umeå. 4 Byn är uppdelad i två delar: Östra och Västra Vännfors på var sin sida av älven. Totalt bor det strax under 220 personer i Östra och Västra Vännfors.

Vännfors är en by som är i ständig rörelse och med projekt för att utvecklingen inte ska stanna av. Foto: PETER KÄRR

Bytte pensionärsliv ÖSTRA VÄNNFORS. Ing-Marie och Stig Wall gjorde tvärtom i samband med pensioneringen, drog sig inte tillbaka utan satsade på att bli turistentreprenörer med Bed & breakfast. Vit skylt med svarta versala bokstäver berättar att detta är Wallhalla B&B, alltså Wallhalla Bed & breakfast. Bakom namnet står Ing-Marie och Stig Wall, gården heter Halla och de heter Wall, alltså, Wallhal-

Det här är vårt pensionärsprojekt, förklarar paret Wall, Stig och Ing-Mari. ”Vi vill leva i nuet.” Foto: PETER KÄRR

”

Att ha tillgång till älven är en lyx.

”

la som finns i Inibyn, Östra Vännfors, en gång i världen var den här gården ett av många jordbruk i byn. – Vi hade 12 kor i ladugården och handmjölkade, levererade 100 liter mjölk till mejeriet, minns Ing-Mari som växte upp på gården och deltog i arbetet med mjölkning och i slåttern – Jag var äldst av mina syskon, vi fick arbeta från det att vi var små, berättar Ing-Mari. Det var då det och nu är nu. Nu möter vi en helt an-

nan verksamhet som växt fram i byggnaderna som har renoverats med känsla och stil. Det stora röda bostadshuset rakt över från ladugården har blivit Bed & breakfast med tre inreda sovrum, stort allrum, högt i tak, inrett i gammal stil. Vi sitter i det stora köket vid ett bord daterat 1845, den stora svarta järnspisen är en Skillingaryd 25, köpt på Blocket, förklarar Stig Wall. Peder Nyström har byggt upp kakelugnen i huset.

Ladugården har inretts till

För mig är det ett sätt att koppla av. Mitt jobb innebär normalt mycket stillasittande. Stig Wall

konferenslokal där mycket av interiören sparats, förutom kobåsen. Wallhalla har samarbete med Granö Beckasin om att ta emot gäster, universitetsfolk som vill ha lite lugn och ro i lantlig miljö gästar gärna Wallhalla och utländska gäster som

10 juli 2014

Serveringsgänget för dagen vid EFS Missionshus i Östra Vännfors som under ett antal sommarveckor omvandlats till ett sommarkafé. Betty Granqvist, Simon Sjöberg, Joel Kristinsson, Sara Kristinsson och initiativtagaren till kaféet Marie-Louise Marsjögård.

Missionshuset blev ett sommarkafé ÖSTRA VÄNNFORS. Marie-Louise Marsjögård öppnade upp EFS missionshus i Vännfors och gav samtidigt nio skolungdomar sommarjobb.

mot turism

”

Vår bygd har mer att erbjuda än vad många kanske tror. Ing-Mari Wall

vill se något annat än stadsmiljöer kommer gärna ut för att uppleva den västerbottniska landsbygden. – Våran bygd har mer att erbjuda än vad många kanske tror, konstaterar Inga-Mari Wall.

Bed & breakfast invigdes vi

i juli månad 2012. I konceptet ingår också en ordentlig köksträdgård. – Förutom grönsaker från

egen trädgård får gästerna också hembakat bröd; sylt och saft gör jag själv. Jag är uppväxt med att man ska ta tillvara, vara rädd om saker och ting, vi har ett arv att förvalta, säger hon.

Ing-Mari jobbade tidigare som kurator och Stig som professor vid institutionen för epidemiologi vid Umeå universitet, numera är han professor emeritus, båda är pensionerade. Bed & breakfast-satsningen är deras pensionärsprojekt. – Vi vill leva i nuet, förklarar Ing-Mari. – För mig är det ett sätt att koppla av, säger Stig Wall. Mitt jobb innebär normalt mycket stillasittande. Men jag är lite bondsk av mig, har jag från min uppväxt i Tibro då jag var en hel del ute på landet hos farfar.

PETER KÄRR

”

Skylten vid vägen skvallrar om servering. Visar sig vara korrekt. EFS bönhus har för sommaren konverterats till sommarkafé, för första gången. Bakom satsningen ligger Marie-Louise Marsjögård, som många känner som före detta kyrkoherde i Vindelns församling. Nu är hon i hembyn Östra Vännfors och jobbar aktivt där.

Förutom grönsaker från egen trädgård får gästerna också hembakat bröd; sylt och saft gör jag själv. Jag är uppväxt med att ta tillvara, vara rädd om saker och ting. Vi har ett arv att förvalta. Ing-Mari Wall

Finaste sovrummet på övervåningen i det stora huset, stockarna i väggarna och i taket finns kvar.

– Sommarkaféet är ett sätt att skapa en mötesplats i byn för alla åldrar, för ungdomarna och för mig själv, säger Marie-Louise Marsjögård. Det är ju ett jättefint hus som kommer till användning.

På pluskontot ger kaféet

sommarjobb till sammanlagt nio skolungdomar som får arbeta två veckor var. Bra tycker de ungdomar som Västerbottningen träffade, med tanke på att Vännäs kommun i år stängt möjligheterna för skolungdomar att få sommarjobba på grund av ekonomin.

– Bra att få jobba några veckor under sommaren här, svårt annars att hitta något sommarjobb, säger Simon Sjöberg och får medhåll av kamraterna som står vid disken för dagen, Betty Granqvist, Simon Sjöberg, Joel Kristinsson och Sara Kristinsson.

Som ett sommarkafé bör göra så serveras mjukglass, och hembakat. 25 procent av dagskassan går direkt till utbildning för gatubarn och massajungdomar i Tanzania.

PETER KÄRR

Kakelugnen har byggts upp av kakelugnsmakaren Peder Nyström, Spöland, berättar Stig Wall.

I Östra Vännfors, Inibyn, ligger Wallhalla Bed & breakfast.

10 juli 2014

Ljuv sommarmusik i Vindeln VINDELN. Rödålidens Blå-

bandsförening och Vindelns Församling hade den 25 juni besök av kören ”Luleåensemblen” som gjorde ett gästspel i Församlingsgården i Vindeln. Kören med musiker, tillsammans ett tiotal personer, framförde ett stort antal sånger under temat ”I denna ljuva sommartid”.

30-talet åhörare hade mött upp för att lyssna till denna välsjungande kör som var på genomresa i länet. Tillsammans med kören medverkade även Laila och Lars Windelius. Åhörarna fick också vara med och sjunga några psalmer. Efter konserten serverades kaffe och gräddtårta.

SUNE JONSSON

Ja, då tar vi i ordentligt, det är tungt att köra virke.

I solen i Tavelsjö spelade Umeå spelmansgille på Sunlingska gården. Foto: NILS-ÅKE SANDSTRÖM

Folkdans på gudstjänsten TAVELSJÖ. Det har blivit tradition med folkmusik vid friluftsgudstjänsten på Sand som inleder sommarens danskvällar i Tavelsjö. Solen sken och Rolf Appelblad, ordförande i Hembygdsföreningen, hälsade välkommen och var kvällens kyrkvärd.

Thomas Degerman predikade över texten om den Helige Johannes Döparen och Hembygdsföreningen bjöd på fika. Sedan var det dags för en timmes utlärning av schottis innan den allmänna dansen kom igång. Umeå spelmansgille spelade.

NILS-ÅKE SANDSTRÖM

Träbyggarläger som sommarkollo VINDELN. Det har varit roligt att bygga träkojor, tyckte elvaårige Said Mohammed, Vindeln, om det veckolånga kojbyggarlägret i Vindeln.

Tillåten sladdsträcka. Det är väl det denna skylt betyder? Undertecknat. En som alltid skriver sina egna regler. Foto: CARINA ANDERSSON

Tobias Janze, verksamhetsledare vid ABF, hjälper barnen att sortera virket. Foto: PETER KÄRR

Det var de som gjorde det, byggde kojor med spik och hammare. Tolv barn från Vindeln och Umeå fick bygga kojor under en vecka under ledning av elever från folkhögskolans byggnadslinje. Från vänster: Joel Fredriksson, Lova Öberg, Linnea Hansson, Rebecca Kristoffersson och Tobias Janze, ABF. Saknas på bild gör Nina Maanmies.

Under en vecka fick Said och elva andra barn från Vindeln och Umeå mellan nio och 12 år möjlighet att åka på kojbyggarläger i Vindeln. Bakom arrangemanget stod studieförbundet ABF och Vindelns folkhögskola. – Första gången vi arrangerar ett sommarläger, säger Tobias Janze, verksamhetsledare vid ABF. – Tanken har varit att barn, en mix av tjejer och killar från olika länder, som inte kan åka bort på

sommaren, ska få en chans att åka på läger utan att det ska kosta något. Ett sätt att jobba med integration.

Lägret möjliggjordes genom

sponsring från företag som stod för byggmaterial och verktyg. Folkhögskolan ställde upp med fem elever från byggnadslinjen som jobbat som arbetsledare och hjälpt barnen med konstruktionerna. – Barnen har själva fått välja vilken konstruktion

”

Tanken har varit att tjejer och killar från olika länder, som inte kan åka bort på sommaren, ska få en chans att åka på läger utan att det ska kosta något. Tobias Janze, ABF

de ville ha på kojorna, säger Tobias Janze. Kökspersonal vid folkhögskolan lagade maten och sju av barnen fick möjlighet att sova på folkhögskolan.

– Dessutom har vi haft en massa sidoaktiviteter, vi har varit ner vid älven och fiskat, grillat och mycket annat, förklarar Tobias Janze.

PETER KÄRR

Sommar i Malå :Q U Z\NLY – handbyggda båtar för insjö och kust – 5 sjösäkra modeller från 375–640 www.perssonbat.se

info om åf: 0953–302 36

Öppettider Laggträsket Marknadsför ditt 23 juni-30 augusti Ett jakt & fiskeparadis i vildmarken.Laggträsket Laggträsket företag med en Dagligen 12:00-16:00 annons i Laggträsket Torsdagar 12:00-19:00 : g n Ri 070

& fiskeparadis 1 56 Festivalveckan 19-24Ettjulijakt i vildmarken! -323 0 070-323 01 56

Ett jakt & fiskeparadis i vildmarken!

01 56 Ett jakt &070-323 fiskeparadis

Boka guidad tur på vår tillgänglighetsanpassade flotte. i vildmarken!

www.laggtrasket.se

Ring 090-71 15 00

www.laggtrasket.se

070-323 01 56

www.laggtrasket.se

10 juli 2014

Fest i dagarna fem ORRBÖLE. Det var aktiviteter i dagarna fem i Orrböle bygdegård i samband med att bygdegårdsföreningen jubilerade. Dag 1 bygdegården var välbesökt när Lena Jonsson hälsade välkommen. Hon gav en kort historik om hur föreningen bildats och hur den gamla skolan förvandlats till en byggnad lämpad för nuvarande verksamhet, bland annat vävning och olika typer av sammankomster. Förvandlingen har pågått i många år, men från och med hösten 2013 har

de kunnat notera en intensiv slutspurt. Insatsen har möjliggjorts av ekonomiskt bistånd från Boverket och Leader UR-nära, samt inte minst, många strävsamma timmar av ideellt arbete. Lena Jonsson överlämnade så ord och toner till Kalasorkestern som från första stund vann publikens hjärtan.

Dessa bjöd på ett två timmars program där humor och spexande ständigt fanns med. Nämnas kan ”Var är tvålen broder”, ” Man e man”, boogie woogie, jazz, ibland med hemsnickrade texter samt inte minst ”O sole mio” där Peters tenorstämma nära nog fick taket att lyfta. Nåja, taket höll för

påfrestningarna. Orrböleborna hade gjort ett gott arbete vid renoveringen. Dag 2: På övre plan presenterades vävstugan och förevisades färdiga alster.

En ambition har varit att en yngre generation skall lära sig väva och att föra traditionen vidare. Här fanns nu möjligheter att pröva på olika vävnader som linneväv och löpare. Dag 3: Underhållning av Hästskoteatern. Dag 4: Konsthantverkare Roger Björklund visar bilder från Stubbrike, rishög eller konst? Dag 5: Anders Lindgren spelar önskeskivor från 60-tals tema.

SVEN-ERIK BERG

Sommar i Lycksele

3 x så kul! Inträde till tre sommaräventyr i Lycksele

LYCKSELE DJURPARK

Kalasorkestern. Det blir drag när Göran. Peter och Hans-Olov kommer igång.

Larsen’s Vandrarhem i Lycksele erbjuder dig ett prisvärt boende med nyrenoverade och fräscha rum och central lokalisering på gångavstånd till centrum. En utmärkt utgångspunkt för din vistelse i Lycksele, Staden i Lappland.

o: Mer inf 45 4 25 070-53

Välkomna!

Renmarksvägen 13 • 921 42 Lycksele

www.ansiabadpark.se

Foto: Andreas Nilsson

Sveriges nordligaste djurpark - med nöjespark. Se nordiska djur på nära håll; varg, björn, lo och älg med flera. Prova karuseller, linbana, elbåtar mm.

Besök vår hemsida www.vasterbottningen.se

GAMMPLATSEN

Natur och kultur i skön förening. På Lyckseles ursprungsplats finns mycket att upptäcka: sameviste, skogsmuseum, kulturbotanisk trädgård, diversehandel mm.

Underbara dagar!

Biljettpris

Inträde till Ansia Badpark, Lycksele Djurpark och Gammplatsen. Inträdet till Lycksele Djurpark inkluderar ett besök i djurparken dag två utan extra kostnad. Biljetten kan köpas på resp. besöksmål.

Ring 090-71 15 00

Lycksele Bostäder AB Storgatan 21 921 81 Lycksele 0950-169 40 lybo@lycksele.se

JULI MÅNAD KÖR VI

REA

Tre gånger så kul: 245 kr/vuxen (ord pris 300 kr) 140 kr/barn, 4-17 år (ord pris 170 kr)

Marknadsför ditt företag med en annons i

Lilla Bageriet AB • Bångvägen 8 Lilla Torgcaféet • Storgatan 36 LYCKSELE • 0950 - 103 88 www.lillabageriet.se • info@lillabageriet.se

Besök vår hemsida så kanske du hittar ditt nästa boende där! www.lyckselebostader.se

Sommarens mest vågade äventyr. Minst 25 grader i vattnet, vågbad, virvelkana, vattenfall och rutchbanor. Småbarnspool och lekpark.

Bokning: www.visitlycksele.se

GLASS TÅRTOR KAFFEBRÖD LÄTTLUNCHER MATBRÖD BAKELSER MACKOR

Söker du boStad i LyckSeLe eLLer örträSk?

ANSIA BADPARK

Erbjudandet gäller 23 juni - 10 augusti 2014.

Foto: SVEN-ERIK BERG

LYCKSELE DJURPARK

Besök djurparken två dagar, Betala för en! - Fri entré påföljande dag.

I TÄLT OCH BUTIK!

• Nordisk fauna med bl.a. björn, varg och rävungar. • Nöjespark med karuseller

LYCKSELE DJURPARK 0950-163 63 www.lyckseledjurpark.com

Nu kan du fynda - det lönar sig!

VIOLAS Blattnicksele Tel 070-399 77 99 0952-200 93

10 juli 2014

Hemvändarvecka med kuslig återträff NORDMALING. Vecka 29 innebär hemvändarvecka i Nordmaling. Denna gång strålar även ett gäng före detta klasskompisar samman, med ett kusligt och komiskt resultat. Rum 13 – en klassåterträff, är titeln på en musikalisk skräckkomedi som skrivits, producerats och framförs av eleverna på Artediskolans estetlinje, årskurs nio. Föreställningen gavs första gången i slutet av vårterminen, på kulturhuset Oasen och blev så lyckad att en ny uppsättning efterlystes. Nu är det dags igen. På onsdag och torsdag, 16-17 juli, klockan 19, öppnas ridån i Oasen. Föreställningen handlar om ett sällskap före detta skolkompisar som tar in på

hotell för en efterlängtad återträff. Men hotelldirektören och händelserna kring rum 13 är minst sagt märkliga. Kusliga scener utspelar sig. Mycket skratt och musik kryddar upplevelsen.

Eleverna svarar för allt, från

scenografi till musik. Vid vårens föreställning möttes pjäsen av stående ovationer. – Föreställningen är gratis, först till kvarn gäller, vid utträdet sätter vi en hatt på scenkanten för frivilliga bidrag, säger Jenny Knecht, estetlärare.

FREDRIK BJÄRNESAND

Direktören har ett märkligt beteende. Bakom den välskräddade kostymen döljer sig Therese Burström.

Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Sommar i Sorsele Radiobilsrace

ROCK OUT WILD

Sorsele 1-2 Augusti 2014 .00

0 2.0

SONIC KHARMA

.3 13

SLÄPVAGNSUTHYRNING, BENSIN, DÄCK,TIDNINGAR, LIVS OCH FAST FOOD Butiken fylld av biltillbehör

EMMA FRED

P - FLOYD

Marknadsför ditt företag med en annons i

Sorsele

SHIRLEY BEE & THE BITCHSLAP

ag OCTAGON L Dansuppträdande Morganas Döttrar örd

6TH AWAKENING

DEALS DEATH

JOHAN PIRIBAUER

Sångworkshop med Eleonor Ågeryd

2.0

0 0-

HELLDORADO

7 g 1 THEM LEGS a d re Rock-karaoke

IDA CARLSSON

Stationsgatan Tel 0952-102 15

Biljetter och info: www.rockoutwild.com

Ring 090-71 15 00

Vi söker distriktsläkare och sjuksköterskor

BILTRUBBEL?

LANDSTINGETS PRIMÄRVÅRD

Vi är i akut behov av distriktsläkare och sjuksköterskor vid våra sjukstugor i Sorsele och i Malå.

Kontakta oss!

Sjukstugorna fungerar som ett ”mini-sjukhus” med tillgång till akutvårdsplatser, röntgen och laboratorium. Vi bedriver akutsjukvård såväl som sedvanligt distriktsläkararbete. Vi behöver dig! Är du intresserad? Ring Inger Sundin 070-595 55 26

! Välkomna 0 5 1 0952-12

Service och reparationer på samtliga bilmärken

Vi säljer TV, Jakt/yrkesradio, Antennteknik, Småel, Data/It tillbehör, Mobiltelefoner Med mera....

BILBÄRGNING Tel 070-225 80 45

HYRBILAR Hyrbilar och minibussar

Auktoriserad verkstad

BILGLAS Byten på samtliga märken

Vi finns på Industriområdet! Återförsäljare av:

www.sorseleriverhotel.se

Sorsele Camping Belägen på gräsbevuxen udde vid Vindelälven inne i Sorsele. • Tempererat bad • Bangolf

FYRHJULSINSTÄLLNINGAR

kort Vi tar rcard te s a Visa/M sclub r e Din

• Badsjö

Öppet Vardagar Öppet vardagar 07.00-16.00 07.00 - 16.00

• Boulebana

Välkommen! Semesterstängt v.30-v.31

• Tennisbana • 4–6 bäddsstugor

Långgatan 6, 924 31 Sorsele • 070-519 69 90 Tel 0952-100 15 • www.e-rotor.se • e-mail info@e-rotor.se

Stöd vår forskning

PG 90 07 22 - 0 BG 890 - 7610 www.ögonfonden.se

NY BOSTAD?

En liten annons kan vara en stor nyhet!

Bostadsförmedlingen Tel: 0952-140 00 vx sorselebo@sorsele.se

• Husvagnsplatser och tältplatser Öppet 08.00–22.00 • www.lapplandskatan.nu

Tfn 0952-101 24

Öppettider: Måndag–Torsdag 9.00–12.00 Fredag Stängt

Kontakta oss när det gäller lägenheter i Sorsele kommun.

SORSELE KOMMUN Tel: 0952-140 00 Fax 0952-142 93 sorselebo@sorsele.se www.sorsele.se

Sport

10 juli 2014

Stefan Persson solklart in på min gilla-lista S

nart 60-årige Stefan Persson spelade framgångsrik hockey under 1970- och 80-talen och även om jag vagt minns honom från spelet i Brynäs och, främst, de nio säsongerna för New York Islanders så hade jag i ärlighetens namn ingen större koll på honom. När han här under försommaren gästade folkets hus i Bjurholm med anledning av att han bodde sina första sex levnadsår där och alltjämt har kvar ett släkthemman i Norrby så var det tämligen självklart att jag som idrottsnostalgiker åkte dit.

ag blev imponerad! Dels på vilket sätt han lagt upp sitt i runda slängar två timmar långa föredrag med en mixed av allvarliga ämnen och synpunkter uppblandat med roliga episoder från den meritmässigt tunga karriären. Jag blev ännu mer imponerad av det intryck människan Stefan Persson gav och kunde på hemvägen direkt sortera in honom på min idrottsliga Gilla-Lista. Där hamnar bara i mina ögon härligt genuina människor, de stjärnor som stadigt står kvar på jorden i en tillvaro byggt på ödmjukhet utan att sväva iväg och tycka att man på något sätt står högre än oss ”vanliga”. Välkommen Stefan!

an berättade om sina minnen från de första sex levnadsåren vilka tillbringades i just Bjurholm, på Brännavägen, men poängterade att vi kanske inte har så många minnen från de allra tidigaste åren. Jag tycker att han hade ett bra kom-ihåg, allra bäst gillade jag: ”Inför skolstarten i årskurs 1 tjatade mamma att jag måste lära mig att knyta skorna, man kunde ju inte börja skolan utan att kunna det! Jag lärde mig det med konsekvensen att jag och fröken fick knyta åt alla andra i

klassen då jag var enda eleven som kunde det”. Eller: ”Jag minns när du Lars Holmlund (kompis som satt bland åhörarna) kördes på av en taxi, blev inburen och låg halvt avtuppad på en säng medan jag satt och funderade om änglarna skulle komma och hämta dig. Detta var under tiden då vi gick i söndagsskola och hade såna tankar”.

appa Perssons jobb för Mo & Domsjö förde familjen till Karlsborgsverken i Norrbotten då Stefan gått ett år i skolan, efter ett år där blev det Kalix och totalt alltså tre olika skolor under de tre första skolåren. Senare, när familjen flyttat till Piteå, började han spela ishockey där han under ungdomsåren spelade i samma lag som backbjässen Lasse Lindgren vilken Stefan senare kom att möta i en Stanley Cup-final. Stefan blev senare värvad till dåtidens topplag Brynäs IF där han under Tommy Sandlins ledning spelade fyra säsonger vilket resulterade i två SM-guld. ”Ett härligt och skickligt lag med en enorm inställning och träningsvilja” berättade Stefan som mitt i en natt fick ett långväga telefonsamtal från staterna. ”Det var någon från New York Islanders som sa att klubben hade draftat mig och ville att vi skulle träffas”. Stefan berättade om förhandlingsturerna där han själv, på sin rådgivares förslag, krävde att Göran Högosta också skulle värvas. ”Det var självklart vansinnigt, jag riskerade ju min egen flytt men det gick vägen. När vi väl var där gjorde jag förresten självmål på Göran i första träningsmatchen” skrattar han så här långt efteråt.

tefan spelade nio säsonger (1977-1986) i NHL (National Hockey League) för New York Islanders som då var ett tämligen färskt lag i NHL. Stefan fick spela mycket power play, svarade för enormt många passningspoäng och laget gick ruskigt bra. Fem Stanley Cup-finaler blev det och Stefan var tillsammans med Anders Kallur och Bob Nyström första europeiska spelare att vinna Stanley Cup när New York Islanders 1980 gjorde det första gången av fyra på raken. I dag är det chanslöst att något lag skulle kunna göra om bedriften med fyra raka titlar och inte många spelare

Meriterade hockeyspelaren Stefan Persson berättade Bjurholmsminnen och episoder från pucksporten när han under försommaren gästade orten där han bodde sina första sex år. Foto: GUNNAR ERIKSSON förunnat att kunna peka på det. ”Hemligheten var att vi hade ett homogent lag, hela 16 spelare var med alla finalsäsongerna, det skulle aldrig heller hända nu” sa Stefan Persson, hockeylegendaren som i dag är affärsman med hemvist i Boråstrakten och en mycket sympatisk man med nyvunnen plats på krönikörens Gilla-Lista (Ja, en sån som i yngre år benämndes Idollista). Att Bjurholms kommun denna kväll framförde en önskan om att få Stefan som en framtida ambassadör var självklart. Bättre affischnamn kan Bjurholm knappast få!

+ PLUS

Att vinna fyra raka Stanley Cup-titlar är ruskigt imponerande även om det är över 30 år sedan.

– MINUS

Dagens NHL är för många matcher plus för mycket tjafs

och pengar för att intressera artikelförfattaren.

Stora problem med vår inhemska fotboll Stryktipset Enkelrad

Det här skrivs några timmar innan den första VM-semifinalen mellan hemmanationen Brasilien och Tyskland. Hur än resultatet blev i den matchen och i den andra semifinalen mellan Argentina och Holland, tycker jag att detta VM har överträffat mina vildaste förhoppningar. Vilka spännande, rafflande och målglada matcher vi har fått uppleva. De fyra semifinallagen är väl ganska väntade, de flesta hade nog med Brasilien, Argentina och Tyskland i sina förhandstips. Holland är nästan alltid bra och det är ingen superskräll att de tagit sig så här långt. Till och med jag hade tippat de tre första lagen här ovanför med Tyskland som etta, före Messis Argentina och hemmanationen på tredje plats. Det tipset lever i alla fall fortfarande. Hemma i Sverige och Allsvenskan blev det lite jämnare i toppen då Malmö FF tappade poäng borta mot Brommapojkarna. Kalmar och AIK knappade in två poäng vardera. Jag tror att det kommer att bli en spännande höst då Malmö kommer att ha

ett tufft Champions league kval, som inleds redan nästa onsdag mot lettiska Ventspils. En bra lottning på förhand kan tyckas, men svenska klubblagsfotboll rankas inte speciellt högt och förra veckan klarade IFK Göteborg bara av att spela 0-0 hemma mot Fola Esch, i kvalet till Europa League. Fola kommer från den stora fotbollsnationen Luxemburg….

När ett av Sveriges bästa

lag inte klarar av att göra mål hemma mot ett lag från Luxemburg, då har vi stora problem med vår inhemska fotboll och det ska till ett smärre under för att Malmö FF ska ta sig till höstens Champions league slutspel. Jag hoppas naturligtvis att jag har fel och vill verkligen att Malmö ska få spela bland de bästa lagen, men tyvärr har vi för små resurser i Sverige. Veckans kupong avgörs som vanligt nu under sommaren över två dagar och ser lite enklare ut. Ja, enkel och enkel är väl att ta i när tipsformen hos undertecknad kan liknas vid en “Blåvitts” förmåga att göra mål mot ett motstånd från Luxemburg, ha ha.. Nåväl, hoppet är det sista som överger en och vi kämpar oförtrutet vidare.

64 rader

R-0-7-16 432 rader

Topptips 96 rader

1. AIK – Kalmar FF

2. Malmö FF – Åtvidab.

3. Mjällby – Falkenb.

4. Huddinge – Dalkurd

5. Sylvia – AFC Utd

6. Oddevold – Norrby

7. Skövde – Halmia

1X2

8. Utsikten – Motala

9. Elfsborg – Brommap.

---

10. Halmstad – IFK Göteborg

---

11. Helsingb. – Gefle

1X2

---

12. Häcken – Örebro

---

13. IFK Luleå – IK Frej

1X2

---

Banken

Skrällen

Tänk på att

Systemen

Om Elfsborg ska hänga på i toppen måste man besegra bottenlaget Brommapojkarna hemma. Även om BP lyckades knipa en pinne hemma mot Malmö FF, ska laget ha mycket svårt till en ny poängchans på Borås Arena. BP har inte tagit en enda poäng på bortaplan under säsongen. Elfsborg trivs hemma, bara Malmö har lyckats vinna i år och Elfsborg har bara släppt in fyra mål så här långt. Hemmalaget trivs utmärkt mot BP och har fem raka hemmasegrar med 14-1 i målskillnad. Säker etta.

Helsingborg är stora favoriter i hemmamötet med Gefle och ska så vara. Men harmonin i klubben verkar inte vara helt på topp och ekonomin är under all kritik. Det blev storförlust borta mot IFK Göteborg senast och jag tror att Gefle kan knipa en pinne på Olympia. Gästerna tog en mycket viktig trepoängare senast då man på tilläggstid besegrade Häcken hemma på Strömvallen. Den segern har säker gett självförtroendet en knuff framåt. Bra skräll läge för Gefle.

Ledarlaget IK Frej i division 1 norra har ännu inte förlorat på bortaplan. Sex raka segrar så här långt. AIK och Kalmar är två formstarka lag som ligger tre och två i tabellen. Nu möts lagen på Friends Arena i Solna. Kalmar brukar trivas bra i Solna. KFF har bara förlorat en enda gång på de åtta senaste matcherna. Gefle har bara tagit poäng en enda gång på de tio senaste besöken på Olympia i Helsingborg. Säsongen 2008 lyckades man spela oavgjort. De nio övriga matcherna har HIF vunnit.

Systemen vi spelar här ovan är ett vanligt matematiskt 64-raders, där man har sex halvgarderingar. Därefter ett reducerat system, R-0-7-16, som jag byggt ut med tre matematiska helgarderingar. Då blir det 432 rader. Systemet har 12-rätts garanti. Sedan kommer vi in på Topptipset och då ett 96-raders, vilket innehåller en hel och fem halvgarderingar. När det gäller Topptipset tycker jag att man ska chansa lite mer och gardera favoriterna, det betalar sig om man får alla rätt.

Sport

10 juli 2014

Ove A Lindqvist signalerar med Västerbottningens och Lokaltidningens ståtliga pokal för sitt första kuskchampionat på Lyckseletravet.

Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Oves första kusktitel i Lycksele LYCKSELE. Snart 53-årige Ove A Lindqvist vann 1979 sitt allra första travlopp med Red Panter just i Lycksele. Innan har han vunnit i runda slängar ytterligare 2 600 lopp, men inte förrän denna sommar lagt beslag på kusktiteln på Lyckseletravet. – Det var bara den här banan här uppe i Norrland som jag saknade i det avseendet, självklart var det skoj, menade championkusken som har sin hemvist i Örsbäck i Nordmalings kommun. Ove Ander Lindqvist har under lång tid varit en av övre Norrlands absolut främsta kuskar och, tidigare, travtränare där han dock numera sedan ett antal år tillbaka fokuserar på att köra lopp i catchdriverrollen. Han har varit proffsträ-

nare i Boden, på Solänget i Ö-vik, men mest på ”mammas gata” Umåker, men är i dag formellt lärling hos Thomas Claesson på Bergsåker i Sundsvall. För första gången i hela sitt liv jobbar Ove nu också inte enbart med hästar och travsport. – Sen en vecka tillbaka

”

Lycksele var min vita fläck här i norr, nu har jag även vunnit kusktiteln här.

kör jag maskiner åt en kille i Gävle, jobbar timtid där nere när det passar i ihop med travet, berättade Ove A som har varit flitigt förekommande i debatten om den årsfärska breddloppssatsningen vilken bland annat gjort att han som lånekusk fått sämre förtjänstmöjligheter. Men det är en annan historia… Ove A hade alltså fram till denna sommar aldrig blivit kuskbäst i Lycksele.

Ove A Lindqvist

– Nej, jag har försökt, varit i ledningen några gånger, men det har väl varit lite stolpe ut samtidigt som jag ibland inte varit här och kört alla tävlingsdagarna och då är det svårt att totalvinna, sa Ove efter att han tagit emot Västerbottningen och Lokaltidningens ståtliga championpokal. Den här Lyckselesommaren körde Ove A till sig tre segrar, fyra andraplatser och tre tredjeplaceringar.

– Jag hade inte riktigt koll på det där förrän inför sista loppet då det basunerades ut att jag hade chans på titeln.

Ove A hade då vunnit lopp

sju med Manstone´s Classic och kommit upp i två segrar, i veckans sista lopp körde han Östersundshästen Raska Fötter och det invändigt. – Man måste köra så med den här, chansa lite, sa Ove A som slalomkörde på upploppet för att hinna dit kort före linjen. Därmed vann Ove A championtiteln på lika många segrar som Robert Dunder och John Östman men med fler andraplaceringar. – Egentligen tycker jag att jag vann fyra lopp,

skrattade Ove A. Jag har fortfarande inte förstått att jag torskade med Trimma (målfotoslagen av Trollspö under första tävlingsdagen).

Lycksele var alltså fram till

nu enda banan på dessa breddgrader där Ove A inte varit kuskbäst. – Därför är det självklart lite speciellt, jag har även en del av mitt ursprung i Åskilje och min sambo har också sina rötter här. Summa summarum känner jag mycket för Lyckseletravet och då är det självklart roligt att lyckas. – Jag vill också tacka tränare och hästägare som jag fått köra riktigt många hyggliga hästar åt under den här veckan.

GUNNAR ERIKSSON

Göte bäst i Lokaltidningens lopp LYCKSELE. Lokaltidningens lopp under Lyckseletravets sista tävlingsdag resulterade i en bejublad hemmatriumf. – Det kan inte bli bättre, sa Göte Windelås efter att ha favoritvunnit med Don Viking.

Gäddträskar´n Göte Windelås bjöd på en bejublad hemmaseger tillsammans med sin egen Don Viking i Lokaltidningens lopp. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Göte Windelås behöver ingen närmare presentation i travkretsar, han huserar i Gäddträsk, driver där sin travverksamhet med stuteri under namnet Stall Dubbel-W och är mycket engagerad i Lycksele Travsällskap och Hästveckan. Att det då är något mycket speciellt att vinna just på Lyckseleovalen är inte svårt att förstå.

– För mig slår det i princip allt i den här branschen, speciellt som det är med min absoluta favorithäst, men vi fick tacksamt också ett mycket bättre lopp än väntat i kväll, sa Göte.

– Nej, men vi hade inget spår, det var också illa ledd volt, kommenterade han det scenario och domslut som också domarna utdömde. Det var inte heller något krux att det blev punktering på Götes sulky i denna tillbakatagna start. – Nej, det var bara att åka in och byta hjul. Varken jag eller hästen stressade upp oss över det.

Det började dock mindre

När loppet väl kom iväg blev

bra. I den ogiltiga starten kom Göte och Don Viking inte alls iväg.

det här något av en expeditionsaffär. Don Viking och Göte satt perfekt i andra par

utvändigt, gick på 800 kvar och övertog kommandot in i sista sväng. Sen var det inget snack om saken, hemmaekipaget stegade ifrån och vann Lokaltidningens lopp med klar och säker marginal. – Oerhört skönt, sa Göte som är delägare i Don Viking och haft femåringen i sin träning i snart tre år. – Han betyder oerhört mycket för mig, sa Göte Windelås, självklart mycket belåten efter segern på hemmabanan.

GUNNAR ERIKSSON

Sport

10 juli 2014

Sportsnack Av Jonna Sundling, längdskidåkerska från Tvärålund med fina mästerskapsmeriter och nyligen uttagen till A-landslaget.

”

Innan första A-landslagslägret var jag väldigt nervös att jag inte skulle hänga med. Jonna Sundling

Hacka lök och bada i myren N

Segrande trio i Lokaltidningens sommarkvällsgolf i Lycksele! Från vänster Janne Zakrisson (A-klassen), Oscar Kohlström (C) och Fredrik Nilsson (B). Foto: GUNNAR ERIKSSON

Oscar från Hörnefors vann i Lokaltidningens golftävling

LYCKSELE. Västerbottningen syskontidning Lokaltidningen arrangerade en golftävling i Lycksele i fredags kväll. – Fantastiskt rolig och trevlig tävling plus ett suveränt väder, sa A-klassens segrare Janne Zakrisson som gick runt på 77 bruttoslag vilket är mycket starka papper. Precis som Västerbottningen i Bjurholm i förra månaden bjöd nu Lokaltidningen in till en golftävling och då i Lycksele. Detta med fler än 40 deltagare. – Antalet spelare i C-klassen med hela 19 stycken är den bästa noteringen här på mycket lång tid, konstaterade tävlingsledaren Lennart Nilzon belåtet. Vann A-klassen gjorde Janne Zakrisson med 71 netto, ett före Michael Sikström. Zakrisson som har 3.6 i handicap var helnöjd: – Det var min bästa runda här i år, framför allt puttern var glödhet och det var extra

skoj då jag nyss köpt en ny, skrattade Janne. B-klassen vanns av hemmaspelaren Fredrik Nilsson medan tolvårige Oscar Kohlström, Norrmjöle GK och boende i Hörnefors, var bäst i den stora C-klassen. – Det här var en jätterolig och mycket trevlig kväll, tyckte Oscar som förmodligen var extra glad för att han nu förpassade pappa Peter till silverplaceringen. Detta när Lokaltidningen för första gången någonsin arrangerade en golftävling och det på ett mycket lyckat sätt.

GUNNAR ERIKSSON

Bengt-Ivan Lidqvist ska slå till under överinseende av Harry Häggström.

”

Det här var jätteroligt, och det gick också bra. Oscar Kohlström, tolvårig segrare

Viskaterrängen firar 20 år sedan nystart FREDRIKA. Det är inte den största idrottsföreningen i länet, men löpartävlingen Viskaterrängen är ett arrangemang Fredrika IK kan skryta med. – Vi firar 20-årsjubileum i år från då att vi drog igång tävlingen igen 1994, säger Per. Fredrika IK:s styrelseordförande Per Molander tagit av sig snickarbyxorna och slängt på blåstället. Förutom lite röjning av nedfallna träd sedan höstens stormar är man redo

för årets tävling. – Läget är under kontroll, vi har hållit på med tävlingen så pass länge, säger Per Molander. Runt tolv personer har varit med och ordnat runt arrangemanget. – Kvällen före stakar vi banan in på målområdet och snitslar banan för de yngre, säger Per. Tävlingen, som drog igång på 70-talet, låg vilande ett par år fram till 1994. I år firar man därför 20 år sedan nystarten. Firandet får dock vänta till täv-

lingen funnits lite längre, menar Per. Som nöje under tävlingsdagen kommer Åsele Jaktvårdskrets kommer ha älgskyttesimulator på tävlingsområdet. – En typ av laserbössa där får man provskjuta på älg och björn. Är man medlem i jägareförbundet får man skjuta en serie gratis.

I fjol deltog ungefär 75 löpa-

re, en siffra man hoppas ska öka i år. – Ungdomssidan har varit dalande, men hoppas att det

svänger och blir mer ungdomar nu, säger Per som firar in semestern med tävlingen och själv brukar springa banan själv på slutet för att se till så alla kommer i mål.

LINNEA IVARSSON

Viskaterrängen När: Lördag 12 juli. Var: Tjäredakka. Start: Första start 12.00. Klasser: 15 000 meter, 6000 meter, 1 200 meter, 2 400 meter. Arrangör: Fredrika IK.

u har jag hunnit vara iväg på två A-lagsläger, i Lerdala och senast i Sollefteå. Första lägret var mest ett ”komma igång”läger som var otroligt kul men också väldigt tufft. Förutom träning skulle vi också lära känna gruppen då vi bland annat gjorde en sponsorgrej där vi lagade mat i Stockholm. Aktiviteten gick ut på att umgås och laga olika maträtter. Vi delades in i grupper där jag bland annat var med Daniel Rickardsson, Simon Persson, Stina Nilsson och Ida Ingemarsdotter. Flera olika rätter skulle lagas och totalt var det 27 maträtter. Det låter mycket, men skidåkare äter ju ganska mycket så det blev rätt lagom! Jag hade hoppats på att få göra något enkelt och det fick jag, eller jag trodde i alla fall det. Jag skulle göra en sojabönssallad med grönkål, det lät ju ganska enkelt. Lika enkelt låter det att hacka lök, men när jag väl stod där och skulle hacka var det inte så enkelt. Jag trodde att jag kunde hacka lök, men tydligen finns det bättre sätt. Men det var kul ändå, och speciellt när man får lära sig nya saker. För någon vecka sedan var på läger vi i Sollefteå. Skidbanan är bra där så vi passade på att slippa åka rullskidor på vägen. Utöver lägren har jag gjort tester i Östersund där vi kollat syreupptaget på rullskidor på band, stak-ergometer och kroppsscanning. Testerna gick bra, men då jag inte har något att jämföra med så får jag se i höst under nästa testtillfälle om jag har utvecklats. Innan första A-landslagslägret var jag väldigt nervös för att jag inte skulle hänga med, men det gjorde jag ju faktiskt, så jag känner mig trygg i att det kommer gå bra. Det är jättemotiverande och alla är väldigt snälla och man lär sig så mycket av de rutinerade skidåkarna när man pratar med dem. Efter två läger känner jag att jag börjat vänja mig och liksom känna att man är med i tempot. Nästa läger är i Torsby början av augusti och fram till dess ska jag träna på här hemma som vanligt. Det har inte varit så varmt än, så man har tyvärr inte kunnat bada så mycket i sommar. Trots kylan har jag ändå hunnit med att ta årets första dopp. Det gjorde jag med min pojkvän Marcus när vi var ute och sprang på en myr i Lycksele och då det faktiskt fanns lite värme i luften men vi hade väl egentligen inte tänkt på att bada innan vi kom ut på myren och såg den lilla tjärnen. Myren var varmare än en pool, och förutom att vattnet inte var så fräscht var det helt okej. När vi klev upp och skulle springa hem fick vi däremot upp farten ordentligt – en massa mygg och getingar drogs till oss eftersom vi ”luktade så gott” efter badet. Man kan säga att vi sprang fortast på hemvägen!

10 juli 2014

Baggård visar Sune Jonssons livsverk BAGGÅRD. När Baggårds bygdegårdsförening inbjöd till informationsträff om Sune Jonsson och hans livsverk kände sig många kallade.

Mervi Sallinen inväntar kallvintern.

Foto: CARINA ANDERSSON

Omtyckt sommarloppis på bruket HÖRNEFORS.

Hela sommaren alla söndagskvällar hela juli månad ut har alla möjlighet att ordna loppis på bruksområdet i Hörnefors. Alla intresserade bjuds in för att sälja, köpa och byta prylar vid Magasinet. Det är bara att komma och

ställa fram bord, filtar eller släpvagn på gräsmattan för att gratis sälja kläder, möbler och prylar när vädret är bra, vid regn ingen loppis. På bilden syns en frusen Mervi Sallinen som sitter och inväntar kallvintern.

CARINA ANDERSSON

Åhörarna hälsades varmt välkomna innan Britta Lundgren från Västerbottens museum tog till orda. Ett bildspel förevisades medan hon fyllde på med muntlig information utifrån det gedigna kunnande hon besitter på området Sune Jonsson. Ett första avsnitt av bildspelet med tillhörande texter handlade om Helmer Jonssons familj, där Helmers hustru Berta hade stått för kommentarerna. Bilderna och texterna ur familjens vardagsliv speglade årstids-

Sommar i Vindeln Vindelälvens naturcentrum

Vid Vindelforsarna i Vindeln Öppet alla dagar 11-17 (kvällsöppet till 20 på torsdagar)

070-697 20 46 www.vindeln.se/naturcentrum

bundna sysslor som slåtter och tröskning, men även matbestyr samt personliga drag och egenheter hos alla barnen. Några av barnen, som numera har egna barn och barnbarn återfanns bland åhörarna.

Ett valspråk som Sune Jons-

son ibland hänvisade till var Berätta, Berika, Bevara och som han under sin aktiva tid flitigt praktiserade. Bevisen finns i form av ett flertal böcker och andra handlingar som han producerat exempelvis ”Ti-

Bygdegården var fullsatt vid visningen.

Foto: SVEN-ERIK BERG

motejvägen” och ”Byn med det blå huset”. Ett annat uttryck han kunde hänvisa till var “Tiden är människornas lärare”. Detta har han belagt genom att fotografera vissa bestämda platser ett

SVEN-ERIK BERG

Sommar i Vindeln

Glad sommar!! Sveriges mesta mack!

Hotell • Konferens • Gym www.vindelngallerian.se Telefon: 0933 - 200 25

Hökvägen 2, Vindeln • 0933-108 09

www.okq8.se

VINDELN

Bygga om eller bygga till? Kontakta oss!

VIMEKS NYA DREAM TEAM

Ploggränd 5 • 922 31 Vindeln Tel 0933-614 55

Hitta oss på nätet:

www.vimek.se

0933-400 04 • Granö 0933-400 04 • Granö Öppettider:

Mån–freÖppettider: 10–19 • Lör 10–14 Mån–fre 10–19 • Lör 10–14

Här hittar ni det mesta i Här hittar ni guldkorn det mesta som i livsmedel samt livsmedel som rensuovassamt och guldkorn renskav från rensuovas renskav från Fjällvilt AB,och Ammarnäs och Fjällvilt Ammarnäs och röding frånAB, Norums fiskrökeri. röding från Norums fiskrökeri.

Granöbygden’s Granöbygden’s miniköpcentrum! miniköpcentrum!

Välkommen Välkommen in! in!

I vårt nya Dream Team har vi lyckats kombinera motor från CAT på 60 Hk och transmission från Bosch Rexroth till att leverera hög effekt, produktivitet, prestanda, allt med låg bränsleförbrukning och till en kostnadseffektiv maskingrupp. facebook.com/vimekab

GoMaten GoMaten Anlita ortens företag Här finns Apotek, Systembolag, Här finns Apotek, Mekonomen, lotter, Systembolag, Posten, frimärMekonomen, Posten, frimärken, Bussgods lotter, och DHL servicepoint. ken, Bussgods och DHL servicepoint.

Vimek 610 och Vimek 404T5, marknadens mest effektiva maskiner för skonsam gallring.

Öppet: Onsd- Sön 11-17 hela Juli & Augusti 070-3626557

Fryst Fläskfile

Passa på att nyttja ROT-avdraget! - Ring oss för bästa pris på takplåt!

• Takomläggning • Plåtinklädnader • Regnhuvar • Hängrännor • Skorstenshuvar • Helinklädnader • Skorstensbeslag För mer info ring 0768-22 88 68

Dansk

69:95/kg

Häradsvägen 111, Vindeln • Telefon 0933-105 44

Öppet: Mån-Fre 9-21 Lördag 9-20 Söndag 10-20

Priserna gäller t o m 10/8-2014. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

visst år och sedan fotograferat samma platser trettio – fyrtio år senare. Att förändringarna lär oss något tycks ha varit Sune Jonssons filosofi.

Jan Sandström

Kussjö 53, 922 93 Vindeln • jshyvel@spray.se

0933-410 22 • 070-206 79 89

vid behov av transporter Vi levererar:

Grus, sand, makadam & matjord.

Tfn. 0933-397 70 www.vindelfrakt.se

10 juli 2014

Sommar i Höga Kusten Sol, lek och bad för hela familjen!

Sommar 2014

Njut tillsammans på Kerstins Udde där Höga Kusten möter Lappland i restaurangens lokala mat och i Naturens Bästa upplevelserna. Var med och tävla! Ångermanlands landskapsdjur flyttade in från Norge 1922. Vilket är djuret? Mer om tävlingen på www.facebook.com/kerstinsudde Campa eller hyr en stuga! Ring 0662-204 05 eller maila kerstinsudde@trehorningsjo.se Boka direkt på www.kerstinsudde.se samt i telefonen camping.se/Y11

SILL & GRILLBUFFÉ Lördagar 28/6-2/8, kl 17-21 245 kr (barn halva priset)

75 min sydväst om Umeå, 50 minuter norr om Ö-vik (skyltat Trehörningsjö fr väg 352)

A LA CART alla söndagar 15-18

ALLTID DAGENS LUNCH Alltid dagens lunch mån-fre 11-14.

TURSITPRISER på rum under juli månad; Enkelrum 550,-/natt, dubbelrum 850,-/natt VÄLKOMMEN ATT BOKA BORD! Tel 0661-107 10

SILVERSMEDJAN I SALSÅKER Öppet onsdag–lördag 12.00–17.00 • 2 juli– 9 augusti 070-684 08 83 • www.sigbrittmann.se • Höga Kusten

Öppet dagligen www.bredbyns-gastgiveri.se

Ur havet steg berget

På naturum Höga Kusten vid Skulebergets fot får du fakta om världsarvets fenomen. Se utställningen om landhöjningen, geologin och livet i Höga Kusten. Med naturum som inspiration ger du dig ut till Höga Kustens pärlor. Foto: Pelle Kronestedt

Foto: Pelle Kronestedt

Missa inte årets tillfälliga utställning Vem bor i Skuleskogen, där du kan komma in på naturum för att dela med dig av dina upplevelser. Dela dina fotografier, rita eller skriv om din upplevelse.

Sommarens guidningar

Tisdagar kl. 11

23 juni – 17 aug

Familjevandring i Skuleskogen 2h

Onsdagar kl. 11 Skulebergets topp 35min

Utställningar Program Guidningar Café Mat Fri entré Öppet alla dagar 9 – 19

Torsdagar kl. 10 Vandring till Slåttdalsskrevan 5h OBS: Föranmälan på 0613 – 700 200.

Söndagar kl. 11 Mån – lör kl. 11

Lupptäcktsfärd 30 – 60 min Floravandring 45min

För fler aktiviteter se: www.naturumhogakusten.se, www.facebook.com/NaturumHogaKusten, 0613 – 700 200

Glad sommar!

Ett magiskt paradis Upplevelsebadet är familjens paradis, där vår rikskända attraktion Magic Eye bjuder på 180 meter av ren badglädje – och med spektakulära ljuseffekter från start till mål har banan blivit mer magisk än någonsin. Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Gilla oss på cebook! Face

PARADISET. LASARETTSGATAN 15, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

10 juli 2014

Önskar mer taktik än panik Att äga häst är något som varje travintresserad borde göra. Vi ”vanliga” gör det i så kallade konsortium med flera andelar. Dessa grupper av personer är mycket viktig för travet och dess framtid.

Läser i tisdagens Travronden om två andelsägda hästar som på olika sätt gett skriverier. Den positiva delen först berättar att Sanitys ägare har köpt ett hingstföl med toppstam som ska ta över när Sanity så småningom avslutar sin karriär. En karriär som började i dåvarande Rixallsvenskan där varje län hade en egen travhäst med 1 000 andelar och nu har Sanity sprungit in över 10 miljoner. Jag förstår att de hästägarna blivit frälsta. I det nya hingstfölet är det över 100 delägare och det är en fantastisk historia som började för fem år sedan. Den andra, negativa, historien är om en bana som nekar gratis inträde till al-

9 9

la ägare i en travhäst. Som gräns har banan max fyra fribiljetter till varje häst och då stänger man ute nästan alla andelsägare. Man hänvisar till banans dåliga ekonomi och behovet av intäkter. I det här fallet måste Svensk Travsport rycka in. ST är travets livsnerv som beslutar om utvecling och investeringar. Båda dessa ledord hör hemma i hur man tar hand om andelsägande och ”vanliga” travintresserade. Investeringar behöver inte bara handla om pengar. En stor del är också sunt förnuft om näring, på olika sätt, åt alla de travälskande som sporten så väl behöver. Inte minst på längre sikt. När hästägare inte längre känner sig välkomna efter att ha betalt tränarkostnader och administrativa avgifter så går det snabbt utför. Det mest skrämmande av allt är att det då blir än ännu ondare cirkel än det är idag. Hoppas därför på mer taktik än panik.

Veckans rankingsystem Avd 1: 2, 9, 6 (4, 10) Avd 2: Alla 15 (13, 1) Avd 3: 7 Order By Fly (10, 5) Avd 4: 9 Antonio Am (2, 10)

V75: 4 – Klass II

Avd 5: 1 Krusse (4, 9) Avd 6: 6, 9, 2, 11, 5, 10, 3, 7 (8, 1) Avd 7: 3 Mosaique face (5, 8) 360 rader=180 kronor

Auto 2140

”Mosaique Face är topp tre i Sverige” Efter succén med Mosaique Face får Adrian Kolgjini chansen igen. På lördag kör han stjärnhästen i Årjängs Stora Sprinterlopp och jagar en plats i Hugo Åbergs Memorial. – Mosaique Face är topp tre av Sveriges bästa hästar. Då är jag ganska ödmjuk när jag säger det, hävdar Adrian Kolgjini. 21 år gammal körde han sitt livs hittills största och viktigaste lopp när han vann Jämtlands Stora Pris med Mosaique Face. Pappa Lutfi var upptagen med ett bröllop i Skottland och sonen Adrian tog tillvara på chansen han fick. Förstapriset var 750 000 kronor och känslorna svallade rejält efter den perfekta styrningen.

– Det var en grymt häftig

seger. Jag var nervös precis innan defileringen men när vi kom ut på banan var jag bara fokuserad. Det var många som gladdes med mig och hörde av sig och gratulerade efteråt. Självklart ger en sådan här seger självförtroende och det var riktigt kul, säger Adrian Kolgjini.

”Är en stenhård häst”

På lördag avgörs V75 på Sveriges vackraste travbana i Årjäng. Storloppet

Årjängs Stora Sprinterlopp har samlat ett stjärnspäckat startfält och förutom förstapriset på 600 000 kronor blir vinnaren direktkvalificerad till Hugo Åbergs Memorial på Jägersro. Mosaique Face, som nu jagar sin fjärde raka seger, har inte startat sedan den bejublade triumfen i Östersund för en dryg månad sedan. Många är förstås nyfikna på hur det står till med den sexfaldige miljonären.

– Mosaique Face (V75-7) fick

återhämta sig ganska så rejält efter förra starten. Först var han ju ute i Sweden Cup där han vann både försök och final och sedan fick han ett ganska tufft lopp i Östersund. Men sedan har han tränat på precis som han brukar göra och har gått sina jobb, berättar Adrian Kolgjini. –Han känns inte det mins-

Foto: LARS JAKOBSSON ta ofräsch någonstans. Det är en stenhård häst som tar sina lopp och tävlingssäsonger otroligt bra. Han har aldrig känning någonstans vilket såklart är tacksamt. Det är sällan man träffar på en sådan hård häst och han kommer att vara i ordning på lördag.

”Vann spårlottningen – kör för ledningen” I förra starten hade Mosaique Face bakspår och avgjorde i imponerande stil efter att Adrian Kolgjini avancerat fram till positionen utvändigt om ledaren. Nu vankas det istället ett perfekt tredjespår bakom startbilen. – Rent spontant så vann jag spårlottningen ganska så överlägset. De absolut värsta konkurrenterna fick de sämsta tänkbara spåren. Så

det ser bra ut efter lottningen måste jag säga, medger Adrian Kolgjini. –Han är ju faktiskt väldigt startsnabb och jag kommer att köra mot ledningen. Plan A är att köra i spets och jag är inte orolig att någon av de utvändiga hästarna tar en längd på honom. Oasis Bi som är invändigt är snabb ut, men vi får se, jag kommer att köra för ledningen hursomhelst. Men skulle vi förlora ledningen så är det heller inte kört och då får vi välja en annan position. –Vi siktar på att vara med i Hugo Åbergs och Mosaique Face är min bästa chans i V75. Han är topp tre av Sveriges bästa hästar och då är jag ganska ödmjuk när jag säger det. Det blir barfota runt om även den här gången och för dagen är han bättre än Raja Mirchi.

MICHAEL CARLSSON

Veckans andra Am-häst får däremot förtroendet som en av mina bästa spikar. 9 Antonio Am ser ut att ha en överkomlig uppgift trots bakspår och intrycket förstärks av det på pappret beskedliga motståndet. Det hjälper förstås till om några framspårshästar strider en bit om ledningen så det blir högt tempo första varvet. Oavsett löpningsförlopp räcker min spik långt.

10 juli 2014

V75: 1 – Bronsdivisionen

Auto 1640

Omgången som helhet ser ganska lurig ut med flera ”getingbon”. Här i den första avdelningen tycker jag dock att tre hästar är lite bättre än övriga. 2 Paramount har bästa läget. Det som talar för är läget och eventuell spets. Galopperna på slutet är dock inte bra. 9 Bear Dancer är en favorithäst som nu har bra startryggar (om inte en eventuell galopp för min förstahäst blir en fälla). 6 Curtsy Hanover får också plats då det ser ut som en bra häst i fortsatt utveckling.

V75: 5 – E. Perssons Memorial

Volt 2140

V75: 2 – Fyraåringslopp

V75: 3 – Klass I

Auto 2640

Ytterligare en chansning fast denna gång genom en spik. Det här loppet ser svårt ut men flera förhandsfavoriter från svåra spår. Lite rädd för att det blir ett inledande hänglopp där tränare/kusk Per Lennartsson måste välja på ett offensivt eller ett defensivt upplägg. Ett alternativ är att spika i föregående lopp och helgardera här (vilket också blir billigare) men jag litar på min känsla denna gång.

13 Archangel Am är bästa hästen men läget är lurigt och

startmetoden likaså - har galopperat i sina tre senaste voltstarter! Jag chanshelgarderar.

V75: 6 – Silverdivisionen

Ett Kallblodslopp utan de allra bästa är oftast en svår nöt att knäcka. Denna gång går jag på läge och form vilket gör att ett singelstreck på 1 Krusse känns ganska bra.

Volt 2140

Auto 2140 DD-1

Vilket getingbo – årets svåraste lopp på V75 att tippa?! Det låter som en helgardering lång väg men då jag hade svårt att ta bort några hästar i avdelning två känns det trots allt enklare att ta bort fyra hästar här. Däremot kan jag egentligen inte ranka de åtta kvarvarande. I min värld skiljer det sig knappast något mellan 6 Rombo di Cannone och 7 Art On Line, alltså mellan förstarankade och åttonderankade häst. Visst, den förstnämnde har visat bättre kunnande på slutet men den dag det stämmer för Art On Line kommer det att gå undan. Lopp i kroppen nu!

V75: 7 – Årjängs Sprinterlopp Auto 1640 DD-2

Ett getingbo till och den som hittar en rak Dagens Dubbel denna lördag kan räkna med god avkastning. Den som tittar snabbt kan enkelt ta ut fem-sex potentiella vinnare men jag går på läge och form i ett jämnt lopp. 3 Mosaique Face kan vinna från dödens men det är inte otroligt att det blir spets heller. Blir det ledningen så tror jag att loppet är över. Visst ska det bli spännande att se 8 Orecchietti som bara blir bättre och bättre men spåret gör att 5 Magic Tonight rankas före.

10 juli 2014

Det hände i Paris

Kapitel 1 av 12

Paris! Hon skulle resa till Paris och arbeta som fotomodell hos monsieur Robert! Vilken fantastisk chans! Susanne tog några danssteg över golvet och sjöng högt, tills hon hamnade framför hallspegeln. Då blev hon allvarlig och stannade upp och granskade sitt utseende. Hon tyckte inte själv att hon var vacker, men hon var ändå ganska nöjd. Särskilt tacksam var hon för det mörkblonda håret, som alltid var snyggt och lätthanterligt. Hon hade fin hy, grågröna ögon och stora friska tänder, som för närvarande kunde beskådas i uppförstorat skick på annonspelarna, där hon åt Boholmens knäckebröd för glatta livet. Annars hade det varit glest med jobb på sistone. Hela Sverige höll på att spara för att ta sig ur ”den ekonomiska krisen”, och en fotomodells tjänster tillhörde tydligen det man lättast kunde undvara. Vilken tur att monsieur Roberts Sverigebesök råkat sammanfalla med Höstmässan i Sporthallen! Susanne var en av fyra flickor som deltagit i mannekänguppvisningen, och det var då den elegante fransmannen fått ögonen på henne. Efteråt hade han sökt upp henne bakom skärmen och lämnat sitt visitkort. Han hade en välrenommerad agentur i Paris och skulle ha god användning för en flicka med hennes utseende i sitt stall av fotomodeller. - Ni är lite outvecklad ännu… artistiskt sett alltså, men ni har färg och raffinemang, hade han förklarat med livligt viftande händer. Kan ni inte komma ner till Paris? Arbetstillstånd och liknande detaljer ordnar vi på agenturen. Tänk på saken och hör av er! Susanne hade sparat hans kort. Man visste ju aldrig… Och det som från början verkat långsökt och lite overkligt hade plötsligt blivit hyperaktuellt genom brevet från Ulla-Karin! Ulla-Karin var hennes enda kusin men trots släktskapet nästan en främling. Dels var hon åtta år äldre än Susanne, dels var hennes mor något av familjens svarta får. Moster Irene hade aldrig varit gift. Ändå hade en strid ström av män passerat revy i hennes liv. Varje gång hon hälsade på hemma hos Susanne och hennes mormor, hade hon en ny ”vän” i sällskap. - Stackars Ulla-Karin! hade Susanne hört sin mormor sucka ibland, men själv tyckte hon inte att Ulla-Karin tagit något större intryck av sin mors obeständighet. Hon var självständig och målmedveten och hade redan som sjuttonåring haft egen bostad och jobb i en parfymaffär. Efter några år hade hon rest till Paris för att utbilda sig till kosmetolog på Christian Chauvenaus berömda skola, och sedan hade hon blivit kvar i Frankrike. Efter kursen hade hon fått plats som sminkös på ett modehus. Nu arbetade hon på ett filmbolag. Och för ett par veckor sedan hade Susanne fått det oväntade brevet! ”Hyran för min trerummare steg i vintras och är snart uppe i astronomiska siffror”, skrev hon. ”Kan du inte komma hit och ta hand om en del, så att jag får råd att äta också? Mamma har berättat, att du har blivit erbjuden jobb…” Den gamla väggklockan i mormors rum slog halvslag, och Susanne vaknade hastigt ur tankarna. Hon måste ge sig av nu, om hon skulle hinna tala med Jörgen, innan han for i väg till sin fotbollsmatch. Visserligen var det inte nödvändigt att underrätta honom redan i kväll,

men något sa henne att det var lika bra att ”ta tjuren vid hornen”. Hon visste ju på ett ungefär, hur han skulle reagera… En kvart senare gick hon in genom porten till det gamla fina trevåningshuset vid torget. Bottenvåningen inrymde ”Mattssons Konditori”, den lilla stadens mest anrika träffpunkt. De två lägenheterna ovanpå beboddes av Jörgens föräldrar och hans äldre bror Claes, som var bankman. Och i vindsvåningen huserade Jörgen, som gått i sin fars fotspår och blivit konditor i tredje generationen! Hans stereo gick på hög volym, men han dämpade den hastigt när Susanne ringde på dörren. I nästa ögonblick stod han på tröskeln; lång, atletisk med välmodellerade ansiktsdrag och tjockt, ljust hår. Det var aldrig svårt att se, var han befann sig på planen under en fotbollsmatch… - Nej men hej! Han log mot henne men verkade mer förvånad än glad. - Jag vet, att du strax ska i väg, sa Susanne snabbt, men det var en sak jag ville berätta för dig… De gick in i hans vardagsrum. I förbifarten stängde han av stereon, och det var mycket tyst i rummet, när Susanne sa: - Det är klart nu… med Parisresan. Jörgen ryckte till som träffad av en pil. - Jag trodde, att de hade övergett de där grillerna! utbrast han. - Skrik inte åt mig, sa Susanne harmset. Vi måtte väl kunna prata med varandra som andra vuxna människor! Jörgen fnös. - Vuxna? upprepade han ironiskt. Borde inte du akta dig för det ordet? Den lilla flickan som drömmer om att bli stor stjärna! Som ska resa ut och lägga hela världen för sina fötter… men en anspråkslös början i Paris! Nej, håll i mig! Han slängde sig i en fåtölj och betraktade henne under förbittrad tystnad. Just då fanns det inte mycket hos honom som påminde om den charm, som alltid gjort honom så populär. Redan som liten hade han varit allas favorit. - Bagarens pojke är s å söt och förtjusande! brukade tanterna sucka, när de satt i serveringen och såg Jörgen leka inne på gården. Att bagare Mattsson hade en pojke till, tycktes de inte tänka på. Claes var tyst och allvarlig och märktes knappast. Så märktes Jörgen desto mer! Ibland önskade Susanne att han haft lite mindre temperament. Det skulle ha besparat dem många hårda ordväxlingar. Plötsligt reste han sig och började gå fram och tillbaka över golvet. - Jag vill ha dig hemma, sa han tjurigt. Ja, jag vet att det låter själviskt, men så är det! Susanne, jag fattar inte, varför de prompt måste utomlands! - Av det enkla skälet att jag hellre åker till Paris och jobbar, än jag går kvar här arbetslös på obestämd tid! Det handlar om arbete – inte romantiska griller. Det har jag försökt säga dig hela tiden. Förresten… Tror du inte, att det skulle vara bra för oss att vara på var sitt håll ett slag? Han stannade hastigt upp. - Har du tröttnat på mig? - Det har jag inte sagt. Men ibland – jag vet inte, hur jag ska uttrycka det… är det som om vi bara nöter mot varandra. Har inte du också känt det? - Jo, medgav han lite motvilligt. Men det är kanske oundvikligt, när man känner varandra så väl som vi gör.

En spännande och romantisk följetong av ERIK LENNHOFF

- Vi har alltid varit tillsammans, sa Susanne sakta. Vi vet inte om något annat. Därför tror jag, att det kan vara nyttigt för oss båda att vara ifrån varandra ett tag. Jörgen ryckte på axlarna. - Har du bestämt att du ska resa, så kan jag väl inte hindra dig, sa han lite stelt. - Thats correct! Det är länge sen slaveriet avskaffades, min käre Jörgen! - Om det är så du känner det… brusade han upp. - Det är så du låter! avbröt Susanne kyligt. Din vilja ska vara min lag. Men jag kan faktiskt tänka själv; jag är också utrustad med hjärna. - Och nu reser du till Paris för att få användning för dess kapacitet. Lyckliga Paris! Trots att Susanne kände Jörgen så väl, visste hon ibland inte om han skämtade eller var elak. Detta var ett sådant tillfälle. Hon reste sig hastigt och sa avledande: - Nej, nu är det bäst jag går, så att du inte kommer för sent till fotbollen. Jörgen fångade in henne och tog henne om axlarna. - Är jag mycket odräglig? frågade han lågt. Hon såg upp i hans charmfulla ansikte och skakade sakta på huvudet. - Det finns ingen så söt och förtjusande som bagarens pojke! sa hon gäckande. Hon hade hunnit halvvägs ner i trappan, när han öppnade dörren och ropade efter henne: - Om jag spelar dåligt i kväll, så är det ditt fel! Susanne stannade upp och bet sig i läppen. Besvikelsen rasade som en tyngd över henne. - Han ä r elak! mumlade hon. I detsamma öppnades en dörr i undervåningen och Claes kom ut. Han kunde knappast ha hört sin brors ord, men en blick på Susannes ansikte var nog för att han skulle ha uppfattat situationen. Det förstod hon av uttrycket i hans vänliga blå ögon, när hon kom ner. - Varför envisas ni med att hänga ihop, när ni bara grälar? frågade han lågt. - Du vet väl, att kärleken uthärdar allt? Susanne anslog en skämtsam ton för att inte visa hur ledsen hon egentligen kände sig. Claes skakade på huvudet.

- Varken du eller Jörgen vet vad kärlek är, sa han kort. - Men det gör du? Hennes skämtsamhet kom av sig inför det intensiva allvaret i hans skrapskurna ansikte. - Jag gör kanske det, sa han strävt. De stod mitt emot varandra i den halvmörka trappuppgången, och plötsligt blev Susanne medveten om honom på ett nytt och annorlunda sätt. Hon hade alltid betraktat Claes som en bifigur, Jörgens storebror, som visserligen var hygglig men som var alltför allvarlig för att passa in i deras glada gäng. En tystlåten ung man som gick sina egna vägar. Och hon hade inte sett något underligt i det. Nu var det som om hon för första gången anande vem som fanns bakom den tysta fasaden. En djup, mångfacetterad personlighet som det skulle vara en förmån att få lära känna närmare. - Ska du hem? bröt han tystnaden. I så fall får vi sällskap ett stycke, för jag ska till biblioteket. Strax därpå kom de ut i den ljusa vårkvällen. Susanens kinder kändes heta mot den kyliga luften. Hon drog ett djupt andetag och förnam en tydlig doft av vår, fastän det ännu var sparsamt med grönska. Claes gav henne en blick från sidan. - Är det dina Parisplaner, som sprider oro i lägret? - Ja. Men jag har bestämt mig för att resa. - Det gör du rätt i. - Tycker du? Hon såg undrande på honom. - Absolut! Man är bara ung en gång, och den chans du har nu kommer inte tillbaka. Du skulle alltid ångra dig om du inte tog den. Dessutom är det nyttigt för ens utveckling att uppleva något nytt. Vår lilla stad är som en ankdamm, där man inte kan göra annat än simma från kant till kant. Det är förödande! - Talar du av egen erfarenhet? - Delvis. Mina studieår i England gav mig ofantligt mycket mer än enbart kunskaper. - Men Jörgen vill till varje pris att jag ska stanna hemma. - Jörgen är en bortskämt mammas gosse, som alltid ska ha s i n vilja fram! Hur skulle det vara, om han för omväxlings skull tänkte på dig i stället för sig själv?

Claes lät med ens kärv och Susanne såg förvånat på honom. Han brukade aldrig säga något nedsättand om någon – allra minst sin bror. Hon tog honom spontant i armen. - Claes, tror du att Jörgen verkligen älskar mig? Han log, lite uppgivet på något sätt. - Vad vill du, att jag ska svara på det? - Du ska säga sanningen, naturligtvis! Ja eller nej. Han vek undan med blicken. - Jag är nog inte den rätte att svara på den frågan, sa han, och rösten lät åter sträv. Förresten, har du glömt vad jag sa nyss? - Du menar… att ingen av oss vet, vad kärlek är? - Just det. Men medan du är i Paris, kan ni ju få tillfälle att upptäcka det. De var framme vid hyreshuset där Susanne bodde och hon kom på sig med att önska, att vägen hem skulle ha varit åtminstone dubbelt så läng. - Jag är faktiskt avundsjuk, sa hon plötsligt. - På vem då? frågade han häpet. - Flickan du är kär i. Han skrattade till. - Varför det? - Hon har verkligen haft tur! Deras blickar möttes och under en andlös sekund upplevde hon något av samma högtidliga allvar som rört vid henne nyss, när de stått mitt emot varandra i hans trappuppgång. Hans blå ögon betraktade henne milt, nästan ömt, tyckte hon, och kring hans mungipor fanns ett vekt drag som mildrade uttrycket av stränghet i hans maskulina ansikte. Hon fick plötsligt lust att röra vid hans mörkblonda hår och blev så förskräckt över sig själv, att hon hastigt vände sig bort och ryckte upp porten. - Tack för sällskapet! sa hon andlöst. - Tack själv. Hej! Susanne gick in. På halva trappan stannade hon och höll sig hårt i räcket. Hennes hjärta dunkade häftigt och benen kändes svaga. Vad tar det åt mig? tänkte hon otåligt. Claes, Jörgens storebror… Det var tydligt, att hon behövde komma bort från ”ankdammen” innan det rörde ihop sig för henne alldeles! Fortsättning i nästa nummer

10 juli 2014

Dina sidor Gratis att skicka in firarhälsningar!

Fira dina nära och kära. Skicka in en dikt du skrivit, ett foto på ditt husdjur eller kanske en barnteckning. E-posta till: familj@vasterbottningen.se eller skicka brev till Västerbottningen, Box 3053, 903 02 Umeå.

tar semester till augusti

Senast måndag samma vecka som utgivningsdagen vill vi ha ditt bidrag. Foton returneras endast i medsänt svarskuvert.

Att världen ”krymt” vi ser folk överallt reser Flyget behändigt tar och till olika länder far med nyfikna resenärer många som vill världsbilden fånga Det som förr var utopi nu kan verklighet kan bli Tekniken framåt går vi andra vyer får Vi förvånade ej bör bli över allt sceneri Mera vi nog skåda får så länge världen står ”Ally”

Sudoku

Puzzle 28 (Easy, difficulty rating 0.40)

(ingen tävling) LÄTT

2 7

8 4

3 2

6 3

Puzzle 28 (Medium, difficulty rating 0.49)

MEDIUM

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Tue Dec 3 11:01:07 2013 GMT. Enjoy!

3 6

2 1

8 8

4 9

7 5

7 2

4 9

8 1

Sigrid Jonsson hämtade tillsammans med sonen Jan sitt pris på Cykel och Mopedshopen i Vännäs. Då Sigrid själv inte cyklar längre ger hon cykeln till sin syster. Kerstin Johansson överlämnade priset. Foto: LINNEA IVARSSON

Sigrid vann tredje cykeln VÄNNÄS.

Sigrid Jonsson åkte tillsammans med sonen Jan till Cykel och Mopedshopen i Vännäs för att hämta ut cykeln hon vunnit i Västerbottningens tävling. Sigrid brukade cykla mycket förr men på grund av problem med bensår kommer hon tyvärr inte att kunna

cykla själv, utan ger cykeln till sin syster. – Jag har en trädgård med jordgubbsland, sallad och potatis som jag brukar påta i istället, säger Sigrid. Kerstin Johansson på Cykel och Mopedshopen överlämnade cykeln.

LINNEA IVARSSON

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Tue Dec 3 11:05:23 2013 GMT. Enjoy!

Betraktelse

Fjärde söndag i Trefaldighetstiden 13/7 ATT INTE DÖMA. Lukas 6: 36-42 När vi läser i vår Bibel och ser orden: DÖMEN ICKE - så ska ni icke bli fördömda - FÖRLÅT, så ska ni bli förlåtna och var BARMHÄRTIGA, såsom er himmelske fader är det... Visst vill vi då vara lite grand överseende och ej fördöma de som handlar lite annorlunda, än vi tycker, att man bör. Ja du läsare - vi får rannsaka oss själva och tänka på, att med det mått ni mäter med ska det också mätas åt er, oss etc. Jesus ger oss levnadsregler i dessa ord - även så i fortsättningen: GIVEN och eder skall varda givet… Med det mått ni mäter – skall det också mätas åt er. Ja, dessa ord är kanske inte det språkbruk vi själva använder idag, men vi känner igen det. Dagens rubrik: ”Att inte döma”, handlar ju om att INTE döma – men

hur klarar man av det? Vi ser ju så lätt felen i våra medvandrares vardagsliv - utan att därför granska vårt eget handlande - vi har säkert en del fel som är gemensamma - utan att för den skull räkna upp dom här. Vi får be ett gemensamt FÖRLÅT till både Vår herre och dem vi i tanken dömt - Tycker du inte det? Den symbolbild vi finner i vår kyrkoalmanacka är en vågskål - som illustrerar hur anklagelser kan väga tungt och ”vicka över” eftersom vi är nära att fälla våra domar över andra. Kristus har med korset ställt förlåtelse och försoning i centrum. Han undervisar oss om, att se med barmhärtighet på ”de andra.” Vi själva dömer oss ju också, för vi känner vårt inre och kanske bär agg för oförrätter som vi menar att andra

har gjort mot oss. Men liksom vi själva behöver förlåtelse, får vi också förlåta och aldrig låta oförrätter – som kanske bara är missförstånd - störa relationer mellan oss medvandrare. Vi är ju alla ”på väg” och följeslagaren - Jesus Kristus, vill leda oss ända fram till målet – Guds eviga rike, som väntar bortom den tid och det rum vi lever i - här och nu. ”I denna ljuva sommartid, Gå ut min själ och gläd dig vid, den store Gudens gåvor! Se hur i blomning marken står, Se hur för dig och mig hon får, så underbara håvor!” Ja, vi sjunger ofta denna sommarpsalm – just denna underbara försommartid - då vi känner oss ”liksom ett med naturen och Skaparen”- även om vi ännu ej fått den riktiga solvärmen. Men den

kommer säkert, tror er skrivande syster Margareta på Nordmalingsvallen. Även efter MIDSOMMAR! GLAD SOMMAR och fin höst, en önskan vi alla säkert delar - Du o jag o vi alla. BÄRTID kommer snart och blåbären tar färg – lingon lite senare, men hjortronen, dem Du! Vi har mycket att glädjas över i vår norrländska natur, eller hur? Vi fortsätter att mötas i spalterna och Trefaldighetstiden, som nu hunnit några veckor, fortsätter detta kyrkoår t.o.m nittonde söndag -26/10, då vi får läsa om och utbedja oss TRONS KRAFT för att inte bli så dömande. Låt oss inse det och sträva efter att försöka leva så medmänskligt och kärleksfullt vi kan.

MARGARETA JOHAGEN

10 juli 2014

Sommarkrysset v 28 Namn:.............................................................................................................. Adress:............................................................................................................. Postort:.............................................................................................................

Lös.krysset.och.du.kan.vinna: 1:a.pris:.Blomstercheck.150.kr. 2:a.pris:.3.Trisslotter.. 3:e.pris:.2.Trisslotter.. 4–6.pris:.1.Trisslott

Skicka.lösningen.till: Västerbottningen, Box 3053, 903 02 Umeå Märkes. Sommarkryss, vecka (veckans nr) Vinnare.och.lösningar.presenteras.om.två.veckor.. Vinsterna.skickas.ut.i.slutet.på.augusti.

Den Mystiska Profilen tar semester till augusti Den Mystiska Profilen vinnare v 26 1 pris (1 trisslott) Ingrid.Lindström,.Burträsk 2-3 pris (sockar) Barbro.Öberg,.Östersund Maud.Marklund,.Skelefteå

Svar v 26 Dick McDonald. Hette egentligen Richard i förnamn. Startade den första moderna hamburgerrestaurangen i San Bernardino i Kalifornien 1948 tillsammans med sin bror Maurice (Mac). Mac dog redan 1971. Dick dog den 14 juli 1998.

VN-krysset v 26 Lösning och vinnare 1 pris (2 trisslotter) Karin.G..Norgren,.Lycksele 2-4 pris (1 trisslott) Eva.Davidsson,.Grimeton Karin.Palm,.Kåge Eskil.Burström,.Nordmaling

10 juli 2014

Kluriga krysset v 28 Namn ..................................................................................................................................

1:a pris: Blomstercheck 200 kr 2:a pris: 4 Trisslotter 3:e pris: 2 Trisslotter 4–6 pris: 1 Trisslott

VINN trisslotter!

Vinnare och lösningar presenteras om två veckor. Vinsterna skickas ut i slutet på augusti.

Adress ................................................................................................................................. Postadress ..........................................................................................................................

Barnkryss

Lösningen oss tillhanda senast fredag nästa vecka till adress: Västerbottningen, Box 3053, 903 02 Umeå Märkes: Kluriga krysset och veckans nummer

(lösning direkt)

10 juli 2014

Ladda upp din annons! www.vasterbottningen.se

Säljes Vapen

låsbygel,L = 90 cm, B = 59 cmH = 59 cm, volym ca. 260 L, Fint skick, Nu sänkt Pris: 150:- 076-239 86 01 DOMSJÖ

Husqvarna, dubbelbössa cal 12, synliga hanar, säljes till högstbjudande. 0612-405 24 Ramvik

Ved

Foderbehållare

Opel Astra 1,6

7 kub senvuxen blandved kapad å klyven 3150 kr billig frakt kan ordnas 0663-310 11 Husum

2st foderbehållare i rostfritt material c:a 200 L till bra pris. 070-6619343 Sollefteå

15 900:- Opel Astra 1.6 Comfort Kombi, Comfort, nybesiktad och service. 11900 mil, silvermetallic, KombiInfo: Bilen är besiktad fram till 2015-04-30, ABS bromsar, AC, Airbag förare och passagerare, C-lås, CD-stereo, elhissar fram, elspeglar, fjärrstyrt c-lås, multifunktionsratt, servostyrning, stolvärme fram, Svensksåld, vinterhjul dubb, sommarhjul, reservhjul, Yttertemperaturmätare. Med reservation för felskrivning. 072-191 20 73 Norrköping

Bildelar Till en SUV säljer jag en båge med fäste för extraljus. Pris: 1000 SEK 070-286 12 11 Långviksmon

Hundbur till Mitsubishi 3-fas skarvsladdar

Bildelar

En 11,5 meter 4 mm2, med 16 A hane och 32 A hona 200 :-, en med 4-stifts äldre handskar 10 meter lång - 180 :- 0702 - 17 61 95 Skorped

Vill säljer fyra fälgar med däck, passar utmärkt till en Chevy SUV. Bult Diameter: 139mm, innerhålet är 70mm. Däcket är av märke Michelin Alpin vinterdäck odubbad med ca 7mm kvar.Pris: 1600 SEK 070-286 12 11 Långviksmon

Formanpassad hundbur till Mitsubishi Outlander årsmodell 2007-2012. Vi har haft en labrador och en liten blandras hund i den, men har nu bytt bil. 0932-430 55, 076-804 43 02,070-657 58 83 Bjurholm

38 st bord H=75 cm L=80 cm B=60 cm något ovala kan fogas samman .500 kr för alla. 070-241 70 67 kramfors

Snygg o välvårdad med nya s.o.v. däck .allt fungerar Senast bes.u.a. Förvarings box för ute möbler bakpåNy genrator o 2 nya batterier .stöldlarmad M.m. 16100m. Kom o se. Pris 71000:- 070556 04 62 Vännäs

Resestrykjärn Resestrykjärn från IKEA, 110/220 V, fint skick, vikt 500g Sänkt Pris: 50:- 076-239 86 01 DOMSJÖ

Spegeldörrar 30-Tal Olika storlekar en del påbörj avlutn. Mycket fina allmoge utan karm.150kr./st. Vid intresse ring 076-777 08 80 Hämtas i bureå

70-tals bokhylla Äldre, lite mindre bokhylla i fint använt skick. Belysning finns i vitrindelen och ett litet barskåp döljer sig under den. 800kr. 070-633 59 60 Sidensjö

Kompressor Mindre kompressor på hjul, 24 l tank, med 4 tillbehör. 230 V. 500:- 0702-17 61 95 Skorped

Spirorör Spirorör / Avgasrör till Garaget, inre diam. 60 mm, L = 4,5 m, bra skick, Sänkt Pris: 75:076-239 86 01 DOMSJÖ

Kattunge

Antikt skrivbords set. i marmor. Storlek 14,5 x 17,5 cm Brevkniv, bläckhorn, brevpress, brevställ, handtag utan sigill, Allt i bra skick, liten skada på handtag för sigill. Vikt 3,1 kg Nu sänkt Pris: 300:- 076-239 86 01 Domsjö

Vapen

Cykel Gammal cykel med "hylla" framtill .1500 kr 070-241 70 67 Kramfors

Fin bil går bra v s däck, två s är nya, besiktad tom 31 Jan 15 Ua. 37000 mil, drar inte olja Stereo med CDx4 mm. 070236 08 36 Ursviken

Loppis 13 juli 11-15. Blå snitsel vid gårdar med loppisbord. Mat, fika, glass Tullgården. Varmkorv, kaffe/kaka Bygdegården.Hantverk i Ratan firar 10 år med work-shop, hantverkstekniker 12-14. 070316 69 92 Ratan

Hydraulkombi 2600 E. Bra maskin, lite använd. 16 A, 4klyvskniv. Kan dras efter bil, Atv. 17400 : - 0702-17 61 95 Skorped

Bildelar På grund av felköp säljer jag en sats stötdämpare till VW Golf 4 1J fr. 97, Seat Leon/ Toledo 1M fr. 99, Skoda Octavia 1U eller till Audi A3 8L fr. 09/96-03.Det ingår också lager och dammskydd.Paketet är inte öppnad än.Pris: 2000 SEK 070-286 12 11 Långviksmon

Hus i Burträsk Hyresfastighet (tvåfamiljshus), centralt i Burträsk, fjärrvärme, bredband. Säljes. Ring för visning 076-794 42 51 Burträsk

Moped - Shopper Talböcker Talböcker, Nr 1 ej öppnad, nr 2endast testad.1: Titel: SKUGGA- Karin Alvtegen2: Titel : Det som aldrig sker-Anne HoltNr 1.Sänkt Pris: 100:-Nr 2. Sänkt Pris. 75:-Samtliga innehåller 9 CD. Vikt 520g 076-239 86 01 DOMSJÖ

Motorbåt Renken 2052 Byaloppis Ratan 13/6

Vedmaskin kap/klyv

Loppis i LOKALEN i GUMBODA 5/7 11-17 VÄLKOMNA.Nytt o begagnat. 070-208 40 09 Ånäset

Mercedes 200 E -90

1 st timrad väderkvarn 1500 kr 1 st timrad stor brunn 3500 kr 0663-310 11 Husum

markita fabriksny nypris 6400 bortslumpas för 2000 kr 0663-310 11 Husum

Vapen Husqvarna kal 24, typ Remington, svartkrut, högstbjudande 0613-405 24 Ramvik

Loppis

Antikt skrivbordsset

Kvarn å brunn

Skruvdragare

Volvo V40 TDI -99, fin i karossen, avställd, startar och går, 4000 kr el. högstbjudande 0702-17 61 95 Skorped

Husbil.Solifer 5500

Får, Lamm

3-färg.farfar CH norsk skogkatt, mor mco/Perbl.uppf. ifam. stora hundar, avm. rumsr. end ser. 0921-911 55, 070- 583 11 55 Boden

V 40 TD -99

I logen Rotsjön.1 Lör.12/7 och sö.13/7. 11-17.Lampor,virkat,vävt,broderat,gardiner,porslin,smycken,spetsar,prydn.saker m.m.Välkomna - Rotsjön

Husqvarna 9,3x62, 5 skott, öppna rikt medel, kikarsikte medföljer, ej monterad. 1600 k. 0612-405 24 Ramvik

Matkällare, kyl 950 Watt, matkällare eller slakthus, automatisk avfrostning, nyskick. 0933-600 25, 070-367 79 84 Åmsele

Torp 38 st bord

Ekologiskt uppfödda djur av köttras korsning eller Gute får.Av vanda lamm eller betestackor säljes eller uthyres. Pris från 500-/st m 070-621 12 87 Umeå

Torpet ligger ca 2 mil från Bjurhom, har avskilt läge, ligger nära Bastträsksjön. El, multna, sommarvatten, 2 braskaminer, förråd, vedhus finns. Lite rep. inomhus behövs. Säljes till bra pris. 073-046 70 42

Loppis

Pontonbåt Lätt och. smidig fiskebåt lämplig vid flugfiske lättransporterad i mindre bil pris 5000:- 070-556 04 62 Vännäs

Torp till salu

Fin motorbåt med nyrenoverat drev och bra båtvagn, väldigt lätt att sjösätta och lasta. Årsmodell 1985. Längd 6,2 mInombordare OMC 3,0 130 hk. 2 Nya propellrar, kapell, plotter och ekolod medföljer. 75000 kr. 0932-430 55, 076-804 43 02,070-657 58 83 Bjurholm

Trehjulig veteranmoped, NMV Shopper, 1977, röd, gott bruksskick, ej elstart, 2-stegs automat, ej backväxel 0730504 531 Burträsk

Motorcykel Yamaha 550 Yamaha XZ 550, 1982, röd, ca 3500 mil 0730-504 531 Burträsk

Aluminiumstege i bra skick. Längd: ca 5 m. Antal pimmar:15 . Pris 500:-. 070-5947483 Robertsfors

35 km norr om Ö-vik, ostört, nära allm, väg, dåliga byggnader, saknas el. 7 ha skog, virkesförråd 100 m3sk, växande barrplant, jakträtt, skidbackar, skoter. lägst 50.000 kr. 0660-375 065

Krome Rundbalare 2 st veterantraktorer, potatisupptagare, Krome hövändare, slåttermaskin, luckerharv, mm mm 070-275 99 85 Nordmalning

Vapen Husqvarna kal 24, typ Remington, svartkrut, högstbjudande 0613-405 24 Ramvik

Vapen Husqvarna, dubbelbössa cal 12, synliga hanar, säljes till högstbjudande. 0612-405 24 Ramvik

Vapen Husqvarna 9,3x62, 5 skott, öppna rikt medel, kikarsikte medföljer, ej monterad. 1600 k. 0612-405 24 Ramvik

Matkällare, kyl 950 Watt, matkällare eller slakthus, automatisk avfrostning, nyskick. 0933-600 25, 070-367 79 84 Åmsele

Torp 35 km norr om Ö-vik, ostört, nära allm, väg, dåliga byggnader, saknas el. 7 ha skog, virkesförråd 100 m3sk, växande barrplant, jakträtt, skidbackar, skoter. lägst 50.000 kr. 0660-375 065

Krome Rundbalare 2 st veterantraktorer, potatisupptagare, Krome hövändare, slåttermaskin, luckerharv, mm mm 070-275 99 85 Nordmalning

Begagnad takplåt Trälåda Trälåda, förvaringslåda modellstörre med lock, handtag,

Beg. Pannplåt längd: 9 ft 274 cm, ett 20-tal 0702 - 17 61 95 Skorped

Gratis för privatpersoner!

10 juli 2014

Stor nyinvigning av Etting maskin & service

Köpes

Säljes

TAVELSJÖ. Halvbandare söker Volvo halvbandare eller helbandare typ bamse eller IH . helst i Västerbotten eller Norrbotten. 070-214 07 83 Norsjö

Traktor säljes

Trappa i aluminium

Ferguson 35 X i bra skick. Med Bergsjölastare och Snökedjor. 070-253 78 26, 070-355 03 08 Vindeln

Trappa i aluminium för husbil/husvagn,Troligen tillverkat i Dorotea hos S-karosser3 eller 4 steg, ny eller beg. 076239 86 01 DOMSJÖ

Båt min ca.5m Båt som går använda till fiske min. 5 m gärna 6m. Med eller utan motor. 070-621 12 87 Umeå

Stereoförstärkare köper en 70-tals förstärkare,Pioneer sx 850 eller liknande även andra märken kan vara av intresse 0706371835 070-637 18 35 Bredbyn

Fordson Major med Grävaggregat säljes p.g.a. flytt. 070-253 78 26, 070-355 03 08 Vindeln

Willys Jeep

Köpes Pinnsoffa

Husvagn säljes Fin Hobby Prestige -88. 6,80 lång, mysig och fin invändigt. En V-soffgrupp, kök i mitten med 2 sittp. + bord, toalett, skjutdörr till sovrum, dubbelsäng. Fina skåpluckor, många. Måste ses, vi bor utanför Kälarne. 0696-430 80

Willys Jeep, även defekt och delar, även packmoped 070224 68 35 Sundsvall

Passa på att sälja!

09-03-25

12.59

Sida 4

Vill du vara med och rädda 5 000 fler liv per år?

Bortskänkes Gammal nermonterad vävstol med diverse tillbehör bortskänkes. Får hämtas. 070-629 75 74 Vännäs

Bensindrivet elaggregat Litet, passande husvagn, 1000 watt, 12 volt. 1000 kr. 2-stegspall för husvagn, 200 kr. Cykelställ för husvagn, nästan nytt, 200 kr. 073-059 13 34.

Uthyres Fritidsboende uthyres Upplev Motala,Göta Kanal och Varamobadet. I gårdshus på landet med 3-4 bäddar, modern standard. Ring för info, vi är norrlänningar. 0141-226 139, 070-692 04 39 Motala

Ladda upp din

annons via hemsidan

Företagets personal: Lisbeth Etting, Stefan Magnusson, Jan-Erik Etting med barnbarnet Evert, Erik Weinehall, Krister Etting, Ulrika Etting, Emanuel Ahlgren, Kevin Andersson samt gästen Rolf Appelblad. Foto: NILS-ÅKE SANDSTRÖM mycket nöjda kunder som är glada över att Etting maskin & service utvecklats så starkt.

NILS-ÅKE SANDSTRÖM

Kungörelse

Traktor säljes

önskar köpa en pinnsoffa liknande den på bilden, typ 50tal.. kan även tänka mig en med klädd sits. färg spelar ingen roll 073-045 04 22 vännäs C3_1-10_80x43:Layout 3

Drygt hundra personer kom redan första dagen när Krister och Ulrica Etting inbjöd till invigningshelg i Långviken Tavelsjö. För barnen fanns fiskedamm och ballonger och vuxna bjöds på hamburgare, parisare och kaffe. Tillbyggnaden i verkstaden är nu klar. Den nya tillbyggnaden innebär att de får ökad kapacitet och en effektivare kundmottagning och innefattar verkstadsdel, kundmottagning och kontor. – Bygget har utförts av lokala entreprenörer vilket är ett medvetet val eftersom de är duktiga, säger Krister som tidigare jobbat på bilbesiktningen och Svensk Maskinprovning. Han började först driva verkstaden på halvtid, men sedan 2009 på heltid. Krister, Ulrica och deras fem anställda har många

H JÄRTS JUKDOMARNA SKA BESEGRAS

Ring 0200 - 89 19 00

eller pg 90 91 92-7 eller www.hjart-lungfonden.se

Viktig info

Ladda upp din annons via hemsidan du ser i toppen på denna sida och välj en liggande bild till din annons. Stående bilder kommer att beskäras per automatik.

Kulturreservat Beslut

Nytt kulturreservat: Fatmomakke kyrkstad i Vilhelmina kommun. Länsstyrelsen beslutade 2014-06-23 med stöd av 7 kap 9 § miljöbalken att Fatmomakke kyrkstad ska vara kulturreservat. Fatmomakke kyrkstad ligger ca 88 km NV om Vilhelmina samhälle. Syftet med kulturreservatet är att bevara och visa på Fatmomakke kyrkstads betydelse som en andlig och mångkulturell mötesplats i Norrlands inland, med kontinuitet från 1700-talet och fram till idag. Föreskrifter A. Inskränkningar i rätten att använda mark och vattenområden – 7 kap 5§ MB Med stöd av 7 kap 5 § MB är det, utöver vad som gäller i lagar och förordningar, inom reservatsområdet inte tillåtet: 1. att riva eller flytta byggnader 2. att uppföra nya byggnader och anläggningar 3. att utföra tillbyggnader eller utvändigt förändra befintliga byggnader 4. att försumma byggnaders underhåll så att det kulturhistoriska värdet minskar 5. att anlägga ny väg, stig eller parkeringsplats 6. att bygga om eller på annat sätt förändra befintliga vägar och stigar 7. att uppföra nya leder, broar eller liknande 8. att uppföra staket, stängsel, hägnad eller plank 9. att uppföra mast, vindkraftverk, antenn eller liknande anläggning 10. att dra fram ny permanent luft- eller markledning eller förändra befintlig 11. att bedriva verksamhet som förändrar områdets topografi och yt- eller dräneringsförhållanden som att t.ex. gräva, schakta, borra, fylla ut, övertäcka, spränga, dika, dämma eller liknande 12. att anordna permanenta upplag 13. att vidta åtgärder som försvårar eller hindrar allmänhetens tillträde till området 14. att skada eller göra åverkan på kulturlämningar, mark och anläggningar 15. att införa för trakten främmande prydnadsväxter och anlägga rabatter B. Skyldighet att tåla intrång -7 kap 6§ MB För att tillgodose syftet med kulturreservatet åläggs, med stöd av 7 kap 6 § MB, ägare och innehavare av särskild rätt till mark och vatten att tåla följande intrång i reservatet: 1. skötsel av området enligt gällande skötselplan 2. utmärkning av kulturreservatet 3. uppförande av anläggningar för besökare såsom vandringsleder, informationstavlor och dylikt 4. dokumentation och uppföljning av skötsel och vårdinsatser 5. allmänhetens tillträde till området C. Ordningsföreskrifter – 7 kap 30§ MB Med stöd av 7 kap 30 § MB, om rätten att färdas och vistas inom reservatet, är det utöver vad som gäller i lagar och förordningar, inte tillåtet: 1. att elda (annat än på anvisad plats) 2. att framföra motordrivet fordon på barmark inom reservatet 3. att campa eller ställa upp husvagn, husbil eller dyl. 4. att nyttja och vistas i området på ett störande och respektlöst sätt i förhållande till de traditioner och lämningar som finns i området Ovanstående föreskrifter under A, B och C ska inte utgöra hinder för de skötselåtgärder som behövs i kulturreservatet enligt gällande skötselplan samt länsstyrelsens riktlinjer för vård och underhåll. Ovanstående föreskrifter ska inte heller utgöra hinder för kyrkans verksamhet. All vård och skötsel ska ske med hänsyn och respekt till ovanstående föreskrifter. Länsstyrelsen kan efter ansökan medge dispens enligt 7 kap 7 § MB från föreskrifterna under A, B och C om särskilda skäl föreligger. Andra föreskrifter/bestämmelser som gäller för området 1. Renskötseln bedrivs enligt rennäringslagen (1971:437) utan hinder av ovanstående föreskrifter. Renskötsel ska emellertid ske med hänsyn och respekt till dessa föreskrifter 2. I kulturreservatet finns fornlämningar. De är skyddade enligt 2 kap kulturmiljölagen (1988:950) 3. I kulturreservatet finns en kyrka och en begravningsplats som är skyddade enligt 4 kap kulturmiljölagen. 4. Regler för terrängkörning finns i terrängkörningslagen (1975:1313). Beslutet finns tillgängligt hos länsstyrelsen och på länsstyrelsens webbplats, www.lansstyrelsen.se/vasterbotten Den som vill överklaga beslutet ska skriva till regeringen. Skrivelsen ska dock skickas/lämnas till länsstyrelsen, 901 86 Umeå, och ha inkommit senast den 24 juli 2014, annars kan överklagandet inte tas upp till prövning. I skrivelsen ska ärendebeteckning 435-3141-2014 anges. Skrivelsen kan även skickas till vasterbotten@lansstyrelsen.se Storgatan 71 B 901 86 Umeå. Tel 010-225 40 00

10 juli 2014

TV TORSDAG 10–ONSDAG 16 JULI 2014

FILMTIPS

Moon SCIENCE FICTION ¡¡¡¡ Sam (Sam Rockwell) tjänstgör på månbas sedan tre år, med en talande dator (Kevin Spacey) som enda sällskap. När hemresan närmar sig händer något oväntat. Sällsamt fängslande av Duncan Jones. (Storbritannien, 2009) SVT2 FREDAG 21.45

Away we go KOMEDI ¡¡¡ Ett bohemiskt ”30 nåntingpar” – Burt (John Krasinski) och Verona (Maya Rudolph) – ska bli föräldrar och åker på roadtrip till släkt och vänner för att hitta nånstans att bo. Nedtonat men insiktsfullt, av Sam Mendes. (USA, 2009) TV4 LÖRDAG 15.00

Paranormal activity RYSARE ¡¡¡¡ Ungt par (Katie Featherston och Micah Sloat) är nyinﬂyttade i drömvilla och har övervakningskameror i varje vrå. Entré: något okänt. Ruskig lågbudgetskräckis. (USA, 2007) TV4 SÖNDAG 1.10

Före ”Hemlock grove” har Bill Skarsgård bland annat medverkat i ﬁlmen ”I rymden ﬁnns inga känslor”.

PLAY

SPORT

Driver med landets väljare

Världsmästare ska koras i Rio

Under våren har en stående punkt i pratshowen ”Robins” varit ”Nyﬁken på väljaren” – en humoristisk miniserie med fokus på väljarna i stället för politikerna. Nu ﬁnns alla åtta korta sketchavsnitt att se på webben. SVT HUMOR

I tolv städer med namn som snarast för tankarna till salsarytmer och caipirinhadrinkar har fotbolls-VM spelats – nu är det dags för ﬁnal i Rio de Janeiro. Trion med Anna Brolin i spetsen guidar tittarna. TV4 SÖNDAG 20.50

MUSIK

UNDERHÅLLNING

Andreas rockar loss med Brolle

Kungligt knasig familj håller hov

Fotbollsälskande Andreas Johnson hinner sticka in ett gästspel i ”Sommarkrysset” dagen före VMﬁnalen. I programmet uppträder han tillsammans med Brolle som han även ska dra ut på folkparksturné med. TV4 LÖRDAG 20.00

Kungafamiljen HolsteinGottorp håller audiens på nytt när svenska komediserien ”Familjen HolsteinGottorp” reprisstartar. Drottningen (Sissela Kyle) blir grön av avund när hennes väninnan anlägger en fontän. TV4 FREDAG 19.30

Åter till blodig småstad Bestialiska mord, övernaturliga varelser, sex, blod och småstadsångest. Netﬂixserien ”Hemlock grove” är tillbaka med en andra säsong. I förra säsongen härjade en mystisk mördare i den lilla staden Hemlock grove. Roman Godfrey, spelad av Bill Skarsgård, och Peter Rumancek (Landon Liboiron) slog sig ihop för att ta reda på vem den skyldige var. Samtidigt gjorde de otrevliga upp-

täckter om sig själva – de är båda något helt annat än vanliga människor. I nya säsongen kämpar Roman med sitt förhållande till sin mamma och letar efter sin försvunna syster. Dessutom kommer det en nykomling till stan, Miranda Cates (Madeline Brewer från ”Orange is the new black”). Hon påverkar både Roman och Peter på sätt de inte kunnat ana. Serien är skapad av skräckﬁlmsregissören Eli Roth och i en ”bakom ku-

lisserna-film” berättar han att de vill att andra säsongen ska gripa tag i tittarna med en gång. – Det kommer definitivt att bli mer blod, säger Bill Skarsgård i filmen. En fontän av blod. Andra Netflix-serier som ”Orange is the new black” och ”House of cards” blev succéer. Första säsongen av ”Hemlock grove” fick ett lite mer blandat mottagande, men nominerades till en Emmy. NETFLIX FREDAG

TV TORSDAG 10 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.05 Sportnytt. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Grillat med Hrefna. 10.25 Fett, fusk och frosseri. 10.55 Strömsö. 11.35 Uppdrag granskning sommar. 12.35 Svett & etikett. 13.05 En idiot på resa. 13.50 Genialt eller galet. 14.10 Gomorron Sverige sammandrag. 14.40 Minnenas television. 15.25 Klockan klämtar för dig. ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt drama från 1943.

17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Guld på godset 19.15 Kronprinsessan Victorias fond 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 19.52 Regionala nyheter 20.00 Mitt i naturen – sommar Svenskt naturmagasin från 2014. Del 2 av 6. Djur som har långsamhet som sitt signum. Programledare: Martin Emtenäs. Även 11/7, 13/7 och SVT24 12/7. 21.00 Det stora kriget Europeisk dokumentärserie från 2014. Del 3 av 8. Lidandet. Introduceras av Peter Englund. Även 12/7 och SVT24 13/7. 22.00 Första världskrigets dödstunnlar (R) Brittisk dokumentär från 2013. Repris från SVT2 28/2. Även 13/7 och 14/7. 22.50 Projekt perfekt 23.20 Rapport 23.25 Allsång på Skansen (R) 0.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 0.55 The Paradise (R) 1.45 Hemingway & Gellhorn ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt drama från 2012. I rollerna: Nicole Kidman, Clive Owen. 4.15 Genialt eller galet 4.35 Det söta livet (R) 5.00–6.00 Guld på godset (R)

12.30 En utlandsﬁnländare berättar. 13.05 Work of art. 13.50 Kyrkornas hemligheter. 14.05 Dans för singlar. 14.50 Fiskeskolan. 15.05 Vikingar.

16.00 Rapport 16.05 Andraland (R) 16.35 En man och hans bil (R) 16.40 Kören – sjung på jobbet (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Vikingar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Del 3 av 3. Programledare: Neil Oliver. Repris från 2013. Även 11/7. 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm Del 15 av 36. Svenska folkets egna tittarfilmspärlor. 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. Programledare: Rickard Olsson. Repris från 2012. Även 13/7. 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 31 av 49. Ali går äntligen i pension för att leva ett stillsamt liv med Feride. Repris från 2013. Även SVT24 11/7. 20.00 Segern – let’s make history (R) Svensk dokumentär från 2014. Om en historisk golfseger med svenska tjejer i huvudrollen. Repris från 1/1. Även 12/7, 13/7 och SVT24 16/7. 21.00 Aktuellt 21.23 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Kärlek på film ¿ ¡¡¡¡ Danskt drama från 2007. I rollerna: Anders W Berthelsen, Rebecka Hemse. 23.25 Lätta steg (R) 23.55 En askungesaga Finsk livsstilsserie från 2012. 0.45–5.00 Nyheter

6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Leila bakar. 10.30 Glamour. 11.00 Tillbaka till Aidensﬁeld. 13.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 13.55 Paul Hollywoods pajer och desserter. 14.55 House. 15.55 Mia på Grötö.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. Charlie åker till Wales för att träffa Josh och Rhina Cooper som planerar att riva ett gammalt hus och ersätta det med ett modernt. 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. Del 16 av 68. Tanja är sist ut av Kristianstadsborna att bjuda på middag. 20.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. Del 3 av 8. Det är dags att göra klart köket och Ernst låter bygga en stor köksö med en bänkskiva av grön marmor. Programledare: Ernst Kirchsteiger. Även 12/7. 21.00 Hemma bäst ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Terry Bradshaw. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.09 Vädret 22.15 Hemma bäst ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker. 23.05 Bloopers (R) 23.35 Brottskod: Försvunnen 0.35 House (R) 1.35 Medium (R) 2.30 Scott and Bailey (R) 3.45 Judys domstol (R) 4.10–4.45 Mitt märkliga missbruk (R)

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Spin city. 7.50 The exes. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy.

16.00 Family guy (R) 16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2010. Del 14–15 av 21. Även 11/7. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 3–4 av 22. Homer får med Lisas hjälp jobb som matkritiker på en tidning. Även 11/7. 21.00 The green hornet ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2011. Britt Reid lever ett ansvarslöst liv i Los Angeles, men när hans far dör tar han över jobbet som utgivare för ”The Daily Sentinel”. Efter att ha blivit vittne till ett brutalt rån tillsammans med kamraten och kung fu-experten Kato får Britt en idé. I rollerna: Seth Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz. Regi: Michel Gondry. 23.25 Scrubs Amerikansk komediserie från 2002. Del 5 av 22. 0.20 How I met your mother (R) Amerikansk komediserie från 2009. Del 11 av 24. 1.20 Anger management (R) Amerikansk komediserie från 2013. Del 16 av 24. 1.50 Seinfeld (R) 2.40 The exes (R) 3.05 Spin city (R) 3.30 Jims värld (R) 4.20 Community (R) 4.45 Simpsons (R) 5.35–6.05 Just shoot me (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompa. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Oscars oas. 15.45 Jimmy Neutron - underbarnet. 16.10 Spegel, spegel. 16.30–17.00 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. Irländsk barnserie från 2012. 17.10 Kul med Claude. Tysk barnserie från 2008. 17.20 Daniel Tigers kvarter. Barnserie från 2012. 17.35 Lilla prinsessan. Brittisk tecknad serie från 2007. 17.45 Tess och Ubbe. Barnserie från 2010. 18.00–18.30 18.01 Cirkuskiosken. 18.25 Lata Lucy. Tysk barnserie från 2004. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.33 Kampen. Kampen mot att lägga sig. 18.45 Caspers skrämskola. 19.00 Parallax. Australisk dramaserie. 19.30 Hollys hjältar. Australisk barnserie. 19.55–20.00 Larva.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En bok, en författare (R) 19.20 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2010. 19.30 Arkitektens hem och verk (R) Dansk arkitekturserie. Julien De Smedt. Repris från 1/4. 20.00 Älskade clowner (R) Dokumentär. Vad är det som gör att vi skrattar åt clowner? Little Tich, som anses vara den första clownen, har efterföljare ända in i våra dagar. Repris från 2013. Även 12/7 och 13/7. 21.00 Världens museer (R) Historieserie. Repris från 30/6. Även 12/7, 13/7 och 15/7. 21.50 Dee Dee Ricks kamp mot bröstcancer Amerikansk dokumentär från 2011. 23.00 Italienska trädgårdar: Veneto, Lucca och sjöarna 0.00 En bok, en författare (R) 0.20–1.15 Från Alperna till Donau

10 juli 2014

TV FREDAG 11 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Guld på godset. 11.00 Minnenas television. 11.45 Familjehemligheter. 12.40 Genialt eller galet. 13.00 SPORT Orientering. VM. Från Italien. 14.30 Drömträdgårdar. 15.30 SPORT Orientering. VM. Från Italien.

17.00 Latela – bilduellen 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Brassgalen 18.55 Räddad av konstiga höns (R) 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 20.00 Fotboll: VM-magasin Programledare: André Pops, David Fjäll. 21.00 Friidrott SPORT Diamond league. Från Glasgow. Kommentatorer: Jacob Hård, Anders Gärderud. 22.00 Rome Amerikansk dramaserie från 2005. Del 9 av 12. Även 12/7 och SVT24 16/7. 22.55 Rapport 23.00 Bates Motel (R) Amerikansk thrillerserie från 2013. Del 9–10 av 10. 0.25 Strömsö (R) Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2013. Repris från 9/7. Även 12/7 och SVT24 13/7. 1.05 Grillat med Hrefna Isländskt matlagningsprogram från 2012. Repris från 8/7. Även 12/7, 14/7 och SVT24 13/7. 1.30 Det söta livet (R) 1.55 Svett & etikett (R) 2.25 Genialt eller galet 2.45 Allsång på Skansen 3.45–4.00 Fighting spirit 4.15 Mitt i naturen – sommar 5.15–6.00 Minnenas television: Bombardemagnus (R)

12.30 En utlandsﬁnländare berättar. 13.05 Work of art. 13.50 Kyrkornas hemligheter. 14.05 Bästa sändningstid. 15.05 Vikingar.

16.00 Rapport 16.05 Stopptid deluxe (R) 16.35 En man och hans bil (R) 16.40 Korrespondenterna 17.10 Vännerna (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Vikingarnas massgrav (R) Brittisk dokumentär från 2011. En tusen år gammal massgrav hittas i södra England. 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm Del 14 av 36. 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 32 av 49. När Aylin och Halil tröstar varandra växer en stark gemenskap fram. Repris från 2013. Även senare i dag i SVT24. 20.00 Friidrott SPORT Direkt. Diamond league. Från Glasgow. Fortsättning i SVT1. Kommentatorer: Jacob Hård, Anders Gärderud. 21.00 Aktuellt 21.23 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Moon ¿ ¡¡¡¡ Brittiskt drama från 2009. Vi befinner oss inom en snar framtid och Sam är den enda hyresgästen på ett energikraftverk. Hans enda sällskap är datorn. I rollerna: Sam Rockwell, Kevin Spacey, Dominique McElligott. Regi: Duncan Jones. 23.20 Kören – sjung på jobbet (R) Brittisk realityserie från 2013. 0.20 En utlandsfinländare berättar (R) 0.50–5.00 Nyheter

6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Leila bakar. 10.30 Glamour. 11.00 Tillbaka till Aidensﬁeld. 12.05 Tillbaka till Aidensﬁeld. 13.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 13.55 Paul Hollywoods pajer och desserter. 14.55 House. 15.55 Mia på Grötö.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Ben and Kate. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family

16.55 Äntligen hemma 17.50 Hästen är din 17.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. Del 6 av 30. 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.30 Familjen Holstein– Gottorp (R) Svensk komediserie från 2012. Del 1 av 10. Kungen vet inte vem som är vem av sina två trädgårdsmästare och försöker luska ut det utan att avslöja sig. 20.00 Förr eller senare Svensk frågesport från 2014. Del 3 av 10. Tävlar gör komikern Anders Jansson, journalisten Anna Charlotta Gunnarson, programledaren Pontus Gårdinger och programledaren Kattis Ahlström. 21.00 Poirot NYTT Brittisk kriminalserie från 2013. Del 1 av 5. En vän till Poirots far hittas död och Poirot tar sig an fallet. Samtidigt undersöker Ariadne Oliver ett pars tragiska dödsfall som inträffade tretton år tidigare. 22.00 Nyheterna 22.15 Poirot, forts Brittisk kriminalserie från 2013. 23.10 Ondskan ¿ ¡¡¡¡ Svenskt drama från 2003. I rollerna: Andreas Wilson, Henrik Lundström. 1.30 Franklyn ¿ ¡¡¡¡ Brittisk-franskt fantasydrama från 2008. I rollerna: Eva Green, Ryan Phillippe. 3.45–4.45 Jamie Oliver i Australien (R)

16.00 Family guy (R) 16.30 Anger management 17.00 Storm riders 17.30 Cops 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 16–17 av 21. Peters favoritskjorta försvinner hos kemtävtten och han blir alldeles ursinnig på dem. Samtidigt försöker Brian göra succé på sin dejt med vännen Denise, vilket misslyckas totalt. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 5–6 av 22. Familjen Simpson går på bio. Snake beter sig oförskämt efter filmen. För att försvara Marges ära, utmanar Homer Snake på duell. 21.00 Star Trek ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk science fiction från 1979. Amiral James T Kirk får order om att samla sin besättning för att ta upp kampen mot en gigantisk och fientligt inställd rymdfarkost. Den har kursen inställd mot Jorden. På sin väg mot Jorden förstör den allt som kommer i dess väg. I rollerna: William Shatner, Leonard Nimoy. Regi: Robert Wise. 23.40 Dune ¿ Amerikansk science fiction från 1984. I rollerna: Kyle MacLachlan, Virginia Madsen. Regi: David Lynch. 2.25 Seinfeld (R) 3.15 Anger management (R) 3.35 Jims värld (R) 4.25–5.10 Ben and Kate (R)

guy.

5.30 I drömmarnas trädgård. 5.55 Dip Dap. 6.00 Bert och Ernie på äventyr. 6.05 Sagor från zoo. 6.15 Ludovic. 6.30 Katja Katt. 6.40 Kalle och hans nalle. 6.50 Hannas hjälplinje. 7.00 Dinosaurietåget. 7.15 Pipi, Pupu och Rosmari. 7.20 Nicke Nyﬁken. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Oscars oas. 15.45 Jimmy Neutron - underbarnet. 16.05 Larva. 16.10 Pyjamasklubben. 16.35 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00– 18.30 Bolibompa. 18.01 Vi på Saltkråkan. 18.25 Kom ketchup så går vi. 18.30–19.30 Sommarlov. 19.55–20.00 Larva.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En bok, en författare (R) 19.20 Världens natur: Björnfamiljen (R) Brittisk naturserie från 2011. Repris från 7/7. Även 12/7. 20.10 Djuren som nästan dog ut (R) Fransk naturserie från 2013. Del 2 av 6. Det fanns en tid när även vilda hästar betade ängar och skogar. 21.00 Anthony Bourdain på okända platser Amerikansk resereportageserie från 2013. Kongo-Kinshasa. Även 12/7 och 15/7. 21.45 Actors studio: Anthony Lapaglia (R) Amerikansk intervjuserie. Repris från 31/1. Även 12/7, 13/7 och 14/7. 22.30 Dokument utifrån (R) Att fånga en ﬁnanshaj. Amerikansk dokumentär från 2014. 23.25 En bok, en författare (R) 23.45–0.15 Islands rikedom (R)

TV LÖRDAG 12 JULI 2014

6.00 Brassgalen. 6.40 Familjehemligheter. 7.35 Sverige idag sommar. 7.45 Uppdrag granskning sommar. 8.45 Engelska Antikrundan. 9.40 Svett & etikett. 10.10 Drömträdgårdar. 11.10 Skepp ohoj. 12.10 Grillat med Hrefna. 12.35 Fett, fusk och frosseri. 13.05 Guld på godset. 15.05 The Paradise.

16.00 Friidrott SPORT Direkt. Diamond league. 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Det goda livet Brittisk matlagningsserie från 2013. Del 3 av 25. Squash. Även 13/7, 14/7 och senare i natt. 18.40 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2013. Del 4 av 8. Även 13/7 och 14/7. 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Fröken Frimans krig (R) Svensk dramakomediserie från 2013. Del 3 av 3. Dagmar försöker smälta Ruben Lemans död och samla kvinnorna inför butiksöppningen. Även 13/7 och 15/7. 21.00 Fotbolls-VM: L61–L62 SPORT Direkt. Bronsmatchen. Från Brasilia, Brasilien. Programledare: André Pops, David Fjäll. Kommentatorer: Chris Härenstam, Glenn Strömberg. Experter: Johanna Frändén, Daniel Nannskog. (T) 1.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2014. Del 2 av 5. En serie mord i Midsomer St Claire verkar vara inspirerade av makabra bilder från en medeltida fresk som nyligen upptäckts i kyrkans krypta. 2.30 Rome (R) Amerikansk dramaserie från 2005. 3.25 Strömsö (R) 4.15 Det stora kriget (R) 5.15 Brassgalen (R) 5.55–6.20 Det goda livet

7.30 Fame – året på Juilliard. 8.30 En utlandsﬁnländare berättar. 9.00 Rapport. 9.05 Vetenskapens värld sommar. 10.00 Rapport. 10.05 Världens natur: Afrika. 11.00 Rapport. 11.05 Segern – let’s make history. 12.05 Rapport. 12.10 Filmvärldens okända stjärna. 13.40 Imorgon. 13.55 SPORT Orientering. VM. Herrar-

nas och damernas stafett. Trentino.

6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Bananer i pyjamas. 6.10 Gissa med Frasse. 6.25 Scooby & Scrappy Doo show. 6.45 The looney tunes show. 7.10 Tom & Jerry. 7.20 Pop Pixie. 7.35 Mimmi & Mojje i Karibien. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Lotta på Liseberg. 13.00 Sommar med Ernst. 14.00 Abba i bilder. 15.00 Away we go. ¿ Komedi från 2009.

16.00 Rapport 16.05 Orientering SPORT VM. Herrarnas och damernas stafett. 16.55 10 saker du inte visste om (R) Historieserie. Även 14/7. 17.15 STCC Höjdpunkter från STCC i Falkenberg. 18.15 Triathlon VM. 19.20 Världens nordligaste spårvagn (R) Norskt reportage från 2011. 19.30 Fame – året på Juilliard Dokumentärserie från 2013. Del 2 av 6. Scenen. Julstress! 20.00 Joffrey, en dansrevolution i USA Veckans föreställning. Dans. 1956 skapade Robert Joffrey och Gerald Arpino det första riktigt ”amerikanska” danskompaniet. Även SVT24 13/7. 21.25 Mildred Pierce (R) Amerikansk dramaserie från 2011. Del 4 av 5. Restaurangverksamheten omfattar nu även en lunchservering i Beverly Hills, men Mildred och kompanjonen Lucy tänker ännu större. Även 13/7 och SVT24 15/7. 22.35 Kobra (R) Svenskt kulturmagasin från 2013. B-ﬁlmsvågen. Även 13/7. 23.05 Korrespondenterna (R) 23.35 Nurse Jackie (R) 0.05 Uncle (R) 0.35–5.00 Nyheter

16.55 Lurad! (R) 17.55 Keno 18.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. Redovisning av dagens V75tävlingar. 19.00 Nyheterna 19.30 Familjen Holstein–Gottorp (R) Svensk komediserie från 2012. Del 2 av 10. Kungaparet håller middag för regeringen och personer i näringslivet. 20.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen Svensk underhållning från 2014. Del 4 av 10. På scenen står Yohio, Brolle, Andreas Johnson och Foxes. Även 13/7. 21.20 Batman – återkomsten ¿ Amerikansk action från 1992. Batman ställs inför Pingvinen, en vanställd individ vars önskan är att bli accepterad i Gotham. I rollerna: Michael Keaton, Danny DeVito. Regi: Tim Burton. 22.00 Nyheterna 22.15 Batman – återkomsten, forts ¿ Amerikansk action från 1992. I rollerna: Michael Keaton, Danny DeVito Regi: Tim Burton. 0.00 Under belägring ¿ Amerikansk action från 1992. I rollerna: Steven Seagal, Tommy Lee Jones. 2.10–4.45 Livet efter detta ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2010. I rollerna: Matt Damon, Cécile De France.

6.30 Scrubs. 9.00 Skål. 10.00 Fear factor USA. 11.00 Ink master USA. 12.00 Best ink. 13.00 Psych. 13.55 Star Trek. ¿ ¡¡¡¡ Ameri-

kansk science ﬁction från 1979. I rollerna: William Shatner, Leonard Nimoy.

16.30 Karate kid ¿ ¡¡ Amerikansk-kinesisk action från 2010. En tolvåring från Detroit flyttar till Kina med sin mamma och drar på sig vreden från en mobbare på sin nya skola. I rollerna: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson. Regi: Harald Zwart. 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1992. Del 12–13 av 22. 20.00 Family guy Amerikansk animerad serie från 2007. Del 1 av 16. Familjen Griffin spelar Star Wars. Peter får rollen som Han Solo, Lois spelar prinsessan Leia och Chris får vara Luke Skywalker. 21.00 En djävul till flickvän ¿ Amerikansk komedi från 2001. Wayne och J.D. planerar att förhindra sin vän, Darren, från att gifta sig med Judith. Hon är dominerade och ondskefull och försöker förmå Darren att hoppa av deras band som gör covers av Niel Diamond-låtar. I rollerna: Jason Biggs, Steve Zahn, Jack Black. Regi: Dennis Dugan. 22.50 Accepted ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Justin Long, Blake Lively. Regi: Steve Pink. 0.45 Hajen 3 ¿ Amerikansk skräck från 1983. I rollerna: Dennis Quaid, Bess Armstrong. 2.40 True justice Amerikansk dramaserie från 2010. Del 13 av 13. 3.25 Caught on camera 4.15–6.30 Scrubs

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Abbys ﬂygande skola för feer. 15.10 Stor och liten. 15.20 Nicke Nyﬁken. 15.45 Hannas hjälplinje. 15.55 Riddare Micke. 16.05 Pipi, Pupu och Rosmari. 16.15 Nasse. 16.20 Gaspard och Lisa. 16.30 Människans lilla planet. 16.35 Dinosaurietåget. 16.50 Williams önskestövlar. 16.55–17.00 Lata Lucy. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Bamse - världens starkaste björn. 18.15 Olivia. Barnserie från 2008. 18.25 Fem. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.33 Fåret Shaun. Brittisk barnserie från 2013. 18.45 Bara på skoj. 19.00 Parallax. 19.30 Hollys hjältar. 19.55–20.00 Larva.

9.00 Actors studio: Anthony Lapaglia. 9.45 Fotografens favorit. 10.00 UR Samtiden.

16.00 Kampen för kvinnors rösträtt (R) 16.55 Världens natur: Björnfamiljen (R) 17.45 Uppﬁnnarens revansch (R) 18.30 Världens museer (R) 19.15 Anthony Bourdain på okända platser (R) 20.00 Studio natur (R) Svenskt naturmagasin från 2013. 20.30 Programmen som förändrade TV (R) Dokumentärserie från 2014. Nyheter och sport. Vi besöker 24-timmarskanalen CNN, BBC:s nya nyhetshus för 6 000 medarbetare samt Yankee stadium. 21.00 På motorcykel genom Afrika (R) 21.55 Världen: I väntan på undergången (R) 22.50 Älskade clowner (R) 23.50–0.50 Hela världens världskrig (R)

10 juli 2014

TV SÖNDAG 13 JULI 2014

6.20 Latela – bilduellen. 7.20 Mitt i naturen – sommar. 8.20 Minnenas television: Bombardemagnus. 9.05 Det goda livet. 9.30 Jacky Terrasson, jazzpianist. 11.00 Första världskrigets dödstunnlar. 11.50 En klassiker. 12.35 Allsång på Skansen. 13.35 Fröken Frimans krig. 14.35 Det söta livet. 15.00 Downton Abbey. 15.50 Fletch. ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 1985. I rollerna: Chevy Chase, Tim Matheson.

17.25 Folkraceprinsessorna NYTT Finsk realityserie från 2012. 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Fotboll: VM-magasin 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.50 Kalla krigets fordon Svensk historisk serie från 2013. Även 15/7 och 18/7. 20.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011. Del 6 av 10. Programledare: Fiona Bruce. Även 14/7, 19/7, SVT24 16/7 och 19/7. 20.50 The Paradise Brittisk dramaserie från 2013. Del 6 av 8. Lucille berättar för Clara om sina känslomässiga tvivel gentemot Ballentine. Även 17/7, 19/7 och SVT24 18/7. 21.45 Lavendelﬂickorna ¿ ¡¡¡ Brittiskt drama från 2004. 1930-tal. I en ﬁskeby i Cornwall spolas en ung man upp på stranden. I rollerna: Maggie Smith, Judi Dench, Daniel Brühl. 23.25 Rapport 23.30 Mitt i naturen – sommar (R) 0.30 Guld på godset (R) 2.30 Sportspegeln (R) 3.00 Svett & etikett (R) 3.30 Första världskrigets dödstunnlar (R) 4.20–4.45 Räddad av konstiga höns (R) 5.00–6.00 Latela – bilduellen (R)

7.35 Kom närmare. 8.00 En utlandsfinländare berättar. 8.30 En utlandsfinländare berättar. 9.00 Rapport. 9.05 Kobra. 9.35 Min älskade, tokiga mamma. 10.00 Rapport. 10.05 Sommarandakt. 10.35 Örter – naturens eget apotek. 10.55 Mitt i naturen – tittarfilm. 11.00 Rapport. 11.05 Mildred Pierce. 12.15 Rapport. 12.20 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 13.20 Vem vet mest? 15.50 Fame –

året på Juilliard.

16.20 Rapport 16.25 UR (R) 18.00 Guds kvinnor (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Del 1 av 3. Även 14/7. 19.00 Världens natur: Afrika (R) Brittisk naturserie från 2012. Del 2 av 6. Det finns ännu nya historier att berätta om Afrikas savann. Även 19/7. 19.50 En natt med vargar Svensk naturfilm från 2014. När det häftiga sommarnattsregnet avstannar kommer en ensam varg till myren i finskryska Karelen. 20.00 Weissensee NYTT Tysk dramaserie från 2013. Del 1 av 6. Den förlorade sonen. Det har gått sex år sedan vi mötte familjerna Kupfer och Hausmann och mycket är förändrat. Även 14/7, 16/7 och SVT24 19/7. 20.50 As time goes by Tysk kortfilm från 2011. Om minnesplatsen i Berlin för judarna som mördades under Förintelsen. 21.00 Aktuellt 21.15 Sportnytt 21.30 Stopptid deluxe Svenskt sportmagasin från 2014. Del 6 av 10. Idrott och politik. Även 16/7, 18/7 och 19/7. 22.00 Maggie vaknar på balkongen (R) 23.15 Sommarandakt (R) 23.45 Segern – let’s make history (R) 0.45–5.00 Nyheter

5.55–7.58 Barnprogram. 5.55 Tom och Jerry. 6.15 Justice league. 6.40 Batman. 7.05 Pokémon. 7.30 Ap-tv med Zillah & Totte. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 11.55 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 13.15 The Millers. 13.50 Grillmästarna. 14.50 Förr eller senare. 15.50 Jamie

Oliver i Australien.

16.55 Min stora feta grekiska semester ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2009. Georgia var en universitetslektor. Efter att hon varslats så testar hon lyckan som guide i Grekland. Tyvärr hatar hon allt vad det nya jobbet heter. Men det visar sig att fyradagsturen som hon nu ger sig ut på ska bjuda henne en del överraskningar. I rollerna: Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, Alexis Georgoulis. 17.55 Keno 18.05 Min stora feta grekiska semester, forts ¿ Amerikansk komedi från 2009. 19.00 Nyheterna 19.10 Sporten 19.25 Vädret 19.30 Fotbolls-VM SPORT Direkt. VM. Final. Från Rio de Janeiro, Brasilien. Programledare: Anna Brolin, Olof Lundh, Hasse Backe. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist. 0.00 Late night Brazil Jesper Hussfelt med gäster summerar fotbolls-VM 2014. 1.10 Paranormal activity ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk skräckﬁlm från 2007. I rollerna: Katie Featherston, Micah Sloat. 2.55–4.45 I think I love my wife ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2007. I rollerna: Chris Rock, Kerry Washington, Gina Torres. 5.45–6.40 Feta familjer på diet (R)

6.30 Scrubs. 9.00 Psych. 10.00 Fear factor USA. 11.00 Amazing race. 12.00 Guldfeber. 13.00 Psych. 14.00 The loop. 15.00 Spin city.

16.00 Simpsons (R) 17.00 Family guy (R) 18.00 Ink master USA 19.00 Face off Amerikansk realityserie från 2014. Del 16 av 16. McKenzie Westmore lär ut kroppsmålning. 20.00 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2012. Del 15–16 av 24. Robins förﬂutna som kanadensisk popstjärna kommer på tal igen och Marshall och Lily är mycket skeptiskt inställda till Teds nya ﬂickvän. Även i natt. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2013. Del 9–10 av 22. Walden går på dejt med en kvinna som är väldigt klumpig. På annat håll blir Alan involverad med en dam som berättar mer för honom än hon borde. Även i natt. 22.00 Men at work (R) Amerikansk komediserie från 2014. Del 9 av 10. Tyler frågar om Jude vill gå på dejt, medan Milo kämpar för att få Gibbs att gråta. Under en spontan dejt avslöjar Neal en stor hemlighet. 22.30 Community Amerikansk komediserie från 2014. Del 4 av 13. Studiegruppen tar ett lögndetektortest som en del av Pierces testamente. Även i natt. 23.00 American dad 0.00 Brickleberry 0.30 How I met your mother (R) 1.30 2 1/2 män (R) 2.25 Community (R) 2.50 112 Aina 3.15 American dad (R) 4.05 Spin city (R) 4.55–6.05 Scrubs (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.10 Stor och liten. 15.20 Nicke Nyﬁken. 15.45 Hannas hjälplinje. 15.55 Riddare Micke. 16.05 Pipi, Pupu och Rosmari. 16.15 Nasse. 16.20 Gaspard och Lisa. 16.30 Människans lilla planet. 16.35 Dinosaurietåget. 16.50 Williams önskestövlar. 16.55 Lata Lucy. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Träd Fu Tom. 18.20 Masha och björnen. 18.30– 19.30 Sommarlov. 18.33 Fåret Shaun. Brittisk barnserie från 2013. 18.45 Caspers skrämsko-

la. Det är inte lätt att vara ett spöke, i alla fall inte ett snällt spöke som Casper. 19.00 Tjalles klubb. 19.30 Hollys hjältar. 19.55–20.00 Larva.

9.00 Älskade clowner. 10.00 UR Samtiden.

16.00 Människan sedd inifrån (R) 16.50 Programmen som förändrade TV (R) 17.20 Marina mysterier 17.35 Praktik på djursjukhuset (R) Repris från 8/7. Även 14/7. 18.05 På motorcykel genom Afrika (R) Fransk dokumentärserie från 2013. Från 12/7. Även 16/7. 19.00 UR Samtiden Tema (R) Repris från 23/3. 20.00 Italienska trädgårdar: Veneto, Lucca och sjöarna (R) Del 4 av 4. Veneto, Lucca och sjöarna. Repris från 9/7. 21.00 Indiska oceanen (R) Brittisk dokumentärserie. Repris från 2013. Även 14/7 och 16/7. 22.00 Världens museer (R) Från 10/7. Även 15/7 och 16/7. 22.50 Actors studio: Anthony Lapaglia (R) 23.35–0.35 Världen: I väntan på undergången (R)

TV MÅNDAG 14 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Drömträdgårdar. 11.00 Sportspegeln. 11.30 Justitia – svenska som andraspråk. 11.50 Genialt eller galet. 12.10 En vecka i naturen. 13.10 Bloggistan. 13.40 Made in Finland: Minna Parikka. 14.10 Första världskrigets dödstunnlar. 15.00 Ett brott. ¿ ¡¡¡¡ Svenskt drama från 1940. I rollerna: Carl Barcklind, Sigurd Wallén.

16.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Engelska Antikrundan (R) 17.55 Nyheter 18.15 Folkhemmet på hjul (R) 19.10 Anjas resor 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Nyheter 20.00 VM-Magasin Programledare: André Pops, David Fjäll. Även 15/7 och 16/7. 21.00 Grattis kronprinsessan! Svensk underhållning från 2014. Kronprinsessan Victorias traditionsenliga födelsedagsﬁrande på Öland. Programledare: Mark Levengood. Även 15/7 och 16/7. 22.30 Kronprinsessan Victorias fond 22.35 Mrs Brown’s boys NYTT Brittisk-irländsk komediserie från 2011. Del 1 av 6. Även 15/7 och 18/7. 23.05 Rapport 23.10 Downton Abbey (R) 0.00 Första världskrigets dödstunnlar (R) 0.50 Det goda livet (R) 1.15 Uppdrag granskning sommar (R) 2.15 Brassgalen (R) 2.55 Folkraceprinsessorna (R) 3.25–3.45 Genialt eller galet (R) 4.15 Engelska Antikrundan (R) 5.05 Grillat med Hrefna (R) 5.30–6.00 Fett, fusk och frosseri (R)

10.00–10.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 11.00–11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.05 Erlend och Steinjo. 12.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 13.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 13.05 Åtta årstider. 13.45 Via Sverige. 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.05 En askungesaga. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 15.05 Guds kvinnor.

16.00 Rapport 16.05 Work of art (R) 16.50 10 saker du inte visste om (R) 17.10 Sommarandakt (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Nordisk vildmark (R) 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. Programledare: Rickard Olsson. Även 20/7. 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 33 av 49. När Aylin och Halil tröstar varandra växer en stark gemenskap fram. Även 18/7. 20.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2014. Del 5 av 7. Havet tvingas svälja allt mer av den koldioxid vi släpper ut. Programledare: Victoria Dyring. Även 15/7 och 19/7. 20.55 Viberodden fyr (R) Norskt reportage från 2013. Del 20 av 23. Från 25/5. 21.00 Nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Gåtan J D Salinger K special. I största hemlighet arbetade regissören Shane Salerno i tio år med sin dokumentär om den gåtfulle författaren till ”Räddaren i nöden”, J D Salinger. Även SVT24 21/7. 23.50 Weissensee (R) 0.40–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Att bygga sitt drömhus 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. Del 17 av 68. Fyra stockholmare ska turas om att bjuda varandra på middag och först ut är Robert. Han bjuder bland annat på nässelsoppa, tandoori- och shanghaicurrymarinerad lax. 20.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2014. Del 4 av 8. Uppträder gör Linus Svenning, Magnus Carlsson, Shirley Clamp och Oscar Zia. Programledare: Lotta Engberg. Även 19/7. 21.30 Beck: Gamen ¿ ¡¡ Svenskt kriminaldrama från 2006. Före detta idrottsministern, John Vedén, försvinner spårlöst efter att han har delat ut pris på en tv-gala. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Marie Göranzon. Regi: Kjell Sundvall. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.10 Vädret 22.15 Beck: Gamen, forts ¿ Svenskt kriminaldrama från 2006. 23.35 Brottskod: Försvunnen 0.35 House (R) 1.30 Medium (R) 2.30 Scott and Bailey (R) 3.35 Judys domstol (R) 4.00–4.30 Mitt märkliga missbruk (R) 5.45–6.40 Feta familjer på diet (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 18–19 av 21. Stewie och Brian reser tillbaka i tiden för att hindra Bertram från att mörda Leonardo da Vinci, och på så sätt avlägsna Stewie från jordens yta. Även 15/7. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 7–8 av 22. Apu bestämmer sig för att det är dag att skaffa barn. Även 15/7. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2011. Del 18 av 24. Stridigheterna förvärras när Waldens tidigare affärspartner dyker upp i hopp om att sluta fred. Även i natt. 21.30 Anger management Amerikansk komediserie från 2013. Del 7 av 24. Martin och Ed kör på någon med sin bil, vilket leder till att Martin vidtar drastiska åtgärder för att gömma sina pengar. 22.00 Men at work 22.30 Enlisted 23.00 Scrubs 0.00 How I met your mother (R) 1.00 Anger management (R) 1.30 Seinfeld (R) 2.20 The exes (R) 2.45 Spin city (R) 3.10 2 1/2 män (R) 3.35 Enlisted (R) 4.00 Community (R) 4.25 Simpsons (R) 5.15–6.05 Just shoot me (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Vicke viking. 15.45 Jimmy Neutron – underbarnet. 16.10 Pyjamasklubben. 16.35 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. Barnserie från 2010. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Sara och Anka. 18.05 Babar och Badous

äventyr. Kanadensisk barnserie från 2011. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.33 Kampen. Kampen mot matteprovet. 18.45 Vicke viking. Barnserie från 2013. 19.00 Piratöarna. Barnserie från 2009. 19.30 Hollys hjältar. Australisk dramaserie. 19.55–20.00 Larva. Animerad serie om två maskar.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En bok, en författare (R) Med Ola Wikander. Även i kväll. 19.20 Din plats i historien (R) Reportage från 2010. 19.25 Actors studio: Anthony Lapaglia (R) Amerikansk intervjuserie. Repris från 11/7. 20.10 Naturens drivkrafter (R) Nyzeeländsk naturserie från 2011. Del 1 av 6. Kiwin kan inte ﬂyga och fjäderdräkten är som en päls. Repris från 2012. Även 18/7 och 19/7. 21.00 Världen (R) Repris från 2013. Även 19/7 och 20/7. 22.00 Människan sedd inifrån (R) Brittisk vetenskapsserie. Repris från 2012. Även 20/7. 22.50 Indiska oceanen (R) Brittisk dokumentärserie. Repris från 13/7. Även 16/7. 23.50 En bok, en författare (R) 0.10–0.40 Praktik på djursjukhuset (R)

10 juli 2014

TV TISDAG 15 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.05 Sportnytt. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Folkraceprinsessorna. 10.30 Fröken Frimans krig. 11.30 Grattis kronprinsessan! 13.00 Det söta livet. 13.25 VM-Magasin. 14.25 En klassiker. 14.55 Havets son. ¿ ¡¡

Svenskt drama från 1949. I rollerna: Per Oscarsson, Barbro Nordin.

16.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Grillat med Hrefna 17.25 Fett, fusk och frosseri 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Guld på godset 19.15 Kronprinsessan Victorias fond 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 20.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2014. Del 4 av 8. Veckans gäster är Laleh, Jill Johnson & Doug Seegers, Annika Herlitz, The Real Group och Ison & Fille. 21.00 Allsångsscenen är din - Laleh Svensk underhållning från 2014. För tredje sommaren i rad ska en folkkär artist hyllas lite extra i samband med Allsång på Skansen. 22.00 En idiot på resa Brittisk dokumentärserie från 2014. Även 16/7. 22.45 Rapport 22.50 The ring ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk skräck från 2002. I rollerna: Naomi Watts, Martin Henderson. 0.40 Fröken Frimans krig 1.40 Mrs Brown’s boys 2.10 En vecka i naturen 3.10–3.20 Kalla krigets fordon 4.00 Drömträdgårdar (R) 5.00–6.00 Guld på godset (R)

10.00–10.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 11.00–11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.05 Erlend och Steinjo. 12.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 13.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 13.05 Grön glädje. 13.30 Bokcirkeln Sundholm. 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.05 En askungesaga. 14.50 Seglarprästen. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 15.05 Nordisk

vildmark.

16.00 Rapport 16.05 Fjällfolk (R) 16.45 Vetenskapens värld sommar (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Nordisk vildmark (R) Tysk naturserie från 2011. 18.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 34 av 49. Ali bestämmer sig för att konfrontera Nihat. Taner samarbetar med Cevdet. 20.00 Året var 1956 (R) Svensk dokumentär från 2005. 1956 var året när Elvis Presley slog igenom och Grace Kelly ﬁrade sagobröllop i Monaco. 21.00 Aktuellt 21.45 Uncle Brittisk komediserie från 2014. Del 2 av 6. Andy övertalar Errol till att gå på Alﬁes fördelsedagskalas. Även 17/7. 22.15 Nurse Jackie (R) Amerikansk dramakomedi från 2010. Del 2 av 12. 22.45 Korrespondenterna (R) 23.15 Fame – året på Juilliard (R) 23.45 Kom närmare (R) 0.10 Moderna spökhistorier romani chib/kelderash 0.45–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2008. 17.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. Del 18 av 68. Elin är dagens värd och hon serverar bland annat rökt renröra, ugnsbakad lax och lingonkolapaj. 20.00 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. Del 3 av 6. Programledare: Ben Hanlin. 21.00 VM-krönika 2014 Svenskt sportmagasin från 2014. 22.00 Nyheterna 22.20 Sporten 22.25 Vädret 22.30 Rocky 3 ¿ Amerikansk action från 1982. Rocky Balboa är världsmästare i tungviktsboxning. Han anar inte att hans trogne manager Mickey matchar honom mot alltför lätta motståndare. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burgess Meredith. Regi: Sylvester Stallone. 0.30 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. Del 16 av 24. 1.30 Medium (R) 2.25 Scott and Bailey (R) 3.25 Bloopers (R) 4.10–4.45 Mitt märkliga missbruk (R) 5.45–6.40 Feta familjer på diet (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 20–21 av 21. Familjen Griffin drabbas av strömavbrott, vilket leder till att de återberättar Stjärnornas krig genom att ersätta rollerna i filmen med sig själva. Även 16/7. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 9–10 av 22. Skolan räddas ekonomiskt av en klädfirma, men Lisa upptäcker att eleverna blir utnyttjade som marknadsförare av firman. Även 16/7. 21.00 En galen natt ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2010. Phil och Claire Foster lever ett tryggt, lugnt liv i förorten. För att inte fastna i rutiner går de ut på träff varje torsdag. I rollerna: Steve Carell, Tina Fey, Mark Ruffalo. Regi: Shawn Levy. 22.45 Scrubs (R) 23.45 How I met your mother (R) 0.40 Anger management (R) Amerikansk komediserie från 2013. Del 18 av 24. 1.10 Seinfeld (R) Amerikansk komediserie från 1996. Del 1 av 22. 2.10 The exes (R) 2.40 Spin city (R) 3.05 Jims värld (R) 3.55 Community (R) 4.15 Simpsons (R) 5.05–6.05 Stargate SG-1 (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Vicke viking. 15.45 Jimmy Neutron - underbarnet. 16.10 Pyjamasklubben. 16.35–17.00 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Max och Ruby. 18.20 Sandmaskar. Barnserie från 2007. Den här gången bildar maskarna ett tåg. 18.25 Molly Monster. 18.30–19.30 Sommarlov. Som-

marlovsbussen kör en omväg på sin resa mot veckans land. Farah och Alex vill besöka olika sommarkompisar. 18.33 Gazoon. Fransk barnserie från 2010. 18.40 Lilla Sportspegeln. 19.00–19.30 Parallax. 19.55–20.00 Larva.

16.00 UR Samtiden 19.00 En bok, en författare (R) Författarsamtal från 2014. Repris från 22/4. Även i kväll. 19.20 Reportrar med speciella förmågor (R) Dokumentär. Repris från 9/7. 20.15 Tillbaka till våra rötter (R) Tysk vetenskapsﬁlm från 2011. Vi borde äta mera hälsosamt. Det tycker alla. Men hur? 21.00 Studio natur (R) Svenskt naturmagasin från 2013. 21.30 Praktik på djursjukhuset (R) Realityserie. Repris från 2013. Även 20/7 och 21/7. 22.00 Anthony Bourdain på okända platser (R) Amerikansk resereportageserie från 2013. Repris från 11/7. 22.40 Världen museer: Metropolitanmuseet (R) 23.30 En bok, en författare (R) 23.50–0.20 Programmen som förändrade TV (R)

TV ONSDAG 16 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.05 Sportnytt. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Guld på godset. 11.00 Brassgalen. 11.40 Det goda livet. 12.05 Allsång på Skansen. 13.05 Allsångsscenen är din – Laleh. 14.05 En idiot på resa. 14.50 Anjas resor. 15.00 Alvin och gänget. ¿ ¡¡ Ameri-

kansk familjeﬁlm från 2007. Röster: Linus Wahlgren, Kim Sulocki.

16.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Familjehemligheter (R) 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Strömsö 18.55 Det söta livet 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 19.52 Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsmagasin från 2014. Del 5 av 8. Även 17/7, 19/7, 22/7 och SVT24 20/7. 21.00 Formel 1 och höga klackar Norskt reportage från 2012. Även 20/7, 21/7 och natt i SVT1. 21.30 Hundra procent bonde NYTT Dansk realityserie från 2013. Del 1 av 10. Även 17/7, 19/7 och 20/7. 22.00 Familjen NYTT 22.30 Projekt perfekt 23.00 Rapport 23.05 Allsång på Skansen (R) 0.05 Allsångsscenen är din – Laleh (R) 1.05 Grattis kronprinsessan! (R) 2.35 VM-Magasin (R) 3.35–4.05 Formel 1 och höga klackar (R) 4.20 Uppdrag granskning sommar (R) 5.20–6.00 Strömsö (R)

10.00–10.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 11.00–11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.00–12.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.10 En askungesaga. 13.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 13.05 Grön glädje. 13.30 Bokcirkeln Sundholm. 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.05 Universum. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 15.05 Nordisk vildmark. 15.55 Andturism.

16.00 Rapport 16.05 Work of art (R) 16.50 Weissensee (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Nordisk vildmark (R) 18.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. Del 2 av 6. Groblad. 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. Programledare: Rickard Olsson. Även 20/7. 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 35 av 49. Ali bestämmer sig för att konfrontera Nihat. Även SVT24 18/7. 20.00 Kören – sjung på jobbet Brittisk realityserie från 2013. Del 4 av 6. Kommer körledaren Gareth Malone få britterna att sjunga på jobbet? Även 17/7, 18/7 och SVT24 19/7. 21.00 Aktuellt 21.23 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 En levande själ Svensk novellﬁlm från 2014. I rollerna: Tova Magnusson, Louise Peterhoff. Även 18/7 och 19/7. 22.15 Asta Nilssons sällskap ¿ ¡¡ Svenskt drama från 2002. I rollerna: Sven Lindberg, Gösta Ekman. 23.40 Året var 1956 (R) Svensk dokumentär från 2005. Repris från 15/7. Även 19/7. 0.40–5.00 Nyheter

6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Leila bakar. 10.30 Glamour. 11.00 Tillbaka till Aidensﬁeld. 13.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 13.55 Holiday home sweet home. 14.55 House. 15.55 Sommar med Ernst.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Att bygga sitt drömhus 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 Att bygga sitt drömhus, forts 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. Karl är veckans tredje värd och han bjuder på ceviche med örtbröd, ryggbiff och saffransparfait. 20.00 Grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2014. Del 3 av 6. Styckmästaren Håkan Fjällman kommer på besök och delar med sig av sina erfarenheter. Även 20/7. 21.00 Sagan om ringen: Härskarringen ¿ Amerikanskt äventyr från 2001. I Hobsala lever Frodo ett fredligt liv, tills han en dag ärver en mystisk ring från sin farbror, Bilbo. I rollerna: Elijah Wood, Ian McKellen, Orlando Bloom. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.09 Vädret 22.15 Sagan om ringen: Härskarringen, forts ¿ Amerikanskt äventyr från 2001. 0.50 House (R) 1.45 Medium (R) 2.40 A gifted man (R) 3.45 Judys domstol (R) 4.15–4.45 Mitt märkliga missbruk (R) 5.45–6.40 Feta familjer på diet

16.30 Scrubs (R) 17.00 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2009. Del 17–18 av 24. Även i natt. 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2011. Del 1–2 av 23. Peter bränner alla sina sparpengar på lottsedlar. Även 17/7. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 11 av 22. Bart börjar en karriär som healer efter att ha botat Homers ”huvudåkomma” med enbart handpåläggning. Även 17/7. 20.30 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 12 av 22. Mr Burns tar in på hälsoklinik, medan familjen Simpson passar huset. Även 17/7. 21.00 Ocean’s twelve ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 2004. Det har gått tre år sedan Danny Ocean och hans medarbetare lyckades med en av alla tiders fräckaste kupper. I rollerna: Brad Pitt, Catherine Zeta-Jones, George Clooney. 23.30 Scrubs 0.30 How I met your mother (R) 1.30 Anger management (R) 2.00 Seinfeld (R) 2.55 The exes (R) 3.20 Spin city (R) 3.45 Jims värld (R) 4.35 Community (R) 5.00–6.05 Simpsons (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 12.00 Pinos dagbok – sydsamiska. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Vicke viking. 15.45 Jimmy Neutron – underbarnet. 16.10 Pyjamasklubben. 16.35 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. Barnserie från 2012. 17.35 Lilla prinsessan. Tecknad serie från 2007. 17.45 Tess och Ubbe. Barnserie från 2010. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Tripp

och Tropp upptäcker djur. Kan du gissa djuret? 18.05 Pomos piano. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.33 Benny Brun. 18.40 Bara på skoj. Kanadensisk barnserie från 2012. 19.00 Piratöarna. Barnserie från 2009. 19.30 Hollys hjältar. Australisk barnserie. 19.55–20.00 Larva.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En bok, en författare (R) 19.20 Gröna hus (R) Arkitekturserie från 2010. Repris från 2013. Även 20/7. 19.30 Isländska möten (R) Reportageserie. Snowboardåkaren. Repris från 17/4. 20.00 På resa med alzheimer (R) Dokumentär. David vill avlasta sin pappa och kommer hem för och ta hand om sin alzheimersjuka mamma. Repris från 2013. Även 22/7. 21.00 Franska trädgårdar (R) Trädgårdsserie från 2013. Repris från 2013. Även 17/7 och 20/7. 22.00 Dokument utifrån (R) Brittisk dokumentär från 2013. Pakistans förlorade pojkar. Repris från SVT2 6/4. Även 18/7. 22.50 På motorcykel genom Afrika (R) Fransk dokumentärserie från 2013. Tanzania. Repris från 12/7. 23.45 En bok, en författare (R) 0.05–1.05 Indiska oceanen (R)

NJUT

AV SOMMAREN I LYCKSELE!

LYCKSELE • LAPPLAND

Konferens, Spa, Nöjen & Äventyr www.hotelllappland.se

0950-370 00

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE!

Inkl .e LYC ntré

Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara förbarnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumperbåtar och åka karusell.

K DJU SELE RPA RK!

2 vuxna och 2 barn • Logi, frukost. Entré 2 dagar Lycksele Djurpark

PRIS FRÅN: Andra natten från 895:- för hela familjen

1.495:-

FLER SKÖNA PAKET... Spa-semester

Senior-paketet

Golfpaketet

Kom och koppla av på vårt fräscha spa. Välj mellan tre sköna spapaket. BRONS Logi, frukost, 2-rätters GULD R middag och tillgång till SILVE S N BRO vår relaxavdelning. SILVER + Nack- och ryggmassage 50 min. GULD + Nacke-och ryggmassage 50 min samt Du & Jag Romantik.

Njut av underbara semesterdagar hos oss! På menyn står rekreation, motion, kulturupplevelser och givetvis god mat. • 3 Logi • 3 frukost • 3 middagar

Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana. I paketet ingår: överINKL. Nnattning i minisvit, GREE FEE frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till Spaavdelningen, pool och greenfee

Pris/pers. från:

795:-

Pris/person:

Enkelrumstillägg 600:-

KOM I NÄR N VILL!

1.695:-

Erbjudandet gäller förstås bara dig som är pensionär.

Pris/person: Enkelrumstillägg 200:-

995:-