Affärsresenären nr 10 2015 by La Prensa Group

AFFARS

RESENAREN

Smarta resor för dig som reser i jobbet November 2015 www.affarsresenaren.se

Varsågod – TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

Aktuellt

ALLT TRÄNGRE I EKONOMIKLASS BRISTANDE ÄGARKONTROLL LEDER TILL FINANSIERING AV KRIMINELL VERKSAMHET

AFFÄRSRESENÄREN NOVEMBER 2015

Utblick

NATURKRAFT BLEV VÄNDNINGEN FÖR ISLAND

Konferens

LISEBERG – GÖR KONFERENSEN TILL ETT RENT NÖJE SLOTTSBOENDE – BO SOM I DOWNTON ABBEY

timmar i PORTLAND

Cilla Benkö, VD för Sveriges Radio:

"Grundklimatet har blivit hårdare" För Cilla Benkö är VD-posten på Sveriges Radio ett drömjobb. För Affärsresenären berättar hon om radions utmaningar framåt, att ligga i framkant och hur flyktingfrågan berör lite extra.

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se 2

Av småföretagare - med småföretagare - för småföretagare Gör som 21 000 småföretagare redan gjort - bli medlem! Ta del av våra heltäckande trygghetslösningar och ett späckat förmånspaket.

Tillsammans skapar vi ett företagsklimat i världsklass.

www.smaforetagarna.eu 3

FOTO: URBAN JÖRÉN

I SAMARBETE MED: FOLKETS HUS OCH PARKER FOTO: MAGNUS BERGSTRÖM

I SAMARBETE MED: FOLKETS HUS OCH PARKER FOTO: PER ÅSTRÖM

FOTO: KRISTIAN POHL

I SAMARBETE MED: FOLKETS HUS OCH PARKER FOTO: PETE CLARK

FOTO: CARL THORBORG

FINNDRAMA – ORKESTERN BAGAGERESAN

I SAMARBETE MED : ÖSTGÖTATEATERN FOTO: MIRA ÅKERMAN

FOTO: GABRIEL HENNINGSSON ILLUSTRATION: SVENSKA AMERIKA LNIEN

SVENSKA AMERIKA LINIEN I SAMARBETE MED: ÖREBRO LÄNSTEATER FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: SE MEDIABANK.RIKSTEATERN.SE ILLUSTRATION: MANI

ILLUSTRATION/DESIGN: BROR RUDI CREATIVE

I SAMARBETE MED: SVERIGES RADIO FOTO: MARTINA HOLMBERG

I SAMARBETE MED: TEATTERI JURKKA FOTO: URBAN JÖRÉN

I SAMARBETE MED: FOLKTEATERN GÖTEBORG FOTO: SAGA BERLIN

ANKENSTEINS MONSTER ALLA HETER ALLAN

#MINFLYKT

ILTA EMMIN KANSSA – EN KVÄLL MED EMMI

SLÅ PATTARNA I TAKET

VAD ÄR DET SOM HÄNDER? CARL EINAR HÄCKNER – SKÄRVOR

EFFEKTEN JAG ÄR SARAH VIT KANIN RÖD KANIN

AFTONENS ÄMNE KÄRLEK 1984

MER PÅ REPERTOAREN

SE FÖRESTÄLLNINGAR NÄRA DIG I Alafors, Alby och Alfta. Eller i Örtofta, Östavall och Östersund. Eller på någon annan av de 466 platser där vi presenterar dans, teater och musik i höst. Riksteaterföreningarna har på repertoaren över 290 ytterligare produktioner från fler än hundra andra scenkonstproducenter.

DECEMBERFESTIVALEN

PEKA TRUMMA DANSA

EFFEKTEN

RUN FOR YOUR LIFE

WHO CAN TELL THE DANCER FROM THE DANCE? FOTO: CARL THORBORG

I SAMARBETE MED: FOLKETS HUS OCH PARKER FOTO: BRITT MATTSSON

INTERGALACTIC UNDERWATER PALACE

PÅ TURNÉ

FOTO: JONAS ESTEBAN RISFÄLT

FOTO: URBAN JÖRÉN

I SAMARBETE MED: CULLBERGBALETTEN ILLUSTRATION: MOA WALLIN

I SAMARBETE MED: FOLKETS HUS OCH PARKER FOTO: BRITA NORDHOLM PARKER

ESTERS VARIETÉ

I SAMARBETE MED: FOLKETS HUS OCH PARKER FOTO: MARTIN SKOOG

I SAMARBETE MED: CIRKUS SAGA FOTO: MICHEL THOMAS

UPP MED FÖTTERNA!

MIN MAMMAS DOTTER

VIT KANIN RÖD KANIN

SLÅ PATTARNA I TAKET

I SAMARBETE MED: ÖREBRO LÄNSTEATER FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: ROY NEHME

FOTO: AL HARAH THEATER

NANGIJALA – ASTRID LINDGRENS BRÖDERNA LEJONHJÄRTA PÅ ARABISKA

FOTO: SE MEDIABANK.RIKSTEATERN.SE ILLUSTRATION: MANI

FÖRSTÅ VÄRLDEN

I SAMARBETE MED: FOLKTEATERN GÖTEBORG FOTO: SAGA BERLIN

I I SAMARBETE MED: SVERIGES RADIO LLUSTRATION: STEFAN VITERSTEDT/SR

FOTO: ANDY PHILLIPSON

A SIMPLE SPACE

TEATER, DANS OCH MUSIK

BAKGÅRDENS ORKESTER

OPERA FÜR ALLE

LÄS MER OCH KÖP BILJETTER PÅ RIKSTEATERN.SE MÖJLIGHETERNAS SCEN Riksteatern består av över 230 föreningar runt om i landet som med mycket ideellt arbete arrangerar teater, dans, musik och annan scenkonst för alla. Med Riksteaterns egna turnéproduktioner och föreställningar från andra teatrar byggs en rik lokal repertoar. Turnéproduktioner ges också hos andra arrangörer, t ex i skolor över hela landet. Cullbergbaletten och Södra Teatern tillhör Riksteatern. 5

Tänk innanför boxen Just nu kan du köpa vår Startbox där vi har samlat våra bästa webbaserade program Bokföring, Fakturering och Offert & Order till ett riktigt småföretagarpris. Passar dig och alla andra småföretagare som hellre vill lägga tid på sina affärer än på administration. Erbjudandet är tidsbegränsat så skaffa boxen redan idag på fortnox.se/startbox 6

FORTNOX STARTBOX

Just nu!

150:- plustjänster på köpet.

3 Bo kfö 3 Fak ring tureri n 3 Off ert & g Orde r

199:-

/mån

SVENSK DESIGN

SKÖNT VARM OCH TORR 10.0 mm neoprenstövel med membran och skönt fleecefoder mot benet. Synnerligen promenadvänlig, med skönt rull i steget. Finns i brunt, svart och mörkgrått. Modell Aspen High. Storlekar 37-47.

COMFORT RATING minus 40 grader

Stövlarna finns i outdoor-, sport-, jakt- och yrkesbutiker. www.avignon.se kundtjanst@avignon.se

innehåll #10

sid 37 | intervju

sid 58 | aktuellt

Cilla Benkö | Ett medium i ständig förändring För Cilla Benkö är VD-posten på Sveriges Radio ett drömjobb. För Affärsresenären berättar hon om radions utmaningar framåt, att ligga i framkant och hur flyktingfrågan berör lite extra.

Minskat utrymme i ekonomiklass Affärsresenärens genomgång visar att sätena har blivit mindre och smalare, men fler.

sid 68 | utblick

sid 87 | special

Naturkraft vändningen för Island Island drabbades av en av de värsta finanskriserna i världen. En ekonomi som idag har återhämtat sig och kan stoltsera men en 3 procentig tillväxt.

Jul Vi har laddat upp med shower som skapar julstämning och feeling, Lotta Lundgren och Erik Haag återupprättar julbordet och julbordsregler som kan vara bra att veta om.

sid 97 | mötesplats

sid 106 | tjänstebil

Gör konferensen till ett rent nöje Kombinera konferensen med magkittlande och skratt. Liseberg är inte bara en nöjespark under semestern, det är också platsen för en konferens utöver det vanliga.

Kompakt kombi med plusvärden Nya Skoda Fabia kombi är en kompakt bil för vardagen som passar ypperligt när städer och tätorter blir allt trängre.

innehåll #10

sid 116 | weekend

sid 124 | alla sorters matbröd

Portland – En amerikansk uppstickare 24 timmar i Portland är värt ett besök året om, men sommarmånaderna bjuder på något extra. Med alltifrån rosor till lokalt öl och hummer.

Åh, skjuts in i ugnen Att baka sitt eget bröd är både fantastisk gott men kan även verka rogivande. Få inspiration till frukostbrödet eller mellanmålet med något av dessa härliga recept.

sid 135 | slottsboende

sid 145 | intervju

Bo som i Downton Abbey TV-serien har fått oss att drömma om det glada 20-talet, dricka mer te och drömma om att bo på slott. Vilket slott rymmer din dröm om att leva som i Downton Abbey?

Andreas Carlsson | "Jag är rädd att stagnera" Från anonym låtskrivare via Idol-juryn till att bli någon som de flesta känner igen. Nu har han lämnat Los Angeles för Stockholm och Sverige. – Det finns alltid en 2.0 version av en människa.

Discover the opulence of Oman The Sultanate of Oman is the jewel of the Arabian peninsula. You can explore bustling traditional markets, discover stunning natural beauty, stay in luxurious 5-star beach resorts or be a guest in the tents of Bedouins – whatever you choose to do, the warm Omani hospitality will make your stay unforgettable.

Beauty has an address For more information, please contact: Sultanate of Oman, Ministry of Tourism Karl-Marx-Allee 91 A – 10243 Berlin – Germany Tel: +49 (0) 30-42 25 62 85 – Fax: +49 (0) 30-42 25 62 86 E-Mail: scandinavia@oman.travel – www.oman.travel 11

incheckning ledare

"Tanken gör mig lite extra sugen på att leta rätt på en flygresa till den brittiska landsbygden och boka in mig på ett slottshotell"

ANNELIE ENGLUND Chefredaktör Affärsresenären annelie.englund@laprensa.se

Drömmen om att bo på ett slott

gentligen gillar jag hösten. Jag fyller år, luften blir klarare och trädens färgsprakande lövkronor får mig alltid på gott humör. Däremot är jag inte så duktig på det här mer mörkret. Jag bli både morgontrött, kvällstrött och dygnet känns alldeles för kort för att man ska hinna leva lite mellan jobb och sömn. Nu när november sluter sig runt en och hoppet om julmys fortfarande känns avlägset kryper jag gärna upp i soffan till sista säsongen av Downton Abbey. En värld att sjunka in i, en värld som gör barndomsdrömmen om att bli prinsessa lite mer vuxen, inte så mycket tyllkjol och plastkrona utan mer vackra kläder och en rofylld miljö. Tanken gör mig lite extra sugen på att leta rätt på en flygresa till den brittiska landsbygden och boka in mig på ett slottshotell i bästa Downton-anda. Glömma bort det tråkiga med höstmörker och istället njuta av afternoon tea i sirligt blommönstrade koppar, promenera i små pittoreska byar som är hämtade ur långkörare som Hem till gården och sova i en himmelsäng. Är du sugen på själva slottsupplevelsen men vill mer söderut än England, finns ju Frankrike och Österrike att drömma sig bort till. Apropå att flyga, har ni tänkt på att flygstolarna i ekonomiklass har blivit trängre? Jag har funderat på om det är jag som blivit bredare om höfterna eller vuxit lite på längden, då jag ibland, med mina 167 centimeter känner mig lite inklämd. Hur ska det då vara för de flesta andra? Vår skribent Harald har tittat närmare på fenomenet och jag inser att det inte är jag som växt åt något håll, läs mer på sidan 58. Hur upplever du resandet i ekonomiklass och vad tycker du om artikeln? Berätta för oss, via mejl eller på vår Facebook. Vi hörs!

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

CHEFREDAKTÖR Annelie Englund annelie.englund@laprensa.se

TRAFFIC Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ANSVARIG UTGIVARE Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO Björn Dalin SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Annelie Englund Joakim Erlandson Harald Möllerström Barbro Köhler Nina Jansdotter Johanna Järvstråt Tege Tornvall

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

OM JAG ÄR PÅ KONTORET? HAHA, NEJDÅ, JAG SKÖTER HELA FÖRETAGET VIA NÄTET!

TAGGAD FÖR GODA AFFÄRER? Med oss får du lite mer än bara resan till och från flygplatsen. Enklare bokning och betalning till exempel. Bonuspoäng och fasta priser. Och så ankomstbevakar vi eventuella flygförseningar, så att taxin är på plats exakt när du landar. Gör en god affär: boka Flygtaxi hos din resebyrå eller på flygtaxi.se

Jobba var du vill! Då behöver du ett webbaserat affärs- och kassasystem som ger dig frihet och samtidigt sparar både tid och pengar. Önskar du omnikanallösningar för lager, webbshop och kassa?

Ring oss! 0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

vinter.

Framtidens affärssystem är här

incheckning

Ny app för resenären

Mörka prognoser för affärsresande Företagens affärsresande är en av de mest träffsäkra konjunkturindikatorerna i ekonomin då resor är något man tidigt drar in på vid befarade nedgångar. I Resegeometris återkommande kvartalsmätning ”State of The Business Travel Market” viker nu det nordiska Business Travel Demand Index ned till en noll nivå från att ha legat på plus under flera kvartal. Allra mörkast är utsikterna i Norge där efterfrågeindex sjunker till -0,05 vilket är den lägsta noteringen sedan finanskrisens dagar 2009. – Sett till hur detta index slagit tidigare är detta ett riktigt

oroande resultat, inte bara för affärsresebranschen, utan för hela ekonomin. Att det slår hårt mot Norge har sin naturliga förklaring i det kraftiga oljeprisfallet som skett under det senaste året, men att nu även övriga nordiska företag ger mer försiktiga prognoser tyder på att man också väger in andra aspekter. Sannolika orosmoln är avmattningen i Kina och andra utvecklingsländer samt generellt sjunkande råvarupriser som i första hand slår mot de nordiska industriföretagen säger Jan Borg på kunskapsföretaget Resegeometri Nordic AB i ett pressmeddelande.

10,6

Finnair lanserar resor till Fukuoka och Guangzhou Från och med våren 2016 börjar Finnair att flyga till storstäderna Fukuoka i södra Japan och Guangzhou i södra Kina. Direktflygen från Helsingfors kommer att gå tre gånger i veckan till Fukuoka och fyra gånger i veckan till Guangzhou.

I slutet på oktober lanserades en nya app som ska göra det enklare för resenärer att använda sitt kort på utlandsresan. Bakom appen står Visa Europé. Appen erbjuder kortanvändare ett smidigt verktyg för att handla på resan och kommer med en rad olika funktioner så som; En valutaomvandlare som hjälper dig räkna ut hur mycket olika saker på resmålet kostar i din egen valuta. Ett sökverktyg som hjälper dig att hitta närmaste uttagsautomat på resmålet. Direkt information om växelkurser för upp till tre olika valutor samt väderläget på plats på resmålet. Appen Visa Travel Tool finns tillgänglig på svenska för både iOS och Android.

procent av riksdagsledamöterna var under 30 år efter 2014 års val. Det är högst andel unga hittills i riksdagen, men inte lika hög som andelen under 30 år som fick rösta i samma val: 19,0 procent. Källa: SCB.SE

Fukuoka, Japan.

incheckning

Lurar med flygplansadapter Budapest.

Östra Europa billigast just nu - flyg och boende har sjunkit med 20 procent Budapest, Warszawa och Sankt Petersburg hör till årets vinnare – i det fall du inte vill göra hål i plånboken. Till östra Europa har paketresorna blivit billigare under det senast året, visar statistik från nätresebyrån Travellink. – I första hand handlar det om att till exempel pundet och dollarn har

blivit dyrare. Det öppnar upp för andra destinationer än till exempel London och New York. Det ger i sin tur en god konjunktur för kulturturism och museibesök i spännande städer under höstlovet, säger Elisabeth Lindberg, på Travellink i ett pressmeddelande.

Ny roamingtjänst för affärsresenären Nu ska det bli billigare att använda telefonen utomlands menar Telia som lanserar tre nya prenumerationstjänster för företagskunder som reser regelbundet i tjänsten. Det innebär rabatterade minutpriser på både ringda och mottagna samtal på de mest frekventa resmålen för företagskunder. För företag med medarbetare som ofta åker på längre affärsresor, innebär Telias nya roamingtjänster att företaget kan sänka sina kostnader för resor. Den nya tjänsten ska kosta 19 kr i månaden och kunden kan säga upp respektive tjänst efter 30 dagar om de inte uppfyller förväntningarna. Res Västerut: USA och Kanada. Res Österut: Australien, Hong Kong, Israel,

Japan, Kina, Malaysia, Ryssland, Singapore, Sydkorea och Taiwan. Res Söderut: Brasilien, Chile, Egypten, Förenade Arabemiraten, Qatar, Saudiarabien och Sydafrika.

In Ear-förlurarna från AKG kommer med flera små finesser. Bland annat är det anpassade för att både fungera till iOS och Android. Utöver det får du en adapter som kan använda i flygplanskontakten. Lurarna är trasselfria genom sin tygsladd. Pris, från 1190 kr.

Svenska staten väljer SAS på samtliga inrikesdestinationer Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet har förnyat sitt avtal med SAS. Det betyder att SAS återigen får förtroendet att flyga svenska statens medarbetare på samtliga inrikeslinjer de trafikerar. – Vi är stolta över att svenska staten än en gång väljer att förnya sitt avtal med oss. Att avtalet förlängs ser vi som ett bevis på att de uppskattar vår produkt, tidtabell och vår service. Vi ser fram emot att fortsatt välkomna svenska statens medarbetare ombord på våra flygplan, säger Annelie Nässén, global försäljningschef på SAS. Avtalet är en förlängning som sträcker sig ett år fram till 30 november 2016 och är värt 170 miljoner kronor.

incheckning

30 år sedan Emirates första flygning

Bukarest.

Ny flyglinje till Bukarest från Stockholm Under sommaren 2016, med start 1 juni, kommer det rumänska lågprisbolaget Blue Air att flyga mellan Stockholm Arlanda Airport och Bukarest. Arlanda blir en av flygbolagets 20-tal nya destinationer inför nästa sommar. – Vi ser en ökad tillväxt på flygresande till och från Östeuropa. Vi har under det senaste året sett en ökad efterfrågan till Rumänien från Arlanda på över 50 procent. Vi vet att behovet finns bland

Allt fler väljer flyget JOIN_annonsbanner SDS 2014-11-20v47_outl.pdf

CMY

resenärerna och därför är det glädjande att vi nu kan erbjuda ytterligare en flyglinje till Bukarest, säger Elizabeth Axtelius, Aviation Business direktör på Swedavia. Frekvensen mellan Stockholm och Bukarest blir två gånger i veckan och biljettförsäljningen har nu startat. Flygplansmodellen är en Boeing 737.

För 30 år sedan lyfte Emirates allra första plan mot luften, Kapten Fazle Ghani Mian är piloten som flög EK600 den 25 oktober 1985. Idag är bolaget världens största internationella flygbolag. I en video berättar kapten Mian om sina minnen från Emirates första flygning till Karachi, och om flygbolagets kraftiga expansion under de första 30 åren. Emirates lanserade sin direktlinje från Stockholm till Dubai den fjärde september 2013.

37 078 hushåll bytte elleverantör i augusti 2015. För 10 år sedan, i augusti 2005, var motsvarande siffra 16 564.

222 000 passagerare flög till och från Malmö Airport under september 2015. Det är en ökning med 5 procent jämfört med samma månad 2014. Inrikestrafiken ökade med 7 procent medan utrikestrafiken ökade med 4 procent. Antalet passagerare fortsätter även att växa på Göteborg Landvetter Airport. Statistiken för september månad visar en 21-procentig ökning jämfört med samma månad för ett år sedan. London är västsvenskens absoluta favoritresemål – antalet resenärer till London har ökat med 70 procent på ett år.

2014-11-07

09:36:35

Rätt beslut på säkra grunder Din självklara partner för affärs- och kreditbeslut

WWW.UC .SE 17

incheckning

Foto: STEFAN NILSSON/SJ

Frankfurt.

Starkt år för Jönköpings flygplats

Fler valmöjligheter när Flygstolen.se och SJ samarbetar Flygstolen.se lanserade i början oktober en ny tjänst, i samarbete med SJ, där man kan köpa biljetter till alla SJ:s snabbtågssträckor. Genom att presentera flyg och tåg tillsammans får kunden fler valmöjligheter att hitta det som passar bäst. – Detta är ett led i vårt arbete att förenkla för våra affärsresenärer. Vi är glada att kunna erbjuda dem ännu fler valmöjligheter i vår tjänst, säger Linda Bjernstål, VD på Flygstolen.se i ett pressmeddelande.

SJ:s snabbtågssträckor är: Stockholm – Göteborg/Göteborg – Stockholm Stockholm – Malmö/Malmö – Stockholm Stockholm – Köpenhamn/Köpenhamn – Stockholm Stockholm – Sundsvall/Sundsvall – Stockholm Stockholm – Umeå/Umeå – Stockholm Stockholm – Oslo/Oslo – Stockholm

Visste du att… 44 procent av svenskarna kan tänka sig att äta insekter Världen över sprider sig trenden med finrestauranger som serverar insekter. Samtidigt ser EU över om insekter ska få användas som livsmedel i Sverige. Bookatable har frågat svenska konsumenter hur de ser på att äta insekter. I en undersökning som Bookatable låtit göra uppger 44 procent av respondenterna att de kan tänka sig att äta insekter. 66 procent av männen är positivt inställda till att äta insekter medan motsvarande siffra hos kvinnorna ligger på 39 procent. Intresset för att äta insekter som mat utvecklas med åldern. Alla svarande under 18 år uppger att de inte kan tänka

I mars började samarbetet mellan Jönköping Airport och Lufthansa genom att införa två dagliga direktflyg till Frankfurt. Vilket gav möjligheten att checka in hela vägen till slutdestination med endast ett byte i Frankfurt vidare till, till exempel Rom, Barcelona eller New York: Checka in resten av världen. Trafiken har även ökat till Stockholm från två till fem dagliga turer med Nextjet. Till sommaren 2016 kommer en ytterligare en nyhet, direktcharter till Sardinien.

Poppis att resa till Kanarieöarna

sig att äta insekter, medan hälften av respondenterna över 60 år svarade ja. Mellan 26-40 år svarade 36 procent ja på frågan.

När svenskarna bokar semesterresor är Kanarieöarna en klassiker som ständigt lockar. Nära 9 av 10, 85 procent, har någon gång besökt Kanarieöarna. Av dem har 40 procent besökt öarna 6 gånger eller mer. Populärast är Gran Canaria följt av Teneriffa och Lanzarote. Det visar Vings Resepanel där 5 458 personer svarat på frågor om semesterresor.

agenda stockholm

Humleteckning av Henriette Sjöberg, 1879. Foto: KENTAROO TRYMAN, NORDISKA MUSEET

Kyssen, ca 1882 Foto: MUSÉE RODIN

Med smak av humle 2 september–8 januari 2017 nordiska museet. Hur går det till att brygga öl hemma?

Rodin

Hur odlas humle och hur påverkar den ölet? I den här utställningen finns såväl tips för nybörjaren som svar från forskaren, inspiration att själv prova på och möjligheter att fördjupa sina kunskaper inom både odling och brygd.

1 oktober–10 januari nationalmuseum, konstakademien. Utställningen går på

djupet i den franske konstnären Rodins konstnärskap och visar ett 50-tal av hans skulpturer i olika versioner och material. I utställningen visas också ett 20-tal verk av nordiska skulptörer som influerats av Rodin, till exempel Carl Milles och Carl Eldh.

Seu corpo da obra (Your body of work), 2011 © Olafur Eliasson Foto: ANDERS SUNE BERG. Installationsbild, Moderna Museet/ArkDes, Stockholm 2015

Olafur Eliasson: Verklighetsmaskiner 2 september–8 januari 2017 arkitektur- och designcentrum. Olafur Eliasson

är en av samtidens mest uppmärksammade och internationellt verksamma konstnärer. Han beskriver sina verk som redskap för att uppleva verklighet och anförtror ofta betraktaren rollen som konstverkens medskapare. I utställningen på Skeppsholmen utforskas perception, färg och rumsuppfattning i verk vars frågeställningar och experimentella förhållningssätt många gånger suddar ut gränsen mellan konst och arkitektur.

agenda göteborg

Emil Nolde, Röd vallmo (odat.) Akvarell © NOLDE STIFTUNG SEEBÜLL

Emil Nolde: Färgstormar 3 oktober–17 januari 2016 göteborgs konstmuseum. En

retrospektiv utställning med den färgstarke, tyske expressionisten Emil Nolde (1867–1956) som presenterar ett nittiotal av konstnärens mest uttrycksfulla målningar, akvareller och grafiska blad. Bland annat visas hans berömda Ungemailte Bilder (Omålade bilder) som tillkom under andra världskriget då Nolde, trots sina nazistsympatier, var förbjuden att ställa ut och sälja sin konst.

Foto: MATS BÄCKER

Foto: EMMA SVENSSON

Nause, Follow the Light Tour – Part One 27 november peacock. Istället för traditionella klubbspelningar

kommer den svenska houseduon, som turnerar världen över och ligger bakom hits som The World I Know, Hungry Hearts och Made of, förvandla spelställena till unika Nause-klubbar. På Follow the Light Tour – Part One tar Nause med sig ett helt koncept och en vision om den ultimata klubben.

Viva la pop 8 oktober–18 december rondo. Orups bejublade show Viva La Pop kommer till

Göteborg. I Viva La Pop bjuder Orup tillsammans med ett storband på en storslagen och imponerande hitkavalkad från sin långa karriär. Allt från 80-talets tidlösa popklassiker till hans senaste hits och uppmärksammade covers från Så mycket bättre på TV4.

agenda malmö

Untitled, 1965, Art © Donald Judd Foundation /BUS, Sweden/ VAGA, New York. Foto: MODERNA MUSEET/ALBIN DAHLSTRÖM

Objekt och kroppar i vila och rörelse 26 september–7 januari moderna museet. Med start på Gallerinatten den 26

september presenterar Moderna Museet Malmö en omfattande utställning med ett nätverk av konstnärer och koreografer som verkade i New York på 1960- och 70-talet. Utställningen Objekt och kroppar i vila och rörelse fokuserar på spänningen och relationen mellan den mänskliga kroppen och det fasta föremålet.

Christmas Comedy 2015 1–2 december slagthuset. Innan jul samlas fyra av Sveriges

absolut bästa ståuppkomiker på en och samma scen. Johan Glans, David Batra, Nour El-Refai och Emma Knyckare kommer under sex datum att bjuda på en sprudlande standup comedy show i vintermörkret för att lätta upp stämningen i den stundande julstressen.

Bo Kaspers Orkester 22 november malmö live. I slutet av

Foto: JÖRGEN HILDEBRANDT

oktober släpper Bo Kaspers Orkester sitt elfte album och i november inleder de en omfattande Nordenturné. I över 20 år har de blandat pop, soul, jazz och blues i klassiska låtar som Hon är söt, Låt mig komma in, Amerika, Vi kommer aldrig att dö och I samma bil. Den Grammisbelönade orkestern är ett av Nordens mest uppskattade liveband och under sin senaste turné fick de högsta betyg av bland annat DN.

Stockholm Business School

agenda övriga landet

Bob Hund 10–11 december kulturens hus, luleå. Turnén visar upp bredd som är talande

för Bob Hunds mångsidighet och eviga vilja att undersöka vad en rockorkester kan vara. Bob Hund är ett band som inte bara vågar utsätta sig för osäkra situationer utan rentav tycks betrakta den laddning som då uppstår som ett värde i sig.

Foto: ANNA BRANHEDE Foto: LIFELINE

Nääämen it's Al Pitcher! 20 november konserthuset, västerås. Hösten 2014 landade Al Pitcher på

Stockholms scen och tog med sin bejublade soloföreställning Näääääämen it's Al Pitcher den svenska komikervärlden med storm. I höst turnerar landets största internationella komiker återigen rike runt med de sista föreställningarna av sin kritikerhyllade standup-show.

Eric Gadd på intim turné 27–28 november Foto: MORGAN NORMAN

tennishallen, kalmar. Sommarens turné med intima

akustiska spelningar blev så lyckad att Eric Gadd fortsätter i höst. Konserterna har hyllats i media med omdömen som "högklassig Gadd snuddar vid himlen" och “satte hela konserthuset i svängning". Höstens spelningar bjuder på smakprov från Eric Gadds nya EP som släpps i början på 2016.

I säkert förvar utan inlåsningseffekter! SupplyPoint lagerautomater - ett marknadens bredaste system för rationell och säker lagerhantering. Förvara till exempel skärverktyg, handverktyg, glasögon och skyddshandskar. Alltid tillgängligt samtidigt i säkert förvar. Mycket enkel och intuitiv hantering, inbyggd automatik för beställningar med mera.

SupplyPoint Lagerautomater sparar pengar åt er! Köp-hyra-leasing - vi erbjuder fördelaktiga finansieringsalternativ.

Vi skapar tid och rum Edge Technology AB Kista | Sala | Värnamo 0224-370 50 | www.edgetech.se | info@edgetech.se

agenda europa

Bild från utställningen. Foto: LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART/POUL BUCHARD

Yayoi Kusama – In finity 17 september– 24 januari 2016 humlebæk. Yayoi Kusama

är en mycket originell och oerhört populär figur inom modern konst. För första gången i Skandinavien visas nu en fascinerande och omfattande utställning med retroperspektiv på Louisiana.

1-20 december 2015 england. Rebellen. Ikonen. Superstjärnan!

Madonna drar på Englandsturné under december med sin Rebel Heart Tour. Den första och andra december är det London som står på agendan.

Jin Tae ok, gilet et robe (väst och klänning), 2009 Foto: LES ARTS DECORATIFS

Madonna – The Rebel Heart Tour

Korea Now! 17 september–3 januari 2016 paris. På design- och modemuseet Les Arts Decoratifs i Paris har

Korea tagit ett kliv in på modescenen. Med nutida möbeldesign, konsthantverk och mode från Korea visas nu något som hittills varit ganska osynligt på den europeiska marknaden.

Fixa jobbresan - online & i mobilen

Dagens resenärer förväntar sig ett uppkopplat och enklare resande, oavsett var eller hur de reser. Affärsresenärer är inget undantag. Självbokningsverktyget Amadeus e-Travel Management ger tillgång till ett oslagbart utbud och service som gör företagsresandet enklare och mer kostnadseffektivt. Går nu även att boka mobilt.

Följ oss på:

AmadeusITGroup amadeus.com

GlaxoSmithKline, tel 08-638 93 00. SE/VAC/0033/14,201412

SKA NI UT OCH RESA?

Tänk på att skydda dig och familjen mot både hepatit A och B Hepatit A och B är virussjukdomar som förekommer i stora delar av världen och kan leda till allvarlig leverinflammation. Hepatit A-virus kan finnas i förorenat vatten och i rå eller felaktigt tillagad mat. Hepatit B däremot smittar via blod och andra kroppsvätskor. Därför kan lokal akut sjukvård, orena nålar (sprutor, piercing, tatuering) och sexuella kontakter utgöra en risk.1) Vaccinera dig så är du skyddad. Vill du veta mer tala med din doktor eller titta in på Vaccinportalen.se

Ladda hem Vaccinkortet och samla enkelt familjens vaccinationer! Appen är gratis och finns att hämta för både Android och iPhone på Vaccinportalen.se Ref: 1) www.who.int Informationen är förhandsgranskad och godkänd. 28

Tas minst

veckor innan resa!

lounge krogrecension Foto: ERIK VALLSTEN

Personerna bakom konceptet har tidigare drivit möbelaffär, vilket inte är svårt att lista ut när man ser möblerna och detaljerna i den lilla restaurangen.

Woodstockholm

id Mosebacke Torg, på Södermalm i Stockholm, har det under året öppnat en ny matbar, en kvarterskrog om man så vill. Som enligt utsago började som en pop up-restaurang i ett garage i Svedmyra, söder om Stockholm. Med växande popularitet tog man steget och flyttade ett par stationer närmare city längs med den gröna tunnelbanelinjen. Personerna bakom konceptet har tidigare drivit möbelaffär, vilket inte är svårt att lista ut när man ser möblerna och detaljerna i den lilla restaurangen som domineras av en stor bar med obokningsbara sittplatser. Woodstockholms formgivare och arkitekt Lars Stensö har skapat en härlig atmosfär med rena träytor, speciella stolar och från taket hänger lampor som ser ut som kantiga tulpaner i trä. Menyn är sparsmakad. Det finns nog knappt tio rätter totalt fördelat på förrätt, varmrätt och dessert. Menyn är skriven på en tavla borta vid baren och servitör berättar att de just i dag

inspirerats av historiska händelser. Att menyn hade teman hade jag läst mig till innan, med teman och rätter varieras utifrån säsong och tillgång till råvaror. Vi väljer mellan potatisupproret, Stockholms blodbad och vattenfestivalen. Det finns även en färdigkomponerad trerättersmeny om det är svårt att välja. För en gångs skull är det ett enkelt val för mig, jag som annars kan vela i oändlighet. Här går Stockholms blodbad bort bara på namnet, det låter helt enkelt inte gott. Det blir en Langos-variant till förrätt och torskrygg till huvudrätt. När langosen kommer in blir vi först lite besvikna. Den beskrivning vi fick stämmer inte alls in på det som finns på tallriken. Smaken sitter där, men när man är inställd på något annat blir det lite fel. Huvudrätten dröjer, bra länge. När den väl är där är torsken fantastisk. Välkomponerad, snygg och god. Helheten är ändå lite kantad av besvikelse. Kanske hade vi otur den här gången. Med lite mycket matos och en meny som kändes lite väl tunn. Eller så har de fina recensionerna fått restaurangen att slappna av.

Omdöme: Mat:

Miljö:

Service:

Totalt: 21 av 30 poäng.

Woodstockholm Mosebacke Torg 9 116 46 Stockholm 08-369 399 woodstockholm.com

Trött på att få 0% i ränta på dina sparpengar? Hos Lendify.se kapar vi bort den giriga mellanhanden. Istället lånar privatpersoner ut pengar direkt till andra privatpersoner. Det ger dem en bra ränta, och dig en bra avkastning. Lendifys genomsnittlige låntagare har: Aldrig betalningsanmärkningar Medelinkomst över 300.000/år Bra kredithistorik Fast anställning

Våra lång ivare får id ag mellan 3,5 %-8,2% i nettoavka stning

Besök oss idag på Lendify.se Ange rabattkod AFFARSRES för att få 1000 kr extra att investera för. Läs mer på vår hemsida.

*Det finns inga riskfria placeringar. Historisk avkastning är ingen garant för framtida avkastning. 30

lounge musik

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

De långa rulltrapporna i Flemingsberg Artist: Ane Brun Album: When I´m Free

Efterlängtad jazzvirtuos

lla som gillar jazz, eller bra musik i stort såklart, har all anledning att glädja sig extra mycket att jazzmusikern Per "Texas" Johansson är tillbaka, efter sexton långa år, med en ny skiva i eget namn. Jag tycker han är gränslöst cool som artist och det faktum att han la en framgångsrik musikerkarriär åt sidan för att utbilda sig till narkossyrra tycker jag är häftigt. Dels för att han vågade byta spår i livet trots att han var framgångsrik i det han då gjorde, han följde helt enkelt sitt hjärtas röst. En förebild för många av oss människor som kör vidare i samma fotspår av gammal vana. All heder till honom för det. Lika häftigt är såklart att han gör comeback och att han nu är aktuell med albumet ”De långa rulltrapporna i Flemingsberg”. Mer om albumet kan du läsa här bredvid. Något förvillande med denna jazzvirtuos är att det ju även finns en före detta fotbollsspelare med samma namn. Jag trodde faktiskt länge och väl att det var en och samma jazzandes fotbollsspelare innan jag förstod att en faktisk var två. Detta trots att de inte är ett dugg lika och att det dessutom skiljer närmare tio år mellan dem. Fotbollsspelaren Per ”Texas” Johansson tillbringade större delen av sin karriär i Halmstad. Ett Halmstad som nu ramlat ur Allsvenska i fotboll. Nya tag för den traditionsfyllda fotbollsföreningen alltså.

er ”Texas” Johansson är aktuell med en härlig skiva som jag tror kommer glädja många. Visserligen är det till stor del improviserad musik, sådan som många icke initierade har svårt att ta till sig, men det görs på ett så stilsäkert sätt att det i min bok blir närmast oemotståndligt. Så jodå, det här är riktigt skön jazz. Inte den där jazzen man måste ha bockskägg och sitta och knäppa med fingrarna högt uppe i armhålan för att njuta av. Här är jazz som de flesta av oss kan uppskatta och den är finstämd, lågmäld, varierande och välproducerad. Visst finns här några svårare partier som kan vara något svårsmälta för en del men arrangemanget i sig är så pass snyggt att det passerar utan att skapa någon som helst disharmoni som annan improviserad jazz tenderar att göra ibland. Det går inte att missa

den dos av leksinne som finns på De långa rulltrapporna i Flemingsberg. Kanske kommer den sig av att de är det första albumet i eget namn på 16 år. Oavsett vad så är det roligt att återigen njuta av Per Texas Johanssons när han växelvis imponerar på olika klarinetter och tenorsax. Mina personliga favoritspår på nya skivan är Tjuven, Smålänningen och Narkos. Är du inte övertygad så våga testa i alla fall, du har inget att förlora.

nytt i lurarna

Ytterligare en skiva att älska Artist: Kurt Vile Album: B’lieve I’m going down Att jag fortfarande vid varje lyssning nästan blir förundrad över hur bra Kurt Viles förra album Waking in a pretty daze är gjorde såklart att förväntningarna på nya plattan B’lieve I’m going down var skyhöga. Till glädje för mig, och alla andra som är sålda på den härligt flummige Kurt Vile, infriades förväntningarna. Ytterligare en platta att älska av denna folkrockare från Philadelphia.

Nu på svenska

Häftig ljudbild

Artist: Titiyo Album: 13 Gården

Artist: U.S. Girls Album: Half Free

Även här en comeback då det var 7 år sedan en skiva kom i hennes namn. Och trots att, ja jag menar trots att, Titiyo var med i teveprogrammet Så mycket bättre är nya skivan 13 Gården riktigt spännande och jäkligt bra. Att hon valt att sjunga på svenska tycker jag gör låtarna än mer lättillgängliga och jag hoppas hon blir väl mottagen av lyssnarna eftersom skivan är värd det. Missa framförallt inte den svängiga Drottningen är tillbaka.

Man får lätt känslan av att Meg Remy, alias U.S. Girls, vill skaka om sina lyssnares huvuden ordentligt. Det är en häftig ljudbild som strömmar ut högtalarna när nya skivan Half Free spelas. Men trots allt ljud är det ändå den coola rösten som är hennes allra starkaste vapen. Ett kanonalbum som inte bör gå förbi obemärkt.

Är ni fler än 10 personer – gör resan till en del av upplevelsen. Hyr ett eget tåg eller boka en gruppresa och börja konferensen, kick-offen eller weekendresan redan ombord. Ni sitter bekvämt, har tillgång till internet, god mat och fika. Vi tar hand om er hela resan – från city till city.

Bästa resan gör ni tillsammans

KONTAKT OCH BOKNING För offert och frågor, kontakta oss på SJ Gruppresor via gruppresor@sj.se eller skicka en förfrågan via sj.se. Ni kan också köpa er gruppresa hos er resebyrå.

5071_SJ_Gruppresa_annons_160x120.indd 1

2015-10-19 13:00

VÅRA KUNDER SLIPPER: - Tänka på att boka tid för däckskifte - Kolla om däcken håller en säsong till - Välja vilka däck och fälgar som passar bäst - Snubbla på däck i garaget VILL DU OCKSÅ SLIPPA TäNKA PÅ DINA DäCK? Kontaka din närmaste Däckteam som du hittar genom att:

- Gå in på www.däckteam.se/verkstader - Ringa 020 - 97 32 32 - Mejla: info@dackteam.se - Skriva till oss på Facebook

lounge böcker

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

En svindlande skönlitterär resa Titel: Irakisk Kristus Författare: Hassan Blasim

Bibliotekens viktiga roll

et har väl knappast undgått någon att Nobelpriset i litteratur gick till Svetlana Aleksijevitj och att många så kallade experter var väldigt nöjda med kommitténs val. För egen del kändes det också riktigt bra med vitryskan som nobelpristagare. Jag var nämligen på biblioteket dagarna innan utnämningen och lånade Bön för Tjernobyl av just Aleksijevitj. Vi skulle läsa den i bokklubben och jag höll henne som favorit bland de författare som nämndes i förhandsspekulationerna. Vilken tajming det var. Satt på biblioteket samma dag som utnämningen var och en halvtimme efter Sara Danius meddelat årets nobelprisvinnare var samtliga böcker av Aleksijevitj utlånade. Nåja, nog med skryt, jag lär ändå inte hamna i Nobelkommittén under min livstid. Däremot vill jag återigen slå ett slag för biblioteken. Vilken härligt sjudande aktivitet det är på dessa. Under en förmiddag när jag satt på ett av mina favoritbibliotek hann jag med att betrakta följande aktiviteter; en liten nobelfest i miniatyr, en barngrupp med högläsning på schemat, nio personer satt och studerade eller jobbade antingen på medtagen dator eller lånedator. Sammanlagt elva personer i varierade åldrar som ramlade in för att läsa nyhetstidningar, en äldre dam och en yngre man som till synes inte kände varandra diskuterade vad som egentligen var god litteratur. Därutöver var det ett flertal personer som kom in för endast böcker. Snacka om att landets bibliotek har en viktig roll i samhället.

m författaren Hassan Blasim har bland annat sagts att han är ”den kanske bästa nu levande arabiska författaren”. Den kan faktiskt stämma, men det är också så att det översätts väldigt lite arabisk litteratur här i landet. Rent generellt är västvärlden ganska dålig på att göra det. Det bör rimligen finnas en uppsjö med fantastiskt arabisk litteratur som ännu inte är översatts, men det är väldigt svårt för mig att avgöra då mina kunskaper i det arabiska språket och dess litterära status är obefintlig. Vad jag däremot vet är att Hassan Blasims Irakisk Kristus tog mig med på en svindlande skönlitterär resa med sina skrämmande och mardrömslika, men väldigt vackert berättade, noveller. Med hjälp magisk realism få vi följa flera olika människoöden i dagsaktuella situationer. Till exempel historier med människor i flyktsituationer såsom den fantastiska, men fruktansvärt råa, berättelsen om en magisk kompass och

den berättelse som utspelar sig vid den ungerska gränsen. Hassan Blasim är från Irak men hans nya hemland är numera Finland och det är där han skriver denna prosa som skakar om oss läsare. Fantasin får ett brett spelrum som i novellen där en hund får iklä sig rollen som berättarjaget. Det här är en bok som innehåller 17 noveller ingen bör missa.

nytt i bokhyllan

Boktjuvarna

Bad Feminist

Norr om paradiset

Författare: Anders Rydell

Författare: Roxane Gay

Författare: Thomas Engströms

Anders Rydells förra bok Plundrarna, om de nazistiska konststölderna, blev väldigt kritikerrosad. I Boktjuvarna berättar han om ett av nazisternas mest skrämmande projekt. Han har rest över den europeiska kontinenten i tjuvarnas spår på jakt efter de försvunna biblioteken och de stulna böckernas ovissa öden.

Bad Feminist är en bok som hittills saknats på svenska: utan ängslighet, utan att snegla på andra eller dissa någon som inte är feminist på "rätt" sätt. Roxane Gay är en av dagens mest spännande skribenter, och hon skriver precis vad hon vill. Såväl roligt som allvarligt i en skön kompott. Läs den nu.

Norr om paradiset är den tredje och fristående delen i Thomas Engströms prisbelönta serie om den gamle Stasi-veteranen, krögaren och problemlösaren Ludwig Licht. Händelserik och fartfylld bladvändare som innehåller allt som en riktigt bra spänningsroman bör innehålla.

Vandring & cykelresor 2016 Ett roligare sätt att resa!

Vandra eller cykla och njut av vacker natur, god mat och trivsamt sällskap Favoritresemål:

Vandring i Ligurien med Cinque Terre Cykla i undersköna Toscana Vandring på Amalfikusten med Capri Vinvandring i Valpolicella med Amarone Båtcykling i härliga Kroatien Pilgrimsvandring i Spanien Cykla i färgstarka Provence och mer än 100 fina resmål till…

Vandringsoch cykelresor sedan 1986!

Läs mer på www.primatravel.com där du även kan beställa vår fina broschyr. Eller ring 031-813350

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

lounge film

TIPS

Gammal är äldst

5 flights up Genre: Drama, komedi Speltid: 1 timme 32 minuter

A Up (2009) Carl Fredricksen har i hela sitt liv längtat efter att få upptäcka världen och leva livet. Vid 78 års ålder verkar det vara lite sent, tills den 8-årige scouten Russell ger honom en ny chans. En av Pixars bästa filmer där barnsligt gulligt blandas med ett vemod och allvar.

lex (Morgan Freeman) och hans fru Ruth (Diane Keaton) har levt ihop i samma lägenhet i 40 år. De har blivit äldre och pensionerat sig men området de bor i har nu istället blivit väldigt livligt och trendigt bland unga. Ruth låter sin mäklare till brorsdotter Lily (Cynthia Nixon) värdera fastigheten och det visar det sig att den är värd en förmögenhet. När parets hund, också den till åren, kräver dyr veterinärvård börjar paret se sig om efter ett annat boende. Det blir en känslofylld resa bland minnen och bostadsannonser som får dem att inse hur deras kärlek tar dem igenom allt. Genom tidshopp får man följa med från början – från den dagen Ruth och Alex träffades, och hur delar av deras liv tillsammans har sett ut. Något som i

teorin kan tyckas är ett fint sätt att väcka åskådarens känslor till liv, men som i praktiken dessvärre fungerar mindre bra. Det skulle ha kunnat vara en film om en fin och fängslande kärlekshistoria, men fokus hamnar på fel saker och når inte riktigt fram.

aktuellt

Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (2013 Allan Karlsson ska fylla hundra år, på hans födelsedag är det fest på ålderdomshemmet. Trots sin ålder är Allan pigg, och eftersom han inte är intresserad av kalaset kliver han istället ut genom fönstret och försvinner iväg på äventyr.

Hotel Marigold (2011) Till Marigold Hotel i Jaipur i Indien kommer en grupp människor, alla av olika anledningar; för att uppleva äventyr, för att få en ny höftkula, för att återfinna en gammal kärlek eller bara för att få en nystart

Burnt

Elser

Rock the Kasbah

Genre: Drama, komedi Speltid: 1 timme 40 minuter

Genre: Drama, biografi Speltid: 1 timme 54 minuter

Genre: Komedi Speltid: 1 timme 46 minuter

Adam Jones (Bradley Cooper) är Michelinkocken som gjort sig känd för sina oortodoxa metoder i köket. Han är en diva med tvivelaktiga kontakter och laster; kokkonstens badboy; en djävul bland kockar. Men en dag går allt överstyr, och då är det smartast att bara försvinna. När alla tror att han är död ser han sin chans – nu är det guldläge att starta upp igen, på en annan ort. Men för att lyckas kamma hem den där efterlängtade tredje Michelinstjärnan måste han locka till sig de bästa av de bästa kockarna i branschen. En inte helt lätt uppgift då man bränt alla broar.

Georg Elser hade kunnat förändra världshistorien och räddat livet på miljontals människor – om han bara hade fått ytterligare tretton minuter. Med hjälp av dessa tretton minuter hade den tidsinställda bomb som han konstruerat kunnat sätta punkt för Adolf Hitler. Men så blev det inte. Den 8 november 1939 lämnade Hitler i förtid platsen för mordförsöket. Elser hade misslyckats kapitalt. Elser är baserad på den sanna historien om mannen som ensam försökte döda Hitler och kväva kriget i sin linda.

Ritchie (Bill Murray), en avdankad musikmanager tar med sig sin klient Ronnie (Zooey Deschanel) på en turné i Afghanistan. Väl där blir Ronnie allt mer rädd och stjäl till slut Ritchies pengar och pass och sticker tillbaka till USA. Ritchie gör allt för att försöka få tag i pengar och möter två amerikanska vapenhandlare som lovar att ge honom pengar om han lämnar ammunition i en avlägsen by. Där möter han Salima (Leem Lubany), en ung tjej med en makalös röst och övertalar henne att han ska göra henne till stjärna.

intervju cilla benkö

cilla benkö, vd på sveriges radio

Ett medium i ständig förändring För Cilla Benkö är VD-posten på Sveriges Radio ett drömjobb. För Affärsresenären berättar hon om radions utmaningar framåt, att ligga i framkant och hur flyktingfrågan berör lite extra. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: BJÖRN DALIN, MATTIAS AHLM/SVERIGES RADIO OCH MARTINA HOLMBERG/SVERIGES RADIO

ör Cilla Benkö är titeln VD för Sveriges Radio något mer än bara ett arbete. ”Jag är VD 24 timmar om dygnet, det är ett ansvar som man bär med sig”, säger hon när vi träffas i Radiohuset på Gärdet. – Det är ett jobb som också är så fruktansvärt roligt och uppslukande, så jag tror inte man kan se det som ett nio till fem jobb som man kan slå på och av. Det är en så omfattande verksamhet, och jag tycker att det är viktigt att jag är synlig och närvarande. Att Sveriges Radio syns nationellt och internationellt, att vi tar debatten, är transparenta och ställer upp i olika sammanhang. Det gör att jobbet i princip är med en alla vakna timmar, så det blir också väldigt mycket jag, säger hon. Sveriges Radio har varit Cilla Benkös arbetsplats av och till i över 30 år. Efter studierna började hon sin praktik på Radiosporten. När hon klev in där var hon en av tre kvinnor som jobbade med sport i hela Mediesverige. Där blev hon kvar i fyra år innan hon vandrade vidare i Radiohuset. Genom åren har hon varit ekonomireporter, chef för Ekot och biträdande programdirektör men även chef för Aktuellt. Efter tre år som vice VD för Sveriges Radio tog hon över titeln i oktober 2012. Att vara VD för Sveriges Radio, är det ett drömjobb? – Ja, det är det. Vill man vara högsta chef på ett

medieföretag i Sverige så är det absolut ett drömjobb. Sveriges Radio är ett fantastiskt företag på många sätt, med extremt duktiga medarbetare. Sen går det också bra för oss just nu. Trots hela den här digitala förflyttningen har vi fortfarande en stor publik. Det tror jag dels beror på att vi såg den digitala förflyttningen komma tidigt. Något som vi har jobbat väldigt intensivt med de senaste fem, sex åren, att gradvis förflytta oss med den. Samtidigt som jag tycker att vi är väldigt innovativa och jobbar mycket med att utveckla den journalistiska produkten men även våra tekniska förutsättningar. Det gör att vi hänger med och också ligger i framkant, säger Cilla och fortsätter:

"Sveriges Radio syns nationellt och internationellt, vi tar debatten, är transparenta och ställer upp i olika sammanhang. Det gör att jobbet i princip är med en alla vakna timmar" – Det är ett kul företag att driva på det sättet att vi också har fått ordning på ekonomin. Så har det inte alltid varit. Idag har vi en ekonomi i balans, vilket innebär att vi har

▶▶

möjlighet att fortsätta vår utveckling och genomföra nya innovationer. Sen är det så klart mycket roligare att åka runt i ett företag som VD om man vet att man själv har bidragit till att företaget är i gott skick. Vilket medför att man kan få prata publicistik när man träffar medarbetare eftersom jag också är en publicistisk VD. Cilla berättar att hon känner en stor glädje i att slippa syssla med besparingar för att man ligger efter samtidigt som hon känner en stor ödmjukhet inför det faktum att Sveriges Radio inte har några vinstkrav på sig. Hela intäkten är licensfinansierad via radio- och TV-avgiften, som i dagsläget bli uppräknad med två procent årligen. – Det innebär ett ansvar ska man komma ihåg. De här två procenten har hittills under tjugohundratalet bara ett år täckt löneutvecklingen på företaget. 80 procent av våra kostnader är lönerelaterade. Vilket innebär att ett år som detta när Sverige har väldigt låg inflation och negativ ränta så ligger lönerörelsen över två procent så då är den procentuella utvecklingen på intet sätt en kompensation. Vi måste ständigt effektivisera för att dels klara lönerna dels också frigöra medel för fortsatt utveckling.

med andra aktörer etablerat ett lyssningsmönster som gynnar oss. Sen går det inte att komma ifrån att radiolyssnandet är enkelt. Vi har ett innehåll som är attraktivt för olika målgrupper. Inte bara musik utan det gäller även sådant som är mer svårtuggat. Vilket man tydligt ser på ett program som P3 Dokumentär. Som är det program som är störst bland den unga publiken när det kommer till nedladdning. Hon berättar att Sveriges Radio aktivt satsar på att finnas i de kanaler där lyssnarna finns. Till exempel har P3 Nyheter tagit fram nyhetsrapporter för Instagram. – Vi har helt enkelt fått tänka om. Inte minst internt, att få alla att acceptera att uppdraget inte är att få alla att komma till oss, utan vi måste komma till publiken. Finns lyssnarna på andra plattformar så ska public service finnas där för dem också. Det är en hörnsten i vår demokrati. Får man hela sitt nyhetsutbud via sociala medier, så ska man också få public service. Hur ser du på utmaningarna för Sveriges Radio framåt, ni firade 90 år ganska nyligen. Blir det 90 år till? – Det finns ganska många utmaningar. Den största är att folk ska förstå vad vi har att erbjuda och välja oss. För även om vi har en stor publik idag så går vi från att ha haft en nationell mediemarknad där man konkurrerar med andra svenska medieföretag. Idag är svensk mediemarknad både nationell och global där vi slåss om utrymmet med helt andra aktörer. Alltifrån The Guardian till Google och Netflix när allt samlas i det digitala. Att då bli valda är en stor utmaning, inte bara den unga publiken. Idag tror jag att det gäller alla som konsumerar innehåll, säger Cilla och fortsätter: – Den andra stora utmaningen är att även i fortsättningen få förutsättningen att få fortsätta göra vårt jobb. Vi får ju våra förutsättningar från riksdagen och politikerna. Jag känner att vi har ett starkt stöd idag av de svenska riksdagspartierna, de två senaste tillstånden kommer från borgligt ledda regeringar och det är två bra tillstånd. Men jag känner också att det finns en viss risk att vi blir tagna för självklara. Att man inte sätter sig in i vad som krävs för att vi ska kunna fortsätta finnas. Jag hoppas att det inte blir radikala förändringar, men fruktar att man gradvis kommer börjar nagga lite i kanterna, men det ser jag som en utmaning. Det är något som vi ser i hela ▶▶ Europa.

"Vi har tänkt att det viktigaste inte är att publiken kommer till oss utan att vi tar vår kunskap och vårt innehåll till publiken"

Många traditionella medier tappar i de yngre målgrupperna men i flera undersökningar kan man nu se att lyssnandet i Sveriges Radio ökar. Vad tror du att det beror på? – Det är fantastiskt. Jag tror att det beror på olika saker. Av tradition i Sverige så har radion en stark ställning och har alltid haft. Och radion i ungas värld är ofta förknippat med musik. Där har vi en väldigt stark roll i att guida till den nya musiken. P3 har haft den rollen och där har vi tänkt att det viktigaste inte är att publiken kommer till oss utan att vi tar vår kunskap och vårt innehåll till publiken. Cilla berättar att man aktivt har flyttat delar av sitt utbud och skapat lyssningsmöjligheter i andra kanaler för att finns på rätt ställen. P3:s listor finns till exempel på musiktjänsten Spotify. – Vi vet att de flesta idag har tillgång till Spotify via sin smarta telefon. Där Spotify är en enda massa av musik. Så där kan vi fortfarande fylla en funktion genom att till exempel guida till den nya musiken. Det är ett exempel på att vi jobbar med andra plattformar än enbart den traditionella radion. En bidragande orsak tror jag är att podd har kommit starkt i Sverige. Där har vi tillsammans

Kondoleansbord för Nils Horner som under många år arbetade som utrikeskorrespondent på Sveriges Radio.

Hur påverkade en händelse som Nils Horners död i Afghanistan dig som person och Sveriges Radio? – Det är det tuffaste jag har varit med om under alla mina år. Jag tror att det genuint påverkade hela företaget, eftersom vi hamnade i någon form av chocktillstånd. Däremot så är jag väldigt imponerad över hur bra radio vi skapade i samband med detta. Det förnyade också diskussionen kring vår utrikesverksamhet och om vi tillåter för stora risker och så vidare. För mig personligen var det oerhört skönt att konstatera att vi gjort det vi kunde. Det var en händelse vi inte kunde ha skyddat oss ifrån, mer än att inte vara på plats. Att inte vara där då var inte heller ett alternativ utifrån de säkerhetsbedömningar vi gjorde då. Däremot är vi restriktiva med att åka tillbaka för bevaka Kabul. Det är ständigt en bedömningsfråga utifrån säkerhetsläget. Du är som du sa en publicistisk VD, utbildad journalist. Hur kommer det sig att du valde det från början? – Jag vet inte riktigt. Jag började på Handels, men det var aldrig riktigt min miljö. Däremot tror jag att många jobb med en färdig Handelsutbildning hade passat mig. Men jag kände då att jag var för långt ifrån verkligheten. Jag ville studera något som låg närmare verkligheten och samhället. Där föddes tanken om journalistiken. Dina föräldrar flydde till Sverige 1956 från Ungern. Hur har de och din bakgrund påverkat dig? – Det var nog inget jag tänkte på när jag var yngre. Men

"Jag tror att det genuint påverkade hela företaget, eftersom vi hamnade i någon form av chocktillstånd" tittar man tillbaka på det så är det klart att det påverkade mig. Jag växte upp i en invandrarfamilj på 60- och 70-talet så visst märktes det att vi var annorlunda. Även om mina föräldrar gjorde sitt yttersta för att vi skulle bli en svensk familj. Vi pratade till och med svenska hemma. Men den största grejen jag har med mig från dem är att leva i nuet. De lämnade ett land och ett liv bakom sig och hade inte med sig en enda pryl till Sverige. Så för dem var det här med långtidsplanering inte något som fanns på kartan, och det är något jag verkligen tagit med mig. Alla som funderar på vad de ska göra när de går i pension, tänk om man aldrig gör det. Då är det bättre att göra det nu. Sen är det klart att jag präglats lite extra av att min mamma dog när hon var 56 år. Hon blev ju aldrig pensionär, säger hon och fortsätter: – Sen har jag med mig att om man jobbar hårt så kan man uppnå det man vill. En tilltro till den egna förmågan och sin egen kraft. Det handlar inte bara om slumpen. Jag har fått mycket stöd från mina föräldrar och andra runt

▶▶

Enkla tips för en professionell hemsida! Din hemsida är ett levande projekt som behöver pysslas om för att vara attraktiv och fånga dina besökares intresse. Har du funderat på att uppdatera din hemsida men är osäker på vad och hur du ska förbättra den?

Här får du bra tips på hur du kan arbeta med hemsidan och vad du bör lägga tid på för att ge dina besökare ett bra första intryck!

GÖR DIN HEMLÄXA. Innan du lägger ner tid på hemsidan behöver du definiera syfte och mål. Vad ska dina kunder känna eller uppleva när de besöker din hemsida? Nästa fråga är, vad vill du att dina kunder ska göra på din hemsida? Och vad får de ut av besöket? VÄLJ 3–5 FÄRGER. Färg är härligt och det är lätt hänt att alla fantastiska färger bygger bo på din hemsida. Och om det nu finns så många färger så varför inte använda alla? Gör inte det! Begränsa dig till 3–5 färger för att få ett stilrent och professionellt uttryck. Har ditt företag en grafisk profil så ska den ligga till grund för dina färgval. LÄGG TID PÅ DINA BILDER. Glöm inte att en bild säger mer än tusen ord. Ta dig därför tid att noga välja bilder till hemsidan. Bilderna ska förstärka ditt budskap och ditt varumärke samtidigt som de fångar besökarens uppmärksamhet. Tar du dina bilder själv är det viktigt att tänka igenom varför och hur du tar dem. Vad vill du att bilderna ska förmedla? Se till att ta ljusa “lätta” bilder och använd något bildredigeringsverktyg för bästa resultat. Har du inte möjlighet att ta egna bilder kan det vara bra att hyra in en fotograf eller köpa färdiga bilder. VAD MÅSTE VARA MED? Dina varor eller tjänster bör vara i fokus. Försök därför att minimera dina texter och bara ha med det som är nödvändig information och som förklarar eller förtydligare dina produkter. Innan du publicerar hemsidan är det bra om du fundera ett extra varv kring vad som är överflödig text och vad som är nödvändig information. Rensa så att budskapet blir tydligt och enkelt. SATSA PÅ EN LUFTIG DESIGN. Med en enkel och luftig design blir det sällan fel. Det finns mycket man vill ha med men frågan du bör ställa dig är “vad behöver jag ha med?”. Satsa hellre på färre saker och ge dessa större utrymme. Kläm inte ihop allt på samma ställe utan låt det

vara luft mellan dina olika budskap. En luftig design gör det enklare att ta till sig innehållet. SKAPA INTRESSANTA RUBRIKER. Dina rubriker ska vara en slags “infångare” som gör att dina kunder vill läsa vidare. Försök därför att göra dem korta och intressanta. Tänk på att rubrikerna ska locka till läsning. Är de inte tillräckligt bra är det risk att du tappar besökare. Kort och gott – en bra rubrik besvarar din besökares frågor. “Rubriker är ett sätt att paketera din information. De ska inte sälja, utan få folk att köpa.“ FÅNGA KUNDEN PÅ STARTSIDAN. Vad kan du då göra för att direkt fånga dina besökares intresse eller för att förmedla din affärsidé? Kanske ett erbjudande? Dina besökare ska direkt på startsidan kunna bestämma om ditt erbjudande är intressant för dem. Tänk på att du har ungefär 3 sekunder på dig att göra ett första intryck på dina besökare – vad vill du att de ska få för känsla? DET SKA VARA LÄTT ATT HITTA. Krångla inte till det – gör det enkelt att navigera och lätt att hitta! Arbeta med dina rubriker och din meny så att de tillsammans vägleder dina besökare och gör det enkelt för dem att hitta rätt. Fundera över vilka sidor som är nödvändiga och om du bör arbeta med undersidor för att förenkla navigationen. Glöm inte att direkt från startsidan länka till de viktigaste delarna på hemsidan! HITTA EN HEMSIDESLEVERANTÖR SOM PASSAR DIG! Det är viktigt att du hittar en hemsidesleverantör som uppfyller dina behov och som passar din kunskapsnivå. På Hemsida24 kan vem som helst bygga en hemsida helt utan förkunskaper. Genom ett smidigt drag-och-släpp system och möjligheten att välja bland färdiga mallar kan du snabbt komma i gång med din hemsida och börja marknadsföra dig mot dina kunder! Vill du ha fler smarta tips för din hemsida hittar du det på www. hemsida24.se. Du har väl inte missat att du kan prova Hemsida24 gratis i 30 dagar?

Professionell hemsida utan krångel Bygg själv direkt i webbläsaren Från 99 kr/mån Läs mer www.hemsida24.se/ar och få 15 % rabatt

Ludvig Granberg VD och grundare

41 29

HELA DENNA SIDA ÄR I SAMARBETE MED HEMSIDA24

Cilla Benkö inleder Sveriges Radios 90-årsföreställning i Berwaldhallen 21 augusti 2015.

Cilla Benkö Ålder: 51 år. Bor: Stockholms innerstad. Gör: VD för Sveriges Radio och nordisk representant i EBU, i Europa. Utbildning: Journalisthögskolan, och utbildning i management i Schweiz. På fritiden: Fritid och jobb går ofta ihop. Men jag älskar att resa och sen går jag gärna på bio med en stor godispåse. Alltid på affärsresan: Jag har blivit ganska bra på att packa, även om jag senast glömde tandborsten. Jag önskar att jag alltid kunde ha med mig joggingskorna. Men annars är det surfplatta, hörlurar, telefon och laddare.

Hitta billigaste flygbiljetten från Stockholm till 13 inrikesdestinationer. Hos Umeåflyg väljer du bland alla flygbolag som flyger sträckan och kan kombinera ungdomsrabatter med vanliga lågprisbiljetter. Flyg ut med ett flygbolag och hem med ett annat, och samla bonuspoäng hos båda. Bygg din egen resa idag på www.umeaflyg.se!

Hos oss kan du jämföra priser till och från Umeå, Stockholm, Skellefteå, Luleå, Göteborg, Åre/Östersund, Sundsvall, Visby, Ronneby, Växjö, Kiruna, Malmö, Ängelholm och Kalmar/Öland.

Boka resan på www.umeaflyg.se

Cilla Benkö gästar Lilla Al-Fadji i P3.

omkring, men jag har tagit mig dit jag är idag av egen kraft. Den drivkraften kommer från mina föräldrar. Något som jag tror att man måste ha om man ska våga lämna sitt land. Idag är det många som flyr sina hemländer, bara den senaste veckan har flera hundra människor kommit till Stockholm. Hur påverkar det dig, i relation till din bakgrund? – Det spelar absolut roll i mitt tänk. Många av dem som idag går från Ungern till Österrike, går ju samma väg som mina föräldrar gick. Den enda skillnaden är att man idag inte skjuter på dem vilket man gjorde mot mina föräldrar. Sen finns det saker som är sämre. När mina föräldrar mottogs, togs de emot med öppna armar. Då fanns det inte en diskussion om att man inte skulle hjälpa flyktingar. Mina föräldrar kom i december utan några kläder och gick till PUB för på den tiden fick man ett lån av staten så att man skulle kunna köpa vinterkläder. Tanten i kassan började nästan gråta och tog dem lite åt sidan och så fick de köpa kläder till mellandagsrea-priser, två veckor före jul. Den attityden ser man inte självklart hos alla idag, även om jag tycker att det har tagits många fina initiativ nu de senaste veckorna. Med stor givmildhet. Men jag tycker att grundklimatet har blivit hårdare. Sen ligger det ett stort intresse i att vi ska rapportera om detta på ett bra

sätt både nu och framåt. Där Sveriges Radio förväntas ge en mångsidig bild av situationen och en fördjupad bild av det som sker.

"Jag har tagit mig dit jag är idag av egen kraft. Den drivkraften kommer från mina föräldrar. Något som jag tror att man måste ha om man ska våga lämna sitt land" Saknar du själv att sända nyheter? – Ja, det kommer jag nog alltid att göra. Jag började ju här en gång i tiden för att jag ville sända radio. Då på Radiosporten var det mycket live, och det är också den formen jag gillar bäst. Även om jag uppskattar det genomarbetade reportaget. Senaste gången jag sände var faktiskt 2012 på sommaren. Då gick jag in och sände en vecka av Ring P1. Det var första gången jag sände live sedan 1985 typ, det var jättekul.

Effektiv organisation? För våra kunder är det pengar på sista raden som räknas. Vägen dit stavas ofta effektivitet. Ring oss idag - så berättar vi hur även du kan få merpengar över! Senaste tiden: Utbildningar: Atlas Copco, Autoliv, Kärnkraftverken, Alfa Laval Utvecklingsövningar: Carlsberg HR, Saab, Luftfartsverket, BillerudKorsnäs mfl.

Boka

Lean Six

ILENIO hjälper dig med praktisk verksamhetsutveckling. Från det enkla och breda LEAN till de vassaste förbättringsverktygen. Vår specialitet: • Six Sigma - även för inköpare och leverantörsutvecklare. Alla nivåer. • Lean Produktion - första vågen berör produktion • Lean Administration - andra vågen- projekt, HR, service . • Lean Produktutveckling tredje vågen - utvecklingsoganisationen, nya produkter. • Logistik - produktionslogistik

Black Beigma utbildnin lt g nu!

• Projektledning - modern och uppdaterad med nya rön. www.ilenio.se Mail: info@ilenio.se Telefon: 070 399 13 95

Effektivitetsmätningar: SJ, Landstinget mfl

Vårt ansvar är att öka tillgången. Ditt ansvar är att välja rätt drivmedel.

2016 ökar vi produktionen till 300 GWh. En möjlighet för dig och 24 999 andra bilförare att byta upp sig till biogas.

Säkra och utveckla kompetensen med FAVAL FASTIGHETSBRANSCHENS VALIDERINGSSYSTEM FAVAL är ett komplett verktyg för att kartlägga,

kvalitetssäkra och utveckla rätt kompetens för branschens yrken.

Validering genom FAVAL är en unik möjlighet att synliggöra den kompetens som finns, att utveckla den och att göra fler anställningsbara inom fastighetsbranschen. FAVAL: • Säkerställer och utvecklar kompetenser. • Fler arbetssökande blir anställningsbara i branschens olika yrkesroller. • Validerar anställda inom Yrkesintroduktionsavtalet för vidare kompentensutveckling. Läs mer på www.fastun.se/faval

Fastighetsbranschens kompletta kompetensbevis

FAVAL i samarbete med: Riksbyggen, Rikshem, HSB, Mölndalsbostäder, Vasakronan, Bostadsbolaget i Göteborg, Bostads AB Poseidon, Stena Fastigheter, Akademiska Hus

Var rädd om miljön! EcoPar Bio är ett syntetiskt drivmedel som är helt fossilfritt. CO2-utsläppen minskar med upp till 90%. EcoPar Bio ger också 90% lägre halter av ohälsosamma avgaser än vanlig diesel. Passar alla dieselmotorer. Mer info på www.ecopar.se eller ring 031-711 50 20

företag och näringsliv finansiella bedrägerier

Bristande ägarkontroll leder till finansiering av kriminell verksamhet – Så ska det stoppas Finansiella bedrägerier ökar ständigt i den globala och digitala världen. För att förebygga penningtvätt, finansiering av terrorism och kriminell verksamhet kommer nya direktiv för ägarregister från EU. TEXT: ANNELIE ENGLUND

uropeiska unionen har fattat beslut om att kommer hjälpa företagen att upptäcka bedrägerier eller medlemsstaterna har två år på sig att införa ett oegentligheter i tid. Kraven från bankerna ökar och en centralt, digitalt, register med information över digital aktiebok kommer att vara ett krav för att vara kund bolagsägare. Syftet är framförallt att motverka i banken. och förebygga penningtvätt och finansiering av terrorism Gäller detta alla bolag, eller är det någon bolagsform och kriminell verksamhet. som är exkluderad i detta? – Den senaste tiden har man i Europa sett en ökad – Börsnoterade bolag finns registrerade sedan tidigare, finansiell brottslighet som bland annat rör penningtvätt så detta gäller framförallt mindre och medelstora och finansiering av terrorism. Det har gjort att kraven har aktiebolag och handelsbolag. Ägarregistret visar hur ökat på att banker och finansiella institut ska ha bättre stor andel respektive ägare har och banker och andra och effektivare kontroll vid olika typer av finansiella finansinstitut kan därmed utläsa en så kallad verklig engagemang, säger Gunnar huvudman, det vill säga. fysiska Jacobson, som är specialist vid UC ägare med mer än 25 procents Aktieadministration och fortsätter: ägarandel. Vi på UC har redan den – De kriminella är snabba på att tjänsten för företagare som vill ha hitta den svaga länken i en process. hjälp att skapa ett digitalt register I Sverige har vi dessutom ett system över aktiebrev och aktieböcker. där det är enkelt att ta fram vem Systemet har även bevakning Det är viktigt att känna till att det är som är firmatecknare eller ta reda av förändringar av bolagets styrelsens ansvar att aktieboken är på personnummer och det gör information hos Bolagsverket så korrekt och uppdaterad och kan uppvisas det relativt enkelt att genomföra att man tidigt kan uppmärksamma på begäran. Man bör även komma ihåg bedrägerier. försök till bolagskapning, säger att aktiebrev och aktiebok är en värdeGunnar. handling och beviset på att man är Att förslaget kommer just nu tror ägare av företaget. han beror på flera orsaker. Bland Vem är ansvarig för upprättandet annat det världsmarknadsläge av registret, är det enskilda bolaget som råder nu och skärpningen av eller staten? lagstiftningen som rör penningtvätt, som kom tidigare i – Den som är ytterst ansvarig för att bolagets aktiebok somras. är korrekt och aktuell är bolagets styrelse. EU-direktivet om ett centralt och digitalt ägarregister Vad innebär detta för svenska företag, stora som små? och dess upprättande inom två år, säger att det kan – Det har visat sig att företag idag många gånger har hanteras antigen av en myndighet eller hos en privat dålig koll på sina aktiebrev och sin aktiebok. Det kan aktör. Vi på UC har idag en färdig lösning som successivt vara företag som gått genom generationer, eller där växer med ägarinformation och vi ser oss som ett naturligt aktierna bytt ägare genom åren. Om aktieboken inte är val när det gäller att upprätta och driva det nationella korrekt eller om aktiebreven är på vift kan det leda till ägarregistret i Sverige. Därför tar UC initiativ och lanserar stora problem, inte minst vid en försäljning av bolaget. en kostnadseffektiv tjänst som riktar sig till Sveriges över Vår tjänst kommer att hjälpa både små och stora företag 500 000 aktiebolag, säger Gunnar Jacobson. att få bättre kontroll över sin aktiebok, vilket i sin tur

UC:s rekommendation och råd

UC:s 3 råd för att skydda sina aktiebrev och sin aktiebok 1. Använd en digital aktiebokstjänst. Dina aktiebrev och din aktiebok är värdehandlingar vilket innebär att du bör tänka på hur du förvarar dem. 2. Konvertera dina aktiebrev till digitala aktiebrev och upprätta ett styrelseprotokoll med beslutet. 3. Döda eller makulera dina fysiska aktiebrev.

företag och näringsliv unga och krediter

Ny statistik – Unga tjänar mer och får fler krediter Unga tjänar allt mer pengar. Samtidigt som det leder till beteenden där allt yngre tar krediter och fler väljer att betala sina kostnader i efterhand. TEXT: ANNELIE ENGLUND

lobalisering, urbanisering och digitalisering är tre starka trender just nu. De kan vara en förklaring till att kreativa och tekniskt kunniga 18–35-åringar toppar listan över inkomstökningar 2014. Medan den senaste inkomststatistiken visar att ålderssegmentet 61 till 72 år har fått minskade inkomster under samma år. Under sommaren uppdaterades inkomstuppgifterna för sammantaget 5,8 miljoner privatpersoner. UC har tittat närmare på inkomstnivåerna och utvecklingen för olika åldersgrupper, män och kvinnor och jämfört med året innan. Inkomstanalysen visar att yngre åldersgrupper haft den bästa utvecklingen och att kvinnor i åldern 36–55 i genomsnitt deklarerat marginellt högre inkomstlyft i procent, däremot inte tillräckligt för att minska inkomstklyftan i kronor mellan könen.

"Globalisering och digitalisering ger oss nya beteenden och nytt förhållningssätt till pengar, hur vi ser på pengar och hur vi använder pengar. Även hur vi ser på ägande" Mikael Forsblom, analyschef på UC, menar att nya förutsättningar i vår omvärld märks i våra ändrade beteenden som konsumenter. – Globalisering och digitalisering ger oss nya beteenden och nytt förhållningssätt till pengar, hur vi ser på pengar och hur vi använder pengar. Även hur vi ser på ägande, säger han och fortsätter: – Allt fler väljer att se utgifter som en balans över tid

istället för att som förr spara till större utgifter för att sen köpa något speciellt eller till exempel en resa. Idag köper man på kredit eller betalar när man kommer hem efter semestern. Det gör att vårt förhållningssätt till krediter ändrats kraftigt och allt fler kreditgivare dyker upp på marknaden. Vi kan tydligt se att detta är ett beteende som blir en del av privatekonomin redan från 18 års ålder. Istället för att första krediten tas i samband med att man köper sin första bostad vid 25, 30 års ålder som man gjorde för bara några år sedan. Vad innebär detta för marknaden? – Unga har idag i högre utsträckning en bra betalningsmöjlighet i samband med en högre inkomst än tidigare. Unga blir därför en intressant målgrupp som kreditgivarna måste lära sig att förhålla sig till. Här kan man se ett ”här och nu”-behov som inte försvinner bara för att någon säger nej. Då vänder man sig till någon annan kreditgivare. Det ställer nya krav på att kredithanteringen blir enkel. – Samtidigt ställs högre krav på integritetsskydd och striktare regler kring behandling av personuppgifter. För att skapa hållbara lösningar över tid krävs en balansgång mellan enklare kreditgivning, one-click-buy och de lagar och regler som styr själva kreditgivningen. Det är exempel på något vi hjälper våra kunder med. Vad ser vi för trender framåt? – Fortsatt digitalisering, naturligtvis, där kunden är i centrum. Krediter är idag en större del av vardagsekonomin jämfört med tidigare. Där kommer konsumenterna ännu tydligare skapa digital och individualiserad relation med kreditgivarna. Men allt behöver inte bli digitalt, automatiserat och hända här och nu. Det vi framöver ser är två spår: dels digitaliseringsvågen för vardagsekonomi, och dels en mer kundnära relation rent fysiskt av rådgivande karaktär avseende större investeringar och private banking.

Bli Certifierad

Marknads-

ekonom

• Lyft din kompetens • Skaffa dig ett försprång • Öka dina karriärsmöjligheter • Få ett bättre jobb • Tjäna mer pengar

• Marknadsföring • Försäljning • Marknadsjuridik • CSR • Sociala Medier • Affärsekonomi

• Kursen motsvarar 10 veckors heltidsstudier som med fördel kan bedrivas som deltidsstudier i den takt som du själv önskar studera. • Kursen har ett introduktionspris på 24.900:- exkl moms, flera olika finansieringsalternativ finns. • Varje kursdeltagare får ett omfattande studiepaket med både e-learning delar och kurslitteratur. • En personlig handledare hjälper kursdeltagarna genom de olika momenten. En av Sveriges bästa Marknadsekonomutbildningar kan göra det möjligt! Du läser på distans och bestämmer själv studietakt.

ig nu

ld nmä

GrundutbildninGen bättre arbetsmiljö Grundläggande arbetsmiljökunskaper Fysisk och psykosocial arbetsmiljö så skapas en bra arbetsmiljö stockholm, Göteborg och malmö

Läs mer eller anmäl dig! prevent.se/webbshop

plock klockor

2 1

Ursnyggt

Kanske den vanligaste accessoaren och det perfekta smycket som lyfter vilken outfit som helst. För oavsett hur bra klockor vi har i telefonen så är det inget som klår ett klassiskt urverk.

6 7

1. Tissot, 6150 kr 2. Raymond Weil, 6600 kr 3. Raymond Weil, 23750 kr 4. Gucci, 18530 kr 5. Tissot, 5895 kr 6. Gucci, 9790 kr 6. Gucci, 15119 kr

ådrakliniken

VI BEHANDLAR ÅDERBRÅCK MED NYA MODERNA METODER Vi erbjuder skonsam behandling med antingen Laser eller RF-radiofrekvens i lokalbedövning. Ådraklinikens läkare är specialist i kärlkirurgi och har mycket stor erfarenhet av båda metoderna. Konsultation på vår mottagning med ultraljud kostar 300kr. Vi finns i Grindstugan på Carlanderska Sjukhuset i Göteborg. Ring för kostnadsfri rådgivning. 031 - 790 41 42 www.adrakliniken.se

I samarbete med

SE FILMEN OM SMARTA KONTOR WWW.VAV.NU/SK

Behovsstyrt dragfritt och tyst inneklimat Värme i sekvens med optimerad temperatur Optimal styrning av solavskärmning Belysningsstyrning med zoner och trådlösa strömbrytare

SMARTA KONTOR MED LÄGSTA LCC Vi fokuserar på låg energianvändning och helhetstänk. Det gör att vi har utvecklat marknadsledande produkter för bra inneklimat i 15 år. Med smarta tilluftsdon vet vi allt om inneklimatet och detta används för att optimera systemen vi samverkar med: aggregat, kyla/värme, återvinning, solavskärmningsstyrning och belysning. För maximal användarvänlighet använder vi oss av vårt uppskattade webbgränssnitt LINDINSPECT som ger maximal kontroll över fastigheten.

Intuitivt kraftfullt webbgränssnitt Tidsstyrning via bokningssystem Behovsstyrd städning

www.lindinvent.se

plock skor

4 1

2 5 3

Don efter person Har du missat skorna känns vilken stil som helst ofulländad. Inget snack om saken. Här är bara några guldkorn ur höstens skomode.

1. New Balance, 1600 kr 2. Primeboots, 3099 kr 3. Vagabond, 1300 kr 4. BOK, 1850 kr 5. Vans, 899 kr 6. Vagabond, 1200 kr 7. Vans, 1050 kr 8. Tommy Hilfiger, 1500 kr 9. Melka, 2100 kr 10. Tommy Hilfiger, 1000 kr

MJUKVARUUTVECKLING

LEAN & AGILE COACHING

UTBILDNINGAR

www.softhouse.se

Framtidens affärssystem – finns redan här Lämna det gamla och häng med i förändringarna. Upplev kraften i affärssystem byggda för serviceinriktade branscher och utformade för hur ditt kontor fungerar. Med rätt fokus, rätt verktyg och en förståelse för våra kunders utmaningar, är vi redo att revolutionera affärssystemmarknaden. Vi bjuder in er att göra den resan tillsammans med oss.

Unit4. In business for people. www.unit4.com

plock skogen

4 1

3 2

Skogstokig Trä, natur och grönt och precis vad vi vill ha i höst. Oavsett om det är motivet på en kudde, en doft eller en vas som ger oss kopplingen så sätter ha-begäret in.

6 8 11

9 10

12 1. Lampa, PH Kotte 48 , Louis Poulsen, 58 995 kr 2. Vas för ekollon , Svenskt Tenn, 160 kr 3. Broscher , Designtorget, 1350 kr/ styck 4. Poster , Fine Little Day, 450 kr 5. Skärbräda , Fine Little Day, 295 kr 6. Kökshandduk , Kauniste, ca 150 kr 7. Halsband , Designtorget, 195 kr 8. Kopp med Elsa Beskow-motiv , Hemtex, 185 kr 9. Kuddfodral , Fine Little Day, 295 kr 10. Örhängen , Designtorget, 225 kr 11. Svampkniv , Åhlens, 99 kr 12. Doftljus , Designtorget, 295 kr 56

Vi är den nordiska IT-marknadens erfarna uppstickare Säkra din IT-drift med hjälp av oss! Våra kunniga och innovativa medarbetare är specialiserade inom området applikations-och systemdrift, samt digitalisering. I nära relation med våra kunder förädlar vi driften av affärskritiska system i en rad olika branscher i hela Norden. Vi har lång erfarenhet och hög kompetens för logistikoch affärsprocesser. Läs mer på: Rg19.se

Mer tid för pengarna. Priser från 595 SEK

enkel resa inkl. skatter och övriga avgifter.

Hagfors-Arlanda Sveg-Arlanda Torsby-Arlanda Åre/Östersund-Umeå

För bokning, tidtabell och priser – besök vår hemsida www.direkflyg.com

aktuellt ekonomiklass har blivit trängre

Minskat utrymme i ekonomiklass Är du orolig för att du gått upp i vikt när du flyger för att sätet har blivit trängre? Inte nödvändigtvis, Affärsresenärens genomgång visar att sätena har blivit mindre och smalare, men fler. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

agens resenärer blir allt tyngre samtidigt som sätena i ekonomiklass blir allt trängre. Vill stora människor betala mer för att få flyga? – Idag upplever många det som närmast olidligt att resa i ekonomi på långdistanslinjer. Medan passagerarna har blivit allt fetare har stolarna blivit smalare. Och idag sitter du mer trångt i ekonomi i en flygning till USA än på tunnelbanan i Stockholm, säger Peter Forssman, veteran från SAS. När kommer flygbolag att våga ta ett högre pris för en bekvämare resa? – På kortlinjer är det redan så att om du vill sitta vid nödutgången med bättre benutrymme får du betala en extra avgift på kanske 20 procent och det är de platserna som går åt först, säger Forssman och fortsätter: – På långlinjerna är det annorlunda. Economy Plus handlar mer om varm mat, rätt att omboka och högre frivikt för bagage, än det som verkligen räknas, nämligen en bekvämare stol. Det bolag, som medvetet går in för att erbjuda en bekväm resa, med anständigt benutrymme, till ett något högre pris tror jag blir en vinnare, säger han. Dagens resenärer färdas längre fram i planet med en lyx ombord som man inte ens hade kunnat drömma om i början av 1970-talet. Den trista verkligheten är dock att de gör det på bekostnad av de som sitter längst bak. Flygbolagen går en fin balansgång mellan bekvämlighet och hur man ska kunna klämma in så många som möjligt längre bak i planet för att det ska vara lukrativt. Om man läser de senaste uppgifterna om lyxsviter på flygplan så må man vara förlåten om man är så naiv

att man tror att resandets guldålder har återkommit. Flygbolagen vill ge ett intryck av att moderna flygplan numer är så stora att alla kan resa i bekväma plan i avskildhet utan att störas av grannen. Men det är långt ifrån sanningen. Den bakre delen av de moderna planen, ekonomiklassen, är fortfarande fyllda med vad som känns mindre och obekvämare säten. En eventuell tröst kan vara att industridesigners på olika håll arbetar på att göra erfarenheten av att gå till höger när man kommer in i planet mindre plågsam. – Vi ser en massa nya koncept i första klass, business och premium economy medan ekonomikabinen har behandlats styvmoderligt i många år, säger Jeremy White, en av cheferna för designfirman Seymour Powell i London. En passagerare i ekonomiklass får nu hålla till godo med mycket mindre utrymme trots att den genomsnittlige resenären tar upp mer plats än för flera decennier sedan. Det var aldrig tänkt att det skulle bli på det här viset. När det första jumbojetplanet, Boeing 747, sattes in i trafik i januari 1970 var det tänkt att den genomsnittlige passageraren skulle ha lagt på sig några extra kilon och planet skulle ge en lite bättre komfort och utrymme. I de första planen av typ Boeing 747 satt man rymligt i ekonomi, nio i bredd med ett benutrymme på mellan 89 och 91 centimeter. Då var också utrymmet i ekonomiklass inte långt från dagens premium economy. Alla passagerare hade skäl att tro att saker och ting bara kunde bli bättre. Det var de bredbukiga planens tidsålder och PR-folket fick oss att tro att narrow-bodyplan på långrutterna hörde till historien. Men till och med dessa var rymligare

än dagens plan, och flygbolagen hade inga problem att ställa upp på detta. 1970 var civilflygets organisation IATA enväldig då det gällde prissättningen över hela världen och flygbolagen hade garanterade intäkter. IATA tillät dem nämligen att automatiskt höja priserna för att kompensera sig för högre driftskostnader eller skiftande valutakurser.

"Flygbolagen vill ge ett intryck av att moderna flygplan numer är så stora att alla kan resa i bekväma plan i avskildhet utan att störas av grannen" I slutet av 1970-talet hade flygandet blivit något för den stora allmänheten då IATA hade förlorat kontrollen över prissättningen och bolagen själva fick sätta priserna. Det var vid denna tidpunkt som passagerarna i ekonomiklass började uppleva en sämre komfort ombord i takt med att flygbolagen började trycka in allt fler säten i sina maskiner för att kompensera för sina minskade intäkter. Konfigurationen i Boeing 747 försämrades från nio till tio i bredd medan dess främsta konkurrenter i långdistanssegmentet, McDonnell Douglas DC-10 och

Lockheed TriStar, gick från åtta i bredd till nio. När flygbolagen inte längre kunde få in fler säten började man minska benutrymmet från mellan 86 och 91 i den ursprungliga superjumbon 747 ner till 76 centimeter i vissa fall. Ett exempel är Boeings B777, som debuterade med en konfiguration med nio i bredd med tre, plus tre, plus tre i ekonomikabinen. B777 är bekväm i den här formen men inte lika rymlig som en Boeing 747 och många flygbolag som British Airways, Cathay Pacific, Singapore Airlines och United har behållit den stolsplaceringen. Emirates däremot, som har flest plan av Boeing 777 i världen, gick emot och när man fick sin flotta av Boeing 777 för många år sedan hade man tio stolar i bredd tre, plus fyra, plus fyra, vilket gör att passagerarna får ännu mindre utrymme eftersom B777:s skrov är smalare än 747:ans. Under årens lopp har fler och fler flygbolag följt i Emirates fotspår med sina nya Boeing 777 med tio i bredd. En del av dem har även gjort om sina äldre Boeing 777 med tätare layout. Därefter kom Boeing 787 Dreamliner. Den utdragna PR-kampanjen, som föregick planets luftdop utlovade en bekvämlighet som aldrig tidigare skådats. Boeing påtalade planets bekvämlighet med en konfiguration på bara åtta stolar i bredd så det var ingen som tvivlade på påståendet. När de två första kunderna, de japanska bolagen All Nippon Airways (ANA) och Japan Airlines (JAL), visade upp sina B787:or, mottogs de med entusiasm av världspressen. Sedan gick det snabbt utför. Bekvämligheten åkte ut och en stol till in och så var vi tillbaka till nio i bredd i ▶▶

Dreamliner-planen. För närvarande har den nya Airbus A350, för tillfället ännu bara i trafik hos Qatar Airways, nio stolar i bredd. Av de två planen uppges A350 vara aningens rymligare. Dreamlinern har fått utstå mycket kritik för sina säten i ekonomi som bara har en bredd på 43 centimeter. Och man kan kanske fråga sig hur länge Airbus 350 har det bekvämlighetsförsprånget. Vi får väl se när Finnair får sina första plan av typ A350 nästa höst. Air Asia X har redan beställt tio stolar i bredd för de plan av typ A350 från Airbus som de väntas få inom några år. Air Canada har visat att Boeing B777-300ER, som ställer sig billigare i inköp och billigare att flyga, kan ta uppemot 458 passagerare vilket är lika mycket som en del andra flygbolag tar i sina A380. Och inte oväntat har det resulterat i en vinstökning för Air Canada. Nya teknologier påverkar också i hög grad de som sitter längst bak i planet. Förra året plockade det franska flygbolaget Air Mediterranée bort de 220 sätena i en Airbus A321som de hade köpt 2006 för 300 000 dollar och ersatte dem med en ny och lättare version. De tillverkas av ett franskt bolag som heter Expliseat och väger bara 4,2 kg mot 12 kg för de äldre sätena. De nya sätena, som görs av titan och kolfiber, kostar tre gånger så mycket som de gamla sätena av aluminium men detta kompenseras mer än väl av besparingarna i bränsle. Air Tahiti, som också köpt sätena använder dem i ett turbopropellerplan för korta landningsbanor och kan nu istället få in 55 flygpassagerare mot tidigare 50, säger Expliseats ägare Benjamin Saada. Detta visar tydligt hur man använder utrymmesbesparingarna, inte för att ge resenärerna mer utrymme för benen utan för att istället klämma in några säten till. En del nya plan levereras numer med mindre toalettutrymmen och minimerat rörmokeri. Allt detta ökar effektiviseringen av säten som industrin brukar kalla ”en förtätning”. Att minska stolsfacket har gjort att Lufthansa kunnat öka antalet säten i

sin flotta av Airbus A320 från 150 till 168. En del nya designförbättringar kan undanröja några av de värsta irritationsmomenten när man sitter i ekonomikabinen. Till exempel när framförvarande passagerare fäller sitt säte bakåt mot en annan passagerare där man antingen reducerat möjligheten att fälla stolen eller tagit bort den möjligheten helt och hållit. En annan är kampen om det delade armbågsstödet. Ett företag i Hongkong har tagit fram en design med två platta ytor på olika höjd.

"En del nya designförbättringar kan undanröja några av de värsta irritationsmomenten när man sitter i ekonomikabinen" Men det är inte slut där. Flygbolagen inser nu att det finns utrymmen att hämta genom att satsa på vad man kallar “slimline” seating. Det utrymme som krävdes för affärsklassen och på senare tid premium economy, som debuterade 1991 hos det taiwanesiska flygbolaget Eva för 23 år sedan, har man hittat i ekonomikabinen som till följd av detta har drabbats av en fortsatt försämrad standard när det gäller bekvämligheten. Inredningen av flygplan är idag en stor sak inom flygindustrin och branschen har idag till och med en egen expo dit industrin kommer för att studera nyheter. En stor del av uppmärksamheten har hittills riktats mot att förändra layouten på flygstolarna. Men det kunde vara värre. En del flygbolag har varit inne på tanken med ”ståplatser”. Det kinesiska lågprisbolaget Spring Air har varit inne på detta och skulle då kunna få in 40 procent fler personer i planet men sedan har ingenting skett. Ryanairs VD Michael O´Leary var i och

▶▶

Fjällutsikt från stadskärnan! 1200 nya bostäder i Östersund, en av Norrlands trevligaste och snabbast växande städer.

Tallåsen

Totalt ca 400 bostäder. Blandade upplåtelseformer. Första inflytt sommaren 2017.

Remonthagen

Totalt ca 250 bostäder. Blandade upplåtelseformer. Första inflytt september 2016.

Tallåsen bjuder på storslagen utsikt över sjö och fjäll. Bo bekvämt med garage direkt under huset, och närhet till service, skolor och sportaktiviteter. Trygghetsboendet Lugnet

34 hyresrätter. För dig 70+ som är för pigg för äldreboende. Första inflytt sommaren 2016.

Ett delvis bemannat trygghetsboende som erbjuder många möjligheter till social samvaro med andra.

Magisk utsikt och högklassiga skidspår direkt runt knuten, samtidigt som hela stadens utbud ligger ett stenkast bort.

Fler områden kommer snart. Följ arbetet på: www.ostersundshem.se/nyhetsbrev Psst... Sugen på att flytta hit? Ställ dig i vår bostadskö redan idag!

www.ostersundshem.se • info@ostersundshem.se • Tel 063-14 04 00 BILDERNA ÄR ENDAST ILLUSTRATIONER, ÄNDRINGAR KAN TILLKOMMA

för sig först ut med tanken på att använda sig av ”stående” eller vertikala säten där passagerarna har en liten platta att vila ändan på. Ryanairs version har beskrivits som ”barstolar med säkerhetsbälten”. Enligt brittisk lagstiftning måste flygpassagerare ha säkerhetsbälte vid start och landning. Flexibla stolar är en annan framtidslösning på säteseländet. Formgivarna är nu i färd med att utforska än mer futuristiska koncept för säten i ekonomiklass. – Det är ett mycket utmanande utrymme. Vi har nyligen tagit fram ett ekonomisäte helt i tyg med en mekanism som kan justera bredden och formen för enskilda passagerare i realtid ”, säger Jeremy White, på Seymour Powell. Istället för att placera stolarna i rad efter rad där man tittar framåt, har nu stolarna i en del flygplan placerats enligt ett sicksackmönster, alternativt rygg mot rygg, en modell som exempelvis Air New Zealand satsat på i sin Premium Economy. Och om Thompson Aero Seating får sin vilja igenom kommer vi att få lite mer utrymme i sidled så att ingen tvingas sitta i "direktkontakt" med sin granne. Nya stolar skulle i och för sig kunna eliminera en del av de vanligaste irritationsmomenten i resandet i ekonomiklass. Man kan fråga sig hur länge flygbolagen kan komma undan med att erbjuda sina kunder allt sämre sittkomfort i ekonomiklass. Det har aldrig skett med något annat transportmedel. Biltillverkarna har tvingats skapa större utrymme för passagerarna, delvis av säkerhetsskäl men också för att de som åker bil har blivit större och tyngre. När det då inträffar förseningar av olika skäl och planet står kvar blir det än värre om man sitter trångt. SAS hade på sin tid stor framgång med Euroclass, som motsvarade dagens Economy Plus. Euroclass byggde på bättre komfort, bättre benutrymme och utökad service, men till economy pris.

"Man kan fråga sig hur länge flygbolagen kan komma undan med att erbjuda sina kunder allt sämre sittkomfort i ekonomiklass. Det har aldrig skett med något annat transportmedel" – De flesta företag uppskattade konceptet eftersom de verkligt låga priserna var omgärdade av så höga "staket", att de inte var tillgängliga för affärsresenärer. Men prisskillnaden mellan Euroclass och de verkliga lågpriserna var enorm, erinrar sig Forssman. När så avregleringen kom och alla "staket" försvann, blev det uppenbart att priset för Euoroclass, eller Economy Plus var alldeles för högt i förhållande till mervärdet. Passagerarna insåg att ett par tusen i extra biljettkostnad inte var värt lite champagne och varm mat. Följden blev att flygbolagen piffade upp Business Class och packade in allt fler i Economy Class. Det är tveklöst så att det har blivit allt mindre utrymme i ekonomiklass än tidigare. Men en tröst är att utbudet av in-flight-underhållning ökar hela tiden, även i ekonomiklass. Den moderna resenären kan i och för sig bli uttråkad oavsett tillgången på utrymme. Faktum är att det kostar flygbolagen mindre att betala för underhållningen än att erbjuda rymligare säten. Så hur har det gått för premium economy? Märkligt nog påminner det om vad passagerarna lovades i standard economy då 747:an kom på 1970-talet. Det är dock sant att där den finns att tillgå, så erbjuder den civiliserade utrymmen. Nackdelen är att du måste betala för den.

NUEVA ANDALUCIA VILLA MARBELLA COUNTRY CLUB Fully renovated villa in the heart of the Golf Valley. Gated community. South to southwest facing. SELECT.SKANDIAMAKLARNA.SE

SKANDIAMÄKLARNA SELECT SkandiaMäklarna Select innebär att vi kan marknadsföra vissa objekt på ett unikt och utvalt sätt. Vi lägger ner ännu mer tid på att

få till de rätta bilderna med rätt fotograf och sen presenterar vi objektet på ett exklusivt och smakfullt sätt i utvalda kanaler. Vi kan även erbjuda våra kunder underhandsförsäljning. Det innebär en diskret förförsäljning där vi endast marknadsför och visar objektet för utvalda kunder.

Välkommen till SkandiaMäklarna Select.

Säljer & återköper allt till din byggetablering

Om fransmännen köpt delar av sin byggutrustning så kanske Frihetsgudinnan varit lite friare. Ett byggbolag som satsar på rätt mix av hyrd och köpt utrustning blir mer lönsamt. Om vi får räkna på ditt bygge kan vi sänka även dina kostnader. Hur? Vi utgår från byggtiden i vår kalkyl och jämför dina hyreskostnader med vårt erbjudande om köp med återköp. Allt du behöver göra är att fundera på vad du gör med det du sparar. Kanske köpa vingar för pengarna. Besök alustep.se eller ring oss på 08 739 00 40 så berättar vi mer.

Många behöver mer än en hörapparat, är du en av dem?  Missar du hälften av diskussionerna på möten?  Undviker du att prata i telefon för att det är svårt att höra?  Följer du inte längre med ut på lunch för sorlet är för högt?

Då är det dags för en förändring! Komplettera dina hörapparater med hörselprodukter så orkar du med en hel arbetsdag. Och visste du att hörselprodukter är arbetshjälpmedel som man kan söka bidrag för?

Vill du prova utan kostnad? Kontakta oss redan idag! Läs mer på morethanahearingaid.se

phonak.se | comfortaudio.se

utblick island

Naturkraft vändningen för Island Island drabbades av en av de värsta finanskriserna i världen. En ekonomi som idag har återhämtat sig och kan stoltsera men en 3 procentig tillväxt. Hur dem lyckades? De kan islänningarna tacka sina naturtillgångar för. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

ör ett halvdussin år sedan blev Island synonymt med en rasande kreditboom och ett därpå följande ekonomiska sammanbrott. Då lånade landets tre största banker 85 miljarder för att finansiera en balansräkning som var tio gånger större än landets ekonomi. När de bankerna drabbades av finanskrisen 2008, kollapsade de och utlöste en förödande ekonomisk nedgång. Idag är Island på nytt i rampljuset men av helt andra skäl. Ekonomin har hämtat sig starkt med en tillväxt på drygt 3 procent samtidigt som turism, IT och energi har ersatt bankvärlden som en källa för nya jobb. Tillväxten har varit så stark att den isländska centralbanken till och med övervägt att ingripa då man ansåg att det förelåg risk för överhettning. Det här är vad som kan hända en ekonomi efter en kris när en befolkning tålmodigt genomgår en svår omstrukturering och dess valuta förlorar hälften av sitt värde. Man måste då ha förståelse för om ledarna för länder som Portugal, Spanien och Grekland upplever en viss avundsjuka. I juni klubbade det isländska parlamentet igenom det första av en rad lagförslag som ska ta bort de styrmedel som infördes för att skydda den isländska kronan efter banksektorns kollaps för sju år sedan och i samband med detta stoppades också handeln i isländska statspapper. Styrmedlen infördes i november 2008 då Island drabbades av en av de värsta finanskriserna i historien. Då hade den isländska kronan tappat drygt hälften av sitt värde. Den stabiliserades visserligen men ligger fortfarande drygt 19 procent under sitt värde gentemot den svenska kronan för sju år sedan.

▶▶

Bjarnarflag – En geotermisk kraftstation på Island. Det finns fem stora geotermiska kraftverk på Island, som producerar cirka 26 procent av landets energi

Kapitalkontrollerna har visserligen skyddat den isländska kronan från ytterligare nedskrivningar men har också inneburit högre lånekostnader och minskat intresse från utländska investerare. Man har i första hand oroats för att trycket på den isländska kronan skulle ha blivit för stort om man hade tagit bort dessa styrmedel. De konkursbon som köptes upp av utländska hedgefonder beräknas enligt den isländska regeringen ha ett värde av 500 miljarder isländska kronor eller lika mycket som en fjärdedel av Islands BNP. För att förhindra kreditorerna att ta ut pengar från de isländska banker som gick omkull i finanskrisen har man belagt tillgångarna med en så kallad ”stabilitetsskatt” på 39 procent som gäller från och med april nästa år. De utländska ägarna har varit kritiska till förslaget. Det är årets andra hårda slag mot hedgefonderna, som enligt tidningen Icelandic Monitor hade hoppats att Island skulle närma sig EU igen efter finanskrisen. Den tidigare mitten-vänster-regeringen visade nytt intresse för ett medlemskap men sedan fyra år tillbaka

"Ön Island, som av forskare ses som en osannolik geologisk olyckshändelse, har funnits i omkring 18 miljoner år men har bara varit bebodd i drygt 1100 år" sitter en EU-skeptisk högerregering vid makten. I mars i år meddelade premiärministern Sigmundur David Gunnlaugsson att ett isländskt EU-medlemskap inte längre är aktuellt. Vad ska man tro om ett land där uttrycket ”ett sådant arsel” är en komplimang? Islänningar använder sig av uttrycket ”rassgat” när de träffar på en bekant som de

Hamnen i Stykkishólmur.

tycker om och det betyder egentligen ”arsel”. På samma sätt skulle en islänning när han är ute i naturen och ser något vackert kunna säga att ”Island är världens arsel” och då handlar det också om något positivt. Det är också en geologisk metafor. I Island, som ligger på den Mittatlantiska ryggen, en lång, smal höjd på havsbotten som går från Island till Bouvetön i Sydatlanten och Island ligger just där de nordamerikanska och euroasiatiska tektoniska plattorna skaver mot varandra och det resulterar i sin tur i att het magma tränger upp från jordens inre och bildar gejsrar, vulkaner och heta källor. Ön Island, som av forskare ses som en osannolik geologisk olyckshändelse, har funnits i omkring 18 miljoner år men har bara varit bebodd i drygt 1100 år. Islänningar var traditionellt fiskare och bönder till dess att de beslöt att förvandla sitt land till en spelhåla för globalt kapital kring senaste millennieskiftet. Men nu har de återgått till fisket och de flesta verkar vara nöjda med det.

Det som hände i Island åren mellan 2008 och 2011 anses som en av de värsta finanskriserna i världen. Det verkar osannolikt att något land tidigare lyckats samla på sig så stora penningsummor per capita för att lika snabbt förlora rubbet. Men Island, som bara har en befolkning på 320 000, har också lyckats med en överraskande snabb ekonomisk återhämtning. Sedan 2011 har BNP ökat, senast med 2 procent. Dessutom minskar statskulden och regeringen har betalat av delar av det miljardlån man tog 2008 från Internationella Valutafonden (IMF) i förskott. Dessutom har lönerna stigit. Man frågar sig då hur Island klarade av det när inga andra gör det? Finnas det något andra kan dra lärdom av? Ásgeir Jónsson var chefsekonom hos Kaupthing Bank, en av tre isländska banker som drog på sig alltför stora lån och kraschade 2008 efter flera år av en tillväxt utan motsvarighet. Miljarder försvann på ett ögonblick samtidigt som hundratusentals utländska investerare och

▶▶

Strokkur är en gejser i Haukadalur på södra Island.

banksparare fruktade för sina innestående fordringar. Samtidigt rök Jonssons jobb. Han sade att det främst handlade om tyska pengar som vällde in i landet efter liberaliseringen av de isländska bankerna på 1990-talet. Än idag är Tyskland Islands störste kreditgivare, 2010 var Island skyldigt de tyska bankerna närmare 20 miljarder euro.

"När det handlar om energiteknologi är islänningarna ganska bortskämda. Istället för att värma sitt vatten för att duscha, måste de kyla ned vattnet så att de inte bränner sig" – Tyskland har alltid haft en svaghet för Island. Till och med Wagner lånade intriger från våra sagor till sina operor, sade Jonsson, som idag tjänstgör som professor i ekonomi i huvudstaden Reykjavik.

Islands snabba återhämtning hängde samman med en rad åtgärder som Nobelpristagaren Paul Krugman senare kom att hänvisa till ”att göra en Island”. Krugman, som imponerades av Islands snabba återhämtning, har rekommenderat en liknande cocktail av åtgärder för andra länder i kris. Då är det följande regler som gäller: Låt dina banker med dåliga affärer att gå i konkurs, skriv ner din valuta om du har en egen, inför kapitalkontroller och undvik att betala tillbaka utlandslån. Island beslöt då att utnyttja sina naturtillgångar som vindkraft, vatten kraft och jordvärme. vara Island kan sägas ett grundläggande ekologiskt land. När det handlar om energiteknologi är islänningarna ganska bortskämda. Istället för att värma sitt vatten för att duscha, måste de kyla ned vattnet så att de inte bränner sig. Hett vatten flyter under trottoarerna för att hålla dem isfria. Och nära Reykjaviks flygplats finns det ett jordvärmeverk som gjorde det möjligt för Island att bygga sin största turistattraktion, Blue Lagoons spa som drivs med jordvärme. Lagunen är fylld av blått, kiselhaltigt saltvatten, som är en biprodukt från det närliggande kraftverket. Carbon Recycling International utnyttjar en annan av lagunens biprodukter – koldioxiden. Det kan tyckas som ett trolleritrick men genom en särskild process förvandlar man koldioxiden till

▶▶

ALL IT FÅR LIV MED VÅRA TJÄNSTER OCH LÖSNINGAR.

Vi erbjuder paketerade och skräddarsydda tjänster och lösningar inom mobilitet som gör det möjligt att arbeta ”här och nu”. Var du vill. När du vill. Från vilken enhet som helst. Vi kan förenkla din dag och hjälpa dig att spara tid. Låt oss hjälpa dig att lämna skrivbordet och prova dina vingar.

LÄS MER PÅ DUSTIN.SE/TJANSTER ELLER RING 08-553 44 773 SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA EN LÖSNING SOM FÅR DITT FÖRETAG ATT BLI MER MOBILT. 73

Ökenlandskap från Modrudalur med berget Herðubreið i bakgrunden.

Vulkaniskt landskap på Islands högland.

metanol, ett grönt bränsle och under 2014 räknade man med att kunna producera tre miljoner liter eller omkring tre procent av världsmarknaden. Metanol kan blandas med vanlig bensin och teoretiskt kan produktionsstationer upprättas var som helst under förutsättning att man har tillgång till koldioxid. Förnyelsebar energi tros bli Islands största chans till framtida export. Hittills använder Island bara 25 procent av sin potential av vattenkraft och jordvärme. Nu vill statsägda energibolaget Landsvirkjun bygga världens längsta undervattenskabel för att börja leverera grön energi till Storbritannien 2020. Då borde enligt vissa politiker alla bilar på Island drivas med förnyelsebart bränsle. Med ett genomsnitt på 2,2 barn per kvinna har Island också det högsta barnafödandet i Europa. Landets demografiska struktur skiljer sig väsentligt från alla andra stater i Europa och ekonomen Jónsson betecknar den som en ”tredje världen-demografi” eftersom hälften av landets medborgare är under 35 år. Den höga reproduktionen kan möjligen ha något att göra med det faktum att man på Island betraktar barnomsorgen som en statlig angelägenhet där 90 procent av barnen i åldern ett till fem år går på dagis. Unga föräldrar behöver inte heller oroa sig för sina karriärer när de får barn eftersom 78 procent av alla kvinnor i landet har jobb. Det är det högsta antalet i världen. Men det finns en annan motivation. ”Vi är ett ganska litet folk och vi måste se till att vi blir fler”, sade en isländska. Drygt 95 procent av alla islänningar är uppkopplade på Internet och en tredjedel av dem har

"Förnyelsebar energi tros bli Islands största chans till framtida export. Hittills använder Island bara 25 procent av sin potential av vattenkraft och jordvärme" universitetsutbildning. Varför lyckades Island där länder som Spanien och framför allt Grekland har misslyckats? Ingen vill direkt uttala sig om detta utan de säger bara: ”Det var enbart ett problem som hade att göra med en ansvarslös privat sektor”. Samtidigt håller islänningarna på att isolera sig från omvärlden. En av de första åtgärderna som den nya regeringen vidtog var att bordlägga förhandlingar om ett medlemskap i EU. Budskapet verkade vara att Island ville gå sin egen väg. Men ekonomen Asgeir Jonsson varnar för att det kan vara en farlig väg att slå in på och menar att det på sikt riskerar att leda till en ekonomisk och mental isolering för Island. Hans säger också att islänningarna verkar ha slutat att bry sig om vad som händer runt om i världen. – Om vi inte öppnar oss mot omvärlden kommer vi utan tvekan att gå under när vi hamnar i nästa kris, säger Jonsson.

F O RT B I L D N I N G

Ge dina medarbetare ett universitet! Uppsala universitet är Sveriges ledande aktör av fortbildning för offentliganställda. Med världsledande forskning och praktisk erfarenhet skapar vi utbildningar som lyfter din organisation. Kontakta oss för att diskutera era behov av fortbildning. www.uu.se/uppdragsutbildning

Vi är specialister på interimslösningar och rekrytering av kvalificerade ekonomer. Vi som jobbar på Invici har minst 10 års erfarenhet av att jobba med ekonomi, rekrytering och ledarskap. Vill du ha någon som talar ditt språk som stöd vid nästa tillsättning? Slå oss en signal! 08-410 388 60

www.invici.se

Enskilt avlopp Kretsloppsanpassat

Är du typen som tänker lite längre? Våra miljövänliga lösningar för enskilda avlopp passar dig som tänker långsiktigt, och längre ändå. BAGA ger dig bästa möjliga avloppsrening med enklare installation, trygga garantier och serviceavtal som faktiskt betyder något.

www.baga.se

ANNONS

Logistics göra valet lättare stics villAdd göra valetvill lättare

ANNONS

Valet av nya medarbetare är Förändring i branschen kunnat bygga upp ett gediget och kandidater representerar ett av de viktigaste beslut ett Förutsättningarna för logistiknätverk av personer med både en bred marknad vilket blir en gistikkompetens, sägerföretag Anders själv har kan en mångårig bakgrund och i kombination vår ANNONS eller organisation flödena förändras kontinuerligt tyngre ochmed lättare kompetenseratt byta styrkajobb. för oss.Våra kunder grad påverkar och förändringen intensifiemed anknytning till olika logistik-och kandidater representerar både logistikoch h passar samtidigt på ta, attdå det i höginom omfattande kandidatbank kan företagets utveckling och framras alltmer. Vi försöker ligga Genom att vi är ett tydligtblir en mhålla företagets övriga rekryteringsbranschen. vi lösa vårarelaterade kundersbranscher. problem på en bred marknad vilket gång. För företag i behov av nära vår marknad för att se – Det ger oss ett stort urval i nischat bolag vill vi underlätta ställda. ett effektivtvår sätt. styrka för oss. kvalificerad logistikkompetens och förstå vad som kommer jakt på lämpliga personer, valet av samarbetspartner när – Våra medarbetare har sintjänstemannasidan Rekrytering inom finns och bemanning att krävas framöver. Tittar vi och i kombination med vår det gäller logistikkompetenser, och i kombination med vår att byta jobb. Våra kunder nya medarbetare logistikkompetens, säger Anders själv har en mångårig bakgrund ett tilltalande alternativ i Add framåt respektive bakåt så är omfattande kandidatbank kan Genom avslutar Christiansen. Rekrytering kgrund bl.a. i logistikoch attAnders vi är ett tydligt inom både logistikoch omfattande kandidatbank kan och kandidater representerar de viktigaste beslut och passar samtidigt på att och bemanning Logistics som är en professionell det tydligt att det i framtiden vi lösa våra kunders problem på nsportbranschen även företagets är Add Logistics huvudsakliga nischat bolag vill vi vilket underlätta vi lösa våra kunders problem på en bred marknad blir en g eller organisation menframhålla övriga rekryteringsbranschen. rekryterings- och bemanningskommer att krävas en liten ett effektivt sätt. å i högkompletterande grad anställda. ett effektivt sätt. för oss. arbetsområden och vi tillsätter n det andra valetstyrka av samarbetspartner när partner. annan sammansättning av företagetsvilket utveckling Våra medarbetare har sin Rekrytering tjänstemän på alla nivåer, och bemanning anscher, vi ser som– en det gäller logistikkompetenser, logistikkompetens än den som Rekrytering och bemanning Genom att vi är ett tydligt gång. För företag bakgrund bl.a. i logistikoch mer än högsta ett vi haft historiskt. Det är tydligare rka när det kommer tillAdd attLogistics har alltifrån ledningsnivå och avslutar Anders Christiansen. nischat bolag vill vi underlätta av kvalificerad transportbranschen men även är Add Logistics huvudsakliga decenniums erfarenhet på inom vissa branscher än andra, vidare nedåt i organisationen. stå vårainom kunders behov. arbetsområden och vi tillsätter valet av samarbetspartner när ompetens från andra kompletterande området och med kontor i säger Anders Christiansen som Vi och jobbar med Executive det gäller logistikkompetenser, annasidan finns branscher, vilket vi serGöteborg somäven en tjänstemän på alla nivåer, både Stockholm själv har en mångårig bakgrund alltifrån ledningsnivå och avslutar Anders Christiansen. nde alternativ i styrka närendet kommer tillvilket att Search, innebär atthögsta vilogistikrändring i branschen når man bred målgrupp i inom både och rekrytestics som är en förstå våra kunders behov. vidare nedåt i organisationen. Sverige. Vi träffar Anders Christiringsbranschen. rutsättningarna för genomför aktiv sökning på nell rekryterings- och jobbar även med Executive VD för Add Logistics, påoch i Vi marknaden våra nätverk gistikflödena förändrasansen, Search, vilket innebär att vi ngspartner. Förändring i branschen kontoret i Göteborg. Rekrytering och bemanning efter matchande Rekrytering kandidater, ntinuerligt och förändringen genomför aktiv sökning på Förutsättningarna för – Vi jobbar med rekrytering och bemanning stics har meralltmer. än ett Vi försöker logistikflödena förändras marknaden ochhuvudsakliga i våra nätverk förklarar Anders Christiansen. ensifieras och bemanning av tjänstemän är Add Logistics ums erfarenhet på kontinuerligt och förändringen efter matchande kandidater, inom supply chain, transport arbetsområden och vi tillsätter ga nära vår marknad för att förklarar Anders Christiansen. och med kontor intensifieras alltmer. Vi försöker och logistik, och vänder oss till tjänstemän på alla nivåer, Stort nätverk och förstå ockholm och vad som kommer ligga nära vår marknad för att företag i behov av kvalificerad alltifrån högsta ledningsnivå och Tack vare att vi varit Tittar Stort nätverk gkrävas når manframöver. en bred sevi och förstå vad– som kommer logistikkompetens, säger Anders vidare nedåt i organisationen. pmåt i Sverige. Vi träffarbakåt och att framöver. Tittar vi –jobbar Tack vare vi varit verksamma i snart år har viatt respektive så krävas är passar samtidigt på att Vi15 även med Executive Anders Christiansen, verksamma snart 15 att år har vi Logistics. hristiansen, VD för framåt respektive bakåt så är framhålla företagets övriga Search, vilketi innebär vi Add Anders Christiansen, Anders Christiansen, kunnat bygga upp ett gediget t tydligt att det i framtiden VD stics, på kontoret i det tydligt att det i framtiden kunnat bygga ett gediget VD Add anställda. genomför aktiv upp sökning på VD AddLogistics. Logistics. nätverk av personer med både mmer att krävas en liten nätverk av personer både g. kommer krävas en liten – Våraatt medarbetare har sin marknaden och i våramed nätverk tyngre och lättare kompetenser nan sammansättning av Marknaden bbar med rekrytering annan sammansättning av tyngre och lättarekandidater, kompetenser Marknaden bakgrund bl.a. i logistikoch efter matchande Marknaden gistikkompetens än den som med anknytning till olika med anknytning till olika – Vi bemöts anning av tjänstemän logistikkompetens än den som positivt med ––Vi positivt och med med transportbranschen men även förklarar Anders Christiansen. Vi bemöts bemötsoch och ply chain, transport vi haft historiskt. Det är tydligare logistikrelaterade branscher. från andra kompletterande i ivåra förtroende vårakontakter kontakter med logistikrelaterade branscher. haft historiskt. Det är tydligare förtroende förtroende i våra kontakter med med vi ser som en nätverk – Det ger oss ett stort urval i tik, och vänder oss till inom vissa vilket än andra, marknaden men menockså ocksåhos hos www.addlogistics.se om vissa branscher än branscher, andra, branscher – Det ger oss ettStort stort urval i marknadenmarknaden men också hos www.addlogistics.se styrka det kommer till attsom Tackpå vare att vi varit kandidater som är intresserade behov av kvalificerad säger när Anders Christiansen vår– jakt lämpliga personer, kandidater som är intresserade Vxl: 031 – 13 75 01 vår jakt på lämpliga personer, ger Anders Christiansen som som ärjobb. intresserade Vxl: 031 – 13 75 01 förstå våra kunders behov. verksamma i snart 15 årkandidater har vi att byta Våra kunder

dd Logistics vill göra valet lättare

Funderar du också på att bli av med ditt synfel? Capio Medocular är till för dig som vill ha det bästa för ögonen. Vi har mer än 20 års erfarenhet av synfelsoperationer. Få ett synbart bättre liv – ring 020-22 00 02 för att boka ett bedömningsbesök eller besök medocular.se för mer information. Stockholm

Göteborg

Malmö

Uppsala

Örebro

Jönköping

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Kaos i resväskan? Oreda bland kläder, rent som blandas med smutsigt, svårt att hitta saker och panik innan mötet. Känns det igen? Companion seriens produkter fungerar som en hjälpsam snabbtänkt vän. Småväskor, flexibla och funktionella, ser till att du bekvämt får med dig det som behövs under färden eller till stället dit du ska. Lätt att hålla ordning och reda på affärsresan, skolans friluftsdag eller när dina yngsta behöver ombyte på dagis. Du spar tid. Slipper glömma-leta-stress. Efter tester och marknadsanalyser etablerar nu företagets Sottcays grundare och ägare Christian Sibelius tillsammans med designern Johan Åkerström ett företag med säte i Jämtland. Målgruppen omfattar kabinpersonal, affärsresenärer, familjer och ungdomar som lockas av mode och design. Sottcay utvecklar nya sätt att packa strukturerat i vardagen. Några i vår testgrupp älskade den tydliga funktionen att kunna skapa struktur med färg och form. Andra fastnade direkt för utseendet, det sneda, ”en fräck signatur”, ”lättläst”. Companion 3 rankas av testgruppen som en storsäljare. En snabb koll på innehållet ger överblick. Underkläder,

mobilladdare, reseapotek, strumpor, sådant som lätt försvinner i väskan kan enkelt hittas i sin respektive packväska. Companion 7 fungerar lika bra till den årliga ripjakten som under affärsresan, höstutflykten eller idrotten med skolan. Perfekt för T-shirts blusar och skor. I bilen till barnens I-pads och hörlurar. Companion 10 störst i serien. Lämplig för plagg som jeans, skjortor, huv-tröjor och träningskläder. Hårblås och plattång eller den där koftan att kura in sig i efter skidturen. High-tech-material är standard i tyger och detaljer. Efter träning eller badhusbesöket blandas inte vått och torrt eller smutsigt med rent. Det garanterar våra vattenavvisande packväskor. Genom dem modulära formerna skapas möjligheten att bygga upp en personlig struktur och du kan med stil smyga ner en väska eller två i din resekamrats packning.

WWW.SOTTCAY.COM 78

smarta resor – krönika travel management

Kommer Travel Managern tillbaka? Under flera år har man kunnat konstatera att rollen som Travel Manager försvunnit i flera organisationer och enbart ersatts av en inköpsfunktion. Kanske håller pendeln på att slå tillbaka nu. TEXT: BARBRO KÖHLER

tt exempel är när Karolinska Institutet tidigare i år sökte en Travel Manager, då krävde man bland annat ”gedigen projekt eller arbetsledarerfarenhet som Travel Manager, försäkringskunskaper kring resor, ekonomi- och statistikkunskaper, goda webb- och datakunskaper och god kommunikationsförmåga med känsla för kvalitet, effektivitet och service”. Ett annat exempel är från ett företag som för några år sedan lade ner Travel Management-funktionen och enbart fortsatte att via en inköpsavdelning träffa reserelaterade avtal. Den person inom inköp som hade detta som uppgift beklagade nyligen att det inte längre fanns någon Travel Manager att samarbeta med. Att upphandlingar av reserelaterade avtal är en viktig funktion är naturligtvis odiskutabelt men tjänsten som Travel Manager innehåller också många andra viktiga funktioner som till exempel analys och uppföljning av resandet. Att med hjälp av resebyråernas numera välutvecklade statistikverktyg kunna följa utvecklingen och användandet av de avtal som träffats är en viktig del i en Travel Managers arbete. Det kan till exempel handla om att se i vilken utsträckning avtalen används och hur priserna påverkas av hur långt i förväg man bokar en resa. En undersökning som gjordes av en resebyrå för några år sedan visade att priset för en flygresa kunde vara mindre än hälften så dyrt bara genom att boka den tre dagar före avresa i stället för dagen innan. Att människor är olika när det gäller framförhållning är ju heller inte någon nyhet. Vissa personer gör det mesta i sista minuten medan andra har en bättre framförhållning. Som Travel Manager kan man lätt visa hur mycket det kostar företaget att inte boka en resa så snart den blivit fastställd. Dessutom ser man ofta att det är samma personer som bokar sina resor nära inpå avresan. Självklart finns det resor som dyker upp i sista minuten men de flesta resor kan planeras i god tid. En viktig egenskap som en Travel Manager också måste ha för att lyckas är ett genuint intresse för människorna

som reser. Det finns en och annan Travel Manager som tycker sig ha en polisroll men då har man nog missuppfattat sin uppgift. När till exempel askmolnet lamslog allt flyg inom Europa blev Travel Managern en synnerligen viktig person för dem som plötsligt inte kunde resa hem som planerat och som kanske hade en familj hemma som oroade sig för det som hände. Att kunna visa sina avtalspartners att man verkligen högprioriterar dem ger naturligtvis en bra grund inför fortsatta förhandlingar. Det finns tyvärr företag som gör många avtal och kanske utlovar volymer som man aldrig kommer i närheten av. Det kanske ger bra pris första gången man gör ett avtal men i längden straffar det sig.

"En viktig egenskap som en Travel Manager också måste ha för att lyckas är ett genuint intresse för människorna som reser" Om man som kund i stället har som målsättning att bygga upp ett samarbete som innehåller respekt från ömse håll så får man det optimala utbytet av sitt samarbete. Ett exempel på det är när det för en del år sedan var kris på hotellfronten eftersom resandet sjönk dramatiskt. När det var dags att omförhandla avtalen så hade det varit relativt lätt att kunna få lägre hotellpriser än de aktuella. Ett företag som visserligen insåg detta avstod ändå från att försöka sänka priserna, väl medvetna om att hotellen senare skulle ”ta igen på gungorna vad de förlorat på karusellen”. Det som hände var att de hotell som var aktuella ändå sänkte priserna utan att senare höja mer än vad som var rimligt. Förhoppningsvis kommer fler av dem som gjort sig av med sin Travel Manager att ändra uppfattning och inse att det faktiskt är en viktig och mycket lönsam position.

karriär uppsala universitet

Ökat intresse för fortbildning Fler och fler väljer att bredda och fördjupa sin kompetens under sin yrkeskarriär. En konsekvens av att universiteten öppnat sig för samhällets behov. TEXT: ANNELIE ENGLUND

e senaste åren har fortbildningar blivit allt mer tillgängliga mycket tack vare digitaliseringen som sveper som en våg genom samhället. Uppsala universitet är ett av Sveriges största lärosäten och idag en viktig och stor aktör inom fortbildning. Framförallt inom yrkesgrupper som har fortbildningsbehov under sina yrkesverksamma år, så som läkare, poliser och statliga tjänstemän. Mathias Blob som är samverkansstrateg på avdelningen för uppdragsutbildning menar att intresset idag är större än någonsin. – Även om vi i Uppsala mest har fortbildningar på uppdrag av olika arbetsgivare ser vi ett generellt intresse för att utbilda sig inom sitt yrke under sin yrkeskarriär. Något som jag absolut tror är en trend över hela landet. Även om många fortbildningar inte är sökbara utbildningar utan skräddarsydda för en enskild organisation som också står för kostnaden så ligger intresset hos individen. Många gånger är det där initiativet tas. Mathias Blob tror att digitaliseringen är en viktig pusselbit för att göra fortbildningar mer tillgängliga men även billigare för yrkesverksamma att genomföra. Både på eget initiativ och som en del av arbetet genom möjligheten att studera på distans på arbetstid eller kvällstid. En annan viktig del i det ökade intresset tror han ligger i inställningen hos lärosätena. – Jag tycker att lärosätena har blivit bättre på att knyta samman och bistå till samverkan för utbildning. Där universiteten har öppnat upp sig och marknadsfört sig utifrån samhället behov. I vilken ålder är det vanligast med fortbildning och vidareutbildning? – Det är kanske inte som man kan tro en viss åldersnivå på de

studerande. Jag tycker att man idag kan se att lärandet blir livslångt. Där den första fortbildningen sker bara ett par år efter grundexamen. Det är ett relativt nytt fenomen men hänger nog samman med att nya system och trender kommer ganska fort så man behöver ett kontinuerligt lärande på ett annat sätt än man gjorde tidigare. Där samma personer är återkommande under hela sin yrkeskarriär. Förr gick man kanske istället en vidareutbildning först efter 20 år i tjänst. Så är det inte längre. Vi kan också se att många av våra deltagare har en ganska hög grundutbildning. Vi lever också i en allt mer global värld. Ser ni ett ökat behov av utbildning med en mer internationell touch? – Ja, det är lite både och faktiskt. Det är en pendel mellan en stark kunskap om den internationella marknaden där vi måste vara förberedda på en global kontext. Samtidigt som det lokala och en förankring i det lilla blir allt viktigare. Där vi vill veta ”vad kännetecknar oss”. Ser man till exempel på ledarskap blir det allt viktigare att se individen, att lyssna till enskilda värderingar, säger han och fortsätter: – Många i det offentliga brottas med informationshantering. Där flödet av kunskap och information kan kännas ogripbart. Så det blir väldigt dubbelt. Precis som digitaliseringens ständiga uppdateringar och nya trender gör oss mer intresserade av att stanna upp och skapa tid för analys och reflexion. En av universitetens stora styrkor.

Mathias Blob, samverkansstrateg på avdelningen för uppdragsutbildning på Uppsala universitet.

Vad är universitetens stora utmaningar framåt? – Jag tror att det kommer handla om att fortsätta att locka till sig studerande. Vi kommer i allt högre grad att ställas mot risken att människor inte kommer att vara villiga att betala för den investering som krävs för att få en akademiskt orienterad fortbildning.

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

karriär konsten att vara en ödmjuk chef

Livsnödvändigt att behålla ödmjukheten som chef Efter ett par år som chef är det lätt att framgången stiger dig åt huvudet, den kan få dig att betrakta dig själv som lite bättre än alla andra. Kom ihåg att du inte är någon övermänniska, även om du är uppskattad chef. TEXT: NINA JANSDOTTER

tt få mycket bekräftelse för den insats man gör som chef och att omges med människor som är måna om att du har ett gott öga till dem påverkar ofta din egen självbild och ödmjukheten inför omgivningen. Om du känner på dig att du håller på att förlora ditt ödmjuka förhållningssätt är det hög tid att dra i handbromsen, säger Kelly Odell, föreläsare och utbildare inom ledarskap och förändring och författare till Mänskligt ledarskap – 10 budord för den (o) fullständige ledaren. Han påminner om att ingen människa är tillräckligt kompetent för att klara sig utan andra människors hjälp och synpunkter. Om du bara litar till din egen förträfflighet kan du räkna med att så småningom krascha i din chefsroll, det är en säker väg mot misslyckande. Ödmjukhet bör inte förväxlas med jantelagen – En chef måste kunna lita till andras kompetens och vara tillräckligt ödmjuk för att be om hjälp när det behövs. Ytterligare en viktig ingrediens i ödmjukheten är att ta sig tid till att verkligen lyssna aktivt på vad andra människor har att säga, även om du inte håller med dem så är det farligt att vara så övertygad om förträffligheten i dina egna åsikter att du inte ens är öppen för andra människors synpunkter och tankar, säger Kelly Odell. Han menar att ödmjukhet inte bör förväxlas med jantelagen. En ödmjuk person är klar över sina egna styrkor, men också tillräckligt storsint för att förstå sina egna svagheter. Chefer omges ofta av människor som av olika skäl inte vågar vara uppriktiga mot sin chef. Kelly Odell kallar dessa individer, som inte tvekar att smickra och undertrycka sina ärliga åsikter, för ”proffsfjäskare”.

Balansera ”proffsfjäskarna” med sanningssägare – Ett långsiktigt överlevnadstips är därför att omge dig med sanningssägare, medarbetare och mentorer som vågar vara helt uppriktiga och dela med sig av sina ärliga åsikter om saker och ting. Sanningssägarna i en organisation är ofta seniora medarbetare som har merparten av sin karriär bakom sig. De har inget att riskera och vågar därför dela med sig av sina åsikter. Dessa individer, som till och med vågar säga saker som inte känns särskilt behagliga att ta in, är en värdefull resurs för chefer som värnar om sin ödmjuka sida och förmågan att behålla båda fötterna på jorden, säger Kelly Odell.

"En ödmjuk person är klar över sina egna styrkor, men också tillräckligt storsint för att förstå sina egna svagheter" Ytterligare ett tips som hjälper chefer att behålla sin ödmjuka sida är att söka upp miljöer där du är en i mängden, sammanhang där du inte sticker ut i egenskap av chef. Det kan vara alltifrån din lokala fotbollsförening till andra föreningar eller sociala sammanhang där du tillåts verka frikopplad från din roll som chef. Den här typen av sammanhang är, enligt Kelly Odell, välgörande för chefer eftersom det påminner dem om att även de är människor med svagheter och brister, precis som alla andra.

Konsten att äga rätt samling

samhällsfastigheter

Hemfosa Fastigheter fokuserar på samhällsfastigheter med skolor, vård, omsorgsboenden, polis, rättsväsende och myndigheter som hyresgäster. Av flera goda skäl. En specialiserad partner Som specialister på samhällsfastigheter kan vi vara en långsiktig partner till stat, kommun och andra anordnare av skattefinansierade verksamheter. Det gör oss också till en intressant part i utvecklings-projekt för att skapa moderna lokaler till specialist-vård och omsorg, områden där behoven av nybyggnation är stora. Och vi vill och kan fortsätta växa. En specialiserad aktie Med en övervägande andel samhällsfastigheter i vårt fastighetsbestånd har vi stabila hyresgäster. Det ger oss trygg intjäning och möjligheter att skapa god avkastning för våra aktieägare. Hemfosa är det enda börsnoterade fastighetsbolaget i Sverige inriktat på samhällsfastigheter.

366 193 30mdkr Fastigheter totalt

Samhällsfastigheter

Fastighetsbestånd inkl joint ventures

Konsten att skapa värde På Hemfosa drivs vi av att utveckla, att se möjligheter andra ännu inte sett. Vi samlar, förädlar och vårdar ömt. Men säljer också det som inte längre passar in. Lite som att forma en värdefull konstsamling. En hållbar kombination som gynnar våra ägare, hyresgäster och medarbetare. Vi kan fastigheter — och vi är experter på att äga rätt samling.

www.hemfosa.se

karriär så sluter du affären i kina

Så sluter du affären i Kina Kina har börjat öppna upp portarna mer och mer för den internationella marknaden, vilket gör landet till en perfekt plats för entreprenörer att söka investerare på, inte minst för svenska företagare. Sami Sulieman, VD för Prescott Lewis, är en av dem. TEXT: JOHANNA JÄRVSTRÅT

et största hindret när man söker investerare i Kina är att marknaden trots förändringar fortfarande är relativt låst. Generationer av diktatur och kommunism har gjort att marknaden inte nått samma mognad som i västvärlden, menar Sami Sulieman. – Man får hjälpa investeraren på traven och visa att det faktiskt är möjligt att investera. Det ställer dock höga krav på din kunskap, inte minst om kulturen, säger han. För att ha en verklig chans i Kina krävs det därför att du är väl insatt i deras seder men det är svårt att klara på egen hand. – Se till att ha en bra tolk som även är insatt i den västerländska kulturen. På så sätt kan han eller hon inte bara översätta vad som sägs, men också förklara för dig varför saker och ting händer och vad det är som pågår. Det gäller dock att ha tur: En bra tolk kan generera bra affärer och kontrakt, medan en dålig tolk i värsta fall kan kosta dig investeraren, varnar Sami.

internationella marknaden. – I Sverige bor det väldigt få människor på en stor yta, men internationellt sett och då speciellt i befolkningstäta länder så som till exempel Kina bor det flera miljoner människor bara i en stad. Det innebär att det blir mindre konkurrens om varje enskild kund, berättar han. För att hitta investerarna kan man ta hjälp av organisationer och företag som är insatta i den internationella marknaden, så som Business Sweden, Ambassaden eller din lokala handelskammare. – Crowd Funding är också jättebra, likaså LinkedIn. Använd de kontakterna som du har och fråga runt, tipsar Sami.

"En bra tolk kan generera bra affärer och kontrakt, medan en dålig tolk i värsta fall kan kosta dig investeraren"

Mindre konkurrens Trots kulturskillnader och hinder i kommunikationen råder ändå Sami fler företagare att söka sig till den

Slutligen tror Sami Sulieman att du kommer en god bit på vägen genom att vara lyhörd och uppmärksam på vad den andre gör. – Pratar investeraren familj, ja då pratar du också familj. De återkommer alltid till affärssnacket, men det är en annan jargong än i Sverige. Jag brukar dessutom ta med en present som känns väldigt svensk, det brukar uppskattas väldigt mycket, avslutar Sami Sulieman.

FÅ FART PÅ DITT FÖRETAG OCH FRISKARE PERSONAL!

Maskiner & Reservdelar!

FÖRELÄSNINGSFÖRSLAG

Vi säljer och hyr ut tryckluftsdrivna och hydrauliska bergborrmaskiner.

MENTAL STYRKETRÄNING

I vårt sortiment har vi också gruvlampor, tändapparater, reservdelar, borr med mera till dig som jobbar inom gruv-, bygg- och stenindustrin.

KOMBINERA KUNSKAP OCH AKTIVITET

Motivation och inspiration Kost, träning för en bättre hälsa Små förändringar ger stora förbättringar Förändra ert bäst före-datum! Allt är träningsbart! ...tankens kraft är enorm! Bli oslagbar genom mental styrketräning. Lär dig bli rik på riktigt.

Vi utför även reparationer på Era maskiner.

KOMBINERA MED EN AKTIVITET

+ Yoga + Boxning + Parträning (sammarbetsövningar) + Löpskola (lär dig springa rätt och njuta)

Kontakta mig så skräddarsyr jag ett koncept anpassat utifrån era förutsättningar. Ring 0708 - 55 28 82 eller skicka e-post: info@lisakapteinkvist.se

Saxdalsvägen 2, Blötberget, 771 65 Ludvika Tel kontor 0240-374 95, Tel lager 0240-370 01 Fax 0240-376 58 Mobil 070-744 56 66, 070-637 36 29 E post info@gruvteknik.com

www.gruvteknik.com

mer info hittar du på www.lisakapteinkvist.se

Äntligen! 23 avgångar till Stockholm...

Oﬃcewalker är räddningen för alla kontorsarbetare. Få den motion du behöver samtidigt som du arbetar.

11 avgångar till Världen via Frankfurt... 5 direktcharter...

...i veckan! jonkopingairport.se

Nordens största lagerhållare av speciallegeringar och titan • • • • •

Dagsaktuell lagerlista online Komplett servicecenter Vattenskärning Vi skickar er order samma dag Mer än 100 års erfarenhet

Nordens största ns största lagerhållare av lagerhålla Nordens största lagerhållare av speciallegeringar och titan egeringar och titan Nordens största lagerhållare speciallegeringar och titanav

Nordens största lagerhållare a speciallegeringar och titan speciallegeringar och titan • Dagsaktuell lagerlista online

• Dagsaktuellonline lagerlista online tuell lagerlista • Dagsaktuell lagerlista online • Komplett servicecenter • Komplett servicecenter • Komplett servicecenter tt servicecenter ••Vattenskärning Vattenskärning • Vattenskärning • Dagsaktuell lagerlista online ••ViViskickar erorder order samma kärning skickar er samma dagdag • Komplett erservicecenter order samma dag ••Mer 100års årserfarenhet erfarenhet • Vi skickar Mer än än 100 ar er order samma dag Vattenskärning • Mer• än 100 års erfarenhet • Vi skickar er order samma dag 100 års erfarenhet

• Mer än 100 års erfarenhet

www.haraldpihl.com

ihl.com

www.haraldpihl.com www.haraldpihl.com

Special:

Jul

Julshower

Lotta Lundgren och Erik Haag 책teruppr채ttar julbordet

Julborsregler 87

special jul

7 gnistrande julkulor Få julbordet till något utöver det vanliga med lite glitter och glamour genom att addera det där lilla extra – som en show. Affärsresenären har laddat upp med sju shower som skapar julstämningen och feeling. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: MORGAN NORMAN, MARCEL PABST OCH MATS BÄCKER

Julgalan

Efter förra årets succé med över 100 000 sålda biljetter på landets största arenor presenteras nu Julgalan 2015. Julgalan är Sveriges allra största julshow som sträcker sig genom hela Sverige, från norr till söder. På årets turné finns både nya och tidigare besökta städer med och vi ser fram emot att få sprida julstämning över hela Sverige. Det är lika enkelt som vanligt att med ett enda samtal boka hela julens festligheter. I våra matbiljetter ingår alltid glöggmingel, julbord, den storslagna galashowen. Var: Över hela Sverige med längre stopp på Södra berget Sundsvall. När: 20 november–19 december. Mer info: julgalan.se

Alcazar + julbord på Hamburger Börs

Kombinera ett traditionellt julbord med Alcazars hyllade show, Alcazar – Disco Defenders. Uppsättningen Disco Defenders blir en supershow med glitter, glamour och discoklassiker, från dåtid till nutid. Några av världens mest igenkända discolåtar varvas med Alcazars fantastiska hitparad. Till hösten kommer Alcazar förvandla Hamburger Börs till ett disco när de flyttar showen till Stockholm. Var: Hamburger Börs. När: 26 november–19 december. Mer info: hamburgerbors.se

Julkul på Golden

Glöm Stilla natt – julen på Golden Hits är något långt utöver det vanliga. Pyntat till max och med ett grymt julfirande utan dess like. I Studion – dinnershow på andra våningen – börjar julen den 17 november och på Scenen – dinnershow på entréplan – drar hela rasket igång den 18 november. Här behöver du inte välja mellan julbarhäng, julshow, juilmiddag, julfest, julstämning eller julkul – allt ingår! Var: Golden Hits. När: 17 november–19 december. Mer info: goldenhits.se

Peter och Matilda – Julen är här 2015

"En julkonsert med landets i särklass vackraste röster"... "Glittrande extra av allt"... "En okonstlad mycket musikalisk show", – förra årets julkonsert med Peter Johansson och Matilda Grün hyllades av eniga recensenter. För sjunde året i rad beger de sig nu ut på julturné och med sig har de åter som gästartist sångaren, skådespelaren och komikern Jesper Sjöberg. Uppbackade av kör och sexmannaband bjuder de på en gnistrande och stämningsfull konsert med såväl nya som gamla jullåtar, allt från klassiskt till rock'n'roll, i en varierande och underhållande show med mycket humor och sångglädje. Var: 11 orter i mellersta och södra Sverige. När: 9–20 december. Mer info: pnmmusic.se

Grand Hôtel Julshower 2015

När julen klappar på dörren bjuder vi in till en magisk kväll med Charlotte Perrelli i Vinterträdgården. Här samlar Charlotte musikervänner, dansare och allkonstnärer i sin storslagna show Tusen och en natt. Showen är som Aladdins lampa önska dig vad som helst, allt kan hända. Charlotte blandar fullt ös med stämningsfulla ballader och musikal med nattklubb i en skön och avspänd atmosfär. Som om inte det vore nog har vi dukat fram ett härligt julbord, dignande av hemlagad julmat och säsongens delikatesser. Locka med vänner, kollegor och kunder på en sagolik afton: Charlotte Perrelli – Tusen och en natt! Var: Grand Hôtels Vinterträdgård. När: 21 november–19 december. Mer info: grandhotel.se

Alla kan äta julbord

Förra årets succé är tillbaka. Med start i slutet av november förvandlas Artipelags 1200 kvm stora Artbox till spelplats för julbordsföreställningen Alla kan äta julbord med två av Sveriges mest populära TV-personligheter, Lotta Lundgren och Erik Haag, aktuella i årets julkalender i SVT och tv-succén Historieätarna. Tillsammans leder de julbordsgästerna genom ett högklassigt, autentiskt och välsmakande julbord sammansatt och tillagat av Artipelags köksmästare Stefan Pernemar med personal, och tar besökarna på en resa genom svensk historia och måltidskultur. Mer än en julshow är Alla kan äta julbord en intensivkurs i julbordsätandets sköna konst Var: Artipelag. När: 26 november–19 december. Mer info: artipelag.se

Christmas Magic

En helkväll fylld till bredden med rolig och fartfylld underhållning med hög musikalisk klass och magi med finess. För den som är sugen på något riktigt gott ingår läcker mat från traditionsenligt julbord, och sedan blir det dans och party in på småtimmarna! På scen står några av vårt lands mest folkkära och populära artister: Pernilla Andersson, Jenny Berggren och Linnea Henriksson. I självaste Las Vegas har vi hämtat Brynolf & Ljung, de kommer att ge dig en förtrollande upplevelse av sällan skådat slag. Regisserar gör rutinerade Måns Nilsson, och för musiken svarar Jon Svensson-Hillerborg. Tillsammans med sitt fem-mannaband och vår egen DJ, ser han till att få golvet att gunga. Var: Sparbanken Skåne Arena, Lund. När: 3–11 december. Mer info: christmasmagic.se

special jul

”Vi återupprättar julbordet” Visste du att julskinkan blev en julbordsföreteelse först på 1900-talet och att krogjulbordet blev ett fenomen runt 1940. Radarparet från tvprogrammet Historieätarna, lär oss julmats vett och etikett. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: MORGAN NORMAN

ad är ett traditionellt julbord och hur äter man julbord om man ska följa traditionen? Det vet Lotta Lundgren och Erik Haag, som på senaste tiden ätit sig igenom än det ena än det andra från den svenska mathistorien. I december är de tillbaka dubbelt upp, med årets julkalender på SVT och med julbordshowen Alla kan äta julbord. – Det är en klassisk rebranding. Vi återupprättar julbordet. Många tror att julbord handlar om att trängas i en buffékö med en tjock gubbe som visar halva arslet när han sträcker sig fram och lägger slipsen i ris á la maltan, säger Erik Haag. – Men så är det inte, fyller Lotta Lundgren i. Julbordet är en summering av Sveriges historia. Det finns något så fantastiskt med att ta kontakt med ett ursprung som har rötter långt bak i tiden, säger Lotta Lundgren. Erik och Lotta sitter med manus nu. En del förändringar mot premiäråret 2014 är att vänta samtidigt som mycket blir sig likt. – Vi kommer ju inte att skriva om historien, den är ju densamma som den är. Årets show kommer att bli både större och bättre, sen har vi inslag av musik i år, med Julia Frej. I år är vi på Artipelag och maten skapas av deras köksmästare Stefan Pernemar. Julbordet blir så autentiskt som möjligt, fritt från nymodigheter och barnvänliga inslag, säger Erik. – Julbord är som en lektion i måltidshistoria. Sverige är inte någon traditionellt orienterad måltidskultur. Men kring julbordet finns faktiskt mycket av svensk matkultur samlad. Lite som matens Skansen. Där vi samlat på oss olika maträtter som vi har velat bevara för eftervärlden. Vad fick ni för reaktioner efter förra årets show? – Många var väldigt nöjda och positiva, det är ju en väldigt tydlig föreställning, där vi guidar genom julbordets sju turer från sillen till ris á la maltan. För oss är det viktigt att tillföra något till julbordet. 70-talets göra som man vill mentalitet har fått oss att glömma, säger Erik. – Ja, då var det lite, varför kan vi inte fira jul genom att röka in den, dricka vin och äta ost. Diskussionen om traditioner är viktig, det handlar absolut inte om att skapa något uteslutande utan något att samlas kring. Det finns en trygghet i den individualistiska världen att veta att det finns en dag då många förenas i att äta samma sak, säger Lotta och ser allvarlig ut. – Samtidigt måste jag säga att showen är väldigt fängslande. Jag tänker bara på mig själv när jag jobbade på

radion i Kalmar, då var julbordets fokus att bli så full som möjligt medan de var gratis sedan lämna kollegorna för att, säger Erik och blir avbruten av Lotta. – Leta tjejer. – Ja, precis, fatta vad bortkastat. Då är här mycket bättre, säger Erik och gestikulerar med armarna. Vilken är din favorit på julbordet? – Det är lutfisken, med gröna ärtor, vit sås och peppar, säger Lotta och fortsätter: Det finns en så stor respekt inför att äta lutfisk, det har man gjort sedan 1100-talet så den är ganska jäkla gammal, säger Lotta. – Respekt! – Ja, tänk att den är äldre än Göteborg, äldre än mycket annat som finns bevarat idag, fyller Lotta i. Vilken är din favorit då? – Jag vet inte riktigt. – Jo, men du tycker ju om blodkorv, säger Lotta och tittar på Erik. – Tycker jag det? Jo, det är ju gott.

Tre korta med Stefan Pernemar, kökschef på Artipelag Hur skiljer sig det här julbordet mot andra som du varit med och lagat? – Det är mycket mer klassiskt och vi har jobbat med mer klassiska arbetsmetoder. Till exempel är korven mjölksyrad istället för att använda nitrit som man ofta gör idag, så det känns jättekul. Vad ser du mest framemot? – Helheten, det här känns väldigt kul. Oftast är man trött på julbord och julmat lagom till första veckan i december, i år tror jag att det kommer att vara kul hela vägen. Vilken är din favorit på julbordet? – Sillen, jag skulle kunna äta mig mätt redan på första tallriken.

"Det finns en så stor respekt inför att äta lutfisk, det har man gjort sedan 1100-talet så den är ganska jäkla gammal"

special jul

Bra att veta:

Julbordsregler Hallå där Camilla Björkman, chefredaktör för tidningen Driva Eget. Vad ska jag som företagare tänka på när det kommer till julbord? TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: THOMAS HJERTÉN

r det någon skillnad på julbord och julfest? – Ja, men det beror också på vem du tänker bjuda. Bjuder du en kund på julbord i anslutning till en affärsförhandling så får dra av 90 kronor exklusive moms per person för extern representation. Om du däremot ordnar en julfest för dina anställda så får dra av 90 kronor plus 180 kronor exklusive moms för kringkostnader som lokalhyra och underhållning. Totalt 270 kronor exklusive moms alltså. Finns det några gränser när det kommer till de anställda? – Ja, du får bara göra avdrag för personalfest två gånger per år. Vilka får man bjuda? – Utöver de anställda får du göra samma avdrag för pensionerade anställda och anställdas partners. Om julfesten arrangeras på ett annat ställe än där ni arbetar får även kostnader för resa och eventuell övernattning dras av, men bara för en natt. Men det gäller bara om Skatteverket anser att kostnaden ryms inom begreppet ”personalvård”. Det är en bedömning Skatteverket måste göra. Om man till exempel har konsulter eller praktikanter som inte är anställda på samma sätt som de övriga på företaget, får de vara med på julfesten under samma ekonomiska premisser? – Ja och nej. Grundregeln är att praktikanternas kostnad är avdragsgill på samma sätt som de anställda, även om det kan finnas vissa gråzoner beroende på hur praktikantformen ser ut. Konsulternas kostnad är däremot inte avdragsgill. Men självklart ska man bjuda dem ändå! I de här 270 kronorna, vad får man räkna in då? Till exempel alkohol, är det avdragsgillt? – Det är 90 kronor exklusive moms för mat och valfri dryck – alltså även alkoholhaltiga drycker – och 180 kronor exklusive moms för kringkostnader som till exempel hyra av lokal och underhållning.

Finns det några skillnader för vad som gäller utifrån vilken företagsform man har? – Nej, det är lika för alla. Finns det några vanliga misstag som du kan hjälpa oss att undvika? – Julklappar till dina anställda är bara skattefria för dem om värdet inte överstiger 450 kronor inklusive moms. Och ska du köpa en julklapp till en kund är kostnaden bara avdragsgill om de enligt Skatteverket är ”enklare reklamgåvor av förhållandevis obetydligt värde”. Det kan vara bra att komma ihåg.

WSC

M+S SPORT

Cooper är kända för att designa och tillverka några av de bästa off road-däcken i världen. Däck som körs med framgång i bl.a. Dakarrallyt och i Rallycross-EM, där rookien Timmy Hansen gjort succé. Under sin första rallycross-säsong har han utan tvekan visat att han kan vara med och slåss om EM-guldet – naturligtvis på Cooperdäck. Samma fantastiska prestanda återfinns i vårt breda sortiment av personbilsdäck, så oavsett om du kör rallycross eller till och från jobbet så har Cooper ett däck för dig. Vänd dig med förtroende till din däckspecialist eller kontakta oss för mer information, telefon 033-22 23 80.

www.proimp.se

RÄTT LUFTTRYCK SPAR BRÄNSLE, SLITAGE & MILJÖ!

OVERKLIGT BRA KUNDUPPLEVELSE Candidator är ett it-företag som har valt en mer personlig organisationsmodell, en modell som har gett dem väldigt höga betyg i deras kundmätningar. Candidators vision är att vara en nordisk ITpartner som är erkänd för att leverera en overkligt bra kundupplevelse. Servrar och prylar kan man alltid köpa och leverera, men att leverera en extremt bra kundu plevelse är det allra viktigaste. komponent för företaget och dess kunder, men

Det enskilt viktiga är det personliga, vi lägger

Vi har valt en organisationsmodell som gör att

de har även gått ett steg längre i att förbättra

väldigt mycket tid och energi på att vara per-

vi är väldigt personliga med våra kunder. Det

kundupplevelsen genom att ha ett bra uppby-

sonliga med våra kunder så att man förstår sys-

är lite unikt för oss, och något som många av

ggt ärende- och uppföljningssystem. Detta gör

temen och verksamheten bättre. Det är då man

våra kunder uppskattar. Vi har ingen generell

att de inte tappar bort några ärenden. Utifrån

kan anpassa it-systemet på ett bra sätt och få

helpdesk, våra kunder kommer direkt i kontakt

den analysen kan de göra många små men ef-

nöjda kunder. Cand dator har en affärsmodell

med sina kontaktpersoner. Detta gör att man

fektiva förbättringar.

där de tar betalt utefter nyttjandegraden. För-

slipper den tröttsamma processen med att identifiera sig och istället snabbt kan komma in på problemet man har, berättar Johan de Verdier, vd på Candidator. Personlig inramning för ett bra resultat. Den personliga inramningen på organisationsmodellen är en viktig

brukar du mycket it kostar det mer, förbrukar

”Det enskilt viktiga är det personliga, vi lägger väldigt mycket tid och energi på att vara personliga med våra kunder så att man förstår systemen och verksamheten bättre.”

du mindre så kostar det mindre. Det kan variera över tid och även hur många det är som nyttjar tjänsten. Det mest typiska måttet är hur många användare man har. Det är en enkel och rättvis modell anser många av kunderna.

mötesplats liseberg

Om Liseberg Boende: Hotell Liseberg Heden, Bed & Breakfast, stugor, vandrarhem och camping. Konferenslokaler: Liseberg Heden har 6 konferenslokaler för 2-68 personer. Lisebergsteatern tar upp till 517 personer. Lisebergs Wärdshus tar upp till 60 personer och Rondo tar upp till 600 personer. Restaurang: I nöjesparken finns 10 restauranger.

iseberg, Göteborgs stora nöjespark som kanske är mest känd för sin bergochdalbana i trä, sina gröna kaniner och allsång på TV är så mycket mer. Till exempel en perfekt plats för den annorlunda och lustfyllda konferensen. Ann-Catrine Boldyn chef för företagsförsäljningen på Liseberg berättar att en konferens på Liseberg är något utöver det vanliga. – Att besöka Liseberg när nöjesparken är stängd för allmänheten är en speciell upplevelse i sig. Man ser den med helt andra ögon när det är lugnt och stilla. Vi har konferensmöjligheter både i parken och på vårt Hotell Liseberg Heden och på Lisebergsbyn till exempel. Vi hjälper dig att skräddarsy er konferens. Ann-Catrine berättar att Lisebergteatern är en populär plats för större möten då lokalen tar över 500 besökare. En perfekt plats för seminarier, bolagsstämmor och företagskonferensen. Annars finns även Rondo för banketter och mindre mässor som på helgkvällar har krogshower och Lisebergs Wärdshus som på olika sätt går att anpassa för möten, utifrån det individuella företagets behov. Ett populärt sätt att förgylla konferensen är att boka på någon aktivitet som är typisk för nöjesparken. – Tillsammans kan ni göra en femkamp eller åka några attraktioner. Det har även blivit populärt att öppna upp spelhuset som är fyllt med roliga aktiviteter som till exempel arkadspel och airhockey. Sen finns det ju många restauranger så att ni enkelt kan avnjuta en god middag tillsammans.

Varför ska jag boka min konferens just hos er på Liseberg? – Miljön! Många konferensgäster uppskattar att komma ut och få lite frisk luft mellan konferenspassen. Vi ligger centralt i Göteborg, men trots det finns lugnet här, öppna ytor och du får chans att se Liseberg från en annan sida.

"Att besöka Liseberg när nöjesparken är stängd för allmänheten är en speciell upplevelse i sig" Så man kan konferera på Liseberg även när parken är stängd för allmänheten? – Ja, absolut! Vi öppnar upp parken bara för er. Ni konfererar på teatern, Rondo, någon av restaurangerna eller på hotellet till exempel. När ni sedan har paus och vill rensa huvudet eller göra någonting tillsammans som till exempel teambuilding kan vi öppna upp en bergochdalbana eller karusell till exempel. Vill ni hellre göra femkamp öppnar vi några av de grenar som ni vill testa på och tävla i.

▶▶

Julens Gåvor

2015

u gör vi det enklare för dig att snabbt och smidigt hitta rätt julgåvor till dina kunder och anställda. Alltid uppdaterat utbud och priser. Samtidigt tar vi steget mot ett grönare alternativ genom att inte skicka dig någon katalog. Varmt välkommen in på vår hemsida:

www.gavokompaniet.se

By Anderzson of Sweden 99

6 aktiviteter under Lisebergskonferensen 5-kamp

5-kamp är en konst! En klassisk favorit som garanterat lockar till många skratt, och som både passar gammal som ung. Och för att hitta vinnarformen krävs engagemang, kämparglöd och goda förberedelser.

Attraktioner

Vad passar bättre som aktivitet på Nordens största nöje än våra fantastiska attraktioner! Varför inte sätta era gäster på prov i en tur i Helix – den längsta och snabbaste bergochdalbanan i Skandinavien.

Show och teater

Sveriges bästa showkrog heter Rondo. Här kan ni njuta av magiska och färgsprakande shower med kända artister. Eller varför inte en rolig föreställning på Lisebergsteatern?

100

Spelhuset

Bjud in alla gäster till en fartfylld omgång i Spelhuset. Det kanske är läge att utmana chefen? Under en timme så har ni tillgång till fria spel och kan köra hur mycket flipper, galoppbanan, basket och arkadspel ni vill!

Spökhotellet Gasten

Ingrid Forsell, barnbarn till Hotell Gastens grundare, öppnar hotellets portar för rundvandringar i fastighetens mer anmärkningsvärda delar. Det finns inga garantier för vad eller vem som ger sig till känna när du besöker Spökhotellet Gasten.

Underhållning

Nöje och nytta går hand i hand och vi hjälper gärna till med underhållning. Bara fantasin och budget sätter gränserna. Med goda kontakter kan vi boka artister, ståupp-komiker, trollkonstnärer, musikvärdar, coverband, storband eller annan underhållning.

AV Syd – Teknik för smarta möten Trött på att fotografera din whiteboard ?

Samarbeta som du alltid har gjort men gör det digitalt. SMART kapp iQ är inte bara en digital whiteboard, det är även en 4K-skärm med flervägskommunikation. Skriv, spara och dela. Bjud in deltagare på distans och låt alla delta i mötet på samma villkor. Alla kan skriva på den gemensamma ytan Upp till 250 mötesdeltagare, även på distans, kan skriva och rita på den interaktiva ytan i realtid från sina mobila enheter.

Enkel anslutning Anslut enkelt din iOS eller Android till SMART kapp iQ via en app och en QR-kod. Dela och spara innehåll i realtid med alla anslutna datorer, surfplattor, telefoner eller andra SMART kapp iQ-skärmar.

Kontakta oss för mer information! AV Syd AB | Pilotgatan 7, 212 39 Malmö Tel: 040-19 00 70 (Malmö), 08-19 00 70 (Stockholm), 031-19 09 70 (Göteborg) Fax: 040-19 00 71 | post@avsyd.se | www.avsyd.se

150831_AV Syd_Chef_202x273mm.indd 1

”En 4K-skärm och interaktiv whiteboard är lika enkel att använda som papper och penna.” Davis Danto, Director of Emerging Technology Collaboration

2015-09-01 22:15

101

mötesplats dalarnas hus

Dagkonferens mitt i Stockholm City Söker du en plats för möte, konferens eller minimässa mitt i city, då är Dalarnas Hus i Stockholm något för er. ”Det centrala läget, den höga servicenivån och den hemtrevliga känslan lockar många”, menar Stefan Westermark. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: DALARNAS HUS

et lilla konferenscentret är inrymt i en före detta paradlägenhet i ett sekelskifteshus på Vasagatan 46. Läget är kanske det mest uppenbara plusset tillsammans med den personliga prägeln Som besökare slås man av den hemtrevliga känslan redan när man kliver in i hallen. Till höger öppnar sig loungedelen med stora ljusa fönster. Vid en liten bardisk hälsar Stefan Westermark välkommen och bjuder på smörgåsar med olika pålägg bland annat Gusafskorv från Dalarna. Dalarnas Hus startades 2002 av Region Dalarna i samarbete mellan kommuner, landsting och statliga myndigheter i Dalarna samt företag som ville ha en gemensam plattform i Stockholm. Under några år drevs det som en förening. Därefter tog de två som då var anställda av föreningen över och omvandlade verksamheten till ett aktiebolag. Sedan några år tillbaka är det Stefan och Annika Westermark som driver konferenscentret Dalarnas Hus. Här kan man boka konferensrum för två till sextiofem personer. – En del tror nog fortfarande att det här är ett ställe bara för människor med anknytning till Dalarna, men det stämmer inte. Även om vi har många kunder med dalaanknytning är det idag öppet för alla som vill ha en bra konferensmöjlighet i centrala Stockholm. Inredningen i de ljusa och öppna konferenslokalerna präglas av en modern allmogekänsla och på sina ställen syns tydligt kopplingen till Dalarna med en klassisk dalahäst. Alla rum har fullstora fönster och den tekniska utrustning som krävs. – Vi har allt från små grupprum för två till fyra personer som går att hyra per timme, till rum som kan ta upp emot

102

60 personer. Vi kan ta emot sju olika grupper samtidigt, beroende på hur många det är i varje grupp. Stefan berättar att man inte har någon egen restaurang i konferensanläggningen men att man har ett nära samarbete med flera restauranger i närheten som fakturerar, så att kunden får allt på samma faktura. Där man bokar bord efter kundens önskemål. – Däremot bjuder vi på egenbakat till eftermiddagsfikat. Det är många av våra gäster som tycker att det är något av det bästa med att komma till oss. Plus att vi hämtar färskt bröd varje morgon från ett litet bageri i närheten och gör våra smörgåsar själva som vi serverar till frukost.

"En del tror nog fortfarande att det här är ett ställe bara för människor med anknytning till Dalarna, men det stämmer inte" Under rundturen i lokalerna möter vi en gäst på väg att fylla på lite kaffe. – Ja, vi har alltid kaffe, te, frukt med mera framme för våra gäster. Många företag förlägger utbildningar här då de upplever att det är en stimulerande miljö att jobba i, säger Stefan och fortsätter: – Det visar sig att våra gäster verkligen känner sig hemma här. Många kommer tillbaka av den anledningen och för att de upplever att servicenivån är så hög och personlig, säger Stefan Westermark.

103

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Omtanke ger mer energi Varberg Energi är ett litet energibolag – men de tänker stort när det gäller ansvars- och hållbarhetsfrågor. För att minska utsläppen satsar de på både vind- och vatten nu hoppas energibolaget att branschen ska enas för ett ännu effektivare arbete med hållbarhet.

Björn Sjöström - VD, Varberg Energi

DE VAR FÖRST i Sverige med en vindkraftspark och även pionjärer när de började sälja den helt förnybara elen, VIVA, som kommer från enbart vind- och vattenproduktion. Ansvars- och hållbarhetsspåret är enligt Varberg Energis vd Björn Sjöström, den enda möjliga vägen och nu hoppas han att energibranschen och politikerna tillsammans kan landa i en gemensam systemsyn för att hantera energibranschens komplexa förändringar ännu smartare.

Genom små förändringar och ett vidare synsätt tror vi att vi kan bidra till förändring i samhället. En utmaning vi hoppas att även andra företag vill anta. Med en energibransch i omställning tror Björn att branschen tillsammans med politiker måste vara transparenta och enas om ett synsätt för energisystemet så att reglering, lagar, föreskrifter och myndigheter kan styra i rätt riktning utan motstridiga krav.

NYLIGEN TOG BOLAGET del av sitt klimatbokslut för förra året. Varberg Energis bidrag till klimatpåverkan är negativ, det vill säga att utsläppen är lägre med Varberg Energis verksamhet än utan. – Om Varberg Energi inte fanns skulle naturen och samhället ta emot ytterligare 100 000 ton koldioxid per år, så vårt arbete för minskad klimatpåverkan är jämförbart med att plantera 1,75 miljoner träd, säger Björn Sjöström.

"Att främja ny tillväxt och tänka på andra är också att ta ansvar, och det i sin tur ger ny energi!"

ÄVEN OM BJÖRN SJÖSTRÖM är nöjd med resultatet blir man aldrig färdig med arbetet för en bättre miljö, eller ett bättre samhälle. Nyligen började bolaget att arbeta mer med sina ansvarsfrågor och målet är att ta reda på hur Varberg Energi på bästa sätt kan bidra till samhället genom att se sig själv som en mer aktiv samhällsmedborgare. – Vilka lärdomar och erfarenheter har vi som vi kan bidra med till våra intressenter, och finns det frågor till exempel kring uppförandekoder eller mänskliga rättigheter som vi i vår vardag kan driva hårdare för ett långsiktigt värdeskapande? – Det har också lett till att vi engagerar oss i #varbergcallingforpeace. En manifestation för fred.

– Kan vi enas kring en gemensam syn så vet alla aktörer vilken väg de ska ta. Jag tror också att vi tillsammans med våra intressenter måste vässa förmågan att jobba med innovationer och framförallt få det att hända, det behöver bli verkstad. Att vi andas innovationstänkande är lika viktigt som att vi förstår att förändringsledning är avgörande för att vi själva och alla kunder ska kunna ta till sig den utveckling som pågår. – Nu pratar vi till exempel om mikroproduktion, energilagring och digitalisering. Men det har pågått länge. Bara i vår ”källare” har tre innovativa it-bolag fötts, och vi har varit snabba med att utveckla vårt samarbete med dem.

Om Varberg Energi Varberg Energi är en energi-och IT-koncern som ägs av Varbergs kommun genom Varbergs Stadshus AB. De är idag 100 anställda och omsätter årligen ca 450 miljoner. Deras verksamhetsgrenar är el, fjärrvärme, naturgas, energitjänster och stadsnät via fiber.

Företagets omtanke om miljön innebär satsningar på egen produktion av förnybar energi. Elproduktionen kommer från enbart vind och vatten och säljs som VIVA-el.

WWW.VARBERGENERGI.SE 104

Guldkantade möten Svårt att hitta rätt ställe för en lyckad konferens? Vi har utforskat den svenska konferensdjungeln i jakt och på fyra riktiga guldkorn i mötesvärlden. Väl mött.

BLUE HOTEL, LIDINGÖ. Med vatten på tre sidor ligger Blue hotel, en konferensanläggning och hotell med fokus på vardagslyx. Spa, inspirerande arkitektur och läget är tre saker som beskriver Blue's möjligheter.

STORULVÅN. Fjällstationen vid Storulvån i Jämtland bjuder på massor med natur, god mat eller en plats för fjällkonferens. Gå på topptur, en utflykt med längdskidor eller gå offpistskola.

LAZY SUNDAY – CLARION SIGN, STOCKHOLM. En oslagbar kombination av American Table och Selma CitySpa! Njut av en söndag som börjar med spabad och bastu och avsluta med en riktig söndagsmiddag med stek, sås och potatis.

RIKSGRÄNSEN, KIRUNA. Gränslös skidåkning, är två ord som beskriver skidåkning i nordligaste Sverige. Skidåkningen anses av många vara en av de absolut bästa i Sverige. Här installerades första liften 1952.

105

tjänstebil

Raka, rena linjer.

Kompakt kombi med plusvärden Med bra huvudhöjd och ett stort bagageutrymme är nya Skoda Fabia kombi en kompakt bil för vardagen som passar ypperligt när städer och tätorter blir allt trängre. TEXT: TEGE TORNVALL

et blir allt trängre i städer och tätorter. Därför bör man inte ha större bil än nödvändigt. Om man någon gång behöver en större, är det bättre att hyra en. För vardagen finns många kompakta bilar för fyra med bagage på begränsad yta. En är nya Skoda Fabia kombi. Inom yttermåtten 426 x 173 x 147 cm sitter fyra vuxna ganska bekvämt – men tre bak får det trångt. Rak taklinje ger bra huvudhöjd bak, och bagagerummet sväljer hela

106

530 liter utan nedfällt baksäte. Det är också lättlastat och praktiskt med dubbelt lastgolv, fästkrokar och småfack. Med nedfällt baksäte ökar det till 1395 liter. Fabia är systerbil till Volkswagen Polo och Seat Ibiza och delar samma chassi med både hygglig komfort och bra vägegenskaper med precis styrning och balanserad kurvtagning. Standarddäck 175/70-14 ger lägre rullmotstånd men också sämre grepp. Grepp betyder

Funktionell förarplats.

Variabelt bagagerum.

säkerhet och slår rullmotstånd (förbrukning). En bra kompromiss är 185/60–15 – men undvik lägre profiler. Förarplatsen är enkel och rejäl med lättnådda reglage och lättlästa, runda instrument. Funktion går före form, men det ser ändå trevligt ut. Sikten är bra även snett bakåt och ger ett luftigt intryck. Måttligt bra ljus kan behöva kompletteras. Bilen är lätt för sin storlek, och en 90 hk/160 Nm bensinmotor räcker till. Men med last kan man behöva mer kraft. Då passar en 110 hk/175 Nm turbobensinare eller en turbodiesel på 90 hk/230 Nm alt. 105 hk/250 Nm. Bensinmotorerna drar i vardagen runt 6 l/100 km och dieslarna knappt 5 l/100 km. Uppgiven EU-förbrukning 3,4–3,5 l/100 km når man inte. I 110 km/h motorvägsfart håller turbobensinaren 2.675 v/min och dieslarna 2.075 v/min – nerv- och bränsleskonande för behaglig och ekonomisk färd. Relativt lågt pris, låg värdeminskning och låga driftskostnader ger total milkostnad under 25 kronor för 6000 mil under tre år. Större bilar med samma utrymmen kostar uppåt tian mer per mil. Med utrustningsnivån Style kostar bilen 134–189.000 kronor beroende på motor och växellåda – med viss prutmån. Standard är en 5-växlad manuell låda. Men kan också få en 7–växlad automat med dubbelkoppling. ▶▶

Skoda Fabia Combi 1,4 TDI Kaross: Yttermått: Bagagerum: Tjänstevikt: Motor: Kraft: Prestanda: Transmission: Blandad EU-förbrukning: Vardagsförbrukning: Baspris:

4/5-sitsig 5-dörrars kombi. 426 x 173 x 147 cm. 530–1395 liter. 1218 kg. 1,4 liters 4-cyl. direktinsprutad turbodiesel. 105 hk/250 Nm. 193 km/h, 0–100 10–11 sek. 5-växlad manuell. 3,5 l/100 km (Euro 6). 4,5–5 l/100 km. 172–196.000 kr beroende på utrustning.

107

Motstridiga krav bakom Volkswagen-fallet Hårda krav på låg förbrukning öppnar för fler dieselbilar, för att utnyttja detta förde Volkswagen in programvara som i statiska test på rullbana visar lägre NOx-utsläpp än i verklig trafik. TEXT: TEGE TORNVALL

ieselmotorer är snålare än bensinmotorer men släpper ut mer kväveoxider (NOx). Sådana kan renas på tre sätt: man kan 1) ha en extra katalysator med bariumoxid, 2) tillföra kväveföreningen urea i en extra katalysator eller 3) återföra en del av avgaserna till förbränningen (EGR). Alla tar plats, kostar pengar och ökar förbrukningen. Med CO2-utsläpp som mått på förbrukningen sätter rådande CO2-jakt i gränsfallet låg förbrukning före effektiv avgasrening. Det gäller speciellt i USA med dess lägre NOxgräns. Särskilt besvärande är det för mindre dieselbilar med mindre plats, lägre pris och mindre marginaler. USA är ett bensinland med bara 3 procent dieselandel för vanliga bilar. Men hårda krav på låg förbrukning öppnar för fler dieselbilar. För att utnyttja detta förde Volkswagen in programvara som i statiska test på rullbana visar lägre NOx-utsläpp än i verklig trafik. Detta ökade dieselandelen i Volkswagen:s USAförsäljning till runt 20 procent – tills det nyligen avslöjades i test på vanlig väg. Nu tvingas Volkswagen att införa rättvisande programvara både på nya bilar och i

108

"Viktigare för låg förbrukning och särskilt för låga NOx-utsläpp är att köra jämnt och undvika köer och krypkörning – om man kan" efterhand på tidigare levererade – och att installera mer effektiv rening på nya bilar. Det lär rimligen något minska effekt och vridmoment och/eller öka förbrukningen. Men det är på marginalen och gör inte bilarna sämre i vardagen. Viktigare för låg förbrukning och särskilt för låga NOx-utsläpp är att köra jämnt och undvika köer och krypkörning – om man kan. Detsamma gäller alla dieselbilar oavsett märke. Volkswagen har sin programvara från Bosch, som även har många andra märken som kunder. Diesel har fortfarande samma fördel av bättre dragkraft och lägre förbrukning tack vare högre energiinnehåll. Vi har troligen inte hört det sista i denna sak.

MED FYRHJULSDRIFTEN KAN JAG UPPLEVA PLATSER JAG ALDRIG VARIT PÅ. RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

”

PREMIÄR FÖR NYA

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID Sveriges mest populära supermiljöbil finns nu i en ny version med över hundra nyheter. Outlander Plug-in Hybrid är en riktig fyrhjulsdriven SUV som rymmer hela familjen och drar släp, fortfarande till ett riktigt lågt för-

månsvärde. Den perfekta tjänstebilen har nu blivit ännu bättre. Outlander Plug-in Hybrid finns för omgående leverans – välkommen till din Mitsubishi-handlare på en provkörning.

OUTLANDER PLUG-IN HYBRID FRÅN 409 900 KR / FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 946 KR/MÅN

Viktad förbrukning 1,8 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 42 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

MITSUBISHIMOTORS.SE 109

smarta resor reseprylar

Affärsresenärens önskelista Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

2 1. KID SACK SIL Cocoon Skönt reselakan för barn av 100% silke, med ficka för kudde och packpåse. 495 kr 2. TRAVELLING LIGHT HANGING TOILETRY BAG L Sea to Summit Generös lättviktsnecessär med hängare och flera smarta fack. Vikt endast 112 gram. 379 kr 3. MONEY BELT SLIDE Lifeventure Penningbälte med metallspänne och dold ficka för förvaring av kontanter. Två färgvarianter. 159 kr

4. RFID CURRENCY WALLET Lifeventure Behändig och slitstark plånbok med flera fack, RFID-skydd och kardborrstängning. 269 kr

5. EXPLORER BACKPACK TROLLEY 5 Epic En tålig, smart och konvertibel kabinväska som är en rullväska och ryggsäck i ett. Svart el. rosa. Volym 33 liter. 995 kr 6. EVOLUTION PILLOW Cabeau En unik patenterad nack-/resekudde med ergonomisk utformning och kärna av memoryfoam som ger ett mjukt och stadigt stöd. 379 kr

110

FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

PAC K I N G B AG S F O R E V E RY D AY SIT UAT IO N S The Companion series will help you organize your belongings throughout your trip. On the way to new business or when taking the kids to school.

www.sottcay.com 111

wx3 mobil växel

Mer än bara en växel i mobilen wx3 mobil växel ger frihet och valfrihet Operatörsoberoende, terminalfrihet, fungerar över trådlösa nätverk, privat- och jobbnummer i samma mobil… Kom åt växeln från surfplattan, bordstelefonen, konferenstelefonen och andra telefontyper utöver mobiltelefonen och ring med valfri mobiloperatör.

Enkelt och effektivt att använda wx3 mobil växel Få tillgång till flera funktioner i din smartphone. Ladda ner senaste versionen av appen MBX på App Store eller Google Play.

Överblick över kollegors tillgänglighet.

112

Fullständig samtalshantering inkl. avancerad samtals logg.

MODERNA OCH EFFEKTIVA TELEFONILÖSNINGAR

Effektiv grupp/köhantering med möjlighet att plocka upp önskat samtal på kö eller skicka det vidare.

Tillgång till avancerade funktioner som hänvisning.

wx3 Telecom I 08-525 08 300 I sales@wx3.se I wx3.se

RUM

Upptäck Latinamerika

KONFERENS

R E S TA U R A N G

Vinterkonferens Njut av skärgårdens natur och stillhet under vinterns vackra dagar! På Pensionatet är havet alltid närvarande och hela huset andas skärgårdshistoria. Perfekt för det lilla mötet, med personlig service och måltider av ekologiskt och närodlat.

Utforska Afrika

Gåsamiddag 7 nov

Upplev Asien och Indiska Oceanen Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.se 021-181617

Upplev en skånsk afton med Gåsamiddag, med eller utan övernattning på Pensionatet i Göteborgs södra skärgård.

Pensionat

STYRSÖ SKÄRET

031- 97 32 30

www.pensionatskaret.se

113

Söker du mer än bara yta? Personligt engangemang gör hela skillnaden. Newoffice arbetar i första hand med uthyrning av kontor, butiker, lager och industrilokaler från fastighetsägare och från hyresgäster som vill flytta i förtid. Vi tar oss an allt från större projekt till mindre styckelokaler. Vi lotsar även lokalsökande företag till nya lokaler. Genom Newproperty erbjuder vi specialistkompetens inom såväl sälj- som köprådgivning av kommersiella

newoffice.se

Affärsresenären liggande.indd 1

114

fastigheter och genom Newstay arbetar vi med förmedling av andrahandsbostäder till juridiska personer. Framgång handlar ofta om att välja rätt partner – vårt team har kunskapen, erfarenheten och kontaktnätet. Och ett personligt engangemang! Kontakta oss redan idag så berättar vi mer, telefon 08-665 68 80 eller läs mer på respektive hemsida nedan. Välkomna!

newproperty.se

newstay.se

2015-11-03 12:20

Weekend 116. Portland – En amerikansk uppstickare

124. Åh, skjuts in i ugnen

135. Bo som i Downton Abbey

145. Andreas Carlsson: "Jag är rädd att stagnera"

Varm choklad med marshmallows Vispa ihop socker och kakao med lite av mjölken i en kastrull. När det blandats häller man ner resten av mjölken. Värm chokladen. När det är dags för servering lägger man några marshmallows i koppen och häller på chokladen, så smälter marshmallowsen lite.

115

weekend usa

Portland – En amerikansk uppstickare

24 timmar i Portland är värt ett besök året om, men sommarmånaderna bjuder på något extra. Med alltifrån rosor till lokalt öl och hummer. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO: DAVID LEE , JOE TURGEON, KIMBERLY VARDEMAN & ALLAGASH BREWING

116

PORTLAND

PWM

LAND: USA AREA: 136,2 km² FOLKMÄNGD: 66 318 (2013) GRUNDAD: 1623

Fyrar 채r n책got som k채nnetecknar Portland. 117

ortland i Maine är känt för framför allt tre saker: hummer, fyrar och restauranger, som serverar ekologiskt baserade rätter. Det finns flera skäl att besöka Portland, men ett av dem är att staden ur matsynpunkt har ryckt fram till en topplacering i USA. Enligt Portlands handelskammare har man bara San Francisco före sig då det gäller antalet krogar per capita.

Tid för besök

Portland kan närmast beskrivas som en året runtdestination. För bad och sol är det slutet av juni till slutet av september som är bäst och vill man åka skidor i några av delstatens resorts som Sugarloaf, Sunday River och Saddleback är det vintermånaderna som gäller.

Dagsutflykter

The International Rose test Garden i Washington park är en fantastisk utflykt. Portland har i ett drygt århundrade kallats ”Rosornas stad” tack vare de många rosenträdgårdarna och framför allt The International Rose test Garden. Rosenträdgården i Washington park finns 7000 rosor av 550 olika varianter. Rosorna blommar från april till oktober och har sin kulmen i juni beroende på vädret.

118

"Menyn på restaurangerna i Portland, och delstaten Maine i mångt och mycket, domineras av fisk och skaldjur, i synnerhet hummer" Hotell

Westin Portland är centralt beläget i Portland alldeles i närheten av det trendiga shoppingdistriktet Pearl och Nob Hill, som är känt för sina fantastiska krogar och eleganta boutiquer. Ett enkelrum kostar från 350 dollar natten. The Westin Portland Harborview ligger bekvämt nära flygplatsen i hjärtat av Portland. Det fyrstjärniga hotellet har spa och gym som är öppet dygnet runt. Kostnadsfri wi-fi i allmänna utrymmen. Affärsresenärer på det här hotellet har tillgång till business-service dygnet runt och konferensrum. 169 dollar för ett enkelrum. Fyrstjärniga Portland Regency Spa ligger i det historiska waterfront-distriktet Old Port. Hotellet har 95 rum, spa och gym och ett enkelrum kostar från 134 dollar natten.

▶▶

STORA MÖTEN PÅ RUNÖ MÖTEN & EVENTS För oss är alla möten stora möten, oavsett om det

handlar om viktiga beslut, annorlunda händelser eller om väldigt många ska träffas. På Runö erbjuds de bästa förutsättningarna för ett lyckat möte. Här sitter värdskapet i väggarna och vi stoltserar med ett nytt kök, restaurang, bageri och fräscha mötesrum i många olika storlekar. Du hittar oss på en egen halvö, 30 minuter från Stockholms innerstad och 40 minuter från Arlanda. Naturreservatets storslagna omgivningar ger en avslappnad inramning till de framgångsrika möten som sker här. Välkommen!

RUNÖ MÖTEN & EVENTS www.runo.com | info@runo.se | 08-555 380 00

Ideella föreningen LO:s folkhögskola Runö i Åkersberga

Hyr Oscarsteatern - ge mötet en guldkant Oscarsteatern ger er oändliga möjligheter att genomföra viktiga och spännande möten. Känn känslan av att stå på samma scen som några utav Sveriges främsta skådespelare. Skräddarsy en heldag av möten, konferens eller föreläsningar i kombination med middag i vår restaurang Tredje raden eller varför inte ett mingel i vår vackra guldfoajé? Oscarsteatern är ett levande teaterhus fullt av möjligheter - utforska den ihop med oss!

Oscars

t e at e r n kontakta oss: 08-56 30 54 00 info@oscarsteatern.se www.oscarsteatern.se

Hyr ett levande teaterhus för skräddarsydda möten, konferenser,

119

Kroglivet

Vi har tittat på några av de bästa restaurangerna i Portland. Det säger sig självt att menyn på restaurangerna i Portland och delstaten Maine i mångt och mycket domineras av fisk och skaldjur, i synnerhet hummer som för övrigt exporteras även till Sverige. Hugo´s, som öppnade 1999, satte Portland på kartan. En främmande fågel på Portlands köksscen är Broder Nord, en krog med skandinavisk inriktning. Från början satsade man på traditionell svensk husmanskost som köttbullar i gräddsås spetsat med sherry och kåldolmar med lingonsylt men idag går nya kreationer som makaronipudding med havarti och revbensspjäll bättre hem hos uteätarna i Portland.

Nattlivet

Ett besök blir aldrig komplett utan en visit på någon eller några av stans förnämliga vattenhål. Brew Pubs har sedan länge varit en viktig del av Portlands nattliv och idag finns det inte mindre än 70 mikrobryggerier – och de fortsätter att öka i antal. Portland beskrivs ofta som världens ölhuvudstad. Alla brew pubs i Portland är unika och de exporterar sitt öl runt om i världen. Kells Irish Pub öppnade sitt eget bryggeri ifjol och serverar idag tre av sina egna produkter: Irish lager, IPA och Irish Red

120

"Portland beskrivs ofta som världens ölhuvudstad. Alla brew pubs i staden är unika och de exporterar sitt öl runt om i världen" Ale samt Guinness och där kan man också få klassiska brittiska pubrätter som Shepard's Pie, Fish and Chips och lammgryta. Ekovänliga Lucky Labrador Brew Pub brygger sitt öl med vatten som värmts upp med solenergi – och utan koldioxid. Bland deras specialiteter finns Black Lab Stout, Stumptown Porter och Dog Day India Pale Ale. Deschutes Brewery, som ligger i Pearl District har 18 öl på fat, däribland deras egna klassiker Mirror Pond Pale Ale and Black Butte Porter.

Missa inte

Den årliga hummerfestivalen i Maine som äger rum i första helgen i augusti.

ETAP P

1 S LU

TSÅLD

VI TAR NU EMOT INTRESSEANMÄLNINGAR FÖR LÄGENHETER I ETAPP 2 WWW.BRYGGARENSTRAND.SE

Personligt på KÖRUNDA

“För alla sinnen”

från möten till att bara-vara, välkommen hem till oss. rakt fram & två högersvängar från stockholm. www.korunda.se 08-520 390 30

du hinner med din löprunda på körunda, 9km spår & gym

121

DAGS ATT EFFEKTIVISERA? Den enskilt viktigaste förutsättningen för en effektiv verksamhet är att all relevant information finns tillgänglig och kan uppdateras där och då du behöver den. Oavsett om du befinner dig på kontoret, hemma, på resande fot eller hos kund.

1 2

ÖKAD EFFEKTIVITET SAMVERKAN MELLAN AVDELNINGAR

Vi har en samlad lösning med såväl CRM och affärssystem som business intelligence. Med Endeavors systemlösning har alla dina medarbetare tillgång till de verktyg som de behöver för att samarbeta och hantera hela verksamheten: Från sälj, ekonomi och leverantörer till projekthantering och tillverkning, med den insyn som krävs för att fatta smarta beslut. Överallt, dygnet runt.

3 4 5

FULL KONTROLL BÄTTRE SERVICE EN SAMLAD LÖSNING

Låter det intressant? Kontakta oss om du vill veta hur ditt företag kan effektiviseras.

www.endeavor.se

info@endeavor.se

M O D E R N A M ÖT E N

S PA PA K E T

I HISTORISK MILJÖ

P Å S V E R I G E S S K ÖN A S T E S PA

Utanför Jönköping, mitt emellan Stockholm, Göteborg och Malmö ligger Sveriges närmaste Herrgård. På Hooks Herrgård blandas härlig 1700-tals miljö med moderna konferenslokaler och skapar tillsammans Smålands trevligaste konferensmiljö.

Här kan du njuta av varma och kalla bad, bastulandskap med upplevelseduschar och sköna behandlingar i ett nytt småländskt spa. Vi bryr oss om dig och ditt välbefinnande, att du får koppla av, varva ner och njuta av att bli omhändertagen. Från 1385 kr per person.

Hooks Herrgård 560 13 Hok

122

+46 31 40 68 80

0393-210 80

info@hooksherrgard.se

www.hooksherrgard.se

Vad är meningen med livet om det aldrig tar slut? I Janáčeks existentiella drama tar vår besatthet av evig ungdom sig extrema uttryck. Emilia Marty har levt i 338 år. Men nu har receptet på hennes livselixir försvunnit. Hon inleder en desperat jakt som bokstavligt talat går över lik. Dirigent Marko Ivanović och regissör David Radok är båda tjecker, och helt rätt personer att tolka detta känsloladdade verk av sin landsman Janáček. Vi är stolta över att kunna presentera denna opera på originalspråk (för första gången i Sverige!) och dessutom med i stort sett enbart vår egen ensemble. I samarbete med operahuset i Brno.

21 NOVEMBER 2015 – 5 FEBRUARI 2016 Köp biljetter och boka bord på GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00 www.opera.se

123

recept alla sorters matbröd

Åh, skjuts in i ugnen Att baka sitt eget bröd är både fantastisk gott men kan även verka rogivande. Få inspiration till frukostbrödet eller mellanmålet med något av dessa härliga recept. TEXT: ANNELIE ENGLUND RECEPT: BIRGIT NILSSON BERGSTRÖM FOTO: MALIN NUHMA

akningen har alltid varit Birgit Nilsson Bergströms stora passion. Med boken Alla sorters matbröd – från bondbröd till bagels hoppas hon kunna förmedla den till sina läsare. Kick off har fått möjligheten att dela med sig av fem rykande färska recept från boken. Så sätt i gång och pryd köket med mjöl och doften av nybakt.

Alla sorters matbröd – från bondbröd till bagels Författare: Birgit Nilsson Bergström Förlag: Bokförlaget Semic Utgivningsår: 2015

124

Mjuka västkustkakor

Att breda lite smör på och sen äta den första provsmakningsbiten precis när kakorna kommer ut ur ugnen tar dig till himlen! 5 kakor 50 g jäst 5 dl mjölk 100 g smör, rumsvarmt ½ msk salt ½ dl, 45 g strösocker 1 msk anis och fänkål, stött 2 ½ dl, 150 g grahamsmjöl 10–11 dl, 600–650 g vetemjöl 1. Smula jästen i en degbunke, tillsätt mjölken och rör om så att jästen löser sig. 2. Blanda ner resten av ingredienserna och bearbeta degen i maskin, försiktigt i början och sedan kraftigare, i ungefär 10 minuter, tills degen är blank och smidig. Låt jäsa under plast till dubbel storlek, ca 30 minuter. 3. Ta upp degen på mjölat bakbord och dela i 5 bitar. Rulla till bullar och låt jäsa övertäckta på bakbordet i ca 20 minuter. Sätt ugnen på 250°. 4. Kavla varje del till en tunn rund kaka, ca 1 cm tjock. Avsluta med kruskavel. Lägg på bakpappersklädd plåt. Låt jäsa under bakduk i ca 30 minuter. Grädda mitt i ugnen ca 5 minuter tills brödet får fin färg. Låt svalna på galler under bakduk.

125

126

Proteinbullar

Det här receptet på mättande utflyktsbullar fick jag av vänner redan på sjuttiotalet. Då rullade en tidig ”ät-mer-fibrer”-våg in över Sverige och jag förberedde mig för att studera till hushållslärare. Cirka 20 bullar 50 g jäst 5 dl vatten 1 msk, 12 g olja ½ msk salt 1 ½ dl, 90 g grahamsmjöl ¾ dl, 40 g rågmjöl ¾ dl, 25 g vetekli ½ dl, 15 g vetegroddar ¼ dl, ca 10 g sojamjöl 9–10 dl, 500–600 g vetemjöl Pensling vatten Garnering melonkärnor eller vetegroddar 1. Smula jästen i en degbunke. Tillsätt vatten och rör om tills jästen löser sig. 2. Tillsätt resten av ingredienserna och bearbeta degen kraftigt tills den blir smidig, minst 5–10 minuter i maskin. Låt jäsa under plast till dubbel storlek i ca 30 minuter. 3. Ta upp degen på mjölat bakbord och forma till en rulle. Dela den i ca 20 bitar. Rulla till bullar och lägg på bakpappersklädda plåtar. Pensla med vatten och strö över melonkärnor eller vetegroddar. Låt jäsa under bakduk till dubbel storlek i ca 30 minuter. Sätt ugnen på 225°. 4. Grädda mitt i ugnen 10–12 minuter. Låt svalna på galler under bakduk. 5. Servera bullarna delade på mitten, smörade och fyllda med groddar, prickig korv, ost eller keso. Tips! Baka ut degen till en limpa istället. Sänk ugnsvärmen till 200° och grädda 20–30 minuter.

Snabb fullkornslimpa

Här behövs ingen maskin eller specialredskap och arbetsinsatsen är minimal. Resultatet blir en maxad limpa med mycket fibrer och väldigt gott tugg. 1 limpa 25 g jäst 5 dl filmjölk eller naturell yoghurt 1 tsk salt 1 msk, 20 g brödsirap 1 dl, 70 g hela linfrön 1½ dl, 90 g solroskärnor 6 ½ dl, 390 g grahamsmjöl Garnering solroskärnor linfrön 1. Smula jästen i en bunke. Häll över filmjölk och rör om så att jästen löser sig. 2. Blanda ner resten av ingredienserna och rör om väl. Låt jäsa under plast till dubbel storlek i ca 30 minuter. 3. Häll den kladdiga degen i en välsmord limpform (1 ½ liter). Strö över garneringen. Låt jäsa under plast i ca 15 minuter. 4. Ställ in formen i kall ugn. Sätt ugnen på 200° och tiden på 50 minuter. 5. Sänk värmen till 175°, täck eventuellt limpan med bakplåtspapper och fortsätt grädda i ytterligare ca 20 minuter tills brödet är genomgräddat (98° i mitten). 6. Ta ut och stjälp upp brödet. Låt det svalna på galler insvept i bakduk. När det blivit riktigt kallt går det fint att skära i tunna skivor.

127

Saffransbriocher

Bästa tipset för en decemberfrukost de luxe – hembakade briocher med hemputtrad hallonsylt. Oslagbart! 24 briocher Deg 1 25 g jäst 2 dl mjölk ½ g malen saffran (1 kuvert) 4 dl, 240 g vetemjöl Deg 2 200 g smör, rumsvarmt 2 msk strösocker ½ tsk salt 4 ägg 7–8 dl, ca 450 g vetemjöl Pensling 1 ägg, uppvispat med ½ krm salt och 1 tsk vatten 1. Deg 1: Smula jästen i en degbunke, tillsätt mjölk och rör så att jästen löser sig. 2. Tillsätt saffran och vetemjöl. Arbeta ihop till en ganska lös deg. Låt jäsa under plast i ca 30 minuter. 3. Deg 2: Rör ihop smör, socker och salt i en annan bunke. Arbeta ner smörblandningen och äggen i den första degen. 4. Tillsätt mjölet och bearbeta degen kraftigt (börja med låg hastighet) i maskin tills degen blir smidig, minst 5–10 minuter. Låt jäsa under plast till dubbel storlek i ca 30 minuter. 5. Ta upp degen på mjölat bakbord, rulla till en längd och ta undan ca ¹ 6 (det ska bli briochernas topp). Dela resterande deg i 2 delar och rulla till längder. Dela varje längd i 12 bitar och forma dem till släta bullar. 6. Ställ ut stadiga muffinsformar (dubbla pappersformar) eller smörade briocheformar på en plåt. Lägg i bullarna. 7. Rulla ut den sparade degen till en längd och dela den i 24 småbitar. Rulla till små kulor. Tryck ner ett finger i bullarna så det bildas en rejäl fördjupning och tryck fast den lilla kulan. 8. Låt jäsa under bakduk till dubbel storlek i 45–60 minuter. Sätt ugnen på 250°. 9. Pensla försiktigt med äggvispet och grädda mitt i ugnen i 5–7 minuter. Låt svalna under bakduk. 10. Servera briocherna medan de fortfarande är ljumma tillsammans med smör och sylt eller marmelad. Tips! Baka ut degen till en limpa istället. Sänk ugnsvärmen till 200° och grädda 20–30 minuter.

128

Små glöggbröd

Trevliga smålimpor med älskade julsmaker. Passar väldigt bra ihop med både den senapsgriljerade skinkan och den långlagrade cheddarosten. 12–15 minilimpor eller 2 limpor 1 ½ dl, 150 g surdeg 25 g jäst 5 dl glögg 2 msk, 25 g olja 2 tsk salt ½ msk pepparkakskryddor 3 dl, 165 g grovt rågmjöl 3 dl, 180 g grahamsmjöl 1 dl, 50 g bovete, krossat 1 dl, 60 g solroskärnor 10 aprikoser, torkade, grovhackade 7 dl, ca 420 g vetemjöl 1 dl, ca 60 g hasselnötter, halverade Pensling vatten Garnering rågmjöl 1. Häll surdegen i en degbunke, smula ner jäst och häll över glögg. Rör om så att jästen löser sig. 2. Tillsätt resten av ingredienserna utom hasselnötterna och bearbeta degen i maskin på låg hastighet i minst 5 minuter till en smidig deg. Blanda ner nötterna mot slutet. Låt jäsa under plast ca 1 timme. 3. Ta upp degen på mjölat bakbord och forma en längd. Dela i 12–15 bitar, forma till minilimpor och lägg på bakpappersklädd plåt eller i små limpformar. Eller baka ut två normalstora limpor. 4. Pensla bröden med lite vatten och strö över rågmjöl. Låt jäsa under bakduk i ca 1 timme. Sätt ugnen på 200°. 5. Ställ miniformarna på en plåt och grädda långt ner i ugnen i ca 30 minuter. Normalstora limpor gräddas i ca 40 minuter. Mät med en termometer, den ska vara 98° i mitten. 6. Låt bröden svalna på galler utan bakduk om du vill ha kvar den hårda skorpan. Tips! Köp färdig surdeg, till exempel Bagarens rågsurdeg eller vetesurdeg om du inte vill baka den själv.

FANNY och ALEXANDER av Ingmar Bergman

Succén tillbaka på Stora scenen! Nypremiär 21 november

Bearbetning och regi Stefan Larsson

100 kr för dig under 26 år

www.dramaten.se

Kontaktpersoner Stockholm Johan Sander 075-246 32 34 jsander@deloitte.se

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företagsägare, riskkapitalföretag och stiftelser.

Mathias Nyhrén 075-246 23 38 mnyren@deloitte.se

I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services.

Malmö Mato Saric 075-246 41 66 msaric@deloitte.se

Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på:

Göteborg Alexander Strandberg 075-246 43 41 astrandberg@deloitte.se

• Internationella skattestrukturer för företag och individer • Generationsskiften

• Utlandsflytt • Återflytt till Sverige • Kapitalbeskattning

• Pension och försäkring • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser

Deloitte är Sveriges Leading Tax Firm 2015 enligt International Tax Review

www.deloitte.se/pcs

129

4****Hotell med Göteborgs ”hjärta” runt hörnet! TÅND

TILL

SKA SVENSAN S EBERG! MOÄ IS CH L GAVS

GÅN

BEST WESTERN PLUS HOTEL MEKTAGONEN

HOS OSS BOR NI I STORA LJUSA RUM DÄR INGET ÄR MINDRE ÄN 32 KVM. ALLA RUM ÄR UTRUSTADE MED KÖK OCH VISSA HAR ÄVEN BASTU! • Fritt WiFi • Gym i huset • Stor härlig frukostbuffé

Varmt välkomna!

Falkenbergsgatan 3 ~ SE-412 85 GÖTEBORG +46 (0) 31-387 90 00 ~ Fax. +46 (0) 31-387 90 10 www.hotelmektagonen.se

Äntligen, nu kan du sluta leta! Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller utlägg, traktamenten, körjournal och kontokortshantering. Ett heltäckande system. I Flex HRM Travel täcks alla moment i reseräkningshanteringen in, från inregistrering där den anställde själv registrerar sina reseräkningar till uträkning, attestering och utbetalning. Flex HRM Travel är ett lättanvänt system med många finesser som t.ex. fota kvitton, satellitpositionering, körjournal m.m. Flex Datasystem har bytt namn till Flex Applications!

Tillgänglighet och valfrihet. Flex HRM Travel är helt webbaserat, vilket innebär att du alltid har tillgång till programmet via dator, surfplatta eller smartphone. Systemet kan användas som molntjänst eller i egen regi. Flex HRM Travel är ett delsystem som ingår i Flex HRM, vilket även innehåller modulerna tidredovisning, bemanning, lön och HR.

www.flexapplications.se

130

Örebro 019-10 39 15

Stockholm 08-410 174 47

Göteborg 031-348 88 81

Oslo +47-412 146 47

Samma pris som vinterbonade 42 kvadrat i en sörmländsk barrskog.

Köp i Spanien, med samma trygghet som hemma. Det behöver inte vara svårt att köpa hus i Spanien. Långt ifrån. Men det underlättar såklart om man anlitar rätt mäklare. Vi har fler kontor på plats än någon annan och är därmed svårslagna när det kommer till lokalkännedom och kunskap om marknaden. På vår sajt hittar du en köpguide, som går igenom hur ett köp går till steg för steg.

ALGARVE / ALICANTE/GRAN ALACANT / ALMERIA / ALTEA/BENIDORM BARCELONA / ESTEPONA / FUENGIROLA / GRAN CANARIA LISBOA/CASCAIS / MALLORCA / MAR MENOR/MURCIA / MARBELLA NERJA / PALMA DE MALLORCA / TENERIFE / TORREVIEJA FASTIGHETSBYRAN.SE/UTLAND

131

Operationell leasing är inget för mig....eller? Du har hört talas om operationell leasing, men tror inte att det passar din verksamhet. På grund av vad då? Eftersom du är för liten och operationell leasing endast passar större organisationer? Men du, det stämmer inte. Oavsett om du är egenföretagare eller tillhör en internationell koncern så är operationell leasing ett alternativ. Med denna leasingform får du fordon till verksamheten, men du behöver inte tänka på varken service, reparation, däck eller administration. Dessutom kan du sprida kostnaderna och frigöra rörelsekapital så att du kan fokusera på verksamhetens tillväxt. Vill du veta mer om operationell leasing? Besök leaseplan.se eller ring oss på 08-470 26 00 så berättar vi.

132 leaseplan.se

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s om ar i V k ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

133

Bovey Castle, North Bovey, Devon.

134

Bo som i Downton Abbey Sista säsongen av den omtyckta serien som utspelar sig före andra världskriget i överklassens England har börjat. En serie som fått oss att drömma om det glada 20-talet, att dricka mer te och drömma om att bo på ett slott. Vilket slott rymmer din dröm om att leva som i Downton Abbey? KÄLLA: TRIVAGO.SE , HOTELS.COM OCH TRIPADVISOR FOTO: TRIVAGO.SE

135

Luton Hoo, Luton, Bedfordshire.

ownton Abbey återvänder till TV-rutan med sin sista säsong, och familjen Crawley packar snart sina väskor och tar farväl av sin herrgård. Tack vare seriens internationella framgångar har antalet besökare till liknande herrgårdar i Storbritannien ökat, och flera av dessa historiska byggnader har gjorts om till ståtliga hotell. Om du någonsin undrat hur det egentligen var att bo som en Lord, om så bara för en natt eller två, varför inte besöka någon av Storbritanniens förnämsta herrgårdar som alla tar emot övernattande gäster. Cromlix House, Dunblane, Perthshire.

1. Luton Hoo, Luton, Bedfordshire

Denna herrgård var en gång en så kallad Tudor herrgård, och egendomens historia sträcker sig så långt tillbaka som 1601. Sedan dess har Luton Hoo haft flera titulerade ägare innan det till slut gjorde om till 5-stjärnigt hotell för ett par år sedan. Varje rum är möblerat med inredning och interiör utformad för att erbjuda gäster en autentisk känsla av husets historia. Samtliga av rum men har balkong som vetter ut mot vackra italienska trädgårdar. Det finns massor att göra för gäster som besöker Luton Hoo. Gästerna kan roa sig med lerduveskytte, en golfrunda på golfbanan eller fiske i den vackra sjön som ligger på egendomen. Hotellpriser från 2521 kr.

2. Cromlix House, Dunblane, Perthshire

År 2013 köpte den berömda tennisspelaren Andy Murray Cromlix House som är en viktoriansk herrgård utanför hans hemstad, Dunblane i Skottland. Efter mycket renovering och ombyggnad öppnades Cromlix på nytt under våren 2014 som ett 5-stjärnigt hotell med 15 hotellrum och naturligtvis två tennisbanor med Wimbledons klassiska lila tennisbanor. Gästerna kan njuta av en överdådig måltid på restaurang Chez Roux som erbjuder gourmetmat av högsta kvalitet. Cromlix är inrett i typisk skotsk stil med flera eldstäder, tjocka mattor och ett separat whiskey- och spelrum där hjorthuvuden hänger på väggarna. Hotellpriser från 3115 kr.

136

3. Stoke Park, Stoke Poges, Buckinghamshire

Stoke Park grundades 1908 och är idag både country-club, spa och hotell, beläget på en privat egendom, 11 km från Heathrow flygplats. Hotellet har 49 rum och sviter och erbjuder 3 restauranger, exempelvis prisbelönta Humphrys vilken erbjuder modern brittisk mat. Gästerna kan koppla av i hotellets spa eller gå loss på någon av de 13 tennisbanorna, eller varför inte golfbanan med 27 hål. Hotellpriser från 2773 kr.

4. Bovey Castle, North Bovey, Devon

Bovey Castle ligger i Devon och har ett fantastiskt läge med utsikt över Dartmoor National Park. Detta 5-stjärniga hotell är perfekt för de som vill ta på sig sina stövlar och utforska den brittiska landsbygden, eller spela en runda golf på 18-hålsbanan designad av JF Abercomby på 1920-talet. Hotellet är stilfullt inrett och erbjuder ett lyxigt spa komplett med pool, ångbad och jacuzzi. På eftermiddagen kan gästerna njuta av afternoon tea, i restaurangen Great Western, med scones, bakelser och naturligtvis det viktigaste, te. Hotellpriser 2258 kr.

Stoke Park, Stoke Poges, Buckinghamshire.

Bovey Castle, North Bovey, Devon.

Coworth Park, Ascot, Berkshire.

5. Coworth Park, Ascot, Berkshire

Bara 45 minuter utanför London ligger palatset Coworth Park. Precis på gränsen till det historiska Windsor Great Park,som användes av Windsor Castle för privat jakt i många århundraden, och i dag är parken öppen för allmänheten. Hotellet erbjuder flera aktiviteter för sina gäster,såsom att spela tennis eller polo på den stora tomten. Det finns också ett separat stall där gästerna kan testa sina färdigheter i de vackra omgivningarna. En vistelse på Coworth Park är perfekt oavsett om det är för romantik eller en liten resa med familjen. Hotellpriser från 3718 kr.

6. Cliveden House, Taplow, Berkshire

Ute på landet i Berkshire ligger kanske den mest aristokratiska av alla herrgårdar. Sedan 1600-talet har Cliveden House huserat den engelska adeln, alla kungar och drottningar sedan George I, och andra historiska figurer som Charlie Chaplin, Winston Churchill och president Roosevelt. Det eleganta hotellet är inrett med antikviteter, persiska mattor och vackra oljemålningar. Hotellet erbjuder panoramautsikt över floden Themsen, och en underbar trädgård med en labyrint som gästerna kan utforska. I den närliggande floden kan gästerna fiska eller njuta av ett glas champagne eller två på en båttur. En vistelse på Cliveden House borde få de allra flesta att känna sig som en del av adeln. Hotellpriser från 6238 kr.

7. Château de Noirieux

Château de Noirieux ligger i nordvästra Frankrike bara en och en halv mil utanför Angers. Châteaut ligger i en stor park i närheten av den vackra Loiredalen med alla sina små byar och vingårdar. Hotellet har 19 unikt inredda hotellrum. I restaurangen kan du äta med klass. Här finns en restaurang som som har en stjärna i Michelinguiden. Glöm inte att boka bord. Utöver de finns en utomhus pool och en klassisk labyrint. Hotellpriser från 1500 kr. ▶▶ Bilder är efterfrågade.

137

Chateau de Mirambeau, Frankrike.

Schloss Fuschl, Österrike.

Dromoland Castle, Irland.

8. Schloss Fuschl

Detta slott i Salzburg, Österrike är vackert beläget vid sjön Fuschl i området där Sound of Music utspelar sig. Slottet från cirka 1450 byggdes som jaktstuga och sommarnöje åt ärkebiskopen av Salzburg. Under 1950-talet spelades filmen Sissi – den unga kejsarinnan in här, baserad på den omåttligt populära kejsarinna Elisabeth av Österrike-Ungerns liv. Slottet blev hotell 2006 efter en lång renovering. Mozarts hemstad Salzburg ligger på 30 minuters utflyktsavstånd. Hotellpriser från 2700 kr.

138

9. Dromoland Castle

Dromoland är ett av Irlands mest berömda slott och dess historia är nära förknippad med ätten O'Brien, som har ägt och huserat på slottet i generationer sedan 1400-talet. År 1962 tvingades Donough O'Brien sälja slottet på grund av ekonomiska svårigheter, men byggde istället Thomond House på en kulle med utsikt över slottet. Slottet köptes av en amerikan med irländska rötter och konverterades till lyxhotell. Restaurangen Earl of Thomond har en stjärna i Michelinguiden. Hotellpriser från 2200 kr.

10. Chateau de Mirambeau

Det här slottet i Frankrike har varit med om tuffa tag genom åren. Från 1000-talet och framåt var det konstant utsatt för attacker och bytte regelbundet ägare mellan fransmän och engelsmän. Till slut landade det i fransk ägo och den gotiska byggnad som vi ser idag blev klar 1570. År 2002 blev slottet hotell och stoltserar idag med 22 rum samt ett cognatheque, ett konjaksrum. Läget är perfekt mellan Bordeaux och Cognac. Hotellpriser från 2100 kr.

139

HYR, REKRYTERA ELLER LÅT OSS GÖRA HELA JOBBET.

“Behöver du förstärka din ITavdelning? Kontakta mig idag.” ELIN NASSIRBAKLY | KONSULTCHEF

På dagens arbetsmarknad kan det vara svårt att hitta medarbetare som har rätt kompetens, rätt engagemang och rätt inställning. Vi på Centric är specialister på bemanning och rekrytering inom IT och hjälper dig gärna att hitta rätt person för jobbet genom att bemanna, rekrytera eller ta hand om hela processen om du vill. Vi ger helt enkelt ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

PROFESSIONALS | PARTNER NETWORK | CARE | SOFTWARE SOLUTIONS Centric Halvsida Affärsresenären 160x120.indd 5

140

www.centric.eu 2015-08-21 11:51

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

LAFORs bergvärmelösningar halverar driftkostnaden i fastigheten

www.lafor.se

141

142

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

www.catnordic.se

clean

Den godaste julen är när alla får välja Sill till landkrabban och skinka till en vegan? Nej, den bästa julgåvan är när alla väljer själva. Därför är ICA Presentkort en perfekt gåva när medarbetare ska önskas God Jul! Du beställer enkelt genom att mejla till icapresentkort@ica.se och får sen presentkorten med posten.

ANNONS_ICABanken_REKHLG1199_160x120_Presentkort.indd 1

2015-09-28 14:51

KONTORSLANDSKAP Byt storstadens brus mot äkta fjällmiljö. Kombinationen av arbete och fysisk aktivering skapar förutsättningar för genuint engagerade medarbetare och hög avkastning på investerad tid. KONFERENSPAKET Från

1 950*sek/pers exkl. moms

Kontakta oss direkt eller läs mer på skistar.com

business@skistar.com / 0280 - 880 17 *prisexempel gäller Åre sön-tors v.3, 2016, inkl. boende, slutstäd, sänglinne, 2 halvdgr konferenslokal, 3 dgrs konferensSkiPass

143

144

intervju andreas carlsson

"Jag är rädd att stagnera" Från anonym låtskrivare via Idol-juryn till att bli någon som de flesta känner igen. Nu har han lämnat Los Angeles för Stockholm och Sverige. – Det finns alltid en 2.0 version av en människa. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: LINUS HALLSÉNIUS/ T V4 OCH PETER SVENSSON

ag känner mig ung och på väg längs en ny fantastisk resa, säger Andreas Carlsson när vi hörs en förmiddag mitt i veckan. Han sitter i en hotellobby i Stockholm och läser manus för ett kommande projekt. Andreas är tillbaka i Stockholm, han bor vid Karlaplan och har lämnat Los Angeles bakom sig, staden som aldrig sover och en av världens mest kändistäta städer. – Jag har flackat runt i mer än 20 år. Nu är det dags för en andra del av livet. När jag flyttade till Los Angeles 1994 var staden helt annorlunda. Jag kände bara att det var dags för något nytt. Nu är Stockholm min bas igen, men jag har även en tanke om en lägenhet i New York.

ett parallellt universum. Där jag fick existera utan de svårigheter som följde mig genom barndomen. Andreas Carlssons var i unga år en loner (en ensamvarg), som han beskriver det själv. Efter att hans pappa blivit anklagad för ekobrott lämnade de Stockholm för Tingsryd i Småland. Där kunde familjen fortsätta leva sitt liv utan att alla visste vad som hade hänt. Men verkligheten kom ikapp när pappan blev dömd. – Jag förlorade allt som elvaåring. Vi flyttade igen och jag blev den faderlösa sonen som fick leva med att Kronofogden kom och hälsa på och mätte ut det vi hade av värde. I den här världen fick musiken en stor plats och jag bestämde mig för att jag alltid skulle kunna tjäna mina egna pengar.

Andreas Carlsson slog igenom stort som person i Sverige i samband med hans medverkan i Idol-juryn, där han Idag kan man tydligt se att musiken blivit Andreas röda tillsammans med Laila Bagge och Anders Bagge under tre tråd genom livet. För utöver det uppenbara att skriva och år letade talanger. 2008 skrev han även producera musik har han startat skolor, vinnarlåten. Annars är det som låtskrivare skrivit musikal, släppt böcker och börjat han har gjort sitt namn. En karriär föreläsa. som tog fart genom producentlegenden Denniz Pop och den mytomspunna Hur hinner du med alla projekt? Cheiron-studion i Stockholm. Skivor – Jag tror att mycket handlar om att ha med Carlssons låtar har sålt mer än 150 en bra synergi i det man gör. Någonstans miljoner exemplar världen över. Han har så kan man koppla alla mina projekt Ålder: 42 år. skrivit låtar till artister som bland annat till underhållning, I alla fall på ett eller Bor: Karlaplan, Stockholm. Backstreet Boys, Britney Spears, 'NSYNC, annat sätt. Det blir som en röd tråd, då Familj: Sonen William. Westlife, Katy Perry, Celine Dion och Bon släpper jag inte ut så mycket energi. Sen Aktuell med: Sätter upp Jovi. får man ta de tillfällen som kommer och en musikal och föreläser – Musiken blev tidigt som en god göra något bra av det, säger Andreas och med föreläsningen från Idé vän. Den tog mig till en ny plats, som fortsätter: ▶▶ till succé.

Andreas Carlsson

145

"Musiken tog mig till en ny plats, som ett parallellt universum. Där jag fick existera utan de svårigheter som följde mig genom barndomen" – Den musikal som jag jobbar med nu började jag skriva under hjärtesorg för ungefär sju år sedan. Efter uppbrottet från min före detta flickvän. Den musik som jag skrev blev lite som min terapi. Resultatet av detta har blivit en musikal som kommer att sättas upp i april 2016. Hela musikalen är skapad på ett lite speciellt sätt. Tanken har varit att publiken ska få möjlighet att följa projektet från start men även att den ska ha en digital premiär samtidigt över hela världen. Han berättar att han just nu jobbar med manuset för musikalen, där han går igenom dess konstruktion med kritiska ögon för att se att essensen i den känns rätt. – Det är som en ofantlig skulptur där man måste backa tio meter för att kunna se helheten och att den känns rätt. Man blir så förblindad av storleken att det blir svårt att se kärnan. En musikal är så beroende av konsumenten. Där det gäller att förstå kopplingen mellan vad man skapar och den känsla som man vill att publiken ska ha när de sett musikalen. Att våga ta ett steg tillbaka och försöka se kärnan känns även som något Andreas har gjort på sin personliga resa. På mer än ett sätt. Han har inte bara lämnat bostaden i Los Angeles, han gör även fler besök tillbaka till Tingsryd. Anledning? Han har startat en gymnasieskola, Academy of Music & Business. – Musiken är en av våra största exportvaror. Jag var helt enkelt trött på att en av våra mest lukrativa branscher inte skulle ha något intresse för att tjäna pengar eller kunskap kring att tjäna pengar på sitt jobb. Det finns en anledning idag till att stora företag kan kannibalisera på musikers och andra kreatörers jobb. Så en tanke med skolan har varit att lära kreatörer att man kan göra affärer på kreativ kraft. Idén blev en skola som jag startade i Tingsryd tillsammans med min gamla musiklärare som har varit en viktig del i min musikkarriär från början. Ett motto för skolan har varit att man kan, för att man tror att man kan. – Skolan har fått fantastisk respons sedan starten för ganska precis två år sedan. Det handlar både om värdegrundstänk och individuell utveckling. Det roligaste är att det växer. Fler skolor står i startgroparna som bygger på samma upplägg men det är inte bara kopplingen till musik, det finns intresse för att skapa skolor med inriktningar från gastronomi till ishockey. Vad har din musiklärare betytt för dig? – Jag hade en väldigt bra tid i Tingsryd. Han var en fantastisk person, som hängde i studion med eleverna för att jamma på kvällar och helger och vi har varit vänner sen dess. Han såg mig, utan musiken hade jag nog varit

146

alldeles vilsen när allt hände med pappa. Och det är det vi också försöker skapa med skolan. Alla ska bli sedda här. Hur ser din personliga resa ut om man tittar i nutid, du har gjort en del stora förändringar nyligen? – Jag känner mig ganska pånyttfödd. Jag har blivit mer ödmjuk. Jag har gått på så fantastiskt många nitar, något som jag lärt mig mycket av. Jag tror att det finns en 2.0 version av alla människor. En möjlighet att sätta ihop sig själv på ett nytt sätt. Det har gett mig nya förhållningssätt och gjort mig mer ödmjuk inför livet. Jag känner mig ung och på väg längs en ny fantastisk resa. Vad drömmer du om, har du några drömmar kvar? – Det hänger på något vis ihop. Det finns också en tanke om att livet är kort. Och en önskan om att använda tiden på rätt sätt. Så mest upplevelser när man dör är nog en dröm och tysta den där rösten inom sig som säger att man inte kan. Var hittar du drivkraften? – Jag vet inte riktigt, jag tror att den har funnits med länge. Något som började med hög arbetsmoral för att få pengar till överlevnad. Men det är något som jag har funderat mycket på och hoppas att jag kommer få en djupare förståelse för under min resa till Sydafrika senare. Jag har tackat ja till att medverka i programmet En resa för livet på TV4 och reser ner till Johannesburg med SOS Barnbyar. Jag skulle vilja på nära håll uppleva vår världs olika förutsättningar och på riktigt förstå vad som får en människa som inte har något att vilja gå upp och göra det bästa av livet. Vi västlänningar lider allt mer av en välfärdssjuka. Apropå drivkrafter, du föreläser också, hur kommer det sig? – Det började förra hösten när Olof Röhlander bjöd in mig till en föreläsning. Han tyckte att jag hade fallenhet för det hela och upplägget gav mig blodad tand. Min föreläsning bygger på samma tema som en av mina böcker, Från idé till succé som bygger på mina egna erfarenheter om hur du bygger ditt varumärke, paketerar och pitchar din idé och dig själv på ett framgångsrikt sätt. Jag älskar att inspirera. – På många sätt tror jag att mina erfarenheter från musikens värld går att applicera i arbetslivet. Till exempel ska en poplåt förenkla ett budskap på tre minuter. Det kan du ju ha nytta av oavsett om du jobbar med reklam eller ska presentera en företagsidé på en dragning. Jag pratar även om det personliga varumärket och hur man förhåller sig till det.

147

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se 148

Vi går vår egen väg

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

149

lounge mat & dryck

Lax, entrecote och grönt I början av oktober öppnade den anrika restaurangen Le Rouge i Gamla stan i Stockholm åter upp, nu i Bockholmengruppens regi. På menyn finns endast tre råvaror – lax, entrecote och grönt, nytt är även ett stort fokus på rödvin. Mathias Pilblad, före detta landslagskock och matkreatör i Bockholmengruppen, utvecklade en idé om en restaurang med ett tydligt och avgränsat koncept. – Vi ville bygga matupplevelsen på några specifika råvaror. Grönsaker är visserligen en grupp råvaror men något som kräver kärlek för att bli bra både som komplement och som enskilda rätter. Sedan satsar vi på entrecote som är den absolut bästa biten på djuret, säger Mathias. – Vår tredje råvara är lax, det är få restauranger som lyckas servera laxen med rättvisa och den vill vi lyfta fram. Laxen är en både vanlig och bra råvara som vi kommer att göra mycket roligt med, säger krögaren Peder Smith. Förutom Mathias Pilblad och Peder Smith består Bockholmengruppen av krögaren Tiel Ridderstad.

Jamies supermat I sin nya kokbok, Jamies supermat, berättar Jamie Oliver om sin omställning till en ny och mer hälsosam livsstil. I sin nyfikenhet på vad som är avgörande för ett långt och lyckligt liv har han besökt unika ställen på jorden där människor i extra hög utsträckning blir runt 100 år, dessa platser kallas blå zoner. Trots att platsernas geografiska lägen skiljer sig väldigt mycket åt har invånarnas livsstil flera saker gemensamt. I den nya kokboken finns fler än 90 recept fördelade över frukost, lunch och middag samt många smarta tips på mellanmål och snacks. Den perfekta vardagskokboken med Jamies otroliga känsla för grymt god mat.

150

Hornstull lanserar ett lättsammare öl I början av månaden lanserade handelsplatsen HORNSTULL sitt fjärde öl dedikerat till stadsdelen, denna gång en pale ale. Årets öl passar till alla tillfällen och har en lägre alkoholhalt än föregångarna. – Årets öl är lite lättsammare och därmed ett fint komplement till de tidigare mer extrema ölerna, säger Sara Falkevik, marknadsansvarig på HORNSTULL. Ölet är bryggd på malt och azaccahumle och framtaget av Hornstulls Bryggerisällskap på Pang Pang Brewery i Hökarängen. Förutom att finnas på Systembolaget (artikelnummer: 30692) i Hornstull, på Rosenlundsgatan och i Liljeholmen kommer ölet att serveras på samtliga krogar runt handelsplatsen.

lounge nöje

Foto: BLOMSTERFRÄMJANDET/ANNA SKOOG

Göteborgs Symfoniker live och gratis i mobilen Appen där du kan se livekonserter med Göteborgs Symfoniker har uppmärksammats stort både i Sverige och internationellt. Nu lanseras en uppdaterad version för mobiler och surfplattor med bättre funktioner och fler valmöjligheter. Den nya och förbättrade appen finns både i gratis- och premiumversion och konserter med Göteborgs Symfoniker och världsledande dirigenter och solister kan man se både live och on demand. I genomsnitt läggs det ut två nya konserter i månaden som går att se i 30 dagar.

Mustiga och mörka nyanser med inspiration av skog

Hotell Pigalle – ett av världens 20 främsta nya lyxhotell lovord och beröm både nationellt och internationellt. – Det känns naturligtvis oerhört roligt att vinna och samtidigt få en kvittering på våra insatser. Särskilt givande känns det för alla våra exceptionella arbetskamrater som dagligen levandegör serviceuppdraget på ett personligt och engagerat sätt. I första hand är detta deras pris, säger Jimmy Olsson, Hotellchef.

Hemma i Halmstad På Mjellby Konstmuseum kan du från 17 oktober och tre månader framåt se Halmstad ur Halmstadgruppens perspektiv. Genom konst, filmer, berättelser och fotografier kan du uppleva staden, dess kulturliv och modernismens intåg i början av 1900-talet. Halmstadsgruppen bestod av konstnärer där flera hade sina rötter i Halmstad, därav namnet. Under 30-talet introducerade medlemmarna surrealismen i Sverige, själva satte gruppen en säregen prägel på sin surrealism där det nordiska ljuset och motiv från den halländska kuststräckan ofta är närvarande. Många Halmstadbor har genom åren kommit till Mjellby Konstmuseum och berättat personliga minnen och historier om gruppens delaktighet i staden. I utställningen får du främst ta del av deras liv åren 1899–1929 innan de går samman i en grupp.

Stebrottet, Erik Olson. Bilden är beskuren.

På den prestigefyllda galan World Luxury Hotel Awards blev Hotel Pigalle i Göteborg utsett till ett av världens 20 främsta nya lyxhotell genom att vinna pris i kategorin Luxury: New hotel. Hotellet öppnade i maj 2014 i det historiska Palacehuset från 1700-talet och både hotellet, dess restaurang och lobbybar Amuse har sedan dess uppmärksammats med

Så ser trädgårdstrenderna för 2016 ut, även stadsodlandet fortsätter stå starkt med ätbara grödor och klassiska svenska favoriter. Det är sjunde året i rad som Blomsterfrämjandet tillsammans med Elmia Garden tar fram trädgårdstrender för nästa år. De tre tydligaste trenderna 2016 kallar vi Dark Forest (mörka, starka färger som mörkröda blommor, alunrot och murgröna), Blomster Couture (pudriga pasteller och klassiska svenskodlade krukväxter som rosenskära och azalea) och Stadsordlarens Trädgård. Tre olika inriktningar som samtidigt också är tre tydliga tidsmarkörer och olika stilar som präglar vår samtid.

151

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

152

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta.

plock tvål

Stämningshöjare Man ska inte underskatta de små sakernas betydelse. En riktig humörhöjare är handtvål i en fin flaska på handfatskanten. Vilken är din favorit – Mandel, mint eller vildblommor?

1. Crabtree & Evelyn, 199 kr 2. Ellos Beauty, 69 kr 3. Yves Rocher, 39 kr 4. & other stories, 50 kr 5. Rituals, 90 kr

153

s tö

Ett n e

En lojalitetsklubb för mötesköpare!

– Ta del av erbjudanden och rabatter till din nästa konferens!

Anmäl dig på www.miceclub.se

154

fö

n r tä dig som

r e k

Ett event för dig som tänker större – För dig som bokar och arrangerar konferenser, kongresser och event för stora grupper!

Hitta alla våra event på www.actionfairs.se

Kors & tvärs PREDIKADE NTE DEN RÄTTA LÄRAN

HAR HEATHROW

VITT VATTEN VISAR RÖDA SIFFROR

RENDEZVOUS

RINNA UT I SJÖ

ÄR EN NACKDEL BLIR KRATTA MED TRÄDGÅRDSSLANG

HAR SPÄNNING PÅ SJÖN KLADDAR DET ÄR LAXENS SLUTMÅL FRITT UR MINNET

GIFT SEDAN 60-TALET MOTVINDEN

SEPARERA KÄKAR SILLMJÖLKEN

DJUR PÅ GÅRDEN

ILLBATTINGEN

I KRIGSFARTYG FÖRR

REGEL I BALK

ÄR BECK FÖR VISSA

MÄRKT I FÖRVÄG

VISAR POSITION

STATIONERADE

HAR ORDVÄXLING

TAKNOCK ÄR DEN SOM SER KLART BRINNER SKOTT

SLÅR TILL MED EN FJUTT

SLÅR ROS VÄRDERAR HÖGT DE KÖR ÅT GODSÄGARE

GÖR MARSLANDNING ÄR ENVÄLDIG HÄRSKARE

SÅDANA LEDER TILL PLAN

RESER FÖR NÖJES SKULL STUDIEPERIOD KLÄMT VID SITT BORD HAR ROM

TICKAR PÅ ÄKTADE ISAK I GT

STREJKA DE RÖDBRUNA I STALLET

UNDERDEL I VERK TA TAG SLÅ RUNT UTAN ATT FESTA

EKAR

FÅR VISSA SOM SINGLAR SLANT

BLIR KRÄM IBLAND

STÄLLNINGARNA FÖR KORN

LYFTS AV FRIVILLIG

RESIDERAR

DRIVER PENDELRÖRELSE BACKE

FALLER I FÄLT

DE GES FÖRE ORDER KONTAMINERAD

KOM MED ABC 1986

I ELFTE TIMMEN

GICK TILLBAKA

SÄTTA DIT ETT SKOTT FYNDPLATSEN INTAGNINGSREGLER

SURRATS UTAN SVAMMEL SLÖ DEN TAR BIL I SIDLED ERSÄTTS AV BAST

KRÄVER KLISTER I SÄLEN SJÄLSFRID

KNALLA

HALVSLUMRADE PÅ FLYGET SÅDANA ANVÄNDS AV SURFARE

ÄR DEN SOM FASTNAT I FORMEN

GEMENSAMT UTNYTTJA

STJÄRNA

ISOLERAD

UTRYMMEN I KALENDERN

ANDRUM

HADE POLARBJÖRN STICKA TILL

FESTTÅGET

SAKNAR HUDFÄRG

STARTBOKSTAV SIMMAR I DAMM

MELLANRUMMEN

ÄR ETT MODERSMÅL STRÄVAN

KROK FRÅN FÖRR

YTMÅTT

ÖRHÄNGE IDAG

GER SYRE UNDER YTAN

ÖVERTA

BLIR FOLK I RIKSDAGEN ILLVILLIGA

BLIR KANSKE PRAKTTIK

UTESLUTA

I RAMSA I HALLAND DETALJ AV HELHET

BLIR KAFFET IBLAND

HAR BOSS PÅ GOLVET HÖGSKOLEPROV

STRÖMFISK

155

www.plansju.se

Ny föreskrift om psykosocial arbetsmiljö

Byggarbetsmiljösamordnare – BAS P/U

Frukostseminarier

LULEÅ 10–11 DECEMBER 2015

Kemisk arbetsmiljö

• Vad innehåller AFS 2015:4? • Hur bör företaget planera arbetet med föreskriften? • Riktlinjer för en god psykosocial arbetsmiljö

Chefens ansvar för arbetsmiljön

STOCKHOLM 24–26 MAJ 2016

MALMÖ 5 NOVEMBER KL 9–11 GÖTEBORG 2 DECEMBER KL 9–11

Boka din arbetsmiljökurs Ställningskurs – allmän utbildning Företag som bygger ställning med outbildad person får betala sanktionsavgift. LULEÅ 9 DECEMBER 2015

Samtliga byggarbetsplatser, oavsett storlek, ska enligt lag ha utbildade byggarbetsmiljösamordnare.

Säkerhetskultur Ett effektivt arbetsmiljöarbete kräver både bra system och rätt inställning. GÖTEBORG 26–28 APRIL 2016

Att arbeta med den kemiska arbetsmiljö kräver speciell kompetens.

En grundläggande kurs som alla chefer oavsett bransch måste gå. LULEÅ 8–9 FEBRUARI 2016

Workshop

Systematiskt arbetsmiljöarbete (SAM)

”Gustaf och Pernilla” – en workshop som berör

Kvalitetssystemet SAM är en förutsättning för effektivt arbetsmiljöarbete. STOCKHOLM 1–3 MARS 2016

”Gustaf och Pernilla” är en starkt engagerande dokumentär, en inledning till vår workshop om risker på den nya arbetsmarknaden. Janke Wikholm AB Gåshaga Brygga 25 181 66 Lidingö

Psykosocial arbetsmiljö Att utveckla den psykosocial arbetsmiljön blir allt viktigare. Speciellt nu med den nya föreskriften. STOCKHOLM 5–7 APRIL 2016

www.jankewikholm.se info@jankewikholm.se TEL: 08-767 93 58 MOBIL: 070-813 82 50 WEBB:

E-POST:

Korshags erbjuder rökt och gravad lax, varmrökt makrill, varmrökt sill, såser, sallader, patéer & senap. All fisk färskröks med halländsk alved & enbär. Tillverkat på fina råvaror & med äkta matglädje. Enkelt att tillreda & lätt att tycka om. Producerat i Falkenberg. #korshags #godarematfrånhavet #godarematfrånfalkenberg Servicevägen 3, Falkenberg Tel: 0346-71 57 59, info@korshags.se För information & inspiration: www.korshags.se Följ oss på:

156

Kors & tvärs UNDERLAG FÖR EN ORDER

SKYDDAR NATUR GENOM LAG

EKIPAGE SOM ÄR PÅ VÄG

ÄR RÖD GUBBE I TRAFIKEN

ÄR VIKTIGA FÖR DIGESTION

HAR FOLK UNDER SIG

BADADE I FONTÄN 1960

KORT FÖR KVÄVE

PYTSA IN LITE VARJE MÅNAD

BÖNA

GÅR TILLBAKA

PLIKTADE

SLAG DIREKT I HÅL

SUNDÖ

VISAR PÅ NEDGÅNG I STOCKHOLM

KOMMA IN PÅ KTH

DEN LEDER TILL PLAN SKRUVAT PÅ RADIO

SÖKES I OSTÖRDHET

KRÄVA BETALNING SKYDDAR MOT STÖT

TAR LOV UTAN MÅL

DEN KRAMAR MATEN KALLAS KLISTER

SÄGS VARA BÄST PÅ NÖT SÄSONG

EJ DELBAR MED TVÅ NJUTA

BO UTE

RUMMET MED KLASS

UTOMJORDING PÅ DUK

TÅGA I VASA

GOTTADE SIG

STROPP DE SÄLJER BOLAGSANDELAR DE GÅR GENOM LJUS

DE HJÄLPER KATPEN SKICKA DOKUMENT PÅ LINA

STARTADE FORD FÖRR

SÄGS DEN GÖRA SOM FLYTER OVANPÅ

HAR PLAN FÖR STOCKHOLMARE

ÄR DE DRIFTIGA FARLIG FAS

SCARFACE

ÄR PAPPA TILL UTTRYCK

ANLÖPT

SAMLADE TRUPPER I BERLIN -36 VARA HÄR OCH NU

ÄR ÖVERLÖPARE SKREV GÖSTA OM I UPPSALA SKRIVIT HÖGSKOLEPROV BRUTAL

ÄR KALLA HANDEN GER ETT VISST DJUPT

KLARA AV

HANDLEDER

TAGIT LITE UTAN LOV

DOCKKILLE

DEN GÅR MED PÅ SÄTTER SKRÄDDARE SPETS I

MÅTT SOM GÅTT

SITTER PÅ PASS ORDNAR GREKLANDSRESOR

GÖRA TILLFÄLLIGT STOPP PÅ FLIGHT KROPPSDEL

REKORDBILEN

SKRIVER PÅ VERS

SALO PÅ SCEN

RIKE KÖ I TALLINN SÅDANA VÄNSTERPRASSLAR

ÄR FÅGELVÄGEN SKINA UPP FRISTAD SOM FLYKTING SÖKER FRÅN AS

GÖR SKADA HAFT LAGFART PÅ

STÖT I VIND

SAKNAR RUTIN

LÖVTRÄD MARMORERA

GER VALBEREDNING

ÄR DET EN REGNIG DAG I VINTERTÄCKE

SPRIDER SPÄNNING HÖLL SIG PÅ BENEN

FATTAS KYLA

ATMOSFÄR

SKUMMA

GER KRAM

SIMMAR MED STRÖMMEN FRISTAD

SKINA UPP

FRAMFÖRDE SATELLIT 1979

GAMLA GRILLER

SAMLINGAR ÄR DET SOM ÄR ÅT PIPAN

BEFRIA FRÅN GIFT

I PÅSE

ÄR ÖRONMÄRKT

OBSERVERAR

SLAGORD

LEVERERAR EN BREDSIDA

157

ALTHÉN & CO

Tomas älskade att klä sig som kvinna. Det gick så fort. Under alla år hade Tomas ensam burit på sin hemlighet – han älskade att klä sig som kvinna. I ungdomen på den lilla ort där han var uppväxt hade det givetvis varit förödande att berätta om det öppet. Men det fanns större städer och resorna dit blev många genom åren. Livet hade varit ganska ensamt. När man döljer något om sig själv som har så stor betydelse för vem man är blir det väl så. Tomas trodde nog att många förstod att han inte var riktigt ärlig, men ju äldre han blev desto mer omligt kändes det att berätta. Han ryste när han tänkte på vad hans fru skulle ha sagt. Eller chefen. Med åren började han planera. Han insåg att han aldrig skulle våga träda fram medan han levde, men när han väl var död, ja, då skulle alla som undrat få veta sanningen. Vilken begravning han skulle ha! Han ville att alla hans bekanta som han lärt känna under åren och som var som han själv skulle komma. Och de skulle vara klädda – som kvinnor. De här tankarna gjorde Tomas riktigt upplivad. Det skulle bli

På begravningen kom männen i svart kostym. en begravning som det pratades länge om. Mycket länge. Synd bara att han själv inte skulle kunna vara med och se minerna på de andra begravningsgästerna… Men sedan gick det så fort. Tomas lämnade inga papper efter sig. Ingenting som berättade om hur han hade tänkt sig sin begravning. Och ingenting blev som Tomas hade tänkt sig. Tomas öde är vanligare än man tror. Vi vet vad vi talar om eftersom döden är vår vardag. Vi möter den varje dag. Och vi vet att det som är oerhört mycket viktigare än döden är Livet. Det liv man levde. Vi önskar därför inget hellre än att många, många fler berättar för sina anhöriga hur de vill ha det. Så att vi som tar hand om det sista avskedet kan göra allt på absolut bästa sätt. Varmt välkommen in på www.livsarkivet.se och fyll i dina personliga önskemål kring ditt sista avsked, eller gå in på din närmaste auktoriserade begravningsbyrå och hämta ditt eget Livsarkiv kostnadsfritt. Fortsätt sen att leva livet länge och gott, det är vår högsta önskan.

En hyllning till livet. www.livsarkivet.se 158

FINNES

En vardag som går ihop. Det är inte alltid lätt att hinna sortera strumporna, putsa fönstren och få tid över för varandra. Därför finns Hemfrid. Vi hjälper gärna till med stort som smått för att få bitarna i vardagspusslet att gå ihop. Hör av dig, så hjälps vi åt med vardagen!

Boka ett kostnadsfritt hembesök på hemfrid.se eller ring 0200-11 45 50

PROFESSIONAL Den snabbaste vägen ... ... till perfekt kaffenjutning GIGA X8 Professional imponerar med sitt enkla driftskoncept och är överallt oumbärlig där tiden är kort och kraven höga. Tack vare den unika hastighetsfunktionen tillreder maskinen även stora muggar kaffe till bästa möjliga resultat på kortast möjliga tid. JURA – If you love coffee

GIGA X8 Professional

www.se.jura.com

159

Sveriges bästa och

En riktig studsmatta med säkerhetsnät

från

säkraste studsmattor! Bäst i test

enligt SP sveriges tekniska forskningsinstitut

4990:-

Prova på och upplev känslan av att hoppa på en riktig studsmatta i någon av våra tre lagershopar.

www.studsexperten.se

Snabb leverans hem till dig!

031-260 290

* North Trampolines studsmattor är alla utrustade med HPS-systemet. Ett världspatenterat säkerhetssystem uppfunnet av svenska ingenjörer med 10 års erfarenhet av studsmattor.

Exklusiva Glasräcken Utan klämfästen

Visat i programmet

Vi nns här för att svara på dina frågor och hitta den lösning som passar bäst för ditt behov. ALUMINIUMRÄCKE

2900:- / från 5 löpmeter, ALLT INKLUDERAT Underhållsfritt Extra starkt glas Hög kvalité och fasta priser

Ditt skräddarsydda räcke skickas 48h efter att du godkänt din beställning. FRAKTFRITT! över 5 meter

160

Ett hållbart företagande handlar om mer än ett ”grönt sortiment”. Vi har alla produkter din arbetsplats behöver för att lyckas! Allt från en enda leverantör - sparar pengar och miljö. Handla på det sätt som passar dig bäst. Direct

Advantage

Butik

Vill du handla direkt till bra priser?

Vill du bli avtalskund?

Handla direkt i butik?

• För små företag och föreningar • 30 dagars öppet köp • Alltid fri retur och prisgaranti

• För större företag med 20+ anställda • Organisationer och offentliga kunder • Avtalspriser och fantastisk service

• 12 butiker över hela Sverige • Personlig service • Hämta direkt

www.staples.se

www.staplesadvantage.se

www.staples.se

Vill du också resa kvittofritt och slippa göra reseräkningar? Mer kostnadseffektivt, inga företagskort, automatiserat. Använd företagets resekonto för dina reseutlägg. Vill du veta mer, www.travelclearing.se

161

Har du outsourcat din IT och upplever att avtalet inte hänger med?

Agil sourcing från Advania

Vår lösning är agil sourcing med flexibla avtal som förändras i takt med din verksamhet. Vi tar ansvaret för din IT, även för de gråzoner som kan uppkomma.

Kontakta oss Göran Gustavsson Affärsområdesansvarig goran.gustavsson@advania.se 0761-400 370

Advania anses av Sveriges företag och organisationer vara en av de högst rankade IT-leverantörerna. Microsoft har utsett oss till Partner of the Year och HP har gett oss utmärkelsen System Integrator of the Year.

162

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. www.nobelmuseum.se

Specialister inom teknikområdet VVS

KREATIVA EVENTS OCH INTERAKTIVA MÖTEN PÅ VISUALISERINGSCENTER C - ETT DIGITALT SCIENCE CENTER MITT I NORRKÖPINGS INDUSTRILANDSKAP

PÅ LÄS MERENTER.SE RINGSC

VISUALISE

Vi hjälper er med systemlösningar, projektering, energieffektivisering, OVK, täthetsprovning, termografering, radonmätning mm.

Boka in oss under vintern för en offert. Ring 08-564 859 50 eller Torbjörn Lång, 08-564 859 52, e-mail, torbjorn.lang@pbt.se www.pbt.se

VISUALISERINGSCENTER C Kungsg. 54, Norrköping 011-15 63 30 bokning@visualiseringscenter.se www.visualiseringscenter.se

163

CrossState eVoyce

För att förbättra och förenkla din fakturahantering. Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

- Minimal installation. - Lätt att lära och förstå. - Flexibilitet och full frihet. - Backup, säkerhet och kontroll. - Åtkomst överallt och möjlighet till support. Sponsor:

o ss hittar Du :54 B r te on m

“

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

Det handlar om en ny fakturatjänst i molnet.

electronic information logistics

Optosweden AB: www.optosweden.se, +46 8 578 604 00 Enhagsvägen 8, 187 40 Täby, Sweden. www.crediflow.se

Best i Kalmar

Golfpaket • 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

1195:-

per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx • Konferens • Nöjespaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

164

• Weekendpaket • Sommarpaket

StockholmsBuss

Läs boken ”Överlista din cancer” Du beställer den enkelt på: www.mednature.se

En mycket läsvärd bok om alternativa behandlingsmetoder. Skriven av

218:-

VERKTYGSMASKINER I VÄRLDSKLASS

inkl. moms, exkl. frakt

De preparat och metoder som beskrivs i boken är inte kliniskt testade i Sverige. Effekterna av dem kan därför inte styrkas annat än genom de personliga upplevelser eller påståenden som citeras i boken.

Vi söker återförsäljare! MedNature Adductor Group AB Hammarbacken 4 A, 191 49 Sollentuna Telefon: 08-522 046 61. www.mednature.se

Stenbergs är en av Sveriges ledande leverantörer av maskiner för verkstadsindustrin. Vi erbjuder maskiner, automation, verktyg, utbildning, service, reservdelar och finansiering i en, för våra kunder, lönsam och trygg totallösning.

165

Sveriges äldsta golfresebyrå!

Flyg direkt från:

Göteborg - Stockholm - Sundsvall - Östersund Örnsköldsvik - Skellefteå - Luleå

Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa! • Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss. • Alltid rabatt för ”tjejgäng” ! • Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• Platser kvar vissa veckor i vår: Maila eller ring för info!

• Datum för höstens populära resor: Aix les Bains, Frankrike: 27/9-18/10 Costa Brava, Spanien: 18/10-8/11

• Boka Din plats på vår exklusiva Sydafrikaresa i januari 2016! Golf, Vinprovning, Safari, mm.

Ring eller besök vår webbsida för mer info!

• Saknar Du vårt nyhetsbrev? Missa inte våra erbjudanden! Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230 Diplomerad controller BOKA TIDIGT RABATT

Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

UPP TILL

1000:PER PERSON

Utbildningen omfattar 5 block på sammanlagt 10 dagar: • Ekonomisk uppföljning och analys • Ekonomiska kalkyler • Styrmodeller • Ekonomiska risker, Företagsvärdering, Presentation del 1 • Presentation del 2, Controllerns roll, Diplomering Utbildningsstart: Stockholm22 20oktober oktober| Stockholm | Göteborg 25 22 februari oktober Göteborg

www.kroatienspecialisten.se Tel. 0771-800 300

166

Anmälan och läs mer på www.taurusekonomi.se

Dags att se över ditt företags nätverkssäkerhet, innan någon annan gör det…

Clavister är ett ledande svenskt företag som utvecklar, tillverkar och säljer nätverkssäkerhetslösningar för telekom och medelstora företag. Några exempel på våra kunder är BAE Systems, Saab, Ericsson, E.ON, DHL, D-Link och Regus. För mer information, besök oss på www.clavister.com/events/affarsresenaren

Clavister AB, Sjögatan 6 J, 891 60 Örnsköldsvik 0660-29 92 00 | www.clavister.com 167

Software & APPs

Connectivity

A complete technology partner for smarter IoT solutions Display & Panels

Automation

Industrial computers & servers

We deliver a WIDE RANGE of computer products and solutions for different industry markets. We secure COST EFFECTIVENESS through long term and global partners from Asia. Our value add services teams in the Nordic region and Taiwan make sure that your QUALITY demands as well as industry standards and regulations are met. Our 500 skilled engineering specialists cover all parts of the development cycle. We can assist you with on-site consultancy or whole R&D teams. 30 YEARS of work for world leading companies has provided us with in-depth industry KNOWLEDGE & EXERIENCE.

168

FOR MORE INFORMATION Tel: +46 8 501 688 00 sales@datarespons.se www.datarespons.com

Vind och vatten …är det enda som används för att producera den el du köper från oss. Det tycker vi är bra! Kontakta oss så hjälper vi dig att teckna ett elavtal som är bra för både dig och miljön.

Ett erbjudande från Varberg Energimarknad AB. Information om konsumenträttigheter, reklamationshantering och tvistemålslösning finns på varbergenergi.se

VARBERGENERGI.SE/VIVA | 0340-62 88 11

169

170

Lämna din bil i noggranna händer Hos verkstäder som använder MRF:s symbol har vi rätt utrustning för att gå igenom din bil in i minsta detalj. Det är en av många orsaker till att vi kan säkra kvaliteten och ge dig garanti på service och våra reparationer. MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

I trygga händer

Vill DU vara med och bygga branschen? Sponsring och event ökar från år till år och omsätter 13,5 miljarder kronor i Sverige. Relations- och upplevelsebaserad kommunikation har sedan länge växt förbi både TV-reklam och dagspress. Tillsammans jobbar vi aktivt med att driva branschfrågor samt opinionsbildning i media. Vill du bidra till att bygga branschens utveckling och ingå i det största och mest kompletta svenska nätverket för sponsring, event och evenemangsfrågor? Bli medlem redan idag och ta del av ett fantastiskt erbjudande! Vad väntar du på? Kontakta SEFS på event@sefs.se eller ring 08-410 630 50.

171

SensoDetect®-metoden – ett objektivt stöd för effektivare psykiatri Antalet medicinerade ADHD-patienter i Sverige har ökat kraftigt under senaste åren samtidigt som utredningstiderna och köerna förlängts. En tidig upptäckt och korrekt diagnos är avgörande för en effektiv behandling av psykiska sjukdomar som ADHD, Aspergers syndrom och schizofreni. SensoDetect AB erbjuder psykiatrin ett objektivt diagnosstöd till att fatta tryggare beslut tidigare. En säkrare och snabbare diagnosticering av psykiska sjukdomar bidrar till att patienten får adekvat behandling i ett så tidigt skede som möjligt. Psykiatrin kan därmed använda sina resurser effektivare samtidigt som patienternas sjukfrånvaro minskar och de får möjlighet att återvända till arbetslivet tidigare. – Idag lider patienter i onödan på grund av långa utredningstider. Detta kan förändras genom att ge psykiatriker och psykologer fler verktyg att arbeta med för att minska antalet feldiagnoser och öka utredningskapaciteten, säger SensoDetects VD Martin Terins.

Vi får företag att växa! Vill du också nå högre? Skaffa rätt utrustning hos oss!

www.nfi.se

172

IT, Ledarskap, Projektledning

Utbildning

Kunskap & Flexibilitet Personliga drömresor sedan 1981!

GO VÄST! Västindienspecialisten skräddarsyr resor efter individuella önskemål till Västindien. Du bestämmer själv utrese- och hemresedatum samt reslängd. Vi jobbar inte med några standardlösningar utan tar hänsyn till dina specifika krav och drömmar. Resor som vi förespråkar är kombinationer av olika öar – allt för att ge mervärde och upplevelser utöver det vanliga.

SOL & BAD | BRÖLLOP | GOLF | KRYSSNING | KONFERENS

Kontakta oss på tel 08-505 359 00

www.vastindienspecialisten.se MEMBER OF UNLIMITED TRAVEL GROUP 173

Med blick för det ljuva livet Här är två bra tips för nya pigga ögon – från Sveriges största privata ögonklinik: Börja med att korrigera ditt synfel snabbt, säkert och smärtfritt med en RLE-behandling (refraktivt byte av ögonlinsen). I de allra flesta fall leder operationen till att du helt slipper glasögon eller linser. Se sedan till att det verkligen syns hur bra du mår – nu när det är dags att leva det ljuva livet. Med ögonlocksplastik kan våra skickliga ögonkirurger lyfta fram din ursprungliga vackra ögonform – så att du känner dig många år yngre.

Stockholms Ögonklinik utreder och behandlar alla typer av ögonsjukdomar. Våra 20 ögonläkare utför 4 500 kataraktoperationer, flera tusen laserkirurgiska ingrepp och många operationer vid näthinnesjukdomar. En stor del av vår tid ägnas åt att diagnostisera glaukom – en smygande ögonsjukdom där symptomen uppstår långsamt, ofta utan att patienten märker det. Vi finns vid Sophiahemmet på Valhallavägen 91. Kontakta oss så bokar vi en tid för förundersökning.

Tel +46 8 508 949 11 www.stockholmsögonklinik.se 174

STIGAGAMES.COM

VARFÖR UPPFINNA HJULET? Vi svenskar har tagit oss fram med skidor några hundra år före de snickrade ihop hjulet i Mesopotamien. Dock har vi bytt material från den ursprungliga Kalvträskskidan 3200 fvt för att anpassa dagens åknöje, miljö och kvalitetskrav. Men idén är densamma - åk ut och njut i snön.

NY!

SNOWRACER SX COLOR PRO

SNOWRACER COLOR PRO PINK

SNOWRACER COLOR PRO BLUE

SX Color model med grön sits och skidor. SX har styre, förstärkt framgaffel och nosplatta, automatisk dragkassett, styrfjäder, dubbelverkande broms och Curve Ski System.

Color model med rosa sits och skidor. Har även automatisk dragkassett, styrfjäder, dubbelverkande broms och Curve Ski System

Color model med blå sits och skidor. Har även automatisk dragkassett, styrfjäder, dubbelverkande broms och Curve Ski System

NY!

SNOW KICK STX

SNOW KICK CROSS

SNOW KICK

Trick Scooter med skidor. Förstärkt ståplatta i en del och styre med TPE grepp och 3-bults klämma gör den anpassad för åkning i mindre backar. Max 75 KG.

Sparkcykel med skidor för vinterlek. Hel ståplatta och extra stabilt styre som gör den anpassad för åkning i mindre backar. Justerbar i olika höjder. Max 50 KG.

Snökick/snöspark för vinterlek. Justerbar i olika höjder. Max 50 KG.

MODELLERNA FINNS ATT KÖPA I VÄLSORTERADE VARUHUS, LEK- OCH SPORTHANDLARE UNDER HÖSTEN.

175

MACE SPEAKERS PRESENTERAR

KUNSKAPSSEMINARIER FÖR DIG OCH HELA ARBETSGRUPPEN

13 NOV GRAND HÔTEL STOCKHOLM 18 NOV CLARION HOTEL POST GÖTEBORG

20 NOV LISEBERGSTEATERN GÖTEBORG 26 NOV OSCARSTEATERN STOCKHOLM 4 DEC SLAGTHUSET MALMÖ

9 DEC BERNS STOCKHOLM

ANNIKA MALMBERG | MORGAN ALLING | ELAINE EKSVÄRD MÅRTEN ANDERSSON | MICAEL DAHLEN | PG WETTSJÖ

99% NÖ

A DELT INFORMATION AGARE Det ingår för-och eftermiddagskaffe, tilltugg, förfriskningar, överraskningar, utlottning av fina priser, mingel, Champagne, DJ och saxofonist. På Inspirationsdagarna och Ledarskapsdagarna ingår också frukost, lunch och sångerska. Välkomna till en utbildningsshow utöver det vanliga!

176

BOKA IDAG!

BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER WWW.MACESPEAKERS.SE • 08-22 20 10

Snabbaste vägen till full kontroll på verksamheten FR2000 är det enda ledningssystemet som har kraven ISO 9001, ISO 14001, AFS 2001:1. – Kompetensförsörjning och brandsäkerhet i ett och samma system och bygger på en orders väg genom företaget.

Kvalitet, Miljö, Kompetensförsörjning, Hälsa och Säkerhet – i ett system

www.fr2000.se

FR2000 har tilläggsregler för stålbyggnad där hänsyn är tagen till EN 1090. FR2000 hjälper dig att bygga din FPC som är ett krav i EN 1090.

177

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet! Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

LEADING DRIVE TECNOLOGY

Megadyne Nordic AB storsatsar på den nordiska marknaden

Specialremmar

Remskivor, alla typer

Kuggremmar i PU & gummi

Megadyne Nordic AB satsar stort i Norden genom att öppna upp lager i Kristianstad Vi är stolta att nu kunna erbjuda våra produkter med utökad tillgänglighet till våra kunder. • • • • •

Marknadens bredaste remsortiment. All typ av bearbetning av rem, transportband & hjul Snabba leveranser direkt från hyllan Teknisk support Bra logistiklösningar

Transportband

Högpresterande kilremmar

Belagda remmar

Kontakta oss gärna för mer information!

Megadyne Nordic AB | Estrids Väg 15 | 291 65 Kristianstad | 010-130 96 00 | order.se@megadynegroup.com

178

INTERIMSCHEFER.SE

KOMPETENTA INTERIMSCHEFER – NÄR DU BEHÖVER

Vi ger dig snabb tillgång till specialiserade interimschefer. Och har branschens nöjdaste kunder. Sveavägen 55, 113 59 Stockholm, 010-10 10 150 179

orangeri

odlingslotter

takterasser

odling

ungdomslägenheter trädgårdsstad

parhus

växthus

energiteknik

studentbostäder radhus

väsby växer! Byggen av 606 bostäder startades under förra året i Väsby och nya invånare flyttar hit varje år. Här skapar vi attraktiva boenden för alla. Väsby attraherar spännande arkitekter som Zaha Hadid och byggare som investerar i nya boende för både unga och gamla. Nyfiken på utveckling? Välkommen till Väsby du också!

180

upplandsvasby.se • 08-590 970 00

Konferera i naturskön och ostörd miljö. I det stillsamma Nötesjö finns en av Sveriges bästa konferensmiljöer med allt du behöver för en lyckad konferens eller kickoff. Ljusa, fina lokaler med plats för upp till 100 personer. En restaurang med det bästa från varje årstid. Nyrenoverade, tysta rum med sköna sängar. Natursköna omgivningar som bjuder på massor av aktiviteter för den som vill. Och så naturligtvis en personlig och familjär service som skapar en alldeles speciell

TEL: 040-48 38 00

stämning och får dig att trivas.

E-POST: info@notesjo.se

www.notesjo.se Hör av dig till oss, så berättar vi mer.

Nötesjö ligger bra till, en halvtimme från Lund, Malmö och Ystad. Fem minuter från Malmö Airport och en knapp timme från Köpenhamn.

h ot e l l • k o n f e r e n s • r e stau r a ng • w w w . n ot e s j o. s e 181

a r r o d An Vå

! t t y n t o g å n a t s e t a g

Optimal konferensdestination! Boka nu så bjuder vi barn under 12 och vuxna över 70 år på liftkortet!

www.qtravel.se

Boka direkt på 0470-34 97 10 182

183

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

En mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30 184

RETAIL - en prioriterad samarbetspartner för fastighetsägare, butikskedjor och konceptägare vilka planerar att utveckla, etablera eller förnya sina kommersiella verksamheter. Genom kompetens och erfarenhet från mindre butiksprojekt till stora köpcentrum, erbjuder RETAIL en unik kunskap om människor och trender och hur man uppnår förbättrad konkurrenskraft och ökat värde.

BOSTÄDER

RETAIL

KONTOR

INDUSTRI

SCHEIWILLER SVENSSON ARKITEKTKONTOR www.ssark.se

185

186

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

187

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

Finnair blir det första europeiska flygbolaget att flyga med nya, bränslesnåla och tysta Airbus A350 XWB. Prova en ny flygupplevelse på A350.finnair.com

Finnair ﬂyger till 15 destinationer i Asien och över 60 destinationer i Europa. 188