Affärsresenären nr 5 2015 by La Prensa Group

AFFARS

Smarta resor för dig som reser i jobbet

RESENAREN

Juni 2015 www.affarsresenaren.se

Varsågod – TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

timmar i BRATISLAVA

Träningsspecial SMYGTRÄNA PÅ JOBBET, 4 ENKLA ÖVNING – HITTA MAGFORMEN & TRÄNA TRENDIGT

Aktuellt

HÖGHASTIGHETSTÅG

AFFÄRSRESENÄREN JUNI 2015

Resa

TÅGLUFF MED GULDKANT

Konferens HITTA TILL ÅLAND

Utblick

AUSTRALIENS EKONOMI BROMSAS

Crister Fritzson, VD för SJ i stor intervju:

”Det ställs högre krav på oss än på många andra aktörer”

Tågmonopolet är förbi och SJ anpassar sig efter sina nya förutsättningar. Affärsresenären pratade med SJ:s VD Crister Fritzson om biljettpriser, höghastighetståg och ledarskap.

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

A Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se 2

GLOBAL CORPORA TE PAYMENTS

Affärsre seskolan

A är reff se s skola n

För dig

Rek ca

214025_Affä

rsreseskolan

som vill

veta mer

om hur

företag s resand e kan

effektiv iseras.

50 kr

_bok_AXP_1

25x175_oms

lag.indd

2014-11-19

G LO B COR AL POR A TE

PAYM E

11:58

NTS

Affär srese skola n

Affär rese s skola n

För dig som v ill

Rek c a5

ndd

0 kr

veta m er

om hu r

företa gs res ande kan

2014

effekt iviser as.

-11-1

9 11 :58

Utmanande golf - v책gar du?

LinksGolf is GolfPassion 4

Grö

nhö

årsju Vi

fir

år m

gen

Golf

Link

bileu

ed ju

b il e u m s p r i s e r

grönhögen.se 5

Skaffa dd -Sky UC ID två och få på er månad t köpe

Skydda din identitet Varje år sker det 60 000 ID-kapningar i Sverige! Allt vanligare är att personer krävs på betalning för varor de inte köpt. Med UC:s tjänst UC ID-Skydd meddelar vi dig när någon försöker beställa varor eller ta kredit i ditt namn. Det ger dig ett effektivt skydd mot ID-kapning. Om du drabbas av ID-kapning får du personlig hjälp från vår telefonassistans dygnet runt. Just nu har vi ett riktigt bra erbjudande, skaffa UC ID-Skydd för 49 kronor i månaden och få två månader på köpet. Gå till www.minUC.se och ange kampanjkoden: resa2015. Giltigt t om 2015-07-31.

innehåll #5

sid 22 | intervju

sid 38 | aktuellt

Crister Fritzson | "Vår produkt levererar mer än sitt rykte" Tågmonopolet är förbi och SJ anpassar sig efter sina nya förutsättningar. Affärsresenären pratade med SJ:s VD Crister Fritzson om biljettpriser, höghastighetståg och ledarskap.

På rätt spår Höghastighetstågen (HSR) har utan tvekan kommit för att stanna och det ser man med önskvärd tydlighet i Asien.

sid 52 | tågluff

sid 71 | utblick

När livet går som på räls Att åka tåg kan vara så mycket mer än att bara ta sig från A till B. Affärsresenären tipsar här om sju tågresor som definitivt är värda ett besök.

Turen har vänt för Australien Australien har upplevt en fantastisk svit på 23 år av oavbruten ekonomisk tillväxt mycket tack vare den kinesiska råvaruboomen. Men den verkar nu vara över.

sid 110 | konferens

sid 122 | weekend

Hitta närheten till Åland året om Svartbröd, karga klippor och närheten till havet. Den svenskspråkiga ö–världen Åland ligger närmare än du tror. Bara två timmar från Sverige, men ändå en annan värld.

Bratislava Bratislava är kanske inte så bekant bland många men det är en stad fullt i klass med storheter som Wien och Budapest.

incheckning ledare

Hur gör vi nu?

an kan krasst konstatera att maj månad, åtminstone i Stockholm, var en vädermässig besvikelse. Kallt, regnigt och jäkligt blåsigt. Rent skitväder om man ska vara ärlig. Nu får vi hoppas på en fin sommar, det är vi värda på våra nordliga breddgrader.

"Har vi tur kan vi skönja någon form av förändring om femtio år"

Sverige behöver en rejäl dos av framtidstro, det är min uppfattning i alla fall. Allt för många mår psykiskt dåligt idag. Mediciner i all ära, men ska man inte titta närmare på varför så många mår så dåligt? Vi fortsätter envist på ett spår där allt ska mätas i pengar eller ”framgång”. En stor anledning till den frustration vi ser hos människor idag är nog att oberoende av politisk styrning händer väldigt lite runt omkring oss. Sniglar känns snabba i sammanhanget. Alla vet att det behövs fler bostäder, att bra villkor för småföretagare ger fler jobb, att barnen behöver en trygg och bra skola, att det behövs en fungerande psykiatri, polis, sjukvård och att våra äldre förtjänar det bästa. Men vad händer? Har vi tur kan vi skönja någon form av förändring om femtio år. Den politiska viljan finns säkert där, men det är som förgjort att få till rejäla förändringar. Så den svåra nöten att knäcka är inte VEMS fel det är att det ser ut som det gör, utan hur GÖR vi nu. Och det är bråttom för vi ser nästan en hel generation utan framtidstro. Många utan jobb och utbildning, utan möjlighet till eget boende och dessutom utan hjälp när de mår psykiskt illa. KOM IGEN NU.

ANTONIO INESTAL Chefredaktör Affärsresenären antonio.inestal@laprensa.se

Vi ses och hörs snart igen! Sköt om er.

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

CHEFREDAKTÖR Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

TRAFFIC Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO Theresia Köhlin

SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Annelie Englund Harald Möllerström Nina Jansdotter Tege Tornvall Barbro Köhler Joakim Erlandson

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

Annons_Affärsresenären_maj2013_Layout 1 2013-05-22 10:32 Sida

Har du för många bollar i luften?

Du spar tid, miljö och förbättrar din hälsa

Ta elcykeln till jobbet!

ÄNTLIGEN LITE EGENTID!

mace.se

DISTRIBUERAS GENOM CYKEL- OCH MC- FACKANDELN AV BATAVUS VARTEX AB | WWW.VARTEX.SE

Hur vill du sälja?

Marknadsledare på elcykel!

Jo, du vill ha ett affärssystem som erbjuder omnikanallösningar där dina säljare, lager, webbshoppar och fysiska butiker ges tillgång till samma information och dessutom har en ständig backup. Snabbt och säkert, dygnet runt. Nu kan du sälja precis var du vill!

Framtidens affärssystem är här

HOLLÄNDSK CYKELKVALITÉ SEDAN 1904

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

agenda stockholm

Bob Dylan 5–6 oktober Waterfront. Alla som var på plats när

Bob Dylan uppträdde på Stockholm Waterfront 2013 kan med största sannolikhet skriva under på att det uppstod total magi. Nu återvänder legenden till Stockholm Waterfront med två intima konserter den 5 och 6 oktober.

BOX 24 september–7 november maximteatern. Efter två utsålda Sverigeturnéer är mentala illusionisten, tankedomptören och internationellt prisbelönta underhållaren Henrik Fexeus tillbaka på scenen med den helt nyskrivna föreställningen BOX. Henrik Fexeus blandar psykologi med teater och magi för att skapa illusionen av att kunna tränga in i våra huvuden.

Adrián Villar Rojas – Fantasma 25 april–25 oktober moderna museet. För första gången presenteras den argentinske

konstnären Adrián Villar Rojas i Norden. Villar Rojas jämför sin egen praktik med ett virus, som lever i och av konstvärlden. Hans verk är sällan uttalat politiska, men har en ideologisk sprängkraft utifrån hur de produceras och samtidigt faller vid sidan av en gängse ekonomi.

agenda göteborg

Gothenburg Horse Show 24–28 mars 2016 scandinavium. Det är inget snack om att det blir en

riktigt fullspäckad vecka nästa år. Världscupfinalerna i både hoppning och dressyr kommer avgöras i Göteborg, och dessutom är det 40:e upplagan av Gothenburg Horse Show. Så räkna med fest och storslagna tävlingsdagar när världens bästa ekipage och världens bästa publik fyller Scandinavium.

Badjävlar 31 juli trädgår ' n. I sommar är det för sjätte året i rad dags

för Sveriges komikerelit att ge sig ut på en gemensam standup-turné. Badjävlar har de senaste åren blivit en sommartradition för standup-fans och i år utökas turnén för första gången till östkusten. Dessutom gör Anna Blomberg (Kvarteret Skatan och Robins) debut i stjärnensemblen som i övrigt består av fler favoriter från i fjol.

Tommy Nilsson 12 september liseberg. Många stora namn tar plats på Taubescenen

under sommaren. Sångaren Tommy Nilsson är en av våra mest folkkära artister. Han kommer dit den 12 september med härliga ballader, schlagerdängor och tuffa rocklåtar. Andra artister vi ser fram emot är Sophie Zelmani och Lisa Miskovsky.

agenda malmö

Foto: MATTIAS ANKRAH

Om direktören för det hela 18 september intiman. En smart och rapp komedi efter Lars von

Triers kultförklarade film. Ravn är chef och har svårt att ta itu med konflikter och obehagliga beslut. För att komma undan inför sin personal hyr han en skådespelare, Kristoffer, som ska spela ”direktören för det hela”.

Foto: CARL KING

Borders Zappa plays Zappa 27 oktober slagthuset. Detta Grammy-vinnande band framför One

Size Fits All i sin helhet tillsammans med en mix av andra Zappa-låtar som täcker in hela Frank Zappas karriär. När Dweezil Zappa växte upp förundrades han över sin far Franks virtuosa färdigheter som gitarrist och kompositör. Efter Franks död, blev Dweezil inspirerad att göra något för att hedra sin far.

29 april–tills vidare hipp/malmö stadsteater. I år firar Cirkus

Cirkör 20 år som ständiga gränsöverskridare och gräsrotsaktivister. Som del av jubileet gör Cirkus Cirkör och Malmö Stadsteater föreställningen Borders. En gränsöverskridande och medskapande process där gränserna mellan olika roller. Cirkusartister spelar musik och sjunger, skådespelare flyger i luften och balanserar på flaskor, scenografin och cirkusredskapen är också instrument.

Purgamentum init exit purgamentum Eller på ren svenska: skit in, skit ut. Om du har inkorrekt data så spelar det ingen roll hur bra ditt BI-system är eftersom det du visar ändå är fel – hur snyggt det än är presenterat. Vår djupa expertkompetens inom ERP, CRM, SRM, SCM och BI gör att vi kan stötta er genom hela informationsflödet, från skapandet i affärssystemen genom affärstransaktionerna till korrekta och välgrundade beslutsunderlag. Rätt data, vid rätt tidpunkt, på rätt ställe.

iStone är en svensk verksamhets- och ITkoncern med fler än 500 anställda i ett tiotal länder världen över. Våra kompetenta konsulter implementerar och uppgraderar utvalda, marknadsledande system och hjälper kunden utveckla sin affär. Allt utifrån djup system- och branschkunskap, väl beprövade projektmetoder och med långsiktigt helhetsansvar. Läs mer på www.istone.se/im

agenda övriga landet

Foto: SJÖHISTORISKA MUSEETS ARKIV

Tro, hopp och kärlek 27 mars–tills vidare karlskrona, marinmuseum. I denna utställning, om

sjömanstatueringar, får du uppleva en samling av tatueringsförlagor från tidigt 1900-tal. Varför tatuerade sig sjömännen? Idag pryder sig många åter med liknande tatueringar. Men är betydelserna de samma? Foto: BJÖRN BERG/BILDMAKARNA BERG

Rosh 13 juni karlstad, b in the park. Rosh har omnämnts som en av

svensk hiphops nya stjärnor och med ep:n Svart Diamant utmärker hon sig som en stark och viktig röst för en ny hiphop-generation. Efter att ha varit med på vårens lyckade Ikväll är vi kungar-turné tillsammans med bland andra Ison & Fille, Lilla Namo och Petter beger sig Rosh ut på soloturné.

Emil! till och med 31 augusti 2015 lund, kulturen. Emil i Lönneberga har flyttat

in på Kulturen i Lund – här kan man uppleva Katthultsgården på egen hand. På väggarna hänger originalteckningar av Björn Berg, konstnären som illustrerade alla Astrid Lindgrens Emil-böcker. Foto: JOHN ARTUR

Sälj dina fakturor och få pengarna direkt. Ring 020-67 67 67 eller besök sveaekonomi.se 15

incheckning

46 % av alla giftermål förra året ägde rum under sommaren. Lördagen den 14 juni gifte sig flest par.

Flygbussarna sommarsatsar på Gotland Den 15 juni är det säsongspremiär för Flygbussarnas sommartrafik mellan Visby flygplats och Visby. Flygbussarna kör upp till 16 turer per dag och stannar nu vid sex hållplatser på sträckan. Under Almedalsveckan förstärks sträckan ytterligare med avgångar ca var 20:e minut. För fjärde sommaren i rad upprepar Flygbussarna succén och gör det möjligt för turister och gotlänningar att smidigt ta sig till och från flygplatsen. Busslinjen kommer att trafikeras mellan

Fortsatt ökat resande Antalet resenärer vid Swedavias flygplatser ökade med fyra procent under april jämfört med samma period 2014. Utrikesresandet ökade med sex procent och inrikesresandet med en procent. Totalt reste eller ankom nära 3,1 miljoner resenärer till någon av de tio flygplatserna. Det är en ökning med 115 000 resenärer.

den 15 juni och den 14 augusti. – Det känns väldigt roligt att starta upp på Gotland ännu en sommar och att dessutom kunna utöka med ytterligare en hållplats längs sträckan. Vi kommer att säkerställa bra service för flygresenärerna och snabbt och smidigt ta dem till och från flygplatsen. Under Almedalsveckan när trycket är extra hårt sätter vi även in extrabussar, säger Zakaria Abna-Aissa, affärschef på Flygbussarna.

Föräldrar lägger ut 973 bilder av sina barn på nätet – innan de fyllt 5 år I genomsnitt lägger en förälder upp 973 bilder på sitt barn innan barnet hunnit fylla fem år. Det visar en brittisk studie, gjord på uppdrag av kampanjen Know The Net, som syftar till att öka medvetandet kring vår internetanvändning. 2 000 föräldrar deltog i studien som visar att föräldrar lägger upp omkring 1 000 bilder på sina barn innan fem års ålder.

London största destinationen 2015 Totalt valde nästan 1 900 000 personer att resa till och från Arlanda i april i år, det vill säga ungefär lika många som i april 2014. Som tidigare står utrikestrafiken för tillväxten. Under april flög drygt 1 450 000 personer utrikes vilket är en ökning med en procent. Däremot minskade inrikesresandet med två procent till totalt närmare 440 000 personer. Hittills i år har London legat i topp varje månad, så även i april, medan resandet till och från Köpenhamn istället minskat. Framgångarna för resandet till New York fortsätter, om än inte i samma höga takt, och uppgick till tre procent i april jämfört med förra året.

Hälften av alla nya lägenheter är hyresrätter Under förra året färdigställdes totalt 29 164 bostadslägenheter i nybyggda hus, av dessa var 52 % hyresrätter. Källa: SCB.SE

incheckning

Klockrent

Lissabon – sommarens raket Internetresebyrån Travellink har tagit tempen på vart svenskarna reser i sommar. Spanska solkusten och de europeiska storstäderna är som vanligt heta resmål. Sommarens vinnare är Lissabon, som har tagit ett jättekliv från förra årets 21:a plats till årets andraplats.

SOMMARENS POPULÄRASTE RESMÅL: London (2) Lissabon (21) Köpenhamn (1) Amsterdam (9) Berlin (6) Malaga (8) Belgrad (18) Barcelona (3) Mallorca (7) Alicante (17) *Inom parantes placeringen 2014

10 487 miljarder var hushållens finansiella tillgångar värda förra året. År 1996 var motsvarande siffra 2 097 miljarder. Hushållens skulder var 3 427 miljarder förra året och 856 miljarder år 1996.

Hitta din färg En av världens främsta väsktillverkare American Tourister har lanserat en limited edition rullväska som du enkelt känner igen på bagagebandet. Vad sägs om Palm Valley för 1199 kronor.

En miljon kronor år 1914 motsvarar 45,7 miljoner kronor idag.

För den som förälskat sig i plasmakeramiken men som föredrar en mer nedtonad modell presenterar Rado nu Rado Hyper Chrome Automatic. En stilren klocka som låter plasmakeramiken med små detaljer i varmt roséguld tala för sig själv. Klockan lanseras i september. Cirkapris 31 300 kronor.

941 000 personer var sysselsatta inom tillverkningsindustrin år 1980. År 2014 var motsvarande siffra 568 000 tusen.

Premiärflyg med biobränsle från Bromma Den 26 maj genomförde Malmö Aviation och Sverigeflyg, sin premiärflygning med biobränsle. Premiärturen gick mellan Bromma och Visby och var också starten på ett nytt koncept där resenärer ska kunna välja att flyga på biobränsle. – Det här är ett steg i rätt riktning inför att vi till hösten blir BRA tillsammans med Malmö Aviation och övriga Sverigeflygbolag, säger Eva Nyh Hederberg, Regionchef för Sundsvallsflyg som är en del av Sverigeflyg.

incheckning

Uber närmar sig börsen

Scandic bygger nytt i Oslo Scandic Hotels, Nordens största hotelloperatör, öppnar under 2018 ett nytt hotell – Scandic Portalen – vid Norges största mässanläggning i Lilleström. Lilleström är en av Norges viktigaste knutpunkter för affärsresande och det enda stoppet mellan flygplatsen och Oslo Centralstation. Det nya

hotellet, som kommer att vara beläget vid järnvägsstationen i Lilleström, kommer vara områdets högsta byggnad med sina 12 våningar. Hotellet kommer att bestå av 220 rum samt en mötes- och konferensavdelning på 500 kvadratmeter. Hotellet beräknas vara klart i januari 2018.

Nya bilar ökade med 4,8 procent Under maj 2015 nyregistrerades 31 335 personbilar, en ökning 4,8 procent jämfört med maj föregående år. Detta enligt Trafikanalys officiella månadsstatistik över nyregistrerade fordon.

ekt1 19.12.14 09:16 Seite 1

Allt tyder på att Uber gör sig redo för en börsnotering. Uber har kontaktat en rad banker med en förfrågan om en kredit på runt en miljard dollar. Den nya krediten pekar på att bolaget närmar sig en börsnotering. Uber har under de fem år bolaget existerat tagit in över 5 miljarder dollar i riskkapital. Den senaste finansieringsrundan, som enligt Wall Street Journal just nu är på väg att genomföras, väntas innebära en värdering av Uber på över 50 miljarder dollar.

procent av alla anställda mellan 16–64 år arbetar skift eller efter schema. Källa: SCB.SE

FLYTTA UPP I DET BLÅ.

Vi på Dustin har hjälpt tusentals användare att flytta upp i molnet. Med oss som partner blir bytet till Office 365 enkelt och vi tar hand om allt du behöver för din nya mobila vardag. Du betalar ett fast pris per användare och månad, alltid helt utan dolda avgifter. Utöver onlineversionen av Office 365 ingår migreringen av företagets e-post, en generös support, dokumentering av projektet och hjälp att komma igång. Välkommen till en enklare vardag!

LÄS MER PÅ DUSTIN.SE/OFFICE365 ELLER RING 08-553 44 730 SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA EN LÖSNING SOM FÅR DITT FÖRETAG ATT FUNGERA BÄTTRE. 19

incheckning

Arlanda kan få US preclearance Nu kan resan mellan Arlanda och flygplatser i USA bli enklare och snabbare. Det besked som nu lämnats avseende US preclearance innebär att amerikansk gränskontroll på sikt genomförs vid avgång från Stockholm Arlanda Airport istället för vid ankomst till USA. Det skriver Swdavia i ett pressmeddelande. Därigenom underlättas resandet och förutsättningarna för fler direktförbindelser stärks. Systemet, som kallas preclearance, är relativt sällsynt. Bara två flygplatser i Europa, båda på Irland, har hittills haft systemet. Men nu har USA valt ut ytterligare nio länder. Arlanda är en av flygplatserna som bedömts klara av kraven.

Nordic Choice Hotels bäst på WiFi Det oberoende företaget Hotel WiFi Test har utvärderat WiFi-utbudet på olika hotell runtom i världen och placerar Nordic Choice Hotels på förstaplats på världsrankingen när det gäller världens bästa hotell-WiFi. Hotel WiFi Test har släppt en global rapport där man har utvärderat över 4 000 hotell fördelade på de 50 största hotellkedjorna världen över. Man har dels testat WiFi-utbudet med utgångspunkt i nätverkskvaliteten och även sett över i vilken omfattning hotellen erbjuder gratis WiFi på rummet.

– Det är en tekniskt utvecklad flygplats, med bra flygplatsadministration och den svenska regeringen har uttryckt entusiasm. Det här kommer att förenkla resande, minska väntetiden, reducera pressen på våra ankomsthallar och öka säkerheten. Båda sidor vinner, säger USA:s ambassadör i Sverige Mark Brzezinski, till DN. Byggprocessen av en anläggning för US preclearance, vilken ska implementeras i det nedre planet av F-piren i terminal 5, uppskattas till ett till ett och ett halvt år. Satsningen på preclearance ingår som en del av Stockholm Arlanda Airports tidigare beslutade investeringsprogram om 13 miljarder svenska kronor.

Svajigt för Malaysia Airlines Bolaget har varit illa ute länge. Från att ha brottats med en pr- och förtroendekris verkar nu Malaysia Airlines vara nära en ”technical bankruptcy”, en teknisk konkurs, uppger flera internationella nyhetsbyråer. 2014 var ett turbulent år för flygbolaget då man råkade ut för två kontroversiella olyckor. 239 personer omkom i det mystiska försvinnandet av planet MH370. Dessutom sköts planet MH17 ned över Ukraina under oklara omständigheter. Med nedgången för bolaget ska ha börjat långt tidigare. Flygbolaget bekräftar samtidigt att man ska skära ned 6 000 jobb, till en arbetsstyrka på sammanlagt 14 000 personer. Planen är att ”sluta blöda” under 2015, för att stabiliseras nästa år och börja växa igen under 2017. ”Teknisk konkurs” innebär att bolaget inte är formellt är försatt i konkurs men ändå på olika sätt har fallerat på en finansiell förpliktelse och skulle förklaras i konkurs om borgenären gör anspråk genom domstolarna.

Perfect fit

A Thule Capstone

Thule Capstone hikingryggsäck kan enkelt anpassas för perfekt passform och klarar av vilket äventyr som helst, oavsett om du är iväg en eftermiddag, en heldag eller på en kort övernattningstur. 21

intervju crister fritzson

crister fritzson, vd för sj:

"Vår produkt levererar mer än sitt rykte" Tågmonopolet är förbi och SJ anpassar sig efter sina nya förutsättningar. Affärsresenären pratade med SJ:s VD Crister Fritzson om biljettpriser, höghastighetståg och ledarskap. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: THERESIA KÖHLIN

ågtrafiken hamnar ofta i blåsväder, är det inte förseningar så är det problem med signalfel som pryder kvällstidningarnas första sidor. Samtidigt arbetar SJ med att anpassa sig efter de nya förutsättningarna. Tågmonopolet är ett minne blott och 2010 fick även sträckorna Stockholm–Göteborg och Stockholm–Malmö fri konkurrens. – Det är ju inte så att vi inte har haft konkurrens tidigare, den har bara sett annorlunda ut. Självklart är det en stor utmaning, vi jobbar med ett förbättringsprogram som bland annat fokuserar på punktlighet och att sänka kostnaderna, säger Crister Fritzson som är ny VD på SJ sen två och ett halvt år tillbaka. Fritzsons intåg på SJ sägs ha varit storstilat. Han var snabb med att bjuda in till möten, där medarbetare från hela organisationen, från olika orter och affärsområden, möts för att diskutera SJ:s framtid. Detta är ett sätt att dela kunskaper och skapa ett lärande inom organisationen, hitintills har 2 500 personer varit med och vi fortsätter initiativet.

– Det har varit en fantastiskt rolig tid. Händelserik. Det finns väldigt mycket kompetens och kunnande inom företaget. Under min tid på SJ har vi jobbat hårt för att ta ner barriärerna för att kunna jobba mer i takt och med en tydligare gemensam riktning. Det har handlat mycket om att korta avstånden i organisationen från ledning ner genom de olika affärsområdena. Genom ett systematiskt hållbarhetsarbete, där vi styr utifrån ett holistiskt perspektiv där vi väger in social-, miljö- och ekonomiska aspekter, säger Crister Fritzson. Affärsresenären träffar Crister på Stockholms centralstation. Han berättar att de finansiella målen inte är det första som man har tittat på i förändringen av SJ:s organisation utan fler hållbarhetsmål för att möta kundernas önskemål som digitala biljetter och en effektivare organisation som också gett ringar på vattnet även rent ekonomiskt. – Idag använder 80 procent av våra kunder olika former av digitala biljetter, som man bland annat köper genom vår app och på sj.se. Vi har bland annat effektiviserat våra

▶▶

datasystem och omförhandlat många av våra stora avtal vilket börjar ge resultat. Under förra året ökade vi vår vinst med 460 miljoner vilket är en knapp fördubbling mot året innan. Det ger också fantastiska möjligheter nu när vi är i en stor investeringsfas, säger Crister. Han berättar att två tredjedelar av vinsten återinvesteras, bland annat ska hela X 2000 uppgraderas. En teknisk genomgång görs nu i Schweiz, sen ska det testköras innan all ombyggnad sker i Västerås. 2019 ska alla X2000 vara ombyggda och klara. En investering på 3,5 miljard. Crister Fritzson är van att jobba med företag och branscher i stor förändring. Han berättar att det har varit som en röd tråd genom hela hans yrkeskarriär. Först under sina 15 år i telekombranschen och sen inom media har fokus varit på avreglering och anpassning av företag efter nya förutsättningar. – Visst finns det stora skillnader mellan Teracom och Boxer jämfört SJ, det finns också många gemensamma nämnare som fokus på privat- och företagsmarknaden, och

"Varken då eller nu handlar det om att investera kortsiktigt utan att se både tio, tjugo och trettio år framåt i tiden" att man gör stora investeringar under längre tidshorisont. Varken då eller nu handlar det om att investera kortsiktigt utan att se både tio, tjugo ochtrettio år framåt i tiden. En annan gemensam nämnare är att alla branscher har varit under snabb utveckling på många områden. Crister Fritzson är uppväxt i Skövde som är en av landets stora järnvägsstäder. Trots det var lokförare eller andra klassiska drömyrken aldrig på tapeten. Crister kände snarare att han behövde hitta en annan utmaning som inte fanns i Skövde. På vilket sätt visste han inte. – Jag var en väldigt idrottsintresserad kille. Ganska

▶▶

vanlig skulle jag tro, jag hade nog inte så stort fokus på skolan som yngre utan ägnade mig åt sport framförallt badminton. När det var dags för lumpen blev jag kvar i Skövde. Därefter blev det Stockholm och studier i ekonomi innan jag hittade telekombranschen redan under 85–86. Sen dess har det bara snurrat på, säger han och fortsätter: – Jag är en generalist. För mig har det alltid varit en stor drivkraft att skapa en delaktighet och målmedvetenhet i de företag jag jobbat för. Få med sig hela organisationen.

"För mig har det alltid varit en stor drivkraft att skapa en delaktighet och målmedvetenhet i de företag jag jobbat för"

Vad tror du är den viktigaste förändringen som har skett inom SJ de senaste två och ett halvt åren? – Jag tror att en av de viktigaste delarna är den strategiplan som togs fram för 2 års sen. Där störst fokus ligger på punktlighet, som vi satsar all energi på. Det handlar också om att ändra vårt arbetssätt och i hur vi investerar i våra fordon. Förr reparerade vi tågen vid fel, nu jobbar vi för att bygga bort felen från början istället för att reparera samma fel flera gånger. Det gör att vi kan sänka underhållningskostnaderna. Vi försöker helt enkelt skapa en holistisksyn på hela vårt arbetssätt där vi väger in alla dimensioner.

Hur ser du på att det är så många aktörer kring det svenska tågnätet? – Det är ju inte så att vi inte haft någon konkurrens tidigare, från buss och flyg till exempel, men visst är det en viss skillnad. Vi jobbar ständigt med vår kundnöjdhet och har sett förbättringar bara under det senaste året. Från 60 till 63 procent nöjda kunder, tittar man sen på våra undersökningar som vi genomför på tågen så ser vi en kundnöjdhet på över 70 procent. Det är samtidigt som antalet resenärer ökar. Vi har även sett över vår prisstruktur för att hålla bättre nivåer på våra biljetter,

▶▶

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 27

Crister Fritzson Ålder: 53 år. Bor: Stockholm, uppväxt i Skövde. Familj: Frun Carina och tre barn. Gör: VD för SJ. Utbildning: Marknadsekonomi. Drömmer om: Resa, jag älskar att resa, till Italien, New York, Österlen, bland annat. På fritiden: Försöker vara mycket i sommarstugan i skärgården, umgås med familjen, sen gillar jag att åka skidor. Drömjobb som yngre: Har inget direkt drömjobb. Alltid på affärsresan: Tidningar, telefon, dator och löparkläder. Jag vill springa mer än jag hinner med.

EXPERIENCE TRUE-COLLABORATION™ Getting actual work done during meetings has never been easier.

SMARTARE MÖTEN! VIA är ett kreativt redskap för äkta realtidssamarbete i en säker trådlös miljö. Med VIA skapar du produktiva möten som är engagerande och effektiva, du kan enkelt dela, utbyta idéer och samarbeta. Fokusera på själva mötet istället för tekniken, VIA ger dig oändliga sätt att mötas!

Stream HD Video

Chat and Share Files

White Board and Touch Screen Support

View Main Screen

Third-Party Apps

Access Webpage

iOS Mirroring

För mer information om Kramer VIA besök www.true-collaboration.com by Kramer • Arendelsvägen 22, 434 39 Kungsbacka • Tel: +46 300 43 18 10 • eller + 46 8 420 03 900 • E-mail: info@kramersweden.com © 2015 Kramer Electronics, Ltd. All Rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Foto: STEFAN NILSSON

▶▶

säger Crister och berättar att man fortfarande har många utmaningar kvar att ta tag i för att bli bättre. Bland annat samarbeta inom branschen som han anser vara A och O för att på sikt nå målet för punktlighet. – Vi behöver få till ett bättre samarbete mellan alla aktörer i branschen både tågbolagen och de som ser över underhåll för spåren och naturligtvis Trafikverket. Vi har redan idag börjat samla alla branschorganisationer för att kunna ställa större krav på till exempel underhåll och gemensamt vara tydligare mot politiker. Sedan en tid tillbaka sitter några av Sj:s trafikledare på Trafikverkets trafikledning detta underlätta arbetet med att dirigera trafiken på våra järnvägar. Att samarbeta mellan aktörerna är inte unikt för vår bransch men extra viktigt när vi delar samma infrastruktur. SJ omtalas många gånger i negativa ordalag, hur ser du på SJ:s rykte? – Vår produkt är starkare och levererar mer än sitt rykte. Framförallt om man ser till den stora stötestenen punktlighet. Vi ökade punktligheten från 78 procent till 81 på våra fjärrtåg på ett år. Men självklart kan vi bli ännu bättre, det är så många som reser med oss varje dag att det ställs högre krav på oss än många andra aktörer. Vi jobbar långsiktigt för att skapa en produkt som håller. Vi får dagligen kvitton på att vi är på väg åt rätt håll. Men det är en stor utmaning när vi har kunder som står på

perrongerna och känner att de inte får tillräckligt med information. Vårt informationsflöde måste bli effektivare, men med ny teknik som appar och sms blir det enklare.

"Förr reparerade vi tågen vid fel, nu jobbar vi för att bygga bort felen från början istället för att reparera samma fel flera gånger" För många affärsresenärer är det idag billigare att flyga än att åka tåg. Hur ser du på det och varför är det så? – Det stämmer inte. Tittar vi på resor där vi kan jämför med flyget, så är vi billigare om man tittar på snittpriset. Sen kan det naturligtvis vara så om man jämför den dyraste biljetten på den mest attraktiva avgången med SJ och den billigaste biljetten på flyget, ja då kan den vara billigare. Men om man jämför med samma tid och tillfälle är vi i snitt billigare än flyget. Så det stämmer inte, tåget är billigare än flyget. Vi jobbar väldigt nära med våra kunder. Vi har 10 000 affärskunder som vi har avtal med och av dem så är det ungefär 50 som vi jobbar väldigt nära

▶▶

Trött på slöa köksknivar? Beställ hem ett Knivbrev idag och skicka in. Retur som nya på 2 arbetsdagar! Professionellt sliperi sedan 1965 Ange kampanjkoden

Tusentals recensioner på Facebook

AF2015 20%

För

Över 18.000 nöjda kunder!

rabatt på våra sliptjänster. Beställ på www.Knivbrev.se*

“Skärpning med brynstav kan du göra ofta, nästan varje gång du tar fram din kniv. Slipning däremot behövs bara när skärpningen inte längre räcker till – när kniven känns slö och inte är lika rolig att använda. Skärpning är enkelt. Även underhållsslipning går att göra själv, med en knivslip för hemmabruk. När inte heller det räcker är det dags att anlita ett proffs.“ Källa - Cervera

ERIGE

LIPERI

*Erbjudandet gäller ej engångsslipning.

RSTA P O

FÖ

K N I V B R E V PROFESSIONELLT SLIPERI SEDAN 1965

Server i molnet

- Slipp hårdvara och serverbyten Fokusera på kärnverksamheten och låt oss sköta resten – vi sätter upp, underhåller och säkerhetskopierar åt dig. Kom åt servern varifrån som helst. Från endast 295 kr/mån Läs mer och beställ redan idag på www.forss.se/server eller ring oss på 0150-66 26 00

Vi har hjälpt företag att öka sin lönsamhet med hjälp av smarta IT-lösningar sedan 1998.

Webbyrå

Antivirus

Webbutveckling

Webbhotell

Hyrd server

Online backup

Domännamn

Exchange

Forss Webservice AB

0150 - 66 26 00

Orgnr 556828 -1553

Videvägen 15

info@forss.se

Grundat 1998

641 49 Katrineholm

www.forss.se

▶▶

med. Vi följer upp deras resande och då ser vi att tåget är enkelt och kostnadseffektivt där man kommer från city till city och kan jobba ombord. I och med detta kan vi också följa upp deras kostnader, ställa våra priser mot flyget tillsammans med våra kunder och visa att vi är billigare. Det skulle bli bättre surf på tågen i sommar, men nu skjuts de upp av Trafikverket. Hur påverkar det er? – Vi har redan uppgraderat många av våra tåg från 3G till 4G, både när det gäller kapacitet och fart. Så nu har vi möjlighet att erbjuda det till alla våra kunder oavsett i vilken klass man reser. Så där har vi redan tagit ett stort steg. Sen är det olyckligt det som har hänt, på grund av att det helt enkelt inte funnits möjlighet tidigare att installera de filter som krävs. Vi har en plan för installering av filtren och vi har ju verkligen pushat på men det är först nu som utrustningen är godkänd och vi hoppas kunna installera med början i sommar.

"Det är en stor utmaning när vi har kunder som står på perrongerna och känner att de inte får tillräckligt med information"

Hur ser du på utvecklingen av höghastighetstågen? – Den har precis tagit fart nu, beslutet togs med parlamentarisk enighet i slutet på förra året och vi har börjat titta på möjligheten, att kunna resa mellan Stockholm och Göteborg på under två timmar. En naturlig utveckling som redan skett ute i Europa. Det blir ett naturligt steg också för Sverige att ta. Vilket innebär att vi kommer att ha ett väldigt snabbt och miljövänligt resande mellan våra tre stora städer som kommer att krympa Sverige. Du nämnde att man har kommit längre i Europa. Har Sverige halkat efter? – Nej, det tycker jag inte. Vi har en fantastisk möjlighet att resa mellan Stockholm och Göteborg på 2 timmar och 50 minuter. SJ har den kortaste restiden och jämför man med flyget så har vi marknadsandelar på 60 till 70 procent på den sträckan. Vi kör idag 250 avgångar per vecka mellan Stockholm och Göteborg så det är en väldigt tät trafik och effektivt resande. Höghastighetståg kommer att ta det ytterligare ett steg. När ser vi det första höghastighetståget? – De planer som finns är 2028 för de första delarna, hela infrastrukturen ska vara färdigbyggd 2035. Där tror vi att vi måste spänna musklerna ytterligare så att man krymper spannet mellan 28 och 35. Jag tror att det blir den största utmaningen. De två delsträckor som är klara 2028 kommer inte kunna ges full effekt om man bara har dem. Den lilla delen kommer inte kunna korta ner restiden. Därför är det viktigt att krympa spannet för att ha en komplett produkt.

företag & näringsliv

Kreditbedrägerierna ökade 2014 Allt fler får sina identiteter stulna av bedragare som söker krediter i falskt namn. 2014 ökade antalet anmälningar till UC med 50 procent jämfört med. TEXT: ANNELIE ENGLUND

nmälningar om kreditbedrägerier ökar. Bedragare som stjäl personuppgifter från privatpersoner för att söka kredit i falskt namn blir allt vanligare. Under 2014 ökade antalet anmälningar till affärs- och kreditinformationsföretaget UC med 50 procent jämfört med året innan. Enligt Siri Bengtsson, chef på UC Privattjänster är det en trend som verkar fortsätta. Varför har anmälda fall av kreditbedrägerier till följd av identitetsstöld ökat? – Det beror dels på att internethandeln ökar. Dels på att fler kriminella ligor söker sig till denna typ av brottslighet och att straffen för bedragarna relativt tama, säger Siri Bengtsson på UC.

"För de som drabbas är det en personlig tragedi och ett intrång i integriteten" Vad använder bedragaren de stulna personuppgifterna till? – För att till exempel köpa en TV på avbetalning. Då kan du i kassan lämna fram ett stulet id-kort som du har satt ett nytt foto på. Butiken gör sedan en kreditupplysning på den bedragna personen som får en faktura så småningom. Har folk blivit slarvigare med sina plånböcker och personuppgifter? – Jag tror att det är en kombination av att folk har blivit lite slarvigare och att internethandeln har ökat. För de

som drabbas är det en personlig tragedi och ett intrång i integriteten. På vilket sätt påverkar internethandeln antalet bedrägerier? – Precis som i den riktiga världen så finns det skojare och bedragare på internet, speciellt när det handlar om utbyte av varor, tjänster och pengar. Skojare på internet är egentligen ett uråldrigt distanshandelsproblem som tack vare internet blivit digitaliserat och globaliserat. Kan du ge något exempel på hur det går till? – Det finns många olika exempel på hur bedrägerier på internet går till. Men ofta börjar bedragarna med att tillskansa sig någons identitet genom att till exempel ändra dina uppgifter hos exempelvis Adressändring och därefter börja beställa varor, tjänster och ta lån i ditt namn. Hur kan man skydda sina uppgifter på nätet? – Det bästa är att förhålla sig sunt skeptisk och undersöka den man ska göra affärer med noga. Sedan bör man också regelbundet kontrollera sina uppgifter på nätet. Ett annat bra tips är att skaffa ett bra ID-Skydd, att man snabbt får en signal om någon eller några av ens uppgifter har ändrats. Vilka är de vanligaste offren? – 75 procent av dem som drabbas är folk i storstäderna. Den största riskgruppen är personer mellan 30–35 år men vi ser att den största tillväxten sker i gruppen 46–55 år. Betyder riskgruppen att även bedragarna ofta är män i 30 till 35-årsåldern? – Det kan ligga något i det. Det är svårt att använda en 94-årings stulna id-kort om du inte själv är i den åldern.

Tips på hur du kan skydda dig mot kreditbedrägerier: • Var rädd om din plånbok. • Om du bor i hus – sätt lås på din brevlåda så att obehöriga inte kan ta din post och komma över personliga uppgifter, till exempel nya kontokort och koder. • Kasta inte personlig information i soporna eller pappersinsamlingen.

• Har du tappat eller blivit bestulen på dina id-handlingar, körkort, pass eller annan id-handling, gör en förlustanmälan hos kreditupplysningsföretagen. • Om du har blivit utsatt för kreditbedrägeri, kontakta kreditupplysningsföretagen och be dem spärra ditt personnummer.

företag & näringsliv

10 tips – Så semestersäkrar du ditt hem Har du koll på vad du kan göra för få en säker semester och minska risken för kreditbedrägerier? Vi har samlat de 10 bästa tipsen. TEXT: ANNELIE ENGLUND

nart dags för semester. Ny solskyddsfaktor och badkläder har införskaffats. Du har fixat någon som vattnar blommorna, men har du gjort ditt hem semestersäkert? Affärsresenären bad minuc.se om de 10 bästa tipsen för en trygg och säker sommar. BOSTADEN • Sätt lås på din brevlåda så att obehöriga inte kan ta din post och komma över personliga uppgifter, till exempel personuppgifter och koder. Ska du vara borta en längre tid bör du be en vän eller granne att tömma brevlådan regelbundet. • Kasta inte personlig information i soporna eller pappersinsamlingen. • Stäng av ditt trådlösa nätverk. • Se till att det ser någorlunda bebott ut. Genom att använd timer som tänder lampor och sätter på till exempel radion då och då. Be grannen klippa gräsmattan eller slänga sopor i din tomma soptunna. Ett annat tips är att be grannen att parkera bilen på uppfarten. SOCIALAMEDIER OCH INTERNET • Skylta inte på nätet! Var försiktig med hur du agerar i sociala medier under semestern, till exempel med vad du skriver i statusuppdateringar. Tala inte om var du befinner dig eller hur länge. Kom ihåg att många tjänster geotaggar dina inlägg. Bland annat Facebook, Instagram, Twitter med flera. • Håll koll på informationen i din egen kreditupplysning. Det finns tjänster som kan hjälpa dig att hålla koll på om

"Be grannen klippa gräsmattan eller slänga sopor i din tomma soptunna. Ett annat tips är att be grannen att parkera bilen på uppfarten" någon annan använder din identitet. Bland annat UC IDskydd skickar varnings-sms och kan snabbt upptäcka om någon annan använder din identitet. • Håll koll på ditt kontoutdrag. Följ upp konstiga transaktioner och kontakta din bank omedelbart om något ser konstigt ut. PÅ RESAN • Var rädd om din plånbok och värdehandlingar. Har du förlorat eller blivit bestulen på dina id-handlingar, gör en förlustanmälan hos kreditupplysningsföretagen till exempel UC och en polisanmälan. • Se till att ha med dig telefonnummer till spärrtjänsterna för dina bank- och kreditkort och kreditupplysningsföretagen så att du snabbt kan förlustanmäla dina kort och spärra ditt personnummer. • Har du blivit utsatt för kreditbedrägeri. Kan du spärra ditt personnummer hos kreditupplysningsföretagen. Händelsen bör även polisanmälas.

Drömmer du om ett eget företag? Går du i starta eget-tankar eller håller du precis på att pussla ihop de sista bitarna för din nya affärsidé? Då borde du läsa igenom tipsen nedan som hjälper dig att ta dig från idé till fungerande företag! FASTNA INTE I NAMN OCH LOGGOTRÄSKET Givetvis ska du hitta ett namn och en logga som känns bra men att i det läget söka det “perfekta”, kan vara förödande och tyvärr är det många av oss som fastnar där. Vi kommer inte vidare. Men för att kunna registrera ditt företag och komma i gång med din försäljning behöver du ett namn. Det bästa är att hålla det enkelt och logiskt. En logga och ett namn som är enkelt och känns naturligt slår sällan fel och blir starkare på sikt. Det ger dig också möjlighet att utveckla din logga i ett senare skede och ändå behålla igenkänningsfaktorn. FOKUSERA PÅ AFFÄRSMODELLEN De flesta du pratar med och som arbetar med start ups kommer antagligen ge dig rådet att skriva en affärsplan. Det är egentligen inget fel med det utan det kan vara ett bra sätt att få ner dina tankar på papper och tvinga dig att konkretisera dem. MEN det absolut viktigaste är hur du ska tjäna pengar! Lägg därför din tid på att ta fram en affärsmodellen. På så vis får du en bra överblick över vilka resurser du har, vad du behöver och hur du ska få din verksamhet att gå i lås! SÄTT MÅL Du behöver inte ha en mängd olika mål eller lägga energi på att beskriva var du tror dig vara om tio år. Ta ett steg i taget och det viktigaste först. Hur många kunder vill du ha / behöver du det närmsta året? Hur vill du att kunderna ska uppleva din tjänst? Hur mycket behöver du sälja för att intäkter och kostnader ska gå jämt upp? Tänk på att dina mål ska kännas stimulerande och inte tynga ner dig. Sätt rimliga mål och undvik sådana som du ändå aldrig kommer att nå. Kanske kan du till och med sätta upp hur du ska fira varje mål när du väl når dem så att du har något att se fram emot! LEK DETEKTIV Försök att ta reda på svaren på dina och kundernas frågor. Vilka är konkurrenterna på din marknad? Hur ser behovet ut? Vad tycker kunderna om din produkt? Vilket geografiskt område bör du satsa på?

När du har fått svaren på dina frågor se då över din affärsidé och din affärsmodell igen och gör nödvändiga ändringar för att dina produkt(er) ska kunna slå igenom på marknaden. Gör du detta först och förbättrar dina förutsättningar så är chansen att lyckas betydligt större! HITTA DITT NÄTVERK Vilka kontakter behöver du skapa för att komma igång – till finansiering eller för att få igenom din första försäljning? Rada upp vilka kontakter du behöver och börja ring! Inledningsvis kan det också vara bra att bygga upp ett nätverk av kunder, en testgrupp, där du kan stämma av, få feedback och kanske även kundrecensioner som du kan använda på din hemsida eller i din broschyr. DEFINIERA VAD SOM GÖR DIG UNIK Vad gör att du sticker ut från konkurrenterna på marknaden? Vad gör att kunden ska köpa din produkt eller tjänst istället för någon annans? Ta reda på vilka egenskaper som är viktiga för kunden och tryck på det i all din kommunikation. BLI DIN EGEN SÄLJEXPERT För att driva din egen verksamhet behöver du vara bra på att sälja. Som tur är det ingen talang vi föds med utan något som vi alla kan öva upp. Att vara en bra säljare kan inkludera många olika egenskaper. Försök att ta reda på vad dina kunder föredrar och vilken säljstil som passar bäst i olika situationer. Det är viktigare att du förstår dina kunder snarare än att du går dyra säljutbildningar! HEMSIDAN ÄR DITT NYA VISITKORT Idag är visitkort mindre populära och det första du som företagare ska göra är att skaffa dig en hemsida - varför? Jo, därför att är det något vi söker efter idag använder vi olika sökmotorer och internet för att få svar på våra frågor och hitta det vi letar efter. Via sökmotorerna hittar vi alltså inte visitkort utan hemsidor. Driver du en e-butik blir din hemsida en avgörande och central del av din verksamhet!

Professionell hemsida utan krångel Bygg själv direkt i webbläsaren Från 99 kr/mån Läs mer www.hemsida24.se

Ludvig Granberg VD och grundare

HELA DENNA SIDA ÄR I SAMARBETE MED HEMSIDA24

aktuellt

På rätt spår Höghastighetstågen (HSR) har utan tvekan kommit för att stanna och det ser man med önskvärd tydlighet i Asien, i synnerhet i Kina, samtidigt som Japan kommer allt närmare byggstart för nästa generation snabbtåg – magnettåget, som beräknas få en genomsnittshastighet på 450–500 km/timman. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

ngen sektor symboliserar bättre Kinas övergång från ett land med arbetsintensiva industrier till ett som satsar på högteknologi som höghastighetstågen (HSR). När tanken på att bygga ett HSR-nätverk i Kina hade fått fäste i Kina för ett tiotal år sedan var kineserna tvungna att importera lok, vagnar och annan kringutrustning från en rad utländska företag som japanska Kawasaki, franska Alstom och tyska Siemens. Ökningen hänger främst samman med tågets tillförlitlighet och dess förmåga att avverka långa sträckor på kort tid. De har också lett till investeringar i tidigare isolerade regioner och minskat behovet av flyget, som orsakar mer utsläpp i naturen än tågen. – Framgångarna för HSR har gått mycket snabbt. På bara tre år – mellan 2008–2011 – ökade antalet HSR-tåg i drift i hela världen från 1 737 till 2 517 och förra året var antalet tåg i trafik som gick över 200 km/timman uppe i 5 137 och då var ytterligare 866 under tillverkning, säger Michel Renner, från Worldwatch som har lett utredningen. – Två tredjedelar av dem finns i bara fem länder,

nämligen Kina, Japan, Frankrike, Spanien och Tyskland, säger Renner vidare. 2014 fanns höghastighetståg i drift i ett drygt tjugotal länder, däribland Kina, Japan, Sydkorea, Taiwan, Frankrike, Italien, Spanien, Belgien, Nederländerna Storbritannien, Tyskland och USA. Tre länder som aspirerar på att ansluta sig till HSRklubben är Portugal, Turkiet och Sverige. Även om det inte finns någon universell definition på ett höghastighetståg, så brukar man tala om 250 km i timman på nya spår och 200 km i timman på befintliga uppgraderade spår. Antalet mil räls för HSR-tåg har ökat starkt de senaste åren för att möta efterfrågan. Mellan åren 2009 och 2014 ökade den totala längden spår i drift från 1070 mil till nästan 2500 mil. Idag är man i färd med att bygga ytterligare 1600 mil och om alla existerande planer på nybyggnation infrias kommer det att finnas 7800 mil om 20–25 år. UIC:s chef tror att behovet av HSR-tåg 2030 torde vara omkring 11000 för sträckor där man kan köra mer än 250 km/timman, vilket motsvarar dagens 2100. Det innebär

"Även om det inte finns någon universell definition på ett höghastighetståg, så brukar man tala om 250 km i timman på nya spår och 200 km i timman på befintliga uppgraderade spår" vidare att man måste bygga ytterligare 13000 nya HSR-tåg under den här perioden. HSR-tågen är inte bara tillförlitliga – de avger dessutom betydligt mindre utsläpp av skadliga gaser än bilar och flygplan. En jämförelse av hur stora mängder växthusgaser som släpptes ut av de olika transportmedlen 2006, som gjorts av Center for Neighbourhood Technologies,

konstaterade att HSR-tågen i Europa och Japan släppte ut i genomsnitt 30–70 gram koldioxid per passagerarkilometer mot 150 gram för bilar och 170 gram för flygplan. I en vitbok förutsäger EU att 50 % av all persontrafik och godstrafik måste flyttas över från vägar till tåg eller fartyg för att man ska kunna uppnå klimatmålen 2050. På så sätt kommer utsläppen att minska med 60 procent. Vidare sägs det i vitboken att 30 procent av all godstrafik på sträckor på drygt 30 mil bör flyttas över till järnväg eller sjövägen år 2030 och drygt 50 procent 2050. Då ska även järnvägen ha ökat sin andel av person- och godstransporter på medellånga och långa sträckor med hjälp av ett utbyggt system som är förbundet med viktiga flygplatser och hamnar, en omfattande expansion av HSRtågen och införande av ERTMS-systemet. Då ska även det europeiska HSR-systemet ha byggts ut så att det borde finnas uppemot 10 000 mil HSR-spår i Europa och ett utbyggt nät i EU-länderna. Och då räknar man även med att majoriteten av alla medellånga resor i EU ska ske med tåg.

▶▶

▶▶ ERTMS, som står för European Rail Traffic Management

System, är ett gemensamt signalsystem för EU och ska fullt utbyggt underlätta tågtrafiken mellan dessa länder. Trafikverket svarar för utbyggnaden av systemet i Sverige. I Europa har HSR-tåg kommit att stå för effektiva transporter mellan två stadskärnor där resorna tar fyra timmar eller mindre och där man slipper problemen med att köa för att passera säkerhetskontrollerna på flygplatserna. Avregleringen av järnvägsindustrin i hela Europa har också gjort att HSR-tågen kommit att bli ett formidabelt alternativ till flyget på korta sträckor. – Flygbolagen har redan lagt ner trafiken på vissa sträckor som mellan Paris och Bryssels och mellan Paris och Lyon, säger Mark Smith, som är grundare av hemsidan The Man In Seat 61. – Flygbolagen har idag svårigheter med att konkurrera med tåget på sträckor som Barcelona–Madrid och Milano– Rom. De måste omgruppera sig och gå tillbaka till längre sträckor och överge kortdistanstrafiken, säger han. Flygindustrin har redan upplevt en ökad konkurrens och alternativ i hela Europa. Italien, Europas femte största marknad för HSR-tåg efter Spanien, Frankrike, Tyskland och Storbritannien enligt Amadeus Rail, fick för bara några år sedan sitt första privatägda järnvägsbolag NTV som tog upp kampen med statsägda Trenitalias monopol med sina röda Italo-tåg.

– Järnvägsbolagen har traditionellt bara ett starkt varumärke i sina hemländer men inte utomlands, säger Christoph Klenner, som är generalsekreterare i European Technology & Travel Services Association. – Med globala distributionssystem skulle de kunna sprida sina informationer till hundratusentals agenter inom resebranschen och onlineagenter inom resenäringen, säger Klenner. Tågresandet över gränserna i Europa kommer att vara helt avreglerat både vad gäller utrikestrafik som inrikestrafik 2019. I Frankrike är det franska järnvägsbolaget SNCF i färd med att förbereda sig för den ökande konkurrensen genom att sjösätta den första lågprisvarianten av ett höghastighetståg. Man kommer varken att servera mat eller dryck ombord och priserna på sträckan Paris–Marseille och Montpellier via Lyon kommer att kosta från 32 dollar och uppåt. – Liberaliseringen och den ökade konkurrensen innebär att vi måste ha ett lågprissystem, säger Guillaume Pepy, styrelseordförande för SNCF. – En del människor föredrar en stor flexibilitet, service och bekvämlighet medan andra föredrar en tågresa utan något extra, sade han. Frankrike var det första landet efter Japan som började satsa på höghastighetståg och Pepy anser det viktigt att bolaget går i spetsen för den här trenden. – Vi är pionjärer inom det här området. Om höghastighetståg till lågpris blir en succé kan jag tänka mig att det inom de närmaste åren kommer sådana resor över gränserna och att det blir möjligt att resa från Paris till Bryssel och Amsterdam och kanske även från och till London och städer i Spanien, säger Pepy.

"I en vitbok förutsäger EU att 50 % av all persontrafik och godstrafik måste flyttas över från vägar till tåg eller fartyg för att man ska kunna uppnå klimatmålen 2050. På så sätt kommer utsläppen att minska med 60 procent"

Trenitalia's VD Emanuel Carando välkomnar konkurrensen. Bolaget investerade nyligen 100 miljoner dollar för att uppgradera sin flotta av HSR-tåg och satte då in kostnadsfri Wifi och nymodigheter som ett konferensrum i vagnen för affärsresenärer. "Det här är mycket positivt eftersom det ger kunden möjlighet att välja ekologiska lösningar så alla som investerar i järnvägsindustrin är bra för oss”, sade han.

Men resandet över gränserna i Europa är inte lätt eftersom varje land har ett eget system och det inte finns något centralt bokningssystem. SilverRail är ett bolag som försöker göra bokningssystemet på nätet mer konsumentvänligt och försöker inkorporera fyra av Europas järnvägsbolag – spanska Renfe, SJ, brittiska ATOC och SNCB i Beneluxländerna – i det. – Det är faktiskt ganska svårt att boka en järnvägsbiljett, säger Cameron Jones, Vice-President of Commercial affairs vid SilverRail. – Alla järnvägsbolag har ett unikt tekniskt utrymme så det blir i dagsläget mycket besvärligt för resebyråer som är verksamma på nätet, menar han. Nya bestämmelser i Europa har öppnat upp järnvägsmarknaden som beräknas vara värd 80 miljarder dollar och gjort det möjligt för operatörerna att arbeta utanför sina inhemska plattformar. Idag går endast 6 procent av HSR-trafiken i Europa över gränserna och bara en femtedel av biljetterna bokas via internet. Järnvägsoperatörerna börjar sakta men säkert inse sin potential online.

Men han är fortfarande realistisk när det gäller järnvägens framtid där konkurrensen kommer att öka men att han även ser mer samarbete där. – Om det finns utrymme för flera olika operatörer på rutterna så är det fritt fram att konkurrera. En del rutter har inte så stor potential. Jag tänker då på en sträcka som Frankfurt–Marseille och då kan ju Deutsche Bahn och SNCF dela på det så att kunderna kan byta tåg utan att ändra sina biljetter, säger han. Syftet är att göra resandet så enkelt som möjligt och till och med att kombinera tåg med flyg och delvis eliminera flygandet på långdistans. – Du kan flyga från Shanghai till Frankfurt eller från New York till Paris och sedan fortsätta med HSR-tåg, säger Pepy. – HSR-systemet kommer att vara anslutet till viktigare flygplatser. Två bra exempel är flygplatserna i Frankfurt och Lyon som senast kommit att bli anslutna till HSR-tåg, fortsätter han. Om flygplatserna, som trafikeras av flygbolag som går på långdistans, i stället trafikeras av HSR-tåg kan de här tågen ta över de korta flygrutterna och bygga allianser med ▶▶ flygbolagen.

Tågstationen i södra Guangzhou, för höghastighetståg.

Japans största öar, fungerar som ett nätverk av höghastighetsjärnvägslinjer som ansluter Tokyo med de flesta av de större städerna.

▶▶

KINA Kinas två största tillverkare av HSR-tåg, China North Railway (CNR) och China South Railway (CSR), kontrollerar nu helt den kinesiska HSR-marknaden. 2014, bara sex år efter det att Kinas första HSR-tåg togs i drift, hade man byggt 1600 mil spår för HSR-tåg som knöt samman de flesta av Kinas stora städer. På knappt tio år har man byggt drygt hälften av världens totala HSR-spår och det finns planer på att bygga ut nätet med ytterligare 1600 mil fram till 2020. Men man tycks inte vara nöjd med den inhemska expansionen utan försöker nu på alla sätt att utvidga sitt inflytande utanför landets gränser. Enligt den tyska konsultfirman SCI Verkehr är de två kinesiska bolagen lika stora som de fem andra ledande tillverkarna tillsammans. Fördelar när det gäller arbetskostnad och kortare leveranstid har gjort de kinesiska tillverkarna mer konkurrenskraftiga än sina konkurrenter, säger Xu Zongxiang, som är vicepresident i CSR. Tack vare benäget bistånd av landets president Xi Jinpings favoritprojekt Sidenvägen befinner sig Kina nu i förhandlingar om byggnation av järnväg i 28 länder, av vilka de flesta ligger utmed den gamla handelsrutten Sidenvägen. Om det hela går i lås blir det byggnation av 500 mil ny järnväg. Kina överväger också att ge sig in i ett annat ambitiöst projekt, som lagts fram av Wang Mengshu. Enligt hans plan ska man dra en HSR-linje som utgår från Peking,

"HSR-tågen är inte bara tillförlitliga – de avger dessutom betydligt mindre utsläpp av skadliga gaser än bilar och flygplan" vidare igenom Sibirien, Alaska och Kanada innan den slutligen når USA via en 20 mil lång undervattenstunnel under Berings sund och hela resan skulle gå på mindre än två dagar enligt Wang. Den fascinerande aspekten med den här industrin är att den är en av få marknader med verklig potential för tillväxt. En tredjedel av marknaden finns i Japan och Kina i Asien och i Frankrike, Spanien och Tyskland i Europa. Det är inte svårt att föreställa sig hur mycket järnvägsmarknaden skulle växa om några av de andra ledande länderna skulle vidareutveckla sina marknader och följa efter de fem stora. Och det är exakt vad som händer. Stater på alla kontinenter planerar att öka hastigheten och utöka sina rutter för höghastighetståg. Och i takt med att allt fler konsumenter väljer tåget för resor som tar upp till fyra timmar kommer det inte som någon överraskning att investeringarna fortsätter att strömma in till höghastighetstågen.

▶▶

EXPORT KRÄVER GOD EXPERTIS Att nå utanför Sveriges gränser med sina produkter är en dröm för många företag, men utan en genomtänkt exportstrategi kan det snabbt gå snett. Här är några tips på vad man kan tänka på när det gäller internationell frakt.

“Man ska ha stor respekt för att det inte är helt enkelt att leverera till utlandet och få betalt i tid” Johan Rosenkvist Vd och logistikexpert UTVECKLING I Sverige är vi generellt duktiga på att stötta exporterande bolag med kunskap. Det menar Johan Rosenkvist, vd för ett fraktbolag med världsomspännande verksamhet. Exportkreditnämnden, Business Sweden och våra svenska handelskammare gör mycket för att hjälpa till med exportprocessen. Man ska ha stor respekt för att det inte är helt enkelt att leverera till utlandet och få betalt i tid. Om man inte har kunskapen internt är det viktigt att ta hjälp, berättar han. OMFATTANDE REGELVERK Exportstrategin är oumbärlig för att kunna skapa en korrekt prissättning, och leveransvillkoren blir en viktig del av produkterbjudandet som tydliggör ansvaret över transportkostnader och risker. För att garantera betalning vid leverans kan företag bland annat använda sig av remburser, vilket fungerar som ett slags internationellt postförskott via bankerna. Incoterms heter det internationella regelverk som stipulerar exakt när och var kostnad och risk fördelas mellan säljare och köpare i leveranskedjan. En annan publikation som ger livsviktig kunskap är Business Swedens Skeppningshandboken, som numera är en sammanslagning av Skeppningshandboken och Betalningsguiden. Ett måste om du ska exportera, enligt Johan Rosenkvist. Där finns ett exempel samlad information om alla olika länders tullregler på övergripande nivå och vad du bör tänka på när det gäller handelshinder och dokumentation. Om ditt gods fastnar vid en hamn eller en flygplats för att det saknas något papper kan det bli en mycket dyr affär. Men regelverket kan vara svårtytt, så konsultera en speditör eller din lokala handelskammare.

Kunskap föder framgång Ibland måste man söka stöd hos dem som kan lite mer om internationella transporter och affärer. Vi är ett svenskt privatägt logistikföretag med mycket lång erfarenhet av att hjälpa svenska exportföretag. Vi älskar svensk export och du är hjärtligt välkommen att kontakta oss för hjälp. Hitta din personliga kontakt på www.airloggroup.com

NÄTVERKET MED MÖJLIGHETER! Att gå med i Nätverket på Rönnebäck Golf Club ger dig många möjligheter. Både för nätverksskapande, golfspel och social samvaro i trevlig miljö. Vill ert företag också förknippas med Malmös bästa golfanläggning? Läs mer på www.ronneback.se

RÖNNEBÄCK GOLF CLUB, 040-54 25 50, INFO@RONNEBACK.SE, WWW.RONNEBACK.SE

SAMMANFOGNING MED TEJP OCH LIM.

Sedan mer än 30 år är det möjligt att fästa paneler eller annan ytbeklädnad utan att borra, skruva, nita eller svetsa. De jämna ytorna blir inte förstörda av skruvskallar eller svetsfogar De förblir så släta som arkitekten avsett. Panelerna går dessutom mycket lättare och snabbare att få på plats. Det är limmer och dubbelhäftande tejper från 3M som revolutionerat denna del av byggandet och formgivningen. Tejp och lim har kommit att ersätta mekaniska förband oavsett om det gäller fasader, fönster eller dörrar.

Göhlins hjälper dig skapa rätt lösning för ditt behov av sammanfogning. Vi finns i Gnosjö och arbetar över hela Sverige tillsammans med 3M. Kontakta Henrik Olofsson om du vill veta mer. Tel: 0370-331518 Mail: henrik@gohlins.se www.sammanfogning.se

CNC_annons_A5_Affa rsresena ren_150526a_ORG.indd 1

2015-05-26 17:19

Reservdelar, underhåll och reparationer av industrirobotar Vi finns i Mälardalen och Småland. Support och akutservice dygnet runt. Alltid snabba leveranser av reservdelar.

Akutservice och reservdelar dygnet runt: 020 - 251 251

Vill du använda dina resurser till att öka din försäljning, och att utveckla din e-handel istället för att investera kapital, tid och kraft i en egen logistiklösning?

Det tycker vi att du gör helt rätt i! Vi är en säker och flexibel logistikpartner för din e-handel med service i fokus!

Besök oss på selectorlogistik.se

www.swerob.se

Jönköping to the World. Via Frankfurt.

jonkopingairport.se

▶▶

Låt oss ta en titt på de fyra potentiellt viktigaste möjligheterna för gränsöverskridande förbindelser med höghastighetståg i Europa. Deutsche Bahn från London till Frankfurt: Ett av de främsta alternativen när det gäller internationella förbindelser med höghastighetståg är DB:s planer på att lansera en tågförbindelse från London till Amsterdam och Frankfurt. Det här förslaget studeras också noga av konkurrenterna som Eurostar och andra operatörer som befarar att deras marknadsandel kan komma att krympa på dessa distanser. Det gäller inte bara företag inom tågbranschen utan även bland flygbolagen. Lyon i Frankrike till Turin i Italien är en rutt som beräknas bli klar till 2025. Den ska gå genom Alperna och den blir då den längsta järnvägstunneln för höghastighetståg i världen men prislappen på 20 miljarder euro gör att projektet ännu inte är helt i hamn ekonomiskt. Man måste också titta på de positiva effekterna. Det kommer att leda till att restiden mellan två av världens metropoler inom modevärlden kommer att ligga under fyra timmar och göra den till en av världens trafiktätaste leder för tåg. NTV-systemet i Italien och vidare: Och glöm inte det nya NTV i Italien. Det har fått en drömstart sedan

"Man räknar även med att majoriteten av alla medellånga resor i EU ska ske med tåg" invigningen i juli förra året och är fortfarande det första privatägda järnvägsbolaget i Europa som driver trafik med höghastighetståg. Det har redan gjort klart att man tänker trafikera destinationer i både Tyskland och Österrike. Allt sedan EU-kommissionen öppnade gränserna 2010 har järnvägsbolagen fått fler möjligheter att expandera internationellt. Det har aldrig tidigare varit så enkelt att trafikera ett annat land. Vi kan räkna med mer av den varan i framtiden liksom tåg med högre hastigheter. FRANKRIKE Oavsett om det råder recession eller inte så går Frankrike vidare med sin utvidgning av nätet med höghastighetståg. Det största av projekten som pågår är den nya förbindelsen mellan Tours där TGV som går

i sydlig riktning från Paris upphör att gå och Bordeaux halvvägs utmed Atlantkusten. Här behöver man lägga 30 mil nya spår samt 38 kilometer spår för anslutningar till existerande spår. Vidare måste man bygga 24 broar över vattendrag och gräva nya tunnlar. Man måste dessutom gräva ut fyra gånger så mycket jord jämfört med tunneln under engelska kanalen. Trots detta fortlöper projektet, som kostnadsberäknats till 7,8 miljarder euro, planenligt både vad gäller tid och budget, säger Xavier Neuschwander, som är bas för COSEA, det organ som har skapats för att se till att byggandet av järnvägsförbindelsen blir klar i tid. Den ska vara i drift i augusti 2017. Man tar sig idag från Paris till Bordeaux på drygt tre timmar men när projektet är klart ska det gå på lite drygt två timmar.

"Den fascinerande aspekten med den här industrin är att den är en av få marknader med verklig potential för tillväxt"

Alain Juppé, tidigare fransk premiärminister och idag borgmästare i Bordeaux räknar med att antalet tågpassagerare som ska besöka Bordeaux kommer att öka från 9 till 290 miljoner då den nya banan står klar. Han hoppas att övertala en del stora bolag i näringslivet att flytta sina högkvarter från Paris till Bordeaux. Flera storföretag har redan låtit meddela att de är på väg till Bordeaux som tack vare en stor ansiktslyftning också blivit en ledande turistdestination. Men byggandet av den förbindelsen lär inte komma igång före 2020 och en annan föreslagen förlängning – den till Spanien – har skjutits på framtiden. SPANIEN Efter ett kvartssekel med oavbrutna investeringar fortsätter utvidgningen av det spanska nätet för höghastighetståg att spridas till nya delar av landet. Men hur det går i fortsättningen är osäkert med tanke på landets svåra ekonomiska situation. Spanien har gjort enorma insatser för att ersätta det gamla järnvägsnätet med samma spårbredd som existerar i stora delar av övriga Europa. Samtidigt har Spanien byggt ut sitt nät för höghastighetståg så att det idag är det tredje största i

▶▶

SJs nyaste tåg – SJ 3000. Foto: STEFAN NILSSON

Malwa, i en helt egen klass Kompakta maskiner med stora egenskaper. För effektiv gallring och modern skogsvård med minsta möjliga miljöpåverkan.

▶▶ världen efter Kina och Japan. Kina har idag 935 mil och

Japan 266 mil enligt UIC, Internationella tågunionen. Trots Spaniens ekonomiska svårigheter är landets romans med höghastighetståg långt ifrån över. ADIF säger att trots att Spanien idag ståtar med 30 procent av Europas nät för höghastighetståg, så är ytterligare 1244 kilometer under byggnation, 525 kilometer i designsfasen och ytterligare 251 kilometer under debatt. Nyligen påbörjades en ny fas i utvecklingen av nätet för höghastighetståg i Spanien i och med invigningen av två nya linjer. I januari förra året påbörjade Renfe kommersiell trafik på den långa sträckan Barcelona–Figueres, den första länken med vanlig rälsbredd mellan Spanien och resten av Europa, vilket eliminerade den sista viktiga barriären för trafik över gränsen och det spanska järnvägsnätets isolering. Och i maj växte nätet ytterligare med invigningen av förbindelsen Albacete–Alicante. Det innebär att sträckan mellan Madrid och Alicante nu går på 50 minuter mot tidigare två timmar och 20 minuter och man har nio avgångar i vardera riktningen dagligen. I Skandinavien har vi halkat efter och det finns ingenting som tyder på att vi ska kunna ta ett höghastighetståg från Stockholm och vara framme i Köpenhamn tre timmar senare förrän om tidigast 20 år. Enligt Lena B. Ericsson, som arbetar på Trafikverkets centrala funktion för strategisk utveckling, lär det dröja

Malwa 560-serien

"Det finns ingenting som tyder på att vi ska kunna ta ett höghastighetståg från Stockholm och vara framme i Köpenhamn tre timmar senare förrän om tidigast 20 år" fram till omkring 2035. Däremot kommer vi betydligt tidigare att kunna färdas med höghastighetståg mellan Stockholm och Göteborg och då ska det ta två timmar med ett tåg som enligt planerna ska få en topphastighet på 320 km/timman. Byggstart för den första sträckningen – Ostlänken mellan Järna och Linköping – är planerad till 2017–2019 och den andra sträckningen mellan Mölnlycke och Bollebygd 2020–2025 enligt den nationella plan som fastslagits av regeringen. Man räknar i dagsläget med att nästa beslut beträffande den nationella transportplanen ska kunna tas i början av 2018 och omfatta åren 2018– 2029. Det finns inga detaljerade siffror men hela kalaset väntas kosta mellan 110 och 170 miljarder kronor.

560H. Skördare – idealisk för gallring och i områden där större maskiner skadar mark och vatten.

På bild 560C. Kombi – skördare och skotare med proffs prestanda i en och samma maskin. Kraftfull Cat 3,4motor som möter de nya miljökraven. Aggregat upp till 42 cm och last upp till 9 ton. Unikt bra köregenskaper och framkomlighet.

560F. Skotare – låg nettovikt, kort svängradie, minimal markpåverkan.

Ring 0320-398 40 eller besök oss på SkogsElmia i Jönköping 4–6 juni eller på Skogsnolia i Umeå 11–13 juni. Besök: Fältspatsvägen 1, Skene. Välkommen!

www.malwa.se

plock cyklar

Trampa med stil

Skippa bilen och bussen i sommar, ta dig fram med stil. Med en riktig pärla på två hjul blir sommarcyklingen både roligare och ett extra smycke i tillvaron. 1. STÅLHÄSTEN – Albino dam, från 2995 kr 2. KRONAN – Herrcykel, cirka 5995 kr 3. STÅLHÄSTEN – Effekt blå, från 4 495 kr

4. SKEPPSHULT – Favorit damcykel, cirka 6295 kr 5. SKEPPSHULT – Z, cirka 21 000 kr 6. SKEPPSHULT – Premium spegelsvart, cirka 9200 kr 7. KRONAN – Damcykel, cirka 5995 kr

aktuellt klimatsmarta resor

Lyx på spåret Att åka tåg kan vara så mycket mer än att bara ta sig från A till B. Affärsresenären tipsar här om sju tågresor som definitivt är värda ett besök. Från Taj Mahal i öst till tågresor som får dig att färdas flera sekel tillbaka i tiden. TEXT: ANNELIE ENGLUND

The Royal Scotsman

Kliv på tåget och känn på livet som det kunde vara för överklassen runt sekelskiftet. Här är det smoking som gäller till middagen, eller kilt som du självklart kan få uppsydd under resan. Tåget spränger sig fram genom det irländska höglandet och du får se fler gröna, böljande kullar än du kunnat föreställa dig. BOLAG: Belmond Royal Scotsman. STRÄCKA: Det finns ett par olika, bland annat Skottland runt, eller där olika teman styr så som golf och whiskey. LÄNGD: 2–7 dagar. PRIS: från 10 000 kr. ÖVRIGT: Uthyrning av kilt. MER INFO: belmond.com/royal-scotsman-train.

El Transcantábrico

Som att stiga på ett fem stjärnigt hotell som tar dig längs med Spaniens norra kust. Längs med dramatiska klippor, glittrande vatten och högklassiga matupplevelser får du en fantastisk resa med fler stopp. De nyrenoverade vagnarna har kvar sin 20-tals charm från den klassiska Pullman- tiden. BOLAG: Renfe STRÄCKA: Bilbao—Santiago de Compostela/León. LÄNGD: 3 – 8 dagar. PRIS: från 8000 kr. ÖVRIGT: Busstransfer kan ingå. MER INFO: renfe.com/trenesturisticos/eng/transcantabrico. html.

Orientexpressen är redo för avgång från Varna, Bulgarien.

Ånglok på den berömda viadukten Glenfinnan, Skottland.

Orientexpressen

Orientexpressen startade redan 1883 och är kanske världens mest legendariska tåg som tog överklassen ut i Europa. Tåget går idag kors och tvärs över Europa och besöker på sin väg några av Europas mest berömda städer. En gång per år går Orientexpressen den ursprungliga turen mellan Paris och Istanbul. Under 2015 går tåget från Stockholm via Köpenhamn mot Venedig. BOLAG: Venice simplon-orient-express. STRÄCKA: Huvudsträckan är mellan London och Venedig, med stopp ibland annat Innsbruck och Paris. Vissa datum finns även andra städer än de ordinarie i utbudet. LÄNGD: 1–5 dagar. PRIS: från 7000 kr. ÖVRIGT: Några vagnar från 1920 finns kvar. MER INFO: belmond.com/venice-simplon-orient-express. ▶▶

Fåtöljer i relaxavdelningen på Rovos Rail.

Tåg längs Kapstadens kust.

▶▶

Rovos Rail

På det femstjärniga Rovos Rail som är ett av världens mest exklusiva tåg kan du uppleva spektakulära delar av den afrikanska kontinenten. Det lyxiga tåget kör sju olika resvägar i södra Afrika, och den mest populära vägen är mellan Pretoria och Kapstaden, med tre avgångar i månaden i vardera riktning. BOLAG: Rovos rail. STRÄCKA: Trafikerar södra Afrika med sju olika sträckor. LÄNGD: 2–30 dagar. PRIS: från 10 500 kr. ÖVRIGT: Du kan chartra tåget privat. MER INFO: rovos.com

Taj Mahal.

Maharajas’ express

Troligen de dyraste och kanske mest exklusiva tåg du kan hitta i världen. Tåget går till största delen nattetid medan dagarna ägnas åt sightseeing vid flera av Indiens världsarv och ett självklart stopp är Taj Mahal. Har du tur kan du även få syn på en tiger under besöket i en av nationalparkerna. BOLAG: Maharajas’ express. STRÄCKA: Fem olika varianter finns att välja mellan. LÄNGD: 4–8 dagar. PRIS: från 32 000 kr. ÖVRIGT: Resorna genomförs från oktober till april. MER INFO: maharajas-express-india.com.

▶▶

Vill ni till en stad med en häpnadsväckande framåtanda? Sedan 2008 har vi skräddarsytt program och upplevelser för företag och privatpersoner i Dubai. Vi bor mitt i den vibrerande metropolen och vi finns här för er. Vi är kreativa, vi har stenkoll och vi vet vad vi gör. Vi levererar, servar och håller vi lovar – alltid. Sedan 2008 harvad vi skräddarsytt program och upplevelser

Handlar det om jubileum, produktlansering, belöning, konferens, motivering, studieresa eller allt på en gång? Dubai in Mind är den enda kontakt ni behöver. Det är enkelt.

Vill ni till en stad med en häpnadsväckande framåtanda?

Do you have inhäpnadsväckande Mind?produktlansering, belöning, Vill ni till en Handlar stad med framåtanda? det Dubai omen jubileum, för företag och privatpersoner i Dubai. Vi bor mitt i den konferens, motivering, studieresa, golfresa eller allt på en gång? Sedan 2008 har vi skräddarsytt Handlar det om jubileum, produktlansering, vibrerande metropolen och vi finns här för er. Dubaiprogram in Mindoch är uppden enda kontakt ni behöver. Det är enkelt. Vill ni till en stad med en häpnadsväckande framåtanda? levelser för företag och privatpersoner i Dubai. Vi belöning, konferens, motivering, studieresa Vi är kreativa, vi har stenkoll och vi vet vad vi gör. Sedan 2008 har vi skräddarsytt program och uppHandlar det om jubileum, produktlansering, bor mitt i den vibrerande metropolen och vi finns eller allt på en gång? Dubai in Mind är den levelser för företag och privatpersoner Dubai. Vi belöning, konferens, motivering, studieresa Vi i levererar, servar och håller vad vi lovar – här alltid. Do have Dubai in Mind?enda kontakt ni behöver. Det är enkelt. för er. Vi är kreativa, vi you har stenkoll och vi bor mitt i den vibrerande metropolen och vi finns här för er. Vi är kreativa, vi har stenkoll och vi vet vad vi gör. Vi levererar, servar och håller vad vi lovar – alltid.

eller allt på en gång? Dubai in Mind är den enda kontakt ni behöver. Det är enkelt. Do you have Dubai in Mind?

vet vad vi gör. Vi levererar, servar och håller vad vi lovar – alltid.

Do you have Dubai in Mind?

Samrud Sage Vip Service · 00971 50 658 48 67 · info@dubaiinmind.com · www.dubaiinmind.se

Samrud Sage Vip Services • 00971 50 658 48 67 • info@dubaiinmind.com • www.dubaiinmind.com Samrud Sage Vip Services • 00971 50 658 48 67 • info@dubaiinmind.com • www.dubaiinmind.com

Samrud Sage Vip Services • 00971 50 658 48 67 • info@dubaiinmind.com • www.dubaiinmind.com

Styrelseproffset Meg Tivéus, som för närvarande sitter i nio bolagsstyrelser, spenderar mycket tid med att hantera och läsa dokument inför styrelsemöten. Som styrelseledamot i flera noterade och onoterade bolag är ett användarvänligt och flexibelt dokumenthanteringssystem en nödvändighet för att kunna arbeta smidigt och effektivt, oavsett var hon befinner sig. – Jag använder dokumenthanteringssystem för att skicka, ta emot och läsa in mig på dokument som jag behöver gå igenom inför varje styrelsemöte. Innan dokumenthanteringssystemens tid skickades oftast de handlingar jag skulle läsa igenom i brevform. Numera är det enkelt att samla såväl gamla som nya rapporter, protokoll och andra handlingar i ett samlat system, säger Meg Tivéus. Hon använder flera olika dokumenthanteringssystem för de olika bolagsstyrelser hon är engagerad i, men uppskattar särskilt TeamEngines lösning eftersom den är välfungerande, användarvänlig och lättåtkomlig, oavsett vilken teknikplattform som används.

Meg Tivéus, som spenderar mycket tid på resande fot, läser ofta igenom styrelsematerial på sin läsplatta. Då uppskattar hon särskilt möjligheten att göra noteringar i dokumenten medan hon läser dem.

Lättillgänglig åtkomst till arkiverat material I bolagsstyrelser, i synnerhet i börsnoterade bolag, är sekretessen och möjligheten för styrelseledamöterna att kunna kommunicera på ett säkert sätt, mycket viktig. Med TeamEngines dokumenthanteringssystem kan Meg Tivéus känna sig trygg i att ingen obehörig kommer över styrelseledamöternas kommunikation och dokument. – När jag behöver läsa ett gammalt protokoll eller ta del av ett äldre dokument är de lättillgängliga via TeamEngines dokumenthanteringssystem. Lösningen är samtidigt enkel och smidig att använda och lära sig. Samtidigt ska man komma ihåg att ett bra system inte är svaret på alla frågor, för att det verkligen ska fungera optimalt krävs en kvaliﬁcerad administratör som underlättar styrelseledamöternas vardag, säger hon.

ANNONS

Foto: Peter Knutson

Användarvänligt dokumenthanteringssystem underlättar styrelseproffsets vardag

Meg Tiveus

Tågspår i Australiens vildmark.

▶▶

Indian Pacific

Indian Pacific har trafikerat den 4352 kilometer långa sträckan mellan Perth och Sydney sedan 1970. Korsandet av den australiensiska kontinenten tar cirka fyra dagar och är en av världens allra längsta tågresor. Se det unika landskapet med den röda sanden, kängurur och mycket mer. BOLAG: Great Southern Rail. STRÄCKA: Sydney—Perth. LÄNGD: 4 dagar. PRIS: från 15 000 kr. ÖVRIGT: Banan har dessutom världens längsta helt raka järnvägssträcka, hela 478 kilometer. MER INFO: greatsouthernrail.com.au.

Transsibiriska järnvägen

Transsibiriska järnvägen byggdes mellan 1891 och 1916 för att skydda ryskt territorium i Stilla Havsområdet. Resultatet blev världens längsta järnvägssträcka, som i Sibirien delar sig i tre riktningar: Huvudspåret, den transsibiriska järnvägen, leder till Ryska Vladivostok vid Stilla havet. Rutten till Vladivostok är hela 9288 kilometer lång, spänner över 8 tidszoner och tar hela 7 dagar. Standarden är inte alls som ett lyxtåg utan du köper mat i restaurangvagnen och vid dina stopp längs vägen. STRÄCKA: Det finns olika sträckor som kan ta dig så långt som till Peking, Kina. LÄNGD: runt 7–16 dagar. PRIS: från 3800 kr. ÖVRIGT: Glöm inte visumet och att kolla upp transferalternativ innan du ger dig iväg. MER INFO: bland annat på kinaresor.se och kilroy.se.

Transsibiriska järnvägen, den längsta järnvägen i världen.

SensoDetect®-metoden – ett objektivt stöd för effektivare psykiatri Antalet medicinerade ADHD-patienter i Sverige har ökat kraftigt under senaste åren samtidigt som utredningstiderna och köerna förlängts. En tidig upptäckt och korrekt diagnos är avgörande för en effektiv behandling av psykiska sjukdomar som ADHD, Aspergers syndrom och schizofreni. SensoDetect AB erbjuder psykiatrin ett objektivt diagnosstöd till att fatta tryggare beslut tidigare. En säkrare och snabbare diagnosticering av psykiska sjukdomar bidrar till att patienten får adekvat behandling i ett så tidigt skede som möjligt. Psykiatrin kan därmed använda sina resurser effektivare samtidigt som patienternas sjukfrånvaro minskar och de får möjlighet att återvända till arbetslivet tidigare. – Idag lider patienter i onödan på grund av långa utredningstider. Detta kan förändras genom att ge psykiatriker och psykologer fler verktyg att arbeta med för att minska antalet feldiagnoser och öka utredningskapaciteten, säger SensoDetects VD Martin Terins.

• Vi kan Vakuum! • PIAB sugkoppar och system • Manuellt eller Automatiserat

Kontakta oss gärna för en diskussion, vakuuminventering eller en övergripande problemlösning. Vi hjälper Dig med sugkoppar, robotgripdon, vakuumpumpar, vakuumtransportörer, lyfthjälpmedel m.m.

Materialhantering med vakuum! Besök vår hemsida för mer information

www.pivac.se

Ett Bra Grepp!

Ägarskifte?

Ditt viktigaste beslut! Erfarenhet - Mer än 100 genomförda affärer under senaste 15 åren Värdefokus - Vi identifierar och underbygger Ditt företags fulla potential Industriell kunskap - Vårt arbetssätt och erfarenhet ger djup förståelse för Din verksamhet Internationella köpare - Medarbetare i mer än 40 länder. Hälften av våra försäljningar sker till internationella köpare

www.avantus.se

Effektiv organisation? För våra kunder är det pengar på sista raden som räknas. Vägen dit stavas ofta effektivitet. Ring oss idag - så berättar vi hur även du kan få merpengar över! Senaste tiden: Utbildningar: Atlas Copco, Autoliv, Kärnkraftverken, Alfa Laval Utvecklingsövningar: Carlsberg HR, Saab, Luftfartsverket, BillerudKorsnäs mfl. Effektivitetsmätningar: SJ, Landstinget mfl

Boka

Lean Six

ILENIO hjälper dig med praktisk verksamhetsutveckling. Från det enkla och breda LEAN till de vassaste förbättringsverktygen. Vår specialitet: • Six Sigma - även för inköpare och leverantörsutvecklare. Alla nivåer. • Lean Produktion - första vågen berör produktion • Lean Administration - andra vågen- projekt, HR, service . • Lean Produktutveckling tredje vågen - utvecklingsoganisationen, nya produkter. • Logistik - produktionslogistik

Black Beigma utbildnin lt g nu!

• Projektledning - modern och uppdaterad med nya rön. www.ilenio.se Mail: info@ilenio.se Telefon: 070 399 13 95

TAGGAD FÖR GODA AFFÄRER? Med oss får du lite mer än bara resan till och från flygplatsen. Enklare bokning och betalning till exempel. Bonuspoäng och fasta priser. Och så ankomstbevakar vi eventuella flygförseningar, så att taxin är på plats exakt när du landar. Gör en god affär: boka Flygtaxi hos din resebyrå eller på flygtaxi.se

ig nu

ld nmä

GrundutbildninGen bättre arbetsmiljö Grundläggande arbetsmiljökunskaper Fysisk och psykosocial arbetsmiljö så skapas en bra arbetsmiljö

vinter.

stockholm, Göteborg och malmö

Läs mer eller anmäl dig! prevent.se/webbshop

FLYG HÖGRE MED CENTRIC. “Vi levererar IT-konsulter för alla behov.” CAROLINE GÄRDE | KONSULTCHEF

Går företaget bra? Behöver du förstärka på personalsidan? Först och främst vill vi säga grattis till framgången. Bra jobbat! Sedan vill vi även tipsa om att du kan hyra in personal från oss på Centric. Vi erbjuder IT-konsulter på alla nivåer som ger ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

PROFESSIONALS | PARTNER NETWORK | CARE | SOFTWARE SOLUTIONS Centric Halvsida Affärsresenären 160x120.indd 2

www.centric.eu 2015-05-18 21:24

Vi levererar ¡ Svensk brandväggsteknik ¡ Svensk support ¡ Säkerhet och prestanda i världsklass

Clavister är ett ledande svenskt företag som utvecklar, tillverkar och säljer nätverkssäkerhetslösningar för telekom och medelstora företag. Exempel på våra kunder är BAE Systems, Saab, Ericsson, Eon, DHL, D-Link och Regus.

Clavister AB, Sjögatan 6 J, 891 60 Örnsköldsvik 0660-29 92 00 | www.clavister.com

Har du outsourcat din IT och upplever att avtalet inte hänger med?

Agil sourcing från Advania

Vår lösning är agil sourcing med flexibla avtal som förändras i takt med din verksamhet. Vi tar ansvaret för din IT, även för de gråzoner som kan uppkomma.

Kontakta oss Göran Gustavsson Affärsområdesansvarig goran.gustavsson@advania.se 0761-400 370

Advania anses av Sveriges företag och organisationer vara en av de högst rankade IT-leverantörerna. Microsoft har utsett oss till Partner of the Year och HP har gett oss utmärkelsen System Integrator of the Year.

karriär nina jansdotter

Vikten av att sätta bra mål Utan rätt och värderingsdrivna mål är det svårt att nå framgång. Speciellt om man vill att framgången ska vara över tid och inte bara vara en kortsiktig optimering. TEXT: NINA JANSDOTTER

tan ett långsiktigt mål blir man som en båt ute på öppet hav som inte vet vilken hamn den ska segla in till. Det är livsviktigt för ledare att sätta konkreta och tydliga mål; både för att man själv och de man leder ska få klart för sig vad som är viktigt och vad man ska fokusera på, respektive vad som man inte ska göra just nu, menar Sami Sulieman, VD för Prescott Lewis, ett expansivt finansbolag i Malmö. För att man ska må bra som ledare och kunna leda andra på ett så bra sätt som möjligt behöver man också jobba med sin egen personliga utveckling och titta inåt så att man får en bra balans. En ledare som har större harmoni i sitt liv är också mer lyhörd, både inför kunder och sina medarbetares behov. Det är också bra för en ledare att ha förebilder. På frågan vem eller vad som har inspirerat honom att sätta mål svarar Sami att han inte har någon direkt person eller situation att peka på. Däremot har han alltid varit väldigt målorienterad och har läst mycket om framgångspsykologi, framför allt böcker skrivna av amerikanska författare. – Jag har alltid haft stora mål och en stark drivkraft. Men också nyfikenhet och en vilja att ifrågasätta och utforska för att ständigt lära mig mer och förbättra olika aspekter av mitt liv, både i privata och arbetsrelaterade frågor. Det har sedan konkretiserats i att jag lärt mig en hel del om personlig utveckling och fått många värdefulla lärdomar. Lärdomar som jag har kunnat applicera på en mängd olika plan i mitt liv, och självklart i mitt ledarskap. Den bok som inspirerat mig mest är ”Tänk rätt bli framgångsrik” av Napoleon Hill, säger Sami entusiastiskt. Det finns enligt honom ett antal väldigt bra böcker om målsättning att läsa för den som vill utveckla sitt tänkande. Man kan också ha stor nytta av att anlita en mentor eller en coach samt gå på seminarier i de ämnen man önskar fördjupa sig. Nätet är en guldgruva för

den som vill titta på online-filmer från kända experter etcetera. Det är bara att öppna sinnet och börja ta till sig expertis från olika håll. TA REDA PÅ VAD SOM BETYDER NÅGOT Enligt Sami finns det ett antal olika teorier och praktiker som handlar om hur man plockar fram ett mål. Det som är gemensamt för alla är att man börjar med att reflektera över vad man vill med sitt liv och vad som är viktigt. Att man blickar inåt. – Sedan kan man fördjupa processen genom att gå djupare och djupare i frågan ”varför”. När man ställer denna fråga så kommer man så småningom fram till kärnan. Då har man funnit sin passion och det som driver en. Passionen för det man gör är ett nödvändigt elixir för långvarig framgång. Att bara till exempel ha ”att bli rik” som mål räcker oftast inte för att man ska orka göra jobbet som krävs dag efter dag.

"En ledare som har större harmoni i sitt liv är också mer lyhörd, både inför kunder och sina medarbetares behov" När man som ledare sätter rätt typ av mål blir allt annat mycket enklare, fortsätter Sami. Man får mer energi att jobba och man får klarhet i vad man ska fokusera på. – Ytterligare en effekt av att sätta mål är att man får en högre nivå av driv, vilket smittar av sig på dem man leder, vilket i sin tur gör att man ofta når det man vill mycket snabbare. En ledare behöver omge sig med människor ▶▶

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

karriär nina jansdotter

▶▶

som är villiga att hjälpa honom eller henne på vägen med det som de kan bidra med i form av expertis, idéer, erfarenheter och så vidare. Alla är lika viktiga. När man inte sätter mål så riskerar man springa runt meningslöst och låta andra styra, vilket brukar innebära att man blir frustrerad av att aldrig nå fram, enligt hans erfarenhet. Man tappar då både energi, fokus och klarhet över vad det är man vill och ska, tillägger Sami.

de faktiskt kan påverka sina arbetsuppgifter och att deras insats spelar roll. – Det är även av yttersta vikt att medarbetarna är med och tar fram målen för verksamheten. Om de inte är med på målresan så kommer det inte att brinna för att bidra till att målen uppnås och då blir det mest ord på papper istället för något som ger alla inblandade extra energi, säger Sami med eftertryck.

MÅL KAN FÖRÄNDRAS Ett mål är inte heller statiskt utan kan förändras över tid. Det kan hända saker i omgivningen och/eller på marknaden, som gör att man vill eller helt enkelt måste ändra kurs från det som man tidigare planerat. Det kan också uppkomma lärdomar som gör att man får en ökad förståelse som förändrar målbilden. – Allt eftersom man når nya insikter, uppnår nya nivåer så kan man förändra sitt mål och vad man vill åstadkomma. I grunden handlar det om att ens drivkraft förändras, ibland utifrån att man förnyar och eller fördjupar sina värderingar, säger Sami.

ALLA BÖR FÅ MÖJLIGHET ATT SÄTTA SINA PERSONLIGA MÅL Ledaren behöver också inspirera sina medarbetare att sätta upp personliga mål; så att de samtidigt som de uppnår företagets mål också når sina egna och upplever den tillfredsställelsen, fortsätter han. – Att sätta upp personliga mål ger en extra dimension som gör att medarbetarna lägger manken till och gör det lilla extra utöver vad tjänsten kräver. Dessutom blir det en energifylld och rolig arbetsplats där man trivs. Man ser att jobbet har en större mening än att bara lyfta lön, då det bidrar till att man uppnår mer med sitt liv och utvecklas genom att man utmanas. Att vara med i båten skapar en känsla av ägandeskap. Det är mycket stor skillnad mellan att känna till målen och att verkligen känna för målen, säger Sami.

INKLUDERA FAMILJEN Mål kan behöva förankras på flera plan. Något Sami har erfarit är att när man vill nå mål som verkligen betyder något så är det bra att få med sig familjen i den drömmen. Så att de känner sig inkluderade istället för exkluderade. Ett råd han vill ge andra är att ta med sig sin respektive till något mysigt ställe en dag eller två. – Där kan man tillsammans reflektera över var man har varit tidigare, var man är, vart man vill och hur man vill att livet ska se ut. Där ska man kunna få drömma obehindrat. Sedan formulerar man ett antal mål som man vill uppnå ihop. På så vis stärker man målet, eftersom det blir en känsla av att man gör det tillsammans. Samhörigheten är bra om den ena måste jobba över, resa mycket och så vidare och behöver den andres stöd för detta, utan att för den skull få skuldkänslor över att man är mindre tid hemma. Det blir betydligt enklare då man har man bestämt saker och ting ihop, säger Sami. I grunden handlar framgång om att man specificerar vad man vill och vad som behöver hända för att man ska nå detta mål. Ju mer specifik man är i den processen desto lättare blir det att agera och göra rätt saker, menar han. LÅT MEDARBETARNA VARA MED PÅ RESAN Familjen är ens bas, men minst lika viktigt är medarbetarna. Skillnaden mellan en chef och en ledare är enkel menar Sami. En chef bestämmer det mesta själv, men en ledare inkluderar sina medarbetare i vart man är på väg. Tillsammans är ordet som genomsyrar ledarskapet. Man behöver helt enkelt ha samma fokus för att skutan ska segla åt det håll man vill. För det första, vill man nå framgång med att nå sina mål som ledare så är det helt enkelt bättre att vara en verklig ledare, för då jobbar alla mot samma mål. Energin och passionen blir högre när medarbetarna upplever att

"Att bara till exempel ha ”att bli rik” som mål räcker oftast inte för att man ska orka göra jobbet som krävs dag efter dag" BOKA IN OSTÖRD TID FÖR FÖRDJUPNING Enligt Sami är det bra om man bokar in en halv- eller heldag då man tillsammans går igenom vilka som är företagets möjligheter och utmaningar, både internt och externt. Alla bör få komma med förslag och möjlighet att uttrycka sina åsikter om både stort och smått. Det är enligt honom viktigt att man skapar en känsla av att allas åsikter är välkomna, så att alla känner sig värdefulla, sedda och hörda. Sedan är det ledningens jobb att sy ihop något av det man gemensamt kom fram till på mötet. – Enligt min erfarenhet som ledare så blir resultatet mycket bättre om medarbetarna har fått vara med och gjort sina röster hörda. När den färdiga planen sedan ska presenteras så kommunicera den så att medarbetarna känner igen vad de själva sagt och tänkt. Under presentationen är det bra om ledaren inkluderar medarbetarnas egna citat, som en hänvisning till att det inte bara är hans eller hennes idéer som ligger till grund för den nya kartan. Effekten av detta är att medarbetarna växer och tror mer på sin förmåga att kunna genomföra förändringarna i praktiken, avslutar Sami med eftertryck.

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

ådrakliniken

VI BEHANDLAR ÅDERBRÅCK MED NYA MODERNA METODER Vi erbjuder skonsam behandling med antingen Laser eller RF-radiofrekvens i lokalbedövning. Ådraklinikens läkare är specialist i kärlkirurgi och har mycket stor erfarenhet av båda metoderna. Konsultation på vår mottagning med ultraljud kostar 300kr. Vi finns i Grindstugan på Carlanderska Sjukhuset i Göteborg. Ring för kostnadsfri rådgivning. 031 - 790 41 42 www.adrakliniken.se

I samarbete med

touch you The LBR iiwa is the world’s first sensitive lightweight robot suitable for use in industrial automation applications. From KUKA: kuka.se

Framtidens affärssystem – finns redan här Lämna det gamla och häng med i förändringarna. Upplev kraften i affärssystem byggda för serviceinriktade branscher och utformade för hur ditt kontor fungerar. Med rätt fokus, rätt verktyg och en förståelse för våra kunders utmaningar, är vi redo att revolutionera affärssystemmarknaden. Vi bjuder in er att göra den resan tillsammans med oss.

Unit4. In business for people. www.unit4.com

Bilreda Flexifleet

Ett alternativ till operationell leasing

För mer information kontakta bilreda på mailbox@bilreda.se eller telefon 08-466 91 50. bilreda_annons_1504.indd 1

2015-04-07 10:34:23

Lämna din bil i noggranna händer Hos verkstäder som använder MRF:s symbol har vi rätt utrustning för att gå igenom din bil in i minsta detalj. Det är en av många orsaker till att vi kan säkra kvaliteten och ge dig garanti på service och våra reparationer. MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

I trygga händer

utblick australien

Turen har vänt för Australien

Australien har upplevt en fantastisk svit på 23 år av oavbruten ekonomisk tillväxt mycket tack vare den kinesiska råvaruboomen. Men den verkar nu vara över. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

Järnmalmsgruva i Pilbara, Western Australia.

kälet är nedkylningen av den kinesiska ekonomin och därmed de minskade priserna på den australiska industrins nyckelprodukter och nedskärningar av personal inom resurssektorn. Kinas till synes omättliga behov av järnmalm och kol gjorde landet till Australiens största handelspartner. Men i höstas meddelade Australiens största kolföretag, BHP Billiton Mitsubishi Alliance (BMA), att man beslutat sig för att säga upp 700 personer, vilket motsvarade sju procent av arbetsstyrkan i samföretaget men varnade samtidigt för ytterligare neddragningar. Antalet anställda inom den australiska gruvsektorn föll under det tredje kvartalet med 25 000 till 212 200 och underströk de utmaningar som väntar industrin och en ekonomi som behöver hjälp med tillväxten från andra sektorer. Kinas efterfrågan på järn och kol var så enorm

att det ledde till en tio år lång boom inom gruvindustrin i Australien. De inhemska bolagen investerade inte mindre än 400 miljarder australiska dollar i olika projekt under perioden 2003–2012. Under den tiden fördubblades gruvnäringens andel av BNP samtidigt som Pekings andel av exporten av råvaror ökade från 8 procent i början av decenniet till 52 procent under åren 2012–2013. Men kombination fallande kinesisk tillväxt och en ökning när det gäller tillgången av järnmalm och kol runt om i världen har gjort att priserna på de två råvarorna har fallit. I höstas rasade priset på järnmalm under 80 amerikanska dollar för första gången på fem år vilket skrämde upp investerare. – Prisraset på järnmalm påverkar oundvikligen både investeringar och ekonomin i allmänhet, sade Chris Richardson, en ekonom som arbetar vid konsultbyrån Deloitte Access Economic.

– De statliga och federala budgetarna påverkas av de lägre priserna som i sin tur leder till lägre royalties och lägre bolagsskatt, sade han. Järnmalmen svarar för en femtedel av Australiens exportintäkter (IMF) och Richardson menar att om järnmalmspriset faller med en dollar så innebär det en minskning av BNP på 700 miljoner australiska dollar och den årliga skatten kommer därmed att minska med 250 miljoner dollar. Effekterna kommer att kännas hårdast i regionen Pilbara i Western Australia, som producerar merparten av den järnmalm som skeppas ut ur landet. Australiens tre stora gruvbolag BHP Billiton, Rio Tinto och Fortescu har alla i hög grad bidragit till att sänka priset på järnmalm genom att översvämma marknaden med billig malm. De ökade exempelvis produktionen

"Kinas efterfrågan på järn och kol var så enorm att det ledde till en tio år lång boom inom gruvindustrin i Australien" mellan 2010 och slutet av 2013 med 40 procent och Australien svarar idag för hälften av världens export. Men vad den australiska ekonomin behöver bäst idag är diversifierad tillväxt inom byggande, turism och jordbruk, sade Australiens finansminister Joe Hockey, han menar också att ekonomiska reformer är nödvändiga för att öka ▶▶ konkurrenskraften men menar även att prognoserna för

"Australiens ekonomi växer långsammare än ekonomierna i USA, Nya Zeeland och Storbritannien" ▶▶

landet på lång sikt är ljusa. – Vi är en del av världens snabbast växande regioner. Asiens önskan att ta sig ur sin misär och i vissa fall fattigdom kommer att vara den främsta drivkraften för den globala ekonomin under resten av det 21:a århundradet, säger han. Bortom rubrikerna om den ekonomiska tillväxten ser det inte lika nattsvart ut. Internationella valutafondens (IMF) beslut att sänka årsprognosen för tillväxten i världen 2015 från 4,0 procent till 3,8 procent är mer en återgång till tidigare förväntningar. Men saker och ting är inte alltid så illa med tanke på att i april förra året räknade med att världsekonomin bara skulle öka med knappt 3,9 procent. Sedan den ekonomiska

krisen har IMF fortsatt att vara väldigt optimistisk i sina prognoser. I september 2011 trodde man att världsekonomin 2015 skulle öka med 4,8 procent, ett år senare trodde de att den skulle öka med 4,4 procent och i oktober 2014 hade de reviderat siffran till 4,0 procent och nu till knappt 3,9 procent. – IMF säger att det bästa vi kan göra är inte lika mycket som tidigare. Detta beror delvis på andra nedgraderingar. Euro-området är fortfarande ett sorgebarn och IMF påpekade att tillväxten i det närmaste stannade upp i området tidigare i år. Men det stora orosmomentet är utvecklingsländerna och i synnerhet Kina, säger Hockey. År 2011 förutsåg IMF att Kinas ekonomi skulle växa med 9,5 procent 2015 men nu tror man att siffran för nästa år snarare kommer att ligga runt 7,1 procent för innevarande år. Men fram till 2019 tror man att Australien kan komma att få nöja sig med 3 procent men det kanske inte är så illa jämför med andra industriländer. Den siffran gör att man hamnar på den övre halvan av IMF:s största industriländer. Hockey medger att Australiens BNP per capita inte är lika imponerande. Australiens ekonomi växer långsammare än ekonomierna i USA, Nya Zeeland och Storbritannien. I media har man spekulerat i att Australiens arbetslöshet skulle vara på väg att bli den näst högsta ▶▶

FORTNOX SMÅFÖRETAGENS BÄSTA VÄN

Är det mycket nu? Med våra Plustjänster får du mindre att tänka på och mer tid över till annat. Låt programmet göra en del av jobbet istället – det kostar inget i inköp utan du betalar endast per hanterad transaktion. Dessutom finns allt redan i ditt program.

3 Utskriftstjänst – ett knapptryck och fakturan ligger i kundens brevlåda 3 E-faktura – skicka och ta emot fakturor elektroniskt 3 Fakturatolkning – få dina fakturor automatiskt registrerade i programmet 3 Kreditupplysning – minska risken för kreditförluster

fortnox.se/mindre

Småföretagens bästa vän

▶▶

i regionen Asien-Stilla havet. Det skulle vara sant om man plockade bort länder som Fiji och Mongoliet men Australiens arbetslöshet ligger vanligtvis högre än dessa stater. De må vara Australiens geografiska grannar men om man ser till skillnader som storlek, ekonomi, löner och infrastruktur så ligger de långt efter. – Med tanke på att vår BNP per capita i stort sett är 25 procent högre än det näst bästa landet i regionen behöver vi inte ta åt oss för mycket. Dessutom är det helt i sin ordning att Nya Zeeland har lägre arbetslöshet än vad vi har. Vid bara tio tillfällen sedan 1980 har Nya Zeeland haft en högre arbetslöshet än oss och hälften av de åren inträffade under och efter den globala finanskrisen, säger Hockey. När det gäller de stora industriländerna förväntas Australiens arbetslöshet ligga kvar ungefär där den befunnit sig de senaste åren. 2014 låg Australien på tolfte plats av de 26 största ekonomierna och 2017 förväntas Australien att ligga omkring fjortonde plats. "Turen har vänt för Australien” är den bistra verkligheten, säger Gerard Minack, en av världens ledande marknadsstrateger. Minack var tidigare internationell chef för marknadsstrategi för utvecklingsländer hos Morgan Stanley, en av de stora börsgiganterna på Wall Street. Han anser att föreligger en allvarlig risk för en recession under 2015 med tanke på inbromsningen av den fantastiska råvaruboom som Australien har upplevt.

Minack, som nu driver en konsultfirma för stora globala institutionella investerare, anser att det är 40 procents risk för en recession i Australien under den närmaste tiden.

"I media har man spekulerat i att Australiens arbetslöshet skulle vara på väg att bli den näst högsta i regionen AsienStilla havet" – Under nästan vilket scenario som helst föreligger det en stor risk för en svagare en australisk dollar, lägre räntor och lägre avkastning än väntat för aktier om de ledande indikatorerna för sysselsättningen förvärras. Om vi får en recession måste vi räkna med stora förluster i aktier, framför allt när det gäller bankaktier och husmarknaden, säger Minack. Minack ansågs som en av de mest underskattade marknadsstrategerna på Wall Street när han lämnade Morgan and Stanley för ett par år sedan.

maxipacker

Made in Smålandsstenar.

Works worldwide. Just nu lyfter EABs Maxipacker 60.000 pallar över hela världen med olika volymprodukter - från färskvaror och kolonialvaror, till kapitalvaror och förbrukningsprodukter. Vårt patenterade, och numera mycket väl beprövade, system Maxipacker är framtaget för att möjliggöra maximalt utnyttjande av lageryta, funktionalitet, driftsäkerhet över tid samt en säker och ergonomisk arbetsmiljö. Läs mer om oss på www.eab.se

www.eab.se

Är ditt företag i behov av ett fordon! Varför inte hyra av oss? Vår fordonspark Lastbilen erbjuder en rad olika typer av transportfordon för alla tllfällen och behov. För information om priser, bilar och var vi finns, besök lastbilen.se eller ring kundtjänst 023-66 30 203.

Skurup - en växande kommun

Skurup har ett fördelaktigt läge i Öresundsregionen med goda kommunikationer. Du befinner dig på landsbygden men ändå mitt i pulsen. Här finns många attraktiva och naturnära boendemiljöer med många möjligheter till rekreation. Kommunen har ett rikt fritidsliv med idrottsanläggningar, allaktivitetshus och ett hundratal ideella föreningar. Väx med oss!

Stora Torggatan 4 ● 274 80 Skurup ● 0411-53 60 00 ● www.skurup.se

Morgondagens beslutsoch riskhanteringssystem

Aktiebok på webben?

Hanterar du Big Data? Behöver du en samlad bild av dina affärsrisker?

Aktiebok på webben?

Idag räcker det inte att samla ihop data och presentera dessa i läckra diagram, man bör börja i andra ändan. Med en väl genomtänkt beslutsprocess får man överblick vilken information som är avgörande för beslutet. En överblick över affärsriskerna sparar stora pengar genom peka ut vad som bör åtgärdas. Preference har: • Över 30 års samlad forskningserfarenhet inom analytiskt beslutsstöd • Spetskompetens vad gäller Big Data, beslutsmetoder och riskhantering • Marknadsledande metoder för att aggregera affärsrisker för att få en överblick av verksamhetens hela riskprofil • Erfarenhet av att ha hjälpt flera av Sveriges mest kända företag, både etablerade och nya heta teknikföretag. Se våra erbjudanden på www.prefernce.bz ange kod = “dinitlösning” för 30 % rabatt.

Har du många delägare? Är du delägare i flera aktiebolag? Är Harditt duföretag mångavärdefullt? delägare? Är viktigt med ordning och reda? Är det du delägare i flera aktiebolag? Är ditt företag värdefullt? NVR Sveriges ledande Är det -viktigt med ordning ochtjänst. reda?

NVR - Sveriges ledande tjänst.

Kontakt: Kjell Borking Mail: Kjell@preference.bz mobil: 0768349007

www.nvr.se Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

www.nvr.se

Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

soundscope pro-tect iHunt Individuellt hörselskydd för jakt

Ett enda skott kan förstöra din hörsel!

Skydda din hörsel – det är den enda du har

För mer info: Tfn: 08-442 48 90 | E-post: info@starkey.se Web: www.soundscope.se | Web: www.starkey.se 09.669

1. TELEFON

2. KALENDER

3. PENNA

ATT LÖSA DITT LOKALBEHOV ÄR HYR ENKELT SOM HELST Allt du behöver göra för att få nya lokaler på plats, är att ringa oss, bestämma datum, skriva under projektplanen och sedan lugnt invänta invigningen. Hyr enkelt som helst. Läs mer på expandia.se

MODULER FÖR UTHYRNING

träning australien

Träningen som blir av – Få ihop träningspusslet FÖRFATTARE: Denise Rudberg FÖRLAG: Lind & Co UTGIVNINGSÅR: 2015

Hitta magformen Sista resdagarna innan semestern kläms in mellan skolavslutningar och aktiviteter. När ska man hinna träna? Satsa på träning som gå fort och kan göra var som helst. TEXT: ANNELIE ENGLUND KÄLLA: TRÄNINGEN SOM BLIR AV – FÅ IHOP TRÄNINGSPUSSLET AV DENISE RUDBERG

tt få träningen till att bli en vana, eller att sitta på kontorsstolen och vänta på att motivationen ska dyka upp, är som att vänta på tomten på julafton. Det är inte ett vinnande koncept. Träning måste planeras, bankas in bakom pannbenet i lagom dos för att bli av och bli en rutin som håller. Det är inte hur mycket du presterar som är viktigt, eller hur många minuter du tränar. Hellre två minuter än inga alls. Denise Rudberg skrev boken Träningen som blir av – Få ihop träningspusslet i vardagen, efter att hon själv kämpat för att komma igång. När livet som småbarnsmamma och önskan om att hinna träna förblev en önskan. Träning måste kunna göras var och när som helst, oavsett om det är på altanen medan barnen leker i sandlådan eller på ett hotellrum med begränsat utrymme.

UPPLÄGG: Börja försiktigt, känns dina begränsningar. Börja hellre i mindre skala och öka på antalet repetitioner än tvärt om. En bra riktlinje för övningarna är att börja med 10 repetitioner och vila 60 sekunder. Upprepa varje set 3 gånger. När det börjar bli enkelt ökar du på till 15 repetitioner, 30 sekunders vila och 3 set. DU BEHÖVER: En yogamatta eller liknande. UPPVÄRMNING: Att få igång kroppen är en bra start oavsett träning för att minska risken för skador som till exempel stäckningar. På ett litet utrymme är jogga på stället ett bra sätt att komma igång. Hopprep och stretchövningar ett ▶▶ annat.

Korset GÖR SÅ HÄR: Ligg på rygg med lätt böjda ben upp i luften och armarna rakt utsträckta åt sidorna. Pressa svanken mot golvet. För benen från ena sidan till den andra. MÅLET: Försök låta tårna nudda golvet på vardera sida om dig, men se till att axlarna hela tiden ligger mot golvet. NYBÖRJARE: Detta är en övning som kräver god bålstyrka, så börja med att utföra rörelsen utan att tappa kontakten mellan axlar och golv – i början blir rörelsen kanske inte så stor.

Spindelplanka GÖR SÅ HÄR: Ställ dig på armbågar och tår, med fötterna ihop. Armbågarna ska vara rakt under axlarna, blicken ner i golvet och kroppen rak. Spänn mage och rygg. Håll positionen samtidigt som du för ena benet mot armbågen. Varannan gång med höger och vänster. MÅLET: Målet är att få knät så nära armbågen som möjligt samtidigt som du håller kroppen stilla i samma läge och att rumpan och överkroppen rör sig så lite som möjligt. NYBÖRJARE: Börja med en liten rörelse för att sedan när du fått till balansen jobba större och större.

träning australien

Armlyftarplanka GÖR SÅ HÄR: Ställ dig på armbågar och tår, armbågarna ska vara rakt under axlarna. Blicken ner i golvet och kroppen rak. Spänn mage och rygg. Lyft och vinkla upp en arm utåt – ju mer du roterar överkroppen, desto mer aktiveras den raka ryggsträckaren. MÅLET: Rotera med stora rörelser utan att tappa spänningen i bålen. Tänk på att hålla höfterna så stilla som möjligt och låta rörelsen ske i rygg och axel. NYBÖRJARE: I början kanske inte övningen blir så stor. Rörligheten kommer med ökad stabilitet och styrka.

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

träning australien

Balanscykla GÖR SÅ HÄR: Sitt upprätt, men luta överkroppen något bakåt. Tänk på att spänna magen och ha en rak rygg. Sträck ut armarna åt sidorna eller håll händerna bakom nacken. Sträck ut benen och ”cykla”. MÅLET: Försök att vara så stilla som möjligt med överkroppen, och endast låta benen röra sig. NYBÖRJARE: Luta bara kroppen så mycket att du fortfarande orkar hålla hela ryggen rak, även ländryggen. Är det svårt att hålla balansen? Börja med att bara sitta statiskt. Det är träning i sig, efter ett tag kommer du även kunna jobba med benen.

Visning pågår

Nya Knutpunkten Inflyttning 2016

Knutpunkteneffekten

Arbetsglädje är viktigt. Och bra mycket enklare om du sitter i rätt lokaler. I Helsingborg talar vi redan om Knutpunkteneffekten. Allt det där som havsutsikt, prunkande takterrasser och toppmodern inredning kommer att göra med dig och dina kollegor. Tjinga bästa läget på 042-490 46 00.

guide träning

Smygträna på jobbet Affärsresenären har tagit fram tre övningar för att stärka hela kroppen, snabbt smidigt och enkelt utan fler redskap än din kontorsstol. Dra med hela kontoret eller smygträna under kaffepausen.

Tips!

Maglåset – Dra in bäckenet o ch naveln mot ryggra den så att de små mu sklerna stabilisera s.

TEXT: ANNELIE ENGLUND

Maglyft GÖR SÅ HÄR: Sitt på din kontorsstol. Placera händerna, med hela handflatan i bredvid låren och håll ihop knäna. Spänn till maglåset och lyft knäna uppåt mot magen. ANTAL: 3 x 10. BRA FÖR: Mage, höftböjare och axlar. EXTRA UTMANING: Samtidigt som du lyfter knäna, lyfta rumpan från sitsen.

Stol–Squats GÖR SÅ HÄR: Ställ dig framför en stol, höftbrett mellan fötterna. Sträck ut armarna framför dig och spänn maglåset. Gör en benböjning där du putar ut med rumpan, böjer på knäna och din överkropp hålls så upprätt som möjligt. Böj på knäna tills rumpan touchar stolen, men inte så att du sätter dig ner och res dig upp, en extra utmaning är att avsluta på tå. ANTAL: 3 x 10. BRA FÖR: Lår, ländrygg och rumpa. TÄNK PÅ: Knäna ska gå rakt ut över foten, tänk på att de inte få böjas över tårna.

Armkors GÖR SÅ HÄR: Sitt ner eller stå upp. Sträck ut armarna och håll dem i axelhöjd, tänk på att axlarna ska vara långt ifrån öronen som möjligt och spänn maglåset. Korsa armarna framför dig, varannan gång korsar höger arm över vänster och varannan gång tvärt om. ANTAL: 3 x 20. BRA FÖR: Överarmar, axlar och skuldror. TÄNK PÅ: Låtsas att du har ett gummiband som håller emot armarna både när du drar ihop dem och när du öppnar upp. Så att det blir ett motstånd i rörelsen.

Smygträna på jobbet Att få till lite träning under kontorstid behöver inte vara så knepigt eller ta fokus från ditt arbete. Med en pilatesboll eller justerbart skrivbord kan du förbättra din arbetsmiljö avsevärt och din kropp kommer att bli så mycket gladare.

PILATESBOLL/BALANSBOLL Byt kontorsstolen mot en boll. Kan verka konstigt, men är det perfekta sättet att träna medan du är upptagen med helt andra saker. Alla bålens muskler aktiveras och tränas medan du sitter. JUSTERBART SKRIVBORD Med ett skrivbord som går att höja och sänka blir det lättare att variera arbetsställning och du blir inte lika låst i samma position. Riskerna med att överbelasta vissa kroppsdelar minskar och blodcirkulationen ökar.

BALANSPLATTA Höj upp skrivbordet och stå och arbeta på plattan. Tränar både styrka och balans. GUMMIBAND Fäst ett gummiband på lämplig plats i skrivbordet och passa på att träna med du pratar i telefon eller väntar på att datorn ska tänka klart.

FACEBOOK.COM/STIGAGAMES

STIGAGAMES.COM

JOBBA

TRICKSA

KNÅPA

MIXTRA

JOXA

FOTBOLLAR THUNDER/STAR SIZE 2-5

REBOUNDER FLEXI TRAINER W150

REBOUNDER KICKER 100

Fotbollar för alla väder i officiella storlekar och vikter, storlek 2-5. För träning och lek. Fungerar bra på alla underlag men har bäst hållbarhet och spelförmåga på gräs.

Reboundernät för träning på egen hand eller med vänner. Passar för fotboll, tennis och innebandy. Fiberglasstänger tillsammans med reboundernätet säkerställer en kraftfull återstuds. Lätt att justera och ihopvikbar konstruktion gör den smidig att förvara och enkel att ta med sig för spel varsomhelst. Storlek 150 x 150 cm (monterat), 100 x 15 x 11 cm (ihopfällt läge i väska).

Stabil rebounder med ram gjord av ståltuber. Vädersäkert PE-nät som sitter fast med elastiska band. Ställbar vinkel. Storlek 100 x 100 cm.

GOAL SCORER

GOAL STRIKER MED REBOUNDER

POP-UP GOAL 2 GOAL

Stabilt fotbollsmål med ram av stålrör. Vädersäkert PE-nät som sitter fast med kardborreband och snöre. Perfekt för hemmabruk och spel i trädgården. Vikt 14 kg. Storlek 210 x 150 x 70 cm.

Fotbollsmål i stabil konstruktion av stålrör. Dubbelsidigt reboundernät för universalanvändning. Perfekt för träning på egen hand eller med vänner. Vikt 30,3 kg. Storlek 218 x 156 x 81 cm.

Mål-set med 2 st POP-UP mål. Lättviktsmålen har 7 mm glasfiberstolpar som gör dem snabba och enkla att ställa upp och packa ihop. Väska och metallpeggar medföljer. Vikt 1,45 kg. Storlek 64 x 40 x 3 cm (förpackad), 122 x 76 x 76 cm (mål).

FINNS ATT KÖPA I VÄLSORTERADE VARUHUS, LEK- OCH SPORTHANDLARE.

plock träning

Med fokus på löpteknik Vad kan göra löpningen med attraherande än hängmattan? Affärsresenären satsar på neonfärger på fötterna och boostar rundan med ett armband lika triggande som snyggt.

1. NIKE LUNARLON – från, 1200 kr 2. TRÄNINGSARMBAND – Garmin Vivofit, från coolstuff.se,cirka 1190 kr 3. AKTIVITETSARMBAND – Fitbit Flex, från coolstuff.se, cirka 789 kr 4. NEW BALANCE – från 1290 kr 5. AKTIVITETSKLOCKA – Pebble Smartwatch, från coolstuff.se, cirka 1299 kr

6. TRÄNINGSARMBAND – Fitbit Charge, från coolstuff.se, cirka 1295 kr 7. NIKE – från 1700 kr 8. AKTIVITETSKLOCKA – Pebble Smartwatch från coolstuff.se, cirka 1299 kr 9. PULSBAND – Wahoo, från coolstuff.se, cirka 399 kr 10. REEBOK – från 900 kr

7 8

F ö r v ä r v s a r B e ta n d e

1993 arBetspendlade

Från 16 år

cirka 5 000 personer

Den moderna industristaden in- och utpendlare

till eller Från

öv e r ko m m u n G r ä n s

F ö r v ä r v s a r B e ta n d e

1 9 9 3 a r B e tFsöprevnädrlvasdaer B e ta n d e

Från 16 år

c i r k a 5 0 0 0 p e rFsroånne r1 6 å r

in- och utpendlare öv e r ko m m u n G r ä n s

nr- o cå hnu t p e n d l a r e t i l l e l li e Fr öivkeern .k o m m u n G r ä n s sandv

uTpENdLaRE

cirka 5 000 personer till eller Från

4 867 pendlade in och

sandviken.

4 1 4 3 p e n d l a d e u t.

2 0 1 2 h a d e a n ta l e t

Fler pendlar Från

ö k at t i l l c i r k a 9 0 0 0 .

G äv l e t i l l s a n dv i k e n

4 867 pendlade in och

INpENdLaRE

1993 arBetspendlade

ö k at t i l l c i r k a 9 0 0 0 .

uTpENdLaRE

sandviken.

2 0 1 2 h a d e a n ta l e t

NdLaRE 4 1 4 3 p e n d l a dueT puEt.

4 867 pendlade in och

ä n t vä rt o m .

4 1 4 3 p e n d l a d e u t.

Fler pendlar Från

G äv l e t i l l s a n dv i k e n

SaNdVIkEN

INpENdLaRE

ä n t v ä r t oImN. p E N d L a R E

ä n t vä rt o m .

- EN VIkTIg dEL I ExpaNdERaNdE REgIoN SaNdVIkEN SaNdVIkEN

Sandviken är en kommun i stänMotorväg helaSamhällsutvecklingen sträckan har från Allt i en attraktiv och inspirerani praktiken redan sprängt kommungränserna. - EN VIkTIg dEL I ExpaNdERaNdE REgIoN - EN VIkTIg dEL I ExpaNdERaNdE REgIoN allt fler pendlar och rör sig inom betydligt större områden de än den egna kommunen dig utveckling. Stockholm, snabba resor med tåg livsmiljö. när det gäller jobb, barnomsorg, skolgång, inköp, nöjen och kulturliv. till och från Mälardalen. Samhällsutvecklingen har i praktiken redan sprängt kommungränserna. Samhällsutvecklingen har i praktiken redan sprängt kommungränserna. En utveckling som har gått från allt fler pendlar och rör sig inom betydligt större områden än den egna kommunen allt fler pendlar och rör sig inom betydligt större områden än den egna kommunen Här idag alla byggstenar när det gäller jobb,finns barnomsorg, skolgång, inköp, nöjen och kulturliv. för när det gäller jobb, barnomsorg, skolgång, inköp, nöjen och kulturliv. en traditionell bruksort till en moatt skapa framtidens företag. dern industristad. Allt i en industriell atmosfär kring den högtekFlexibla lokaler, modern infranologiska verkstadskoncernen struktur och en teknik- och ITSandvik AB. baserad Science Park - Sandbacka Park. Fler och fler upptäcker fördelarna www.sandviken.se/nyetablering med Sandvikens geografiska läge.

kommun - men lever i en stadigt expan-

och nu också flytten av Sandviks huvudkontor. Trots det skapas det nya jobb och det

Falun-Borlänge blir det en region med elva

sker en tillväxt - allt inom pendlingsavstånd,

gästrikekommunerna och Älvkarleby kommun.

mil mellan ändpunkterna och en dryg timmes

vilket är en bild som lätt fördunklas av svarta

restid. Området omfattar omkring 265 000

tidningsrubriker och när man redogör för

Regionens pulsådrar är E 16 (gamla riks 80)

n Sandvikenbo bor förvisso i Sandvikens

Gästrikeregionen hyser närmare

160 000 invånare. Involverar man även

n Sandvikenbo bor- förvisso i Sandvikens Gästrikeregionen hyserjärnvägarna. närmare Naturligtvis har och nu också flytten Sandviks huvudkontor. hyser närmare och E 4 - samt invånare - fulltavjämförbart med Malmö och befolkningssiffror för Gästrikeregionen enskilda kommuner.

160 000 invånare. Involverar man även bidragit till också internet och mobiltelefoner

Trotshyser det mängder skapas det kommun jobbflygplats, och -det men lever i en stadigt expan160 000 invånare.stärks Involverar man även av nya företag, hamn, Med förbättrade kommunikationer

Trots det skapas det nya jobb och det

Falun-Borlänge blir detValmöjligheterna en region med har elvaökat och man sker en kulturinstitutioner, tillväxt - alltderande inom två pendlingsavstånd, region. Gästrikeregionen är de fyra inom regionen Falun-Borlänge rörligheten. högskolor och - inte banden och gör det blir ännudet en region med elva

sker en tillväxt - allt inom pendlingsavstånd,

gästrikekommunerna och Älvkarleby kommun.

kan gå i skola och tillen ochdryg medtimmes få barnomsorgvilket ärminst - ensom otrolig av boendemiljöer. att pendla.mil Detmellan är svårtändpunkterna att påverka mil mellan ändpunkterna och en bild gästrikekommunerna lättvariation fördunklas av svarta och Älvkarlebylättare kommun. och en dryg timmes

vilket är en bild som lätt fördunklas av svarta

Regionens pulsådrar är E 16 (gamla riks 80)

i den omfattar kommun man önskar.265 Att 000 pendla från tidningsrubriker Befolkningsutvecklingen i Gästrikeregionen urbaniseringen, men vi måste förhålla oss restid. Området omkring ochRegionens när man redogör pulsådrar för är E 16 (gamla riks 80) restid. Området omfattar omkring 265 000

tidningsrubriker och när man redogör för

och E 4 - samt järnvägarna. Naturligtvis har

Sandviken till Gävle, till Falun, visar en stadig ökning. man i Sandviken så till den bästa i -varje invånare - fullt jämförbart medeller Malmö - ochär numera befolkningssiffror för enskilda kommuner. invånare fulltsituation. jämförbart med Malmö - och och E 4 - Bor samt järnvägarna. Naturligtvis haroch göra det

befolkningssiffror för enskilda kommuner.

också internet och mobiltelefoner bidragit till

lika av enkelt som att pendla från en förort utanför bor man alltså mitt internet i en expansiv region - trots bidragit till hyser mängder företag, flygplats, hamn, Med förbättrade kommunikationer också och stärks mobiltelefoner

hyser mängder av företag, flygplats, hamn,

Med förbättrade kommunikationer stärks

rörligheten. Valmöjligheterna har ökat och man

kulturinstitutioner, två högskolor och - inte

banden inom regionen rörligheten. och gör det Valmöjligheterna ännu har ökat och man

kulturinstitutioner, två högskolor och - inte

banden inom regionen och gör det ännu

kan gå i skola och till och med få barnomsorg

minst - en otrolig variation av boendemiljöer.

lättare att pendla. Det kanärgåsvårt i skola att och påverka till och med få barnomsorg

minst - en otrolig variation av boendemiljöer.

lättare att pendla. Det är svårt att påverka

i den kommun man önskar. Att pendla från

Stockholm till centrum.

Befolkningsutvecklingen i Gästrikeregionen

rationaliseringar inom skogs- och stålindustrin 17

urbaniseringen, meni den vi måste kommun förhålla manoss önskar. Att pendla från

Befolkningsutvecklingen i Gästrikeregionen

Sandviken till Gävle, eller till Falun, är numera

visar en stadig ökning. Bor man i Sandviken så

lika enkelt som att pendla från en förort utanför

bor man alltså mitt i en expansiv region - trots

lika enkelt som att pendla från en förort utanför

bor man alltså mitt i en expansiv region - trots

Stockholm till centrum.

rationaliseringar inom skogs- och stålindustrin

Stockholm till centrum.

rationaliseringar inom skogs- och stålindustrin

till den och göra detSandviken bästa i varje tillsituation. Gävle, eller till Falun, är numera

Sätra Brunn – för en stund av välbefinnande

En oas i brunnsmiljö

Konferens, fest, bröllop, event och spa. Hos oss njuter ni av sköna behandlingar, varma bad, bubbelbad, god mat och en skön natts sömn. Välkommen att besöka vår hemsida för mer information och se vårt utbud.

rens n Konfe n io s n e lp He erso 95 kr/p från 12

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 • info@satrabrunn.se • www.satrabrunn.se

och nu också flytten av Sandviks huvudkontor.

derande region. Gästrikeregionen är de fyra

visar en stadig ökning. Bor man i Sandviken så

urbaniseringen, men vi måste förhålla oss till den och göra det bästa i varje situation.

n Sandvikenbo bor förvisso i Sandvikens

derande region. Gästrikeregionen är de fyra

ÄVENTYRET BÖRJAR HÄR! Res till Sveriges största upplevelsebad Lost City i Örebro. Kasta dig ut i några av Sveriges nyaste, häftigaste och längsta vattenrutschbanor. Kom och bada bland mystiska ruiner, vågor och vilda forsar.

gustavsvik.se

Värd att längta hem till.

MED EN VÄRLDSUNIK METOD,

RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS

SÅ ATT DEN

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

EU:s AVFALLSHIERARKI

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen. Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs. Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 (återanvändning). Det är vi stolta över.

FÖREBYGGA UPPKOMST

Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

ÅTERANVÄNDA

Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

ÅTERVINNA MATERIAL

Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

DEPONERA

Sista alternativet, deponering.

Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö

UNIK RENINGSMETOD Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Användare

och till en mer hållbar värld.

Återvinningsföretag

Vill du hålla dina miljölöften och bidra till en mer hållbar värld? Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se

Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige Tel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se

boarding

Bärbar lyx

Ny höghastighetsjärnväg utreds Som en del i Sverigeförhandlingen har Trafikverket ett uppdrag att ta fram studie för val av åtgärder och underlag till nationella infrastrukturplanen 2018 för ny höghastighetsbana

Happy Plugs senaste tillskott i produktfamiljen är de nya datorfodralen i PU-läder som passar alla 13" laptops så som Macbook Air och Macbook Pro. Fodralet finns i butik från och med 1 juni och kommer som sedvanligt att lanseras exklusivt på Colette i Paris, Frankrike, till ett rekommenderat pris av 499 kronor.

mellan Jönköping och Malmö. Höghastighetsbanan planeras för persontåg i hastigheter upp till 320 km/timman. WSP har fått uppdraget att genomföra studien.

Europas största bank lanserar nytt kort

Ny app ger lojalitetskunder fler poäng

Santander Consumer Bank, tog ett stort kliv in i Sverige genom förvärvet av GE Money Bank. Nu lanserar banken ett eget betal- och kreditkort helt utan avgifter med många fördelar för resenären. Med ett kort helt utan avgifter för valutaväxling och kontantuttag utomlands samt en kompletterande reseförsäkring utan extra kostnad, vill Santander på allvar utmana storbankerna.

Accor fortsätter att ligga i framkant inom den digitala utvecklingen av besöksnäringen. Nyligen lanserades en ny Facebookapp, Places by Le Club Accor Hotels, som ger gruppens lojalitetskunder möjlighet att tjäna ännu fler poäng på sina hotellnätter. Det enda de behöver göra är att även checka in digitalt när de anländer till hotellet.

flight schedule

Sett & hört Flygbolaget Emirates förbättrar komforten för sina passagerare. Nya hörlurar introduceras för vuxna passagerare i Economy Class och för barn i alla klasser. De nya hörlurarna har fått en helt ny design som förbättrar ljudkvaliteten, reducerar bruset från kabinen och erbjuder en högre komfort.

Svenska bolag flyger på biobränsle Den 26 maj genomförde Sverigeflyg och Malmö Aviation sin premiärflygning med biobränsle. Premiärturen gick mellan Bromma och Visby och var

också starten på ett nytt koncept där resenärer ska kunna välja att flyga på biobränsle.

Läs boken ”Överlista din cancer” Du beställer den enkelt på: www.mednature.se

En mycket läsvärd bok om alternativa behandlingsmetoder. Skriven av

218:-

inkl. moms, exkl. frakt

De preparat och metoder som beskrivs i boken är inte kliniskt testade i Sverige. Effekterna av dem kan därför inte styrkas annat än genom de personliga upplevelser eller påståenden som citeras i boken.

Vi söker återförsäljare! MedNature Adductor Group AB Hammarbacken 4 A, 191 49 Sollentuna Telefon: 08-522 046 61. www.mednature.se

Nytt rekord i bränsleeffektivitet under 2014 Lufthansas flygplansflotta använde endast 3,84 liter bränsle per passagerare och 100 kilometer förra året. Det är en effektivitetsförbättring med 1,6 procent jämfört med föregående år. Att sänka bränsleförbrukningen är ett viktigt steg i Lufthansas miljömål.

Rekordmånga resenärer på Bromma Under april reste fler än 215 000 resenärer till eller från Bromma Stockholm Airport. Det är en ökning med åtta procent jämfört med året innan och ett nytt resenärsrekord för en aprilmånad.

Svårt att svälja - lider du i onödan? Sväljproblem kan uppkomma vid tidiga barnaår likväl som bland äldre. Bland Sveriges friska befolkning lider 10 % av rethosta, klumpkänsla, sväljsvårigheter, sura uppstötningar/kräkningar och smärta, sammanfattningsvis esofagial dysfagi. Av de som drabbas av sjukdom såsom stroke får upp till 50 % sväljsvårigheter, dysfagi. Nu finns det effektiv hjälp att få i form av munskärmen IQoro. IQoro är en CE-märkt och patenterad svensk produkt/behandling vars effekt är vetenskapligt bevisad. Forskningen har under de senaste 20 åren bedrivits i samarbete med Uppsala- och Umeå Universitetssjukhus och visar att upp till 71 % normaliserar sin sväljkapacitet och 97 % blir förbättrade. Dysfagi vid stroke, ger nedsatt muskelfunktion i ansikte, mun och svalg, vilket leder till sväljsvårigheter framför allt med flytande konsistenser. Vid esofagial dysfagi råder - trots bred forskning - stor kunskapsbrist inom sjukvården om vad som orsakar symtomen. Många blir feldiagnostiserade och slussas runt i vården. Symtomen, som kommer och går, orsakas av att magsäcken - på grund av ett mellangärdesbråck - glider upp i brösthålan där övre magmunnen inte sluter tätt. Detta leder till att maginnehåll stöts upp, rinner över i luftvägarna och bl a ger rethosta,

skummig saliv och smärta. Samtidigt fungerar inte heller den övre matstrupsmunnen tillfredsställande, utan ger en klumpkänsla och bidrar till svårighet med att inleda sväljningen.

Snarkning

Utöver sväljproblem och mekaniska problem i matstrupen har det kliniskt visat sig, att även personer som lider av snarkning och symtom på sömnapné kan använda IQoro med goda resultat. Studier visar att IQoro stärker och ökar spänsten i muskulaturen i de övre luftvägarna, som på så vis förhindras från att kollapsa och orsaka andningsuppehåll. IQoro – enkel men smart Tal och sväljsvårigheter, dregling eller svårigheter med att stänga munnen, kan även uppstå vid medfödda funktionshinder som Cerebral Pares, Gomspalt och Downs Syndrom. Andra exempel för problematiken är sjukdomar som cancer, hjärnskador pga yttre trauma vid olyckor, samt vid neurologiska sjukdomar ex. Parkinson. Till våra mest basala funktioner - som att andas, äta, tala och svälja - använder vi samma muskler och nervbanor men på olika sätt, därför hjälper IQoro vid många olika symtom. IQoro, med tillhörande behandlingsmetod kommer åt och aktiverar

L k äs om erfa undern myo renheteas rofa ce.cr på om kroppens eget inprogrammerade system hela vägen från mun till hjärna, till magsäck, och stimulerar en naturlig händelsekedja av nervbanor och muskler. IQoro är effektiv, enkel att använda och kräver endast 1,5 minuters träning per dag. Köp IQoro® på myoroface.com, 0650 - 402237 eller hos utvalda återförsäljare

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet! Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

Var ska du ha ditt nästa möte i Göteborg?

Vi har förklarat krig mot slentrianmässiga, landstingstråkiga, one-size-fits-all möten och konferenser och event. Det ska vara inspirerande och kul att mötas, och det ska ge resultat! Vi Erbjuder : En Prisvärd Konferensanläggning belägen vid Kungsportsplatsen Konferens- och mötesrum för 2 till 30 personer Lounge för olika event upp till 150 personer Önskar du mat och/eller dryck till ditt möte bokar du det som vanligt Checka in och och utcheckning sker med kreditkort eller faktura. Nära till transporter - 5 min till Centralen

BOKA DITT MÖTE HOS OSS 031 - 313 96 36

GÖTEBORG CITY KONFERENS | WWW.GOTEBORGCITYKONFERENS.SE Östra Larmgatan 16 | 41107 | Göteborg

tjänstebil

Franskt eleganta linjer.

Utrymmen och körglädje Ännu en kompaktbil som vuxit till mellanklassare är Peugeot 308 – i alla fall i kombiversionen SW. Med yttermåtten 459 x 181 x 146 cm rymmer den fyra vuxna bekvämt och en femte därtill i baksätet. Framför allt rymmer den 610 liter bagage utan och 1.660 liter med nedfällda bakryggar. TEXT: TEGE TORNVALL

Förarplats med egenheter.

et gör den till en av klassens rymligaste och rymligare än många större bilar. Med uppfällda ryggstöd rymmer den resbagage för fyra. Med enkla handgrepp skapar man en stor, plan lastyta för större föremål. Längre hjulbas än i halvkombivarianten skapar bra benutrymme bak. Fram sitter man rymligt, men förarplatsen kräver tillvänjning med liten ratt och huvudinstrumenten ovanför rattkransen – ett mindre lyckat uttryck för fransk fantasi. Men sikten är förhållandevis bra för en modern bil. Klart lyckade är köregenskaperna med fast fjädring och effektiv dämpning för säker kurvtagning och väghållning (inte riktigt samma sak!) åt det sportiga hållet. Åkkomforten kan kännas stötig på stadsgator och ojämna vägar men blir bättre med mer last. Mjuk fjädring ger osäkra vägegenskaper med tung last. Liksom allt fler nya bilar är 308:an bantad jämfört med föregångaren. Det gör att redan en 1,2 liters 3-cylindrig bensinmotor med turbo känns pigg i vardagen. Den ger 130 hk/230 Nm och drar bra även på låga varv. I motorvägsfart 110 km/h skonar måttliga 2.365 v/min både nerver och plånbok. Officiell blandad EU-förbrukning är 4,7 l/100 km, och man håller sig runt 6 l/100 km i vardagen.

Än snålare är en 120 hk/300 Nm turbodiesel, som med lång slutväxel håller knappa 1.700 v/min på motorväg. Men då måste man växla ned för fartökning. Bättre sprutt ger en 150 hk/370 Nm turbodiesel, som kanske passar bäst för resande affärsfolk på längre sträckor. Med den håller man sig runt halvlitern per mil i praktiken. Peugeot var en säljkomet på marknaden för några år sedan men kan kanske få ett nytt lyft med 308 SW. ▶▶

Peugeot 308 SW 1,2 THP KAROSS: 4/5-sitsig 5-dörrars kombi YTTERMÅTT: 459 x 181 x 146 cm CHASSI: 273 x 156 x 156 cm TJÄNSTEVIKT: 1.420 kg MOTOR: 3-cyl. 1,2 liter bensinmotor med turbo KRAFT: 130 hk/230 Nm VÄXELLÅDA: 6-växlad manuell PRESTANDA: 205 km/h, 0–100 10–11 sekunder BLANDAD EU-FÖRBRUKNING: 4,7 l/100 km DAGLIG FÖRBRUKNING: uppåt 6 l/100 km BASPRIS: 205.000 kronor

Rymliga kombibilar TEXT: TEGE TORNVALL

verige är kombibilarnas favoritmarknad. För många bilmodeller är kombi den mest sålda versionen. Här listar vi rymliga kombibilar från mindre till större. Jämförelsemåttet är liter enligt VDA-modellen (lådor 5 x 20 x 10 cm) utan resp. med fällda ryggstöd bak. K står för

kompaktbilar, M för mellanstorlek och S för stora bilar. Lutande rutor och bakdörrar minskar i praktiken den användbara volymen. Många kompaktbilar har nu vuxit in i mellanklassen och är ofta rymligare än större bilar.

Lastrum kombibilar utan/med fällda ryggstöd K/M. M. M. K/M. M. K/M. M/S. M/S. K/M. M/S. K/M. K. M/S. S. M/S. M/S. M/S. S. S. S. S. K/M. K/M. K/M. K/M. K/M. S. M/S. S.

Renault Mégane Audi 4 Mercedes C Ford Focus BMW 3 Opel Astra Ford Mondeo Renault Laguna Kia Cee'd Mazda 6 Hyundai i30 Skoda Fabia Citroën C 5 Opel Insignia Toyota Avensis Hyundai i40 Peugeot 508 BMW 5 Subaru Legacy Audi A6 Volvo V70 Seat León ST VW Golf Variant Peugeot 308 SW Skoda Octavia Honda Civic Skoda Superb VW Passat Mercedes E

Mätt i liter enligt VDA-metoden. K = kompakt. M = mellan. S = stor bil.

100

485 490 490 490 495 500 500 510 510 520 528 530 535 540 543 555 560 560 560 565 575 585 605 610 610 624 625 650 695

1.600 1.430 1.510 1.515 1.500 1.550 1.630 1.595 1.645 1.665 1.642 1.395 1.490 1.530 1.690 1.720 1.600 1.670 1.850 1.680 1.600 1.470 1.620 1.660 1.740 1.668 1.760 1.780 1.950

VAD SÖKER DU? Prestanda, komfort och lyx. Dodge Charger SRT8 - 470 HK

Finns i lager för omgående leverans! Mustang Shelby GT 500 - 662 HK

Dodge Challenger SRT8 - 470 HK

Service Tillbehör Reservdelar Rekond

VÅR FRAMGÅNG ÄR INGEN TILLFÄLLIGHET - EXCLUSIVECARS.SE KONTAKTA SVERIGES STÖRSTA FRISTÅENDE IMPORTÖR AV AMERIKANSKA BILAR. SHOWROOM OCH VERKSTAD VÄSTBERGA Elektravägen 7-9, 126 30 Hägersten Telefon 08-449 20 40 info@exclusivecars.se

VERKSTAD TÄBY Mallslingan 8, 187 66 Täby Telefon 08-630 37 90 infonorr@exclusivecars.se

EXCLUSIVE CARS - STÖRST I SVERIGE PÅ NYA OCH LÄTT BEGAGNADE BILAR, FRÄMST FRÅN USA. ALLTID MED FULLA GARANTIER OCH EGNA TOPPMODERNA VERKSTÄDER. EXCLUSIVECARS.SE 101

MARKNADSLEDANDE SYSTEM FÖR PERSONLIG IDENTIFIERING

BESTÄLL ID-KORTEN ONLINE

TILLVERKA ID-KORTEN SJÄLV

BESÖKSSYSTEM

P-TILLSTÅND

Välkomna företagets besökare på ett professionellt sätt Seriline VISITOR är ett genomtänkt besökssystem, anpassat till varje tänkbart behov. Det erbjuder allt från färdiga standardpaket till specialanpassade lösningar för stora avancerade system. Med de externa programtilläggen installerade, kan både besökare och mottagare skriva in besöksuppgifterna, så receptionsarbetet blir minimalt. Byt ut det gamla pappersblocket mot ett professionellt besökssystem som skapar ett seriöst och bestående intryck hos besökaren.

www.seriline.se 102

Seriline har utvecklat system och metoder för tillverkning av ID-kort, besökshantering, tillstånd och datasäkerhet under tre decennier. Ledstjärnan för arbetet har alltid varit säkra, lättanvända produkter till bästa möjliga pris. Välkommen in på www.seriline.se och se mer av allt vi har att erbjuda. Passa på att ladda hem någon programvara och testa själv!

Besöksadress: Bellmansgatan 30, Stockholm – Telefon: 08-442 78 60 – E-post: info@seriline.se

103

104

smarta resor travel management

Säkerhet För en Travel Manager brukar man säga att det är fem olika områden som bör fokuseras på – nämligen tid, pengar, komfort, säkerhet och miljö. Det är lite olika vad man för tillfället har mest fokus på. TEXT: BARBRO KÖHLER

ust nu känns säkerhet som en viktig fråga – alldeles säkert påverkat av det plan som en pilot medvetet tycks ha kraschat. Många människor är ju flygrädda – några extremt, andra mer spända och utan att kunna njuta av en flygresa. Att sannolikheten för att råka ut för en flygolycka är otroligt låg med tanke på hur många flygningar som sker varje dag tänker man inte på. Risken att råka ut för en bilolycka är mycket större, men det är nog inte många som känner rädsla av att köra eller sitta i en bil. Av naturliga skäl så blir det mer uppmärksamhet på säkerheten en tid efter att något inträffat. Det märktes till exempel när tornen i New York kraschades och även när askmolnet gjorde att man inte kunde ta sig dit man planerat med flyg. Samtidigt finns det många fler aspekter på begreppet säkerhet – hur ser det ut på platsen man ska besöka och vilka länder ska man kanske inte alls besöka? Var finns det risk för jordbävningar eller andra naturkatastrofer? Utrikesdepartement har på sin hemsida generella checklistor vad man ska tänka på inför en utlandsresa, men också speciell information för varje land i världen. Det finns också en app som man kan ladda ner i en smartphone eller läsplatta. Oavsett vart man reser så är det viktigt att hela tiden tänka på säkerheten. I dagens läge har man ofta mycket information i sin telefon men samtidigt håller man den inte alltid under uppsikt som man borde. Att bli av med sin telefon på en resa kan ibland vara ett värre problem än att bli av med sin plånbok. En positiv effekt av askmolnet var att många organisationer antingen skapade eller reviderade sina riktlinjer för säkerhet i samband med resor. Dessa riktlinjer förbättrar säkerheten även vid resor inom områden som betraktas som säkra. Samtidigt bör de liksom en policy hela tiden uppdateras så att de är aktuella. Något som många råkade utför i samband med askmolnet var att man hade packat ner mediciner eller linser bara för de dagar man hade beräknat att vara på resande fot. Att hitta en läkare som kunde fylla på medicinförrådet utan att ha tillgång till vederbörandes

patientjournal var säkert inte det lättaste – och heller inte det billigaste. När det gäller pengar har det länge varit alldeles för stort fokus på resebyråns arvoden. Samtidigt är det ju inte obekant att tid är pengar och om man räknar in tiden i den totala resekostnaden så kan den i många fall vara den största kostnaden. Självklart kan man använda en stor del av restiden till värdefullt arbete, men framför allt när det gäller tåg så tycks det som om problemen bara ökar. Det går ju knappast en dag utan att man läser om förseningar eller inställda tåg. Orsakerna varierar men en sammanhållande faktor tycks vara dåligt underhåll av våra järnvägar. Det rimmar tyvärr dåligt med en policy att resa mer miljövänligt.

"I dagens läge har man ofta mycket information i sin telefon men samtidigt håller man den inte alltid under uppsikt som man borde" För att kunna resa så smidigt som möjligt bör alla tågresenärer gå in på SJ:s hemsida och se vilka möjligheter som finns för att få aktuell information om sina resor. Särskilt för resande i Mälardalen finns en sms-tjänst som är tillgänglig under de timmar då de flesta affärsresenärer reser. Där får man information senast en kvart före avgång om eventuella trafikstörningar. I Japan håller man på att utveckla snabbtåg som kan fara fram i enorma farter. Kanske inte det som står överst på önskelistan hos oss i Sverige. Redan när X2000 lanserades i Sverige var det många fler som blev tågsjuka än innan och ju högre fart tågen har desto större risk att passagerarna inte mår så bra. Får man välja så väljer man nog hellre ett tåg med den hastighet vi har idag men med bättre punktlighet (och säkrare växlar).

105

106

OsseenSYD_Annons_251x358mm_R01_PRINT_ICCFPv3.indd 1

2015-03-24 10:21

smarta resor reseprylar

På resande fot Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

2 1. ULTRA-SIL DAY PACK Sea to Summit Exceptionellt lätt och slitstark ryggsäck som ihopvikt kan fästas på nyckelknippan. Finns i fyra färger, vikt 68 gram! 239 kr

2. DET GODA LIVET! M.I.G Kunskapsspel i reseformat med 780 utmanande frågor för alla som gillar lite extra guldkant i tillvaron. 199 kr 3. EOS HAT SAND Outdoor Research Sval och skyddande bredbrättad solhatt i naturmaterial med solskyddsfaktor UPF 50. 299 kr

4. MYGGSPRAY Mygga Ett av marknadens effektivaste myggskydd, finns som stick, spray eller roll-on. 99 kr

5. TRAVEL DOOR LOCK Lifeventure En snabb och enkel låsmekanism som förhindrar intrång på ditt rum, vikt 10 gram. 79 kr 6. METROSAFE 200 GII Pacsafe Smart axelremsväska med många unika stöldsäkerhetsfunktioner, blå eller svart, volym 7 liter. 899 kr

FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

107

Söderhamn – pärlan vid kusten M

ed sitt strategiska läge efter kusten, över 1200 öar och spännande historia är Söderhamn i Hälsingland ett givet besöksmål. Endast två timmar från Stockholm. Här finns Sveriges femtonde världsarv, Hälsingegården Erik-Anders. Ett stolt bondeslott som bjuder besökaren på en resa i tiden. Stadsmuseet berättar om stadens bränder, plundringar och återuppbyggnad. Längs kusten njuter du av vår vackra skärgård, besöker ett fiskeläge, tar turbåten för sol och bad eller upplever den unika naturen. Boka egen stuga vid havet på en ö eller vid Stenö camping. Centrum fylls av evenemang hela sommaren och små butiker och caféer bjuder på personlig service. Söderhamn utsågs 2014 till Årets friluftskommun, dessutom rankas vi som nummer två bland landets båtkommuner. Visit Söderhamn guidar dig rätt!

108

Höjdpunkter 2015 27-31/5 6/6 12/6 27/6 17-19/7 7-9/8 15/8 21-23/8 29/8 29-30/8 4-6/9

Söderhamn Pride En dag för alla Schools out Skärgårdstriathlon Världsarvsjazzen i Jan Johanssons anda SM i Friidrott på Hällåsen Skärgårdsutmaningen - Swimrun Strömmingsleken med Strömmingsloppet Lyskväll i Söderhamns skärgård SM i Enduro SM i MTB-Orientering

w w w. v i s i t s o d e rh a m n . s e

#mitthässleholm ”Cyklar vi åt ena hållet, rakt över där asfalten tarhållet, slut, ärrakt vi ute i ”Cyklar vi åt ena över grönaste John där asfalten tarBauerskogen.” slut, är vi ute i grönaste John Bauerskogen.” - Nelly, mönsterformgivare - Nelly, textilformgivare

17-27 augusti 2015 sverIges ledande mötesPlats För euroPaFrågor 22 augusti klockan 14.00 UNGDOMSFORUM - Debatt MeD UNGDOMaR Och eUROpapaRlaMeNtaRikeR 23 augusti klockan 15.15 FN 70 åR – eN DiSkUSSiON OM FRaMtiDSFRåGOR 24 augusti klockan 15.00 VälkOMMeN heM? - åteRVäNDaNDe MiGRaNteR i pOleN (eNGelSka) 25 augusti klockan 10.15 eU Och kONFlikteN i UkRaiNa - VaD kaN Vi GöRa? 26 augusti klockan 15.00 hUR kaN SMå Och MeDelStORa FöRetaG öVeRleVa i eUROpa? 27 augusti klockan 11.00 äR Vi RäDDa FöR att pRata OM eU?

välkommen att delta I debatten! Foto: InPhokus by Funke

se mer av nellys Hässleholm på www.hassleholm.se/ mitthassleholm

Upplev ditt hässleholm i sommar djupa skogar och imponerande panoramavyer. Historiska minnesmärken och kulinariska upplevelser. Pulserande festivalvimmel och rofylld stillhet. vad lockar dig till Hässleholm i sommar?

Birgitta Ohlsson (FP) F.d. EU-minister

Wieslav Tarka Polens ambassadör i Sverige

Bruno Kaufmann Statsvetare och demokratiutvecklare

Aleksandra Wójcicka Forskare, universitetet i Warszawa

För evenemang och sevärdheter

För komplett program och anmälan

turism.hassleholm.se

www.eu-forum.se

www.hassleholm.se 109

konferens åland

Hitta närheten till Åland året om Svartbröd, karga klippor och närheten till havet. Den svenskspråkiga ö– världen Åland ligger närmare än du tror. Bara två timmar från Sverige, men ändå en annan värld. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: TIINA TAHVANAINEN OCH HERNAN PATIÑO

110

111

tt Åland är finskt vet alla, men ändå är det svårt att tro att de 6700 öarna tillhör landet i öst. Ögruppens flagga, egna frimärken och registreringsskyltar, lägg därtill att man pratar svenska och rent geografiskt ligger närmare Sverige än Finland får en ändå att tveka. – Åland är fyllt med lockbeten. Maten och miljön är det två största. Miljön här ger snabbt ett lugn som är bortom det klassiska bruset som omger många dagligen. Sen är Åland lite isolerat på ett positivt sätt. Du kommer lagom långt bort och man kan inte smita hem, säger Tiina Björklund som är ansvarig för Åland Convention Bureau. Hit tar du dig snabbare än många tror med båt på två timmar eller med flyg på bara 30 minuter. – Många tänker inte på att det är så nära. Dessutom är resan med båt en perfekt uppstart som man kan nyttja för att komma igång. Avstånden väl på plats är generellt ganska små och det är lätt att skapa en gemenskap i gruppen, säger Tiina Björklund. Sedan i maj 2013 har Åland en egen byrå med syfte att hjälpa konferensarrangörer och få fart på öns mötesindustri. Merparten av besökarna kommer idag från Norden och en stor del av mötesgästerna är företag med verksamhet både i Sverige och Finland, men även företag som har internationell verksamhet med någon koppling till ön. Tiina menar att Åland även är en perfekt plats som ett ”ingenmansland” när det kommer till större nordiska bolag som har kontor i flera nordiska länder. Där Åland kan ses som en strategisk mötesplats. Något som man inte får missa under ett besök på Åland är den lokala maten. Här finns många småproducenter som erbjuder får- och nötkött i olika former, lokala ostar och fisk. – Ålandspannkakan och svartbröd måste man smaka på när man är här. Många serverar åländsk frukost med svartbröd och lokala mejeriprodukter. Sen finns den

112

åländska ölen från bryggeriet Stallhagen. Här kan du också dricka vrakö, ett öl som återskapats utifrån de flaskor som hittades i ett vrak utanför Åland sommaren 2010. Ölet analyserades i syfte att återskapa receptet för att möjliggöra tillverkning i ny industriell produktion. Vilket nu finns att smaka på, säger Tiina Björklund.

"Miljön här ger snabbt ett lugn som är bortom det klassiska bruset som omger många dagligen" Vad är Ålands stora utmaningar framåt som mötesdestinations? – Något som vi jobbar med och kommer att fortsätta framhäva är att Åland är en mötesdestination året om och inte bara på sommaren. Våren, hösten och vintern visar upp Åland från en annan sida som också är väl värd att se. Tänk dig att sitta inomhus på norra Åland under sen höst och titta ut på de väderfenomen som utspelar sig utanför med havet i fokus. Att öppna upp ögonen för fler delar av Åland under fler säsonger var en av anledningarna till att man startade Åland Convention Bureau från början. Utanför mötesrummet, vad får man inte missa när man ändå är på Åland? – Naturen! Att ta sig tid att varva ner med frisk luft. Sen har Åland en speciell historia med sitt självstyre och sjöfartshistoria. Så där finns det mycket intressant att bekanta sig med. Bland annat Sjöfartsmuseet med segelfartyget Pommern, här kan man ha teambuilding med mastklättring till exempel. Det brukar vara ett mycket uppskattat inslag under konferensen. ▶▶

Plastspannar

Flaskor / Dunkar

120 ml till 36 liter. Digitaltryck, Offset eller IML.

10 ml till 30 liter. Screentryck, Kundverktyg.

Runda, ovala, fyrkantiga eller rektangul채ra.

PET

Plastfat / IBCer

75 ml till 10 liter. Screentryck, Kundverktyg.

Plastfat fr책n 30 liter till 220 liter. IBCer fr책n 640 till 1250 liter. Godk채nda enligt UN / UL / FDA.

Sverige Tel +46 46 23 80 90

Norge Tel +47 22 33 36 00

Danmark Tel +45 98 38 92 66

Sverige Box 57, 245 21 Staffanstorp

www.tarapac.com

Finland Tel +358 934 89 185 113

Åland –

Se och göra Med sina 6 757 öar, har Åland många aktiviteter och en spännande miljö att utforska. Allt ifrån krigsruiner, casinon och en fantastik skärgårdsmiljö. TEXT: ANNELIE ENGLUND

Mat & dryck

Utflykter

Golf

Spel & dobbel

STALLHAGEN Ett mikrobryggeri som startade 2004 och snabbt blivit populärt både på Åland och i Sverige. Här kan du kombinera en lunch med en guidad visning av hur ölet framställs. Du kan även passa på att boka in en provning för att testa bryggeriets olika ölsorter. KONTAKT: stallhagen.com

KASTELHOLMS SLOTT Kastelholm uppfördes under 1300-talet med avsikten att vara en försvarsborg gentemot fiender. Slottet har restaurerats i flera omgångar, senast med start under 1990-talet, för att föra dess historia vidare in i framtiden. Idag är slottet, en naturlig del av Ålands, ett populärt utflyktsmål för besökare. KONTAKT: kastelholm.ax

SLOTTSBANAN Slottsbanan är en av Ålands 18-håls banor. Från de flesta hålen på Slottsbanan har du en härlig utsikt över Slottssundet. På Åland finns den stota fördelen av att havet värmer och förlänger säsongen långt in i oktober. De första nio hålen byggdes 1983 och 1988 hade vi en komplett 18-hålsbana. Slottsbanan är ritad av Jan Sederholm. KONTAKT: agk.ax

BOMARSUNDS FÄSTNING Vid Bomarsund och på Prästö ser man idag spår efter en mäktig rysk fästning. Området upplevs som ett stort friluftsmuseum med ruiner efter de mäktiga försvarsanläggningarna såväl bostadsområden och begravningsplatser utspridda i landskapet. Vid ruinerna ligger en restaurang och platsen har också en populär badstrand. KONTAKT: bomarsund.ax

Hotell & Konferens

PAF CASINO Kanske är du eller någon av dina kollegor som autistiske Raymond, spelade av Dustin Hoffman, i filmen Rain Man. Han som med lite enkel överslagsmatematik kan överlista casinobord efter casinobord. I sådana fall, och i annat fall också, bör du besöka Paf Casino i centrala Mariehamn. Casinot ligger i en av Ålands modernaste konferensanläggningar, Hotell Arkipelag. KONTAKT: aland.com/se/ casinopaf

TJUDÖ VINGÅRD Ålands äppelodlingar brukar, till följd av att ö-gruppen har flest soltimmar i Finland, beskrivas som vårt grannlands allra finaste. Skördetiden av äpplen sker i september och oktober, vilket också är den lämpligaste tiden att besöka Ålands olika dryckesproducenter. På Tjudö framställs på traditionell hantverksmässig grund genuint åländska smakupplevelser som äppellikör och rom. KONTAKT: +358-(0)18-48191 ENEBO TRÄDGÅRD OCH HANTVERKSCAFÉ På norra delen av ön, i kommunen Geta, ligger Enebo hantverkscafé. När ni avnjutit en fika – varför inte beståendes av den traditionella ålandspannkakan – i den vackra trädgården bör ni promenera i hembygdsmuseet där verktyg och föremål finns bevarat från svunna tider. KONTAKT: www.aland.se

114

ÅLANDS SJÖFARTSMUSEUM Ålands sjöfartsmuseum är en stiftelse vars syfte är att förvalta och förmedla Ålands maritima kulturarv. Sedan 2012 har Sjöfartsmuseet även ansvar för den publika och museala verksamheten för s/v Pommern. 4-mastade fraktsegelfartyget Pommern är det enda fartyget av sitt slag som är bevarat i ursprungligt skick - i hela världen. KONTAKT: sjofartsmuseum. ax

HAVSVIDDEN På Ålands norra udde visar naturen upp ett oupphörligt skådespel, här ligger Havsviddens hotell, som är beläget där stormvindar och stiltje avlöser varann. Här finns en rad spännande aktiviteter, allt från traditionell bastu till prövning av åländsk matkultur. Hotellet har en egen restaurang, vars meny är framtagen på lokalproducerade råvaror. KONTAKT: havsvidden.com SILVERSKÄR På Silverskär kan du konferera på en helt egen ö i den åländska skärgården. Det är även en perfekt plats för fester, kalas, fiske och jakt, men givetvis också för kravlös avkoppling i skön natur. Det större mötesrummet tar upp till 100 personer. KONTAKT: silverskar.ax/sv

Naturliv SANDVIKS CAMPING Ligger på ön Kökar och är en liten isolerad ö i Ålands ö-grupp där det bor 250 invånare, vilket gör Kökar till en av Finlands minsta kommuner. Här finns en sju kilometer lång vandringsled och möjlighet att paddla kanot, fiska och cykla. Eller varför inte bara sitta på hällarna invid havet i solskenet och bara njuta. KONTAKT: sandvik.ax

TanDVårD uTOMlanDs budapest ungern

spara upp till 50% på din tandbehandling

GraTis behandlingsförslag och resepaket

DeTTa erbjuDanDe innehåller… • Gratis flygbiljett* • Gratis konsultation och behandlingsförslag • Gratis panoramaröntgen (normalt pris 360 kronor) • Gratis 1 övernattning på ett av våra hotell

Krona

• Gratis transport till och frånflygplatsen

Distans

* Villkor för återbetalning av flygbiljett Om du återkommer inom 6 månader och påbörjar en behandling, som kostar mer än motsvarande € 1800, får du ett reseavdrag på maximalt € 180, som drages av från den sista räkningen vid avslutad betalning.

Implantat

seK 8690

Tel: 031-753 9835 www.kreativdentalsverige.se anna@kreativdentalsverige.se

15_SE_251x183_01

TOTalT

115

Vi älskar e-learning Vill ni få till en förändring i organisationen eller utbilda personalen? Grade bygger pedagogiska e-utbildningar och utbildningsplattformar för just ert behov. Vi erbjuder den senaste tekniken, genomtänkt design, helhetslösningar och hög flexibilitet i kombination med 20 års erfarenhet av branschen. Tillsammans åstadkommer vi förändring. Välkommen!

www.grade.com 08-673 62 40

Upptäck 4 beteenden som står för 70% av din framgång. www.hucama.se 116

lounge musik

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Inspirerande ökenmusik Artist: Calexico Album: Edge of The Sun

"En förmåga att bli närmast religiösa när det kommer till nostalgi"

en ny studie baserad på amerikanska Spotifyanvändare har man kommit fram till att gemene man slutar upptäcka ny musik efter 33 års ålder. Oj då, tänkte jag när jag läste om studien. Kan det stämma? I viss mån kan det nog det. Jag började lyssna lite i min bekantskapskrets om hur deras musiklyssnade ser ut och kan konstatera att fullt så illa är det dock inte. Möjligen nästan. Det verkar som de flesta jag känner faktiskt upptäcker nya artister och till och med genrer långt efter att fyllt 33. Men däremot är det få nya artister som lyckas leta sig in på någon typ av topplista bland dem jag snackat med. Den där våta blicken när man pratar musik har en förmåga att dyka upp enbart när man diskuterar band som upptäcktes i yngre ålder och sällan eller till och med aldrig när det gäller nyare alster. Detsamma gäller även äldre artister och grupper som fortfarande är verksamma. Deras äldre plattor rankas nästan alltid högre än de senaste. Men det kanske inte är så konstigt. Vi människor har ju en förmåga att bli närmast religiösa när det kommer till nostalgi. Även jag får en speciell känsla i hela kroppen när jag fingrar på mina LP-skivor inköpta på sjuttio- och åttiotalet. Kanske kan jag få samma känsla för senaste Blur-skivan när jag håller i den år 2045. Nåja, själv har jag lyssnat mest på nyproducerad musik den senaste tiden så jag faller hur som ur ramen i just denna studie. Fast jag håller hårt i mina gamla favoriter också, dem rör ni inte!

alexico har länge varit ett av mina favoritband. Det är en imponerande repertoar av skivor och låtar de kan stoltsera med. Många av deras skivor tillhör den kategori som kan ge mig inspirationen åter när den för tillfället gått och gömt sig. Dit sällar sig också senaste skivan Edge of the Sun som jag anser vara en av bandets bästa. Visserligen är skiftningarna möjligen små men absolut märkbara och som lyfter bandet ytterligare en dimension. Men ett stundtals poppigare sound befinner sig Calexico trots allt i vanlig ordning i ett gränsland mellan americana och latino-inspirerade toner. Likt de flesta tidigare skivor får man en känsla av att det är fler än ett band som strömmar ur högtalarna när man lyssnar på en och samma skiva eftersom influenserna ofta kommer från världens alla hörn. En del ser kanske detta som något negativt och önskar

att bandet skulle fokusera mera på den traditionella americanan. Men jag tycker att blandningen är spännande. På Edge of the Sound kommer bandets skicklighet att hantera olika influenser fram på allra bästa sätt. En självklar platta att lyssna på under lång tid framöver. Låtar som Bullets & Rocks och When the Angels Plays kommer definitivt att hamna högt upp på min Best-of-2015-lista när jag om ett drygt halvår summerar detta musikår.

nytt i lurarna

Åttonde plattan Artist: Blur Album: The Magic Whipe The Magic Whipe är Blurs åttonde skiva och spelades in för en ganska lång tid sedan, lades på is under en tid, i Hong Kong för att sedan plockas fram och sättas samman till vad vi nu kan lyssna på. Och det är förvånansvärt bra. Från ett band jag trodde hade det bästa långt bakom sig så imponerar man till och med. Kul.

Omgiven av orkester

Svenska nunnor tillbaka

Artist: The Tallest Man On Earth Album: Dark Bird Is Home

Artist: The Leather Nun Album: Whatever

Efter tre plattor som var väldigt lågmälda är Kristian Mattson, alias The Tallest Man On Earth, nu aktuell med något mer folkrockigt svängigt sound då han är omgiven av en orkester med stråkar och blås. Skivan för tankarna till ett och annat band jag gillat stenhårt. Waterboys är ett av dem och det gör mig rätt glad. Kort och gott så gillar jag den här skivan.

The Leather Nun är alltid välkomna i min värld. Nu har det gått väldigt många år sedan jag senast hörde något från de svenska nunnorna men det räcker med att höra Jonas Amlqvists rockröst för att känna mig hemma. Whatever visar helt enkelt var skåpet ska stå. Riktigt bra comback.

117

Specialister inom teknikområdet VVS

Vi hjälper er med systemlösningar, projektering, energieffektivisering, OVK, täthetsprovning, termografering, radonmätning mm.

STOCKHOLM

TRAVEL

SHOW 2015 B2B EDITION DEN 17 SEPTEMBER

FINLANDSHUSET KONFERENS STOCKHOLM Boka in oss under vintern för en offert. Ring 08-564 859 50 eller Torbjörn Lång, 08-564 859 52, e-mail, torbjorn.lang@pbt.se www.pbt.se

118

lounge böcker

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

En hisnande spaningstur genom mänsklighetens historia

Var läser du helst?

Titel: Sapiens – En kort historik över mänskligheten Författare: Yuval Noah Harari

ad man helst läser för böcker är såklart en relevant fråga. Gillas deckare, släktkrönikor, historiska romaner, science fiction eller kanske feel good-romaner bäst? Smaken är ju som bekant som baken. Det samma lär nog gälla var man allra helst läser sin bok. I sängen, i fåtöljen, på favoritfiket, i biblioteket eller kanske i badkaret. Och ”när” är en annan fråga. På natten, på morgonen eller mitt på dagen. På semestern, på helgen, varje dag året runt eller endast på onsdagskvällar. Ni förstår säker att det här ämnet kan brytas ned i ganska många beståndsdelar och att den bästa lässtunden har massor av olika varianter beroende på vem man frågar. De allra flesta kanske inte ens funderar i dessa banor utan läser när tillfälle ges helt enkelt. Personligen läser jag nästan jämt, år ut och år in. Men jag har favorittillfällen och favoritplatser där en ganska medioker roman kan lyfta bara för att jag är tillfreds med allt runt omkring. Här kommer mitt favorittillfälle; sommar, en skuggig plats i en grönskande trädgård, i en hängmatta och gärna med en kall svalkande öl som sällskap. Där trivs bokläsaren i mig. Fast vänta lite. Kanske är det här mitt favorittillfälle; en mörk höst/vinterdag, en vinande vind hörs genom fönsterrutorna, uppkurad i soffan, en varm filt, många levande ljus och en varm kopp te som sällskap. Där trivs bokläsaren i mig. Eller, vänta nu.. ja, jag skulle faktiskt kunna hitta flera platser och tillfällen där jag trivs som bäst med en bok. Jag kan också konstatera att jag alltid trivs med att läsa oavsett var jag befinner mig.

apiens är en tankeväckande bok som man bör läsa för att få lite perspektiv till hur världen blev som den blev genom en stundtals hisnande återblick i mänsklighetens historia. Den ger en mängd aha-upplevelser och mycket att fundera över. Vetets påverkan, myters måsten och en spekulation om vår framtid är bara en del av bokens innehåll. Författaren, den israeliske historikern, Yuval Noah Harari, är inte först med att peka ut gluten som en av mänsklighetens största fiende. Men han gör det på ett övertygande sätt. Enligt författaren levde vi människor ett ganska behagligt nomadliv som jägare och samlare fram till det att vi började odla vete. Vetet tog makten över oss ganska så omgående. Den odlande människan började plötsligt slå vakt om områden, jobba galet många timmar per dygn och drabbas av missväxt och förödande väder vilket på många sätt drog olycka över oss. Harari menar att tiden som jägare och samlare troligtvis är

mänsklighetens bästa tid. Ett annat ämne som går som en röd tråd genom boken är människans behov av påhittade myter för att kunna samarbeta i större grupper. Allt från religioner, imperier och nationer till mänskliga rättigheter, företag och pengar är uppdiktade myter som vi kan relatera till och på så sätt samlas runt utan att vi känner varandra sedan tidigare. Där har han ju rätt. Vi lever med och för myter från barndom till död. Men det är också förmågan att skapa och förvalta myterna som gjort att Homo sapiens har världsherraväldet, på gott och ont.

nytt i bokhyllan

Blandade röster är de bästa rösterna Författare: Björner Torssons Björner Torssons nya diktsamling är mångröstad, yvig och gränslös. Den är skriven i dialog – eller gräl – med antika myter, religiösa urkunder och en lång rad författare och konstnärer, som Valerie Solanas, Sara Stridsberg och Hörderlin, och den gestaltar effektivt titelns utsaga: blandade röster är de bästa rösterna. Ur ett ”fuck you, Achilles” växer vreden mot våldet och den patriarkala världsordningen.

Den gränslöse

Från barn till död

Författare: Jussi AdlerOlsen

Författare: Lionel Shriver

En telefonsignal skär genom källaren i Köpenhamns polishus och väcker kriminalinspektör Carl Mørck från den sedvanliga morgonluren med fötterna på skrivbordet. När Carl förstår att kollegan från Bornholm vill ha Avdelning Q:s hjälp med ett gammalt hopplöst fall blir han genast avvisande. I andra änden av tråden läggs luren tyst på. Några få timmar senare står det klart att konsekvenserna av Carls kallsinnighet varit katastrofala.

Från barn till död är en ABCbok för vuxna. Med svartsynt humoristiska illustrationer angriper konstnären Linda Spåman alfabetsboken: långt från en mysig ABC-resa från apa till ödla gestaltar Spåmans skeletteckningar inte bara våra 29 bokstäver utan också en lika drastisk som ömsint resa genom hela livet, från barn till död.

119

Personligt på KÖRUNDA

“För alla sinnen”

från möten till att bara-vara, välkommen hem till oss. rakt fram & två högersvängar från stockholm. www.korunda.se

Titta, lyssna och läs mer om hela säsongen på opera.se

08-520 390 30

du hinner med din löprunda på körunda, 9km spår & gym

Ett axplock ur säsongen

2015/2016 NOTORIOUS

NOETIC+

Opera av Hans Gefors. Urpremiär 19 september

Dansprogram av Hiroaki Umeda, Stijn Celis & Sidi Larbi Cherkaoui. Nypremiär 11 december

FALLET MAKROPULOS Opera i tre akter av Leoš Janáček. Premiär 21 november

THE ALMOST NEARLY PERFECT Dansprogram av Constanza Macras & Marina Mascarell. Världspremiär 17 oktober

CRAZY FOR YOU En feelgood-musikal av George och Ira Gershwin. Efter bok av Ken Ludwig. Premiär 5 september

PSYCHO (Konsert) Film av Alfred Hitchcock. Musik av Bernard Herrmann. 4 oktober

Köp biljetter och boka bord på GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se Följ oss på facebook.com/goteborgsoperan

120

lounge film

St. Vincent Genre: Komedi Speltid: 1 timme, 42 minuter

´incent (Bill Murray) är en gammal Vietnamveteran vars dagar spenderas med att dricka, spela på hästar och gå på strippklubb. Hans närmaste relationer är med katten Felix och den gravida, prostituerade Daka (Naomi Watts), tills en dag när han får ett par nya grannar, den ensamstående mamman Maggie (Melissa McCarthy) och hennes 12-åriga son Oliver (Jaeden Lieberher). Av en slump blir han barnvakt åt Oliver, till en början mest för att få ihop pengar, eftersom just pengar är något han är skyldig flera olika personer. För Oliver blir Vincent en slags handledare, någon som lär honom hur han står upp för sig själv. En ovanlig men stark vänskap uppstår mellan de två, trots åldersskillnaden på 40 år och två helt olika liv. Oliver ser något mer i Vincent utöver hans svagheter och ombytliga attityd. När Olivers annars frånvarande pappa ansöker om delad vårdnad om Oliver, är det inte alla som tycker att hans vänskap med Vincent är en särskilt bra idé. Filmens upplägg är knappast originellt; oväntad vänskap förekommer i var och varannan film. Trots en del stereotypa roller är St. Vincent sevärd, mest tack vare Bill Murray och samspelet mellan Vincent och Oliver. aktuellt

Mad Max: Fury Road Genre: Action Speltid: 2 timmar, 1 minut Det var 30 år sedan regissören George Miller senast gjorde en film om Mad Max (Mad Max beyond thunderdome), nu är han återigen tillbaka med en ny banbrytande film om vägkrigaren Max Rockatansky. I huvudrollen som Max ser vi denna gång Tom Hardy samt Charlize Theron som Imperator Furiousa. En energikris har förvandlat Australien till helvetet på jorden där människorna strider mot varandra i en galen jakt för överlevnad. Hopp om ordning i kaoset kan finnas ifall de två rebellerna Max och Furiousa vandrar sina egna vägar. Max letar sig till ödemarken för att fly minnen av sin förlorade familj medan Furiousa istället försöker ta sig ur öknen för att hitta tillbaka till den värld hon en gång kände. Det går inte att undvika att dras in i det fullskaliga vägkriget.

Tomorrowland: A world beyond Genre: Äventyr, sci-fi Speltid: 2 timmar, 10 minuter Casey (Britt Robertson) är en tonåring med stort intresse för vetenskap som drömmer om att upptäcka och förändra världen, hon är också dotter till en avskedad NASA-forskare. Tillsammans med Frank (George Clooney) beger sig de två tillsammans ut på ett farligt uppdrag för att avslöja hemligheten bakom en gåtfull plats i rymden som kallas för Tomorrowland (döpt efter en åkattraktion på Disneyland). Det de blir tvungna att göra kommer att förändra både världen och dem själva för alltid.

While we're young Genre: Drama, komedi Speltid: 1 timmar, 37 minuter Ett underhållande och sevärt porträtt om människor mitt i livet. Josh (Ben Stiller) och Cornelia (Naomi Watts) är ett par bosatta i New York som för tillfället genomlever sina 40-årskriser. När försök till att skaffa familj inte lyckats bestämmer dem sig för att helt enkelt acceptera det och vara nöjda ändå. När dem träffar det unga hipsterparet Jamie (Adam Driver) och Darby (Amanda Seyfried) överger de snabbt sina jämnåriga vänner som startat familj och slagit sig till ro. Istället låter de Jamies och Darbys hämningslösa spontanitet och äventyrslust fylla deras värld. Att leva som om man vore ung när man i verkligheten är på väg att bli äldre är kanske inte lika lätt som det låter.

121

weekend slovakien

Bratislava

– Liten stad med mycket att ge Bratislava är kanske inte så bekant bland många men det är en praktfull stad fullt i klass med andra östeuropeiska storheter som Wien och Budapest. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

122

BRATISLAVA

BTS

LAND: Slovakien AREA: 368 km² FOLKMÄNGD: 462 000 GRUNDAD: År 907

Vy över Bratislava.

▶▶

123

På Stora torget i stadens centrum ligger caféer och restauranger tätt.

Bronsskulpturen Observatören vakar över Bratislavas gator.

taden grundades redan långt före 1000-talet och dess tyska namn var då Pressburg. Bratislava, som breder ut sig på bägge sidor av den mäktiga floden Donau vid foten av bergskedjan Nedre Karpaterna, är inte bara Slovakiens största stad, den är också landets huvudstad. Och under ett årtusende fram till 1918 var staden en del av Ungern under namnet Pozsony och som sådan Ungerns huvudstad under drygt 200 år. Elegantast i den slovakiska huvudstaden är femstjärniga Kempinski Hotel River Park, som ligger nära Donau, ungefär en kilometer från stans centrum. Ett enkelrum kostar från 1465 kronor medan konkurrenten Sheraton tar ungefär halva priset för ett enkelrum. En av Bratislavas bästa krogar är Brasserie La Marine som ligger på promenadavstånd från den gamla stadsdelen, och har Bratislavas bästa vinlista. Ett annat bra ställe är Le Monde restaurant och bar som har siktet inställt på det internationella köket. Vill man prova det lokala köket så bör man bege sig till Prasna Basta eller U Remeselnika. Den bästa samlingsplatsen kvällstid är hörnet av gatorna Zidovska och Beblaveho strax nedanför slottet i Bratislava. Här hittar du flera populära barer, som Elektricka, som med sin unika design påminner om en spårvagn och Vydrica och U Certa. Restaurangen och nattklubben U.F.O Tower är också av det ovanligare slaget och kan vara värt ett besök. I närheten av presidentpalatset ligger ett exklusivt disco som heter Kartell Club Bratislava som är öppet fyra kvällar i veckan med kända lokala DJs. Där finns vidare en exklusiv dansklubb med namnet The Club kort och gott. Den är inhyst i Park Inn. Andra populära ställen för nattugglor

124

är Trafo Music Bar i centrum av Bratislava, Nu Spirit Bar & Lounge. Rockfolket drar till RockOK som har öppet varje dag till fram på morgontimmarna – eller så länge någon orkar hålla sig upprätt. Och de som är roade av 80-talets och 90-talets discomusik beger sig till Music Bar Priatelila. Som om det inte skulle räcka till finns ett kulturellt centrum som kallas KC Dunaj som är en mångkulturell mötesplats med fullt av live shows, nattklubbar, visuell konst och teater

"Under ett årtusende fram till 1918 var staden en del av Ungern under namnet Pozsony och som sådan Ungerns huvudstad under drygt 200 år" Det vore synd att påstå att flygbolagen står i kö för att trafikera Bratislava men det finns en handfull reguljära bolag som tagit upp handsken. Flest avgångar har Austrian Airlines och Czech Airlines men den slovakiska huvudstaden trafikeras också av polska Lot, SAS och tyska Lufthansa flyger tämligen ofta men det är ofta upp till två byten och en restid som ofta ligger mellan sju och 15 timmar. Dessutom trafikeras Bratislava av Aeroflot och Ryanair.

Is the bathroom what we in Sweden call fack mannamässigt done?

Köp utomlands, med samma trygghet som hemma. Det behöver inte vara svårt att köpa bostad i utlandet. Långt ifrån. Men det underlättar såklart om man anlitar rätt mäklare. Vi har fler kontor på plats än någon annan och är därmed svårslagna när det kommer till lokalkännedom och kunskap om marknaden. På vår sajt hittar du en köpguide som går igenom hur ett köp går till steg för steg.

FASTIGHETSBYRÅN.SE/UTLAND ALTEA/BENIDORM, ALICANTE/GRAN ALACANT, BARCELONA, FUENGIROLA, GRAN CANARIA, MALLORCA, MARBELLA, NERJA, TORREVIEJA SAMT ALGARVE

125

”Att arrangera en lyckad kongress är mycket mer än bra talare och ett bra tekniskt program. Karlstad Convention Bureau kan ge stöd med informationsmaterial om Karlstad som mötesplats, förslag på medföljandeprogram och andra saker som gör att deltagarna får en unik upplevelse medan jag kan fokusera på mötets tekniska upplägg och innehåll” Professor Leo de Vin

Karlstads Universitet, arrangör Mechatronics 2014

En mötesdestination. Oändliga möjligheter. visitkarlstad.se/konferens

Visit Åland, Storagatan 8 AX-22100 Mariehamn Åland, Finland Phone +358 (0)457 344 6980

126

conventions@visitaland.com www.visitaland.com EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden – En investering för framtiden

lounge krogrecension

På Pharmarium tar örter, ätbara blommor och medicinalväxter plats på menyn och i baren.

Cocktailkavalkad på Pharmarium

ar man vunnit DNs pris Gulddraken för bästa bar 2015 blir det nästan underförstått att drinkarna ligger i fokus. Här är man inte bartender utan mixolog. Ingredienserna är inte heller de som förväntas. Drinkmenyn innehåller alltifrån violpärlor till mossa och tjärsnöre. Jag vet inte om det spännande ingredienserna känns mer skrämmande eller naturliga när jag får reda på att lokalen från början huserade Sveriges första apotek. Där man på 1500-talet hade monopol på handeln med läkemedel och gifter, men kunde även sälja tvivelaktiga ingredienser som till exempel elfenben, mumiepulver, påfågelsträck, enhörningshorn, pulveriserade ädelstenar eller sol- och månessens. Annars gillar jag konceptet. Här hör varje rätt på menyn ihop med den drink som passar smakerna bäst. Vår servitör berättar att rätterna som ligger på mellan 75 och 175 kronor styck är ganska små så att man med fördel ska beställa två till tre rätter beroende hur stora de är. Det är nu det svåra kommer. Ska

man utgå ifrån vad man vill dricka eller vad man vill äta. Vi börjar med att dela på en charkbricka modell större med charkuterier, ost, bröd och picklade grönsaker. Till blir det den rekommenderade drinken med Gin och husets tonic med kamomill, johannesört och aloe vera. Det passar utmärkt. Sen blir det grisnacke som serveras i små salladstacos med hasselnötter. Runt bordet smakas det på skogsduva, bräss med blomkål och kungskrabba. Alla är mer än nöjda men samtalet handlar mer om drinkarna än om maten. En av drinkarna med den spännande innehållsförteckningen av Lakritssirap CioCiaro Amaro, Gräddkola och Citron. Den serveras med en sked fylld med små violpärlor som smakar bättre än de låter. Först till efterrätten byter samtalet fokus. När en chokladfondant med mjölkkokt kola, vaniljglass och rosensalt gör entré pratar vi om det som finns på tallriken. Det är en riktig fullträff där alla vill vara med och skrapa upp de sista på botten av skålen.

Omdöme: Mat:

Miljö:

Service:

Totalt: 21 av 30 poäng.

Pharmarium Stortorget 7 111 29 Stockholm 08-20 08 10 pharmarium.se

127

Massor av nyheter! • Exklusiv återförsäljare av Niesmann på alla centers • Nytt center i Borlänge • I Borlänge säljs även Bürstner

Forsbergs Borlänge ns vi även Vårt fjärde center! Nu fin Fredrik av g nin i Dalarna under led da utbud. bre rgs sbe For ed Eljas, nu mt finnas n äve I Borlänge kommer det en (M r. Bürstner husbila ej Hobby husvagnar)

! ss o l l ti n e m m o k l ä V 128 •Hyssna tel 0320-305 50 •Bjuv tel 042-830 80 •Stockholm tel 08-756 67 60 •Borlänge

www.forsbergsfritidscenter.se

Kors & tvärs – på resande fot AV: MATS

SPAR

ORIGINELL

ÄR DET NÄR DET ÄR VÄLLING PÅ VÄG

HJÄRTLÖST GJORDE AFFÄRER

BESKÖT MED HAGEL

GULLIGA

KORGEN FRÅN STORMAKT

GÖR ATT PANNAN BLIR VARM

HAR ÄR PUNGSLAGEN BULLSEYE

GÖR KORP

ÄRE OVIKTA HUNDRINGAR

HANDLEDER RÖD OCH RUND FRÅN HOLLAND

FINNS I OMÄRKT TUB LÄGGER VÄLJARE

HAR VD

TÖMD LAGER

LEDER TILL PLAN

PRATADE EKONOMI I SAP

EDER

DE SER AFFÄRSMÖJLIGHETER

ÄR EN DÅLIG CIRKEL

TAGIT LOV UTAN MÅL

SPRIDA UT BOSSEN

PEKADES UT I MÅL

ENTRÉPLAN

ÄR LÅNGSAM PULS

GÖR SKADA

TID DÅ SKIVA DALAR

TAGIT FAST

SITTA PÅ HAR RAMP I FÖR OCH AKTER BEHJÄRTANSVÄRD

ÄR DIREKT DÖDANDE I PLAN TAR DEN TILL SOM RYTER TILL

BYTTE FOT OFTA

YTMÅTT DE SKIFTAS VID SORTI

SKATT 1960-68 SAMLAR GNAGARE

GALA BUSKE GÅ ÖVER ÅN EFTER VATTEN SKADAN

KRAMP

VÄSTERÅS FÖRR

SKAKA AV RÄDSLA VISAR ÄTTELÄNGD

LÄMNAS I STICKET

EN LITEN MÄNGD

ÅKARHÄST

ÄR DEN SOM MISSAR SILVRET

SPETSAR NYFIKEN

STÄMNING DEN ERSATTE MARKEN

ÄR BESUTTEN

MÄRKTS I FÖRVÄG

SINKAR BILIST

PERIOD MED FLÄSK GER GENSVAR

ÄR MAN I EN STRUT STJÄRNOR PÅ ARENA

VÄRMER GLADA

HÖGDRAGEN HITLERS SKYDDSKÅR

HAR PALM VID BORG

SPETSEN

FLYTANDE FÖDA

KÖRS PÅ SKUTAN

UPPTÄCKT

STENHÖG

DE KAN VARA

GÖR MEDICIN

DEN SITTER I BUREN

KRAFTIGT FALL

ÄR VÄL UPPÅT FICK MAN I KUVERT FÖRR DRYCK

SLAGORD HAN KAN SPELA EN VISS ROLL

ÄR JUST JUST NU SPETSEN

INNEBOENDE

SAKNAR RUTIN

BLEV SOVJET UTAN BALTSTATER

BLIR OFTA SKÄMT STRUNTPRATET DUON

KAN VARA SKÄRPT

TREDJE PERSON PLURAL

SÖKER DEN SOM BYGGER BROAR

HAR SIN SKALA UPPSLAG

ÄR EN LITEN BIT

SERVAR LEDNING BÄR ANLAG INTOGS SOM MÅL ÄR PÅ FLÄCKEN

MATHO

DEN HAR SINA LAVAR

VINN BOKEN BAKOM STYRELSESCENEN Bolagsstyrningen har förändrats och professionaliserats främst de senaste 20 åren. Boken Svensk bolagsstyrning framväxt och framtid utreder hur detta gått till. Elva författare har bidragit till en större krönika som gör nedslag i viktiga händelser under perioden 1991-2011. Intresseorganisationen StyrelseAkademien tog fram boken lagom till att de fyllde 20 år 2011. Författare: Rune Brandinger, Lars-Erik Forsgårdh, Sussie Kvart, Per Lekvall, Peter Malmqvist, Sophie Nachemson-Ekwall, Öjvind Norberg, Margaret von Platen, Ulla Reinius, Nils-Eric Sandberg och Carl Uggla. SKICKA UR KLIPP T KORSORD TILL: La Prensa Box 145, 125 23 Älvsjö

129

lounge mat & dryck

Prima Svenska Nubbar i ny sval kostym Vår största snapshögtid – midsommar – är snart här, lagom tills dess lanseras en limited edition av Prima Svenska Nubbar. Klassikerna kommer i en helt ny förpackning; ett snapstråg som fungerar som en kombinerad kylare och serveringsbricka för tillbehör. I snapstråget ingår de tio klassiska Svenska Nubbarna med bland annat O.P. Anderson, Skåne Akvavit och Hallands Fläder, en istärningspåse och ett praktiskt lock som fungerar utmärkt som skärbräda eller serveringsbricka.

Magnum öppnar Campari hyllar sin glassbar på NK För andra året i rad öppnar Magnum Pleasure Store i Ljusgården på Nordiska Kompaniet i Stockholm. En exklusiv pop-up store där besökaren skapar sin egen upplevelse av choklad och glass. Utgångspunkt är en Magnumglass utan skal, därefter får besökaren skapa sin personliga favoritglass. Glassen doppas först i smält choklad och därefter i generösa mängder toppings som exempelvis rosenblad, rosa kristaller eller saltlakritsflakes. Magnum Pleasure Store finns på NK mellan 19 maj till 14 juni.

130

främste designer med ny etikett I en serie kallad Art Label ger Campari årligen ut en limited utgåva av sin världsberömda apertif för att uppmärksamma italiensk konst och design. För andra året i rad hyllar Campari den italienske formgivaren och futuristen Fortunato Depero (1892–1960). Få varumärken är lika förknippade med konst, design och klassisk formgivning som italienska Campari. Under 2015 kommer en skiss som Fortunato Depero tog fram till världsutställningen i Milano 1933 att pryda Camparis Art Label-edition.

lounge nöje

Foto: MARCUS LUNDSTEDT

True Detective-Amerika i fotoutställning på Hilton Stockholm Slussen Dimmiga motorvägshotell, bluestunga skyar. Stockholmsfotograferna Anna och Marcus Lundstedt reste 400 mil genom den amerikanska södern på jakt efter nya bilder av USA. Nu visas de i utställningen Welcome to Clarksdale på Hilton i Stockholm. Resan tog dem genom Florida, Georgia, South Carolina, Tennesse, Mississippi, Alabama och Louisiana. Här finns några av de fattigaste delarna av USA med stora sociala problem. Samtidigt har regionen blivit populariserad genom TV-serier som True Detective och Treme. – True Detective sändes samtidigt som vi var på resan. Kanske var det miljöerna därifrån som fick fungera som inspiration. Det är lite postapokalyptisk känsla över landskapet ibland men det är samtidigt vackert i sin operfekthet, säger Marcus Lundstedt. Welcome to Clarksdale visas 28 maj–29 augusti.

Upptäck Latinamerika

Utforska Afrika

Upplev Asien och Indiska Oceanen Eldkvarn.

Sommar på Södra Teatern Stockholms mest legendariska terass – Mosebackererassen – öppnar upp för sommaren. Förutom en välsorterad ölkiosk, bistro och barer bjuds det på 13 härliga utomhuskonserter från tidigt i juni till sent i augusti. Artister som kommer hålla konsert är bland annat: Syster sol, Dag Vag, Sarah Dawn Finer, Weeping Willows, Eldkvarn, Markus Krunegård och Linda Pira.

Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.se 021-181617 131

Sveriges äldsta golfresebyrå! Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa! • Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss. • Alltid rabatt för ”tjejgäng” !

Exportföretaget Artboard i Timrå fortsätter att växa I år blir det nytt omsättningsrekord, igen. – Vi är världsledande på det vi gör, säger Lars Henning, vd och grundare. Artboard tillverkar inredning till tågvagnar och båtar: golv, innerväggar, innertak och ventilation. Deras nisch är brandhärdiga och samtidigt väldigt lätta kompositprodukter. – En av kunderna byter ut sin ventilation i Zerifo-tågen i Italien, från aluminium till våra formpressade ventilationskanaler. Det gör varje tågset 1000 kg lättare. Ventilationskanalernas ytterväggar är bara tre millimeter tjocka, men klarar ändå brandkraven. Kina är företagets klart största marknad, framför allt levererar man då till tåg, men också till tunnelbanevagnar och även till båtar. – Kina har sju jättestora tågtillverkare och flera andra som är stora med våra mått mätt, säger Lars Henning. Han har besökt landet många gånger: exempelvis Beijing, Changchun, 30-miljonersstaden Chongqing och Shanghai där Artboard också har en säljare. Företaget har även tågtillverkarna Bombardier, Siemens och Alstom som kunder. Förutom till Kina säljer man till Nordamerika, Australien, Japan, Tyskland, Frankrike och Italien. – Italien går bra. Sedan har vi börjat sälja till östra Europa, som Polen, Tjeckien och till Turkiet. Och på båtsidan exempelvis till Norge och Finland. Artboard har också gjort allt brandskydd i de svenska kustkorvetterna. En del produkter levererar man färdiga, i andra fall skickar man basmaterialet till någon utländsk fabrik som sedan skär till det efter behov. För två år sedan invigde företaget sin nya, stora fabrik ute på industriområdet i Timrå. Samtidigt köpte man ett par nya maskiner och renoverade och byggde om en del andra. 2012 blev därför ett gupp i utvecklingskurvan, men redan året därpå satte man nytt omsättningsrekord igen. Och i år ska det slås. – Ja, vi passerar 50 miljoner kronor utan vidare. Och nästa år har vi jättemycket jobb, säger Lars Henning. Samtidigt kostar det på att växa. – Vi har fått jobba mycket med att finansiera expansionen och bland annat släppt in ett investmentbolag som ägare, berättar Lars Henning. Men han är fortsatt huvudägare med i dag drygt 56 procent av bolaget. Artboard Grundades: 1984 av Lars Henning och Tord Andersson, som hade jobbat på Gullfiber i Söråker. Omsättning: I år en bit över 50 miljoner kronor. 2007 var omsättningen 11 miljoner. Antal anställda: 45–50, vilket är dussinet fler än för två år sedan.

132

• Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• Platser kvar vissa veckor i vår: Maila eller ring för info!

• Datum för höstens populära resor: Aix les Bains, Frankrike: 27/9-18/10 Costa Brava, Spanien: 18/10-8/11

• Boka Din plats på vår exklusiva Sydafrikaresa i januari 2016! Golf, Vinprovning, Safari, mm.

Ring eller besök vår webbsida för mer info!

• Saknar Du vårt nyhetsbrev? Missa inte våra erbjudanden! Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. www.nobelmuseum.se

Guldkantade möten Svårt att hitta rätt ställe för en lyckad konferens? Vi har utforskat den svenska konferensdjungeln i jakt och på fyra riktiga guldkorn i mötesvärlden. Väl mött.

Foto: ELIN JOHANSSON

GÖTEBORGS BOTANISKA TRÄDGÅRD . Med sina 175 hektar är den en av Europas största i sitt slag. Trädgården gränsar till naturreservatet Änggårdbergen där också den vetenskapliga trädsamlingen, Arboretet, finns. Botaniskas växthus rymmer 4 000 olika växtarter, bland annat Sveriges största samling av tropiska orkidéer

HORNSTULLS BODEGA. I trendiga Hornstull finns sedan slutet på förra sommaren nu också en vinbar att räkna med. Konceptet lyder, en publik vinbar som med generös prissättning, avslappnad och professionell service och en levande meny riktar sig till alla.

Foto: HORNSTULLS BODEGA

BOTANISK HAVE, KÖPENHAMN. Den botaniska trädgården i Köpenhamn, är en skön oas mitt i stan. Få hundra meter från Nørreport hittar man porten till trädgården som innehåller Danmarks största samling av levande växter.

Foto: GÖTEBORGS BOTANISKA TRÄDGÅRD

OMNIPOLLOS HATT. Omnipollos hatt är prisbelönta mikrobryggeriet som tagit över Melts gamla lokaler och serverar både öl och pizza. Varför inte en smoothieIPA med smultron, rabarber och vanilj eller bara ett testglas om du känner dig tveksam.

133

”Den största fördelen är att det finns så otroligt många härliga stigar att välja mellan” Helena, Tävlingscyklist - Om Bergslagen cycling

I Örebroregionen finns Sveriges största mountainbikeområde, Bergslagen cycling. Här finns det leder med olika svårighetsgrad för både VM-cyklister och nybörjare. Olika träningshelger i MTB anordnas, dessutom kan cykelklubbarna själva komma och träna på lederna. Bland annat har man satsat på att locka fler tjejer till att cykla MTB genom att anordna tjejhelger. Förra året vann Helena Lindh från Härnösand ett brons i Masters VM i MTB i Lillehammer. Hon har besökt Bergslagen cycling flera gånger. Både på en tjejhelg, ett damveteranläger och hon har också varit med sin klubb och besökt cykelområdet ytterligare två gånger. – Det bästa med att cykla MTB är att man får vara ute i naturen, att vara tillsammans med andra likasinnade, att hela tiden arbeta med sina rädslor och övervinna dem, att bli bättre och våga mer hela tiden. Det är härligt att känna att man utvecklas. Helena gick från att cykla racer till att cykla MTB. Efter att ha cyklat flera långlopp åkte hon på en tjejhelg i Nora 2011. 2014 bestämde hon sig för att anmäla sig till VM i

Gilla oss på Facebook! 134

Lillehammer. Helena tycker att Bergslagen cycling har vacker natur och bra höjdmeter. – Vår klubb var i Nora förra våren och i Ånnaboda denna vår. Den största fördelen är att det finns så otroligt många härliga stigar att välja mellan. Det är väldigt bra skyltat, bara med hjälp av en karta kan man klara av att ta del av lederna på en gång. Det behövs ingen guide. Svårighetsgraderingen gör att det blir lätt att välja utifrån sina kunskaper. Helenas klubb uppskattade Bergslagen cycling. – Jag hörde flera som sa att det var så bra stigar som man verkligen kunde få ett härligt ”flow” på. De tyckte också det var bra att det fanns möjlighet att bo nära området.

Helena Lindh, från Härnösand vann ett VMbrons i MTB 2014. Hon rekommenderar andra att ta chansen att cykla i Kilsbergen och runt Ånnaboda/Nora. Hon tycker det är fantastisk cykling där.

Bergslagen cycling är Sveriges största cykelområde. Förutom MTB finns även landsvägsleder och leisureleder. På vår hemsida finner du all information om våra leder, kartor, GPS-rutter, boenden, cykeluthyrare, cykelpaket och verkstäder. Du kan även betygssätta leder och tävla med andra cyklister. Bergslagen Cycling är ett samarbete mellan destinationer och kommuner i Örebro län.

www.bergslagencycling.com

AnnKick-Off1411_Layout 1 2014-10-30 14:56 Sida 1

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta. 135

Konferera i naturskön och ostörd miljö. I det stillsamma Nötesjö finns en av Sveriges bästa konferensmiljöer med allt du behöver för en lyckad konferens eller kickoff. Ljusa, fina lokaler med plats för upp till 100 personer. En restaurang med det bästa från varje årstid. Nyrenoverade, tysta rum med sköna sängar. Natursköna omgivningar som bjuder på massor av aktiviteter för den som vill. Och så naturligtvis en personlig och familjär service som skapar en alldeles speciell

TEL: 040-48 38 00

stämning och får dig att trivas.

E-POST: info@notesjo.se

www.notesjo.se Hör av dig till oss, så berättar vi mer.

Nötesjö ligger bra till, en halvtimme från Lund, Malmö och Ystad. Fem minuter från Malmö Airport och en knapp timme från Köpenhamn.

hote l l • kon f e r e n s • r e stau r ang • w w w.note s jo.s e 136

Mycket mer än bara rollups Flaggor, banderoller, gatupratare, monterväggar, rolluper, broschyrställ, podium med mera.

Vill du vinna en av tre iPhone 6? Alla som handlar av oss och medverkar i vår marknadsundersökning och tävling har chansen att vinna en av tre iPhone 6. Gå in på www.rollup-kungen.se för mer information. 137

Var rädd om miljön! EcoPar Bio är ett syntetiskt drivmedel som är helt förnyelsebart. CO2-utsläppen minskar med upp till 90%. EcoPar Bio ger också 90% lägre halter av ohälsosamma avgaser än vanlig diesel.

Passar alla dieselmotorer. Mer info på www.ecopar.se eller ring 031-711 50 20

Beställ katalog

här ”Så g vill ja bo!”

Skapa ditt drömboende! -Nöj dig inte med en kopia! HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET

Origin

Magnolian 91

Origi

nal

Hur vill du bo och leva? N

Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala boendet för just dig och din familj.

Villor & Fritidshus

VÄ R D E R I N G

Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. GI

EFFEKTIVA

08-724 35 00

Här beställer du vår huskatalog

www.borohus.se

Originalet sedan 1932 www.vastkuststugan.se | 0702-45 70 04

P R E S E N TAT I O N

AV S L U T

Huvudkontor: Karlbergsvägen 22, 113 27 Stockholm. Lokalkontor: Skeppargatan 21, 613 31 Oxelösund info@tryggff.se 08-52 52 65 00 www.tryggff.se

138

1932

VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

DEN 16 AUGUSTI FYLLER VI 90 ÅR.

KOM OCH FIRA MED OSS! MARIEBERGSSKOGEN.SE

Skräddarsydda stålbyggnader för alla verksamheter • Lantbruk • Industri • Butik & affär • Fritidsbyggnader

Scanna QR-koden för att komma direkt till vår hemsida

Temahallen AB

Föreningsgatan 18, SE-288 31 Vinslöv Tel +46 (0)44 33 70 60, Fax +46(0)44 33 70 79 E-post: mail@temahallen.com

139

Snabbaste vägen till full kontroll på verksamheten FR2000 är det enda ledningssystemet som har kraven ISO 9001, ISO 14001, AFS 2001:1. – Kompetensförsörjning och brandsäkerhet i ett och samma system och bygger på en orders väg genom företaget.

Kvalitet, Miljö, Kompetensförsörjning, Hälsa och Säkerhet – i ett system

www.fr2000.se

140

FR2000 har tilläggsregler för stålbyggnad där hänsyn är tagen till EN 1090. FR2000 hjälper dig att bygga din FPC som är ett krav i EN 1090.

Nu blir beslutsfattarnas uppdrag enklare. Vill du veta hur? Hypergene levererar beslutsstöd som det borde vara. Med det menar vi en produkt som effektiviserar styrningen av verksamheten. I Hypergene gör beslutsfattare sina strategiska planer operativa, arbetar med budget och prognos, samt följer upp genom avancerad analys och flexibla rapporteringsmöjligheter. Ett stort antal företag och kommuner har redan valt oss, liksom landets alla länsstyrelser och ett antal myndigheter. Hör av dig så berättar vi mer.

BESLUTSSTÖD SOM DET BORDE VARA

LEADING DRIVE TECNOLOGY

Megadyne Nordic AB storsatsar på den nordiska marknaden

Specialremmar

Remskivor, alla typer

Kuggremmar i PU & gummi

Megadyne Nordic AB satsar stort i Norden genom att öppna upp lager i Kristianstad Vi är stolta att nu kunna erbjuda våra produkter med utökad tillgänglighet till våra kunder. • • • • •

Marknadens bredaste remsortiment. All typ av bearbetning av rem, transportband & hjul Snabba leveranser direkt från hyllan Teknisk support Bra logistiklösningar

Transportband

Högpresterande kilremmar

Belagda remmar

Kontakta oss gärna för mer information!

Megadyne Nordic AB | Estrids Väg 15 | 291 65 Kristianstad | 010-130 96 00 | order.se@megadynegroup.com

141

Sveriges bästa och

En riktig studsmatta med säkerhetsnät

från

säkraste studsmattor! Bäst i test

enligt SP sveriges tekniska forskningsinstitut

4990:-

Prova på och upplev känslan av att hoppa på en riktig studsmatta i någon av våra tre lagershopar.

www.studsexperten.se

Snabb leverans hem till dig!

031-260 290

* North Trampolines studsmattor är alla utrustade med HPS-systemet. Ett världspatenterat säkerhetssystem uppfunnet av svenska ingenjörer med 10 års erfarenhet av studsmattor.

Exklusiva Glasräcken Utan klämfästen

Visat i programmet

Vi nns här för att svara på dina frågor och hitta den lösning som passar bäst för ditt behov. ALUMINIUMRÄCKE

2900:- / från 5 löpmeter, ALLT INKLUDERAT Underhållsfritt Extra starkt glas Hög kvalité och fasta priser

Ditt skräddarsydda räcke skickas 48h efter att du godkänt din beställning. FRAKTFRITT! över 5 meter

142

Vi har de senaste laddprodukterna Besök vår webbshop

chargestorm www.chargestorm.se

VARFÖR ARFÖRKRÅNGLA VARFÖR TILL DET? RÅNGLA

KRÅNGLA LL DET? TILL DET?

Visste du att det reda finns kraftfulla verkt Excel för att skapa sm Visste du att det redan beslutsstödsrapporte finns kraftfulla verktyg i

Visste du att det redan

Excel att skapa smarta finns för kraftfulla verktyg i beslutsstödsrapporter? Excel för att skapa smarta

Kontakta oss så berättar vi hur du kommer beslutsstödsrapporter? igång med Microsoft Business Intelligence med hjälp av Excel, Power Pivot, Office 365 och Power BI Dashboards. Ring Anna, Johan eller Niklas och ställ dina frågor eller boka in dig på vår BI-kurs.

EXCELSPECIALIST

08-340 100 eller 031-340 44 00 bi@excelspecialisten.se

www.excelspecial

EXCELSPECIALISTEN EXCELSPECIALISTEN www.excelspecialisten.se www.excelspecialisten.se

143

kvartssidaSportAffarer_TILLTRYCK.pdf

2015-01-30

11:04

BÄRVIN C

CMY

Best i Kalmar

Med råvaror från naturen. Vårt koncept är att tillverka unika bärviner ur svenska vilda bär av bästa kvalitet. Råvaror som blåbär, lingon och björksav hittar vi lokalt i Bergslagens skogar och de bästa hjortronen kommer från fjällriket i norra Sverige. Välkommen till en unik smakupplevelse!

• 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

Info: Grythyttan Jakt Art.nr 32900 Grythyttan Hjortron Art.nr 12095 Grythyttan Björk Art nr 79218

1195:-

109 kr 116 kr 116 kr

www.grythyttanvin.se

Alkohol kan skada din hälsa

144

Golfpaket per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx • Konferens • Nöjespaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

• Weekendpaket • Sommarpaket

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företags ägare, riskkapitalföretag och stiftelser. I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services. Våra klienter får skräddarsydda helhetslösningar anpassade för varje specifikt behov vare sig det rör företaget eller familjen. Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på: • Internationella skatte strukturer för företag och individer • Generationsskiften

• Utlandsflytt • Återflytt till Sverige • Kapitalbeskattning

• Pension och försäkring • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser

Deloitte Private Client Services Stockholm

Stockholm

Malmö

Göteborg

Johan Sander 075246 32 34 jsander@deloitte.se

Markus Lagerbielke 075246 21 27 mlagerbielke@deloitte.se

Mato Saric 075246 41 66 msaric@deloitte.se

Alexander Strandberg 075246 43 41 astrandberg@deloitte.se

Deloitte har utnämnts till Tax Firm of the Year i Sverige 2012 & 2013 av International Tax Review.

www.deloitte.com/se/pcs

145

KREATIVA EVENTS OCH INTERAKTIVA MÖTEN PÅ VISUALISERINGSCENTER C - ETT DIGITALT SCIENCE CENTER MITT I NORRKÖPINGS INDUSTRILANDSKAP

PÅ LÄS MERNTER.SE ERINGSCE

VISUALIS

VISUALISERINGSCENTER C Kungsg. 54, Norrköping 011-15 63 30 bokning@visualiseringscenter.se www.visualiseringscenter.se

Boservice i Malmfälten AB

146

Söker ditt företag bostad i Gällivare – Kiruna -‐ Svappavaara? Vi hjälper dig att spara tid. www.eva-‐allt-‐i-‐allo.com TEL: 0730-‐91 35 70

StockholmsBuss

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

147

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

EN SKÖNARE RESA MED

ECONOMY COMFORT För oss handlar en lyckad resa om lugn och ro. Därför skapade vi Economy Comfort sittplatser med extra benutrymme, prioritetsboarding och eget bekvämlighetspaket.

Läs mer och planera din resa på ﬁnnair.se

148