Vn sommar 27 15 by Tidningar i Norr AB

Nr 27 En del av Tidningar i Norr AB • Årgång 36 l

Torsdag 2 juli 2015

Lösnummer 15 kronor l www.vasterbottningen.se

Den lokala butikens eviga balansgång Serviceutbudet breddar de så långt som möjligt, hemkörning och mejlade beställningar som plockas ihop. Även om butiken ligger på landsbygden sätter närheten till Umeå stopp för större investeringsbidrag eller stöd. Sidorna 4–5

Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Jenny Wall och Anita Eliasson driver Ica-butiken i Bullmark, utanför Umeå, sedan sju år tillbaka. – Det är en ständig balansgång att både ha sortimentet fullt och ändå inte ha för mycket, säger de.

Maria visar Vimek för Norden

Sidan 12

Den lilla gröna fjärilen i trädgården Sidan 20

”Ibland har de till och med farmor med sig.”

Sidan 30

Fotboll är livet Lovisa och Klara kan tänka sig bli fotbollskändisar. Karriären börjar på fotbollsskolan i Nordmaling. För andra året anordnade Nordmalings bollklubb och IFK Rundvik fotbollsskola för barn i åldrarna 4-15 år. Upskattat? Ja. Sidorna 14–15

Lillfax spurtar mot en seger

Sidorna 36–37

– EN SHOPPINGUPPLEVELSE! VÄNNÄS STÖRSTA Sko-, tyg-, garn- och presentbutik.

Ö. Järnvägsgatan 20, Vännäs 0935-102 20 • www.poppins.se Följ oss på Facebook.

Presenter • Skor • Tyger • Gardiner • Sytillbehör • Te i lösvikt Badartiklar • Ljus • Garner • Annorlunda ting m.m.

2 juli 2015

Ni måste ta betalt

u har vi gått in en grön och ljus period då det händer oerhört mycket runt omkring oss. Tittar vi till marknader, hemvändardagar, byaträf far och specifika events som loppis, bingo och vad det nu kan vara är det inte många vita fläckar på vår karta sett till byar och orter. Det är en härligt bred och rik flora av arrangemang av olika arter där arrangörernas största problem själv klart är att se till att det kolliderar så lite som möjligt med andra arrangörers inbjudningar. Om man i en mindre by eller på en ort ”bullar upp”, planerar under lång tid för att ställa i ordning och bjuda in till någon sommarrelaterad tillställning vad det nu kan vara så har vi självklart ett stort socialt värde och en goodwillvinning som i de allra flesta fallen kan räknas som värdefull. Men… När jag lyssnat mig för hittar jag ett stort MEN och syftar då såväl på den där lilla trevliga och mysiga byadagen som på den stora marknaden som lockar flera tusen besökare och det MEN:et är att på tok för lite av de pengar som snurrar runt, omsätts, stannar hos arrangö rerna, hos den ideella föreningen som basar för det hela

och lägger ner mängder av tid på det hela. Detta med det goda syftet i att få träffas, trivas och få nöjda besökare, men ni är för dåliga på att ta betalt hela vägen ner till fikat eller lotterna ni säljer. Ni är, sett till det slit och den tid ni lägger ner på det hela, värd ett högre belopp på sista raden när det hela ska summeras. I många fall tolkar jag det som att en alldeles för stor del av pengarna hamnar hos knallarna, hos tillresande försäljare eller andra externa aktörer istället för hos Er alla idoga arrangörer vars tillställningar ser till att berika våra somrar så oerhört mycket. Och då är arrang örsgrupperingarna värda en bättre ekonomisk utdelning så var inte rädd för att ta betalt betydligt mer än ”självkostnads pris”.

Gunnar Eriksson Redaktör

Västerbottningen – 1 år sedan Denna vecka gjorde Västerbottningen årets första nedslag i ”Sommarbyn” och det i form av Bredträsk som såg dagens ljus 1752 då nybyggaren ”Finn-Pål” kom vandrandes. Många av byborna är alla ättlingar till Pål Danielsson, men Marie Strinnholm, till höger, är inflyttad från Strömsholm nära Västerås och håller tillsammans med dottern Jennifer på med westernridning. ”Jag har alltid velat bo på landet”, berättade Marie. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Enkätfrågan Har du något smultronställe?

”

… höjningen av arbetsgivaravgiften för att kunna anställa unga under 25 år, innebär mångmiljon kostnader för kommunerna.

Vad hände med vallöftena? F

ör precis ett år sedan var valrörelsen som mest intensiv mitt i Almedalsveckan. Här i länet kände vänsterblocket medvind; Socialdemokraterna och deras stödparti Miljöpartiet. Och deras löften var omfattande. Det skulle bli bättre välfärd i vårt län och i våra kommuner. En sak som jag särskilt fäste mig vid var att statsbidragen till kommu nerna skulle öka enligt vänsterblocket. Vissa kommuner till och med med sköt på sina budgetbeslut från juni till hösten 2014 för att kunna ”räkna in” de ökade bidragen till kommunerna. Men det blev tvärtom! Regeringens största så kallade besparing, det vill säga höjningen av arbetsgivaravgiften för att kunna anställa unga under 25 år, innebär mång miljon kostnader för kommunerna. Kommunerna har ju många ungdomar anställda inte minst som sommarvika rier. Det vi nu ser i Umeåregionen är att kommun efter kommun har stora ekonomiska problem inför 2016. Umeå ska halvera sin investeringsbudget och andra kommuner flaggar för besparingar. Och då kan man ju undra om socialdemokrater och miljöpartister för ett år sedan var klara över att det inte fanns några extrapengar att hämta hem men att man medvetet lovade ut guld och gröna skogar bara för att vinna valet? Det är ju sannerligen oseriöst och måste slå tillbaka på båda partierna. Trovärdigheten skadas onekligen. Ytterligare en post är oklar och det är avtalsrörelsen med nya löner 2016. Ledningarna inom LO och TCO ville ju en socialdemokratisk regering så de borde ju hålla igen lönekraven för att hjälpa ”sin” regering. Men inte minst LO verkar ju överge allt sunt förnuft för att i stället låna mer och sätta fart på inflationen. Ett av kommunernas allvarligaste problem är möjlig heterna att rekrytera kompetent personal till vård, omsorg och utbildning. Detta kommer att leda till höjda löner oavsett vad kollektivavtalen säger. Ett väldigt tydligt exempel på detta är de särskilda ”sommarlönerna” för sjuksköterskor som jobbar i stället för att ta semester. Företeelsen är inte ny men styrkan i problemet ökar och säkert finns en ”smittoeffekt” till andra grupper och sä kert även till chefer och ledningspersonal som knappast nöjer sig med lägre löner än sina medarbetare. Av socialdemokraternas och miljöpartiets löftesflora från valrörelsen finns ingenting kvar. Invånarna i Umeå regionen ser detta redan nu.

Ledare Rolf Olofsson, Bygdeå

Gilla oss på Facebook Bengt Nygren, Djupsjö: – Jag bor på mitt smultronställe i Djupsjö vid Nordmaling. Trivs bra där.

Stig-Arne Edström, Lycksele: – Ja, i Lycksele i vår stuga. Där brukar vi vara under semestern.

Johan Sjögren, Rödåsel: – Sandvika, Selet, en fantastisk strand vid älven där man kan riktigt koppla av och bada.

Glöm inte bort att kolla in extra tidningsmaterial på vår facebooksida: facebook.com/vasterbottningen

Kontakta oss Besöksadress: Häradsvägen 121, Vindeln, Vegagatan 12, Vännäs, Kyrkogatan 3, Nordmaling. Postadress: Box 3053, 903 02 Umeå Telefon: 090-711 380 Fax: 090-711 389 Redaktion: redaktionen@vasterbottningen.se Debatt: debatt@vasterbottningen.se Mail: fornamn.efternamn@vasterbottningen.se Tryck: Daily Print, Umeå. www.dailyprint.se Utges av: Tidningar i Norr AB, Box 3053, 903 02 Umeå Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort, vd, 090-711 382, 073-818 00 06 Företagsannonser: Display Umeå AB, 090-71 15 00

Privatannonser: www.vasterbottningen.se Prenumerationspris: 575:–/helår, 348:–/halvår SMS:a in din prenumeration: För 12 månader, skicka texten: VN12 och ditt namn och adress till nummer 073-129 75 75. Bankgironummer: 5272-3426 Distribution: Vid utebliven eller försenad tidning: Mejla prenumeration@vasterbottningen.se eller ring 090-711 381 Redaktionen ansvarar ej för insänt icke beställt material. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Besök oss på webben: www.vasterbottningen.se Västerbottningen är medlem i Tidningsutgivarna (TU). Upplagan är TS-kontrollerad.

Gunnar Eriksson Redaktör 0935- 532 520

Peter Kärr Reporter 0933- 772 960

Fredrik Bjärnesand Reporter 0930- 773 120

Rolf Sjödin Prenumerationssäljare 090- 711 387

Bo Runesson Prenumerationssäljare 090- 711 397

Gun Fahlén Ekonomi/ Prenumeration 090- 711 381

Christer Nilsson Annonssäljare 090- 711 515

Anders Kling Annonssäljare 090- 711 526

2 juli 2015

Textilfritt läger lockar

Västerbottensprojekt får EU-stöd

LYCKEBO. För tionde året i rad arrangeras ett klädfritt läger för naturister i

LÄNET. 583 miljoner kronor i EU-stöd ska delas ut i bland annat Västerbottens län

Lyckebo utanför Tavelsjö. Det är FUN, Föreningen Umenaturist, som står bakom arrangemanget och runt 30 personer från hela Norrland är på plats. Under lägret kommer det bland annat hållas surströmmingsfest, grillning och vandringar. FUN som är stationerad i Umeå bildades år 1999 och har i dag över 100 medlemmar.

i syfte att förbättra och utveckla projekt samt arbetsplatser runt om i länet. Däribland kommer Umeå kommun tilldelas 37 miljoner kronor till ett projekt där godstransporter ska bli mer miljövänligt och effektivt. 50 miljoner kronor kommer gå till länsstyrelsen i Västerbotten som i sin tur ska stötta företag inom regionen.

Jenny och Anita har en butik ihop BULLMARK. Jenny Wall och Anita Eliasson vet att vet att det har sina speciella förutsättningar att driva en butik på landsbygden. – En kund ringde och förklarade att bilen inte startade, då körde vi ut varorna till honom. Vi ställer upp om vi kan, säger Jenny Wall och Anita Eliasson, som driver Ica-butiken i Bullmark. Jenny Wall och Anita Eliasson äger och driver Ica-butiken i Bullmark, utanför Umeå, sedan sju år tillbaka då de bestämde sig för att ta över efter förre ägaren som ville sälja. Anita jobbade 14 år i Sävar innan hon började jobba i Ica-butiken i Bullmark. – Roligt att driva en sådan här butik, här får man ta hand om helheten, ekonomi, inköp, försäkringar, varusortimentet och prata med säljare, säger de. Servicenivån och bredden i sortimentet styrs av kundernas önskemål och förfrågningar. – Vi är alltid öppna förslag från kunderna och tar hem varor på prov, säger de. De har även testat utökade öppettider, 19.00 på torsdagar under fyra månader. – Men det kom inte mer kunder för det, säger Anita Eliasson.

Målet är förstås att försöka

att öka omsättningen och kunna ha en stabil butik i Bullmark. Enda sättet att överleva på sikt är en butik som är attraktiv och köptrogna kunder som trivs i butiken, säger de och konstaterar att de inte kan ha stormarknadernas stora sortiment. – Det är en ständig balansgång att både ha sortimentet fullt och ändå inte ha för mycket, säger de.

”

Det är en ständig balansgång att både ha sortimentet fullt och ändå inte ha för mycket. Jenny Wall och Anita Eliasson, Ica-butiken i Bullmark

Anita Eliasson på väg ut för dagens leverans. Serviceutbudet breddar de så långt möjligt, pensionärer i bygden får varorna hemkörda. Även stressade familjer kan få hjälp på vägen genom att Jenny och Anita plockar ihop mejlade beställningar som sedan kan hämtas i butiken på vägen hem. Det finns även andra situationer där kunder ringt till butiken och bett om hjälp.

– Det var en som ringde och förklarade att bilen inte startade och då körde vi ut varorna. En annan gång var det magsjuka som ställde till

det och då levererade vi ut varorna, säger de. Även om butiken ligger på landsbygden sätter närheten till Umeå stopp för investeringsbidrag eller stöd. Visst hade ett investeringsstöd för förra årets investering i en ny frys på 125 000 kronor tacksamt tagits emot. Men Anita Eliasson och Jenny Wall konstaterar samtidigt att butiken och omsättningen måste stå på sina egna ben. – Vi kan inte driva butiken med att vara beroende av bidrag, säger de.

PETER KÄRR

Jenny Wall och Anita Eliasson är radarparet som driver Ica-butiken i Bullmark.

Så var guppen äntligen ur OTTERVATTNET. 602 är numret på grusvägen mellan Otternäs och Nyåkertjärn, norr Storarmsjö, Bjurholms kommun. Den har i 10-15 år varit ett sorgebarn för yrkes- och privattrafikanter. Men nyligen tog sig Trafikverket i kragen och både hyvlade och sandade vägsträckan.

”Tack för den fina väg vi fått. Enda nackdelen nu är allt dammande”, säger Majken Olsson, Ottervattnet. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Detta fick Majken Olsson i Ottervattnet att skriva ett inlägg på Vk.se, där hon på hela byns vägnar skriver:

”Tack för den fina väg vi fått.” Och det vill inte säga lite. Majken är kanske den av alla fast boende i de 35

hushållen längs den 12 kilometer långa vägsträckan som genom åren klagat mest hos trafikhållaren.

– Det har varit guppi-gup-

pi-gupp hela tiden, det har helt enkelt varit svårt att inte pricka hålen. Jag har riktigt tyck synd om alla som genar här förbi till E12

mot Vindeln och Lycksele, och alla sommarstugeägare från Umeå, säger Majken som bedömer att det är 10-15 år sedan vägen senast grusades. Några underhållsplaner verkar inte ha följts. – På den enskilda vägen intill har det varit en helt

2 juli 2015

björnar kommer få fällas under höstens licensjakt enligt beslut från Länsstyrelsen.

Förslag på akutfil för äldre

Ungdomar i trafikolycka

LÄNET. Landstingets allianspartier föreslår en akutfil för äldre på akutmottagningarna. Enligt en studie, som gjorts på akutmottagningen i Umeå, blir åtta av tio äldre som söker vård inlagda. – Vi behöver ett snabbt och samlat omhändertagande för alla äldre som besöker länets akutmottagningar så att de inte behöver skickas runt till olika vårdgivare och olika vårdnivåer, skriver allianspartierna i ett pressmeddelande.

HÖRNEFORS. Två män i 18-årsåldern råkade ut för

en singelolycka under söndagsmorgonen då de körde in i ett vajerräcke på E4 i närheten av Hörnefors. Båda männen fördes till sjukhus och vägsträckan var blockerad i en timme innan trafiken kunde fortsätta igen.

Väntar på signal gör Enar Jonsson, talesperson för sex föreningar efter Sävarådalen som protesterar mot bristande mobiltäckning. Foto: PETER KÄRR

Stora brister i telefonin efter Sävarådalen BULLMARK. Mobiltäckningen efter delar av Sävardåalen är under all kritik. Sex föreningar begär nu in effektstudier från mobiloperatörerna i området. Det behövs flera mobilmaster. Det är det enda som hjälper, menar Enar Jonsson, talesperson för de sex föreningar efter Sävarådalen som protesterar mot att mobiltäckningen efter delar av ådalen är under all kritik. – Vi har vita fläckar där det inte går att använda mobiltelefonen, säger han.

Problemet i dag är att mo-

Foto: PETER KÄRR

vägen annan standard, säger hon. – Annat var det på 1950-talet, då saltades vägarna så att de blev hårda som asfalt. Jag minns när de körde Midnattsrallyt kring Mjösjöby, oj vilka fina väger de hade, säger Tage Olsson som är född och uppväxt i Ottervattnet.

FREDRIK BJÄRNESAND

OTTERVATTNET

35 åretrunthushåll bor längs den 12 kilometer långa vägsträckan.

bilmasterna används till 80 procent för att leverera tjänster, surfa. 20 procent för att kunna använda mobiltelefonen för att ringa. 2002 var förhållandet det

80 procent av mobilmasternas kapacitet används för att leverera tjänster, 20 procent för att ringa. 2002 var förhållandet det omvända.

omvända, menar Enar Jonsson. – När man byggde ut mobilnätet skulle man ha garanterat talet, men det har man inte gjort, säger han.

Byalagen vände sig till Post-och telestyrelsen, PTS, för att få råd och då hur man skulle göra för att få ordning på de vita mobilfläckarna efter Sävarådalen. Från PTS fick man en sammanställning på de operatörer som sänder från masterna i Sävarådalen. – Vi har alltid haft våra abonnemang hos Telia på våra mobiltelefoner. Vi trodde att de var den enda operatören i Norrland. Men vi har förstått att på senare år har nya och flera operatörer börjat erbjuda tjänster i området. I varje mast finns numera fem operatörer: Telia, Tele2 Telenor, 3

”

Vi har vita fläckar där det inte går att använda mobiltelefonen. Enar Jonsson

och Net 1, förklarar han. Föreningarna har nu skickat en skrivelse till samtliga mobiloperatörer för att få svar på vilken kapacitet mobiloperatörerna har när det gäller täckningsgrad, utbyggnadstakt, sändningseffekt support och extrautrustning. – Nu väntar vi svar från dem, säger Enar Jonsson.

PETER KÄRR

Protesterande byar 4 De fem protesterande föreningarna är: Gravmarks byalag, Furunäs intresseförening, Projektföreningen Bullmark, Föreningen Bodbyn, Furunäs Bullmark IK och Sävarådalens skoterförening.

”

När man byggde ut mobilnätet skulle man ha garanterat talet, men det har man inte gjort. Enar Jonsson

2 juli 2015

Bo Rasmussen. Foto: NORRMEJERIER

Rasmussen vd för Svensk mjölk

Få utredda våldtäktsbrott LÄNET. Antalet våldtäktsanmälningar som reds ut och leder till fällande dom varierar kraftigt, beroende på var i landet man är bosatt. Jämfört med grannlänet Västernorrland där den så kallade uppklaringsgraden ligger på 40 procent ligger Västerbotten långt efter med endast nio procent. Sett till hela landet är det 20 procent av alla anmälningar som leder till åtal.

Artistspäckat under Nolia UMEÅ. En hel del artis-

ter kommer uppträda under Stora Nolia som arrangeras i början av augusti. Däribland State of Drama som senast deltog i Melodifestivalen 2014, dansbandet Thor Görans, Skyskraper och fler därtill. Dessutom kommer Umeåsonen Samuel Ljungblahd, som sjöng under prins Carl Philips bröllop, att uppträda.

Kommunfullmäktige står inför dilemmat att vad man än gör med simhallen så kommer det att kosta pengar, allt från 14–15 miljoner kronor i renoveringskostnader upp till drygt 100 miljoner för en ny simhall. Foto: PETER KÄRR

Inget beslut om simhallen VINDELN. Frågan om simhallen i Vindeln fick inget avgörande vid kommunfullmäktiges sista sammanträde innan sommaruppehållet. Eftersatt underhåll gör att kommunen riskerar ett vitesföreläggande om inte åtgärder vidtas. Det var en del mörka moln som svävade över kommunfullmäktiges sammanträde i Forum. Dels när det gäller budgetarbetet. Fullmäktige beslutade att budgetramarna fastställs i höst. Per den 31 maj ligger kommunen back 3,5 miljoner kronor och på årsbasis 5,6 miljoner kronor. Kommunchefen Per-Erik Magnusson kom också med

en redovisning kring simhallen som gav ledamöterna en hel del att fundera på över sommaruppehållet.

Kommunens dilemma är

att ett vitesföreläggande på grund av eftersatt underhåll av simhallen hänger över kommunen. Per-Erik Magnusson skissade på tre huvudalternativ för simhal-

len samt två extraalternativ. Sammantaget spänner de över investeringar från 14–16 till drygt 100 miljoner kronor. Alternativen är: 4 renovera befintlig simhall för 14–16 miljoner konor, driftkostnad cirka 900 000 kronor. 4 tillgänglighetsanpassad simhall med terapibad och en utbyggnad på 300 kvadratmeter, en investering på i runda slängar 30–32 miljoner konor, driftkostnad 2,5 miljoner kronor. 4 en helt ny simhall för drygt 100 miljoner kronor, driftkostnad på 6.7 miljoner kronor.

SPORT SPORT SPORT SPORT

NORRLAND. Bo Rasmussen, tidigare vd för Norrmejerier, har rekryterats som vd för Svensk mjölk. Det här gläder Henrik Wahlberg, styrelseordförande för Norrmejerier. – Riktigt roligt att Bo Rasmussens samlade kompetens inom mjölkoch mejerinäringen tas tillvara i ett nationellt sammanhang. Svensk Mjölk arbetar för hela Sveriges mjölkbönder men jag är övertygad om att han inte glömmer Norrland, säger Henrik Wahlberg. Svensk mjölk fungerade mellan 1998 och 2012 som branschorganisation för svenska mjölkbönder och deras kooperativa organisationer. I dag förvaltar Svensk mjölk ett större kapital som kan användas för att påverka utvecklingen för Sveriges mjölkbönder och mejerinäringen. Svensk mjölk är dessutom ägare av varumärkena Präst, Grevé och Herrgård. Bo Rasmussen tillträder som vd för Svensk mjölk i samband med att han avslutar sitt uppdrag som vd vid Norrmejerier i mitten av juli 2015.

21 maj 2015

Telma Lundell från Hörnefors var med och tog guld i klassen yngre juniorer. Bakom henne skymtar Alexander Wennberg, Samuel Collier, Levina Johansson, Tim Bergmark och Sebastian Bröjker. Foto: CARINA ANDERSSON

De knep guldet i Osby HÖRNEFORS. Framgångsrika ungdomar från Hörnefors spelar undervattensrugby i Umeålaget Isbjörnarna. Nyligen åkte lagen ner till Skåne för att tävla Wi svenskt mästerskap i undervattensrugby. Det blev guld för båda lagen. En glad trupp återvände hemåt från Skåne-SM:et och fick några dagars vila innan det åter var dags för träning i hemmabassängen i Umeå. I maj åker de över till Vasa i Finland för att tävla igen så det gäller att inte ligga på latsidan.

Kvällens tränare, när Västerbottningen hälsade på, heter Joel Forsberg och Sebastian Brännström vilka börjar träningspasset med de yngre juniorerna som får värma upp med dykövningar innan det är dags för träningsmatch.

guld blev det till Isbjörnarna. Att spela undervattensrugby kräver god fysik. Spelarna ska kunna hålla andan och samtidigt anstränga sig. De unga tränarna spelar själva i klassen äldre juni-

– Vi står inför investeringar

Undervattensrugby 4 Utrustningen består av cyklop, snorkel, fenor. 4 Två bollkorgar är placerade i bortre ändarna av bassängen som är mellan 3.5 och 5 meter djup. 4 Laget består av två målvakter, två backar, två forwards samt sex avbytare som kan hoppa in under spelet. 4 Två vattendomare och en landdomare övervakar matchen. 4 Bollen sjunker och går att passa ett par meter. 4 Matcherna spelas 2x15 minuter med fem minuter paus. 4 Utvisning kan ske om någon spelare brutit mot regel.

orer och Joel beskriver varför han valt just denna lite udda sport: – Det är så kul och går inte jämföra med någon annan sport. Spelet är tredimensionellt där bollen och motspelarna kan komma från alla håll, säger Joel.

Undervattensrugby började i

Tyskland på 1960-talet. Sporten kom sedan till Sverige och blev populär i

Umeå på 70-talet. Dykarklubben Isbjörnarna bildades i Umeå och tog så småningom även till sig undervattenshockey och undervattensrugby. Lagen är i dag indelade i olika åldersklasser klasser, yngre juniorer, äldre juniorer samt seniorer. När lagen spelar är de cirka 14 stycken och mixat med både tjejer och killar. Daniel Edin från Hörne-

Daniel Edin från Hörnefors spelade med äldre juniorer som vann SM-guld i Osby. fors spelar i klassen äldre juniorer och var med och vann guld i SM. Han tycker att det har blivit en hel del fokus i media om sporten: – För något år sedan var vi med i Lilla Sportspegeln i SVT och tidningar observerar vad vi gör och det är kul, säger Daniel som gör sig redo för ett träningspass när de yngre klivit ur bassängen.

CARINA ANDERSSON

Ny simhall eller ingen alls i Vindeln VINDELN. En ny simhall för cirka 110 miljoner eller ingen alls. Det är spännvidden i de alternativ som kommunstyrelsen i Vindeln har att ta ställning till innan sommaren. Kommunstyrelsens arbetsutskott diskuterade vid sitt senaste sammanträde frågan om simhallens vara eller inte vara. Den nuvarande simhallen byggdes 1973. – Den är gammal och sliten, något måste göras. Det går inte att driva den vidare i det skick den är i nu, säger kommunalrådet Mathias Haglund (S). Utgångspunkten är fem alternativ, varav det mest kostsamma är en helt ny simhall för runt 110 miljoner kronor. – Frågan är om vi har råd med en sådan investering i rådande ekonomiska läge. Vi måste fundera över om vi kan köra på som på 1970-talet när simhallen byggdes

och Vindeln hade en befolkning på 7 000 invånare och ett annat skatteunderlag än idag med en befolkning på 5 400 invånare. – Å andra sidan, om Vindeln ska kunna vara en attraktiv kommun att flytta till så är frågan om vi inte måste ha en simhall, det är där vi står just nu, säger han.

f u n ktionsh i n drade. Däremellan f i n n s ol i k a renoveringsal- Kommunalrådet ternativ Mathias Haglund, för 30-40 (S). miljoner kronor.

Innan kommunstyrelsen kan ta ställning i frågan ska de olika alternativen utredas, i början av juni får kommunstyrelsen en första indikation åt vilket håll man ska gå. – Under hösten börjar bilden klarna vartåt det lutar, vilket av alternativen vi landar i, säger han. Från oppositionen finns inga meningsskiljaktigheter när det gäller frågan om sim-

Simhall eller inte, det är frågan som politikerna i Vindeln har att ta ställning till. Den nuvarande simhallen byggdes 1973 och är sliten och inte ändamålsenlig för dagens krav. Foto: PETER KÄRR

Faksimil från Vn 21 maj. Den andra ytterligheten är ingen simhall alls. – Men då har vi problemet vad vi ska göra med simhallen, byggnaden står ju där, säger han. Billigaste alternativet är renovering av befintlig simhall för en beräknad kostnad på 14-16 miljoner kronor, men då utan anpassning för

hallens vara eller inte vara. – Nej, först och främst måste vi ju få fram fakta i målet, sedan får vi ju fundera på hur vi ska gå vidare, menar oppositionsrådet Christer Lundgren, (C). – Investeringen i sig är ju

följer en nota på cirka en miljon kronor för transport av elever till en annan kommun för simundervisning, närmast ligger Umeå.

en sak, men då tillkommer den årliga driftskostnaden och frågan är om vi mäktar med det. Just nu är vi uppe i budgetarbetet som vi ska ta ställning till i juni, säger han.

Att lägga ned simhallen innebär att kommunen måste hitta ett alternativt användningsområde för byggnaden. Även om simhallen läggs ned PETER KÄRR

oavsett vad vi gör, bygga nytt eller investera i befintlig simhall. Frågan är viktig med tanke på att Vindeln marknadsför sig som Umeåregionens bästa kommun för barnfamiljer då kan simhallen vara ett viktigt instrument viktig för att vara en attraktiv kommun, förklarade kommunstyrelsens ordförande Mathias Haglund (S).

PETER KÄRR

Entusiaster laddar för Bjurholmsdagarna

BJURHOLM. Första helgen i juli månad brukar Bjurholmsborna bjuda till fest. Nu laddar man på alla håll och kanter för att det ska bli ett lyckat evenemang för både ung och gammal. Utanför grindarna till Hembygdsgården träffas några av entusiasterna som nu färdigställt programmet för den kommande helgen. – Jag ser fram emot att det blir mycket folk och bra väder, säger Gunnar Lindström ordförande i Bjurholms Hembygdsförening. – Något som är väldigt roligt för alla Bjurholmare är att Bjurholmsgrabbarna i ”Greymen” kommer att spela på lördag, berättar Gunnar. – Det brukar vara runt

knallar, cirka, bland annat ”Vild-Hasse” kommer att ställa upp sina marknadsstånd under Bjurholmsdagarna.

Gunnar Lindström, Aina Nygren och Thord Classon har nu programmet klart för de kommande Bjurholmsdagarna och hoppas på bra väder och många besökare. Foto: AGNETA MALMSTRÖM 3 000 besökare som kommer till Hembygdsgården under Bjurholmsdagarna, berättar Gunnar.

Besökarna kommer att bjudas på utställningar, tunnbrödsbak och tjärbränning. Anna Löfgren Adén

håller hembygdstalet och Noblesz underhåller.

Bjurholms IF håller i trådarna på marknadsgatan där många olika aktiviteter väntar besökarna. – Det är ungefär 70 knallar, bland annat ”VildHasse”, som kommer att

ställa upp sina stånd, nyheten för i år är att vi har ändrat lite på öppettiderna i år för att tillmötesgå önskemål, berättar Thord Classon som är Marknadsgeneral.

För de yngre kommer det att finnas ett lekland med många aktiviteter. Daniel Eriksson visar upp en elektrisk lådbil som man kan få provköra. – Det känns som vi har allt under kontroll och vi hoppas förstås på bra väder, konstaterar Thord Classon. Vid Folkets Hus slår Angsjöns Camping upp ett stort Mattält med spännande rätter. Dessutom kommer musikintresserade att kunna njuta av livemusik i och utanför Folket Hus under helgen.

AGNETA MALMSTRÖM

2 juli 2015

Sommar i Nordmaling Västerbotten äldsta gästgiveri

Lunchbuffé 11.00 - 14.00 Måndagar - fredagar

Restaurang • Dans

Á la Carte

Nytt

R SDAGA AR MEZICKES NS ON DDA NSDNADAG /7 Z T 2 ANS85/7O , IXR 2IN E AP–PEM T2IN R A EZ,r18//7 iä M IN m T – R e A r /5.. nsen. 7 2 M P ! r 8/7 remiär BokVai böoprd a n p P ! till da 22é /5

nna för de ar! somm

Fredagar - söndagar, övrig tid mot bokning

Konferenser Catering

r tr rd ! Vyn ppr frniaen Bokaa bboons rdmen i öfå

Bröllop Evenemang

Bokur da Ni som äter

11808––2200 8-2 ÉÉKLK1L RBUUFFFF B A L R M M K A O É S M 0 M MARBLLUNFINFG FRÅRNÅ2N0.0209/07 .0 SSO F RhnÅmNan,20Be OM .0mrr0ana &. RHLÅLNING UNDHEÅ 2/7 GunFRe

DER NING UUN NDERHÅLL

juli. n .Rehn Guli gar under arahuun,nndd30ee/7rr ju li. egSw a Alla torsda aleto ju Åk d /7 rs 23 Ol ll r /7 ga Janne, 16A Alla torsda

URUR DD UUBBAA EEDD TTRR M N . O 4 T -2 F 0 2 A l UBADUR PUB FTONagM ar i juliTkR lm

A FllaTlöOrdN MEi Djuneli,k18l /720M–ic2ke44.. Pa PPUUB BAllBAAev 0–v.2 ga/7rrDianjuli kl er2lö lölördv,a11 ga 7 Bo a er o Bev

a je, 1/8 B Alla25lö/7rdBör

GILLA OSS PÅ FACEBOOK

Campingen öppen kl 10–22. Mat mellan kl 12–20. Campingen öppen 10–22.Mat Mat mellan kl 12–20. Campingen öppenkl kl 10–22. mellan kl 12–20.

Vackert beläget vid havet efter E4 i Lögdeå mellan Ö-vik och Umeå.

Vackert belägetvid vidhavet havetefter efter E4 Umeå. Vackert beläget E4 ii Lögdeå Lögdeåmellan mellanÖ-vik Ö-vikoch och Umeå.

Välkomna önskar Erik, Erica och Kent

Välkommen! Välkommen! Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40 Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40 www.avahavsbad.se Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40

För bokning och info. 0930-101 09, 070-661 16 81

www.avahavsbad.se www.avahavsbad.se

Hus och hem

Vi har allt för ditt sommarprojekt!

Kom in så hjälper vi dig att hitta rätt bland, virke, färg, trädgård och tillbehör m.m.

Attefallshuset Den som vill bygga ett komplementbostadshus på högst 25 kvadratmeter på sin tomt behöver inte längre bygglov. En- och tvåbostadshus kan byggas till med högst 15 kvadratmeter och förses med högst två takkupor utan bygglov. Det är också tillåtet att utan bygglov inreda enbostadshus med ytterligare en bostad. Detta gäller även om åtgärderna strider mot detaljplanen. Man måste dock fortfarande göra en bygganmälan till kommunen, utom för takkupor. Hos oss hittar Ni det Ni behöver! Välkomna!

Handla hos oss på g n li a m d r o N t e k r a m r e p u S Ica i sommar! ror Vi har de mesta, stort utbud avörva... bra priser och ett glatt hum Glad och solig sommar önskar Lasse med personal

Vi har öppet som vanligt hela sommaren för Dig! BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS

www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90

Nordmaling • 0930-100 23

2 juli 2015

Anders fick 12 rätt – vann röjsåg UMEÅ. Nu är vår stora Skogsnolia-tävling avgjord. Lycklig vinnare till en röjsåg blev Anders Konradsson från Överå. – Otroligt kul att lyckas vinna, det trodde jag inte! säger vinnaren.

Flera hundra personer lockades till att delta i Tidningar i Norrs stora quiz ”Hur mycket bonde är du?”. Vinnare av röjsågen blev Anders Konradsson som mottog sitt pris under måndagen hemma på gården i Överå. Han berättar att han tycker det är roligt att lösa bland annat Melodikrysset och brukar skicka in svar till tävlingar. – Frugan brukar säga att det inte är nån idé att skicka in för man vinner ju aldrig. Men nu gick det ju! Det var väldigt kul, säger han. Röjsågen kommer att användas flitigt – Vi har en stuga uppe i Norrbotten, och där behöver det röjas, så den här vinsten kommer väl till pass. Fem personer som också deltog i tävlingen vann var-

”

Frugan brukar säga att det inte är nån idé att skicka in för man vinner ju aldrig. Anders Konradsson sitt andrapris som består av två fribiljetter till Stora Nolia i höst. Dessa var: Per Norman, Umeå. Vivi Sångberg, Skorped. Bruno Jonsson, Hörnefors. Stig Ivar Sjöberg, Bonässund och Birgit Johansson, Gräsmyr. Vi gratulerar.

Johanna Dyrén

Anders Konradsson brukar skicka in svar till tävlingar, men har inte vunnit något förrän nu. En vinst som han blev riktigt glad över var Tidningar i Norrs vinst i bondequizet där första pris var en röjsåg. Foto: JOHANNA DYRÉN

Rätta svaren 1. Vilket är Västerbottens landskapsdjur? Rätt svar: 1. Storspov. 2. I år hålls Skogsnolia i skogarna runt Hörnefors, vilket år arrangerades den första Skogsnoliamässan? Rätt svar: X. 1984. 3. Tack vare intresserade entusiaster finns det många lantrashöns bevarade i Sverige. Men, vilken av följande är INTE en lantras? Rätt svar: X. Leghorn. 4. Hur stort är det totala virkesförrådet på produktiv skogsmark i Sverige, skogsmark som inte är skyddad inom nationalparker, naturreservat eller naturskyddsområden? Rätt svar: 1. 3,0 miljarder skogskubikmeter, m3sk. 5. Sveriges landsbygdsminister i dag heter Sven-Erik Bucht? Men vad hette den förre landsbygdsministern Rätt svar: X. Eskil Erlandsson

6. Skogsnolia hoppas slå nya rekord när gäller antalet besökande. Vad lyder det gamla publikrekordet på från 2011? Rätt svar: 1. 14530 besökande 7. Vem brukar kallas Skogsnolia grundare, eller populärt Mister Skogsnolia? Rätt svar: X. Åke Sandström, Vännäs 8. Vi äter mycket kött i Sverige. Hur mycket rött kött och charkuterier rekommenderar Livsmedelsverket att vi ska äta på en vecka? Rätt svar: X. 500 gram /vecka 9. Norrmejerier är norrlänningarnas eget mejeri. Hur många medlemmar har Norrmejerier? Rätt svar: 2. 550 medlemmar 10. Vad heter Sveaskogs ordförande, som också inviger Skogsnolia 2015 Rätt svar: X. Göran Persson

11. Vad hette stormen drog över mellersta Norrland den 16–17 november 2013 och orsakade stora skador i framförallt Jämtland, södra Lappland, Västernorrland och Västerbotten? Rätt svar: X. Hilde 12. Bonderøven är ett danskt tv-program som visas i svensk tv. Serien handlar om bonden Frank Erihsen som tillsammans med sin fru Theresa och två barn lever ett enkelt liv på en bondgård i närheten av Grenå. Vad heter det danska tv-programmet? Rätt svar: 2. 100 procent bonde

Vin och n en rö till fribil jsåg Sto jett i au ra No er gus lia ti!

Testa dig!

Hur mycket bonde är du? 1

Vilket är Västerbottens landskapsdjur? 1. Storspov. X. Älg. 2. Varg.

Tack vare intresserade entusiaster finns det många lantrashöns bevarade i Sverige. Men, vilken av följande är INTE en lantras? 1. Bjurholmshönan. X. Leghorn. 2. Åsbohöna.

1. 14 530 besökande X. 15 850 besökande 2. 17 500 besökande

Vem brukar kallas Skogsnolia grundare, eller populärt Mister Skogsnolia? 1. Lennart Holmlund, Umeå X. Åke Sandström, Vännäs 2. Per Lärkeryd, Umeå

Vi äter mycket kött i Sverige. Hur mycket rött kött och charkuterier rekommenderar Livsmedelsverket att vi ska äta på en vecka?

Hur stort är det totala virkesförrådet i skogskubikmeter på produktiv skogsmark i Sverige, enligt den senaste riksskogstaxeringen? 1. 3 000 miljoner. X. 2 500 miljoner. 2. 2 000 miljoner.

Sveriges landsbygdsminister i dag heter Sven-Erik Bucht? Men vad hette den förre landsbygdsministern?

1. Högst 250 gram/vecka X. Högst 500 gram/vecka 2. Högst 700 gram/ vecka

Norrmejerier är norrlänningarnas eget mejeri. Hur många medlemmar har Norrmejerier?

Ring för offert – tfn 070-315 39 29!

Vännäsby • 0935-205 86 • www.markogrund.se

Välkommen in!

Vi har lister, paneler, brädor och plank mm. Välkommen till oss! Öppettider: mån-fre 7–16 lördagar 8–12 Marahällan, 911 94 Vännäs Tel 0935-124 50 Ronny 070-665 45 74 Jörgen - Försäljning 070-346 57 21

ENGLUNDS TRÄ AB

Bonderøven är ett danskt tv-program som visas i svensk tv. Serien handlar om bonden Frank Erihsen som tillsammans med sin fru Theresa och två barn lever ett enkelt liv på en bondgård i närheten av Grenå. Vad heter det danska tv-programmet? 1. Bondeliv X. Den nakne bonden 2. 100 procent bonde

Skicka in ditt tävlingsvar senast 21 juni! Porto betalt

1___ 2___ 3___ 4___ 5___ 6___ 7___ 8___ 9___ 10__ 11__ 12__

Namn ....................................................................................................................................

Adress....................................................................................................................................

Postadress ............................................................................................................................. Telefon ..................................................................................................................................

Sommar i Vännäs

Trävaror till rätt pris!

1. Hilda X. Hilde 2. Hildur

Jord & skog 3 juni 2015. Personuppgiftsansvarig: 090-711 381, Gun Fahlén

Nyttja ROTAVDRAGET!

1. Lena Ek X. Göran Persson 2. Anders Sundström

Vad hette stormen drog över mellersta Norrland den 16–17 november 2013 och orsakade stora skador i framför allt Jämtland, södra Lappland, Västernorrland och Västerbotten?

1. Cirka 350 medlemmar X. Cirka 450 medlemmar 2. Cirka 550 medlemmar

Priser: 1:a pris: Röjsåg, 2-6 pris: Fribiljetter för två personer till Stora Nolia i augusti.

Enskilda avlopp och reningsverk

Vad heter Sveaskogs styrelseordförande, som också inviger Skogsnolia 2015?

Skogsnolia hoppas slå nya rekord när gäller antalet besökande i år. Vad lyder det gamla publikrekordet på från 2011?

I år hålls Skogsnolia i skogarna runt Hörnefors, vilket år arrangerades den första Skogsnoliamässan? 1. 1983. X.1984. 2. 1985.

1. Annie Lööf X. Eskil Erlandsson 2. Bo Falsig

FS240 Värde 5890 kr

Tidningar i Norr AB Svarsförsändelse Kontonr 900141500 908 50 Umeå

2 juli 2015

Sommar i Vännäs Boka hos oss vi tar hand om Din bil!

YKB

Vi utför service på alla bilar, hjulinställning, felsökningar, AC, rutbyten, efterkontroller och mycket mer...

35 h

Visste du om... För att få köra buss eller lastbil i yrkesmässig trafik måste du genomgå 35 h fortbildning uppdelat på 5 delkurser innan 10/9 –15 för buss och senast 10/9 –16 för lastbil.

Hälsa på hos kalvar och kor!

Gårdscafe i naturskön miljö

Västra Järnvägsgatan 2, Vännäs Tfn. 0935-512 15, www.vannasbilverkstad.se

• Försäljning av eget ekologiskt naturbeteskött • Ost från gården London • Barnkläder från egen Atelje LevaK ...samt mycket annat smått och gott

För prisuppgift och bokning:

Kontakta Sören Andersson 070-631 25 95 E-post: info@tmab.nu • www.tmab.nu

Följ oss på facebook/ Levagård

Ö. Spöland, Vännäs • Öppet alla dagar 12-17

UppLeV VännäS i SoMMar

Vännäs 0935-131 40 www.galvpart.se

Returcentrum

Vi tar emot material från kommunens återvinningscentral, från företag och privatpersoner. Alla leveranser till Returcentrum sker i samråd med personal på plats. Allt material som kommer in säljs via Returcentrum. Intäkterna går till drift, underhåll av lokaler, telefon, transporter mm.

Öppettider

Mån - fre 09.00 - 17.00Lör 30/5, 29/8, 26/924/10, 28/11, 10.00 - 14.00 Besök oss gärna eller ring för ytterligare upplysningar 0935-144 00 Företagsv 3 Vännäsby (industrihuset bredvid Statoil)

Juli

Musik i sommarkvällen Välkommen att slå dig ner i kyrkan och koppla av. Vi erbjuder ett blandat utbud av musik. Som vanligt gäller fri entré men med möjlighet att ge en frivillig kollekt till Svenska kyrkans internationella arbete.

2-4 Vindelälvsloppet, arrangeras längs ARENA Vindelälven, Ammarnäs till Vännäsby, under tre dagar och en nattetapp. Välkommen till folkfesten och sommaräventyret från fjäll till kust. 10-12 Vännäsdagarna, med gatufest marknad, tivoli och underhållning för hela familjen. Augusti

Lö 4 juli kl 19 Jazz i Sommarkväll, Bjurholms kyrka, med Kenneth Nordvalls orkester. Ti 7 juli kl 19 Duo Vox Vocalem, dvs duon Åsa Jönsson och Ida Persson bördiga från Västernorrland, framträder i kyrkan i Vännäsby, vi bjuds på en blandning av västerländsk konstmusik och folklig tradition med norrländska undertoner Fre 10 juli kl 19 Konsert med Renhornen, i Johanneskyrkan, i samband med Vännäsdagarna. Samarr. Vännäs Musik- & Teaterförening Sö 23 aug kl 19 Sensommarkonsert i Vännäs kyrka, Vännäsby. ”Square Peg” Catharina Lindqvist sång, Johan Friborg saxofon, Lennart Ljungkvist piano, Anders Behndig sång, gitarr och bas.

Välkommen till våra samlingar! VÄNNÄS - BJURHOLMS PASTORAT

8-9 Landsbygdshelg i Vännäs byar, gör en runda till byarna i Vännäs - det händer något överallt! loppisar, gårdsbutiker, kaféer, hantverk, naturupplevelser, öppna bagarstugor med mera. 16 Motormuseets dag En dag för hela familjen med loppis, start av museets motorer, mat- och fikaförsäljning, samt finfordonsparkering med priser. sEptEmbER 6, 13, 20 Skördemarknad på Slöjdarnas Hus, Hela sommaren: underhållning varje lördag samt nya utställningar varannan vecka.

mer om våra evenemang hittar du på visitvannas.se

BADA I Sommarens Sommarens HOTEL VÄNNÄS! VÄNNÄS! skönaste skönaste FÖRFEST Torsdag 9/7 utflyktsmål! Butik - Café - Galleri Butik - Café - Galleri

SOMMAR PÅ VÄNNÄSDAGARNA

kl 11-18! ens alla dagar,r,kl Öppet sommar 11-18! ga da a all s en ar Öppet somm

• Kvalitétsslöjd i alla former • Kvalitétsslöjd i alla former • Njut av nybakat tunnbröd Njut av nybakat tunnbröd • •Se utställningen i galleriet • Se utställningen i galleriet • Livemusik varje lördag kl. 14 • Livemusik varje lördag kl. 14 • Skördemarknad 6-13-20 september vid vackra Vindelälven, Vännäsby

Underhållning hela helgen vissa tider på hotellets utescen. Massor av god mat & kalla drycker!

Dagens rätt hela helgen! Vännäsdagarnameny Underhållning & Sommarquiz 16-20 Frukost Tors-Sön 7.00-9.00 med HENKE BAER

Grillbuffé 139 kr

À la carte 16.00-20.00. Boka gärna bord.

10-12/7 VÄNNÄSDAGARNA Ons 22/7 BURGARONSDAG Hemgjorda burgare 139:Underhållning. Lör 25/7 GRILLBUFFÉ med underhållning. Ons 29/7 BURGARONSDAG Hemgjorda burgare 139:Underhållning.

Välkommen önskar Kathrine & Bert-Ove!

vid vackra Vindelälven, Vännäsby

www.slojdarnashus.se www.slojdarnashus.se

Se vidare annonsering, affischering samt hemsida.

Hotellet med de stora möjligheterna Vegagatan 1, Vännäs • Tel 0935-109 30 www.hotelvannas.se

HOPPKUDDE 11x9 m

MINIGOLFBANA

NYTT FÖR I ÅR!

TRAMPBILAR

ÖPPET DAGLIGEN 10-20 0935-141 75

Säsongskort Vännäsbadet: Barn 300:- Vuxen 400:Familj 2v+3b max 17 år 800:- (extra barn max 17 år 50:-/st Dagentré: Barn 30:- Vuxen 45:- Familj 2v+3b 130:- 0-4 år gratis Morgonsim kl 9-10: (gäller även övriga dagen) Dag: 50:- Säsong vuxen: 500:-

2 juli 2015

Sommar i Nordmaling

I den kreativa, kulturella miljön på Olofsfors Bruk, Nordmaling, finns några lediga lokaler att hyra, för driftiga, kreativa hantverkare - företagare.

TEMACENTER

Det är vi som hyr ut möblerade kontor!

FÖRETAGSHOTELL

0930-520 05, 070-550 63 03, info@temacenter.se, www.temacenter.se

Kontakta: Jonny Gunnarsson, 070-600 68 32

Gravstenssäkring Vi har fått vår metod godkänd av Centrala Gravvårdskommittén och kan därför nu erbjuda Gravstenssäkring. Vi lämnar 25 års funktionsgaranti!

Höstmässan 16-18/10 2015

För prisuppgift och mer information kontakta Ulf 070-304 66 30

Joakim 070-638 73 69

Bemanning & Entreprenad i Hörnsjö. Företaget är godkänt för F-skatt.

Höstmässan

Välkomna att boka plats på Höstmässan den 16-18 oktober 2015. Intresset för mässan har under åren varit stort och detta uppmärksammades extra då fjolårets mässa uteblev.

Lenas Vägkrog

Därför dras nu mässan igång igen och detta för att på ett kraftfullt och effektivt sätt marknadsföra företag, föreningar och organisationer som på ett eller annat sätt är betydelsefulla för regionen.

God mat från vardag till fest

Lunchbuffé alla dagar! à la carte, fika m.m.

BOKA ER PLA janne@fors TS NU lundsbygg .se

Mässan arrangeras i år av: Nordmalings Handel (f.d. Köpmannaföreningen). För att möjliggöra för så många som möjligt att delta så har priset för monterhyran i år satts till 2.700 kr (exkl. moms).

Välkommen!

Öppettider: Mån-Fre 8.00-20.00 Lör-Sön 10.00-20.00 Telefon: 0930-315 20 • Rödviksvägen 95 914 31 Nordmaling Nordmalings Camping • Tel 0930-312 50

HÖSTMÄSSAN 16 - 18 okt 2015 2700kr/ monter 3x3m

Observera att priset gäller för alla tre dagarna, 16-18 oktober. Under 3 dagar samlar vi ett antal utställare som vill lyfta fram sina produkter, tjänster och budskap för attnå ut till såväl nya potentiella kunder som till nya affärskontakter. Marknadskommunikationen riktas mot både Umeå och Örnsköldsvik då vi har ett unikt utgångsläge för att nå besökare från båda sidor om länsgränsen

Nordmalings

Handel

KONTAKT/ANMÄLAN E-post Janne@forslundsbygg.se

Besök våra smultronställen i Nordmaling

Öppet hela sommaren Välkommen! Håkan och Marita Frithiof, Olofsfors Herrgård

Olofsfors Herrgård

070-532 19 42

Kråken-Tjäruskär Hamnrestaurang

2 juli 2015

Sommar i Nordmaling

Presenter

Vi har öppet hela sommaren! Mån - tis, tors - fre 700-1630. Ons 700-2000

för sommarens alla tillfällen!

Design från nu möter form från förr i Örsbäck

Glad sommar!

Nordmaling - 0930-100 45

Sommaröppettider: Mån-Fre 10-17 Lör StäNgt

Boka tid för service, rep och rekond. Allt för din bil, husvagn och släp!

Ove´s Allmek AB

Inredningsdetaljer, dekoration, glas och porslin från olika epoker i snygg förening med småmöbler och mathantverk.

Ava 39, 91492 Lögdeå Mobil: 072 - 241 30 69 Växel: 0930 - 320 90 www.ovesallmek.se

Vi ses på Olofsfors bruk i sommar!

Åbrånets gårdsbutik & café

5,5 mil från Umeå och Örnsköldsvik

Den gamla butiken – 070-639 47 85. Vid väg 512 i Örsbäck mitt mellan Nordmaling och Gräsmyr. www.dengamlabutiken.se

Sommartider från 24/6: Ons till lör kl 11–16

Sommarutflykt för hela familjen! God mat, hembakt fika, vacker natur och betande djur.

Guidade turer, aktiviteter, boende, cykeluthyrning, museum, ekologiskt fika, lunchbuffé, traditionella färger och beslag, konsthantverk mm...

Åbrånet 251, Hörnsjö 070-356 42 71 • www.abranet.se

Lögdeälvens fiskevårdsområde

Kafé anno 1762 Öppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

Mellan 1 maj–31 augusti kan du ﬁska i Lögdeälven. Ett dygnskort kostar 100 kronor, säsong 1000 kr. Minimimått på ﬁsk som plockas ur älven: lax och öring 50 cm, harr 35 cm.

• Garn • Gardiner • Tyger

Put and take

Fiska hela året i Vinåstjärn och Abborrträsket. Fiskekort/ dygn 60 kr. Max tre ﬁskar/kort. Fiskekort köper du i Klöse och Brattsbacka.

Folketshus i Rundvik BILBINGO!

Varje måndag till och med 10 augusti. Högsta vinst 10.000 kr varje gång! Totalt spelar vi om 24500:- per spelomgång.

Servering Varm korv Fiskekort för Lögdeälven

STORGATAN 13, NORDMALING (fd Sytex)

säljes i automater längs älven och vid markerade försäljningsplatser hos privatpersoner.

SKOG & TRÄDGÅRD CYKLAR & MOPEDER

BÅTAR & BÅTTILLBEHÖR SPORT & FRITIDSKLÄDER

0930-105 76 Öppet i sommar: Må-fre 09.30-16.30, lö stängt OBS - Stängt vecka 30 (20–25/7)

www.sandstromsport.se

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33

önskar Bingoalliansen

Trev som lig mar

FISKETILLBEHÖR & FISKEKORT

SANDSTRÖMS

Välkomna!

Kör till Olofsfors, därefter 29 km mot Norrfors. (se skyltning)

Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

Vi reparerar och har reservdelar till:Cykel, moped, MC, båt, skog & trädgård!

Öppettider: 2015-06-26 - 2015-08-02 Fredagar, lördagar & söndagar kl 10.00 - 16.00 Passa på att se vår unika samling av över 1000st kepsar!

För information ring: 070-593 16 05

Kaffeservering Varmkorv

Personligt

2 juli 2015

Maria Öhman Född: 1978. Bor: Nordmaling. Familj: Man och två flickor. Yrke: Ny marknadsansvarig för Norden hos skogsmaskintillverkaren Vimek i Vindeln. Fritidsintresse: Tränar.

Stolt över: Nyfikenhet. Skäms över: ”Otålig, vill att saker och ting ska hända nu.” Förebild: Har ingen speciell, det finns många både nationellt och internationellt. Egenskap hos andra som gör dig

irriterad: Negativa människor. Egenskap hos andra som gör dig glad: Engagerade människor. Favoriträtt: Fisk av alla de slag. Drömresa: Irland. Tittar på tv: Mycket serier. Vilken teknisk pryl uppskattar

du mest: ”Oj, finns många, ingen speciell.” Hur ser du på tekniska handböcker: ”Svårlästa, innehållet borde kunna formuleras så att folk förstår.” Vilket är ditt förhållande till teknik: ”Det är framtiden, finns i vår vardag.”

Här är skogsmaskintillverkaren Vimeks nya Nordenansvarige, Maria Öhman, kommer närmast från norska plogtillverkaren Tellefsdal där hon verkade för etableringen av företagets plogar på den svenska marknaden. Foto: PETER KÄRR

Egentligen hade Maria Öhman tänkt studera till civilekonom efter gymnasiet, nu blev det inte så, istället har hon verkat inom den traditionellt tunga verkstadsindustrin.

”

Som tjej fick jag ett bra bemötande. Jag fick ta del av företagets internutbildningar. De vårdade sitt humankapital. Maria Öhman om tiden på Olofsfors AB

Maria ny Nordenansvarig hos Vimek NORDMALING/VINDELN. Bra början på det nya jobbet för Maria Öhman. – Har gjort den första affären. Sålt en skotare, modell 610, säger Maria, ny marknadsansvarig för Norden hos skogsmaskintillverkaren Vimek. Skogsnoliamässan är avklarad. Tillbaka till vardagen efter några intensiva dagar med möten med en skogsintresserad publik för Maria Öhman och staben kring skogsmaskintillverkaren Vimek, Vindeln. Maria Öhman utsågs för en tid sedan till marknadsansvarig för Norden i en traditionellt mansdominerad bransch. – Aldrig haft några problem med det, utan har alltid mötts med respekt.

Nu handlar det om att läsa in sig på

de skogsmaskiner som hon ska marknadsföra för Vimek i Norden. Mycket hydraulik, tekniska komponenter och prestanda i skogsmaskinerna ska läsas in och redogöras för kunderna. Hon kliver in i en bransch som domineras av män, men samtidigt är 25 procent av de anställda hos Vimek kvinnor. Å

andra sidan har hon en stor del av sitt yrkesverksamma liv, hittills i alla fall, jobbat i tung verkstadsindustri, först hos skogsbandtillverkaren Olofsfors, Nordmaling och sedan Sverigeansvarig för norska plogtillverkaren Tellefsdal. Kopplingen till skogen är i hennes fall indirekt. Familjen värmer upp huset med ved, svärfar och hennes man är skogsägare. – Jag har alltid gillat skog och natur, säger hon.

Att Maria Öhman skulle verka inom

tung verkstadsindustri och skogsteknikbranschen var inte alls givet. – Absolut inte. Tänkte studera vidare efter gymnasiet. Tanken var väl närmast civilekonom, reflekterar hon. Istället blev Ica i Umeå och därefter posten i Nordmaling som postkassör i två år, ett break från studierna. Tills dess att Olofsfors AB sökte en hemmasäljare, Maria Öhman sökte jobbet 21 år gammal och stannade i 12 år. – Att komma in i Olofsfors var en helt ny värld för mig. Jag tror vi var totalt sju kvinnor i företaget, varav två i verkstaden och fem på kontoret. Som tjej fick jag ett bra och positivt bemötande. Jag fick ta del av företagets internutbildningar, men också en hel del övriga utbildningar. De vårdade sitt

humankapital, konstaterar hon. Maria deltog på mässor, nationellt och internationellt där företagets produkter, skogsband och vägstål, visades upp och var delaktig i utvecklingsarbetet av företagets tekniska hemsidor, e-handel och intranät. Skogsmaskintillverkarna är välkända för Maria Öhman, dess representanter och produkter har hon av naturliga skäl stött på i samband med skogs- och teknikmässor. Efter tolv år på Olofsfors var det dags att byta bransch från band och stål till snöplogar.

– Stort steg att ta att gå från Olofsfors

efter tolv år till norska Tellefsdal. Jag var i valet och kvalet, tog nästan ett år innan jag bestämde mig för att säga ja till jobbet som marknadsansvarig för norska snöplogtillverkaren Tellefsdal och företagets ambitioner att etablera sig på den svenska marknaden.

Ett beslut hon så här i efterhand inte

har ångrat. – Försäljning och marknadsföring blev mitt ansvarsområde, säger hon som skulle skifta bana en gång till efter tre år när Vimek sökte det jobbet hon nu har. – Vimek expanderar. Jobbet fanns ute. Jag sökte. Var på två anställnings-

”

Jag var i valet och kvalet, tog nästan ett år innan jag bestämde mig. Maria Öhman

25 procent av de anställda hos Vimek är kvinnor.

intervjuer. Jag kände till Vimek från tiden på Olofsfors och träffade ofta deras representanter i samband med mässor. Olofsfors och Vimek är två av företagen som ingår i Skogstekniska klustret med elva företag i skogsmaskinbranschen från Malå, Västerbotten, i norr till Grangärde, Dalarna, i söder. Maria Öhman lockades av Vimeks produkter, teambuildning-filosofi och möjligheten att vara med i företagets expansionsplaner. – Både för mig själv att utvecklas vidare och få vara en del i företagets utveckling, säger hon.

Men nu är det ju så att Maria Öhman

bor och har sin familj i Nordmaling och har inga tankegångar på att flytta till Vindeln. – Nej, inte som det ser ut. Vimek har varit tillmötesgående och löst en del praktiska problem och gett mig bästa möjliga förutsättning för att detta ska bli långsiktigt och fungera på bästa sätt, säger hon som hamnade i hetluften direkt på SkogsElmia-mässan i Jönköping för några veckor sedan och fick sålt sin första skogsmaskin, en skördare modell 610, Vimeks största skördare. – En bra början, tycker Vimeks Nordenansvarige Maria Öhman.

PETER KÄRR

Sommar i Norsjö Kiosk - Camp - Stuga - Fiske Restaurang - Golf - Dans Rastplats - Arrangemang

Välkommen till

– med allting så nära!

Fiskeredskap & fritidsartiklar

Besök Raggsjöliden, författaren Torgny Lindgrens litterära landskap. I Byahuset finns en utställning i bild och ljud om Torgny Lindgren och hans författarskap. Upplev också den unika miljön i Farmors sommarhus, som renoverats i 40-talsstil. Fikaförsäljning!

Motor- & röjsågar

Norsjö Fiske och Fritid

Öppettider 2015: 24/6–16/8 ons–sön kl. 11.00–15.00. Guidade turer erbjuds kl. 13.00 ons, lörd och sön

070-561 09 95 • www.raggsjoliden.se

Norsjö 070-533 45 38

Tel: 0918-260 44 • www.fromhedensfiskecamp.com

Välkommen till Källan i sommar! En övernaturl

ig resa med

Sommartider

/6–9/8

på Källan 22

na a b n i L a t s ng ä L s n e d l r Vä

22 juni arcafé från mån Källans somm s, tors, fre, lör r fr v 26 tis, on Sommarlunche information gar – Ring för Sommarmidda n fr 899:-/p t med helpensio Sommarpake l) h utomhuspoo (Varm inom- oc

Bokning & info 0918-21025 www.linbanan.com

Bokningar/information • tel 0918-321 00 • www.kallan-hotell.se

Sommar i Ammarnäs GRUNDSTRÖMS STUGBY AMMARNÄS AMMARNÄS AMMARNÄS & AMMARNÄS TOURISTINFORMATION INFORMATION TOURIST

!! !!

TOURIST INFORMATION 0952-- 60 - 60 000 0952 60 000 0952 000 visitammarnas.se visitammarnas.se visitammarnas.se SEMESTER SEMESTER SEMESTER TIPS! TIPS!

! TIPS! !Samisk storytelling, vandring,

Samisk vandring, Samisk storytelling, Fjällgård - Ammarnäs ﬁske, kanot, båttur, mat & logi Samisk storytelling, fiske, Pris från 100:-/pers. Barn ﬁske, kanot, båttur, mat & 50% logi bastubad med lerinpackning, Samisk Fjällgård - logi. Ammarnäs båttur, mat & Pris kanot, från 100:-/pers. Barn 50% Info: 0952 - 602 Pris frånFjällgård 100:-/pers. Barn9050% Samisk - Ammarnäs eller närmaste turistbyrå! Info:&0952 - 602- 602 90 90 Bokning Info: 0952

eller närmaste turistbyrå!

- ett besökscentra om Vindelfjällens naturreservat www.vindelfjallen.se

SNÖSKOTERUTHYRNING Bo trivsamt & Naturskönt • Bäversafari • Vandringsleder • Guidade båtturer • Vidunderlig utsikt över fjällen och Vindelälven För mer info ring: 0952-600 10 • 070-390 50 26 Vi finns på Facebook Grundströms stugby

Att göra i Ammarnäs sommaren 2015 JULI

sameförenings Facebooksida.

22 12.00 Pärfestivalen. 16.00 Konsert i Kyrkan

2-4 Nya Vindelälvsloppet Ammarnäs-Vännäsby,

l Guidade fjällaktiviteter såsom vandring,

med riksspelman Christina From

vindelalven.se

ridning, fiske, samisk kultur, båt -och kanotturer

Hela augusti

3-5 Flugfiskeskola för ungdomar 10-15 år,

m.m. Destination Ammarnäs 0952- 60 000 eller

l Visning av Hembygdsgården med våfflor och

Ammarnäs FVO

kontakta en turistbyrå.

kaffe, till och med 17 augusti, Måndagar 18 - 21,

9-11 Ammarnäs filmfestival, Johan Palmgren

AUGUSTI

Torsdgar 18 - 21

11 Fjällmarschen, Ammarnäs IF

1 Boksläpp av boken ”På vingar längs Vindeläl-

l Samegården och Lapplassen: Café,

11-12 Ammarnäsdagarna vid hembygdsgården

ven” av Bertil Hagberg, Ammarnäsgården

utställning, visning/guidning på förfrågan.

Hela juli

Konsert i Ammarnäs Kyrka , Hagbergs musik- o

Se separata anslag eller gå in på Ammarnäs

l Visning av Hembygdsgården med våfflor och

sånggrupp

Sameförenings Facebooksida.

kaffe. Måndagar 18 - 21. Torsdgar 18 - 21

Gäddans dag, Ammarnäs FVO

l Guidade fjällaktiviteter såsom vandring,

l Samegården och Lapplassen: Café,

2 13-17 Hembygdsgårdens dag

ridning, fiske, samisk kultur, båt -och kanotturer

utställning, visning/guidning på förfrågan.

15 (H)juldagen Ammarnäs-Sorsele Ammarnäs

m.m. Destination Ammarnäs 0952- 60 000 eller

Se separata anslag eller gå in på Ammarnäs

kontakta en turistbyrå.

Ammarnäs Livs

Konferens & kick-off

Konst & Logi Berättarguide Fiskepaket 070-6110301

• Konferensaktiviteter • Avkoppling & relax • Måltider som lyfter konferensen

www.skulpturum.se Vindelåforsens Stugby i AMMARNÄS

Följ & gilla oss på Facebook

Telefon 0952-600 03 fjallhotell@ammarnasgarden.se www.ammarnasgarden.se

www.FishYourDream.com www.FishYourDream.com info@fishyourdream.com info@fishyourdream.com 0733761897 – 0952-60200 0733761897 – 0952-60200

Mån-Fre 10 - 18 Lördag 10 - 14 Söndag 15 - 18

Konferens & kick-off • Konferensaktiviteter • Avkoppling & relax • Måltider som lyfter konferensen

Telefon 0952-600 03 fjallhotell@ammarnasgarden.se www.ammarnasgarden.se

RT SPORT SPO

2 juli 2015

Isabell, målvakt, har mycket att stå i.

Luca, Melvin, Alexander, Lucas, Robin, Maya och Arvid. ”Skjuta hårdingar, skjuta bredsida och spela match var roligast”, tycker Alexander, Arvid och Maya.

”Bra spel, bra, spel, bra, spel,

Sommartalanger spelade NORDMALING. Vädret var inte toppen men mungiporna pekade ändå uppåt när Nord malings bollklubb, NBK, och IFK Rundvik arrangerade sommarfotbollsskola förra veckan. Det var andra året som NBK och IFK Rundvik tillsammans arrangerade sommarfotbollsskola intill Norrskenshallen. 56 barn i åldrarna 4–15 år har måndag till torsdag eftermidda-

gar tränat långskott, passat, dribblat och spelat matcher med mera. – De har haft en halvtimme rast för att äta egen matsäck, men den har varit avklarat på fem minuter,

”

Bra spel, bra spel, bra spel, bra spel. Säger lagen när de tar i hand för att tacka

sedan har det varit action igen, säger Annika Roos, utbildningsansvarig.

Barnen har varit indelade i fyra åldersgrupper, med ett par vuxna tränare i varje grupp. Inför fotbollsskolan har tränarutbildaren Jonatan Sandman, Västerbottens fotbollsförbund, haft en grundläggande utbildning med vuxenledarna om hur fotbollsskola ska bedrivas. – En sak som är viktig är att ha

ett tema för varje träning där man koncentrerar sig på ett speciellt moment, till exempel skott på mål, säger Annika.

Sista timmarna på torsdagen

är det match. Det yngre laget får fördelen att börja med 5 mål till godo, samt att de äldre måste göra mål med sin ovana fot för att de ska räknas.

2 juli 2015

Fanny Åsberg taktiksnackar med de yngre.

Emelia tar en välbehövlig vätskepaus.

Från vänster: Lukas, Emil, Axel, Kim och Elliot.

bra spel” säger lagen när de på två led tackar varandra för god match.

Foto: Fredrik Bjärnesand

fotboll i Nordmaling 3,5

– Jättebra i försvaret! Tänk också på att driva på och följa upp med bollen, säger Fanny Åsberg uppmuntrande i pausen. – Hur kul som helst, jag lär mig en hel del för egen del också om ledarskap, tillägger Fanny, som är ordinarie fotbollstränare i NBK.

Matchen slutar oavgjort, 5–5. Matchen mellan de än-

på led och tar i hand för att tacka.

Efteråt serveras glass. I kurs-

timmar varade varje träning.

nu äldre och ledarna slutar 2–1. Till ledarna. – Bra spel, bra, spel, bra, spel, bra spel, bra spel, säger lagen när de ställer upp

avgiften ingår, förutom diplom, tröja med trycket ”Landslagets fotbollsskola” samt en fotboll och vattenflaska med landslagslogga på. De kommer säkert att bli hårt slitna i sommar. Vad var roligast? – Skjuta hårdingar, säger Alexander.

Det yngre laget.

– Skjuta bredsida, säger Arvid. – Spela match, säger Maya.

FREDRIK BJÄRNESAND

Se fler bilder på Facebook facebook.com/ vasterbottningen

Det äldre laget.

Profil Hotels Aveny 16 Hotel Aveny är designhotellet som ligger mitt i centrala Umeå. Hotellet är utformat för dig med höga krav på kvalitet och service och som söker ett boende med spännande och annorlunda design.

2 juli 2015

Sommar i Umeå

www.profilhotels.se/hotell-umea-hotel-aveny

Bo du besöker Umeå! Bopå påNorrlands Norrlandsstörsta störstahotell hotell,när beläget nära centrum Björken har ViHotel har fantastiska helgoch sommarpriser middag fantastiskamed helgochsom ingår i rumspriset.

Sommar på Wärdshuset

Bortom stadens brus kan ni njuta av god mat och dryck. Försäljning av lokalproducerade charkuterier mm. Passa även på att besöka Soldattorpen eller gå ner till Umeälvens strand och titta på jättegrytorna. Varmt Välkomna! Kristina och Michael med personal

sommarpriser, där middag ingår i rumspriset. Ring bokningen tel: 0046 90 108721 att ringa Välkommen bokningen på telefon Vi ses på Hotell Björken! 0046 90 108721. www.hotellbjorken.se

Tel. 090-301 30 www.brannlandswardshus.se

www.hotellbjorken.se

Tel. 090-500 01 Mån–fre 9–20 Lör 9–18 Sön 10–18

FRITID Umeå vid älven. V ARDAG FEST

Tel. 090-500 01 Mån–fre 9–20 Lör 9–18 Sön 10–18

www.storahotelletumea.se

I SÄVARÅDALENS CENTRUM

För aktuella tips och hotellpaket: Grön oas Forslunda Bo på Lantgård

Sommarträdgård Umeås grönaste sommarcafé:

endast 15 min utanför stan, med gott fika i en utemiljö utöver det vanliga! T.o.m. 26/7 bjuder vi på

livemusik under söndagar kl 13-15 5/7 Elin Örebrand

Mattex Antik Butik 1 mil söder om Umeå.

Öppet ; alla dagar Juli 12-16

Umeås nya utflyktsmål finns på Forslunda. En miniatyrby för barn, Lilla Forslunda, kommer i sommar att fyllas med olika barn- och familjeaktiviteter. Fåraherde för en dag, hästaktiviteter, weekendpaket, ekologiskt sommarcafé, Gårdsbutik, Bo på Lantgård (självhushåll eller rum & frukost), WWOOF. Välkommen till sommar på Forslunda under tiden 22 juni till 9 augusti. www.umea.se/forslunda

Tel. 070-315 53 00

vackra visor till piano

12/7 TE-TIME sköna låtar

19/7 Kalasorkestern

från pop & visor till opera & jazz

26/7 [trio]

jazz, soul & vispop

Varmt välkomna !

Prova pilgrimsvandring i sommar Pilgrimsvandra när du vill, i och runt Umeå med hjälp av appen Pilgrim Umeå. På platser och i kyrkor får du tillgång till andakter, kulturinformation och musik i din mobil.

till en inspirerande trädgårdsupplevelse med över 1200 sorters växter på 7000 m2 i Holmsjön vid Yttertavlevägen (skyltat) Silke & Frank med personal

www.smultronstaellet.se öppet alla dagar t.o.m 13:e september: vard 10-18, lörd/sönd/helgd 10-16

Pilgrim Umeå finns på Google play och Appstore I appen finns kartor som hjälper dig att hitta rätt. Besökta platser och kyrkor samlas i ett pilgrimspass.

www.svenskakyrkan.se/umea

Sommar i Umeå Om det händer...

Det är vi som är turen i oturen! års 30- leum i jub

Vi önskar alla kunder Vi önskar kunder en trevligalla sommar!

Ring detta nummer, Klipp ut rutan och lägg i plånboken i bilen. så är Du i säkra händer!

Internetpris i butik!

en trevlig sommar! Tack för att ni handlar hos oss! Den glada Butiken

Blomqvist Diversehandel AB Tel: 090 - 350 66 ÖVERBODA

STF Vandrarhem Umeå Mitt i centrum öppet året om! Gratis WiFi!

Priser från 170 kr • Barn/ungdom 80 kr Allt från enkelrum till 8-bäddsrum med goda parkeringsmöjligheter. N Prova även vår härliga frukostbuffé! E4 Vuxen 60 kr / Barn 30 kr. STF

Västra Esplanaden

Skolgatan www.umeavandrarhem.com västra esplanaden 10 • 903 26 Umeå Tel. 090-77 16 50

Öppet årets alla dagar! Måndag – söndag 10-19. Gratis parkering! Brännlandsvägen 56 • 090-300 46 • www.leoslekland.se

Läs de spännande böckerna om Carina Del två i serien om Carina - ute nu!

HELDAGSKUL! UTSTÄLLNINGAR AKTIVITETER INNE OCH UTE KAFÉ OCH BUTIK Öppettider till 23 augusti: Alla dagar 10–17 Onsdagar 10–21 Gammlia, Umeå | www.vbm.se

Västerbotten

önskar medlemmar och alla andra en www.foretagarna.se/vasterbotten

Del 1

Del 2

Läs om: idigt 1700- tal. Krig. Adel som dräpte, stal och våldtog. Oönskade invandrare. Carina med skrömt till Nordmaling och Södra Lappland. Religionsförtryck . Giriga präster och bönder.

AUGUSTA BOKFÖRLAG

Tråggränd 6 • 906 26 UMEÅ Telefon: 070-518 08 93 • E-post: info@augusta.nu www.augusta.nu

skön sommar!

2 juli 2015

Jan-Åke och Barbro slutar efter 31 år KROKSJÖ. Barbro och Jan-Åke Ekstrand går nu vidare efter att i 31 år bedrivit familjedaghemmet Svalan i Kroksjö. 91 barn har de haft i sitt hem under alla dessa år. – Nu har vi en del dagbarnbarn, säger Jan-Åke Ekstrand och skrattar. Jan-Åke och Barbro Ekstrand var bland de första i Sverige med att bedriva ett familjedaghem, Svalan, tillsammans som ett gift par. Men nu är det slut. Jan-Åke går i pension medan Barbro går vidare till den nya för-

”

skolan i Flurkmark, utanför Umeå. – Visst känns det lite vemodigt, erkänner Jan-Åke Ekstrand som visserligen går i pension men har en hel del annat att göra. – Jag har ju min hemmastudio, är finmekaniker och jobbar en del med det. Nu blir det alltså lite lugnare tempo när barnskocken inte längre kommer hem till Ekstrands. Som mest har familjedaghemmet i Kroksjö haft 17-18 barn, aldrig under 10-11 barn. – Aldrig haft en tråkig stund. Alltid har det varit

Barnen har gett energi. Vi har haft ett underbart liv med alla barnen omkring oss, inspirerande. Har varit ett underbart liv. Jan-Åke Ekstrand

något som behövts fixats, vardagsbestyren som frukost och lunch till barnen, eller vara ute i skogen eller forskat kring sådant barnen har frågat om, förklarar han. – Med alla barnen omkring sig har man hållit sig igång. Något gym har man ju inte behövt gå på för att hålla sig i form, säger han och skrattar. – Barnen har gett energi. Vi har haft ett underbart liv med alla barnen omkring oss, inspirerande. Har varit ett underbart liv, säger JanÅke Ekstrand.

PETER KÄRR

17-18 barn har Jan-Åke och Barbro Ekstrand haft som mest i familjedaghemmet Svalan i Kroksjö.

Jan-Åke och Barbro Ekstrand har bedrivit det kommunala familjedaghemmet Svalan i byn Kroksjö, utanför Umeå sedan 1984. Men nu slutar de, Jan-Åke går i pension medan Barbro arbetar vidare i den nya förskolan i Flurkmark. Foto: UMEÅ KOMMUN

Sommar i Bjurholm

Bli rik på upplevelser – kom till Bjurholm! För att se vad som händer i Bjurholm, gå in på evenemangskalendern på www.bjurholm.se BJURHOLMS KOMMUN kommunen@bjurholm.se • 0932-140 00

Balsjö konferens & Läger

Loppiscafé t om 16 augusti, mån-ons 12 - 15

• Antikt, kuriosa • Bussluncher • Bilder & info, se hemsidan

• Minnesstunder • Hemlagat

• Catering • Hembakat tunnbröd • Helpension

Vi önskar alla våra kunder en varm och trevlig sommar! Öppettider: Mån-Ons 8.30-17.00. Tors-Fred 8.30-18.00. Lördag 8.30-13.00

Väg 92, 1 mil väster om Bjurholm Tel: 0932-500 76 , 070-687 32 30 • www.balsjokonf.se

Välkommen in!

Prisexempel

Gasol PK10

359:-

Järnia Bjurholm Köpmannagatan 3 • 0932-100 67 bjurholm@jarnia.se

Välkomna in och handla hos oss. Karin och Stina

Karin och Stina

Westmans Livs Agnäs

Här finn s fiske även Och myggrejer. gmedel!

Tel 0932-400 68

Allt inom rörmokning Värmepumpar från CTC, Nibe & IVT Service & Nyinstallation 070-361 43 42 • Bjurholm

Nybyggnationer & renoveringar Fönster& takbyten

LS BYGGSERVICE Tel: 070-682 22 51 • Bjurholm Innehar F-skattsedel • Leif Sörman

Ombud för:

& r a m m o s d a l G ! s s o l l i t n i n e välkomm Mån–fre 9.30–17.00

Torsdag 9.30–18.00

Lördag 9.30–13.00

2 juli 2015

Äntligen tid att blomstra BJURHOLM. Början på denna sommar går väl till historien som den kyligaste på länge och ett bevis är att syrenerna inte hann slå ut innan midsommar. Men nu har blomningen fullständigt exploderat i trädgården och de nykläckta fågel ungarna piper girigt i sina holkar och bon. Till slut kom så sommaren med lite värme och blommorna får äntligen veckla ut sina behag för att locka insekterna. Olika fjärilar fladdrar i trädgårdens alla hörn och verkar ha ett fantastiskt luktsinne för att söka reda på de bästa, väldoftande blomkalkarna. Men de får se upp så att de inte blir uppsnappad av en vass fågelnäbb, för att bli dagens lunch.

En del insekter har ett fantastiskt kamouflage för att undgå upptäckt, till exempel den lilla grönsnabbvingen som ser ut som ett litet grönt blad. Efter ett hämningslöst gräl, invaderades flugsnapparnas holk av talgoxar. De har ett fasligt sjå att hinna mata de små liven och flyger i skytteltrafik var med näbben fylld av insekter.

Alpklematisen ’Ruby har översållat det döda äppelträdet.

Det döda äppelträdet har fått nytt liv med hjälp av en rosablommande alpklematis som slingrar sina gröna girlanger runt de kala kvistarna. Runt de tusentals vita körsbärsblommorna hörs ett muller av insekter som söker nektar. Det är rena hälsokuren att sitta och beskåda livet i trädgården och njuta av 50 nyanser av grönt.

AGNETA MALMSTRÖM

Den lilla grönsnabbvingen har ett bra kamouflage.

Körsbärsträden har slagit ut i förtrollande blom och lockar tusentals insekter som sprider pollen runt blomklasarna. Foto: AGNETA MALMSTRÖM

Sommar i Västernorrlamd

Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

KÖR eN UTMaNING I SURFeN!

ROLIGT FÖR heLa FaMILjeN!

aVKOPPLING FÖR VUXNa På ReLaXeN

! k n ä t s a d a l g & k s Härliga pla himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för semesterfirare, här finns möjligheter till avkoppling och lek i alla väder! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax n med takterrasser mot Selångersån. Välkomme all! Under sommaren kan du bada i vårt fina till Sundsv utomhusbad med 50-metersbassäng och stort grönområde. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

2 juli 2015

Rönnbäcksnäset en svensk pärla TÄRNABY. Rönnbäcks näset utanför Tärnaby har av Världsnaturfon den WWF utsetts till en Svenska Pärla. Ett av landets extra vackra och skyddsvärda naturområ den.

Under våren och sommaren har allmänheten röstat fram 21 extra vackra och skyddsvärda naturområden i Sverige – ett för varje län – i Världsnaturfonden WWF:s sommarkampanj

Svenska Pärlor. – Det finns alldeles för många värdefulla naturområden som saknar skydd i Sverige. Med Svenska Pärlor vill WWF öka trycket på politikerna att leva upp till de mål som regeringen och riksdagen har satt upp, säger Håkan Wirtén, generalsekreterare på WWF. Rönnbäcksnäset söder om Tärnaby har utsetts till den Svenska Pärlan i Västerbottens län. Där finns bland annat gammelskog, många

rödlistade arter, till exempel tretåig hackspett, ostticka, urskogsticka och skrovellav. I området planeras gruvdrift, brytning av nickel. Marie Persson, grundare av nätverket Stoppa gruvan i Rönnbäck, är glad över att Rönnbäcksnäset utsetts till en av 21 Svenska Pärlor. – Rönnbäcksnäset är verkligen en pärla så det är en fin utmärkelse och en viktig signal. Vi hoppas att politiker och myndigheter ska agera för att skydda det

extra vackra och skyddsvärda områden har röstats fram i Sverige. här området. Detta berör så många under flera generationers tid, säger hon.

URBAN VIKLUND

Rönnbäcknäset har röstats fram som ett av Sveriges 21 extra vackra och skyddsvärda områden i WWF:s sommarkampanj Svenska pärlor. Foto: MARIE PERSSON

Sommar i Västernorrlamd

Försvarsmaktens Hundtjänstenhet

ÖNSKASJÖN

Hundavelsstation Sollefteå

FODERVÄRDAR

- en vildmarkssjö på 869 ha • ÖRING & REGNBÅGE • BÅTUTHYRNING • VILDMARKSCAMPING

sökes till valpar och avelstikar av rasen schäfer

FLOGSTA CAMPING I KRAMFORS Utgå från oss när du vill uppleva Höga Kusten!

Info: www.onskasjon.se eller tel 070-24 25 111

Nära Trehörningsjö

Välkommen till vårt underbara sommarviste

SALUSANDS CAMPING OCH HAVSBAD

Information och kontakt: fodervard@mil.se eller 0620-810 16

Här finns en stark kultur och spännande historia. Vi hyr ut stugor och husvagnsplatser. I campingavgiften ingår det WIFI, gratis bad i 50 m pool med rutschbana (minigolf, kiosk och bastu). Naturskönt område med stora gräsytor och berg i bakgrunden. Fiske i Icktjärn, vandringsleder i naturreservatet. 1,5-1,8 km till Öds kaj för den som vill ta en båttur med Ådalen III på Ångermanälven men även nära till affärer, cafér och restauranger.

Varmt Välkomna!

0612-100 05, 070-685 73 40 Hemsida: http://www.flogstacamping.N.nu Mail: flogstacamping@telia.com

Trubaduraftnar alla lördagar mellan t.o.m. 8 augusti

www.salusand.se

Varmt välkomna att besöka vår sommarrestaurang med fullständiga rättigheter. För bokning eller förfrågan vänligen ring 0663-310 40

25 hotellrum från 795 kr

Lunch

måndag–fredag

, Försäljning av

militärt

överskottsmaterial loppis samt

bakluckeloppis!

A lá carte

måndag–söndag, juni–aug

Café

öppet alla dagar sommartid För bokning & mer info besök vår hemsida: www.ullangershotell.se eller ring 0613-109 00

Sill & Grill! 265 kr

Lördagar 17-21 27/6, 11/7, 18/7, 1/8 TURISTPRISER 1–31/7

Hotellrum med frukost

fr.

Gröna Huset vid Hundskolan, Sollefteå

425 kr/pers

Öppet lördagar under sommaren kl. 11.0-15.00 OBS! Kontant betalning!

Ömans 070-371 94 68

0613-10900

SUNDBROGATAN 30, 870 32 ULLÅNGER

0661-107 10 / 070 - 326 45 57 www.bredbyns-gastgiveri.se

2 juli 2015

Nybakad företagare står för serveringen i sommar ÖRTRÄSK. Serveringen på hembygdsgården i Örträsk drivs under denna sommar av Guldbaggens Bageri och Konditori bakom vilket Alexandra Lindström döljer sig. – Sedan jag var tolv år har jag varit inställd på att jobba med något liknande det här, berättar den i dag 19-åriga färska företagaren. Alexandra växte upp på Got land och i Småland innan hon i tioårsåldern kom till Bjurholm. Sedan dess bor hon där och när gymnasiet väntade så… – Var det självklart att jag skulle gå restaurang och livsmedel, jag hade också klart för mig att jag ville bli min egen och fastnade för det här med bageri och konditori före restaurang gebitet, berättar tjejen som i ännu yngre år sommar jobbade på hembygdsgården i uppväxtens Bjurholm. – Där och då växte intres set ännu mer.

Gymnasiet gick hon ut för drygt ett år sedan. 1 juni denna försommar drog hon i gång sitt eget företag och det alltså

år ung är Alexandra Lindström som startat Guldbaggens Bageri och Konditori med första uppdraget att ansvara för sommarens servering på hembygdsgården i Örträsk.

med stationering på den vackert belägna hembygds gården i Örträsk. – Det kommer gäster, men inte i den omfattning jag förberett mig på. Inte hittills i alla fall, konstate rar Alexandra som hoppas att det här ska falla så väl ut att hon kan fortsätta på sin inslagna egenföretagar bana. – Jag har många funde ringar med målet att kunna driva företaget året om även om det blir på varierade platser. Annars får jag helt enkelt hitta på något annat att syssla med, avrundar Alexandra Lindström på Guldbaggens Bageri och Konditori.

GUNNAR ERIKSSON

Företagsnamnet Guldbaggen har sitt ursprung i bilen som Alexandra och hennes sambo kör sedan tre år tillbaka.

Under den här sommaren driver Alexandra Lindström, med sitt företag Guldbaggens Bageri och Konditori, serveringen på Hembygdsgården i Örträsk. Foto: GUNNAR ERIKSSON

Sommar i L ycksele

Välkommen in och låt dig frestas!

Underbara dagar!

Konditori • Bröd • Cafe • Lunch • Glass • Uteservering

Välkommen !

www.ansiabadpark.se

Örträsk Handel & Bensin V Örträsk • 0932-301 74 Skivsjö • 0933-530 01

Nyhet! Bångvägen 8 LYCKSELE • 0950-103 88

NY TUNGBÄRGARE I LYCKSELE Vår tredje kraftfulla tungbärgare finns nu på plats och vi välkomnar Johan Söderlund till vårt tungbärgarteam i inlandet. Jour dygnet runt 0950-21 000 Jocke Kunosson

Bil & Maskin i Malå AB

Besök djurparken två dagar, Betala för en! - Fri entré påföljande dag. • Nordisk fauna med bl.a. björn, varg och rävungar. • Nöjespark med karuseller

LYCKSELE DJURPARK 0950-163 63 www.lyckseledjurpark.com

Sommar i L ycksele Söker du boStad i LyckSeLe eLLer örträSk?

Besök vår hemsida så kanske du hittar ditt nästa boende där! www.lyckselebostader.se Lycksele Bostäder AB Storgatan 21 921 81 Lycksele 0950-169 40 lybo@lycksele.se

Besök Tuggengården i sommar! Upplev konstnär Olle Blomberg och hustrun Herthas hem och ateljé i den ståtliga rosa västerbottensgården. Ligger i byn Tuggensele 2,5 mil sö Lycksele längs E12:an mot Umeå.

ÖPPET 7 juli–13 aug Tis, ons, tors, sön Kl: 12.00–16.00

Entré: 40 kr vuxen Under 18 år gratis. Servering.

Utställningar Skogsbio Skotarsimulator Lek & lär

Välkomn

På hembygdsområdet Gammplatsen, med museer, sameviste, trädgård, naturreservat, caféer mm. Öppet alla dagar kl 10-17.

www.skogsmuseet.se

Ett samarbete mellan Stiftelsen Hertha och Olle Blombergs fond, Sällskapet Olle Blombergs vänner och ABF mitt i Lappland.

Välkommen till vår välsorterade vilt- och delikatessbutik! Hos oss hittar du förädlade produkter av vilt och fisk, choklad, te och mycket annat närproducerat.

UPPTÄCK LYCKSELE MED OMNEJD Längtar du efter friheten att kunna ge dig av och upptäcka nya spännande platser? Vill du kanske ta med dig familjen eller din partner på nya upplevelser? Vad du än har för anledning, har vi hyrbilen till dig. Ring och boka din hyrbil på 070- 715 33 62 eller kom in till oss på Sågvägen 1, vid Jysk efter E12:an.

Öppettider: mån-fre 10-17, lörd 11-14. Storgatan 36 (Åhlenshuset). www.viltboa.se

avis.se

3 x så kul!

Alla bilmodeller Alla bilmodeller är välkomna till är välkomnaBilservice! till Lycksele Lycksele Bilservice!

Foto: Andreas Nilsson

Passa på att serva din bil hos oss. Vi tar emot

Passa att serva hosoch oss.DuVi tar emot alla bilarpå oavsett märkedin ochbilålder, alla bilar oavsett märke och ålder, behåller Passa pånybilsgarantin! att serva din bil hos oss. Vi taroch emotDu behåller nybilsgarantin! alla bilar oavsett märke och ålder, och Du

Inträde till tre sommaräventyr i Lycksele LYCKSELE DJURPARK

skogsmuseum, kulturbotanisk trädgård, diversehandel mm.

Se nordiska djur på nära håll; varg, björn, lo och älg med flera. Prova karuseller, linbana, elbåtar mm.

Biljettpris

Sveriges nordligaste djurpark - med nöjespark.

ANSIA BADPARK

Sommarens mest vågade äventyr. Minst 25 grader i vattnet, vågbad, virvelkana, vattenfall och rutchbanor. Småbarnspool och lekpark.

GAMMPLATSEN

Natur och kultur i skön förening. På Lyckseles usprungsplats finns mycket att upptäcka: sameviste,

Vi servar Din bil utifrån servicescheman behåller nybilsgarantin! ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Vi servar Din bil utifrån servicescheman Ettservar schema Du självklart kan få för att se ställda på din bilmodell, årsmodell och Vi Dinsom bil utifrån servicescheman vad som Din service. ställda påingår bilmodell, årsmodell ochsjälvklart antal mil. antal mil. Ett ischema som Du Ett somse Duvad självklart kan få iför attservice. se kanschema få för att som ingår Din vad som ingår i Din service.

AC-service! AC-service!

-ZDLTFMF #JMTFSWJDF ÊS DFSUJmFSBEF GÚS BUU VUGÚSB TFSWJDF MÊDLTÚLOJOH och reparationer av din aircondition.

Tre gånger så kul: 260 kr/vuxen (ord pris 300 kr) 140 kr/barn, 4-17 år (ord pris 170 kr)

-ZDLTFMF #JMTFSWJDFärÊScertifierade DFSUJmFSBEF VUGÚSB TFSWJDF MÊDLTÚLOJOH Lycksele Bilservice förGÚS attBUU utföra läcksökninng Hör av dig till oss för tidsförfrågan ochservice, prisuppgifter. Vi lämnar gärna en och reparationer din aircondition. och reparationer avavdin aircondition. prisuppgift innan du servar eller reparerar din bil. är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet Hör av dig tillVår ossambition för tidsförfrågan och prisuppgifter. Vi lämnar gärnaoch en extremt god service varaprisuppgifter. dittdin förstahandsval service prisuppgift innan du eller reparerar bil. vi lämnarför Hör av dig till oss för servar tidsförfrågan och gärna en och reparation av alla typer av bilmärken. prisuppgift innan du servaräreller reparerar din kvalitet, bil. Vår ambition genom hög lång erfarenhet och Om och omatt igen. extremt god service vara ditt förstahandsval för service Våroch ambition är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet reparation av alla typer av bilmärken. ochOm extremt godigen. service vara ditt förstahandsval för och om

Inträde till Ansia Badpark, Lycksele Djurpark och Gammplatsen. Inträdet till Lycksele Djurpark inkluderar ett besök i djurparken dag två utan extra kostnad. Biljetten kan köpas på resp. besöksmål.

service och reparation av alla typer av bilmärken.

Om och om●igen. SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE 0046.950-159 00 SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE ● 0046.950-159 00

SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE ● 0046.950-159 00 ● 0046.950-159 00 SÅGVÄGEN 1 1● •LYCKSELE SÅGVÄGEN LYCKSELE • 0950-159 00

Erbjudandet gäller 22 juni - 9 augusti 2015.

LYCKSELE DJURPARK

www.meca.se

SERVA NU, BETALA SEN! Räntefritt upp till 24 mån.

C A R

S E R V I C E

2 juli 2015

Sommarkafé och loppis i Mullsjö MULLSJÖ. Mullsjö bygdegårdsförening arrangerade nyligen den första i en serie sommarkaféer kombinerat med loppis.

Längs stigarna efter Vindelforsarnas friluftsområde kan man lära om fiskar och fåglar, vanliga arter och hur de låter och ser ut. Foto: MALIN BJURÉN

Fågel- och fiskestigen invigd VINDELN. Vindeln har fått ett nytt besöksmål: Fågel- och fiskestigen, en slingrande stig inom Vindelforsarnas friluftsområde. Längs stigarna finns förutom information där besökarna kan lära sig om fiskar och fåglar, vanliga

arter hur de ser ut och låter. Dessutom vevlådor med fågelsång samt en skulptur, klätterverket Laxhoppet, av slöjdaren Jögge Sundqvist som inbjuder till klättring. Drygt ett år har det tagit att bygga och utforma stigarna.

PETER KÄRR

Boel Magnusson och Åke Jonsson med flera såg till att kaffe och bröd fanns till hands. – Vi kommer att hålla på så här sex torsdagar, förklarade Boel Magnusson. Åke Jonsson vid hennes sida inflikade. – Det är ju en del att göra, men folk här i byn är bra på att ställa upp. Det ser väl lite glest ut nu, men det brukar vara någonstans mellan 60 och 100 personer. Det var inte enbart byssbor som passade på tillfället att träffas över en kopp kaffe utan även en hel del gäster från kringliggande byar. Oavsett hemvist, såg alla ut

Emma Jopevi och dottern Stella har fyndat ett sällskapsspel. ”Vi är från Stockholm, men vi är på besök hor farmor och farfar i Mullsjö” berättar Emma. Foto: SVEN-ERIK BERG

att trivas utomordentligt. Utbudet på loppisborden utgjordes mestadels av typiska loppisprylar som prydnadssaker, glas, porslin, tavlor,

virkat, smide, gosedjur m.m. Men – det fanns ett och annat som stack ut som exempelvis ett löpband. Västerbottningen försökte intala

Sommar i Malå Inlandets fiskebutik med • flugfiske allt för... • spinnfiske • havsfiske • jerkfiske • flugbindning • webbshop

:Q U Z\NLY – handbyggda båtar för insjö och kust – 5 sjösäkra modeller från 375–640 www.perssonbat.se

info om åf: 0953–302 36

en av damerna att bestiga bandet, men fick till svar: – Nää, man blir ju varm bara av att titta på det där.

SVEN-ERIK BERG

söndag 19/7 Loppis, palt och film hela dagen. Skräcknatt på kvällen måndag 20/7 Barndag med

FilmFestival 18-23 juli film, roliga aktiviteter och Öppet under sommaren 22 juni till 30 augusti lördag 18 juli 13.00 iNviGNiNGsPaRtY Anita Wall och Lars Lind inviger årets filmfestival och visar filmen Hemma 16.00 Guidad visning 20.00-01.00 Pub och dans till Mickes

minidisco tisdag 21/7 Spelmansstämma Onsdag 22/7 Palt och film rockabillykväll 20.00-01.00 Pub och dans till Shirley B and the bitchslaps torsdag 23/7 Film

Ytterligare information finns på www.sagabiografen.ac.se och vår Facebooksida Sagabiografen

Storgatan 41, Malå • Tel 070-326 57 82 www.uffesflugorochfiske.se

Hjälpa tiggarna? Oftast romer från Balkan...? Vårt svar är:

Javisst...

– en slant till dagens bröd – för den som tigger och familjen – lägg en slant i pappersmuggen – ett leende och glatt hjärta!

– en långsiktig hjälp till boende, mat och skolgång – utbildning och Hjälp till självhjälp – i sitt hemland!

– arbete och inkomst i vårt land – ”vita jobb” och hjälp med papper och ansökningar – integration

Balkanhjälpen (f d Segerpil) arbetar sedan 1969 på Balkan - Välkommen med Din gåva!

BANKGIRO 5560-9853 • SWISH 1235112206 www.balkanhjälpen.se

Entré Sundsvall 060-15 54 00 www.garvsyra.se Ragundadalen Turism, 0696-68 10 90 Visit Östersund. 063-701 17 00 Turistbyrån Ö-vik, 0660-881 00 Dahlbergs Bokhandel, 0620-100 27

2 juli 2015

Välkommen till Lastbilsträffen i Ramsele 18-19 September 2015!

www.lastbilstraffen.se Det du vill -– Din försörjning. din försörjning Efter storm kommer industrins Inte industrin!

vår och solsken!

Nu ärdet dethög högtidtidattatt göra planering inför nästa års Nu är planera inför sommarens och höstens skogliga aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar på attpå hjälpa skogliga aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar att Nu är det hög tid att göra införgallra årets skogliga skogsägare med att avverka och gallra samt genomföra den hjälpa skogsägare med attplanering avverka och aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar på att hjälpa kunder viktigagenomföra skogsvården. samt den viktiga skogsvården. iHör Vindeln med att städa upp efter stormen, avverka och avdig digtilltilloss mig är intresserad en förvaltHör av omom dudu är intresserad av enavförvaltningsgallra samt genomföra den viktiga skogsvården. ningsrekommendation för din digfastighet. och din fastighet. rekommendation för dig och Behöver du med attatt sköta dinha skog – tveka inte att och Hör av dig till mig om dusköta vill hjälp att Behöver duhjälp hjälp med din skog så sköta tveka höra att av dig. förvalta din skog! inte höra av Er.

KROCKETSET

399:BOUlESET

199:NUMMERKUBB

249:-

Skogssällskapet är Sveriges största fristående skogsförvaltare. Skogssällskapet är Sveriges största skogsförvaltare. Till skillnad från skogsägarrörelsen ochfristående skogsbolagen äger vi ingen Till skillnad från skogsägarrörelsen och skogsbolagen äger vi ingen egen industri som ska försörjas. Vi konkurrensutsätter ditt virke egen industri som ska försörjas. Vi konkurrensutsätter ditt eller virke och ochhittar de bästa affärerna för dig direkt till industrierna andra de slutförbrukare. Vi hjälper att utveckla eller avkastning hittar bästa affärerna för digskogsägare direkt till industrierna andra och kvalitet i skogsägandet. slutförbrukare. Vi hjälper skogsägare att utveckla avkastning och kvalitet i skogsägandet. David Israelsson, Skogsförvaltare Telefon: 090-77 01 32 David Israelsson, Skogsförvaltare david.israelsson@skogssallskapet.se

Telefon: 090-770132 Nils Lundgren, Skogsförvaltare david.israelsson@skogssallskapet.se Telefon: 0940-149 15 nils.lundgren@skogssallskapet.se

www.skogssallskapet.se www.skogssallskapet.se

Kungsvägen 92 914 32 NORDMALING

T E T E K A P E J L I FAM

2015 Utbildningssamordning för gröna näringarna

www.gronanavet.se

Välkommen in – utvägarna är många!

19 juni–16 augusti

: 0 0 5 2 fr.

2 vuxna + 3 barn under 15 år • • • • •

Boende i stuga med 2 övernattningar Entré till Junsele Djurpark alla dagar Entré till tempererade badet Fria karuseller för barnen Fri minigolf Vi stödjer tigerprojektetet

Ring & boka: Tel. 0621-105 54 camping@aventyrsberget.se • www.junseledjurpark.com

Välkommen till Arvidsjaur Flygplats – mitt i hjärtat av Lappland –

www.ajr.nu

Veckans reportage

NORDMALING

2 juli 2015

19 juni 2014

Fältköket. Arrangörskårens ordförande Eva Westermark tog själv hand om köket. På stekbordet ligger köttfärs.

- talet medlemmar har Nordmalings sjöscouter.

Västerbottningen 19 juni 2014.

Patrull Leoparderna vid station ”Skorea”. Patrullens alla skor blandas i en hög och två ur patrullen skall med förbundna ögon försöka para ihop skorna. Foto: SVEN-ERIK BERG

Flera tält. En mindre tältby har anlagts i en skogsglänta .

Piratinvasion vid Korptjärn KORPTJÄRN. Nordmalings Sjöscoutkår var i helgen värd för ett scoutläger vid Korptjärn, nära Nordmaling. Lägret hade beteckningen Pirat 2014. Ett åttiotal unga spårare i åldern sju till nio år, från Skellefteå i norr till Sollefteå i söder, deltog. För ett par decennier sedan var Nordmalings Sjöscoutkår Norrlands största scoutkår med över tvåhundra medlemmar. Sedan har medlemsantalet successivt sjunkit till att i dagsläget vara femtiofem personer, allt enligt kårens ordförande Eva Westermark. Nu har man engagerat utbildningskonsulenten Sofia

Tolonen för att med hennes hjälp vända trenden. Information i skolorna är ett led i detta.

Lägret upprättades sent på fredagen. På lördag morgon började allvaret. Det gällde att vid tio olika stationer ute i terrängen utföra någon form av prestation och i gengäld erövra så många

piratpengar som möjligt. Intjänade slantar kunde senare användas för inköp av glass, badbiljetter, lyckoamuletter med mera.

Västerbottningen besökte ett

antal stationer och fick bevittna hur patrull Kolikok löste knopar och hur patrull Toffeldjuren manövrerade ett hängande labyrintspel i jätteformat. Patrull Vargen hade tjänat ihop 14 piratpengar när en pirat med svärd plötsligt dök upp och gjorde anspråk på pengarna. Det var med nöd och näppe patrullen lyckades komma undan med pengarna i behåll.

På eftermiddagen blev det vattenlekar, vilket bland annat innebär att kasta vatten på ledarna. Västerbottningen drog sig då tillbaka, av rädsla att bli utpekad som ledare.

Vid lägerbålet senare på

kvällen ledde den erkänt duktige scoutledaren Per Hänström övningarna. Det blev mycket sång och lekar. Efter sådana här dagar händer det, hör och häpna – att barnen ber att få gå och lägga sig. Aktivitet kräver mat. De unga deltagarna fick komponera menyn för lägerdagarna, Spagetti med köttfärs-

Tandpetare. Patrull Vinnarna skall orientera sig runt en ”tandpetarbana” för att samla piratpengar. sås, potatismos, varm korv och hamburgare lagades enligt menyn. Deltagarna gick in med liv och lust för

varje tilldelad uppgift och trivdes synbarligen utmärkt i solskenet.

SVEN-ERIK BERG

Öppet hus på klubben JÄRNÄSKLUBB. På lördag är det öppet hus på nya Lotshuset Gästhem ute på Järnäsklubb. – Renoveringen har gått planenligt, vi har gjort väldigt mycket på kort tid, säger Paula Quinones, arrendator. I helgen var det smygpremiär för ett mötes- och lunchsällskap i nya vandrarhemmet i Järnäsklubbs anrika lotshus. – De flesta reagerade på att det är lyxigt och genomtänkt designat, det har varit tanken, säger Paula och nämner att även utländska

turister och andra nyfikna besökare lämnat goda omdömen när de undrat vad som pågår. Tre rum finns för uthyrning med frukost eller självshushållning. Mat tillhandahålls av Skärgårdscaféet vid bryggan, ett stenkast bort.

Lotshuset Järnäsklubb 1725 anlades länets första lotsstation vid Järnäsklubb. 1861 uppfördes nuvarande lotshus på Storbådan. 1904 flyttades timmerbyggnaden till Storklubben. 1940-talet renoverades huset och fick dagens fasad. 1967 avvecklades lotsstationen. 2012 övertogs fastigheten av Järnäsklubbs Samfällighetsförening. 2014 startar Paula Quinones och Fredrik Karlsson Lotshusets gästhem. Källa: Järnäs samfällighetsförening

rum finns för uthyrning i lotshuset. – Vi samarbetar med caféet, som bland annat har räkaftnar på lördagskvällar. Första aktiviteten blir loppis den 4-5 juli, 18 juli blir det allsång på bryggan.

Turistpaket har kompone-

rats, som bland annat inbegriper badning i några bybors badtunna. Efter att caféet stänger kommer gästerna att kunna äta hos boende i byn. – Matsällskapet, kallas konceptet. Vi kommer att öppet in i oktober. Bokningarna har redan börjat. – Det dyker upp någon var-

Järnäsklubbs skärgårdscafé har öppet alla dagar hela sommaren. je dag faktiskt. Det mesta är folk söderifrån, som bokar via Svenska turistföreningens hemsida. Några har anknytning till byn eller har tillbringat sina barndomars somrar här. Hur lotshuset blev efter renoveringen avslöjas på lördag, då allmänheten bjuds på guidning i huset, som uppfördes 1861. Vill man vara säker på att få fika behöver man föranmäla sig via Facebook.

FREDRIK BJÄRNESAND

Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Trivsamt vid kajen.

”Alltid redo!” Tisdagsträff med Nordmalings sjöscouter.

Nordmalings sjöscouter alltid jen i Nordmaling. Lokalytorna vittnar om goda tider.

tiva föräldrar, säger Ewa Westermark som är lite grann av sjöscouternas extrafarmor. Scouterna är ofta något man växer in i. – Det var friluftslivet och att få fara på läger som lockade, säger Lars Nilsson, ordförande, som varit med sedan grundandet och har fyra barn som samtliga gått igenom scoutlivets alla stadier.

– Som mest hade vi 250 medlemmar i

– Det är en positiv, sund och drogfri

NORDMALING. Att uppleva äventyr och kamratskap i naturen och klara utmaningar genom samarbete är scoutrörelsens signum. – Vi gör barn och ungdomar redo för livet, säger ledarna i Nordmalings sjöscouter. Nordmalings sjöscoutkår bildades 1974, efter en sammanslagning av scoutföreningarna i Nordmaling och Rundvik.

Klubbhuset uppfördes 1984, och består av 12 sammanbyggda baracker vid ka-

början av 1990-talet, i dag är vi knappt 50, men på den tiden var barnkullarna dubbelt så stora och det var gott om ak-

miljö, barnen får lära sig vara nära naturen, alla får vara med, i en scoutgrupp behövs alla lika mycket och är

”

Det är en positiv, sund och drogfri miljö. Sara Lövgren

lika mycket värda, säger Sara Lövgren, förälder och scoutledare.

Ärlighet och pålitlighet är nyckelord. Lä-

randet ske genom praktisk erfarenhet, learning by doing. Samarbete i grupp är viktigt. Scouterna fostrar. – Fler tunga företagsledare och militärer är scouter, Kungen är scouternas beskyddare i Sverige, säger Ewa.

Sammanhållningen är global. I klubblokalen trängs tygmärken från otaliga nationella läger med troféer från Irland och England.

Veckans reportage

2 juli 2015

Scoutfakta 4 Scouterna, som grundades i Storbritannien år 1907 av Robert Baden-Powell, är en av Sveriges största ungdomsorganisationer. 4 Målsättningen är att göra unga redo för livet genom äventyr och utmaningar som får dem att växa som individer. ”Varje vecka gör vi unga redo för livet genom äventyr, utmaningar och samarbeten.” 4 Utbildningssättet beskrivs som unikt. ”Det är en metod för personlig och social utveckling genom att vi lär genom att göra i den lilla gruppen, patrullen.” 4 Scoutlagen handlar om att vara ”en schysst kompis och medmänniska, det är något som alla scouter försöker leva upp till.” Varje scout tillhör en patrull, avdelning och scoutkår. Det finns 1100 scoutkårer i Sverige. 4 Åldersklasserna benämns spårare (8-10 år), upptäckare (10-12 år), äventyrare (12-15 år), utmanare (15-18 år) och rover (19-25 år). Därutöver finns äldre vuxenledare. Källa: Scouter.se

Matilda Wingfors och Izze Edvaldsson passerar hinder i samband med Kristi himmelsfärdshelgens läger i Nordmalingsscouternas stugan i Korptjärn, i samarbete med Teg, Umeå och Obbola scoutkårer. 70-talet scouter deltog.

Anton och Sven, Tegsscouter, uppskattar Nordmalingsscouternas lägerstuga i Korptjärn. ”En fin plats, med gott om plats för tälten” tycker Sven.

Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Sagostig på scoutläger vid Korptjärn. Patrullens uppdrag är att forsla vatten i en kåsa till fisken Nemos skål. Matilda Wingfors ser till att vattnet kommer rätt.

”Så här!” Elina Edlund, förklarar grunderna i kast med livlina nedanför scouternas klubbstuga vid kajen i Nordmaling.

redo med en hjälpande hand – Detta är ett sätt att leva, säger Cronje Forsberg som gick med i scouterna i Rundvik på 1950-talet och besökt såväl Finland, Danmark, Island, England, Mallorca, Grekland och Ryssland i scoutsammanhang. – Nästa sommar kanske vi kan fara till Liverpool eller Österrike och Tyskland, men då behöver vi ragga föräldrar som kan följa med, säger Sara.

Sommarens stora händelse är Silverpilen i Örnsköldsvik, då Västerbottens och Ångermanlands distrikt träffas för att tävla i scoutkunskap i Gene fornby.

– Vi ligger i hårdträning inför tävlingarna, säger Elina Edlund, scoutledare. Varför gick ni med i scouterna? – Jag fick en lapp i brevlådan, säger Thilde Persson som varit med i två år. – Jag tycker det är kul att paddla kanot och knyta knopar, då kan man till exempel binda fast en båt och hjälpa till i grupp, säger Eila Molin, som kom med för ett år sedan.

– Vi är ute mycket på läger och hajker,

det är jättemysig stämning, alla är snälla mot varandra, säger Disa Johansson som tillhör de mer rutinerade.

Traditioner är viktigt, men nya tider kräver utveckling.

– Vi försöker tänka nytt, det handlar inte

längre bara om att knyta knopar och hjälp gamla damer över vägen, säger Sara och nämner dataspelsträffar som ett komplement till orientering, sjukvård och utbildningsbevis på yxa. Dagens stora utmaning är ledarrekrytering. – Det enda som behövs är sunt förnuft, säger Sara och visar upp alla utbildningstecken hon har på den marinblåa scoutskjortan.

FREDRIK BJÄRNESAND

”

Det enda som behövs är sunt förnuft. Sara Lövgren Tradition och förnyelse: Scoutrörelsens nykomponerade emblem förenar scouttjejernas treklöver med scoutpojkarnas lilja.

2 juli 2015

MC-fest lockar långväga gäster FREDRIKA. 3 och 4 juli arrangeras Lapland Bike Meet för andra året i rad. Det är ett motorevenemang med fokus på motorcyklar. – Jag hoppas att det kommer många besökare och att det blir trevliga dagar, säger huvudarrangören Magnus Lindqvist. I fjol besöktes Lapland Bike Meet av 350 besökare. Besöksantalet var färre än vad de hade räknat med men Magnus Lindqvist meddelar att de lärt sig av bakslaget och att de i år kommer skapa ett ännu bättre arrangemang.

Anledningen till att de

valt att rikta in sig på motorcyklar är att de såg att det redan fanns evenemang för bilar i inlandet, och ville därför erbjuda något även för dem med motorcyklar. Lindqvist säger dock att bilar även är välkomna och att de hoppas att det ska komma fina äldre bilar så att de kan ha en cruising genom byn. – Vår förhoppning är att de äldre som bor på servicehuset ska få möjlighet att åka med, säger han.

Sune

Andersson från Vilhelmina kommer ha stuntshow med sin motorcykel i Fredrika centrum under lördagen. Han uppträdde även förra året. Det kommer också att hända saker för hela familjen, med bland annat hoppborg och luftgevärsskytte. Och på kvällen blir det livemusik på Tjäredakka loge. Magnus Lindqvist berättar att han upplever att det finns ett stort motorintresse i inlandet. Förra året kom MC-entusiaster från bland annat Västerbotten, Västernorrland, Stockholm och Skåne till festen i Fredrika. Evenemanget är ett sam-

arrangemang mellan Magnus Lindqvist, Fredrika IK och Fredrika Hembygdsförening. Initiativet är en del i att Lindqvist jobbar aktivt tillsammans med andra Fredrikabor för att hålla bygden levande.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Hela kursgänget samlade vid raststället i Tegsnäset under dagsturen där de fikade och drack kaffe.

Foto: PETER KÄRR

Synkursen ger livskraft och goda råd TEGSNÄSET. I stället för att åka till värmen utomlands reser Gösta och Margot Olofsson, Arvidsjaur, gärna till synkurser för vuxna med synnedsättning vid Vindelns folkhögskola. – Komma hit är ett livselixir, säger Margot Olofsson, ledsagare för maken Gösta som har starr. Sommaren hade ännu inte gjort sitt inträde när deltagarna i Vindelns folkhögskolas synkurs var på dagstur i Tegsnäset på andra sidan Umeälven vid ett rastställe. Kaffet kokades i en stor svart kittel över elden, värmen spred sig bland deltagarna i den veckolånga temakursen ”Friluftsliv” för vuxna personer med synnedsättning.

”

– Att komma hit gör att man förstår man att man inte är ensam om sin synnedsättning, här träffar man andra i samma situation, säger hon.

Ögonsjukdomar Gula fläcken: Är den mest centrala delen av näthinnan, ansvarar för synskärpan och förmågan att se detaljer. Utan Gula fläcken skulle allting vara suddigt. Kan också leda till obehaget att alltid ha en mörk fläck mitt i synfältet. De två vanligaste sjukdomarna som drabbar Gula fläcken är våt och torr form av åldersförändringar i Gula fläcken.

Ingemar Aronsson, Skellef-

Grå starr: Gör att ögats lins blir grumlig vilket ger sämre syn. Operation är det enda sättet att behandla grå starr, resultatet brukar bli bra.

Foto: PRESSBILD

Grön starr: Gör att synnerven i ögat förtvinar vilket orsakar skador i näthinnan. Ger ett långsamt krympande synfält, utan behandling kan man bli blind. Grön starr måste behandlas livet ut och innebär att gå på regelbundna kontroller. Källa: Vårdguiden – Veckokurserna pågår året runt under terminerna, förklarar Monica Jonsson och Elisabet Gottnersson, arbetsterapeut respektive synpedagog vid Vindelns folkhögskola. – Syftet är att trots synskada visa på möjligheter att ägna sig åt friluftsliv och att ge träning i att förflytta sig utomhus. Men också att träffa

Att komma hit gör att man förstår man att man inte är ensam om sin synnedsättning, här träffar man andra i samma situation. Monica Larsson, Luleå

andra synskadade i samma situation och utbyta tankar och erfarenheter, förklarar Elisabet Gottnersson.

Veckokurserna arrangeras

av Vindelns folkhögskola och sex andra folkhögskolor i Sverige med hjälp av statliga medel. Kurserna är uppskattade bland deltagarna. – Hjälper en att hitta hjälpmedel i vardagen och dessutom får man på köpet en underbar samvaro under några dagar, förklarar Margot Olofsson, Arvidsjaur, ledsagare till maken Gösta som fick starr 2007. Inte första gången Margot och Gösta är på veckokurs i Vindeln. – Vi har varit här flera gånger. Redan bokat en ny

vecka i december. Livselixir att komma hit, man blommar upp, säger hon. Åke Sandström, Vindeln, starropererad några gånger med femtio procents synnedsättning har deltagit i synkurser vid fem tillfällen. – Här får man träna och hjälp med att hitta hjälpmedel för att klara vardagen, säger han.

Åke Sandströms reflektion

om fördelen med sykursen verkar vara en gemensam nämnare för kursdeltagarna som Vn träffade runt lägerelden. – Bra tips om hjälpmedel får man med sig härifrån, förklarar Monica Larsson, Luleå, gula fläcken och starr, på synkurs för tredje gången.

teå, gula fläcken i tio år, på synkurs för femte gången, konstaterar för sin del att ett viktigt inslag är att deltagarna lär av varandra, får knep och idéer som man kan ta med sig hem. Fikastunden är över. Kursgänget lyfter för att idka friluftsliv i terrängen, trots synnedsättning.

PETER KÄRR

Vill du veta mer? Kontakta Vindelns folkhögskola via e-post: synkursen@ vindelnsfolkhogskola.se, eller via telefon: 093313621/13601.

”

Här får man träna och hjälp med att hitta hjälpmedel för att klara vardagen. Åke Sandström, Vindeln

Magnus Lindqvist. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Monica Jonsson och Elisabet Gottnersson, arbets terapeut respektive synpedagog vid Vindelns folkhögskola var ledsagare för kursdeltagarna under dagsutflykten.

Gösta och Margot Olofsson, Arvidsjaur, åker mer än gärna till Vindelns folkhögskola och deltar i skolans veckolånga synkurser. ”Ett livselixir att komma hit”, förklarar Margot Olofsson.

Att vara tillsammans med andra vuxna med syn nedsättning gör att man förstår att man inte är ensam om problemet, förklarar Monica Larsson, Luleå.

Sommar i Åsele ia:s Gårdsbutik Avasjö, Åsele Lördagsöppet 11.00-16.00

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03

Flera olika modeller. Begär mer information!

0941-10225 • www.intectra.se

Satina, Mandel, Arielle och Mariska.

Fri hemkörning inom tätorten Egen odling

Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66

www.aselekraft.net

Utan att vara på plats kan du enkelt;

Du styr och övervakar direkt från din telefon.

Välkommen!

KRAFT

SIKOM GSM AC III

– Styra, t.ex. höja&sänka värmen. – läsa av temperatur. – få larm om hög/låg temp., inbrott, driftstopp, strömavbrott m.m..

KRAV-kött, charkvaror samt lokala ostar, sylt, bröd m.m. Fikaförsäljning

ÅSELE

Styr och övervaka via GSM

Gilla oss på Facebook fb.com/vectorise

070-334 24 85 • 070-592 34 04 Söråsele • Sune & Carl-Johan

ÅseleGrillen

Norrstrand, 0941-101 15

Öppet alla dagar

ÅSELE

KRAFT

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03 Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66 www.aselekraft.net

Stort utbud med… • Kvalitetsväxter • Sommarblommor • Perenner • Träd o buskar • Sommarcafé med hembakt • Loppis • Höstmarknad 5-6 Sept

Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66

www.aselekraft.net

Sommar i Robertsfors Välkommen!

Välkommen till

Sikeå Havscamping Ostens Lager i Ånäset

Tel. 0934-302 45 Må-fr 10-17. Lö-Sö 10-15 Café 10-15 alla dagar

...visar på lagringens betydelse för Västerbottensostens goda smak. Utställning, ostförsäljning samt café. Öppet 22/6 24/6 --10/8. 8/8. Månd-lörd 10-16. Sönd 12-16. Snickeriv. 1, Ånäset, Tel 0934-14296 www.ostenslager.com

Vackert belägen vid havet 5 mil norr om Umeå. Sikeåhamn - Sikeå Tel. 070-677 41 12 camping@legdeasikea.se www.legdeasikea.se

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31,• ÅSELE Tel 0941-100 03 Genuint hantverk Gårdsbutik & lekplats Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66 www.aselekraft.net

0934-240 30 • ekorrbo.se • Ånäset • Öppet i juli • Mån–fre 11–17

Stenfors loppis & antikhallar Efter vinterns renoveringar av lokalerna fyller vi åter antikhallarna inför sommaren. Vi tar emot era varor för försäljning mot 25 % provision. Köper även upp hela eller delar av hem mot kontant betalning.

Våra öppettider sommaren 2015:

Koppla av på Lufta Camping

Välkommen till

Välkommen till en naturskön camping med restaurang, tempererat bad och minigolf mm. Nära till aktiviteter och upplevelser i Ostriket och Västerbotten. Gångavstånd till Ånäset och shopping, hantverk och sevärdheter. Camping & Restaurang

Tel 0934-20488, www.luftacamping.se epost: luftacamping@gmail.com

Mellan himmel och hav

www.visitrobertsfors.se UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV

Robertsfors Bruksmuseum & Bruksjärnväg Öppet 10-16 vard, 12-16 lör-sön tom 30 aug. Tel: 0934-100 45

6 juni–9 augusti • Tisdag–söndag 12–17 Midsommarhelgen stängt. Efter 9 augusti öppet lördagar och söndagar 12–16. Cafe och gårdsbutik öppet under hela perioden.. För mera info ring 070-556 44 19. Hjärtligt välkommen!

www.stenforsgard.se

STENFORS GÅRD Vid E4 mellan Umeå och Skellefteå

2 juli 2015

Iläggningsplatsen nedströms Öreälvsbron i Bjurholm. ”Många återvänder år efter år, ibland har de till och med farmor med sig” säger Thord Classon (till vänster) och Per-Erik Eriksson, Öreälvens kanotcenter. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

”Vi har haft himla otur med vädrets makter i år, med höga vattenstånd på vårsidan, det har gjort att vi avrått kunder av säkerhetsskäl” säger Thord Classon.

Redo för äventyr längs Öreälven BJURHOLM. Kanotuthyrning är en populär äventyrsverksamhet i Bjurholm. – Många återvänder år efter år, ibland har de till och med farmor med sig, säger Thord Classon och Per-Erik Eriksson, Öreälvens kanotcenter. Redan i mitten av 1960-talet anskaffade Bjurholms kommun ett par kanoter för uthyrning i Öreälven, tio år senare startades Öreälvens kanotcenter.

Efter hand kom Bjurholms IF att engageras som samarbetspartner och sedan 2004 drivs kanotcentret helt i BIF:s regi, med idrottsföreningens ungdomsverksamhet som förmånstagare.

Säsongen håller på från mitten av maj och långt in i oktober, om vädret tillåter.

– Vi har haft himla otur med vädrets makter i år, med höga vattenstånd på vårsidan, det har gjort att vi avrått kunder av säkerhetsskäl, annars brukar det vara väldigt mycket avslutningar med arbetsplatser och skolor, säger Thord Classon. 40-talet kanoter finns

för uthyrning. Kanotcentret servar med iläggning och upphämtning. – Idrottsungdomar passar telefonen och hyr ut kanoterna enligt ett schema på helgerna, det är väldig flexibelt, även om det alltid är bra att boka i förväg, säger Thord.

Paddling från Bjurholm till

Agnäs är kanske den lindrigaste resan och brukar ta cirka fem timmar. – Såvida det inte är motvind, då kan man tro att strömmen vänt, säger Per-Erik Eriksson. Längs Öreälvsleden finns nio övernattningsstugor inom Bjurholms kommun, flera av dem fint timrade.

Öreälven bjuder på ett omväxlande vattensystem. Fisketuristerna väljer med fördel någon etapp från Örträsk ner till Bjurholm. – Långforsen och Näslandsforsen, där blir nog de flesta nöjda, säger Thord. Hur går verksamheten? – Jättebra. För att vara ett så litet ställe är det förvånansvärt många som hyr, det ger bra reklam för Bjurholm, säger Thord.

– Men som sagt, vädret och

vattnet styr man inte över. Men blir det bara sommar och värme så kommer spontanturisterna, då kan det vara full rulle, säger Per-Erik.

FREDRIK BJÄRNESAND

Öreälvens kanotcenter drivs av Bjurholms IF som en ekonomisk förening. ”För att vara ett så litet ställe är det förvånansvärt många som hyr” säger Thord Classon (till vänster). ”Vädret och vattnet styr man inte över” säger Per-Erik Eriksson.

Sommar i Vilhelmina

Allt för fisketuren finns hos

HAMREBY S Dikanäs Sport & Special AB 0940-800 37

Anlita oss för ett lyckat event!

Uthyrning av partytält och tältkåtor för upp till 200 personer, 4-hjulingar, skotrar med mera.

5-kamp och 4-hjulingsbanor!

.se Vilhelmina • 070-317 49 19

BESÖK SAXNÄS, RICKLUNDGÅRDEN MUSEUM • ATELJÉER • CAFÉ

15/6 - 31/8 kl. 12-

t Övriga tider enlig e. överenskommels

Kontakta oss för mer info 0940-143 68 • www.ricklundgarden.com

SPA-RESA TILL ESTLAND 9 DAGAR Avresa söndagsmorgon 25/10 åter måndag 2/11

NORGERESA 3-5 AUGUSTI

PRIS: 3 650 kr

Buss - övernattning - mat HÖSTPRIS: 5 675 kr PS! Följ med och se vad oljepengar kan göra Enkelrumstillägg 1325 kr (hotellet) för underverk DS. Boka senast 25/9 Ring 0940-801 80 eller maila kenneth.dbt@telia.com för bokning, frågor eller beställa prospekt.

www.dikanasbuss.se

DIKANÄS BUSS & TAXI AB

2 juli 2015

Sommar i Vilhelmina

Vi önskar alla en skön Sommar!

TEl 0940-557 94 • 070-398 63 32 • vilhelmina.schakt.transport@telia.com

• Stugor • Husvagns- parkering

Vi önskar alla en skön sommar

• Fiskekort • Jaktkort • Minilivs • Fiskecentrum

Diplomerad för enskilda avlopp Grusmaterial och grävarbeten i området kring Dikanäs och Kittelfjäll

Öppet året runt!

Tel 0940-870 19 • www.gronfjall.com

35 år!

SAGABODEN • MC-MUSEUM • CAFÉ & MAT • HEMSLÖJD • Camping Öppettider: Mån–Fre 10.00 - 17.30 Lör–Sön 11.00 - 16.00 Slingan 2 • Dikanäs www.sagastugan.vilhelmina.com Telefon: 0940-802 19 • 070-305 73 96 076-813 79 14

Utför markarbeten och transporter 070-568 07 47 Vilhelmina, Lövkullen

Välkommen till

Prisvärt

M.Bergmans Fisk & Vilhelmina Gårdsbutik

centralt boende

Lundqvist Stugmotell Volgsjövägen 64 912 32 Vilhelmina 0940-102 64 www.lundqviststugmotell.se

• Egen produktion • Matservering/cafe • Gårdsbutik • Träffa djuren • Åk med inlandsbanan till oss! Öppet alla dagar 9.00–18.30 Fredagar 9.00–22.00 Mer info hittar ni på vår hemsida. www.mbergmansfisk.se 0940-250 90

Vi på MIO önskar alla en skön sommar

KAMIN

Mio Vilhelmina Videvägen 54. Tel. 0940-128 25 Sommaröppet t.o.m. v 34: Mån–Fre 9–17.30

4995:-

NSP 54

4995:SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:KAMIN NSP 54 4995:Vid komplett beställning MONTERING 4750:bjuder vi på 1m ved. MONTERING 4750:KAMIN NSP 54 54 4995:Efter rotavdrag KAMIN NSP SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:KAMIN

NSP 54

Vid komplett beställning bjuder vi på 1m3 ved.

SKORSTENSPAKET 4 meter komplett 4 beställning SKORSTENSPAKET meter MONTERING Vid bjuder vi på 1m ved. Vid komplett komplett beställning Fler butiken! Vid beställning Flererbjudande erbjudande i ibutiken! MONTERING ved. bjuder vi på 1m 1m ved. MONTERING bjuder på Fler erbjudande i vibutiken! 3

3 3

0940-128 28

www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se

Fler erbjudande i butiken! Fler erbjudande erbjudande ii butiken! butiken! Fler www.skorstenochkamin.se

Välkommen till Dikanäs 200 år och Dikanässommar 2015 Ett axplock ur programmet:

Efter rotavdrag

7995:4750:4750:Efter rotavdrag

Efter rotavdrag rotavdrag Efter Gilla oss på facebook!

Fira med oss!

www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se

Dikanäs 200 år – fest i parken 4 juli Fjäll- och blomstervandring 17 & 22 juli Cafékvällar 6, 20 & 26 juli Notdragning 24 juli Bagarstugans dag 30 juli Seminarium om samisk historia 13 aug Höstmarknad & fisketävling 15-16 aug ”By i ljus” avslutar Jubileumsåret 10 okt Arrangör: Dikanäs Bygdeförening Företag och föreningar i samverkan

Hela programmet finns att läsa i Jubileumstidningen ”Dikanäs/Gäjka 200 år på www.dikaweb.dikanas.se eller beställ den på 070-2481563/070-2202884.

32 A LG LLT E ID N I 3e JU LI

2 juli 2015

NORRLANDS STÖRSTA FOLKFEST !!!

ÅSELE

A N K AR

LATSEN FESTP

JU LI 2 015

17-18-19-20

HEMBYGDSOMRÅD

N E ALBIN S L E STIFT LÖRDAG

23:00 FREDAG

23:00

Trädgård, cafe och restaurang Besök en alldeles fantastisk visningsträdgård där det finns något för både öga och gom. Ett måste för både finsmakaren och den trädgårdsintresserade. Vi har uppmärksammats i både böcker, tidningar, radio och TV, välkommen att se själv. I hjärtat av Höga Kusten, endast 10 minuter från E4:an.

& SAMTIR VIC OR TIMOTEIJ

JON

HENRIK

I ENTRÉ

14:00 - FR MÅNDAG

Varmt välkomna önskar Andreas & Sara

LÖRDAG

ENTRÉ :00 - FRI

SÖNDAG 18:00 É FRI ENTR

FOTO: FELIX FRANK

EN AV SVERIGES STÖRSTA MARKNADER - FLERA HUNDRA MARKNADSHANDLARE

SIXTEN AXELS SKOTERTÄVLING “PROVA PÅ” WATERCROSS JANSSONS NÖJESFÄLT AKTIVITETER MOTOR BOUNGYBOUNCE CIRKUS FYRHJULINGAR

PÅ SNÖ

SIMULATOR

www.frosozoo.se www.frosozoo.se www.frosozoo.se

www.frosozoo.se • 063 - 51 47 43

www.frosozoo.se www.frosozoo.se •• 063 063--51 5147 4743 43

:Varmt Varmtvälkommen! välkommen! rabatt Varmt välkommen!

Gäller i entrén 2015. Endast en kupong per familj

Denna värdecheck berättigar dig till: rabatt rabatt

Denna Dennavärdecheck värdecheckberättigar berättigardigdigtill: till:

www.aselemarknad.se

Djur Nöjespark Djur och Nöjespark Djur ochoch Nöjespark Östersund

PARKOUR LAXEN TYKO

Värdecheck Värdecheck 50 50:-:-

Öppet alla dagar 10.00 –18.00 (tom 31 aug) Hyndtjärn 120, 870 30 Nordingrå | GPS N62°59’ E18°17’ 0613-121 45 | Info@villafraxinus.se | www.villafraxinus.se

FUNBALLZ

2 juli 2015

Här finns vi!

Bussgods är ett rikstäckande transportsystem som tar ditt paket vart som helst, när som helst. Från Kiruna i norr till Malmö i söder. På följande orter finns vi i Västerbotten!

BUSSGODSOMBUD Adak Adak Allehanda 0953-741610 • Ammarnäs Ammarnäs Lanthandel 0952-60007 • Balsjö Balsjö Handel 0932-50070 • Bastuträsk Affärn i Bastuträsk 0915-10021 • Bjurholm Lilla Skafferiet 0932-10696 • Blattnicksele Blattnicksele Lanthandel 0952-20045 • Boliden Saverstams Varuhall 0910-580031 • Borgafjäll Lanthandel & Allservice 0942-42021 • Botsmark ICA Nära Botsmark 0934-60005 • Bullmark ICA Nära 090-56011 • Bureå Statoil 0910-780246 • Bygdeå ICA Nära 0934-30323 • Bygdsiljum ICA Nära 0914-20001 • Dikanäs Dikanäs Fjällhandel 0940-80249 • Drängsmark Centrum Hörnan 076-7644340 • Fredrika Handlarn i Fredrika 0943-10200 • Gargnäs Jonssons Livs 0952-21034 • Granö Gomaten 0933-40004 • Gräsmyr Abramssons Buss 0930-70063 • Gunnarn Coop Nära 0951-40003 • Högland Klatasmen 094241111 • Kalvträsk Kalvträsk handel 0915-31113 • Kittelfjäll Sista Utposten 0940-81052 Klimpfjäll Klimpfjällshandlarn 094071090 • Kristineberg Autotjänst i K-berg 0953-20000 • Kusmark Nordlundsmotor 0910-724000 • Kåge Kåge AIF 0910-721200 • Lövånger Happy Homes Färghallen 0913-10403 • Ormsjö Ormsjödalens ICA 0942-20101 • Robertsfors Robertsfors Rubinen 070-3366863 • Rusksele Lanthandeln i Rusksele 0950-541007 • Sandfors Persson Maskin 0910-91150 • Saxnäs Marsfjällen Express AB 0940-70085 • Skråmträsk Handlarn i Skråmträsk 0910-589135 • Slussfors Slussforsboa 0951-50170 • Svanabyn Handlarn Svanabyn 0942-30180 • Sävar ICA Supermarket Sävar 090-50001 • Tavelsjö Matboa 090-60030 • Tvärålund Handelsboden i Tvärålund 0933-50044 • Umeå Universitet Studentkåren 090-7869000 • Vännäs Gulf Macken 0935-10535 • Vännäsby Coop Nära 0935-20064 • Åmsele Åmsele Livs, Handlarn 0933-150001 • Ånäset Shell 0934-20355

Busstation

Bussgodsombud

Bussgodsterminal

BUSSTATIONER Byske 0912-10148 • Burträsk 0914-10429 • Dorotea 0942-10090 • Jörn 0916-10109 • Malå 0953-10014 • Nordmaling 0930-14380 • Norsjö 091810160 • Sorsele 0952-10650 • Storuman 0951-160500 • Tärnaby 0954-10018 • Vilhelmina 0940-12775• Vindeln 0933-10237 • Åsele 0941-10186 BUSSGODSTERMINALER Umeå Bussgods 090-706515 • Lycksele Bussgods 0950-10350 • Skellefteå Bussgods 0910-750860

Vart som helst. När som helst. www.bussgods.se

ÄR DU HEMVÄNDARE? Följ med vad som händer i din hemort under året!

Nr 25

En de l av Ti dnin gar i Norr AB

Olika att få villkor som för un marj obb ga • Årg ång 3 6

Torsd ag 18

juni 2015

Lösnu mme r 15 k rono r l www .vast erbo ttnin gen.s e

Foto:

FRED

RIK BJ

ÄRNE

SAND

Väste som rbottnin m mali arjobb gen har g n Läs m gs, Vännför lediga enomfö rt e sko er om äs oc hur m h Vind lungdomn enkät o m ånga elns k a ungd omm r i Bjurho tillgånge u lms, n oma Nord på so r i re ner. spek m tive k i år in får chans omm un som te kunde en till so mare m n. erbjuda marjobb en e nda och vilk ungd e om fe n komm u riejo bb u n som nder Sido

rna 4-

Suc för cé gol egen tävlfing

VECKOR

Sido

GRATIS

Ja tack, jag vill prova 4 veckor utan kostnad.

rna 14 -15

Porto betalt

”M riktin först iga t a ävli Adress................................................................................................................................................ ng” Namn................................................................................................................................................ Ida Sj helg ölund, 11 e det g n. Det va år, på p o ick b r ra” b hennes nnyn Jola fö erätt n ar ho rsta rikti da, tävla n sto ga tä n lt. vling de i Jun id . ”Ja g va ressyre n r lite nerv i Nordm ös i b a örjan ling i , me n

Postadress......................................................................................................................................... Ext

Sida

tidnra Mailadress......................................................................................................................................... i Häs ng: tvec k

26 juni

– 4 juli

an ”Jag Telefon.-.även.riktnr......................................................................................................................... . som fick allt Personuppgiftsansvarig:.Gun.Fahlén.090-711.381. i b d o S r il var t d revli sdam, d via Gäller.dig.som.inte.prenumererat.på.Västerbottningen.de.senaste.6.månaderna. gt e 2015

Svarsförsändelse Kontonummer.900141500 908.50.Umeå

Program m5 Start för fälttävlan m8 Öppet hus m9 Fjälbyns ridhus m 10

Hållbara

hästkrafter

Tävlingssug et stall

Två sällskap

m 19

blir ett

m 14

Mister

Lycksele

m 11-13

.”

Sida

n 12

Knö

l på

2 juli 2015

Lokal krönika

Förvandling till legendar P å midsommarafton hade jag fått i uppdrag att vara en annan. Det är ju inte helt lätt. I det här fallet en legendar i Vindelns kommun, som dog redan 1958. Men nu skulle han återuppstå och delta i 80-års jubileet för Vindelns hembygdsförening. Jag funderade förstås mycket över min klädsel, att den skulle vara någorlunda tidstypisk. Och över vad en människa som dog i slutet av 50-talet mest skulle reagera över i nutiden. Jag fastnade för mobiltelefonerna och den kraftigt ökade biltrafiken. Och att männen i publiken inte var lika stiligt klädda i kostym som jag antog att man var en midsommarafton på 50-talet. Jag anlände till hembygdsgården i Vindeln i mina moderna sommarkläder men bar över högra underarmen min mörka kostym, slipsen och den vita skjortan, kläder som jag hastigt gömde undan i ett klädskåp inne på föreningens expedition tills min förvandling senare skulle ske. I väntan på den deltog jag som nutidsperson i det fina, traditionsenliga och extra ambitiösa midsommarfirandet 80-års jubileet till ära, ett stort antal personer arbetade intensivt för att allt skulle bli lyckat och besökarna - inte minst barnen - till glädje denna dag, och solen gav värme till oss alla. Mitt äldsta barnbarn, Ivar, två år, deltog för första gången i dansen runt midsommarstången. Så närmade sig klockslaget för min förvandling, jag skulle inte bli varulv, en sådan förvandling sker vid midnatt, vilken jag noga inpräntat för mellansta-

dieeleverna under flera berättartillfällen på denna plats. På toaletten kom kläderna på, och då jag var klar i god tid, drog jag fram en stol i dörröppningen till expeditionen dörrarna var uppslagna - och såg ut över gårdsplanen och de människor som var samlade där. Jag fick då en stark känsla av att jag satt i en annan tid. Innanför tröskeln rådde femtital och jag var en ännu levande, utanför var det nutid, där jag inte helt hörde hemma. På en överenskommen signal stegade jag ut på gårdsplanen i min eleganta kostym, och från scenen hörde jag hembygdsföreningens ordförande Martin Enqvist säga: ”Vem är det kommer som kommer där? Är det inte gamle Carl Segerståhl, rektor för Vindelns folkhögskola och grundare av Vindelns hembygdsförening 1935.” Jo, det var det, och jag som Segerståhl steg jag upp scenen och inledde ett barskt och upplyftande tal till publiken. Han sa bland annat: ”Om en människa tappar minnet av sin barndoms upplevelser av personlig art vore den människan inte att gratulera. Lika synd är det om en bygd där minnen får dö. Intresset för det förgångna är något gott, och ur det växer, om man inte bara glömmer sig kvar, en ökad håg för det goda nya som vill tvinga sig fram genom oss och genom dem som kommer efter oss.” Jag kan inte annat än hålla med.

Carl Axel Gyllenram Vindelnbo sedan 1990, biblioteks- och kulturchef.

”

Så tragiskt. Bli ba förbannad.

Nio miljoner saknas i Vindeln VINDELN. Vindelns

Under vinjetten ”Hänt & hört” är Ni läsare välkomna att bidra. Här blandar vi högt och lågt med smalt och brett. Har du tagit en rolig bild, vill berätta vad som beslutats på föreningens möte eller tacka en ordförande? Då är det bara att fatta pennan eller starta datorn och skicka in ditt bidrag till: snacket@vasterbottningen.se

kommun är, som så många andra, i färd med att fastställa budgeten för nästa år 2016. I Vindeln ser det tufft ut där man i dagsläget saknar nio miljoner för att få en budget i balans.Nu finns det ett antal åtgärder att ta till, men dessa ses som en sista utväg. ”De skulle innebära att kvaliteten i flera av våra verksamheter sjunker och attraktiviteten av att bo i vår kommun skulle påverkas” säger kommunalrådet Mathias Haglund i ett pressmeddelande. Innan man är där ska man se över alla verksamheter och hoppas hitta andra besparingslösningar i denna tuffa ekonomiska situation som man givetvis inte löser över en natt. Ett alternativ kan vara att avskaffa LOV (lagen om valfrihetssystem) så att kommunen själva återtar den verksamhet som i dag bedrivs av två privata vårdaktörer.

Fler björnar vid kusten

UMEÅ. Björnstammen

vid kustlandet ökar. Det visar en inventering som gjordes 2014 enligt Michael Schneider, rovdjursansvarig vid länsstyrelsen. Det finns förhållandevis lite björn vid kustlandet fortfarande om man jämför med Västerbottenskommuner som Dorotea, Bjurholm och Åsele. Men samtidigt som man i en inventering från 2014 kan se en minskning av björn i de björntätaste områdena så ökar björnstammen vid kustområdet. – Enligt den inventering vi gjorde 2014 jämfört med den vi gjorde 2009 ser vi att björnstammen har ökat lite vid kusten medan den på andra ställen som exempelvis Dorotea har minskat. Samtidigt är det ganska många björnar i Dorotea jämfört med vid kusten, förklarar Michael Schneider, rovdjursansvarig vid länsstyrelsen. Vad är anledningarna till att björnstammen ökar vid kusten? – Ungbjörnar vandrar iväg från mamman och hemområdet för att etablera sig i nya områden och så länge du har en bra björnstam så kan du alltid få björnar till nya områden. Sedan finns det ett samband i Västerbotten mellan hur många björnar som finns och hur många björnar som skjuts i olika områden. Vid kustlandet är det ganska få björnar som har fällts de senaste åren, berättar Michael.

11 juni 2015

Johan Häggling, kommentar om brända rastplatser längs Lögdeälven och Öre älv, Västerbottningen Facebook Vindskyddet vid Gunnarsagga uppfördes 1994. ”Av finaste timmer, sådana timmermän som byggde detta kommer vi aldrig mer att få se” säger Niclas Egelby, ledansvarig Västanfjällets skoterklubb. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Övernattningsstugan nedanför Tallbergsbroarna, i direkt anslutning till Öreälven, var populär bland fiskare. ”Det var en missräkning, nog hade jag trott att stugan skulle få vara kvar. Den var rejält timrad” kommenterar Lars Nygren, Nyåker.

Flera rastplatser längs vandringsleder nedbrända KARLSBÄCK. Två vindskydd och en övernattningskoja har nyligen brunnit i anslutning till Lögdeälven respektive Öreälven. – Tre bränder på raken, ingen kan väl tro annat än att de är anlagda, säger Niclas Egeleby, ledansvarig Västanfjällets skoterklubb.

har genom bygdens skoterklubb och utvecklingsgrupp varit med och underhållit de vindskydd och stugor som finns längs Lögdeälven inom Bjurholms kommun, majoriteten uppförda med EUmedel i samband med Vildmarksledens tillkomst 1994. Totalt 26 byggnader finns i dag längs leden, borträknat Gunnarsagga där nu bara förkolnade stockar, plåttak och skorsten återstår. – Vi har inte haft en enda skadegörelse av betydelse sedan vindskydden uppfördes, säger Niclas. Över nat t ni ngsst uga n nedanför Tallbergsbroarna har en liknande bakgrund och var ett populärt övernattningsställe för fiskare. Lars Nygren, Nyåker, är före detta mångårig ordförande i Nyåkers intresseförening.

– 100 procent är nedbrunnnet, det var en riktig stuga med kamin och sängar, nu är bara takplåtarna och kaminen kvar, säger Lars. – Det känns fördömt, en sådan där stuga har väl inte gjort någon för när. De har stulit kamin för oss en gång förut, och några smågrejer, men det här var det grövsta. Hur det har gått till vete sjutton.

de längre bort, suckar Lars. – Vi tar tacksamt emot tips och iakttagelser, bäst vore om det är ungdomar som handlat i oförstånd och inte gör det igen, säger Niclas.

Vad som händer nu är oklart.

Vindskyddet ovanför Konstvägen tillhörde Sveaskog. De båda andra byggnaderna tillkom som EU-projekt under kommunernas ledning, och har skötts av föreningar på informell basis. Försäkring saknas. – Vi pratar om att flytta något av de andra vindskydden till Gunnarsagga, eftersom platsen är så uppskattad, alternativt bygga något enklare eller bara göra en grillplats, säger Niclas Egelby.

Västerbottningen 11 juni. D e t är tre ve ckor sedan brandkåren larmades till ett vindskydd ovanför där Lögdeälven korsar riksväg 92 genom Bjurholm. – Någon har ringt oss från vägen, när vå-

ra killar kom fram var det helt utbränt, säger Conny Eriksson, räddningschef Bjurholm. I samma moment brann ett annat vindskydd nära Karlsbäck, Bjurholm, vid Gunnarsagga. Fyra fem dagar senare upptäcktes att en övernattningskoja nedanför Tallbergsbroarna blivit lågornas rov. Niclas Egeleby, Karlsbäck,

Samtliga händelser har polisanmälts. Utredningarna är nedlagda med hänvisning till brist på spår och spaningsuppslag. – Man kan inte säga av vilken anledning människor gör såhär. Det är tydligt att de tagit stugor som är i närhet av bilvägar, det finns ju fler stugor och vindskydd efter älven, men då ligger

Gunberättelser med sång BJURHOLM. Så var det dags för nya ordförande Gun Rehnman för Bjurholms Berättarakademi att möta medlemmarna och det blev med musik och sång, men även ett berättande om att tala om att man inte är norrlänning utan att man kommer från en plats som är viktigare än storstan. Gun ville med sina berättelser tala om vikten av att göra sin by känd och inte utgå från en stad eller vad nu den större platsen råka heta. Vi bör därför säga att man är från Ångermanland eller Lappland eller Västerbotten. Det blev en inledning med allsång blandat med egna berättelser, men så småningom kom även

FREDRIK BJÄRNESAND

Nationaldagen firades på Mannhemsborg RUNDVIK. Svenska flaggan hissades och ”Du gamla du fria” sjöngs när nationaldagsfirandet invigdes på idrottsplatsen Manhemsborg i Rundvik. I år hade man enats om en familjefest och en dag med generationer i samverkan.

Rundviks Intresseförening och Rundviks PRO stod som arrangörer tillsammans med ABF. Två lokala näringsidkare hade sponsrat familjefesten. Fest blev det trots att regnet hängde i luften redan tidigt på förmiddagen och lagom till klockan tolv, när festen skulle börja, kom de första regndropparna. Drygt ett hundratal personer hade ändå sökt sig till Manhemsborg och där var det laddat förutom med

flaggfirande och sång även firande av Ture Jacobsson. Ture Jacobsson är pensionär och den som varje dag går runt i byn och samlar upp det skräp som andra kastat ifrån sig.

För detta arbete premierades

Ture med en tårta, som även den var skänkt av en lokal näringsidkare. Arrangörsgruppen hade ordnat tipspromenader både för vuxna och barn.

Frågorna till respektive var rejält knepiga för att få utslag i resultatet. Dessutom fanns tävlingar att roa sig med i form av ”kasta puck”, stövelkastning men man kunde även prova på boule. Tävlingsivern var stor då de flesta rustat sig med regnskydd så norrlänningar som vi är.

Efter tävlandet hade man värmt den gasoldrivna wokpannan och Patrik och Christoffer DeWall grillade hamburgare och Gunilla DeWall färdigställde hamburgare och bröd till hungriga nationaldagsfirare. Prisutdelning utfördes till de som vunnit i respektive

Ture Jacobsson avtackas av Britt Jonsson, Karl-Gunnar Forsberg samt Anne-Marie Sundström. Foto: GUNNEL SUNDQVIST tävlingar. Slutligen riktade ordförande i Rundvik Pro ett tack till alla som medver-

kat för att få till detta firande av nationaldagen.

GUNNEL SUNDQVIST

Ordförandeskifte! Gun Rehnman har tagit över ordförandeskapet för Bjurholms Berättarakademi efter Thure Johansson. Foto: BO NILSSON historier från publiken och det var då om hur man kan få folk att tro att man kan jojka om man är utomlands och är från Sverige. En historia om hur man kan vara så ”sugen” efter att få snus så man kan till och med kyssa en man som har ovårdat skägg och lyckats få den sista snusdosan, som fanns på affären. Är man i en koja långt in i skogen och är i nöd så gör man vad som helst för att få smak av snus.

Gun svarade även för kaffe och bröd som uppskattades i pausen. Bjurholms Berättarakademi kommer att fortsätta med sitt berättande under hösten och vad det då kan bli får man veta genom hemsida och inbjudan som många kommer att finna i sina brevlådor. Den nye ordförande passade på tillfället att avtacka före detta ordförande Thure Johansson som givetvis fanns på plats.

BO NILSSON

Sommar i Vindeln

Bygga om, eller bygga till?

VIMEKS NYA DREAMTEAM

Kontakta oss! Vimek 610.2 och Vimek 404T6, marknadens mest effektiva maskiner för skonsam gallring. I vårt nya Dream Team har vi lyckats kombinera motor från CAT på 60 Hk och transmission från Bosch Rexroth till att leverera hög effekt, produktivitet, prestanda, allt med låg bränsleförbrukning och till en kostnadseffektiv maskingrupp.

Tallvägen 35 • 922 31 Vindeln • 0933-619 00

Jan Sandström

Kussjö 53, 922 93 Vindeln • jshyvel@spray.se

0933-410 22 • 070-206 79 89

www.vimek.se

Sommar i Vindeln Vi firar 10-årsjubileum i sommar!

TALLBACKEN

Välkommen in

Sveriges mest ”annorlunda” campingplats

0933-400 04 • Granö Öppettider: Mån–fre 10–19 • Lör 10–14

och se våra erbjudanden

Öppettider och vägbeskrivning www.tallbackencamping.com info@tallbackencamping.se

Annica med personal

kalt Handla Lo art m = Klimats

Tel: 070-643 60 71

Bästa lanthandeln!

Vardagar 09-19 Lördag 10-16 Söndag 12-16

Tvärålund

Tel 0933-500 44

Fantastiska ostar som Brie de meaux, Gruyere, Roquefort mfl...

Öppet: Onsd- Sön 11-17 helaOnsdJuli & Augusti Öppet: Sön 11-17 hela070-3626557 Juli & Augusti

070-3626557 Öppet: Onsd- Sön Sön 11-17 Öppet: Onsd11-17 hela Juli& & Augusti Augusti hela Juli

Potatissallad

Viltkött och vildfångad röding. Choklad från La Pralin och mycket, mycket mer...

Välkommen in!

070-3626557

Rydbergs 800 g

070-3626557

25:-/förp

Störst på lokal marknad

Grillkorv

Vi erbjuder transporttjänster inom följande områden.

Tjock, Scan 900 g

39,95:-/förp Öppet: Mån-Fre 9-21 Lördag 9-20 Söndag 10-20

Häradsvägen 111, Vindeln • Telefon 0933-105 44

GoMaten

• Rundvirke • Flis-Biobränsle-Sågat virke • Anläggning • Maskin Växel 0933-39770 www.vindelfrakt.se

Priserna gäller t o m v.31. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Välkomna till Hotell Forsen i Sommar! Vi har premiär för vår sommarmeny och uteservering den 26/6 och håller sedan hotellet öppet varje dag* fram till den 15/8.

Välkomna till Gårdsbutiken!

t pe g öp au ar 5 m 1 m n– So 6 ju 2

Ny sommarmeny

Måndag - Fredag 11-21 (Lunch 11-14) Lördag 15-22 Söndag 13-20

Ett varierande sortiment av smakrika ostar, utvalda charkuterier och självklart även Vindelnrökta delikatesser i olika former hittar du i butiken. Varmt välkomna till vår gårdsbutik, mitt i centrala Vindeln.

Varmt välkomna! *För avvikande öppettider, vänligen se vår facebooksida och hotellforsen.se

Krogshow

ÖPPETTIDER 26/6 - 15/8 MÅNDAG-ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG

9-16 10-18 9-16 10-13 Stängt

1790/hg

1490/hg

1290/hg

VINDELNRÖKT SKINKA

VINDELNRÖKT KOTLETTRAD

VINDELNRÖKT SIDFLÄSK

I höst sätter vi upp krogshower på Hotell Forsen i Vindeln. Succéshowen ”Showbusters - The Rockin’ Movie Picture Show” gör två föreställningar, därtill kommer den helt nyskrivna showen ”Let’s Get Rocked”. Vi utlovar fantastisk underhållning och god mat i en fantastisk miljö. Showpaket inkl. logi från 1 095:- p/p, se alla showpaket och datum på www.hotellforsen.se För boking av krogshow kontakta Fredrik: fredrik@hotellforsen.se

Handla för över 300:Få en ”Vindelnrökt Kylväska”, perfekt för sommarens utflykter!

AB Vindelns Rökeri . Hantverkarvägen 10 0933 - 100 35

922 31 Vindeln

info@vindelnrokt.se

Solviksvägen 10

922 91 Vindeln

0933-397 00

www.hotellforsen.se

2 juli 2015

RT SPORT SPO

Lillfax och Gällerstedt vann

LYCKSELE. Lillfax och Mats Gällerstedt vann årets upplaga av Västerbottningens lopp som kördes på Lyckseletravet i måndags. – För mig är det lite extra roligt att vinna just Västerbottningens lopp, tyckte segerkusken och tränaren Mats Gällerstedt och syftade på att han agerat sportnackkrönikör i våra spalter. Mats Gällerstedt, med hemvist i Innergård i Vännäs kommun, har bra snurr på verksamheten för närvarande. – Det är en otroligt stor skillnad mot i fjol då alla mina hästar utom en var sjuka långt in på sommaren, sa Mats som under fredagens Lyckselepremiär vann med

Sid Dox – tredje raka segern – och denna dag kom alltså ännu en gällerstedtsk triumf. Detta med Lillfax som aldrig vunnit ett lopp tidigare. – Han har gjort flera bra insatser i vår, men hela tiden mött tufft motstånd. Från innerspåret bakom startbilen tog favoritspelade

Lillfax hand om ledningen. – Vilket överraskade mig positivt, sa Mats som sen körde i ett stadigt 32-tempo fram till en säker seger på tiden 31.4 över medeldistansen och då pratar vi om den fyraårige valackens första seger i den elfte starten.

Ägaren Sven Olaf Nordli boende i Vännfors var mycket belåten: – Självklart, men Lillfax är lite barnslig ännu även om han har en hel del i sig, menade Sven Olaf och berättade att nästa start blir Derbykval i Östersund 17 juli.

– Men jag är lite skeptisk till det, tvivlar på att han har att göra i såna tuffa sammanhang i det här skedet, sa ägaren och fick medhåll av kusken och tränaren Gällerstedt: – Visst och vi tar det för vad det är, ett bra lopp i utvecklingen och på sikt tror jag att han kan bli riktigt bra. Du vet, Järvsöfaksavkommor blir ju som bäst när de är sju, åtta år, skrattade Mats som blandat sig i championstriden i Lycksele. – Och jag kör väl fem hästar under fredagens final, sa Mats, funderade och tillade:

– Ännu bättre och viktigare är att vi redan kört in nästan lika mycket som under hela fjolårets så visst leker livet. Västerbottningens prisutdelare Sven-Eli Forsgren, själv amatörtränare på 1990-talet, var imponerad av Lillfax: – Han var ju helt överlägsen, vann snyggt och enkelt.

1 juli 2008, alltså nästan på

dagen för sju år sedan, vann Christina Landström lopp senast. Även den gången i just Lycksele och då i monté med Othello de Retz, men

Sommar i Västerbotten Centerpartiet kämpar för hela Västerbotten – hela året!

Vi lovar dig Guld och grönare skogar.

Med Norrskogs Skogsbruksavtal Guld får du helt enkelt grönare skogar – på flera sätt än ett. Boka in ett möte med din skogsrådgivare. Vi bjuder på lunch.

Välkommen till Doroteahus! Dorotea är en intressant ort som kan erbjuda mycket bra boende med närhet till skola, vård, omsorg, bibliotek, sport-/simhall med mera.

Lediga lägenheter Ring 0942-140 45 Mer information på hemsidan! DOROTEAHUS I DOROTEA AB Tel: 0942 - 140 40 vx • Fax: 0942 - 107 09 www.doroteahus.se

SKO G

Skogsröjning R SB

Vi röjer 90 hektar privatmark i veckan, från Västernorrland till Norrbotten.

UKSAVTA L

Lång erfarenhet • Certifierad INGG NIN TN VVKKAS R TREEAA ERVIICCEE T T Ä Ä B SS B TTTTRREE BÄ BÄ

syre.se

Vi har arbetat fram ett nytt skogsbruksavtal. Guld. Genom att teckna ett avtal har du skapat bättre förutsättningar för att göra din skog till en bättre affär – inte bara för dig utan även kommande generationer. För avtalet innebär att våra rådgivare hjälper dig att planera hur, i vilket tempo och när du ska genomföra åtgärderna. Vid sidan av att du får årsbästa betalningen för det som avverkas.

www.centerpartiet.se/vasterbotten

Skogsvård Norr AB 070-101 47 98

perorjan.svelander@gmail.com www.skogsvardnorr.se

Välkommen till Påfågelns Camping i vackra Bygdsiljum

www.norrskog.se

Den lilla, vackert belägna campingen mitt i mellan Umeå och Skellefteå. ICA-butik, Westmans Café och aktivtetsområde finns i direkt anslutning. (Det finns ej stugor) Ring och boka plats på 0914-201 20 Bygdsiljum Utveckling AB • www.bygdsiljum.se

2 juli 2015

Västerbottningens lopp John i förarsätet 4 Inför fredagens finaltävlingar på Lyckseletravet är det som vanligt spännande om vilken kusk som ska vinna flest lopp under veckan och lägga beslag på den åtråvärda Championpokalen sponsrad av Västerbottningen och Lokaltidningen. Inför fredagen leder John Östman med tre segrar, trion Jens Eriksson, Mats Gällerstedt och Roger Nilsson har två segrar vardera. vi ska komma ihåg att hon knappt kört lopp eller ridit monté sedan dess. Nu satt hon upp i sulkyn bakom Amatör-SM-uttagningens minst spelade häst Cragganmore, ägd och tränad av amatören Mattias Berglund i Selet.

SISTA SOMMAREN MED VIOLAS I BLATTNICKSELE!

REA

I TÄLT OCH BUTIK 1 JULI 15 AUGUSTI. Öppet mån–fre 9.30–17 lör 9.30–13

– För två veckor sedan ville han knappt trava, men när vi kom till Lycksele fick han en kick, helt galet faktiskt, log Mattias som i princip var i chock efter att Kicki Landström lotsat hans tolvåring till seger till det glada vinnaroddset 43.01.

4 Marie Sahlman i Lycksele vann fölnamnstävlingen som arrangerades av bland andra Västerbottningen. Detta med sitt förslag Wild Winter Dream som nu stofölet efter Dream Vacation och stoet La Chapelle som föddes hos Stall Dubbel-W i Gäddträsk den 27 maj kommer att lystra till.

Grattis Elisabeth och Görel 4 För måndagens publik på Lyckseletravet arrangerade Västerbottningen en tävling där det gällde att tippa vinnaren i just Västerbottningens lopp. Elisabeth Edvinsson, Lycksele, och Görel Emriksson, Strömsund, drogs som de två tävlingsvinnarna bland de som hade tippat på just Lillfax och Mats Gällerstedt. Från vänster Västerbottningens Sven-Eli Forsgren, segerkusken Mats Gällerstedt med Lillfax samt ägarna Sven Olaf och Margot Nordli var alla glada efter segern i Västerbottningens lopp. Foto: GUNNAR ERIKSSON Cragganmore, som nu är inne på sista tävlingsår, hade inte vunnit lopp på 71 starter och hade faktiskt

bara en seger tidigare i karriären, detta i Skellefteå i juli 2007.

GUNNAR ERIKSSON

Vinnare i Västerbottningens lopp 2012: Lundell, Jan Norberg. 2013: Björli Svarten, Jan Norberg. 2014: Underlig, Leif Eriksson. 2015: Lillfax, Mats Gällerstedt

Sommar i Sorsele SLÄPVAGNSUTHYRNING, BENSIN, DÄCK,TIDNINGAR, LIVS OCH FAST FOOD

Vi söker distriktsläkare och sjuksköterskor LANDSTINGETS PRIMÄRVÅRD

Butiken fylld av biltillbehör

Vi är i akut behov av distriktsläkare och sjuksköterskor vid våra sjukstugor i Sorsele och i Malå.

Sorsele

Sjukstugorna fungerar som ett ”mini-sjukhus” med tillgång till akutvårdsplatser, röntgen och laboratorium. Vi bedriver akutsjukvård såväl som sedvanligt distriktsläkararbete. Vi behöver dig!

Stationsgatan Tel 0952-102 15

Är du intresserad? Ring Inger Sundin 070-595 55 26

BILTRUBBEL?

Lördag 8/8 kl 21–01

Kontakta oss!

DANS till Jive

Lördag 22/8 kl 21–01

DANS till Donnes

VIOLAS

DISCO 21-01 15 år & PUB 21–01 18 år.

Blattnicksele Tel 070-399 77 99 0952-200 93

Endast kontant betalning.

Vuxna 200:-, ungdom 100:-. Leg. kontroll

Arr: Sandsele SK

www.sandsele.se

Sorsele Camping Vi säljer TV, Jakt/yrkesradio, Antennteknik, Småel, Data/It tillbehör, Mobiltelefoner Med mera....

Wild Winter Dream

Vi finns på Industriområdet! Återförsäljare av:

Belägen på gräsbevuxen udde vid Vindelälven inne i Sorsele. • Tempererat bad

Service och reparationer på samtliga bilmärken

BILBÄRGNING Tel 070-225 80 45

HYRBILAR Hyrbilar och minibussar

• Bangolf

BILGLAS Byten på samtliga märken

• Badsjö

FYRHJULSINSTÄLLNINGAR

Auktoriserad verkstad

• Boulebana • Tennisbana • 4–6 bäddsstugor

kort Vi tar rcard aste Visa/M sclub Diner

Öppet Vardagar Öppet vardagar 07.00-16.00 Välkommen! 07.00 - 16.00

Långgatan 6, 924 31 Sorsele • 070-519 69 90 Tel 0952-100 15 • www.e-rotor.se • e-mail info@e-rotor.se

NY BOSTAD?

• Husvagnsplatser och tältplatser Öppet 08.00–22.00 • www.lapplandskatan.nu

Tfn 0952-101 24 Bostadsförmedlingen Tel: 0952-140 00 vx sorselebo@sorsele.se

Öppettider: Måndag–Torsdag 9.00–12.00 Fredag Stängt

Kontakta oss när det gäller lägenheter i Sorsele kommun.

SORSELE KOMMUN Tel: 0952-140 00 Fax 0952-142 93 sorselebo@sorsele.se www.sorsele.se

Sport

2 juli 2015

Beviset på att laget är bättre än jaget Vi är bäst i Europa. Bragdguldet nästa. Sveriges U-21 lags insats mot Portugal gav vibbar från den fantastiska VM-sommaren 1994. Det finns mycket att säga om John Guidetti, men han måste vara underbar att ha i ett lag. Han visar ett stort hjärta och en stor glädje över att få spela i ett svenskt landslag. Och vilken straff han satte. Men den stora hjälten är givetvis målvakten Patrik Carlgren. Detta landslag är det yttersta beviset på att laget är bättre än jaget. Tillbaka till verkligheten. På grund av nämnda U-21 EM tvingades Allsvenskan till ett tidigt sommaruppehåll. Men till helgen är det

dags för omstart för vår kära Allsvenska. Bara 13 omgångar av 30 har spelats och jag tror att hösten kommer att bli mycket intressant att följa. När knappt halva serien är spelad leder IFK Göteborg, fem poäng före Elfsborg och årets stora överraskning Norrköping. Fjolårsmästarna och den stora seriefavoriten Malmö FF ligger fyra hela sju poäng efter. Sju poäng som kan bli svåra att ta igen då MFF kommer att lägga mycket kraft på ett kommande Champions League kval. Göteborg har verkligen imponerat, framförallt försvarsmässigt så här långt. Blåvitt och målvakten John Alvbåge har bara släppt in fem mål så här långt och

man har bara förlorat en match. Det var hemma mot Malmö och jag tror inte att MFF har gett slaget förlorat än. Ser vi till besvikelser så här långt, är det väl AIK som många tippade som seriesegrare. “Gnaget” har inte vunnit en enda bortamatch så här lång och det håller naturligtvis inte om man ska vara ett topplag. Överraskat har däremot Stockholmskollegorna Djurgården gjort. “Järnkaminerna” ligger femma, mycket tack vare succé förvärvet Nyasha Mushekwi, som gjort tio mål och leder skytteligan. Det kommer som sagt att bli en spännande höst och nya spelare kommer att ansluta och andra kommer att försvinna. Förutsättningar kommer att ändras innan transferfönstret stängs i slutet av augusti och det egentligen först då vi vet hur lagen kommer att se ut. Malmö FF har till exempel många miljoner att spendera på nyförvärv.

Systemen Systemen vi spelar här ovan är ett vanligt matematiskt 64-raders, där man har sex halvgarderingar. Därefter ett reducerat system, R-0-7-16, som jag byggt ut med tre matematiska helgarderingar. Då blir det 432 rader. Systemet har 12-rätts garanti. Sedan kommer vi in på Topptipset och då ett 96-raders, vilket innehåller en hel och fem halvgarderingar. När det gäller Topptipset tycker jag att man ska chansa lite mer och gardera favoriterna, det betalar sig om man får alla rätt.

Stryktipset Enkelrad

64 rader

R-0-7-16 432 rader

Topptips 96 rader

1. Djurgården – Örebro

2. Norrköping – Malmö

3. Åtvidaberg – Halmstad

4. Västerås SK – Forward

5. Eskilsminne – Norrby

6. Husqvarna – Halmia

7. Oddevold – Qviding

8. Haugesund – Lilleström

1X2

9. Falkenberg – Elfsborg

---

10. GIF Sundsvall – IFK Göteborg

---

11. Häcken – Helsingborg

1X2

---

12. Kalmar FF – AIK

1X2

---

13. Höllviken – Oskarshamn

---

Banken

Skrällen

Tänk på att

Nu återkommer lagen från en månads uppehåll. Det är svårt att veta hur uppehållet påverkat lagen. De allsvenska matcherna är också jämna på förhand. Vi får istället gå till division 1 södra för att hitta veckans bank. Oddevold har strålande form för dagen med tre raka segar och ingen förlust i de fem senaste. Laget ligger på kvalplats och hemma mot Qviding som förra helgen förlorade hemma mot jumbon Lund ska laget ta tre nya poäng.

Åtvidaberg hemma mot Halmstad är en mycket viktig match för båda lagen. Lagen ligger sist och näst sist och behöver vinna matcher och ta trepoängare. Åtvidaberg har inte vunnit sedan den 19:e april och bara tagit en poäng på lagets sju senaste matcher. Inget av lagen vill förlora den här matchen. Men jag tror att HBK kommer att låta Åtvid föra spelet satsa på kontringar. Jag tippar 12.

Återstart av Allsvenskan och toppmatch mellan överraskningen Norrköping och Malmö. Vill MFF vinna serien måste man nog vinna direkt. Helsingborg trivs inte alls borta mot Häcken. Ingen seger på de senaste nio besöken, Häcken har vunnit fem och fyra har slutat kryss. AIK brukar trivas bra borta mot Kalmar. Fyra vinster och ett kryss de senaste sex besöken.

Sommar i Storuman

Alla sorters mark- och anläggningsarbeten i hela norra Sverige!

VI JOBBAR I HUVUDSAK MED: Krockskador • Bilrutor • Plastreparationer • Rekond Klimatanläggningar på samtliga bilmärken

Guld-, Silver-, Brons- och Tennsmycken och produkter Egen design & tillverkning

KJIN

Vi har avtal med samtliga försäkringbolag

Schakt AB

Bil & Karossteknik I Storuman AB | Industrigatan 3, 923 31 Storuman Tel. 0951-333 30 | www.bilkarossteknik.se

Ljungv 15, Storuman • Tel. 0951-101 85 • info@kjin.se

Nu har vi öppnat för Sommaren! Mån–Fre: 11–18, Lördagar: 11–15

Verkstad • Däck • Kiosk • Fast Food

• Hantverk och souvenirer

Välkommen in till Storumans mesta Mack!

• Cafe med bl.a. ”Lappländska Specialiteter”

Välkommen!

Hantverksbutik och Café 0951-311 33 • 073-642 85 74 Utflyktsmål 10 km söder om Storuman, E45

Upplev Vindelfjällen i sommar.

Missa inte den fjällbotaniska trädgården.

( f.d. Statoil )

BÅTAR

Bensinauto mat!

Ola Ludvigsson Bensin & Service AB

FÖR OMGÅENDE LEVERANS LINDER Fishing 410........................24.600:Fishing 440........................29.400:Sportsman 355 ..................27.300:Sportsman 400 ..................34.900:Sportsman Basic 445.........48.400:Sportsman Max 445 ..........71.200:Sportsman Catch 445 ........85.400:Arkip 460 Garmin GPS .....107.300:-

SANDSTRÖM Basic 340 .........................12.500:Basic 380 .........................14.500:Basic 425 .........................19.600:Basic 460 ........................ 25.300:Classic 560 mittkabin .....105.000:-

TERHI 385...................................15.200:400...................................17.900:440...................................21.800:PERSSON 375....................................14.500:- 445 C ...............................40.900:425....................................19.600:- Vi lämnar paketpriser med Honda460....................................24.200:- och Suzukimotorer.

www.yngvessonsmaskin.se

Öppet: Mån–Fre 7–22 • Lör 8–22 • Sön & helg 9–22 Blå Vägen • Storuman • 0951-105 44 • www.essomacken.se

Alla priser inkl. moms.

• Njut av en fikautflykt i den natursköna och rofyllda miljön vid Storbäcken!

2 juli 2015

Distriktsfotbollen tar uppehåll under bästa perioden N

är vi nu går in i den härliga(ste) årstiden kommer alltid det ologiska i att fotbollssporten går till sommarvila, detta under den period då det är som härligast att lira eller bara att som åskådare sitta och njuta av bollsparkandet. Okej, jag vet att Umeå FC i division 1 har två matcher kvar innan sitt uppehåll och att Umeå IK FF i damallsvenskan efter sitt långa VM-uppehåll börjar om med hemmamatch om två veckor, men distriktsfotbollen är, som vanligt, nedlagd i juli månad. Något jag hela vägen sedan jag själv var aktiv för länge sedan ansett vara galet även om jag förstår att juli också för aktiva på en lägre fotbollsnivå är en helig semestermånad. Varför jag får gilla läget och det finns faktiskt undantag i främst ungdomscuper där Piteå Summer Games och Lappland Soccer Cup i Lycksele genomfördes gångna helg och där Umeås största Fotbollsfestival bara är tre veckor borta. Vårspelet kan i alla fall summeras nu och tittar jag på lagen med hemvist i vårt geografiska fokusområde så är det logiskt ömsom vin, ömsom vatten.

Det är bara två veckor sedan jag tyckte att ”Visst ska Rödå/HÅS/VIF sikta på fyran” (Ja, det var en rubrik som kom in två veckor på raken, men där texten ”försvann” första gången) och efter det har Andreas Anderssons manskap fortsatt på den trevliga segerinslagna vägen genom att vinna ytterligare några matcher så att laget nu under sommarvilan är i serieledning i division 5 södra herrar. Snyggt! Det återstår många matcher att spela och poäng att fördela, men jag håller min tumme då det vore skitläckert om laget tog steget upp till ”cykelserien”, ja, söderfyran alltså. (Faktum är att årets upplaga av division 4 södra Västerbotten ser samtliga tolv deltagande lag ha sin hemvist i Umeå kommun). Söderfyran, som var ”min” serie en gång i tiden, är ett riktigt spännande getingbo där främst kvartetten Gimonäs UIF, IFK Holmsund, Sandåkerns SK och Sörfors IF har fina slaglägen inför höstspelet. Här befinner sig rivallagen Sörmjöle och Hörnefors i mittskiktet, medan Stöcke behöver ta fler poäng under hösten för att inte riskera degradering. Spöland Vännäs IF:s två representationslag lever i skilda världar. Damlaget, som med buller och bång åkte ur ettan i fjol, ligger trea i damtvåan en bra bit efter toppduon Själevad och Umeå IK 2. Inför seriestarten sa SVIF-tränaren Roine Åström att det är här, i tvåan alltså, laget ska vara och det

är väl inget som säger emot honom även om det kan bli en aningen beige höst i något av ett ingenmansland. I den här serien avslutade trevligt nog Hörnsjö IF våren med två raka segrar i jakten på nytt kontrakt (målet enligt tränaren Åke Bergqvist inför seriestarten). I dagsläget ligger Flurkmarks IK sist i den här serien. Nämnda Spöland Vännäs IF:s herrlag har det tufft. Gänget hade några viktiga ”bottenmatcher” i slutet av vårspelet där det tyvärr bara blev en poäng i utdelning. Enda segern hittills kom redan i premiären och nu måste det nog hända något halvradikalt om man ska kunna komma igen och säkra division 3-spel nästa år också. Division 6 södra Västerbotten har sett Gunnars IK dominera där ”våra” lag Hörnsjö IF och Bjurholms IF tillhör mittenregionen om vi uttrycker det så. Detta när all denna härliga distriktsfotboll nu har ledigt under i runda slängar en månad.

+ PLUS

Härligt! Svensk fotboll behöver överraskande framgångar som U21-landslagets EM-framträdande under de senaste veckorna.

– MINUS

Pågående Vindelälvslopp lockade bara tio deltagande lag i omstarten! Nästa år är det vinna-eller-försvinna för alltid för denna happening.

Sommar i Storuman

NORDENS ALASKA

f.d. SKOTER HOTELLET • UMNÄS • Hotell & Restaurang • Öppet året runt

SEMESTER/KONFERENSUPPLEVELSE I Umnäs har vi en mysig kursgård med hemkänsla där Du står i centrum på Nordens Alaska Hotell. • Pub med kvällsaktiviteter.

• Aktiviteter: tunnbrödsbak, ridning, hundspann • Boende på hotellet samt i stugor, lägenheter och vandrarhem med måltider. Övernattning från 200 kr.* i säsong samt finfint fiske runt hörnet. • God mat inspirerad av vår natur med lokala Utflykter i fjäll och natur med naturguider. specialiteter som rödingfilé och älg/renkött. • Konferens med avkoppling i naturen.

STARKA MASKINER MED STARKA MASKINER ERBJUDANDEN MED STARKA ERBJUDANDEN KAMPANJ

KAMPANJ

Vår restaurang har fullständiga rättigheter. Vi kan anordna konferenser för upp till 50 personer. Alla är välkomna! Familjer, företag, grupper och du som vill komma själv.

HOTELL • RESTAURANG • VANDRARHEM • STUGOR JAKT • FISKE • BÅT/SKOTERUTHYRNING

* Vid medlemsskap i STF

TEL. 076-799 09 22, 0951-520 20 • post@nordic-alaska.com

MOTORSÅG 435

GRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE

ord. pris 4.200:- inkl. moms

ord. pris 6.200:-/7.200:- inkl. moms

GRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE 4.900:-/5.900:4.900:-/5.900:-

MOTORSÅG 435 2.900:2.900:-

ord. pris 6.200:-/7.200:- inkl. moms

ord. pris 4.200:- inkl. moms

KAMPANJ

TRAKTOR TS138/TS238

GRÄSKLIPPARE LB348V

ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms

ord. pris 5.200:- inkl. moms

TRAKTOR TS138/TS238 17.900:-/19.900:17.900:-/19.900:ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms

GRÄSKLIPPARE LB348V 4.490:4.490:ord. pris 5.200:- inkl. moms

ÅF ADRESS

www.husqvarna.se www.husqvarna.se

Hyr bilen hos oss Bärgning av alla fordon

Starthjälp Låsöppning Jourreparationer

0951-106 00 • www.bjuhrsverkstad.se

020 - 912 912

2 juli 2015

Halmstad Lördag 4 juli 2015.

Veckans V75 med Gunnar Eriksson 4 Halmstadtravets dubbelmeeting detta veckoslut är väl bland de mest traditionellt ”somriga” som vår travsport kan erbjuda om Axevalla ursäktar och jag själv, på våra breddgrader, svingar en sabel för veckans pågående Lyckseletrav och Hotingtravet som drar igång sin trippeltravsvecka kommande lördag. Även om den finske halländaren Kari Lähdekorpi ”försvunnit” från den svenska travtoppen så behåller veckans värdbana Halmstad alltjämt sin topposition utanför de största banorna och det främst tack vare Peter Untersteiner som skördar rikliga framgångar i parti och minut där han senast i lördags vann E3-finalen med Poet Broline. Untersteiners rörelse har vuxit rejält under de senaste åren och då har även resultaten följt med så att vi snart dagligen ser hans berömda segergest med körspöet i vädret just efter mållinjen. Vad händer förresten den dag han glömmer att signalera på det sättet… Vi fokuserar på denna sida på Halmstads V75:a på lördag väl medvetna om att banan kör en extra V75-om-

På lördag kör Tino Ärling Deepdish i finalen i Stosprintern där vinnaren kvitterar ut drygt 550 000 kronor. Foto: LARS JAKOBSSON

Veckans rankingsystem - lördag 4/7 Avd 1: 7, 1 (4, 10). Avd 2: 3, 5, 11, 4, 10 (2, 6). Avd 3: 3 Empress Brodda (2, 7). Avd 4: 1, 5, 3, 2, 10 (4, 7). Avd 5: 12 Legend Brodde (4, 9). Avd 6: 1, 5, 4, 2 (3, 6). Avd 7: 10, 4 (8, 11). 400 rader = 200 kronor gång redan denna torsdag kväll med Sprinter-

Gunnar Eriksson mästaren som russinet i kakan.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lopp 5. V75-1 Tvilling. 2640: Pantarei Ans - Kihlström Ö Nerone Bigi - Berg F Radieux - Kolgjini A Seyffenstein* - Lugauer C Al’s Winnermede - Ericsson S Romeo Amok - Ingves P Tokio Hotel Hall - Goop B Angelo Am - Persson S Hertig Shim - Uhrberg T Carabinieri - Untersteiner P Ocean Kronos - Söderkvist S Picasso - Andersen T

17441 03443 20504 15011 01101 54531 23403 35420 52223 12602 21240 23611

14,1 12,2 13,5 14,4 16,3 13,1 14,4 16,3 14,4 14,0 14,6 14,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lopp 6. V75-2 Tvilling. Auto. 1609: Antonio America - Ohlsson U Anna - Eriksson K Neutron Broline - Lennartsson P Magnus P.H. - Zackrisson T M.T.Jordan - Jakobsson M Xlnt Chili Tripel - Lövgren J Staro in Fact - Persson S Daisy Boko - Untersteiner P Twin’s Zindy - Uhrberg T Say that Again - Goop B Editor Rapida* - Bollström H Earp Boko - Adielsson E

d110d 15412 10315 12101 8121d 32d11 1421d 15423 38614 12111 21113 24414

13,8a 15,3a 13,5a 13,0a 12,9a 14,3a 13,4a 12,9a 13,6a 13,0a 11,2a 14,8a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lopp 7. V75-3 V5-1 Tvilling. Auto. 1609: Deepdish - Ärling T 11341 Heaven’s Door - Ohlsson U 40051 Empress Brodda - Eriksson C 001d1 Stirling Cheer - Ingves P 60442 Diamond River - Söderkvist S 50332 Candy Store - Kolgjini L 63d02 Faith Hill - Kihlström Ö 14133 Fabrica Pellini - Untersteiner P 03d33 Spring Kronos - Goop B 53601 First Visit - Takter J d3d12

11,7a 09,2a 10,9a 11,7a 11,1a 11,8a 11,7a 12,0a 12,3a 13,3a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lopp 8. V75-4 V5-2 Tvilling. 2140: Spirit Real - Goop B Stay Alert - Untersteiner J Desuper Filius - Adielsson E Rapide le Tour - Larsson F B Eagle Shot - Eriksson C Staro Italy - Uhrberg T Springover - Ohlsson U Merlin - Persson S Beverly Boulevard - Kihlström Ö Sobel Jocke - Untersteiner P Buzz Mearas - Kolgjini A Alfas Farao - Zackrisson A

14,7 15,0 16,3 14,6 14,5v 15,0 15,4 14,4 14,6 15,3 14,3 14,4

24022 210d1 40302 61213 12363 04351 21005 30011 4014d 02410 61061 30315

Lopp 9. V75-5 V5-3 Trio Tvilling. 2640: 1 Epic Fearless - Sjunnesson J 6142d 2 Tears for Love - Kerttu R A 8d612 3 O.Boy Face - Uhrberg T 05210 4 Bren Derlin Am - Untersteiner J 27311 5 Silverbullet Lavec - Fajersson C d3135 6 Lovely Maise - Thorson O 18140 2660: 7 Tootsie* - Ecce K 52112 8 Xlnt Conways Class - Untersteiner P 74124 9 Part Nan Angelen - Lennartsson P 0dk12 10 Borups Lucky - Frick A 22323 11 Snyting - Kihlström Ö d3234 12 Legend Brodde - Goop B 12021 13 Danne Edel - Ohlsson U 24304 14 Chiptheball In - Eriksson C 54263 15 Fabulous Toy - Haugstad K 42104

14,6 15,7 16,5 16,0 15,6 16,0 16,0 14,9 15,4 15,8 16,6 15,5 15,5 15,6 14,9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lopp 10. V75-6 V5-4 DD-1 Tvilling. Auto. 1609: Remember My Name - Persson H K 12123 11,0a Denim Boko - Nordström P 13120 11,1a Paramount - Ingves P 12633 10,9a Call Me Hanover - Takter J 30522 10,6a Super Otto - Lennartsson P 03143 11,6a Västerbo PayMyDay - Goop B 45335 11,8a Quick Fix - Kolgjini A 11004 10,7a Dragon Tooma - Tillman J 03510 11,0a Nok’en Fräkkert* - Sjunnesson J 03511 11,3a Lightning Force - Haugstad K 5kk02 09,4a Coldtown - Kihlström Ö 11316 11,4a Pedro Bi* - Ohlsson U 03320 09,8a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lopp 11. V75-7 V5-5 DD-2 Tvilling. Auto. 2140: Disco A.E. - Olsson D 00204 10,8a Classic Son - Ohlsson U 50530 10,0a Porthos Amok - Kihlström Ö 06660 10,0a Spring Erom - Widegren D 03212 11,8a Falcon Håleryd - Untersteiner J 32612 11,8a Perfectly Enough - Goop B 03053 11,5a Nothing But Class - Untersteiner P 01d45 09,6a El Mago Pellini - Kolgjini A 30321 10,8a Capello Bob - Persson S 0513k 10,2a MagicCarpetRide US* - Takter J 14212 10,5a Indigious* - Adielsson E d1014 11,0a Harry Haythrow - Haugstad K 30500 09,7a

2 juli 2015

G Vi gör din vardag lite enklare! Halva

ed priset m h RUT oc ROT

• Barnpassning • Läxläsning • Snöskottning • Veckohandla • Hantverk • Matlagning • Trädgård • Äldrevård

Visfestival Holmön ALLTID SISTA HELGEN I JULI

Hå l l d ig

upp

Som pensionär kan du arbeta på egna villkor hos oss, vi söker hantverkare, trädgårdskunniga, lärare, barnpassare och städare. Du får timlön och avtalsförsäkring.

Ett besök på Holmön, solen och vindarnas ö, blir en magisk upplevelse. I år bjuder vi bl a på Sven-Bertil Taube, Ebba Forsberg, Ronny Eriksson och Frida Hyvönen.

dat

erad

– w w w. v

isfes

tivalen.nu

24–26 JULI 2015

På

-där Höga Kusten möter Lappland

Campa på Spa, njut varma bad och lokal mat. Bäverspaning

Bokning 0662-20405 www.kerstinsudde.se

kerstinsudde@trehorningsjo.se

MÅR DU DÅLIGT

Säg Nej till cancer.

umea@veterankraft.se Tel: 090-999 44 00

Boka campingplats eller stuga, direkt vid stranden där fisket ingår. Välkommen!

Gå in på cancerfonden.se/nej

av ditt eget eller någon annans bruk av alkohol, tabletter eller narkotika? Hjälp finns!

Kontakta

ck, kamerabesiktar Vi spolar rent med hetvatten under högt try t avlopp som det ska. ar dit funger r. Sen erahög ntroll ktionsko och fun tar esik t tryck, kamerab Köp det populära Sommarkortet du också! Vi spolar rent med hetvatten under m. ble pro a din som det ska. pp er avlo lös vi ditt – erar oss fung kta Sen r. nta lera Ko trol Med säsongskortet gör du den här sommaren till din skon och funktion Kontakta oss – vi löser dina problem.

bästa badsommar. Sommarkortet gäller på Byske utebad, Vitbergsbadet och Eddahallen. skelleftea.se/sommarbad

www.swooshumea.se Dygnet-runt-jour: www.swooshsverige.se www.swooshumea.se 090-18 80 80, 1910-180 90, 0950-109 99

Dygnet-runt-jour: Umeå 090-18 80 80 Umeå Skellefteå 0910-180 90 Lycksele 0950-10 999 Skellefteå Örnsköldsvik 0660-29 70 40 Sundsvall 060-60Lycksele 66 860

Dygnet-runt-jour: 090-18 80 80, 1910-180 90, 0950-109 99

Örnsköldsvik Sundsvall

090-18 80 80 0910-180 90 0950-10 999 0660-29 70 40 060-60 66 860

Foto: Pelle Kronestedt

Terapeut Rolf Syversen 0935-262 51

Stennäs Behandlingshem www.stennas.com Besök vår hemsida www.vasterbottningen.se

Ur havet steg berget På naturum Höga Kusten vid Skulebergets fot får du fakta om världsarvets fenomen. Se utställningen om landhöjningen, geologin och livet i Höga Kusten. Med naturum som inspiration ger du dig ut till Höga Kustens pärlor. Missa inte vår nya utställning om Skuleskogen, Skuleberget och Höga Kustens hav, samt årets tillfälliga utställning om Artedi och fiskarna.

Sommarens guidningar 22 juni – 16 aug

Hotelletmed medMat, Mat,Trädgård Trädgård och Hotellet ochInredning Inredning

Familjevandring i Skuleskogen 2h Tisdagar kl. 11 Onsdagar kl. 11 Skulebergets topp 35min Torsdagar kl. 10 Vandring till Slåttdalsskrevan 5h OBS: Föranmälan på 0613 – 700 200. Söndagar kl. 11 Lupptäcktsfärd 30 – 60 min Mån – lör kl. 11 Naturen runt naturum 45min

ÖPPET ÅRET RUNT telletHotellet medÖPPET Mat, Trädgård och Inredning med Mat, Trädgård och Inredning ÅRET RUNT

ÖPPET ÅRET RUNT Vi har även helhetslösningar för

ÖPPET ÅRET RUNT Vi har även konfirmationsoch helhetslösningar församlingsläger i för Årefjällen konfirmationsoch församlingsläger i Årefjällen Vi har även helhetslösningar för

Tel 0647 305 05, info@arefjallsatra.se

och församlingsläger i Årefjällen Vikonfirmationshar även helhetslösningar för Besök vår305 hemsidan Tel 0647 05, info@arefjallsatra.se www.arefjallsatra.se Tel 0647 05, info@arefjallsatra.se Besök vår305 hemsidan konfirmationsoch församlingsläger i Årefjällen Besök vår hemsidan www.arefjallsatra.se www.arefjallsatra.se

Fri entré Välkommen! Öppet alla dagar 9 – 19

För fler aktiviteter se: www.naturumhogakusten.se, www.facebook.com/NaturumHogaKusten, 0613 – 700 200

Tel 0647 305 05, info@arefjallsatra.se Besök vår hemsidan www.arefjallsatra.se

VÄLKOMMEN TILL EN SOMMAR I DOROTEA Ladda ner vår app:

”Mitt Dorotea”

full av fart, skratt och äventyr tillsammans med vänner och familj För mer information gå in på vår hemsida www.dorotea.se eller facebook

Utställningar Guidningar Program Café Mat

2 juli 2015

Teater och hantverk på familjär hembygdsdag JÄMTEBÖLE. Det var hembygdsdag i Jämteböle i söndags. Bamse och hans vänner bjöd på barnteater med musik och uppträdande med unga artister från Tvärålund. Sagan har Marie Persson skrivit genom att knuta ihop olika folksånger. Huvudpersonen Bamse spelas av Maries son Emil, 8 år, han var lite ovillig till att börja med, men med lite mutor gick det bra att få honom att spela Bamse. Övriga kända figurer var bland annat De tre bockarna Bruse, häxan Pomperipossa och trollmor och de elva barnen.

– Emil har ändrat sig nu och tycker att det är roligt. Det är bara andra gången de uppträder. Premiären var i Tvärålund och då kom ungefär 100 personer och tittade på. Initiativet till den här barnmusikalen kom från föräldrarna. De ville satsa på de små barnen. Vi fick kontakt med studieförbundet Studiefrämjandet och hade åtta träffar under våren, säger Marie Persson.

Marie Persson, som skrivit sagan, Emil Persson (Bamse) och Anna Jakobsson, som spelade trollmor. I bagarstugan fanns det bröd och palt till försäljning. För den som var hungrig och törstig fanns det kaffe med hembakt fikabröd och hamburgare.

Det fanns också möjlighet att

Lucy Clark och Lisa Nurse tittar på Carina Lundbergs konsthantverksalster. Musiken och rörelserna står Anna Jakobsson för. Ingrid Marklund kåsera-

de om jordbruket och att vi bör ha lokalproducerad mat. Carina Lundberg visade upp

Foto: EVA QVARFORDT HELMERSSON

och sålde sina konsthantverksalster och Jonathan Clark visade också upp

växter från sin EKO-trädgård och hade försäljning av växter.

testa luftgevärsskytte och prova att gå på styltor. Bandet Blommé underhöll med sång och musik. Det var en skön, solig och familjär hembygdsdag i Jämteböle.

EVA QVARFORDT HELMERSSON

Sommar i Skellefteå

Vi hämtar din

SKROTBIL Boka nu för att få din bil hämtad under sommaren!

Ring för mer info 0910-861 22 www.skellefteabilskrot.se Ni hittar vårt lager på www.bildelsbasen.se

Plask, lek & pool i Skellefteå i sommar

Vill du bada tempererat så har vi Vitbergsbadet med sina vågor och vattenrutschbana, Byske utebad med sina fyra häftiga vattenrutschbanor och Eddahallen med sitt badlandskap och tio olika bassänger. Hav, strand, insjö och natur I Skellefteå finns också fantastiska stränder, hav och natur. Byske havsbad, Bovikens havsbad, Lövångers havsbad i Klössand och Danielsten i Bureå har alla färskvatten, toalett och grillplatser. Föredrar du att bada i sjö så har kommunen även ett flertal badplatser; Falkträsket, Burträsk vid campingen, Sidtjärn i Boliden, Sjöbottsand i Falmark och Mobackenbadet (konstgjord naturbassäng).

SMULTRONSTÄLLET I STACKGRÖNNAN

med magnifika räkmackor och massor av annat! Tel 0910-863 40 • www.cafekajutan.se

skelleftea.se/sommarbad

Sök Skellefteå Bildemontering.

Kunskap, omtanke och sommarerbjudanden Priserna gäller t o m 2 aug -15

Björks

Kusfors 0915-200 06

BATTERILADDARE CTEK MXS

595:- ord. pris 775:-

El & Diesel

FRITIDSBATTERI BOSCH L4027, 75AH

795:- ord. pris 1190:-

Slalomvägen 1, 931 70 Skellefteå Telefon: 0910–71 11 00 info@edskelleftea.se • www.edskelleftea.se

BILVÅRDSHINK SONAX

179:- ord pris 509:-

SOMMARÖPPET Mån–Fre 07.00–16.30 Lördag stängt

2 juli 2015

Nöje

Sommarfest i Vännäs

LÖRDAG 4 JULI KL 21–01 AllA vägar bär till

VÄNNÄS. Sommarfesten hade sin höjdpunkt i lördagskväll när artisterna Tommy Ekman från Freestyle och Micke Syd från Gyllene Tider gästade Vännäs och hotellet. – Det känns jätteroligt att ha dem här, vi känner oss hedrade, säger hotellägaren Kathrine Jonsson. Det var grillbuffé, med flera smårätter och många njöt i solen. Västerbottningen träffade på ett glatt Skellefteågäng som har ett släkthus i byn Berg utanför Vännäsby. De var i Vännäs på semester och tyckte om hotellmiljön och den goda maten. Vid bordet intill var det stoj och stim. Det visade sig att det var möhippa och svensexa för paret Bosse och Maria Karlsson, mycket passande att de hade samma efternamn innan de gifte sig, som ska gifta sig nästa helg. – Det blir bröllop i stugan i Pengsjö nästa helg, berättade de.

Även på Vännäsbadet hade

det firats. Utanför badet satt tjejerna Johanna Karlsson och Jennifer Sjöström, elva och tolv år gamla och njöt i solen. Lite trötta efter en hel dag på badet, men glada. – Det har varit godisregn, gratis inträde och gratis

DANSARNAS ELDORADO • 7 KM NORR UMEÅ (E4) Se skylt

Entré 170:- Husvagnsparkering med dusch • Servering • Korv Sommarens danser Lördag 4/7 Lördag 11/7 Lördag 18/7 Lördag 25/7 Lördag 1/8 Lördag 8/8 Lördag 15/8

Lördag 22/8 Claes Lövgrens Streaplers Lördag 29/8 Donnez Mats Bergmans Flamingokvintetten Lördag 5/9 Dansfinal med Drifters Elisa’s Bengt Hennings Junix Framed

Dansbuss till och från Logen varje danskväll från umeå. Kl 20.00 från ICA Böleäng – Bölevägen – E4 till Vasaplan. Kl 20.20 Från Vasaplan (hållpl. L) – Ö:a Kyrkogatan – Cementv (Ersboda) – Mariehemsvägen – Strombergs väg – Ålidhems vårdcentral – Tomtebo – Täfteå Loge ca kl 21.00. Pris: 30:-/enkel.

Kungörelse

Protokoll från landstingsfullmäktige

Micke Syd spelade med Gyllene Tider och Tommy Ekman spelade med Freestyle, här med Kathrine Jonsson och Bert-Ove Johansson, ägare av hotell Vännäs. ”Det känns stort att ha Tommy och Micke här på hotellet”, säger Kathrine Jonsson. Foto: EVA QVARFORDT HELMERSSON

minigolf i dag, berättade de, nöjda med dagen.

Hur var det nu med musi-

kerna från Gyllene tider och Fresstyle, hade de något att berätta? Jodå, det hade de och Västerbottningen träffade dem i slutet av kvällen tillsammans med hotellä-

Västerbottningen träffade på ett par som hade både möhippa och svensexa: Maria Karlsson och Bosse Karlsson ska gifta sig i stugan i Pengsjö nästa helg.

garna Bert-Ove Johansson och Kathrine Jonsson. – Det är svårt att leva på musiken i dag, men det är fortfarande roligt efter 36 år, säger Micke Syd, som spelade med Gyllene Tider.

Sedan bandet slutade 1995 har Ekman/Syd gjort tre

turnéer tillsammans. – Nu spelar vi tillsammans både låtar från Gyllene Tider och Freestyle och Style. Vi har kommit från liknande positioner i olika band och lyfter fram varandra, förklarar Micke.

Protokoll från sammanträde den 16–17 juni 2015 med landstingsfullmäktige i Västerbotten har den 25 juni 2015 justerats och annonserats på Västerbottens läns landstings officiella anslagstavla i landstingshuset, Köksvägen 11, Umeå. Protokollet förvaras hos registratorn vid landstingshuset, Köksvägen 11, Umeå. Du kan även läsa det på landstingets webbplats www.vll.se Sofia Jonsson Landstingsfullmäktiges sekreterare

Annons

EVA QVARFORDT HELMERSSON

Sommarcentrum mellan städerna! Alva Unge och Bianca Göransson passade på att besöka badet under lördagen.

Missa inte Brukets dag 4 juli!

www.visitnordmaling.se

Annons

Lycksele Gummiverkstad

Walk of Hope 2015 i Nordmaling

I samarbete med Barncancerfonden

Nordemans Bil

Plats: Skolskogen, Skjutbaneberget När: Söndagen den 30 augusti Ta med familj, vänner och arbetskamrater på en 2,5 km söndagspromenad. Längs sträckan kan både barn och vuxna delta i en tipspromenad med fina priser.

Lycksele Gummiverkstad: 0950-103 32 • Sågvägen 17, Lycksele

Priset för att deltaga är 50:-/person eller 150:- för en familj på minst 3 personer Anmäl er på: http://www.barncancerfonden.se/1309380015

Välkomna Familjen Hammar

Nordemans Bil: 0950 - 237 50 • Umevägen 5, Lycksele

2 juli 2015

VN-krysset v 27

Namn:...................................................................................

Adress:................................................................................... Postort:...................................................................................

Lös krysset och du kan vinna: 1:a pris: 2 Trisslotter 2-4:e pris: 1 Trisslott Din lösning oss tillhanda senast nästa fredag. Vinnare och lösningar presenteras om två veckor.

Skicka lösningen till nedanstående adress: Västerbottningen, Box 3053, 903 02 Umeå (Märkes kryss och veckans nummer)

Lösning/Vinnare VN-krysset v 25 1:a pris: 2 trisslotter 1:a x 2-4:e pris: 1 trisslott x x x

VINNter! ot trissl

2 juli 2015

Din sida

Fira dina nära och kära. Skicka in en dikt du skrivit, ett foto på ditt husdjur eller kanske en barnteckning. Senast måndag samma vecka som utgivningsdagen vill vi ha ditt bidrag. E-posta till: familj@vasterbottningen.se eller skicka brev till Västerbottningen, Box 3053, 903 02 Umeå. Foton returneras endast i medsänt svarskuvert.

(ingen tävling)

Puzzle 27 (Medium, difficulty rating 0.45)

9 6

7 8

1 7

6 2

7 4

Puzzle 27 (Very hard, difficulty rating 0.90)

8 4

MEDIUM

LÄTT

Puzzle 27 (Easy, difficulty rating 0.30)

SVÅR

Sudoku

Gratis att skicka in firarhälsningar!

9 2

7 3

Lilla krysset v 27

7 3

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Thu Dec 18 08:28:55 2014 GMT. Enjoy!

9 1

6 3

Skriv nyckelordet på ett vykort och sänd in det till oss. Senast fredag nästa vecka vill vi ha ditt svar.

2 7

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Thu Dec 18 08:27:40 2014 GMT. Enjoy!

4 4

3 5

6 1

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Thu Dec 18 08:31:09 2014 GMT. Enjoy!

Märk vykortet med veckans nr och skicka till: Nordsverige, Box 3053, 903 02 Umeå.

1:a pris 1 Trisslott 2–3 pris: Sockar

Barnkryss

(lösning direkt)

2 juli 2015

Ladda upp din annons! www.vasterbottningen.se Säljes Storlek inv. L= 64 cm B= 47 cm H= 23 cmVolym ca. 70L. Fint skick, med kodlås, hjul.Nu Hämt Pris: 75:076-239 86 01 Domsjö

Assistent Bosch assistent med degbunke, degkrok, köttkvarn, mixer och vispskål.Pris 300 kr 070 3668144 Lövånger

Tangentbord

Balansräfsa

Citroen Berlingo

Gammal barngungstol

Lampor

Överum Birka Junior B årsmodell 54. Helrenoverad alla bultar och smörjnipplar bytta.Lätt att montera isär. Högstbjudande 0622-30115 Näsåker

14000 mil. Nybesiktad ua. Skattad ett år framåt. Sommar- och vinterhjul. Diselvärmare. Fint skick 28000:- ink moms. Ring 070-2323555, 0621-25021 Junsele

Gammal Barngungstol 170 kr. 0612-60491 Undrom Sollefteå

Strindbergslampa. Melerad skärm. Höjd 51 cm. Originalskick Pris: 350 kr. Lampa med porslinsfot. Höjd med skärm 60 cm. Tygskärm. Pris 150 kr 0706873230 Bjurholm

Tangentbord Compaq, modell SK-2860, 5volt, 50Ma, 2 st. mus IBM, LOGITECH. Nu hämtpris: 50:- för allt 076-239 86 01 Domsjö

Flack timmervagn Flack för timmervagn 1000 kr 070-2381063 Husum

Gammal liten spegelbyrå 3 st lådor. H 41 cm - B 23 cm - D 17 cm. Säljes 250 kr. 061260491 Undrom Sollefteå

Datorhögtalare 2 st. datorhögtalare, Advance SP690,5,0 W power output, 4 ohm, 40-18000 Hz,Input 70 mA, Bra skick, Hämtpris: 50:-/ 2 st. 076-239 86 01 Domsjö

Barstolar 2 st barstolar+ högt bord säljes. Pris 800 kr 0702550723, eller 0768144731 Sollefteå

Traktorgrävare

Frysskåp

Glasbord 4 stolar Glasbord 4 stolar. Stolarna är nya. OBS Nytt tel nr 070-5573738 Lycksele

Bastuaggregat

Sängbord och bord (retro), köksbord, stolar, våningssäng, fåtöljer, m m 070-686 46 20 Lycksele

Piano bortskänkes. Bredd 118 cm, höjd 85 cm, djup 52 cm. Sävar Hembygdsförening 090-50000 Sävar

Litet frysskåp säljes. Pris 500 kr. 0702550723, eller 0768144731 Sollefteå

Hymans 474, 4 WD Renoverad motor o konverter Fint skick 130000:- Ev byte 0621-25021, 070-2323555 Junsele

Diverse möbler

Litet piano bortskänkes

Loppis, loppis!

Bastuaggregat till bra pris 070 6619343 Sollefteå

Sörflärke Södra och Erik Pers Loppis! Gilla oss på Facebook! Öppet lördag 4 och söndag 5 juli, 12.00-15.00! 0661-20001 Bredbyn

Fälgar 4 st Fina Alu fälgar 15 X 6.5. Fem bultade 1000:- eller bud 0623-31002 Junsele

Träsvarv Träsvarv. 3 fas. Pris 850 kr 070 3668144 Lövånger

Handsfri mikrofoner Sändare mottagare 7 st headset 1 mygga. Behöver justeras av nån som kan sådant 070-3931972 Lycksele

Bjällerkrans Häst Bjällerkrans 12 bjällror i mässing. Pris: 600 kr 0706873230 Bjurholm

Fälbord H:72, l:70+2x67, b:103. Pris 400 kr 070 3668144 Lövånger

Vattendunk

Gamla Snapsglas handblåsta (puntelmärke) 6 st säljes. Fyndpris 150 kr för alla. Hela och fina. Skickas ej. 070-2263457 Sollefteå

Vattendunk för husvagn, 13 L, Storlek 16 x 28 x 29 cm. Fint skick. Hämtpris: 50:076-239 86 01 DOMSJÖ

Bokhylla i 4 delar. Pris 500 kr 0702550723, eller 0768144731 Sollefteå

Klassiska tvättkorgar.

Gamla Syltkrukor säljes. Höganäs, Gustavsberg och Rörstrand. 070-2263457 Sollefteå

Boots

Hårdpress

Damboots bruna typ western st 39 Nytt tel 070-5573738 Lycksele

JD 339. Välvårdad har förvarats under tak. Perfekt knytning till 100%. 0613 34036 efter 18.00 Noraström

Mössa Härjedalsdräkt. Fre. 3/7 och Lör. 4/7 kl. 10-16. Loppis och Kuriosa Subbersta Undrom. Bagarstugan och lekstugan fyllda med spännande fynd. Välkomna! Skyltat. 0612-60491 Undrom Sollefteå

Antikgården i Lögdeå sommaröppet 10-18 varje dag till den 31/8 0930-30960 Lögdeå

Handsydd, fint skick. Pris 500kr. Ring då mailen är lånad. 0706701907 Hammarstrand

Gammal hushållsvåg

Sommarloppis

Antikgården Lögdeå

Resväska, modell större.

Liten mjölkkruka, 26 cm hög, 130 kr samt 2 st björnar i trä, 200 kr för båda. 0612-60491 Undrom Sollefteå

Gamla Syltkrukor

Vägglampor

076-239 86 01 Domsjö

Resväska

Fin blandrastik

Mjölkkruka och björnar 2 st. vägglampor med glaskupa,Glaskupa helt felfri, Hämtpris 100:-/2 st

2 st. vackra tvatteri tvättkorgar i fint skick. Tätt flätad rotting. 300 kr/st. eller 500 för båda. 070 670 19 07 Hammarstrand

repobjekt hel eller i delar 5hk med lång rigg, ge ett bud på det du vill ha. 0705560462 Vännäs

10 månader, fågelhund blandis, liten o snäll, svart- vit, vaccinerad o chips märkt,pris ide 3500kr 0941-45009, 0702622559 Åsele

Bokhylla

Gasolkylskåp Kylskåp till husbil eller husvagn mått 47 cm brett,47 cm djupt,63 cm högt. Kan provköras på både el och gasol. 500 kr eller bud eller byte. 070-2511165. Vännäs

Merkuru utombordare Gamla snapsglas

Bord Vitt bord i bra skick pris 300 kr 0702550723, eller 0768144731 Sollefteå

2 st pallställ 070-621 73 01 Härnösand

Gammal Hushållsvåg i mässing. Ovanlig modell. I bruksskick - med patina - alla delar med och fungerar. 0612-60491 Undrom Sollefteå

Båt och kanot Aluminiumbåt 320x135 4000:-Kanot (Glasfiber) 480X80 i fint skick 4500:0621-25021, 070-2323555 Junsele

Loppis i Önnesmark Loppis i Ånäset Vännäs öppet dagl. 12-16. Måste vi stänga - kolla hemsida loppisiladugarden.se. Frågor ring Eivor 0702418484 Boel 0704617298 0702418484 Ånäset 11

Önnesmarks byagård fredag 3/7 16–19 och lördag 4/7 11–14. Välkommen! 070-3632102

Lagerhyllor 070-621 73 01 Härnösand

2 juli 2015

Ladda upp din annons! www.vasterbottningen.se Säljes

Köpes Vävstol

i Januari. BPVSA. 3000 eller bud eller byte. 070-2511165. Vännäs

Nytillverkad vävstol efter gammal modell. Pris 500 kr. 070 3668144 Lövånger

Västerbottensdräkt Nissan King Cab

Skoda Octavia -00

D21 1991 V6 bensin. Avställd. Kåpa, farthållare,elhissar, elspeglar.Bra åretrunt-däck. Pris 5000kr 0934-55682, 0705755063 Robertsfors

26000 mil ny kamrem, s o vdäck drag avställd inga anmärkningar vid senaste besiktning. Regnr RYY741 Pris 11000 073-3993154 Anundsjö

Släpvagn Vagga

Reg. Med tipp och nätlemma. Pris 14.500 kr eller bud 0761011111 Gällö

Fin vagga till bra pris 070 6619343 Sollefteå

Västerbottensdräkt Mans. Stl. 52-54. Tillhörande stövlar stl 43. Pris 2000 Sek 070-397 65 40 Skellefteå

Kattpojke söker hem 9 månader, gul och vit, klok och tillgiven, rumsren. Vill kunna få vara både ute och inne. 0762-31 80 21

Slipsten

extra bred bakstam och längre gafflar pris 16.000 kr eller bud 0761011111 Gällö

Med motor och smärgel enligt bild. 380 volt 0613 34036 efter 18.00 Noraström

Varmvattenberedare Nibe eminent 55 liter. Använd ca 7 mån. Pris 2000 kr. 0702550723, eller 0768144731 Sollefteå

Vindavisare utan stativ m kan göras själv. Mått höjd 96 cm bredd 205 cm djup bakåt ca 97 cm Glasfiber, floby fabrikat. Kan ev monteras omvänt för andra mått, beg 180:- 0703332423 Vännäs

4-hjuling Polaris Worker 500 modell 1999 nygenomgången nytt batteri 070 375 23 97 Sorsele

Plymouth Volare

Tavla Häst

Plymouth Volare 1977. Motor 318 5,2L 3-stegs automat Många nya delar. Säljes pga sjukdom. 070-3931972 070-5573738 Lycksele

Blyerts av A Sehlstedt, Hörnefors. Mått: B 51 cm, H 72 cm Pris 2000 kr Mer tavlor finns www.balsjokonf.se 0706873230 Bjurholm

Veteranbil till salu DKV 3-6.a av 1959 års modell säljes. Vid intresse, ring. 070-6543922 Gumboda

4-5 juli, kl 11-16. Kör väg 364, ligger mellan Botsmark och Burträsk. Korv-och fikaförsäljning. Endast kontant betalning. Vid ihållande regn inställt. 070-6785158 Rönnbäcken

Fiskegrejer kastspön, drag och rullar säljes. 070-2263457 Sollefteå

Gammal Lavoar Tavla Renen

Renault 5 Txe 1990 års modell. Bra skick, men har en 2:a efter besiktningen, CO-halten. Fina sommar- och vinterdäck. Pris 3000 kr. 0705602112 Robertsfors

Blyerts av Lars Pirak med mått: Bredd 72 cm Höjd 64 cm Pris 900 kr, 0706873230 Finns på CafeLoppis Balsjö Öppet Sönd-Onsdag 12.00-15.00 0706873230 Bjurholm

Våg Våg med vikter enligt bild. 0613 34036 efter 18.00 Noraström

Jämthundsvalpar Stödben till traktorsläp

Trycktank

Trapetsgänga som lyfter ca. 35 cm.med vev. Fyra fästhål diam ca 14 mm. Överdriven kraftig konst. Uppsmord o grundmålad. 0767770880 Bureå

20 L. För utombordare 061334036 efter 18.00 Noraström

efter bra jaktföräldrar Daisy och Timmermons Palle, födda 11/4,lev klar. Västernorrl bästa unghund 2013. 2 tikar kvar. De är chipade,veterinärbes, avmask, fel dolds försäkrade, ssk reggade, 0706218124,0661 71010 Bredbyn

Gammal fin lavoar säljes. 070-2263457 Sollefteå

Loppis i Svarttjärn, Burträsk, mellan Bodbysund o Kålaboda. Porslin, leksaker, barnkläder mest pojke 98-116, LP-skivor mycket hårdrock o rock, ljudböcker, kuriosa mm. Fika. Öppet 10-18 både lör o sön. 073-1814963 Burträsk

LP-Skivor Flera partier LP-skivor, 10 st per parti = 50 kr. Skickas ej. 070-2263457 Sollefteå

Renault 5:a 1988. Avställd. Vinter o sommardäck. Röd. Regnr NBB 314. 0935/20346 Brån, Vännäs.

Skelleftedräkt Stl. 40-42. Nytt tyg till särk med tillhörande mönster. Pris 2200:Sek.Storschal till byggdedräkt. Pris 1000:- Sek 070-397 65 40 Skellefteå

Tvättställ

Samlings-Mortlar Mortlar 11 st i mässing, Skultuna År 1977-1986, Vikt 148-3100 gr. Pris 1200 kr hel serie. Finns på Cafe Loppis i Balsjö 0706873230 Bjurholm

Skoda Pickup -68 Diesel. Med kåpa 3 lucker. Gör det själv-bil eller resvdel obes. avs ring för med info 750 kr 0702974737 Örnsköldsvik

Skopa till lastmaskin stora BM, helt osliten, pris 12.000 kr el bud. 0761011111 Gällö

Loppis

Skoda Pickup Volvo V40 1998 Volvo V40 avställd, obes, sommardäck på alu.fälg, 2:or på rost i sparklådor vid bes.

Gammalt hemman eller torp sökes…

300 kr/kubik. Torr. 070-621 73 01 Härnösand

MB 240-300D 1980-85

10 st fönster lämpliga för växthus eller drivbänkar. 104x90 cm. 070-621 73 01 Härnösand

Köpes

MB 240-300D helst automat årsmodell 1980-85 välvårdad ej rost få ägare helst vit. 0705372196 el 0707143908 Arvika Värmland

Sommardäck Däck på fälg,som passar Hyundai Atos köpes. 0940-20294 Malgovik, Vilhelmina

Loppis i Burträsk under marknadsdagarna. Norra Strandgatan 38B (skyltat). Massor med verktyg och allehanda grejor. Kl. 10–16. 0702179008 Burträsk

Hyres Kontorslokal uthyres Hö/ensilage Torrt hö balar el/och ensilagebalar önskas köpas till hästar. För hämtning ev leverans i augusti. Gärna kring Örnsköldsviks-trakten. 0735544075 Örnsköldsvik

Hönsnät köpes Kanske har du en rulle som ligger hemma? Ring mig! 0762-31 80 21

Fräscht kontor om 20 kvm på plan 3 i Uminovahuset, Tvistevägen 47, nära universitetet och IKSU ledigt. Tillgång till bl.a. kopiering, kök och bilplats. 3950 kr/mån. 090129906 el 0730-688335 Umeå

Uthyres 3:a centralt i Åsele. Parkering med motorvärmaruttag finns. Kabel-TV och internet. Hyra 3940kr/m. 070-2969877 alt 0941-10417 Åsele

Loppis 4-5 Juli

Skelleftedräkt o Storschal

Tvättställ i porslin mått 500 x 300 mm bra pris 070 6619343 Sollefteå

Defekt Gräsklippartraktor eller Trädgårdstraktor närheten av Skellefteå köpes 0737140578 Skellefteå

Bya-loppis i Rönnbäcken.

Fiskegrejer

Renault 5 Txe 1990

Def. Gräsklippartraktor/

Ved

2 st hövändare. 070-621 73 01 Härnösand

Nya lastmaskinsgafflar

Altandörr - vänsterhängd önskas köpa med karmyttermått 200 x 80. 070-3471038 Umeå

för ett enkelt liv på landet. Mark för odling och djur samt lite skog för husbehov. Ca 0,5- 5 mil från ö-viks centrum och lite ensligt. Allt projekt av intresse! Skriv till; Skogsblomma1@hotmail.com Örnsköldsvik

Hövändare

Vindavisare lastbil

Altandörr

Takbox m lasthållare Fulländ o bredd. Fullt fungerande. Slumpas för 600 kr. 0767770880 Bureå

Ved Torr blandved 50 cm. 070 6036521 Björna

Långved Långved, björk rå eller gran torr 3500/bunt 0702586379 Kramfors

Viktig info All annonsmotagning gällande Fyndtorget sker via vår hemsida! Ladda upp din annons via hemsidesadressen du ser i toppen på denna sida och välj en liggande bild till din annons. Stående bilder kommer att beskäras per automatik.

2 juli 2015

TV TorSdAg 2–oNSdAg 8 jUlI 2015

FILMTIpS

poLITIk

REpRISSTART

Tinker, tailor, soldier, spy

Sommar och Vänsterpartiets intriger på Saltön dag i Almedalen

¡¡¡¡ Tomas Alfredsons suveräna nyversion av klassiska ”Mullvaden” med Gary Oldman i huvudrollen som spionen Smiley. Tät spänning och perfekt grådaskig stämning i underbart samspel. (Storbritannien, 2011) TV4 FREDAG 23.30 THRILLER

Inside man THRILLER ¡¡¡¡ Inte bara en ”vanlig” film om ett bankrån i New York, med maskerade män och kunder som gisslan. Innan det är klart har Spike Lee berättat mer än det ens går att ge en vink om. Bra: Denzel Washington och Jodie Foster. (USA, 2006) SVT1 LÖRDAG 0.35

Margot at the wedding DRAMA ¡¡¡ Noah Baumbach följer upp succén ”The squid and the whale” med en mörkare och lite trassligare historia om två systrar (Nicole Kidman och Jennifer Jason Leigh) och deras komplicerade relationer. (USA, 2007) TV4 SÖNDAG 13.20

– Jag tycker att jag har lyckats göra låtarna mer personliga, säger Love Antell om sitt senaste album.

”Saltön” sändes första gången 2005 med stor framgång, och nu är det dags igen. Serien, som är inspelad på olika platser i lysekils kommun, är baserad på Viveca Lärns romaner om folket på den fiktiva ön. SVT1 FREDAG 20.00

Jonas Sjöstedt leder partiet sedan 2012 och det är också han som intar scenen i Almedalen för att försöka förmedla partiets budskap och därmed också utöka partiets väljarkrets ytterligare.

MATLAGNING

SpoRT

Tareq bland kobbar och skär

Ingen revansch för Sundhage

”Tareq Taylors nordiska matresa” gör ett stopp bland de röda hamnbodarna i Nynäshamn och Tareq Taylor hamnar mitt i Nynäs skördefest. Här finns lokala delikatesser från Nynäs rökeri och öl från eget bryggeri. TV4 SÖNDAG 19.30

VM-finalen spelas i Vancouver. I finalen för fyra år sedan vann japan mot USA som då tränades av Pia Sundhage. Men någon finalrevansch blir det inte för Sundhage vars Sverige åkte ut i åttondelsfinalen.

SVT2 LÖRDAG 19.00

Allt är politiskt för Love Den fjärde juli är USA:s nationaldag. Artisten Love Antell tar tillfället i akt och spelar låten ”Barn av Amerika” på Gröna Lunds stora scen. – Den handlar inte om att USA är någon fantastisk nation, utan mer om idén om ett land som har byggts av invandrare, säger Love Antell om låten. Den tidigare Florence Valentin-sångaren har gjort sig känd som en artist som ofta är politisk, både i sina

låttexter och uttalanden i medier. Framträdandet i ”Sommarkrysset” blir inget undantag. – Allt är politiskt. Man kan prata om trädgårdsodling och komma in på politiska spår, säger Love Antell, som utlovar en grandios tillställning med extra många musiker i bandet. Tidigare i år kom hans andra soloalbum som heter just ”Barn av Amerika” och ligger till grund för den Sverigeturné han

nu är mitt uppe i. Efter att ha medverkat i förra årets säsong av ”Så mycket bättre” har Love Antell fått en större och bredare publik. – Det är kul när allt från 13-åringar till pensionärer kommer på gigen, säger han. Förutom Love Antell uppträder även Eurovisionvinnaren Måns Zelmerlöw, Hasse ”Kvinnaböske” Andersson och rocktrion Heavy Tiger i kvällens avsnitt.

TV4 LÖRDAG 20.00

TV4 SÖNDAG 0.50

TV ToRSDAG 2 jUlI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Hjärtevänner. 10.30 Gårdshuset på Strömsö. 11.00 Drömturen. 12.00 Uppdrag granskning sommar. 13.00 Bör de gifta sig? 14.00 Klippans karaokecup. 14.30 Ishavet på 30 dagar. 15.15 Den dömda världsmästaren. 15.30 Arkitekturens pärlor. 15.40 Barnmorskan i East End.

16.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 SM-veckan SpoRT Superenduro och simning. 18.00 Nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Det söta livet 18.40 Selambs 19.30 Nyheter 20.00 Mitt i naturen – sommar Svenskt naturmagasin från 2015. del 5 av 5. Bergsgorillor i Uganda. Även 5/7 och 6/7. 21.00 Hundra procent bonde dansk realityserie från 2014. del 10 av 12. Frank handklipper fåret Sky. Även 7/7 och SVT24 3/7. 21.30 Svett & etikett Svensk träningsserie från 2015. del 6 av 8. Armbrytning. Även 3/7, 5/7, 7/7, 8/7 och 14/7. 22.00 Cucumber Brittisk dramaserie från 2015. del 4 av 8. Även 4/7 och 5/7. 22.45 Banana Brittisk dramaserie från 2015. del 4 av 8. Även 4/7 och 5/7. 23.10 Rapport 23.15 Boss 0.15 Uppdrag granskning sommar (R) 1.15 pantertanter och krutgubbar: Youtube (R) 2.05 En klassiker (R) 2.50 klippans karaokecup 3.20 Cirkusseglarna (R) 3.50–4.20 Lärandets idéhstoria 4.40 Valpkullen (R) 5.10–6.00 Selambs (R)

9.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2015. 12.00 Rapport. 12.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2015.

16.00 Rapport 16.05 Debatt från Almedalen (R) Politik från 2015. Från 1/7. 17.05 Vargmorgon 17.10 Gör inte detta hemma (R) Norsk underhållningsserie från 2013. om man inte har någon sabel att öppna champagnen med, går det då lika bra med en skiftnyckel, en motorsåg eller en golfklubba? Även 9/7 och SVT24 senare i natt. 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 SM-veckan SpoRT direkt. Superenduro och simning. direkt från Sundsvall. Programledare: dusan Umicevic. 19.00 partiledartal i Almedalen direkt. Politik från 2015. del 5 av 8. direktsänt tal av gustav Fridolin (MP). Även senare i natt. 20.00 Debatt från Almedalen Politik från 2015. del 5 av 8. Intervju med gustav Fridolin (MP) och aktuell debatt. Programledare: Belinda olsson, Axel gordh Humlesjö. Även 3/7. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 22.00 Hassel: privatspanarna ¿ Svenskt kriminaldrama från 2012. Före detta polisinspektören roland Hassel kan inte släppa det olösta mordet på olof Palme 1986. I rollerna: lars-Erik Berenett, roland Eriksson. 23.15 Vivaldi för nya öron (R) Brittiske violinisten daniel Hope presenterar sin och kompositören Max richters speciella version av Vivaldis Årstiderna. Även 5/7. 0.00 partiledartal i Almedalen 1.00–2.35 Nyheter

6.05 Leila på landet. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.50 House. 12.45 Coronation street. 13.50 Mannen som talar med hundar. 14.50 Lucky dog – en andra chans. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55

Trädgårdshjälpen.

6.00 Just shoot me. 6.25 Stargate SG-1. 7.10 Enlisted. 7.35–8.30 Våra värsta år. 9.00 Spin city. 9.30 Just shoot me. 10.00 My name is Earl. 10.30 Simpsons. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 The Goldbergs. 13.30 Seinfeld. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Jenny och Marcus 18.50 keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. del 16 av 52. Veckans sista värd är Claes som bland annat bjuder på pannacotta. Från 26/3. 20.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. del 2 av 8. Ernst gör klart gårdens kök och vill skapa ett kök med högt bruksvärde. Snickarna Magnus och johan bygger en köksö och pallar. Ernst förvandlar en gammal skänk till ett bakskåp. Sedan inreder han kök och skafferi och avslutar med att laga potatisstomp och stekt abborre. Även 4/7. 21.00 1864 dansk dramaserie från 2014. del 2 av 4. Monrad tvingar igenom en ny konstitution som införlivar hertigdömet Schleswig i det danska kungariket. det leder till att Preussen förklarar krig mot danmark. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.10 Vädret 22.15 1864, forts 23.20 Brottskod: Försvunnen 0.15 king and Maxwell (R) 1.10 outcasts 2.15 Numbers (R) 3.15 Dallas (R) 4.20–4.45 Mannen som talar med hundar (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. del 1 av 21. Brian och Stewie reser genom alternativa dimensioner med hjälp av en speciell fjärrkontroll. 19.30 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. del 7 av 15. Brian är full och missar planet hem när han hämtar Stewie i Palm Springs. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. del 5–6 av 22. Bart förhandsanmäler sig till militären, mot Homers vilja. 21.00 premium rush ¿ ¡¡ Amerikansk thriller från 2012. Att väja undan för bilister, galna taxichaufförer och åtta miljoner fotgängare tillhör vardagen för cykelbudet Wilee. När han tar sig an en värdefull leverans får han en polis i desperat behov av pengar i hälarna. I rollerna: joseph gordon-levitt, Michael Shannon. 22.50 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. del 10 av 19. 23.20 Scrubs 0.20 How I met your mother (R) 1.10 My name is Earl (R) 1.40 Anger management (R) 2.10 Seinfeld (R) 2.55 American dad (R) 3.20 Simpsons (R) 4.05 Spin city (R) 4.25 Våra värsta år (R) 5.15–6.00 The Goldbergs (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Morgonshowen. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 En hopplös häxa. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Spegel, spegel. 16.55 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30 Första gången. 17.45 Daniel Tigers kvarter. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.00 Ugglan och kompisproblemet. 18.10 Doktor Karins stetoskop. 18.15 Pinos dagbok. 18.20 Kropp och kanin. 18.25 Tiggy testar. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Benny Brun och hans överläppsfjun. 18.40 Andys dinosaurieäventyr. 19.00 Lassie. 19.30 Människor för ändring. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Nina Patalo.

16.00 UR Samtiden 19.00 Din plats i historien (R) 19.05 Min sanning: kristina Lugn (R) 20.05 Berömda städer: New orleans (R) dokumentärserie. del 5 av 11. 1682 kom franska kolonisatörer till Mississippideltat och uppkallade regionen louisiana efter ”solkungen” ludvig XIV. Även 4/7. 20.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2015. del 5 av 12. Hertha Bengtson var med om att revolutionera de svenska köksregionerna på 1950-talet. Programledare: li Pamp. repris från 5/2. Även 4/7. 21.00 Den vita svarta björnen (R) Tysk naturfilm från 2012. Även 4/7 och 5/7. 21.55 kinas konstskatter (R) Brittisk dokumentärserie. Naturens närvaro. Även 5/7 och 8/7. 22.55 kina på fyra hjul (R) 23.45–0.05 En bok, en författare (R)

2 juli 2015

TV FReDAG 3 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 9.30 SPORT SM-veckan. Bland annat cykel, inlinehockey, inlineskridsko, bangolf, rullskidor och simning.

18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Jonssons onsdag (R) Svensk humorserie från 1983. Del 1 av 5. Även 5/7 och 6/7. 18.35 The Paradise (R) Brittisk dramaserie från 2013. Del 2 av 8. 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Saltön (R) Se Om Svensk dramaserie från 2005. Del 1 av 5. Det är sommar och det är dags för det lilla västkustsamhället Saltön att ta emot alla sommargäster. Även 4/7, 6/7 och 9/7. 20.55 Klippans karaokecup Svensk realityserie från 2015. Del 5 av 5. Final. En efter en anländer de fjorton finalisterna till pizzerian. Även 6/7, 7/7, 9/7 och SVT24 5/7. 21.25 ett fall för Vera NYTT Brittisk kriminalserie från 2011. Del 1 av 4. Den rättframma kriminalkommissarien Vera Stanhope och hennes unga assistent Joe Ashworth utreder mordet på 15-årige Luke. Även 6/7. 22.55 Rapport 23.00 Freddie mercury: The great pretender (R) 0.25 Svett & etikett (R) 0.55 Drömturen (R) 1.55 Bör de gifta sig? (R) 2.55 Hjärtevänner (R) 3.25–4.25 Allsång på Skansen 4.40 Pantertanter och krutgubbar: Hiphopdans (R) 5.35–6.05 Gårdshuset på Strömsö (R)

9.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2015. 12.00 Rapport. 12.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2015.

16.00 Rapport 16.05 Debatt från Almedalen (R) Politik från 2015. Från 2/7. 17.05 Björnmorgon Svensk kortfilm från 2014. Det är tidig morgon och några björnar plaskar fram på myren. 17.10 Gör inte detta hemma (R) Norsk underhållningsserie från 2013. Kan man använda husets skorsten som kanon? Även 10/7. 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Sm-veckan SPORT Direkt. Simning, reportage och sammandrag. Programledare: Maria Wallberg. 19.00 Partiledartal i Almedalen Direkt. Politik från 2015. Del 6 av 8. Direktsänt tal av Anna Kinberg Batra (M). I dag är Moderaternas dag i politikerveckan i Almedalen och partiledaren Anna Kinberg Batra håller kvällens tal. Även senare i natt. 20.00 Debatt från Almedalen Politik från 2015. Direkt efter sina tal kommer partiledarna till Debatt för en intervju, därefter blir det debatt. Programledare: Belinda Olsson, Axel Gordh Humlesjö. Även 4/7. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 22.00 I skuggan av värmen ¿ ¡¡¡ Svenskt drama från 2009. När Eva och Erik möts inleds en komplicerad kärleksrelation. I rollerna: Malin Crepin, Joel Kinnaman. 23.30 Stopptid deluxe (R) 0.00 Partiledartal i Almedalen (R) 1.00–2.35 Nyheter

6.05 Leila på landet. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.50 House. 12.45 Coronation street. 13.20 Coronation street. 13.50 Mannen som talar med hundar. 14.50 Lucky dog – en andra chans. 15.25 Postkodlotteriets sommarvinnare. 15.55 Träd-

gårdsdrömmar.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.50 Hästen är din 17.55 miljonlotteriets pengarna på bordet (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Del 7 av 12. Programledare: Tareq Taylor. 20.00 Stjärnkusken Svensk underhållningsserie från 2015. Del 2 av 6. Det är nu dags för deltagarna att bekanta sig med större hästar och allt avslutas med en duell där en tävlande får lämna tävlingen. Programledare: Jessica Almenäs. Även 4/7. 21.00 Tyst vittne NYTT Brittisk kriminaldramaserie från 2015. Del 1 av 5. Tre personer skjuts till döds på en bensinstation. Även 3/7. 22.00 Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 Tyst vittne, forts 23.30 Tinker, tailor, soldier, spy ¿ ¡¡¡¡ Brittisk thriller från 2011. Det är tidigt 70-tal och mitt under det kalla kriget. Efter en misslyckad underrättelseoperation i Ungern tas MI6-agenten George Smiley ur tjänst. I rollerna: Gary Oldman, Toby Jones. 2.10–4.40 The score ¿ ¡¡¡ Amerikanskt kriminaldrama från 2001. I rollerna: Robert De Niro, Marlon Brando.

6.00 Just shoot me. 6.25 Stargate SG-1. 7.10 Dads. 7.35–8.30 Våra värsta år. 9.00 Community. 10.00 Just shoot me. 10.30 Simpsons. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 The Goldbergs. 13.30 Seinfeld. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.30 men at work 17.30 Cops 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 3–4 av 21. Stewie och Brian upptäcker att killarna som har flyttat in i Clevelands gamla hus är spioner och följer efter dem under ett uppdrag i Ryssland. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 7–8 av 22. Homer får sparken från kraftverket och börjar försörja sig som glassförsäljare. 21.00 Resident evil: Retribution ¿ Tysk-kanadensisk science fiction från 2012. Umbrella Corporations dödliga T-virus härjar på jorden och förvandlar alla levande till zombies. Mänsklighetens sista hopp är Alice. I rollerna: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodriguez. 22.50 Starship troopers 3: marauder ¿ Amerikansk-sydafrikansktysk action från 2008. I rollerna: Casper van Dien, Jolene Blalock. 0.55 Seinfeld (R) Amerikansk komediserie från 1991. Del 7 av 12. Jerry misstänker en man på tvättomaten för att ha stulit pengar av honom. 1.55 Simpsons (R) Amerikansk animerad komediserie från 1998-99. Del 2 av 23. 2.50 Våra värsta år (R) 3.40 Sleepy Hollow 4.25 True justice 5.10–6.00 Dads (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.05 Morgonshowen. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 En hopplös häxa. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Spegel, spegel. 16.55 Katten och datormusen. 17.00–17.30 Bolibompa. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Dimitri. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30 Kan du pussa den? 17.40 Pocoyo. 17.50 Sara och Anka. 18.00 Pingu. 18.05 Höjdarna. Barnserie från 2006. 18.30–19.30 Sommarlov. Barnunderhållning från 2015. 18.32 Trickfilm. 18.40 Zip zip. Barnserie från 2014. 18.55 Spartikelmysteriet. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.20 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Mina

pinsamma föräldrar.

16.00 UR Samtiden 19.00 en stad – en historia Historisk reportageserie från 2015. Även SVT1 14/8. 19.10 Världen: Berlinmuren och min partyfarbror (R) Dokumentär. Även 5/7. 20.10 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (R) Dramatiserad faktaserie från 2013. Del 4 av 6. Katarina den stora. Även 5/7 och 6/7. 21.00 min sanning: Inga-Britt Ahlenius (R) Svenskt intervjuserie från 2013. Inga-Britt Ahlenius är omstridd sanningssägare och tidigare revisionschef i FN. Även 4/7. 22.00 Livet är en tågresa (R) Reportageserie från 2012. Tanzania. Från 1/7. Även 4/7 och 5/7. 22.50 Dokument utifrån (R) Påven och pengarna. Brittisk dokumentär från 2014. Från 1/7. 23.55 Hemlös och hoppfull (R) 0.45–1.05 en bok, en författare

TV LöRDAG 4 JULI 2015

6.05 Drömturen. 7.05 Uppdrag granskning sommar. 8.05 Guld på godset. 9.05 Saltön. 10.00 SPORT SM-veckan. Bland annat kanot-

polo, rullskidor, beachvattenpolo, dragkamp och simning. Från Sundsvall.

17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Lyxkryssningen Brittisk dokumentärserie från 2015. Även 5/7 och 6/7, 7/7. 18.40 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2014. Del 3 av 8. Marys hemliga träff är nära att röjas. Även 5/7. 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Friidrott SPORT Direkt. Diamond Leauge. Från Paris. Programledare: Marie Lehmann. Kommentator: Jonas Karlsson. 22.00 Indian summers Brittisk dramaserie från 2015. Del 3 av 10. Det är Sipi Fair i Simla, den enda gången på året som det är tillåtet för indier att närvara på British Club. Även 5/7. 22.50 Rapport 22.55 Company men ¿ Amerikanskt drama från 2010. Vad händer när man vaknar upp ur den amerikanska drömmen? Bobby har allt: ett drömjobb, en fin familj och en skinande ny bil. Men när både Bobby och hans vänner sparkas måste de alla omvärdera sina liv. I rollerna: Ben Affleck, Chris Cooper. 0.35 Inside man ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk thriller från 2006. I rollerna: Denzel Washington, Clive Owen. 2.40 Bates Motel (R) 3.25 Saltön (R) 4.20 Uppdrag granskning sommar (R) 5.20–6.20 Bör de gifta sig? (R)

9.00 Rapport. 9.05 En dansk chefskock i New York. 9.25 Stopptid deluxe. 9.55 SVT Forum: Almedalsveckan 2015. 10.30 Världens fakta: Kalla kriget under ytan. 11.25 Världens fakta: Kalla kriget under ytan. 12.20 Rapport. 12.25 Teklafestivalen. 13.25 Ström åt folket. 14.25 Duvhöken – skogens rovfågel. 14.45 En svensk sommar i Finland. 15.15 Gör inte detta hemma. 15.45 Rapport. 15.50 Debatt från Almedalen.

16.50 Nya perspektiv Reportageserie på teckenspråk. Del 6 av 6. Dövas situation under förintelsen, tredje delen. Vad har vi för ansvar i dag att historien inte upprepar sig? Programledare: Elisabeth Ulfsparre. Även 5/7. 17.50 SM-veckan SPORT Direkt. Från Sundsvall. Simning, reportage och sammandrag. Programledare: Maria Wallberg. 19.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2015. Del 7 av 8. Direktsänt tal av Jonas Sjöstedt (V). Även senare i dag. 20.00 Debatt från Almedalen Politik från 2015. Del 7 av 8. Direkt efter sina tal i Almedalen kommer partiledarna till Debatt för en intervju, därefter blir det aktuell debatt med spännande gäster. Programledare: Belinda Olsson, Axel Gordh Humlesjö. Även 5/7. 20.30 The hollow crown NYTT Veckans föreställning. Brittisk dramaserie från 2012. Del 1 av 4. Kung Rikard ombeds att medla i en dispyt mellan sin kusin Henry Bolingbroke och Thomas Mowbray. Även 5/7. 22.55 Weissensee (R) Tysk dramaserie från 2010. Del 3 av 6. Även SVT24 5/7. 23.45 Partiledartal i Almedalen (R) Politik från 2015. Del 7 av 8. Tal av Jonas Sjöstedt (V). Från tidigare i dag. 0.45–5.00 Nyheter

5.50 Vad blir det för mat. 6.20 Lucky dog – en andra chans. 6.45–7.58 Barnprogram. 6.45 Teen titans go! 7.10 What’s new Scooby-Doo? 7.30 The Tom and Jerry show. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Lotta på Liseberg. 13.00 School of rock. ¿ Komedi från 2003. 15.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 15.55 Sommar

med Ernst.

16.55 Stjärnkusken (R) 17.55 Keno 18.00 Vinnare V75 19.00 Nyheterna 19.10 Sporten 19.25 Vädret 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Del 8 av 12. Tareq besöker Sydvästjylland. Programledare: Tareq Taylor. 20.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2015. Uppträder gör Måns Zelmerlöw, Love Antell, Hasse Andersson och Heavy Tiger. Programledare: Gry Forssell. Även 5/7. 21.20 Fotboll: Studio 21.50 Fotboll SPORT FIFA Dam-VM 2015. 21.50 Fotboll. 22.50 Studio. 23.00 Fotboll. 0.00 Fotboll: Studio 0.30 Mörkt vatten ¿ ¡ Svensk thriller från 2012. Daniel är en ambitiös fastighetsmäklare som vill bli delägare i firman han jobbar på. I hemlighet planerar han en romantisk helg med chefens fru i skärgården, men helgen utvecklas snabbt till en mardröm. I rollerna: Helena af Sandeberg, Sverrir Gudnason. 2.15–4.45 Black rain ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 1989. I rollerna: Michael Douglas, Andy Garcia, Ken Tanaka.

6.30 Chuck. 7.20 Knight rider. 8.10 Psych. 9.00 Royal pains. 10.00 Amazing race. 11.00 Fear factor USA. 12.00 Face off. 13.00 Ink master USA. 14.00 Men at work. 15.00 Ed –

matchens hjälte. ¿ Amerikansk komedi från 1996. I rollerna: Matt LeBlanc, Gene Ross.

16.50 Star Trek 3 – Spocks återkomst ¿ ¡¡ Amerikansk sci-fi från 1984. I rollerna: DeForest Kelley, James Doohan. 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2002-03. Del 4–5 av 23. Marge ser Homer flirta med två andra kvinnor. 20.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. Del 8 av 15. Insmugglade paddor från Columbia hamnar i Quahog. 20.30 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. Del 10 av 15. Peter och Lois ska köpa en bil men det slutar med en citron istället. 21.00 Colombiana ¿ ¡¡ Amerikansk-fransk action från 2011. Cataleya har vuxit upp till att bli lönnmördare efter att ha bevittnat mordet på sina föräldrar som barn. I rollerna: Zoe Saldana, Jordi Mollà. 23.10 Machete ¿ ¡¡ Amerikansk actionkomedi från 2010. I rollerna: Danny Trejo, Steven Seagal. 1.20 The thing ¿ Amerikansk science fiction från 1982. I rollerna: Kurt Russell, Wilford Brimley. 3.10 Black forest ¿ Amerikansk skräck från 2012. I rollerna: Tinsel Korey, Dhaffer L’Abidine. 4.30 Psych (R) 5.15–6.00 The Goldbergs (R)

5.00 Barnprogram. 7.10 Bolibompa. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.05 Äventyr i tid och rum. 15.20 Pelle Kanin. 15.30 Harleys hittegods. 15.45 Biet Maya. 15.55 Tatonkas berättelser. 16.10 Peg + Katt. 16.20 Träd Fu Tom. 16.45 Lulu Zipadoo. 16.55 Polo. 17.00 Skåpbilen Olle. 17.10 Rorri racerbil. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30–18.00 Bolibompa. 17.31 Musikbilen. 17.40 Tilly och hennes vänner. 17.50 Berg-och-talbana. 18.00 Så här går det till på Saltkråkan. 18.30–19.30 Sommarlov. Barnunderhållning från 2015. 18.32 Superhemligt. Barnserie från 2015. 18.40 Andys dinosaurieäventyr. Brittisk barnserie från 2014. 19.00 Lassie. 19.30–21.00 Bolibompa. 19.30 Tillbaka till Vintergatan. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Djungelpuls.

9.00 Livet är en tågresa. 9.50 Underverk i världen. 10.00 UR Samtiden. Hjärnans dag 2015.

16.00 Berömda städer: New Orleans (R) 16.25 Antikmagasinet (R) 16.55 Aktivismens tid (R) 17.25 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) 18.15 Våra sjukdomars historia (R) Dokumentärserie. Från 29/6. 19.05 Min sanning: Inga-Britt Ahlenius (R) Svenskt intervjuserie från 2013. Del 8 av 8. Inga-Britt Ahlenius är tidigare revisionschef i FN. 20.05 Livet på rättspsyk (R) Dokumentär. Carol och Michael är patienter på en rättspsykiatrisk klinik. De berättar om sina brott, sjukdomar och tankar om framtiden. Repris från 29/6. 21.00 JFK (R) 21.55 Hiv, hiv, hurra! (R) 22.50–23.50 Sydamerikas okända kungadömen (R) 23.50–0.45 Den vita svarta björnen (R)

2 juli 2015

TV SöNDAG 5 JULI 2015

6.20 Mitt i naturen – sommar. 7.20 Selambs. 8.10 Allsång på Skansen – syntolkat. 9.10 Downton Abbey. 10.00 SPORT SM-veckan.

Bland annat truppgymnastik, rally, trampolin, streetbasket, simning och rullerderby. Från Sundsvall.

18.00 Rapport 18.10 Sportbilsentusiasterna 18.15 Ishavet på 30 dagar 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Sverige idag sommar 20.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. Del 15 av 25. Vi tar oss denna vecka till Saint Andrews University för att se vad traktens antiksamlare har kunnat hitta i förråden. Programledare: Fiona Bruce. Även 6/7 och 11/7. 21.00 Frikänd Norsk kriminalserie från 2015. Del 10 av 10. Aksel försonas med sitt förflutna och sin hemby när Angeline kommer tillbaka till Lifjord. Även 7/7, 11/7 och SVT24 6/7. 21.45 Wolf Hall Brittisk dramaserie från 2015. Del 3 av 6. Trots att han saknar officiell titel, anförtros Thomas Cromwell att sköta kungens affärer i allt större omfattning. Även SVT24 7/7. 22.45 Motor: VM-rally 23.40 Rapport 23.45 Morden i Midsomer (R) Brittisk kriminalserie från 2015. Del 2 av 4. 1.15 Indian summers (R) 2.05 Svett & etikett (R) 2.35 Cucumber (R) 3.20 Banana (R) 3.45 Sportspegeln (R) 4.15 Spisa med Price på tur (R) 5.00 Jonssons onsdag (R) 5.15–6.00 Ishavet på 30 dagar (R)

8.00 Nya perspektiv. 9.00 Rapport. 9.05 Vivaldi för nya öron. 9.50 Fjällrävslyan. 9.55 SVT Forum: Almedalsveckan 2015. 10.30 Gudstjänst. 11.00 Hela kyrkan sjunger. 11.30 En predikstol med hisnande utsikt. 11.45 Gränsexpressen. 11.55 Rapport. 12.00 Partiledartal i Almedalen. 13.00 The hollow crown. 15.25 Gudstjänst. 15.55 Rapport.

16.00 Gör inte detta hemma (R) 16.30 Debatt från Almedalen (R) 17.00 Raja – Gränsen (R) 17.30 Kroppsgranskarna – teckenspråkstolkat 18.00 SM-veckan SPORT Direkt. Från Sundsvall. 19.00 Barack Obama möter David Attenborough Brittisk dokumentär från 2015. 19.50 Djur i natur Norsk naturfilm från 2014. Del 2 av 4. Skogsmus, lappuggla och mink. 20.00 Debatt från Almedalen Politik från 2015. Del 8 av 8. Direkt efter sina tal i Almedalen kommer partiledarna till Debatt för en intervju. Även 6/7. 20.30 Kulturpengar Svensk dokumentär från 2015. För kortfilmen ”Nudisten” belönades dokumentärfilmaren My Sandström med filmpriset ”Startsladden”. Även 6/7 och 7/7. 21.00 Aktuellt 21.15 Sportnytt 21.30 Stopptid deluxe Svenskt sportmagasin från 2015. Del 2 av 8. Dagens avsnitt handlar om en av idrottens mest välkända klyschor och sanningar, ”Små marginaler”. Även 8/7, 9/7. 22.00 Odjuret ¿ Svenskt drama från 2011. 23.20 Duvhöken – skogens rovfågel (R) 23.40 Partiledartal i Almedalen (R) 0.40–5.00 Nyheter

5.50 Vad blir det för mat. 6.20 Lucky dog – en andra chans. 6.45 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 12.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 13.20 Margot at the wedding. ¿ Drama från 2007. 15.15 Hem till salu.

6.30 Chuck. 7.20 Knight rider. 8.10 Psych. 9.00 Star Trek 3 – Spocks återkomst. ¿

DeForest Kelley, James Doohan. 11.00 Wizard wars. 12.00 Heroes of cosplay. 13.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Cops. 15.30 Cops.

16.30 Fångarna på fortet (R) 17.55 Keno 18.00 Grillmästarna (R) 19.00 Nyheter 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Del 9 av 12. 20.00 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie från 2014. Del 3 av 10. Bruce och Emma flyttar in i en egen lägenhet i Stockholm. Repris från 2014. 20.30 Halvvägs till himlen (R) Svensk komediserie från 2014. Del 3 av 8. Albin vill välkomna byns invandrare med en gemensam gudstjänst med de muslimska och judiska församlingarna i Malmö. Repris från 2014. 21.00 Morden i Sandhamn: I grunden utan skuld ¿ Svenskt kriminaldrama från 2015. När några barn leker i skogen på Sandhamn gör de ett makabert fynd. I rollerna: Jakob Cedergren, Alexandra Rapaport. 22.00 Nyheterna 22.15 Morden i Sandhamn: I grunden utan skuld, forts ¿ Svenskt kriminaldrama från 2015. 23.45 Studio 0.50–3.00 Fotboll 0.50 SPORT Fotboll. Dam-VM. 1.50 Studio. 2.00 SPORT Fotboll. Dam-VM. 3.00 Studio 3.30 Life at the extreme: Volvo ocean race (R) 4.05–4.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter

16.00 Simpsons (R) 17.00 Family guy (R) 18.00 Brooklyn nine nine 19.00 Amazing race: All-stars Amerikansk realityserie från 2014. Del 6 av 12. Deltagarna kämpar vidare i Sri Lanka där en utmattande tävling suger musten ur dem. 20.00 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2013. Del 21–22 av 24. Några timmar innan bröllopet sitter gänget och minns Gary Blauman och strax innan ceremonin dyker han upp. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2013. Del 20 av 22. Alan snubblar över en möjlighet att tjäna pengar. Samtidigt måste Walden handskas med sitt problematiska medberoende. 21.30 Fresh off the boat Amerikansk dramakomediserie från 2014. Del 9 av 13. Jessica skjuter upp sin mäklarexamen eftersom hon inte tror att hon kan tävla mot Orlandos toppmäklare. 22.00 En djävul till flickvän ¿ Amerikansk komedi från 2001. I rollerna: Jason Biggs, Steve Zahn. 0.00 American dad 1.00 Brickleberry 1.30 How I met your mother (R) 2.30 2 1/2 män (R) 2.55 Fresh off the boat (R) 3.15 Brooklyn nine nine (R) 4.00 American dad (R) 4.45 Cops (R) 5.10–6.00 Psych (R)

¡¡ Amerikansk sci-fi från 1984. I rollerna:

7.00 Bolibompa. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.05 Äventyr i tid och rum. 15.20 Pelle Kanin. 15.30 Harleys hittegods. 15.45 Biet Maya. 15.55 Tatonkas berättelser. 16.10 Peg + Katt. 16.25 Träd Fu Tom. 16.45 Lulu Zipadoo. 16.55 Polo. 17.05 Dimitri. 17.10 Rorri racerbil. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30–18.30 Bolibompa. 17.31 Första gången. 17.45 Dinosar. 18.00 Skåpbilen Olle. 18.05 Lotta på Bråkmakargatan. 18.30–19.30 Sommarlov. Barnunderhållning från 2015. 18.32 Big block sing song. Kanadensisk animerad serie från 2012. 18.40 Robin Hoods rabalder och rackartyg. Komedioch äventyrsserie från 2014. 18.55 Den gåtfulla ön. Barnserie från 2014. 19.30–20.50 Bolibompa. 19.30–20.00 MI High. 20.25–20.50 Unge greve Dracula.

9.00 Konsten att överleva. 9.55 Din plats i historien. 10.00–16.00 UR Samtiden. 10.00 Topp-

forskare presenterar sin forskning: Att forska om mörk materia. 10.20 Behandlingar mot cancer. 10.40 Lokal styrning och utveckling. 10.55 Högkvalitativa forskningsmiljöer. 11.40 Sverige en attraktiv forskningsnation. 12.25 Botar antioxidanter cancer. 12.40 Judisk vår: rörlighet: Erfarenheter från exilen. 13.35 Språket som maktfaktor. 13.55 Jiddisch i New York. 14.15 Vem är minoritet? 15.00 Integrationens utmaningar. 15.30 Vår gemensamma fiende terrorn.

16.00 Den vita svarta björnen (R) 16.50 Livet är en tågresa (R) 17.45 Att bo granne med havet (R) 18.25 JFK (R) 19.20 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (R) 20.10 Planetens gränser (R) 21.00 Kina på fyra hjul (R) 21.55 Lost in La Mancha (R) 23.25 Världen: Berlinmuren och min partyfarbror (R) 0.25–1.25 Kinas konstskatter

TV MåNDAG 6 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Freddie Mercury: The great pretender. 11.25 Sportspegeln. 11.55 Ishavet på 30 dagar. 12.40 Lyxkryssningen. 13.05 Jonssons onsdag. 13.20 Klippans karaokecup. 13.50 Folkraceprinsessorna. 14.20 Arkitekturens pärlor. 14.30 Hjärter knekt. ¿ ¡¡ Svenskt drama från 1950. I rollerna: Hasse Ekman, Margareta Fahlén. 15.50 Magnus och Petski.

16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Engelska Antikrundan (R) 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Herregud vad det är vackert (R) 18.30 Minnet av Messaure (R) 19.25 Svart på vitt 19.30 Nyheter 20.00 Hundvalpens första tid NYTT Brittisk dokumentärserie från 2014. Del 1 av 2. Att skaffa barn förändrar de flestas liv radikalt, men den första tiden med en hundvalp kan vara minst lika utmanande. Även 7/7 och 10/7. 21.00 Our girl Brittisk dramaserie från 2014. Del 4 av 7. Mollys vänskap med en afghansk flicka får konsekvenser när hon kommer för nära. 21.55 Bombay Beach (R) Amerikansk dokumentär från 2011 23.15 Rapport 23.20 Saltön (R) 0.15 Ett fall för Vera (R) 1.45 Engelska Antikrundan (R) 2.45 Mitt i naturen – sommar (R) 3.45 Bör de gifta sig? (R) 4.50 Sverige idag sommar (R) 5.05–6.00 Om Minnet av Messaure

12.00 Rapport. 12.05 Raja – Gränsen. 12.35 Kroppsgranskarna – teckenspråkstolkat. 13.05 Världens fakta: Kalla kriget under ytan. 14.00 Gör inte detta hemma. 14.30 Cirkus Maximum 2013. 15.30 Sápmi sessions.

16.00 Rapport 16.05–16.35 Kulturpengar (R) 16.40 Debatt från Almedalen (R) 17.10 Gudstjänst (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Hjältarna vid Londons terrorattack (R) 18.55 Tones dockhus (R) 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. Del 2 av 10. En uteplats hårt utsatt för väder och vind är dagens arbetsuppgift. Även 7/7. 20.00 Vetenskapens värld sommar NYTT Svenskt vetenskapsmagasin från 2014. Del 1 av 7. Kroppens husdjur. Du är ett vandrande zoo. När en människa föds är majoriteten av kroppens celler mänskliga, men nästan direkt tar andra arter över. Även 7/7. 20.55 Ryggen fri Kortfilm. Du bryr dig säkert om utrotningshotade djur och miljön, det gör väl alla? 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 How to make it in America Amerikansk dramakomediserie från 2011. 22.15 Kobra (R) 22.45 Alena (R) 23.45 Black mirror (R) 0.35 Nyheter 1.15 Hela kyrkan sjunger (R) 1.45–2.35 Nyheter

6.05 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.50 House. 12.45 Coronation street. 13.20 Coronation street. 13.50 Mannen som talar med hundar. 14.50 Lucky dog – en andra chans. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Trädgårdsdrömmar.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 17 av 52. Fyra Kungsbackabor ska bjuda varandra på middag och först ut är Ingvar. I sann västkustanda bjuder han på fisk till både för- och varmrätt. 20.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2015. Del 3 av 8. Uppträder gör Charlotte Perrelli, Kristin Amparo, JTR, Madcon och Per Andersson. Programledare: Lotta Engberg. Även 11/7. 21.30 Wallander: Kuriren ¿ ¡ Svenskt kriminaldrama från 2009. En mc-förare hittas mördad och polisen finner spår som leder till traktens mc-klubb. Klubben anlitar mc-kurier för att smuggla narkotika över Öresundsbron. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. Regi: Leif Magnusson. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.09 Vädret 22.15 Wallander: Kuriren, forts ¿ Svenskt kriminaldrama från 2009. 23.40 Brottskod: Försvunnen 0.40 King and Maxwell (R) 1.35 Outcasts 2.40 Numbers (R) 3.40–4.40 Dallas (R)

16.00 Family guy (R) 16.30 Scrubs (R) 17.00 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 5–6 av 21. Efter en konsert med en tonårsstjärna upptäcker Stewie en överraskande hemlighet om sångaren. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 9–10 av 22. Det är jul och Marge bjuder hem Gil, som är arbetslös och hemlös, att fira jul med familjen Simpsons. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2011. Del 15 av 24. Walden håller tummarna för att Bertas ”särskilda chokladkaka” ska få Zoey att släppa loss lite. 21.30 Anger management Amerikansk komediserie från 2013. Del 19 av 24. Charlie får ihop det med Seans före detta flickvän. 22.00 Brooklyn nine nine 22.30 Deadbeat 23.00 American dad 23.30 Scrubs 0.30 How I met your mother (R) 1.30 My name is Earl (R) 2.00 Anger management (R) 2.25 Seinfeld (R) 3.15 2 1/2 män (R) 3.35 Brooklyn nine nine (R) 4.00 Deadbeat (R) 4.20 American dad (R) 4.45 Simpsons (R) 5.35–6.00 Spin city (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Morgonshowen. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Världskompisar. 15.35 Ugglan & co. 15.40 En hopplös häxa. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Max’s movie. 16.40 Bara på skoj. 16.50–17.00 Ringvägen 19. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.15 Lilla prinsessan. 17.30 Hotell Kom som du är. 17.40 Lässugen. 17.55 Imse och Vimse. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Kan du pussa den? 18.10 Lillys Bortomvik. 18.20 Bing. Barnserie från 2013. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Ugglan & co. Barnserie från 2006. 18.35

Mysteriet på Barnkanalen. Barnserie från 2015. 18.55 Den gåtfulla ön. Barnserie från 2014. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Djungelpuls.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 Fotografens favorit (R) 19.15 Våra sjukdomars historia (R) Dokumentärserie. Stroke-. 20.05 Världen: Frihetsfestivalen (R) Dokumentär. I fyra dagar och nätter firas St Simeon i den grekiska kuststaden Messolonghi. Repris från 2014. Även 10/7 och 12/7. 21.00 Min sanning: Barbro Westerholm (R) Svensk intervjuserie från 2013. Om liv och död med Barbro Westerholm som för 34 år sedan befriade alla homosexuella från sjukdomsstämpeln. Repris från 2013. Även 7/7. 22.00 När pianisten kom till psyket (R) Dokumentär. Repris från 9/3. Även 11/7. 22.45 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (R) 23.35 En bok, en författare (R)

2 juli 2015

TV TISDAG 7 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Minnet av Messaure. 10.50 Hundra procent bonde. 11.20 Hundvalpens första tid. 12.20 Cirkusseglarna. 12.50 Lärandets idéhistoria. 13.20 Magnus och Petski. 13.50 Svett & etikett. 14.20 Valpkullen. 14.50 En skärgårdsnatt. ¿ ¡ Svenskt drama från 1953. I rollerna: Ingrid Thulin, Bengt Logardt.

16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Guld på godset 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Det söta livet 18.40 Pantertanter och krutgubbar: Mode 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2015. Del 3 av 8. Bo Kaspers Orkester, Danny Saucedo, Isa, Jill Johnson och Doug Seegers, Magnus Carlsson. Programledare: Petra Marklund. Även 8/7, 10/7, SVT24 12/7. 21.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2015. Del 3 av 4. Även 12/7, SVT24 8/7. 22.30 Pang i bygget 23.05 Bates Motel 23.50 Rapport 23.55 Fish tank ¿ ¡¡¡ Brittiskt drama från 2009. I rollerna: Katie Jarvis, Michael Fassbender. 1.55 Frikänd (R) 2.40 Hundra procent bonde (R) 3.10 Klippans karaokecup (R) 3.40–4.10 Folkraceprinsessorna (R) 4.20 Lyxkryssningen (R) 4.45 Sverige idag sommar (R) 5.00–6.00 Guld på godset (R)

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Hjältarna vid Londons terrorattack. 12.55 De glömda gruvorna. 13.05 Världens fakta: Kalla kriget under ytan. 14.00 Grön glädje. 14.30 Gör inte detta hemma. 15.00 Carl-Einar Häckner: Vägen.

16.00 Rapport 16.05 Vetenskapens värld sommar (R) 17.00 Trähusstaden Levanger (R) 17.10 How to make it in America (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Miraklet vid Londonbomberna 18.55 Två konstnärer, en duk (R) 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2013. Programledare: Rickard Olsson. Repris från 2013. Även 11/7. 19.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. Del 2 av 8. I Nova Scotia upplever Nina Ijäs och Johannes Östergård den höga tidvattenskillnaden. Även 10/7, 11/7, 12/7 och SVT24 10/7. 20.00 Så byggde vi världen Brittisk vetenskapsserie från 2014. Del 4 av 6. Även 8/7 och 12/7. 20.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. Del 4 av 6. Repris från 2013. Även 8/7. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 All we have is now K special. Musikdokumentär. Även 11/7. 23.05 Kulturpengar (R) 23.35 Black mirror (R) 0.20 Grön glädje (R) 0.50–5.00 Nyheter

6.05 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.50 House. 12.45 Coronation street. 13.50 Mannen som talar med hundar. 14.50 Lucky dog – en andra chans. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Trädgårdsdrömmar.

6.00 Just shoot me. 6.25 Stargate SG-1. 7.10 1600 Penn. 7.35–8.30 Våra värsta år. 9.00 Spin city. 9.30 Just shoot me. 10.00 My name is Earl. 10.30 Simpsons. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 Kung av Queens. 13.30 Seinfeld. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 18 av 52. Repris från 31/3. 20.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. Del 3 av 10. Bygglovstrion hjälper familjen Marakbi i Huddinge som äntligen köpt sitt drömhus. Det enda de saknar är en stor veranda som fungerar året om. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman, Madeleine Müller Lightner. Repris från 25/1. 21.00 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. Del 3 av 10. En äldre kvinna hittas död men Viggo är inte intresserad av fallet och förlöjligar kvinnas dotter som tror på övernaturliga krafter. 22.00 Nyheterna 22.20 Sporten 22.22 Vädret 22.30 Terminator ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 1984. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn, Linda Hamilton. 0.35 King and Maxwell (R) 1.35 Outcasts 2.40 Numbers (R) 3.45–4.40 Dallas (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 7–8 av 21. Peter och killarna intervjuar potentiella vänner som kan ta över efter Cleveland. Samtidigt upptäcker Brian att Quagmire hatar honom. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 11–12 av 22. Homer vill hämnas på Cletus efter att han kilat i bilkön. Marge, Lisa och Bart börjar berätta historier för att få honom på andra tankar. 21.00 Bad boys ¿ ¡¡¡ Amerikansk actionkomedi från 1995. I ett försök att fånga ett narkotikagäng sker en förväxling mellan narkotikapoliserna Marcus, som lever familjeliv, och Mike, en äkta playboy. I rollerna: Martin Lawrence, Will Smith, Téa Leoni. Regi: Michael Bay. 23.30 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. Del 12 av 19. 0.00 Scrubs Amerikansk komediserie från 2005. Del 16 av 24. 1.00 How I met your mother (R) 2.00 My name is Earl (R) 2.25 Anger management (R) 2.50 Seinfeld (R) 3.40 American dad (R) 4.00 Simpsons (R) 4.45 Spin city (R) 5.10–6.00 Våra värsta år (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Vicke viking. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 En hopplös häxa. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Spegel, spegel. 16.55–17.00 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.15 Lilla prinsessan. 17.25 Ella Bella bingo. 17.35 Biet Maya. 17.45 Farfar i fickan. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Musikbilen. 18.10 Raa-Raa: Lejonet som låter. 18.20 Bergoch-talbana. 18.30–19.30 Sommarlov. Barnunderhållning från 2015. 18.32 Zip zip. 18.45 Mysteriet på Barnkanalen. 19.00 Lassie. 19.30 Struten. 19.55–20.00 Labba. Vetenskapsserie för barn. 20.25–20.55 Unge greve Dracula.

Brittisk ungdomsserie från 2006.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En stad – en historia 19.10 Min sanning: Barbro Westerholm (R) 20.10 Aktivismens tid (R) Reportageserie från 2014. Del 3 av 8. Ledaren. Repris från 2014. Även 11/7. 20.40 Välkommen till vårt kollektiv Brittisk dokumentärtserie. Del 3 av 7. Laserspelet. Alla åker hem till sina föräldrar över helgen. Lewis åker till sin mammas gård. 21.00 Studio natur (R) Svenskt naturmagasin från 2014. Repris från 2014. 21.30 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) Nyzeeländsk naturserie. Repris från 2014. Även 11/7 och SVT2 12/7. 22.20 Sydamerikas okända kungadömen (R) 23.20 Lost in La Mancha (R) 0.50–1.10 En bok, en författare (R)

TV ONSDAG 8 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Pantertanter och krutgubbar: Mode. 10.50 Ishavet på 30 dagar. 11.35 Magnus och Petski. 12.05 Guld på godset. 13.05 Mitt i naturen – sommar. 14.05 Det söta livet. 14.25 Allsång på Skansen. 15.25 Lorax. ¿ ¡¡¡ Amerikansk animerad komedi från 2012.

16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Soffsurfarna 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Vykortet (R) 18.30 Drömturen 19.30 Nyheter 20.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsmagasin från 2015. Del 4 av 6. Leon från Stockholm och Waffa från Göteborg var svårt nere i drogmissbruk. Även 9/7 och 11/7. 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2014. Del 7 av 8. Jenny återvänder till arbetet, men skickas till sjukhuset i London där hon hämmas av altför strikta regler. 21.55 Popkorn Konsertklipp. Del 1 av 5. ”Girlfriend” med Icona Pop – inspelad på Way Out West 2014. 22.00 Cirkusseglarna 22.30 Lärandets idéhistoria (R) 23.00 Bör de gifta sig? 0.00 Rapport 0.05 Allsång på Skansen (R) 1.05 Magnus och Petski (R) 1.35 Freddie Mercury: The great pretender (R) 3.00–4.00 Guld på godset (R) 4.15 Svett & etikett (R) 4.45 Sverige idag sommar (R) 5.00–6.00 Drömturen (R)

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Miraklet vid Londonbomberna. 12.55 Röda näckrosor. 13.20 Hela kyrkan sjunger. 13.50 Kobra. 14.20 Gör inte detta hemma. 14.50 Noll koll på ungarna. 15.30 Leo och U-landslaget.

16.00 Rapport 16.05 Så byggde vi världen (R) 17.00 Örtskolan (R) 17.10 Stopptid deluxe (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Kroppens husdjur 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Valpfeber NYTT Dansk realityserie från 2013. Del 1 av 6. Susanne och Frank i Rødovre har haft hundar i många år, men nu har för första gången en av deras hundar fått valpar. Även 9/7, 10/7 och 11/7. 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2014. Del 1 av 15. Veterinären Noel Fitzpatrick driver en av världens mest avancerade kliniker och tar sig ofta an fall som andra dömt ut som hopplösa. Även 9/7, 11/7 och SVT24 13/7. 20.50 Kalla krigets fordon Svensk dokumentärserie från 2015. Del 1 av 6. Det är få som har flygit JAS 39 Gripen, men programledaren Melker Beckers dröm kan gå i uppfyllelse. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Flaket Svenskt kortfilm från 2015. 22.30 Tellus NYTT Finsk kriminalserie från 2014. Del 1 av 6. Även 13/7. 23.20 Black mirror (R) 0.05 Sápmi sessions 0.35–2.35 Nyheter

6.00 Just shoot me. 6.25 Stargate SG-1. 7.10 Spin city. 7.35–8.30 Våra värsta år. 9.00 Kung av Queens. 10.00 My name is Earl. 10.30 Simpsons. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 Kung av Queens. 13.30 Seinfeld. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.50 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 Miljonlotteriets pengarna på bordet, forts (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 19 av 52. 20.00 Grillmästarna Svenskt matlagningsserie från 2015. Del 5 av 6. De tävlande ska grilla kyckling utifrån ett landstema som de själva får välja. Juryn får hjälp av kocken Danyel Couet att bedöma rätterna. De två som lyckas sämst ställs inför elimineringen där de ska grilla mat till 20 personer. Även 12/7. 21.00 Wedding crashers ¿ ¡¡¡ Amerikansk romantisk komedi från 2005. John och Jeremy är två singelkillar som har en gemensam hobby, att våldgästa bröllop för att försöka ragga upp så många tjejer som möjligt. I rollerna: Vince Vaughn, Owen Wilson, Christopher Walken. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.10 Vädret 22.15 Wedding crashers 23.50 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2005. Del 23 av 24. 0.50 King and Maxwell (R) 1.45 Outcasts 2.50 Numbers (R) 3.45–4.40 Dallas (R)

16.00 Family guy (R) 16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 9–10 av 21. Peter håller en fantastisk svensexa för Carter som olyckligtvis hamnar i djup koma. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 13–14 av 22. En berömd dokumentärist tar oss genom generationerna i Springfield. Samtidigt försöker Homer att övertyga filmproducenten om att han är miljonär. 21.00 Bad boys 2 ¿ ¡¡ Amerikansk actionkomedi från 2003. Knarkspanarna Marcus Bennett och Mike Lowrey jagar en av den undre världens största skurkar. I rollerna: Will Smith, Martin Lawrence, Peter Stormare. Regi: Michael Bay. 0.00 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. Del 13 av 19. Roger låtsas vara familjen Smiths terapeut under sitt alterego ”Doktor Pingvin”. 0.30 Scrubs 1.30 How I met your mother (R) 2.30 My name is Earl (R) 2.50 Anger management (R) 3.15 Seinfeld (R) 4.00 American dad (R) 4.25 Simpsons (R) 5.10 Spin city (R) 5.35–6.00 Våra värsta år (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Vicke viking. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 En hopplös häxa. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Spegel, spegel. 16.55–17.00 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.15 Lilla prinsessan. 17.25 Ella Bella bingo. 17.35 Biet Maya. 17.45 Farfar i fickan. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Första gången. Svensk barnserie från 2014. 18.10 Daniel Tigers kvarter. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Djungelpuls. 18.40 Lilla Sportspegeln. 19.00 Annedroider. Barnserie från 2012. 19.30 MI High. Brittisk barnserie från 2010. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Nina Patalo. Barnserie från 2013.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 Marina mysterier (R) 19.15 Planetens gränser (R) Australisk vetenskapsserie från 2013. Repris från 5/7. 20.05 Livet är en tågresa Reportageserie från 2012. Del 4 av 7. Kenya. Filmaren Robert Hof och sonen Erik reser med tåg från Mombasa mot Nairobi och Victoriasjön. 21.00 Min sanning: Jerzy Sarnecki (R) Svenskt intervjuprogram. Programledare Petter Ljunggren möter Jerzy Sarnecki, åsiktsstark professor i kriminologi. Repris från 2013. Även 9/7. 22.00 Dokument utifrån Massakern i Marikana. Sydafrikansk dokumentär från 2014. Även 10/7. 22.50 Kinas konstskatter (R) Brittisk dokumentärserie. Naturens närvaro. Repris från 2/7. 23.50–0.10 En bok, en författare (R)

SHOW & NÖJEN PÅ HOTELL LAPPLAND I HÖST 25 26

SEP

OKT

JILL JOHNSON

BE BOP A LUBA

Efter ett och ett halvt års krogshowsuccé, längtar Jill efter roots och musikscenerna runt om i Sverige och nu kommer hon äntligen till oss!

Be Bop A Luba är en 1950/60-talsshow av och med Peter Jezewski. Tillsammans med sitt 11-mannaband och gästartister lyfter de fram den bästa musiken från rock and rollens ursprung.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 095:-/pp

Pris från: 1 395:-/pp

Show & Supé 795:-/pers

Show & Supé 695:-/pers

BJÖRN ROSENSTRÖM

OKT

Nu kommer han till Hotell Lappland! Det kommer bli en oförglömlig kväll där det blandas friskt med sköna låtar och gamla Björnklassiker som Pojkarna som busar. I showpaketet ingår: logi, middagsbuffé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub. A1 format (63 x 88) format

OKT

TAKIDA

THE SPOTNICKS & THOR GÖRANS

Özz Nüjen och Måns Möller förenas i showen ”Sveriges Historia – den nakna sanningen”. I föreställningen tar de sig an ämnet Sveriges historia och detta kan och kommer att sluta precis hur som helst.

Helkvällen du bara drömt om. Här bjuds det först på show och gungande gitarrtoner till legendariska The Spotnicks och på kvällen dans till Thor Görans som har40-års jubileum i år.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 195:-/pp

Show & Supé 595:-/pers

MÅNS ZELMERLÖW

NOV

Show & Supé 595:-/pers

JON HENRIK FJÄLLGREN

NOV

Måns Zelmerlöw är ingen nykomling på de stora scenerna och har sedan sitt genombrott fått en självklar plats i den svenska publikens hjärta.

Jon Henrik Fjällgren deltog i Melodifestivalen 2015 med låten Jag är fri, där han slutade på andra plats. Förband Tina Stenberg

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 495:-/pp

Show & Supé 595:-/pers

www.rosenstrom.com

OKT

Rockbandet Takida, från Ånge, har gjort sig kända för låtar som You learn, To have and to hold och inte minst Curly Sue, som bland annat låg etta på P3:s Trackslista tio veckor i följd.

Pris från: 1 195:-/pp

www.rosenstrom.com

OKT

ÖZZ NÛJEN & MÅNS MÖLLER

OKT

Show & Supé från 695:-/pers

www.rosenstrom.com

Pris från: 1 395:-/pp

Pris från: 1 495:-/pp

Show & Supé från 695:-/pers

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE ? r e l l e x y l t e d Är le! e s k c y L i a Ja

Boka redan nu! Boka platser till årets Julgala på Hotell Lappland! Där avnjuter ni en julinspirerad 3-rätters middag samtidigt som ni upplever en fantastisk show med några av Sveriges bästa artister! I vårt Julgalepaket ingår de logi, Show, 3-rätters middag, frukost, coverband, nattklubb och fri entré till Lappland Spa. Fredag 1395kr/pp Lördag 1495kr/pp Enkelrumstillägg 200kr/pp

Dryckespaket 200kr/pp 2st öl/cider/vin samt avec eller snaps 4cl Boka din plats i centrum av underhållningen 200kr/pp

Boka er plats på Julgalan via telefon eller e-post! 0950-37000 eller nojen@hotelllappland.se

Klara datum för Julgalan på Hotell Lappland 21/11, 27/11, 28/11, 4/12, 5/12, 12/12, 13/12 • www.julgalan.se

WWW.HOTELLLAPPLAND.SE

Inkl.

entr

LYC é K DJU SELE RPA RK!

Golfpaketet Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana. I paketet ingår: Övernattning i minisvit, frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till SPA-avdelningen, pool

och greenfee.

Sommarpaketet Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumperbåtar och åka karusell. Två vuxna och två barn, logi, frukost och entré 2 dagar till Lycksele Djurpark.

Pris för hela familjen från:

1.495:-

Andra natten från 895:- för hela familjen

BBEN & FLER ARTISTER KOMMER! FÖLJ OSS PÅ WE AMMET FACEBOOK FÖR ATT SE HELA NÖJESPROGR

Pris/pers från: Enkelrumstillägg 200:-

995 :-

Pistvakt sommarturné Pistvakt är ute på sommarturné och naturligvits kommer de till Hotell Lappland och Lycksele! De går redan nu boka showpaket med mat, logi, frukost. 18 juli smäller det! Show och entré till festområdet utanför Hotell Lappland! Showpaket med logi, show, nattklubb, 2-rätters supé, SPA och frukost.

Pris/pers i dubbelrum: Endast entré 350:-

1.495 :-