Affärsresenären 3 2019 by La Prensa Group

AFFARS

RESENAREN

#03

VIN TILL

Primörerna FREDRIK SCHELIN TIPSAR

JAPAN

BEFOLKNINGEN ÅLDRAS SNABBT

Mötescoachen

KUNSKAP ELLER ÅSIKTER, VAD FÖRMEDLAR DU?

VY ÖVER THE BAILY LIGHTHOUSE, HOWTH. CO. DUBLIN

Intervju

CHRISTINA STIELLI FÖRÄNDRINGSVÄRLDSMÄSTARE

Inbyggd

GDPR hantering

FÖRENKLA DITT JOBB Säkerställ på ett enkelt sätt att inget glöms bortbkoppla på en checklista.

Skapa arbetsorder automatiskt när er kund godkänner er offert.

Integrera alla typer av anmälan på er hemsida.

FEL anmälan Koppla på bevakning av er e-post, ärenden skapas när kunden mailar till er.

ARBETS order Registrera tid och förbrukade artiklar.

Era kunder ges bl.a. möjligheten att följa sina ärenden.

KUND tjänst Avancerade serviceprotokoll kan behövas beroende på uppdrag.

Delegera ett uppdrag till er leverantör/samarbetspartner för åtgärd.

Koppla ihop med ert ekonomisystem. Synka kunder och artiklar överför till order/faktura 25% Se vår film

Vår hemsida

summerasupport.se

Tidsbegränsat erbjudande,b erhållb25% i rabatt på installation och månadskostnadbunder 6 månader. (Giltigt t.o.m 2018-11-30)

RINGcOSS PÅ: 010-333 31 32

Innehåll

#03 56

34 82

AFFARS

RESENAREN

ANALYS SBTA

Hållbara ﬂyg: Ja, men fortsätt affärsresandet

PORTRÄTTET Christina Stielli

Världsbäst i förändring

UTBLICK Japan

Japans befolkning blir äldre och äldre

AKTUELLT Hållbarhetsstäder

Städerna som försöker bli hållbara

Innehåll #03 112

120

116

112

MÖTESEXPERTEN Jörgen Dyssvold

Förmedla kunskap, inte åsikter

116

VIN Vinguiden.se

Fredrik Schelin tipsar om dryck till primörerna

120

RESA Dublin

Känt för sina destillerade drycker. Bland annat

I varje nummer Incheckning Nöje Musik

Litteratur Film Guldkorn

HÖGRE FÖRÄDLINGVÄRDE MED UNIK SÅGTEKNIK Sedan 1949 har Sågcenter i Smålandsstenar varit en spjutspetsaktör inom sågteknik, sågklingor och bandsågsblad. Förutom innovativa och högkvalitativa produkter så är företaget också experter på att effektivisera sågverkens verksamhet och öka drifttider.

åtgärder steg för steg för hur de kan ta sig vidare i framtiden. Sågcenter har också möjlighet att skräddarsy lösningar för olika behov. Således spelar det ingen roll om sågverket jobbar med långa serier, korta serier eller specialsportiment.

De har utvecklat sin egna, unika teknik och maskiner. På så sätt kan de hjälpa sågverken och hyvlerierna att uppnå ett ännu högre förädlingsvärde. Sågcenter tillhandahåller både tekniska lösningar och service till sågverk och hyvlerier. Kunderna hittar man både i Sverige och runt om i Europa.

En kontinuerlig produktutveckling skapar hela tiden bättre förutsättningar för längre drifttider och bättre värdeutbyte för sina kunder. För 20–25 år sedan kunde man ha drifttider på cirka åtta timmar. Det har Sågcenter sedan med nya lösningar kunnat öka upp till 16 timmar och uppåt 32 timmar. Det de framförallt har varit duktiga på är att få ner interferencefaktorer i sina kunders produktion.

Under årens lopp har Sågcenter byggt upp en gedigen kunskapsbank baserad på statistik över till exempel drifttider och snittbredder. Det ger goda möjligheter att ställa diagnos på sågverken och bidra med värdefull service när de stöter på problem. De kan gå in och undersöka hur sågverket fungerar idag och göra en kvalitativ mätning av verksamheten. Baserat på det kan de sedan göra en mer kvantitativ bedömning och föreslå

Sågcenter har utvecklat sin egen unika teknik för att kunna producera ännu mer för framtid. De hjälper sina kunder att få ett bättre värde på det som de sågar, helt enkelt. Läs mer på sagcenter.se

Tel + 46 (0)371 335 80 www.sagcenter.se

MADE IN EU

EEZYFLOW SOVKRAGE

EEZYFLOW – ETT HANTVERK

Sluta snarka - Snarka mindre - Även på resan Eezyflow är en fysiologiskt utformad sovkrage, lätt, mjuk, formas av kroppsvärmen, inställbar i höjdled samt fjädrande. Den hjälper till med att hålla huvudet lätt sträckt bakåt, något framskjuten käke och stängd mun. En bekväm sovposition liknande framstupa (stabilt) sidoläge som ger friare luftvägar. En del snarkar regelbundet andra i vissa situationer, när man druckit alkohol, är extremt utmattad, vid viss medicinering eller vid förkylning.

Bekväm som resekrage, även för icke snarkare. ”Anländ utvilad utan nackspärr och muntorrhet”. Lätt att ta med sig i handbagaget. Väger endast 180 gram. Förvaringspåse ingår. På vår hemsida finner ni omfattande lättläst information om ”snarkning och dess orsaker”, ”råd för egenvård” av professionen och mycket mer. Läs även gärna historien om Eezyflow - 10 år från idé till färdig produkt.

• CE-märkt medicinteknisk produkt. • Tillverkning i Sverige och Danmark. • Viskoelastiskt tryckavlastande skum som andas. • Inställbar i höjdled. • Gjuts i specialtillverkade formverktyg. • Svensktillverkad exklusiv bomullstrikå av 100% ekologisk bomull. • 2 st överdrag/förvaringspåse ingår.

För mer information Kontakta oss www.eezyflow.com Tel. 08 636 50 30

Vid misstanke om obstruktiv sömnapnésyndrom (OSAS), från 5 andningsuppehåll per

sömntimme och uppåt, be om en remiss till en sömnklinik för utredning och effektiv behandling.

Bättre Sömn - Bättre liv!

TRAVEL LESS. EXPERIENCE MORE.

UNIKA KONFERENS- & FÃ&#x2013;RETAGSRESOR

HELSINGBORG Convention & Event Bureau

Helsingborg ligger mitt i det expansiva Öresundsområdet, med endast en timmes resväg WLOO७&RSHQKDJHQ७$LUSRUW७RFK७௼௹७PLQXWHU७WLOO७LQULNHV७ȵ\JSODWV௷७,७+HOVLQJERUJ७SURPHQHUDU७ PDQ७O¦WW७WLOO७GHW७PHVWD௷७+¦U७ȴQQV७OLYIXOOD७VWUDQGSURPHQDGHU௵७WRSSPRGHUQD७DQO¦JJQLQJDU௵७ K¸JNODVVLJD७NXOWXUXSSOHYHOVHU७RFK७ȴQD७ERHQGHP¸MOLJKHWHU७PHG७WRWDOW७௺७௿௹௹७KRWHOOUXP௷७ 9L७S§७+HOVLQJERUJ७&RQYHQWLRQ७ ७(YHQW७%XUHDX७¦U७SURIIV७S§७Y§U७KHPVWDG௷७9L७V¦WWHU७JHQXLQW७ HQJDJHPDQJ७RFK७NYDOLWHW७L७IU¦PVWD७UXPPHW௷७+M¦OSHQ७¦U७KHOW७NRVWQDGVIUL௷ helsingborgceb.com · helsingborgceb@helsingborg.se · facebook.com/helsingborgceb

Clarion Hotel SeaU Helsingborg står klart 2020 med 1 200 platser i kongress.

Henrik Gidlund Helsingborg Convention and Event Bureau.

Johan Lundell Helsingborg Convention and Event Bureau.

KONSTEN ATT TÄNDA EN IDÉ Borås Kongress öppnar upp sinnet så att du och dina kollegor kan njuta, bli berörda, överraskade och underhållna. Vi har alltid den modernaste tekniken på plats, ett vältrimmat kök som serverar gastronomiska upplevelser och personliga mötesrum som sätter fart på tankarna. Vi vill bjuda på en inspirerande kraftöverföring till våra gäster så alla kan tända gnistan för lysande idéer.

PLATS FÖR NYA TANKAR boraskongress.se

CHEFREDAKTÖREN

NYA VINDAR BLÅSER "Hållbarhetsfrågan har det senaste halvåret seglat upp som en av de viktigaste frågorna i Sverige. Begrepp som Flygskam, Flygskatt, att skolka för Miljön osv används i var och varannan mening. Hur ser hållbarhetsarbetet ut i resebranschen och hur kan vi flytta fram positionerna ytterligare?" görs av Lotten Fowler i detta nya nummer av Affärsresenären, läs gärna på sidorna 34–38.

REFLEKTIONEN OVAN

och förändringarnas tid är här och framförallt är det till miljön vi måste anpassa oss och ändra beteenden och vanor. Ren luft är det som människor rankar högst för hälsa och välbefinnande i sin stad, enligt

en tidigare global undersökning gjord på uppdrag av WWF. Här i Sverige är problemen mindre än i många andra länder. Globalt har ren luft blivit en knapp resurs. Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) orsakas 1 av 9 dödsfall av luftföroreningar, och 92 procent av världens befolkning bor på platser där luftkvalitetsnivåerna överstiger WHOgränserna. Luftföroreningar dödar fler människor än krig. Människors liv och hälsa äventyras med stort lidande och stora samhällskostnader.

de ger även en oerhört positiv bieffekt; bättre hälsa genom renare luft. Om elfordonens möjligheter och begränsningar bland annat tar vår motorskribent upp på sidorna 40–42. Och vi följer upp det med en presentation av hur det ser ut med urvalet på elfordon för 1-2 personer.

fossilfritt, som exempelvis fler elbilar och cyklar, solpaneler på alla tillgängliga tak, investeringar i vindkraft och fossilfri kollektivtrafik, är inte bara en nyckel till att begränsa klimatförändringarna,

Välkommen våren och till ett nytt nummer.

Vi har landat på Irland och har i detta nummer tagit ett större grepp om maten, kulturen och boenden på den gröna ön – passande för både din affärs och leisureresa.

JA, NYA VINDAR BLÅSER

Chefredaktör Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se

Omslagsfoto Shutterstock

Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

Skribenter/medarbetare Tina Gardsten Harald Möllerström Joakim Erlandson Theresia Köhlin Tege Tornvall Jörgen Dyssvold Micke Darmell

Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se

Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

Art director Kent Lakso kent@ happyelephantproductions.se

AFFARS

RESENAREN

EN OMSTÄLLNING MOT

Chefredaktör Tina Gardsten

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Printall Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vill ert företag vara en del av ett vinnande team? Kontakta oss för en dialog så berättar vi mer hur en certifiering kan lyfta ert företag. Svensk Certifiering står för modern revisionsteknik med fokus på nyckeltal. Vi lever som vi lär och blev för tredje året i rad utnämnda av VA (Veckans Affärer) som superföretag. Vårt NKI (nöjd kund index) är 4,7 av 5 möjliga.

Vill du Skapa ett fungerade lager? Då ska du titta närmare på Diracom WMS! www svenskcertifiering se

www.svenskcertifiering.se

Kontakt: +46 (0)520-31010 • info@logsoft.se • www.logsoft.se

INCHECKNING

Nytt AR-verktyg förenklar resan: momondo lanserar Carry-On Checker för handbagage varierar från flygbolag till flygbolag, vilket kan leda till frustration. Hotell- och resesöksajten momondo.se introducerar därför sin senaste innovation, som gör det enklare att resa. momondo har utnyttjat Augmented Reality-teknik (AR) och skapat en bagageskanner, med namnet Carry-On Checker. Den nya skannern är en del av momondoappen och hjälper resenärer att kontrollera om deras väskor kommer att accepteras som handbagage av flygbolaget de ska flyga med.

STORLEKSKRAVEN

“Väldigt många svenskar reser med endast handbagage. Eftersom storlekskraven för väskor i kabinen kan variera mellan olika flygbolag vill vi erbjuda resenärer en snabb och enkel process för att mäta sin väska och automatiskt matcha den mot flygningen”, säger

Pernille Trolle Brøgaard, Director of Product Management på momondo. av resan."

SÅ FUNGERAR MOMONDO &$55<ˎ21 &+(&.(5

För att mäta bagaget behöver resenärer bara öppna momondo-appen*, starta funktionen genom att skrolla ned i huvudmenyn till ”Mät ditt bagage” och klicka för att skanna väskan. Användaren uppmanas sedan att svepa kameralinsen runt bagaget för att mäta storleken. Momondo Carry-On Checker använder AR-teknik för att snabbt skanna bagaget och beräkna måtten (längd, bredd och höjd - samt eventuella utskjutningar). Sedan vet resenärer om de kan ta med väskan som handbagage, eller om bagaget måste checkas in. O KÄLLA MOMONDO.SE

500 MIL JÄRNVÄG HAR TRÄDSÄKRATS ofta stora problem för tågtrafiken när stormarna drar in över Sverige. Genom ett stort antal lantmäteriförrättningar har Lantmäteriet säkrat tillgången till mark längs 500 mil järnväg för att göra det möjligt att skapa trädfria zoner. I början av 2005 lamslog stormen Gudrun stora delar av Sydsverige.

NEDBLÅSTA TRÄD SKAPAR

blev strömlösa och stora ekonomiska värden gick till spillo när enorma mängder skog stormfälldes. Även tågtrafiken drabbades hårt. Nedblåsta träd över kontaktledningarna ledde till stopp i tågtrafiken och oframkomliga spår. Dessutom tvingades personalen som skulle röja upp vid spåren att ta stora risker eftersom det är farligt att arbeta nära järnvägar.

HUNDRATUSENTALS HUSHÅLL

HITTILLS HAR 500 MIL JÄRNVÄG trädsäkrats och markägarna har varit positiva till arbetet. - Effekten blir förhoppningsvis att framtida stormar ger mindre skador på spåranläggningen, att det blir säkrare att arbeta längs järnvägarna och att fler tåg går i tid, säger Thomas Åberg på Lantmäteriet.

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™. – Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera. Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

Redan sedan tidigare används TH[LYPHSL[ P [PSS L_LTWLS Å`N och medicinskteknisk industri. – Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson. Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial. Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.

Made by

Läs mer på: www.lamera.se

Tänk dig att behöva gå på toaletten, men inte kunna. Det är vardag för hundratusentals människor världen över som använder kateter dagligen. Wellspect är ett globalt företag med hjärtat i Göteborg och för snart 40 år sedan revolutionerade vi kateterisering. Sedan dess har vi utvecklat unika produkter för personer som inte kan tömma blåsa eller tarm på naturlig väg. Det innebär att människor, vars liv tidigare helt kretsat kring toalettbesök, får kontroll, nytt självförtroende och en helt annan självständighet. Läs mer om vårt livsviktiga arbete på wellspect.se

FÖR OSS ÄR TOALETTBESÖK LIVSVIKTIGT.

INCHECKNING

SHERATON STOCKHOLMS NYRENOVERADE HOTELLRUM BLIR TOPPMODELLER I NY KAMPANJ

Flyg Emirates till Dubai och få en rabatterad Uber-resa vid ankomst EMIRATES UTÖKAR sitt samarbete med Uber, efter stor uppskattning från passagerare under tidigare samarbeten. Passagerare som reser med Emirates till Dubai kan få en gratis eller rabatterad Uber-resa från och till Dubais internationella flygplats genom att registrera sig på Emirates hemsida. Erbjudandet är tillgängligt för resenärer från mer än 50 olika destinationer, Stockholm inkluderat, och gäller från och med nu fram till 18 juni 2019. ECONOMY FLEX PLUS-RESENÄRER kan nyttja två gratis Uber-resor till och från Dubais internationella flygplats från var som helst i Dubai upp till AED 120 per Uber-resa. Economy Flex-resenärer får 50 procent rabatt på två Uber-resor upp till ett värde av AED 60 per Uber-resa. ԥ

Sheraton Stockholm lyfter svensk design i ny kampanj i samarbete med den svenske modestylisten Gorjan Lauseger. ”What happens in room #?” är en serie på 40 modebilder där man får följa våra gäster under ett dygn i fyra av de nyrenoverade hotellrummen. Kampanjen kommer att gå i sociala medier varje onsdag året ut. Sheraton Stockholm Hotel har nyligen slutfört en fyraårig renovering av alla 465 rum för 50 miljoner kronor och firar detta med ett stort modejobb i sociala medier där vi lyfter svensk design. De 40 bilderna kommer att publiceras varje onsdag från den 10 april fram till årsskiftet 2019/2020. Kampanjen ”What happens in room #?” fångar ett ögonblick under ett dygn i något av de fyra utvalda hotellrummen 601, 733, 819 eller 837. Några exempel är ett bröllopspar som rymt upp till rummet efter dansen, en affärskvinna som gör sig redo för natten och en familj som tillsammans med sina hundar kommit hem efter en aktiv dag på Gröna Lund. Bilderna kommer att publiceras @ sheratonstockholm och facebook.com/sheratonstockholm/. ”Betraktaren ska få en känsla av att vara en fluga på väggen då våra fiktiva gäster bor några dygn på hotellet. Ofta spenderar vi några av våra viktigaste stunder på ett hotellrum – vilket vi ville fånga”, säger Benjamin Falk, Marketing Executive på Sheraton Stockholm Hotel O

ANNONS

Med Rebendos helhetsvy optimerar du dina affärstransaktioner Vill du säkerställa din affärsnytta? Oavsett om du har din data i interna eller outsourcade datacenters, i molnet eller en kombination av allt detta hjälper Rebendo dig att visualisera, analysera och optimera dina affärstransaktioner. Vi hjälper dig med full insyn i IT-miljön! Oavsett om du har din data i molnet eller hos en eller flera outsourcingleverantörer ska du kunna kontrollera att du faktiskt får det som avtalats. Genom mätning och visualisering av alla transaktioner, från sändare till mottagare, kan leveransen verifieras och rätt krav kan ställas på leverantörerna. – Vi på Rebendo har arbetat med Performance Management sedan 2001 och har hjälpt våra kunder att få realtidsbaserad insyn i både affärslogik och affärstransaktioner, End-to-End, säger Michael Kling, vd på Rebendo. Förbättra din beställarkompetens – Vår realtidsbaserade IT-karta ger dig möjlighet att säkerställa att leverantörer motsvarar överenskomna parametrar i skrivna avtal. Att skriva SLA:er på svarstidsnivå eller på transaktionsnivå är

en självklarhet för oss. Har du blivit utlovad en svarstid på en sekund och vi kan se att den ligger på 20 sekunder är detta något du kan visa svart på vitt. Du ökar på så vis din beställarkompetens och blir en vassare kravställare. När du ska outsourca hela eller delar av IT-verksamheten Om du funderar på att outsourca så kommer du att vilja veta hur din miljö ser ut idag och skapa en baseline kring detta för att kunna definiera kraven på din kommande miljö. Du kan då under projektets gång se om ni är på rätt väg eller ej och ställa krav på leverantören om någon del i leveransen inte når upp till det förväntade. Rebendos tjänster för analys av end-toend-transaktioner gör det också möjligt att snabbt kunna identifiera var och när ett fel inträffat.

– I och med att vi tittar på transaktionerna end-to-end så utgår alla från samma data, oavsett vilken funktion du har på företaget. Det gör att du snabbt kan lösa problem vid exempelvis driftstörningar i och med att alla inblandade parter ser precis var problemet uppstått. Samtidigt kan du vara proaktiv och se trender som visar på möjliga fel innan de händer, vilket är otroligt värdefullt.

FAKTA Rebendo AB, startade 2001, är ledande specialister inom Performance Management. Vi kombinerar erfarenhet, kompetens, kvalitet med stort hjärta. Några av våra kunder är bland annat ATG, Bankgirot, Länsförsäkringar, Silverrail och Stockholms Stad. Vill du veta mer, kolla in vår hemsida www.rebendo.se.

NÖJE

TOMMY KÖRBERG ÅTERVÄNDER MED STORSUCCÉN ”LOLA” UNDER HÖSTEN ː 7851 35(0, 5 , 672&.+2/0 '(1 6(37(0%(5

”LOLA” HAR I SKRIVANDE stund setts av över 19 000 människor landet över. Den 10 april sattes föreställningen upp på Halmstad Teater, och nu står det klart att Tommy Körberg med ensemble ger sig ut på ännu en turnévända runt om i landet under hösten 2019.

och inspirerad från världens alla hörn, däribland Evergreens, portugisisk fado, Schubert, jazz och 1950-talets ”Golden Age”. Tommy Körberg växlar mellan varmt, innerligt berättande och finstämd sång i ett tiotal översatta och omarbetade låtar, med original signerade bland annat Charlie Chaplin, Billy Joel, Leonard Cohen, Jules Sylvain och Hasse & Tage. I en musikalisk monolog, regisserad av Sunil Munshi, möter vi den åldrade varietéartisten tillika transvestiten Lola som på ålderns höst väljer att genomföra sin absolut sista föreställning. Nypremiär på Rival i Stockholm den 12 september.

MUSIKEN ÄR HÄMTAD

Tommy Körberg

6+,5/(< &/$03 6 77(5 833 6,1 (*1$ ) 5(67 //1,1* 3 0$;,07($7(51 , HÖST ”SHIRLEY CLAMP - NÄSTAN 20 ÅR PÅ SCEN OM MAN AVRUNDAR UPPÅT” är en berättelse om en människa med en stor röst och ett svajigt självförtroende. Som efter att blivit bortvald av sin pappa ger sig in i en bransch som går ut på att bli vald. Om 4 år och 7 månader så är det 20-årsjubileum och om man ska räkna exakt så har hon faktiskt jobbat med musik sedan -97. FÖRESTÄLLNINGEN ÄR SKRIVEN av Shirley och för regin står William Spetz. Upplev när William för första gången regisserar och när Shirley för första gången tar regi. Välkomna till Maximteatern och en helt egen kväll med Shirley och hennes låtskatt och tvivel och allt hon velat göra på företagsgig men inte kunnat för att folk har varit för fulla. Premiär den 7 november med 18 föreställningar fram till den 7 december.

'$*6 ) 5 7</ 35(0, 5 ˑ 18 % 5-$5 6200$5(1

kickar 2019 års sommarsäsong igång med rena värmeböljan på Hotel Tylösand. Då är det nämligen dags för Tylöpremiären med livefavoriterna Duo Jag, grymma hiphop/jazz/pop/vad-du-vill-bandet Movits och dansgolvsdomptören DJ Alexie Divello med Saxo Bear på saxofon.

LÖRDAGEN DEN 29 JUNI

är ett av Sveriges skickligaste coverband som tack vare runt 150 spelningar om året sedan 1990 kan bjuda på en sällsynt tight uppvisning i r&b, hiphop och house. De har bland annat varit husband i tv-programmet Idol när de inte kompat artister som Carola, Måns Zelmerlöw, Amanda Jenssen, Darin, Agnes, Nordman, Mikael Rickfors, Orup, Martin Stenmarck, Gladys del Pilar och många fler. Tylöpremiären lördagen den 29 juni är starten på en förhoppningsvis lång, skön, lat och glödhet sommar.

DUO JAG

Tylösommar

STRAMT, RENT OCH ASYMMETRISKT - Bostadskomplex i Temse, Belgien

Hörnelement

Formatﬂexibilitet

Lång livslängd

Skyddar och säkrar

Variation i format Vita STENI Colour fasadskivor, variation i format - och inte minst asymmetrin, skapar ett spännande uttryck i det moderna bostadsområdet i Temse, Belgien. Terrasser i samma material och räcken i glas, fönster i svart aluminium som ger en tydlig kontrast med den övriga fasaden. Ingenting är lämnat åt slumpen! steni.se

FOTO: OLA KJELBYE

NĂ&#x2013;JE

6(; /Â&#x2014;*1(5 2&+ $.$'(0,(5 Ë? 35(0,Â&#x2026;5 )Â&#x2014;5 02/,Â&#x2030;5(6 /Â&#x2026;5'$ .9,1125

dyrkar lĂ¤rdom och kultur. De lĂ¤rda kvinnorna i hennes krets frossar i dikter och beundrar sina gĂ¤ster frĂĽn parnassens hĂśjder. Och pĂĽ den litterĂ¤ra Klubben festas det. Hilda Hellwig regisserar MoliĂ¨res frĂ¤cka komedi om fĂĽfĂ¤nga och hyckleri. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r dags att presentera Ă¤nnu en lysande text av MoliĂ¨re, som alltid Ă¤r modern eftersom han genomgĂĽende har hyckleriet som tema i sina pjĂ¤ser. HĂ¤r Ă¤r det kvinnorna som tar fĂśr sig och de Ă¤r inga Ă¤nglar precis, sĂ¤ger Hilda Hellwig, som nu regisserar sin fjĂ¤rde MoliĂ¨rekomedi. LĂ¤rda kvinnor har undertiteln Sex, lĂśgner och akademier. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r en liten innehĂĽllsdeklaration helt enkelt. Men nĂ¤r vi bĂśrjade planera fĂśr den hĂ¤r uppsĂ¤ttningen kunde vi inte tro att den skulle bli sĂĽ aktuell. Den handlar ju om en litterĂ¤r klubb, om lĂ¤rda som klagar Ăśver bidragen och om borgare som tolererar, och uppmuntrar, de uppblĂĽsta poeternas utsvĂ¤vningar. PremiĂ¤r fĂśr LĂ¤rda kvinnor den 15 februari pĂĽ Stora Scen. O

FAMILJENS MATRIARK

FOTO: HEDDA AXELSSON

KLASSISKA PODDEN TILLBAKA MED NY 6Â&#x2026;621* Ë? )$.7$ 2&+ 6.9$//(5 20 %(5Â&#x2014;0'$ .20326,7Â&#x2014;5(5 NU Ă&#x201E;R EN AV P2:S MEST populĂ¤ra

poddar, Klassiska podden, tillbaka med en fjĂ¤rde sĂ¤song. Programledarna Camilla Lundberg och Carl Tofft bjuder pĂĽ tio nya fulladdade avsnitt om berĂśmda kompositĂśrer. Det blir fakta och skvaller om en rad kompositĂśrer under fyrahundra ĂĽr: frĂĽn Claudio Monteverdi till John Cage â&#x20AC;&#x201C; och givetvis deras musik. FĂśrsta avsnittet slĂ¤pptes den 10 april kl. 07 i appen Sveriges Radio Play och dĂ¤r poddar finns.

'21 *,29$11, Ë&#x17D; 1<35(0,Â&#x2026;5 )Â&#x2014;5 +<//$' 8336Â&#x2026;771,1*

hyllade uppsĂ¤ttning av Mozarts Don Giovanni, med ny dirigent och flera nya sĂĽngare i ledande roller.

NYPREMIĂ&#x201E;R FĂ&#x2013;R OLE ANDERS TANDBERGS

DEN NORSKE REGISSĂ&#x2013;REN och scenografen Ole Anders Tandberg rĂśr sig lika fritt pĂĽ teaterscener som i den internationella operavĂ¤rlden. PĂĽ Kungliga Operan har han uppmĂ¤rksammats fĂśr sina MozartuppsĂ¤ttningar och inte minst fĂśr operetten Glada Ă¤nkan. Tandbergs uppsĂ¤ttning, som pulserar av poesi, erotisk lust och lĂ¤ngtan efter kĂ¤rlek, hade premiĂ¤r pĂĽ Operan 2013 och blev en publik- och kritikersuccĂŠ. I Mozarts och da Pontes vĂ¤rld Ă¤r mĂ¤nniskan precis sĂĽ farlig och vacker som i verkliga livet. NypremiĂ¤r pĂĽ Kungliga Operan den 28 april och fĂśrestĂ¤llningen ges sammanlagt 9 gĂĽnger t.o.m. 13 juni. O

KLASSISKA PODDEN blir till hemma hos Camilla Lundberg. FrĂĽn vĂ¤nster: Camilla Lundberg, Carl Tofft och Anders OlsĂŠn. Foto: Johanna Norin Klassiska podden vĂ¤nder sig till alla som Ă¤r nyfikna pĂĽ klassisk musik och vill veta mer. Efter tre sĂ¤songer har Klassiska podden etablerat sig som en av P2:s mest populĂ¤ra poddar, och nu slĂ¤pps en fjĂ¤rde sĂ¤song. Programledarna menar att de inte haft nĂĽgot som helst problem att hitta kompositĂśrer och infallsvinklar att prata om i den nya sĂ¤songen.

â&#x20AC;&#x201C; Vi Ă¤r angelĂ¤gna om att ocksĂĽ belysa kvinnliga tonsĂ¤ttare, och nu tar vi upp fĂ¤rgstarka brittiska Ethel Smyth som fick sitta i fĂ¤ngelse fĂśr sin kamp fĂśr kvinnlig rĂśstrĂ¤tt. Liksom amerikanska Amy Beach som Ă¤ntligen uppmĂ¤rksammas stort fĂśr sina kompositioner i skuggan av de europeiska mĂ¤nnens, sĂ¤ger Camilla Lundberg. O

Hej! Jag är Zia, Zlantars digitala bankman. Snart flyttar jag in i Zlantars app där jag håller stenkoll på hela din ekonomi. Jag samlar ihop alla dina bankkonton och kreditkort, kategoriserar alla dina köp och håller ordning på alla dina avtal och prenumerationer. Jag håller ständigt utkik efter bästa villkor och priser för ditt bästa. Ladda ner gratis på App Store eller Google Play.

KROG

SPICY HORSE +27 327ˎ+21* .21* TEXT OCH FOTO: TINA GARDSTEN

ot pot är en riktig kinesisk klassiker som har en mattradition med över 1800 års historia och det finns lika många sätt att tillaga maten som det finns regioner i Kina. på en gång och väntar på att det ska börja koka igen, andra lägger i en råvara åt gången och äter mer långsamt.

EN DEL HAR I ALLT I BULJONGEN

hot pot i stadsdelen Kowloon i Hongkong och var ensamma västerlänningar bland immiga, stimmiga bord och hungriga hongkongineser och kineser. Vi fick tipset av en vän och Hongkongbo att besöka just denna på Nathan Road På bordet placerades en brännare och en gryta med två sorters buljong som sig bör: en mild och en het. Därefter ”ta-själv-service” i väl kylda fack hämtar vi obegränsat efter tycke och smak allt ifrån dumplings, svampar, tunt skuret kött, fisk och skaldjur, grönsaker och ris eller nudlar.

VI SMAKADE EN

ETT TRETTIOTAL OLIKA buljonger och sojasåser att välja mellan står uppradade och vårt bord ser ut som ett slagfält och kanske heller inte så instagramvänligt. Men den tanken bryr vi oss mindre om, det är underbart gott och trevligt att sitta en längre stund vid bordet och tillreda maten på egen hand. DET FINNS ETT OÄNDLIGT antal krogar såklart att välja mellan som serverar hot pot, denna kinesiska motsvarighet till vår västerländska fondue. När temperaturen på vinterhalvåret sjunker är hot pot rätten den som ofta åker fram hemma på middagsbordet hos många kineser. NÄR VI ÄR FÄRDIGA frågar vi om krogens namn på engelska, eftersom det ingenstans går att utläsa.

Vi får svaret av servisen och på notan – Spicy Horse Hotpot. Q Adress 14/F Chong Hing Square 601 Nathan Road Kowloon-Hongkong

ǇŶĂŵŝƐŬ ƐĞŬƟŽŶĞƌŝŶŐ ŽĐŚ ƚǇĚůŝŐ ůĂƌŵƉĂŶĞů

sĊƌƚ ƉĂƐƐĂŐĞƐǇƐƚĞŵ ƐŵĂƌƚKE ŚĂƌ ƵƚƂŬĂƐ ŵĞĚ ĞƩ ŬŽŵƉůĞƩ ŝŶƚĞŐƌĞƌĂƚ ůĂƌŵ͘ ĞĮŶƚůŝŐĂ ƐǇƐƚĞŵ ďĞŚƂǀĞƌ ĞŶĚĂƐƚ ƵƉƉŐƌĂĚĞƌĂ ŵũƵŬǀĂƌĂŶ ŝ ĐĞŶƚƌĂůĞŶŚĞƚĞŶ ŽĐŚ ŬƂƉĂ ĞŶ ůŝĐĞŶƐŶǇĐŬĞů ĨƂƌ ƂŶƐŬĂĚ ůĂƌŵŬůĂƐƐ͘ ůůƟĚ ƵƉƉ Ɵůů ϱϭϮ ƐĞŬƟŽŶĞƌ͕ ĚǇŶĂŵŝƐŬ ƐĞŬƟŽŶĞƌŝŶŐ͕ ŬŽƉƉůŝŶŐ ŵŽƚ ŶćƚǀĞƌŬƐŚƂŐƚĂůĂƌĞ͕ ŵŝĐƌŽǌŽŶĞƌ ƐĂŵƚ ĂŶĚƌĂ ƐŵĂƌƚĂ ŽĐŚ ƵŶŝŬĂ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ͘

MUSIK

Brustna hjärtan

MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Artist: Weeping Willows Album: After us Skivbolag: Razia Records Release: mars 2019

et har blivit en hel del plattor sedan Weeping Willows drog igång i mitten av nittiotalet. Tio stycken om man ska vara noga. Innan dess var delar av Weeping kompband åt Stefan Sundström och gick under namnet Apache. Det som kanske mest förknippas med Weeping Willows - Magnus Carlssons sångröst - var inte en del av kompbandet men har definitivt präglat bandets utveckling sedan man slog sina påsar ihop. Inte för att på något sätt ta äran av övriga bandmedlemmar men med en så omisskännlig röst blir man liksom ett med bandet. På gott och ont kanske. Nåja, denna tionde platta känns väldig samtida och viktig eftersom många av texterna berör den klimatpåverkan vi människor har för vår planet. Bra låtar med ett viktigt budskap inbäddat

MEN INGEN PLATTA AV dessa

herrar utan lite brustna hjärtan va? Nä självklart inte. Smärtsamt vackra duetten ”Tombstone” med Martha Skye Murphy kan man lida och njuta av ett par gånger på raken. Titeln kan ju kanske kännas ödesmättad men det är ju en rätt stor fråga – hur ser det egentligen ut efter oss? Kan inte påstå att det levereras några svar men det är nog inte meningen heller. Att väcka de slumrande är nog snarare syftet och det kanske man kan lyckas med då låtarna bjuder in till lyssning. En stabil platta med texter som berör. ԥ

Artist: Lambchop Album: This (Is What I Wanted to Tell You) Skivbolag: City Slang Release: mars 2019

Artist: Suzi Quatro Album: No Control Skivbolag: Steamhammer Release: mars 2019

KURT WAGNER,

ALLT SUZI QUATRO

Lambchops ansikte utåt, låtskrivare och sångar, tar med detta album vid där förra, Flotus”, slutade. Med samma återhållsamma och mjuka countrysoulröst något förvräng i något typ av elektronisk röstförvrängare skapar ett ljudlandskap som det bara är att luta sig tillbaka och njuta av. Fullt ut. Även om jag personligen sätter några av deras första album högst kan jag inte annat än att hylla detta. ࣵ

i rock, blues, country och lite jazz gör att skivan känns viktig och lockande på samma gång.

har gjort för rockmusiken, skulle egentlige räckt med ”48 Crash”, gör att hennes senaste platta förtjänar att nämnas här. Fast i ärlighetens namn är det ingen skiva som går till historien eftersom den är något slätstruken. Att lyssna på den gör en dock sugen på att sitta i en trång rockbar och höra låtarna live. Då skulle jag tro att de växer något enormt. Några spår är rätt bra även hemma i fåtöljen, men de är lite för få för att jag ska lyfta på hatten. ࣵ

Artist: Steve Earle Album: Guy Skivbolag: New West/Border Release: mars 2019

allas vår Steve Earl. Några ganska svala plattor har det blivit under det senaste decenniet men nu är han tillbaka på allvar. Här tolkar han Guy Clark på ett väldigt stiligt sätt och hela plattan känns inbjudande och gedigen. Snygg produktion och 16Kanonlåtar gör att ”Guy” blir en av månadens bästa enligt undertecknadԥ

HAN ÄR GANSKA OJÄMN

NÄR BARA VINYLEN FANNS Helgen har passerat snabbt och musiklyssnandet har varit en stor del av anledningen. Ibland kan musik verkligen få tiden att springa fram. Klockan åtta fredag kväll åkte hörlurarna fram och jag startade en digital musikresa via Spotify, sociala medier, sajter och andra platser där ny och gammal musik finns och diskuteras. Platsen är soffan och jag fastnar i ett sorts stimm och när jag till slut tar av mig hörlurarna kan jag bara konstatera att klockan hunnit bli halv tre på natten. Den nya tekniken som fått upptäckt av ny musik att gå blixtsnabbt har verkligen förändrat sättet att hitta nya artister och låtar. Jag blev lite nostalgisk där på natten och började tänka på alla timmar jag spenderat i skivbutiker förr om åren. Som när jag som liten parvel gled in på Wolfies, Gamla Brogatan i Stockholm, och för första gången hörde Sex Pistols. Eller när jag som 40-åring en gång i veckan gick in på Skivfönstret på Götgatan och snackade med personalen om nya plattor och fick tips på plattor av exempelvis M. Ward och The Magnetic Fields. Var sak har sin tid förstås. Men visst ät det så att en låt, platta eller grupp som kanske tog en hel dag i anspråk för att bara upptäcka fastnade lättare än som tar fem sekunder att hitta. ࣵ

Har ni kontaktat Veolia - det kan vara det mest lönsamma samtalet ni gör?

Vi kan hjälpa er med att hitta ekonomi i era restprodukter och omvandla dem till ökad lönsamhet, minskad miljöpåverkan och en mer effektiv produktion. Vi tar ett samlat perspektiv på hela er verksamhet och dyker ner precis där ni behöver stöd och förbättringar. I våra händer blir det överblivna till nya tillgångar. Vi tar hand om ert avfall, allt ifrån papper på kontoret till metall och gamla lysrör där vi gör den bästa lösningen för just er. Vi hjälper till att minska spillet

i produktionen och samtidigt återföra överskottet tillbaka till produktionen eller att återvinna det. Spillvärme blir ett nytt sätt att värma era lokaler och minska er användning av fossila bränslen. När hela produktionsapparaten ska underhållas så fixar vi också det med våra team inom industriellt underhåll och rengöring. Vi till och med flyttar städer. För oss handlar det nämligen om att upptäcka och tillvarata resurser på bästa sätt. Att åstadkomma det kräver ett stort engagemang. Det är därför

vi, förutom driften, även kan designa, bygga och finansiera de lösningar som krävs. Bakom oss har vi en koncern som är världsledande inom resurshantering och optimering med fokus på energi, vatten och återvinning. Vi tillför det som behövs för ett långsiktigt resultat – från minskad miljöpåverkan från er verksamhet till ökad avkastning på ert eget kapital. Vi har förmågan och kunskapen att ta våra kunder till ny hållbar nivå.

www.veolia.se Veolia är världsledande inom resurshantering. Med 163 000 anställda världen över utformar och tillhandahåller vi lösningar inom energi, vatten och återvinning som bidrag till en hållbar utveckling av samhällen och industrier. Vi hjälper städer och industrier att hantera, optimera och göra det bästa av sina resurser för att främja övergången mot en cirkulär ekonomi. Vår globala omsättning uppgick 2018 till 25,91 miljarder euro. I Norden har Veolia omkring 1 400 anställda med verksamhet i Sverige, Norge och Finland och omsätter ca 4 miljarder kronor.

LITTERATUR

Den stora skrivboken

LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Författare: Agota Kristof Förlag: Wahlström & Widstrand

et här är en mäktig läsupplevelse. Svårt att inte bli drabbad. ”Den stora skrivboken” är en romantriologi som nu utkommit i en gemensam volym och som består av berättelsen som givit bandet dess namn samt ”Beviset” och ”Den tredje lögnen”. Har man väl slukat den första berättelsen känns det omöjligt att inte direkt ge sig i kast med de övriga två. När man sen har läst klart sitter man där, berörd, upprörd och förvånad. Berörd och upprörd av vad krig kan göra med mänskligheten och hur jävliga människoöden faktiskt kan vara. Det är brutalt, mörkt och hänsynslöst. Förvånad över vad man läst eftersom sanningen är långt ifrån självklar i de här berättelserna. Vilken av dem ska man tro på och eller ska man tro på alla fast samma grund har olika fasader? Agota Kristofs var fyra år när andra världskriget bröt ut. 1956 flydde hon

Roberto Bolaño

ÅTTA MÅNADER Magnus Montelius

ROMAN UTAN NAMN Dong Thu Huong

MED ONT FÖRDRIVAS Anna Tell

DET FANNS EN FÖRVÄNTAN

EN AV VIETNAMS mest lästa och älskade författare, trots att hennes böcker är förbjudna i hemlandet och att hon själv lever i exil. Med den hyllade krigsskildringen Roman utan namn presenteras hon här för första gången för svenska läsare. Hon föddes 1947 i Thai Binh-¬provinsen i Nordvietnam. Hon deltog själv i kriget under sju års tid i en brigad där endast tre av fyrtio soldater överlevde. ࣵ

UPPFÖLJAREN TILL spännande debutboken ”Fyra dagar i Kabul” och som ingår i Anna Tells serie ”Förhandlaren Amanda Lund” är även den en nagelbitare. Fartfylld och svår att lägga ifrån sig. Det är lätt att tycka om bägge dessa böcker så för dem som gillade den första kommer inget i denna att stå för någon form av besvikelse ԥ

bland oss som skattade Montelius debutroman, ”Mannen från Albanien” väldigt högt inför utgivningen av ”Åtta månader”. Debuten en riktigt bra spänningsroman som sträcklästes. Och denna då? Ja inte blev jag besviken. Högoktanig samtida spionthriller som naglade fast mig vid boksidorna. ࣵ

som 21-åring Ungern tillsammans med man och fyramånaders bebis. Det blev ett liv i exil. Dessa upplevelser präglar hennes berättelser som utspelar sig under ett ej namngivet krig, i en ej namngiven stad i krigets kulisser. De tre böckerna har helt olika infallsvinklar om vad som hänt och vad som händer. Tvillingarna som är boken huvudpersoner betraktas genom tre helt olika perspektiv. Berättelserna går isär, överraskar och håller läsaren på helspänn. Denna bok bör läsas. ԥ

”Det finns stunder som passar för att recitera poesi och stunder för att boxas.” Ur Roberto Bolaños roman ”De vilda detektiverna"

Litterära citat är rätt skönt att grotta ned sig i ibland. En del är ju så finurliga och uppenbarande att man knappt tror det är sagt. Anledningen till att jag just nu funderar över oförglömliga citat är att jag nyss satt och läste i senaste numret av litteraturtidskriften Karavan där ett av mina verkliga favoritcitat nämns i en kortintervju med Sveriges Radios Latinamerikarepresentant Lotten Collin: ”Det finns stunder som passar för att recitera poesi och stunder för att boxas.” Visst är det ett oerhört snyggt citat! Det är hämtat ut Roberto Bolaños roman ”De vilda detektiverna”, som för övrigt är bland det bästa jag har läst. Apropå tidningen Karavan vill jag tipsa de som gillar att upptäcka litteratur från hela världen och sådant som kanske inte alltid letar sig in i Akademibokhandelns skyltfönster att läsa senaste numret av nämnda skrift. Bland mycket annat finns en väldigt intressant artikel om författaren och poeten Dambudzo Marechera, som tyvärr dog redan i 35 års ålder, som blivit en kultpersonlighet i hemlandet Zimbabwe. Åtminstone jag blir närmast maniskt nyfiken på att läsa hans alster efter att ha läst artikeln. Tyvärr finns endast två verk av Marechera översatta till svenska än så länge – ”Ensamhetens hud” och ”Till ett annat liv”. ࣵ

Brandskydd rรคddar liv.

FOยบSFOw "OHF i"GGยบSTSFT H WJE CFTUยบMMOJO ยพ Q Tยพ CKVEFS WJ F BS FO CSBOETMยบDL

rh รฅll uฦ

Signatur

TWA

2019

3 4 5

รถr

12 1

6 7

&O BW EF WJLUJHBTUF GVOLUJPOFSOB J GBTUJHIFUFO ยบS FUU GVOHFSBOEF CSBOETLZEE (FOPN BUU VUGร SB SFHFMCVOEOB LPOUSPMMFS WFU EV BUU FSU CSBOETLZEE GVOHFSBS TPN EFU TLB *CMBOE LBO EFU TPN GBTUJHIFUTยบHBSF WBSB TWยพSU BUU TยบUUB VQQ SVUJOFS Gร S EFUUB )BS OJ HKPSU ยพSTLPOUSPMMFO ,POUSPMMFSB PN OJ IBS FUU LPOUSPMMNยบSLF WJE CSBOETLZEETVUSVTUOJOHFO 0N NยบSLFU TBLOBT FMMFS ยบS ยบMESF ยบO NยพOBEFS LPOUBLUB #SBOETยบLSB Tยพ IKยบMQFS WJ FS NFE FUU TยบLFSU CSBOETLZEE 7ยพSB CSBOETLZEETSยพEHJWBSF OยพS OJ Qยพ UFMFGPO

9 10 1 Un 1

Nรคr kontrollerade ni ert brandskydd senast?

Kontrollmรคrke 2019

Brandsรคkra besiktar, installerar och underhรฅller fรถrebyggande brandskydd รฅt fastighetsรคgare, bostadsfรถretag och bostadsrรคttsfรถreningar. Vรฅr vision รคr att ingen ska mista livet i bostadsbrand.

#SBOETยบLSB /PSEFO "# t XXX CSBOETBLSB TF t 5FMFGPO

FILM

3 XVĂ&#x2026;RFILM

Husdjurens hemliga liv 2 UppfĂśljaren till den animerade filmsuccĂŠn frĂĽn 2016, om vad vĂĽra husdjur gĂśr pĂĽ dagarna, nĂ¤r vi inte Ă¤r hemma. Max ska trĂ¤ffa en ny veterinĂ¤r och redan i vĂ¤ntrummet bĂśrjar han ana orĂĽd. Dr Francis Ă¤r nĂ¤mligen ingen vanlig veterinĂ¤r, han specialiserar sig pĂĽ beteendestĂśrningar.

SOUND OF MUSIC (1965)

Sound of music handlar om Maria som vill bli nunna men som inte passar in i klosterlivet. Hon blir dĂ¤refter EDUQÂąLFND nW *HRUJ YRQ Trapps sju barn. Hon infĂśr sĂĽng, musik och glĂ¤dje i huset och barnen bĂśrjar direkt tycka om henne.

Genre: $QLPHUDG IDPLOMHÂ°OP BiopremiĂ¤r: 5:e juni RegissĂśr: Chris Renaud

YOU'VE GOT MAIL (1999)

Du har mail (engelska: You've Got Mail) Ă¤r en amerikansk romantisk NRPHGLÂ°OP IUnQ L regi av Nora Ephron. I huvudrollerna ses Tom Hanks och Meg Ryan.

Long Shot

Han Ă¤r en hĂĽrdkokt politisk journalist med en talang fĂśr problem. Hon Ă¤r en av landets hĂśgsta diplomater med en talang fĂśr ... ja, allting. NĂ¤r Fred Flarsky ĂĽterfĂśrenas med sin fĂśrsta fĂśrĂ¤lskelse som ocksĂĽ rĂĽkar vara den nuvarande amerikanska statssekreteraren Charlotte Field, charmar han henne med sin ironiska humor och hans minnen av hennes ungdomliga idealism. Genre: Komedi BiopremiĂ¤r: 3:e maj RegissĂśr: Jonathan Levine SkĂĽdespelare: Charlize Theron, Alexander SkarsgĂĽrd, Seth 5RJDQ $QG\ 6HUNLV P Âą

Yesterday

IgĂĽr kĂ¤nde alla till vilka The Beatles var. Idag Ă¤r det bara Jack som kĂ¤nner till deras lĂĽtar. Han Ă¤r pĂĽ vĂ¤g att bli nĂĽgot riktigt stort. Jacks berĂśmmelse exploderar med hjĂ¤lp av lĂĽtar frĂĽn det stĂśrsta bandet i historien i en vĂ¤rld som aldrig hĂśrt talats om dem med hjĂ¤lp frĂĽn hans amerikanska agent Debra. Men nĂ¤r hans stjĂ¤rna stiger riskerar han att fĂśrlora Ellie - den enda personen som alltid trodde pĂĽ honom. Genre: Komedi, Drama BiopremiĂ¤r: 28:e juni RegissĂśrer: Danny Boyle SkĂĽdespelare: Lily James, Ana de Armas, Kate McKinnon, Himesh Patel, James Corden, (G 6KHHUDQ P Âą

Dark Phoenix

Jean Grey fĂĽr otroliga krafter som fĂśrgĂśr nĂ¤stintill allt men makten gĂĽr henne ĂĽt huvudet och hon fĂśrvandlas till en Dark Phoenix. I takt med att Jean alltmer tappar kontrollen tvingas X-Men att enas â&#x20AC;&#x201C; inte bara fĂśr att rĂ¤dda en av sina egna â&#x20AC;&#x201C; utan ocksĂĽ fĂśr att rĂ¤dda vĂ¤rlden frĂĽn de utomjordingar som vill utnyttja kraften till att ta Ăśver universum. Genre: Sci-Fi, Action BiopremiĂ¤r: 7:e maj RegissĂśr: Simon Kinberg SkĂĽdespelare: Sophie Turner, Jennifer Lawrence, Jessica Chastain, Michael Fassbender, -DPHV 0F$YR\ (YDQ 3HWHUV P Âą.

AMELIE FRĂ&#x2026;N MONTMARTRE (2001)

Amelie frĂĽn Montmartre lU HQ IUDQVN W\VN Â°OP IUnQ L UHJL DY -HDQ 3LHUUH Jeunet. Filmen, som skrevs av Jeunet och Guillaume Laurant, Ă¤r en fantasifull och infallsrik avbildning av det samtida parisiska livet, hĂ¤r SHUVRQLÂ°HUDW DY 0RQWPDUWUH och omgivande kvarter.

Boka ditt fĂśretagsevent pĂĽ Filmstaden och visa en bioaktuell ďŹ lm. www.motenochevent.se 28

Europas största webbutik för elektronik och teknik Allt inom elektronik, komponenter, teknik och verktyg till företaget och hemmet

Erfarenhet sedan 1923!

Lär känna oss på www.conrad.se Offertförfrågan: sales@conrad.se

(,6&$7 6FLHQWLȴF $VVRFLDWLRQ is hiring

ĥƆĴƫƈŔƇƦŎ ƍƠđĬƄƞƑ ńƏƥđìƀƓƢĴƧŎ ƄƕƞƥĴńƄƑ 4·Ä rŵƒƭ÷ī ƗƩƄŇƓ ůƖưɥ÷ƈŎƂƚƭɥŎ÷ɫŮÜƂƀƧìƘ

www.eiscat3d.se

www.eiscat.se

NÖJE

Den 1 maj öppnade äntligen Lydmar Hotel den omåttligt populära uteserveringen och inviger LYDMAR MUSIC 2019. Som tidigare år satsar Lydmar Music på livemusiken med artister som bland annat Zikai och Saga Beck. Lydmar Music håller öppet 7 dagar i veckan hela sommaren på Lydmar Hotels Framsida. Med Lydmar Music väntar en sommar på den stora uteserveringen med aktuell livemusik, våra mest populära dj´s och Stockholms bästa utsikt mot Saltsjön och Slottet. Lydmar Hotels Framsida med Lydmar Music är sommarens självklara mötesplats där vi samarbetar med några av Stockholms bästa musikkännare för att ge gästerna en fantastisk helhetsupplevelse.

FOTO: JAN COLLIN

LYDMAR HOTEL PRESENTERAR LYDMAR MUSIC SOMMAREN 2019

Zikai

BIZ APARTMENT ˎ LÄGENHETER I STOCKHOLM BIZ APARTMENT erbjuder idag 450 lägenheter runt om i Stockholm och är bland de tio största hotellkedjorna i Stockholm. Lägenhetshotellen finns på Gärdet, i Solna och Hammarby Sjöstad och kan erbjuda boende för både kort- och långtidsvistelser.

DET NYA STÅTLIGA SLOTTSHOTELLET NÄR LEGOLAND® ÖPPNAR för säsongen blir det för den 51:a gången och samtidigt öppnar portarna till årets stora nyhet – LEGOLAND Castle Hotel. Hotellet är byggt som ett riktigt gammalt slott av gigantiska LEGO® klossar. UPPLEVELSERNA BÖRJAR redan när gästerna rullar in på parkeringen där LEGO riddare och drakar välkomnar. – LEGOLAND Castle Hotel kommer att bli ett magiskt ställe för barnfamiljer fyllt med äventyr och magi. Barnen kommer att känna att de

faktiskt har bott på ett riktigt slott när de lämnar hotellet, säger Christian Woller. 142 rum och här väntar tuffa prinsessor, modiga riddare och magiska trollkarlar. I samband med att slottshotellet öppnar kommer LEGOLAND också ha en ny riddarshow, ”Battle of the Brick”. I showen deltar levande hästar med modiga riddare.

TOTALT HAR SLOTTSHOTELLET

Showen har premiär den 4 maj.

LIVSSTIL

KITCHENAID LANSERAR VITVAROR I SVERIGE Som ett exempel på det lanserade KitchenAid tidigt sous vide matlagning för hemmakök och man hittar även produkter så som vakuummaskin och shock freezer i sortimentet. YTTERLIGARE ETT EXEMPEL på KitchenAids strävan att leverera professionella lösningar till passionerade hemmakockar är ugnsfunktionen Twelix, som gör det möjligt att ha olika temperaturer uppe och nere i ugnen, vilket är ett måste i mer avancerad matlagning. Ugnen erbjuder dock färdiga menyer och program för inställning av funktionen för att underlätta för hemmakocken. DESIGNEN ÄR IKONISK och har internationellt vunnit flertalet priser, så som till exempel Red Dot Award (Chef Touch Column, 2010) och IF Award (Iconic fride, 2017).

FÖR 100 ÅR SEDAN introducerade KitchenAid dess första produkt, den klassiska hushållsmaskinen. I samband med varumärkets 100-årsjubileum breddar varumärket sitt produktsortiment i Sverige och lanserar vitvaror. KitchenAids vitvaror riktar sig till passionerade hemmakockar med ett stort intresse för mat och design och

som söker professionella lösningar för att laga mat. Framtagen med professionella kockar Vitvarorna utvecklas tillsammans med professionella kockar och grunden i det är att ta lösningar från professionella kök hem till våra vanliga kök.

Först med svarta vitvaror i rostfritt stål KitchenAid är även först ut med att lansera vitvaror i Black Stainless Steel – ett unikt material i handborstat svart rostfritt stål och en stor del av sortimenten finns även tillgängligt i denna version. Vitvarorna kommer att lanseras under mars 2019 och initialt finnas tillgängliga hos noggrant utvalda ELON köksbutiker över hela Sverige. Planen är att expandera till flera premium köksbutiker under året. ࣵ

DET NYA NK SCANDINAVIAN HOME INVIGT byter namn till NK Scandinavian Home och du hittar den nya butiken på NK i Stockholm, plan 3, Hem & inredning. Fredagen den 12:e april öppnade portarna till det nya butikskonceptet. NK CLASSIC HOME

Home lyfts svensk design och tillverkning och du hittar de senaste trenderna för hemmet allt från textilier, keramik, porslin och dofter. ࣵ

HOS NK SCANDINAVIAN

ANNONS

Ny robotboom väntas bli startskottet på Industri 5.0 Det sker just nu en snabb positionsförändring inom tillverkningsindustrin som lägger grunden för kraftiga produktions- och LќLR[P]P[L[Z RUPUNHY :]LUZRH <UPIHW tar täten för framtidens produktion – med innovativa automationslösningar och ett stort innehåll av AI. – Den smarta fabriken är inte längre en utopi. Vi går längre än den uppkopplade fabriken och skapar Industri 5.0, säger Fredrik Bruhn, vd <UPIHW Den konsumentdrivna it-tjänsteutvecklingen, spelindustrin, molntjänster samt 5G-nätverken lägger grunden till en snabb industriell omställning. För tillverkande bolag innebär det att industri 5.0 dyker upp vid horisonten – med möjligheter till en automatiserad kvali[L[ZZpRYPUN VJO PU[LSSPNLU[ ÅL_PILS H\[VTHtion. Svenska Unibap är en av få aktörer som uppmärksammats för sin utveckling av en hård- och mjukvara som svarar på den nya industrins möjligheter efter Industri 4.0 – med kombinationer av AI, automation och robotik. – Den distribuerade intelligensen ute i fabrikerna är nödvändig för att tillgängliggöra en automation som i sin tur skapar en produktivi[L[Z VJO LɈLR[P]P[L[Z RUPUN ZVT [PKPNHYL PU[L varit möjlig, berättar Fredrik Bruhn, vd Unibap.

”Ögon med intelligens” +L[ ÄUUZ TrUNH HZWLR[LY ZVT NQVY[ H[[ Unibap utvecklat sin Intelligent Vision System (IVS) arkitektur. Med automation och PUK\Z[YPYVIV[HY ZVT HY[PÄJPLSS VWLYH[ Y RHU arbetsuppgifter som kräver hög säkerhet utföras tillsammans med människor – eller enskilt. – Robotarna kan ta instruktioner direkt från produktionsunderlag och även upptäcka T UZ[LY P WYVK\R[PVULU VJO [PSS L_LTWLS ]HY ett fel i tillverkningsprocessen har uppstått. Det skapar en bättre kvalitetskontroll och ]PZHY O\Y VW[PTLYPUN RHU ZRL P ÅLYH SLK M Y H[[ få ut bättre produkter på marknaden, säger Fredrik Bruhn och fortsätter: – Med ögon med intelligens kan fabriker även få en ökad tillförlitlighet i sin drift LM[LYZVT KLU PU[LNYLYHKL PU[LSSPNLUZLU ÄUUZ i varje ögon i fabriken och inte är placerat ensamt i molnet som gör att produktionen står försvarslöst om det skulle gå ner. Tecknar partnerskapsavtal Nasa, Husqvarna Group och Epiroc är bara några av kunderna och nyligen tecknade Unibap ett partnerskapsavtal med ABB som Value Provider och licensavtal med Moog Inc. Företaget samarbetar även med General Electric (GE) vad gäller industriella molntjänster. – Det ger oss en möjlighet att vara en

långsiktig partner mot såväl små som stora företag som ställer om till smarta fabriker. Det i sin tur är en nyckel till att behålla produktion i såväl Sverige som västvärlden, avslutar Fredrik Bruhn. FAKTA

Unibap startade 2013 och har accelererat från LU HRHKLTPZR ZWPUVɈ [PSS L[[ I YZUV[LYH[ OPNOtech-bolag med automationslösningar som RVTIPULYHY YVI\Z[H KH[VYLY YVIV[PR HY[PÄJPLSS intelligens, industriell automation, bildanalys och kvalitetssäkring.

Läs mer på: www.unibap.com

Funderar ni på att sälja företaget? Bra, ta god tid på er. Ingen känner ert företag bättre än vad ni gör. Ni kan produkterna, branschen och marknaden utan och innan. Kanske startade ni företaget själva en gång – och lusten, drömmarna och framgången är numera en del av er. Vid en bolagsförsäljning dyker nya aktörer upp på scenen. Aktörer som ser på ert företag med helt andra ögon, som ger det en ny roll i ett nytt sammanhang. Ni ställs inför frågor ni inte är vana att hantera. Det är lätt att hamna på osäker mark och tvivla på om man har tid och ork att driva projektet hela vägen i mål. I skriften ”Ägarskiften i praktiken” presenterar vi åtta olika företag inom olika branscher och deras resa från inledningsvisa funderingar till ett lyckat ägarskifte. Kanske beﬁnner ni er i en liknande situation. Läs och se hur vi löste dessa uppdrag på vårt sätt. Sedan kan ni i lugn och ro fortsätta att fundera över vilken slags rådgivare ni behöver när stunden är inne. Beställ ”Ägarskiften i praktiken” på www.censor.se

Censor AB. Södra Hamngatan 33. SE-411 14 Göteborg. Phone +46 31 42 19 20. Fax +46 31 767 96 16. www.censor.se

Göteborg – Stockholm – Malmö

SBTA

HÃ&#x2026;LLBARHET I SAMVERKAN

Hållbarhetsfrågan har det senaste halvåret seglat upp som en av de viktigaste frågorna i Sverige. Begrepp som Flygskam, Flygskatt, att skolka för Miljön osv används i var och varannan mening. Hur ser hållbarhetsarbetet ut i resebranschen och hur kan vi flytta fram positionerna ytterligare? TEXT: LOTTEN FOWLER, SBTA

SBTA

åt oss börja med att definiera begreppet hållbarhet, eftersom det tolkas på många olika sätt. Vi pratar ofta om de tre P-na; People, Planet, Profit, vilka på svenska brukar uttryckas som Socialt, Miljö och Ekonomi. Alla tre parametrarna behöver vara i balans för att begreppet Hållbarhet ska gälla. Hänsyn ska tas till miljön på ett sätt som både tar hänsyn till människorna som berörs i sammanhanget och som är ekonomiskt hållbart. SOM DEBATTEN GÅR i Sverige i dag framställs flyget som den absolut största miljöboven och något vi måste upphöra med omedelbart för att rädda vår framtid. Det är synd, på

så många olika plan. Självklart ska alla göra vad de kan för att minska sin klimatpåverkan och i många fall kanske det är onödigt att flyga. Samtidigt behöver vi fundera över vad det får för konsekvenser om företag slutar flyga. Det är inte realistiskt att ett exportberoende litet land långt upp i norr ska klara av att behålla jobben, sysselsättningen utan att resa för att besöka kunder och leverantörer. Det är med andra ord inte hållbart att sluta flyga – ur ett ekonomiskt och socialt perspektiv. TRO INTE ATT man inte möts digitalt! De virtuella mötena ökar i rasande takt. Samtidigt som all verksamhet blir mer global ökar även behovet

av att ses. Och resorna blir längre. Sammantaget ökar behovet av Hållbara Resor! För att jordklotet ska klara av globaliseringens konsekvenser behöver vi utveckla ny teknik och skapa nya samarbeten. VAD GÖR (AFFÄRS-)RESEBRANSCHEN

för att bli mer hållbar? En uppsjö av initiativ pågår parallellt. Hotellkedjorna serverar mer miljövänlig mat, klimatsmarta byggnader uppförs och kunder stimuleras att tänka miljö när de bokar konferenser för att nämna några exempel. Som kund är det många miljöcertifieringar att hålla ordning på, men tumregeln kan vara att tänka att även om de skiljer sig åt är det alltid ”bättre med något än inget”.

”Vi hjälper dig hitta hem”

Vi startade Bostad Direkt 1994. Våra anställda är experter på att hitta boende till dina företagsanställda.Vårt stora utbud gör att vi kan matcha dina behov och hjälpa dig att hitta rätt typ av boende på ett smidigt, tryggt och effektivt sätt. Vi vågar påstå att vi är Sveriges ledande bostadspartner, när det gäller att hitta hem till företag. Helena Ekman, VD Bostad Direkt AB

www.bostaddirekt.com

SBTA

"Förändringarna ger nya möjligheter för resebyrån att leverera ett mervärde" går i allt större utsträckning mot att vara leverantörer av ”mobilitet”, mobila lösningar. Det kan handla om att erbjuda el-cyklar, spark eller annat som hjälper kunden att ta sig runt. I takt med att utökade möjligheter att ladda elbilar, utökar biluthyrarna antalet elbilar och andra fossilfria alternativ.

BILUTHYRARNA

är till stor hjälp när det kommer till att ordna hållbara möten. Den som använder en tredje-parts leverantör (någon form av mötesbyrå) har inte bara avlastning när det gäller genomförandet utan kan också få stöd i de olika valen för att vara så hållbar som möjligt. Förutom att de ställer krav på anläggningar att vara miljövänliga, kan de stötta i förståelsen kring hur konkreta val påverkar ekonomin. Det behöver inte bli dyrare för att man väljer ett miljövänligt alternativ!

MÖTESBYRÅERNA

FOTO: MILJÖPARTIET DE GRÖNA / FREDRIK HJERLING

FLYGBRANSCHEN I NORDEN är långt framme och har satt egna aggressiva mål för att möta upp kundernas och resenärernas efterfrågan. Målet att svenskt inrikesflyg ska vara helt fossilfritt till 2030 är ambitiöst, men kommer att uppnås enligt branschen själv. Flygbolagen driver på för att få produktion av biobränsle i Sverige (eller i vart fall i något av de nordiska grannländerna) vilket glädjande nog understöds i den utredning som förre språkröret för MP, Maria Wetterstrand, presenterade tidigare i år. Även flygplansflottan moderniseras i en aggressiv takt, vilket per automatik leder till färre utsläpp.

möjligheter för resebyrån att leverera ett mervärde. De resebyråer som på ett bra sätt sammanställer statistik för att stödja kundens mål kring Hållbarhet kommer att ha ett försprång. Kundföretag i dag vill både kunna följa upp sin miljöpåverkan, veta att de leverantörer man jobbar med är socialt ansvarstagande i relation till omgivning och anställda samtidigt som det inte kostar mer än om man inte gör de ”goda valen”. Resebyrån kan också stödja resenärerna att göra ”rätt val” vid bokningstillfället!

FÖRÄNDRINGARNA GER NYA

Maria Wetterstrand presenterade utredning tidigare i år

DET ÄR ALDRIG ETT ALTERNATIV att sluta resa i tjänsten! Privatresan kanske man kan avstå från, men många av de tjänsteresor som görs behövs för att upprätthålla verksamheten. Av den anledningen behöver resebranschen fortsätta att arbeta tillsammans för att ta fram hållbara alternativ! ࣵ

Det är aldrig ett alternativ att sluta resa i tjänsten

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association. Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2019 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

Folkhögskolan i Fårösund sjöng på sista versen.

FASTATO R

Så vi satte eld på den.

Samhällsfastigheter och samhällsnytta. För oss på Offentliga Hus handlar det om två sidor av samma hand. Hur det privata och offentliga kan samarbeta kring att utveckla vårt gemensamma samhälle. Skapa attraktion och livskraft. Ta Gotlands Folkhögskola som exempel. Allt färre elever sökte sig till musiklinjen i Fårösund. Ett tapp inte bara för skola utan även för ett litet samhälle och regionen. Lösningen? I ett samarbete erbjöd och investerade vi i våra befintliga regementslokaler och fick en hyresgäst som tänker lika långsiktigt som vi. Och tillsammans vände vi utvecklingen från moll till dur. För skola, samhälle och region. Ett samarbete som till vår glädje har fortsatt. Och som förmodligen leder till att fler fastlänningar blir fast på ön för gott. Så vill du också skapa gemensamma lösningar som får samhällen att brinna, hör gärna av dig. Vill du veta mer om oss och musiken i Fårösund, titta gärna in på www.offentligahus.se.

Samhällsfastigheter för allas bästa

MOTOR

KAMPEN OM UTRYMMET I TRÅNGA STADSKÄRNOR Trängsel, buller och avgaser är vanliga bilars nackdelar i tät stadstrafik. Med få åkande tar bilar stor plats på både på gator och P-platser. Särskilt med bensin- eller dieselmotor låter de störande. I kökörning med stopp har de ofullständig förbränning med onyttiga utsläpp. Även eldrivna bilar kan ge störande ljud .¬ TEXT: TEGE TORNVALL

ag bortser från olyckor. All förflyttning medför risker. Bilar ger bättre skydd än 2-hjulingar med eller utan motor. Att cykla är dokumenterat farligt, avläst i fler skador med fler cyklande. Bilar har låg olycksoch skaderisk för de åkande men kan skada oskyddade trafikanter. i tät stadstrafik är ofta knepigt och tidsödande med köer och stopp. Men man sitter skyddad mot dåligt väder. Det gör man även i taxi och kollektivtrafik. Just taxi är ofta att rekommendera. Dyrt för stunden, men tidssparande och utan andra kostnader. För buss, tåg och T-bana måste man gå till och från hållplatser och stationer. Det ger nyttig motion men tar tid och utsätter en för olika väder. Färden tar också tid, ofta med stopp på vägen. Jag bortser dock här från motion och träning. För förflyttning i arbetet gäller tid, tillgänglighet och funktion – att t. ex. kunna ta med sig saker. För att ändå ta sig fram snabbt och smidigt utan bil, taxi eller kollektivtrafik finns flera möjligheter: -Nästan bil: mopedbil. -2-hjuligt med förbrännings- eller

ATT KÖRA BIL

elmotor. -Samt den gamla hederliga cykeln. DET KOMPLICERAS AV LAGAR och försäkringsvillkor. En mopedbil klassas som moped klass II och kräver registrering och körkort AM. Den är liten, lätt och enkel men dyr och farlig att krocka med. Den passar bättre i städer än ute på vägarna, där den blir ett farligt hinder.

Cyklister och fotgängare glömmer ofta att även de måste följa lagar. Men även cykel och elsparkcykel kan behöva trafikförsäkring, trots att det inte formellt krävs. Annars kan det bli väldigt dyrt. Högljudda skotrar Trafiken i större sydeuropeiska städer domineras av högljudda skotrar av ett slag vi sällan ser i Sverige. Fort går de och körs med halsbrytande manövrer. Särskilt många är de på väg till resp. från arbetet och på luncher. De har fack för last och kan ta en passagerare bakom föraren. Nypriserna är som för begagnade bilar. De passar knappast vårt klimat. För året-runt-bruk passar knappast

2-hjuliga fordon annat än på välhållna vägar. Och förarna måste vara väl påpälsade. Svårt att förena med snygg klädsel på jobbet. I kostym, dräkt, rock och kappa åker man helst bil, taxi eller kollektivt. kan man möjligen ställa sig på moderna 2-hjulingar med plattform som elsparkcyklar och Segway eller liknande. Med högsta fart 25 km/h klassas de som moped klass II eller som cykel (Segway). Det är frestande att köra på trottoarer och ytor för gående. Men det får man inte – och är rättslös om man orsakar en olycka. För bara några tusenlappar kan man skaffa en eldriven sparkcykel – och slippa sparka. Men man måste se till att ladda den och har svårt att ställa den säkert när man inte använder den. Vad man vinner på snabbare framfart kan man förlora på tid för att hämta och ställa cykeln. Stöldrisken är också uppenbar.

PÅ EGEN HAND I VIMLET

DETSAMMA GÄLLER ELCYKLAR,

som blivit populära med upp till 10.000 kronor statlig subvention – så länge pengarna räcker. För upp till 25 km/h högsta fart är de tänkta att trampas med elmotorn

JÄMFÖRELSE MELLAN OLIKA STADSFORDON

Mopedbil

MC/skoter

Elskoter

Elcykel

Ny cykel

Till fots

Antal åkande

1-2

1 (2)

---

Last

Mindre

Litet

Bäres/dras

Tak

Nej

Paraply

Fart

45/mer

25/45/mer

25/45

Fri ?

Drift

Bränsle

Trampor

Fötter

Trottoar

Nej

Cykelbana

Nej

25 km/h: ja

Nej

Gata/väg

Nej

Körkort

Ja/AM

AM/Nej

Nej

Förarbevis

Nej

Klass II: ja

Nej

Registrering

Klass II: nej

Nej

Trafikförs.

Nej

Cirkapris, kr.

150.000

25-125.000

5-80.000

10-25.000

3-10.000

---

som extra kraft. Då klassas de som cykel och kräver inte förarbevis. En spärr kopplar bort elmotorn över 25 km/h.

på cykelbanor och gator. Gågator på gåendes villkor går an, men det betyder också långsamt. i en stöldbegärlig elsparkcykel kan man i stället hyra en vid behov. Flera företag erbjuder nu den tjänsten i Stockholm, men frågan är om de blir långlivade. Kommunens trafikplanerare är inte glada, och de har förbjudits i flera städer på kontinenten.

FÖR ATT SLIPPA BINDA PENGAR

spärren, kan man åka fortare –utan att trampa. Då klassas elcykeln formellt som moped, kräver förarbevis och får inte köras på cykelbana. Men det bortser många från. MEN OM MAN TAR BORT

Protester mot trängsel Just konkurrensen om utrymmet väcker protester mot elsparkcyklar och elcyklar. De står i vägen som parkerade och trängs med gående på trottoarer – där de inte får åka. Men själva vitsen med en elsparkcykel är att slippa åka

elsparkcyklar ute på stan. Via en app söker man upp en ledig cykel och hyr den. Det kostar 10 kr. i startavgift samt 1:50 per minut. Meningen är att åka från A till B och inget annat. När man är

LEVERANTÖREN HAR EN MÄNGD

---

framme, parkerar man cykeln så att någon annan kan hyra den. I praktiken betyder det massor av cyklar på trottoarer runt om – med risk för folk att gå på dem. och elsparkcyklar skall samsas, räcker cykelbanorna inte till. Om de byggs ut, begränsar de utrymmet för bilar, taxi, bussar och transportfordon. En svår- och kanske olöslig ekvation, som kan föra fram till en annan lösning: rullbanor. Sådana finns i många science fiction-böcker.

OM ALLA CYKLAR, ELCYKLAR

svenskt vinterväder – och ger klen motion. Därför är bilen trots allt svår att undvara i våra städer! ¬

MEN DE PASSAR KNAPPAST

MOTOR

Evolt mint

Electric Boom EN ELMOPED ÄR MILJÖVÄNLIGARE, billigare i drift och framför allt tystare än en vanlig bensinmoppe. Och nu börjar trafiken alltmer befolkas av tysta, snabba elscootrar.

Debatten om den så kallade elfordonspremien har nästan uteslutande handlat om el cyklar och alla dess fördelar. Men nu har premien fryst inne. Sagt från Naturvårdsverkets hemsida: ”Inga budgeterade medel finns för bidrag till elfordon 2019. Det är därför inte längre möjligt att ansöka om bidrag utifrån förordning (2017:1317)” Elcyklarna har nästan uteslutande fått all uppmärksamhet i media. Varför då kan man undra? Ett perfekt

pendlingsfordon med andra ord. En milkostnad på 30 öre är inte fel. Dagens elmopeder är snygga, tekniskt avancerade och framför allt är de tysta. Du susar fram i bilköerna som en vind. Utbudet av modeller är stort och det kommer nya modeller lanseras med kontinuitet. De skiljer sig inte mycket i storlek, men det finns en del att beakta innan du väljer din elmoped. VAD DU SKA ANVÄNDA DEN TILL: Behöver du kanske tillträde till cykelvägar? Då väljer du en klass 2 (25 km/h), eller vill du ha den i vanlig trafik? Då väljer du en klass 1 (45 km/h). Du kanske ska åka till mataffären? Då

behöver du en mittkorg som tillbehör. Bor du i lägenhet kan det även vara bra om batteriet kan tas med separat och laddas. Sitter du bra på den? Ta tid på dig och cruisa runt bland sidorna på nätet för att hitta din idealmoped. Motorstyrkan är något du bör tänka på, skillnaden mellan en svag motor och en stark märks framför allt vid axande, uppförsbackar eller om du har en passagerare där bak (eller om du själv väger en aning för mycket). En hel del att tänka på alltså innan du bestämmer dig. Nästa uppslag presenterar vi ett axplock av hur det ser ut på marknaden. Get electric!

6Q\JJ NODVVLVN GHVLJQ /(' VWUÂ¨ONDVWDUH

[ (UJRQRPLVNW VÂ§WH

%RVFK PRWRU :

)UÂ¨Q

6Q\JJD WRSSPRGHUQD RFK EDQEU\WDQGH HOPRSHGHU 0HG 6XSHU 62&2 JOLGHU GX JHQRP WUDÆ&#x2030;NHQ VQDEEW OÂ§WW RFK EHNYÂ§PW 76 7& HOOHU &8[ YLONHQ PRGHOO Â§U GX" /Â§V PHU SÂ¨ VXSHUVRFRPRWR VH

Smart 16Ah 7-8 mil Skivbroms fram samt fotbroms

RÃ¤ckvidd 7-8 mil

Hastighet/ Tre effektlÃ¤gen trippmÃ¤tare Low, Medium, High

Nya bÃ¤ttre Bromsljus 10-16Ah-batterier

'Ã&#x2021;PSDG framgaffel

Ryms i de flesta husbilsgarage

Effekt lÃ¥s Monterat 576 Wh

Rostfria ekrar

Nya bÃ¤ttre 16-20Ah Li-batterier

Ã&#x201E;r du Ã¤r medlem i H%. && HOOHU 0+6&" 'Ã&#x2C6; JHU YL GLJ

1000 kr

070-730 66 59 KÃ¤rrhed 260, 442 73 KÃ¤rna jan@ecoproducts.se www.elhoj.com

Kapacitet 576 - 731 Wh

MOTOR

Mopeder Marknaden breddas snabbt med olika typer av elfordon. Här ett axplock, kanske en ny svensk industrigren som träder fram? Två svenska varumärken sticker ut: Evolt och Vässla.

Evolt Finns i 9 färger Här Minte och Army EVOLT MOPED KLASS 1 grundades för två år sedan av två svenskar. De valde att kombinera den långa erfarenheten och kompetensen kring elfordon som fanns i Kina, tillsammans med klassisk design inspirerat av gamla Italienska mopeder för att skapa varumärket EVOLT Moped. EVOLTS MÅL: "att få fler människor att använda sig av hållbara transportmedel för att ta sig från A till B utan att tumma på stilen"

FAKTA OM ELMOPEDERNA

Klass 1-mopeder med en tidlös design och en toppfart på 45 km/h. Elmopederna är utrustade med elmotorer på 2000W, vilket gör att dom klarar av branta backar även med tung packning eller medresenär baktill. Batterierna är från LG med räckvidd på minst 40km. Löstagbara och enkla att ladda hemma i vägguttaget, det för plats för ytterligare ett batteri om man vill dubbla räckvidden till 80km. Finns i 9 färger. Pris: 22.500 kr/www. evoltmoped.com

25 km/h Finns i mängder av namn och utföranden. Svårt hålla reda på vad som är lagligt eller inte. Men klass 2 skapar en annan infrastruktur för dig. Du kan köra på cykelvägar och parkera i cykelställ. Coola, men välj noga så du får originalet. Och kör lagligt. Pris: 10-20.000 kr/www.swagway.com

FATGLIDER KLASS 2

är en smart elscooter från innovationsföretaget Etergo från Nederländerna. Scootern är fylld med innovationer som ger prestanda och hållbarhet. Snygg design samtidigt med smarta scooterfunktioner via Google Android, samma operativsystem som körs på smarta telefoner. Scootern har en 6 000 watt elmotor och accelererar 0-45 km/h på 3,9 sekunder. Scootern är tillgänglig med upp till 3 litiumbatteri moduler för maximalt 240 km. En enda batterimodul ger ett intervall på 80km. Batterierna är formade i en unik design som gör det lättare att bära batterierna. Batterierna väger 7,5 kg/st. Pris: ca 35.000 kr/www.etergo.com

ETERGO APPSCOOTER KLASS 1

Rickard Bröms är trebarnspappan och reklammannen som tröttnade på fastna i kollektivtrafiken och inte hinna hem till middagen i tid. Han köpte en elmoped och blev snabbt frälst, bl.a. p.g.a. smidigheten med 2 hjul, tystnaden, slippa avgaser från en bensinmoped. Men främst att han nu kunde planera när han skulle åka och när han skulle vara framme utan att behöva trängas i kollektivtrafiken eller stå i bilköer. Dock så tyckte han att elmopeden som han köpt var tung och inte speciellt snygg, det borde ju kunnas göra bättre? Rickard sade upp sig från sitt jobb inom reklambranschen och fokuserade allt på att försöka ta fram en elmoped precis så som han själv skulle vilja ha den. 100 mopeder beställdes i första batchen som såldes slut på kort tid, i princip samtliga såldes direkt från Vässlas hemsida och totalt har 1200 mopeder sålts sedan sedan starten vilket innebär att Vässla idag är marknadsledare inom elmoped segmentet. Under 2019 så har Vässla släppt en uppdaterad version som rätt och slätt heter Vässla 2. Denna variant har egentligen tre stora förändringar, däckstorleken har ökat, vilket ger bättre körkänsla och stabilitet. Nydesignad framlykta och större färgdisplay. Sitthöjden har ökats vilket ger bättre körkänsla. Pris: 25.000 kr/www.vassla.se

VÄSSLA 2 KLASS 1

GOOD YEAR EGO 2 KLASS 1 ELLER 2 är något så ovanligt som en elscooter med tre hjul: två fram och ett bak. Ger en stabil och säker färd än med ett tvåhjuligt fordon och lämpar sig därmed för en bredare publik. Ego 2 liknar mycket de trehjuliga modellerna från Piaggio eller Gilera, och som är motorcyklar som får köras med vanligt b-körkort. Ego 2 är däremot en elmoped som går att få som antingen klass I (max 45km/h) eller som klass II (max 25 km/h). Pris: 34.500 kr/www.justgreen.nu

NIU U PRO KLASS 1 ELLER 2 Den första scootern ifrån NIU som kommer med nyckellös tändning. Du låser upp mopeden genom att trycka på NIU-logan på fjärrkontrollen. NIU U Pro har möjligheten att montera korgar. Fram, bak, på sidorna eller i mitten, och möjligheten att montera passagerarsadel finns för den som skjutsar mycket. Portabelt batteri på 5,2kg.

Niu elmoped är uppkopplad och ger dig information i realtid via din Smartphone App. Information om var den befinner sig, larmnotiser om någon försöker stjäla den, hastighet, batteriets status, hur många kilometers körning som är kvar med nuvarande laddning och komplett körhistorik. USB uttag för att ladda din smartphone. Pris 20-22.000 kr/www.niu.com

Varför är ConverLight världens bästa fasadglas?

För ett hållbart samhälle Stänger ute kyla, blockerar solvärme ger fri tillgång till dagsljus och utsikt

PORTRÃ&#x201E;TTET

"FÖRÄNDRING ÄR OMSTÄLLNING, OCH OMSTÄLLNING LÄSES OFTA SOM PROBLEM"

är förändrar vi allting hela tiden, det borde vara inskrivet i alla företags visioner och affärsplaner, säger Christina Stielli.

står inför förändringar och med det kommer nya utmaningar för både chefer och anställda. Hur ska vi ställa oss till att bryta vanor, strukturer och rutiner. Och hur hanterar vi att den ökade uppgivenheten hos de anställda; vad beror den av och hur vänder vi det som kan uppfattas som jobbigt till något positivt?

MÅNGA FÖRETAG

—Det finns två dagar som är viktiga i ditt liv: när du föds och när du förstår varför, fritt översatt från Mark Twain. Jag tror att min mission är att förklara svåra saker så att det blir lätt att förstå, så att livet inte behöver vara så krångligt. ATT KUNNA TA ETT GREPP om sitt liv är både vår makt och vår frihet, det är vad jag vill förmedla, förklarar Christina.

Hon är hyllad för sin talarstil, sin ärlighet och för att göra chefer till mästare i förändring. Med utmärkelser som årets föreläsare två år i rad, prisbelönt författare och sedan ett år tillbaka även aktuell med podcasten Självklart, där hon ihop med ihop med Mia Törnblom lyfter ledarskap till en ny och personligare nivå. —Varför är då förändring så svårt för så många, jag förstod inte det? Lite främmande och nytt, ja det kan jag förstå, säger hon, men vad är de bakomliggande faktorerna? Idag vet

Från marknadsförare och försäljningschef till världsmästare i förändring. Vi möter Christina Stielli i en hotell lobby och pratar om det oundvikliga att vi alla ska dö, och att vi dessförinnan också ska våga leva i denna ständigt föränderliga värld, där pusslet med privatliv och arbetsliv allt mer sällan går ihop. Text: Micaela Braunander Foto: Kristian Pohl

jag att förändring är omställning och omställning läses ofta som problem. Jag börjar mina föreläsningar och workshops med att säga att vi är normalstörda när vi inte tycker om förändringar, det brukar generera en lättnadens suck i lokalen och ett och annat skratt. eget kontor till öppet landskap, till aktivitetsbaserat där kontorsplatsen har blivit till ett skåp och varje dag kan innebära en ny fysisk arbetsplats. Digitaliseringen har öppnat upp nya möjligheter kring hur vi sköter våra arbetsuppgifter. Även den geografiska platsen har flyttat till hemmet eller till nomadlivet. Videokonferenser, Skype har gjort möten möjliga över landsgränser och tidszoner utan att behöva resa.

KONTORSFLYTTEN FRÅN

Idag ändrar vi inte bara på en del eller en detalj utan vi ändrar på en hel struktur, säger Christina. Det är spännande att se vad vi kan göra åt det. En sak vet vi med säkerhet och det är att vi inte kan komma undan förändring, den sker nämligen med eller utan oss. ARBETSMILJÖVERKETS SENASTE rapport visar att vi i högsta grad påverkas av det föränderliga arbetsklimatet. Tre av tio sysselsatta (28 procent) visar någon typ av besvär till följd av arbetet. Den vanligaste typen av arbetsorsakade besvär är trötthet, där tre av fyra sysselsatta med arbetsorsakade besvär har känt trötthet på grund av arbetet under de senaste 12 månaderna.

Något som har förvånat Christina under alla sina möten med företag är hur de presenterar förändringen.

Varför kopplar företag inte in marknadsavdelningen och PR för att paketera och göra förändringen lockande? Skapa aktivitet och sätta upp delmål. Du behöver sälja in förändringen precis som du säljer in en produkt, inte på produkten i sig utan på upplevelsen av själva produkten och dess nytta, säger Christina och visar på ett exempel. Kaffemaskinen på jobbet till exempel ska inte bara förse personalen med kaffe, det är en möjlighet för singelpappan eller singelmamman att hinna få sin cappucino på dagen, en stund för sig själv. Det är även en mötesplats för samtal på arbetsplatsen. inser vikten av att skapa en bra och organisatorisk och social arbetsmiljö, (OSA) ett område som får mer och mer utrymme idag.

FLER OCH FLER FÖRETAG

Med medarbetaren som företagets största tillgång är det som chef direkt avgörande hur du hanterar förändring för att få dina anställda med dig, något som blir viktigare för varje generation eftersom kraven på arbetsgivaren förändras och idag står frihet högt på listan liksom värderingar. Om 15 år så tror jag inte att vi har detta samtal, de som kommer nu drivs nämligen av förändring. Mitt första jobb var som postkassörska och jag kommer ihåg min farfars stolthet när han högt upprepade för sig själv; statligt verk det är bra det, håll fast vid det resten av ditt liv, men idag samlar vi inte till guldklockan och vi har inte ambitionen att stanna länge på en och samma arbetsplats. ¬

PORTRÄTTET

"Jag öppnar alltid dörrar som det står öppnas ej på - det gör livet spännande"

du kan göra som chef, säger Christina är att själv bli trygg i det som händer, att hitta hur förändringen ska kännas bra i sig så att du står trygg och stadig. Tänk dig att du ska leda en grupp osäkra människor över ett vattendrag.

DET ABSOLUT VIKTIGASTE

Om du säger ”jag tror inte vi drunknar men jag kan inte vara helt säker, hade jag fått välja väg så hade jag valt bron”. En sådan ledare inger otrygghet och öppnar upp för osäkerhet. Om du istället ser situationen för vad den är och hittar stenarna som ni kan gå över på så kommer det att gå bra och även om det är läskigt och jobbigt på vägen så kommer ni komma över på andra sidan. vill Christina belysa att om vi ska förstå ett problem så måste vi veta varför det är så här, vad vi har för möjligheter och som chef måste du ta reda på vilka de fundamentala rädslorna är som gör att du möter motstånd till förändringarna. Du måste som chef gå ner och titta på medarbetarens rädsla för att förstå. Christina rekommenderar att samtala. Att hitta vad som är just den personens rädsla; att inte ha en bra kontorsstol, att inte hinna träna på

MED DENNA LIKNELSE

gymmet nu när det inte ligger i samma hus vid en flytt eller en rädsla att se dum ut när ett nytt system ska införas. I det mötet ligger nycklarna till en lyckad förändring. Var och en är sig själv närmast. Om det är 20 personer i teamet så har du 20 olika rädslor. Innan du möter dem - så får du inte med dig gänget. Självledarskap Att motivera med morot eller piska, det har vi tack ock lov lagt bakom oss. Som chef och ledare kan du inte bara ändra på en annan människa – det ligger helt på ens eget ansvar. Däremot kan vi vara proaktiva och ge förutsättningar. För på individnivå är det nu dags att koppla på självledarskap och ta ansvar för sin egen situation, beskriver Christina. som är ständigt återkommande i samtal med Christina, kanske är det för att förändring kräver en viss insats, en grad av mod för att våga ge sig in i det nya och i det hitta en väg.

MOD ÄR ETT ORD

Det du behöver göra säger Christina, är att ta ansvar för dig själv. Titta inåt, inte utåt och fråga dig själv: vad behöver jag för att klara den här förändringen?

SJÄLVREFLEKTION OCH ANALYSERANDE

har Christina gjort till en daglig rutin. Varje morgon och varje kväll ägnas några minuter åt reflektion. Annars kommer du inte vidare som människa säger hon. Vi måste också lära oss att kommunicera våra behov till andra så att de förstår varför den där stolen, gymmet på lunchen eller rädslan för att verka dum är så viktigt för oss. Hur ska vi annars kunna mötas, säger hon. Vår uttalade rädsla är en tillgång i att kunna utvecklas och att våga möta en förändring. Visst kan det vara läskigt men kanske kan vi när vi uttalat det förhålla oss på ett nyfiket sätt till det som sker och kanske till och med njuta av en tids berg och dalbana. —Jag öppnar alltid dörrar som det står ”öppnas ej” på - det gör livet spännande, skrattar Christina. —Stagnation tar ingen framåt. VI BEHÖVER RÖRELSE och med det sagt så är jag övertygad om att tre av tio idag bör byta jobb. Prova själv, uppmanar Christina. När du vaknar imorgon bitti, sätt då fötterna i golvet och ställ dig frågan varför du går upp just denna dag? Om du efter fem dagar inte är nöjd med ditt svar – gör något åt det. Ta ansvar för ditt liv, ditt privatliv och arbete, de hänger ju ihop. VI LEVER I EN vardag i ständig förändring, därför är din bästa investering 2019 att träna upp din förmåga att inte se förändring som ett hot. Börja med de små tingen, imorgon när du ska ta ditt morgonkaffe; drick ur en annan kaffekopp än den du brukar använda, eller kanske vara lite crazy och välja en annan knapp på kaffemaskinen. Prova en cappuccino eller en macchiato, eller gå tvärt om och ta en vanlig slät snutkaffe. —För när vi gör något nytt, då bygger vi nya nervbanor. Vi tränar vår hjärna och du kan snabbare se möjligheter i en förändring, och det är dit vi måste komma. FÖR ATT NÅ DET MÅLET så börjar det med att göra en ny sak per dag. ¬

Patent- och registreringsverket

Har ditt företag dolda tillgångar? På prv.se får du svaret genom ett enkelt test. Där hittar och omvandlar du dina immateriella tillgångar till värdefulla resurser. Tillgångar som kan dölja sig i patent, varumärken, design, företagsnamn, arbetsmetoder, kundregister, avtal och mycket annat. Tar du hand om dina immateriella tillgångar kan du utveckla dina affärsstrategier och stärka ditt företags konkurrenskraft. Och öka lönsamheten. Välkommen till prv.se

Testa d föret itt ag!

PORTRÄTTET

"En faktor som är ständigt återkommande i samtal kring organisatorisk och social arbetsmiljö, (OSA) är stress" DYGNET HAR 24 TIMMAR,

det är en lärdom som många av oss får som en chockartad upplevelse när vi inser det. Av 24 timmar ska vi sova sju. Och om man räknar att vi lägger fyra timmar på hushållsrelaterade uppgifter, tio timmar på arbete så ger det oss tre timmar kvar till träning, hobby, vänner och familj. Denna ekvation ställer många gånger till det för oss i vårt vardagsliv eftersom vi inte tittar på den för vad den är, vi behöver ställa upp det så här tydligt och sedan besluta hur vi vill förvalta tiden.

EN FAKTOR SOM ÄR STÄNDIGT

återkommande i samtal kring organisatorisk och social arbetsmiljö, (OSA) är stress. Ett växande problem och idag den största anledningen till sjukskrivningar i Sverige. Här tangerar arbetsliv och privatliv varandra. Med fullt pressat schema, där varje minut är inplanerad får inget får gå åt skogen. Om något förändras, så som en inställd tunnelbana eller ett sjukt barn eller en förändring i projektplanen på jobbet, då har vi inget utrymme för det. Denna stress att få ihop vardagen tvingar in oss i ett hörn som vi behöver ta oss ut ur säger, Christina. Sättet att komma ut på andra sidan med en vardag som har utrymme för förändringar är att göra medvetna val, förstå dina mekanismer och träna på förändring. Du får en enklare planering av ditt privat- och arbetsliv. Medvetenhet om val vi gör och varför, det är nyckeln till ett rikare liv, förklarar Christina. Om du ska springa i skogen, så är det väl bättre att byta från pumps till joggingskor. Skogen är där, det du kan göra är att ändra förhållningssätt till den och anpassa dina förutsättningar.

En "käftsmäll" blev vändpunkten för Christina

CHRISTINA ÄR UTE 180 DAGAR om året och föreläser på skolor, företag och events. Och utan en tydlig plan och

struktur skulle hon inte klara det, avslöjar hon. —Inte en enda morgon sätter jag ner fötterna i golvet utan att ha en plan, om jag inte hittar mitt ”varför” så tar jag reda på det. Jag är nyfiken på mig själv och med det blir jag nyfiken på min omvärld och hur jag förhåller mig till den, säger Christina. PLANEN BEHÖVER INTE VARA storslagen alls, det kan vara något så enkelt som att ligga i soffan och streama serier, eller en fullbokad möteskalender och allt däremellan, det viktiga är att det är medvetet. Jag ligger inte i soffan som en flykt för att jag inte vill, orkar eller vågar resa mig upp och göra något. Jag ser till att jag gör medvetna val och att jag vet varför jag gör jag det gör. Vi har 24 timmar, hur spenderar jag dem mest effektivt?

en vanlig människa har 29 000 dagar i detta liv. En fjärdedel sover vi och en tredjedel är vi gamla. Det ger oss 14 000 dagar att förvalta, och jag som är i övre medelåldern har cirka 7 000 dagar kvar. Det är inte så mycket när man tänker på det, och då har jag räknat ut att jag ska bli dryga 80 år, säger Christina och skrattar. Det är med humor som hon berättar att hon inte alltid varit världsmästare i förändring. En del av hennes framgång ligger i igenkänningsfaktorn och att hon bjuder så stort på sig själv. Uppskattat är också den äkthet hon innehar på scen och rakhet.

TÄNK SÅ HÄR;

höll hon i senare vuxenåren efter en som hon själv uttrycker det ”käftsmäll” som blev till en vändpunkt i hennes eget liv. Från att ha behagat och tillfredsställt andra började hon utforska vad som var hennes egen drivkraft, motivation och helt enkelt vad hon ville fylla sina 10 000 dagar med för innehåll. ¬

HENNES FÖRSTA FÖRELÄSNING

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här ﬁnns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

PORTRÄTTET

MISSTAG LEDARE GÖR I FÖRÄNDRING 1. Tror att effektivitet är ett bra argument 2. Underskattar personlig rädsla 3. Inte kopplar in marknadsavdelningen & PR, paketera, lockande, aktivitet, delmål Tre viktiga saker att tänka på vid organisationsförändringar, 1. Lyssna på oro utan att döma 2. Informera. När du tycker att du informerat, informera lite till 3. Öppen dörr/ högt i tak. Bjud in till samtal Arbetsglädje. Det är att ta eget ansvar för hur glad man ska vara på jobbet. Det handlar om vad jag själv tar med mig för humör till jobbet. Oavsett arbetsplats så är jag ansvarig för vilken stämning jag sprider. Du har två val, säger Christina: att acceptera eller påverka.

"Alla människor kommer gå igenom minst en kris i livet" gå igenom minst en kris i livet- du kommer att ligga i fosterställning i en månad, men ur kriser föds något nytt. I sin vändpunkt bestämde sig Christina för att vara mer mobil. —Jag ville köra racerbil inte lastbil. Jag såg framför mig hur jag varit Titanic; tryckte på svängknappen för att fyra månader senare köra in i ett isberg. Jag såg också framför mig hur jag ville göra en kajakroll, vända snabbt och smidigt.

ALLA MÄNNISKOR KOMMER

för Christina som ensamstående med två tonårsdöttrar. Med en bakgrund där regler och rutiner var vardag till att nu börjar ifrågasätta dess relevans. Traditioner som tidigare hade varit

DET VAR NÅGRA OMVÄLVANDE ÅR

grundbultar tittade hon nu på genom ett annat filter och kände näst intill aggression mot den där påsktuppen som hon som barn skulle stå två decimeter från bordskanten och som hon fortsatt placera just där, fram tills nu. —När jag kom upp på banan igen insåg jag att jag måste hitta någon form av självledarskap så jag kan skapa det liv som jag vill leva. Idag har jag ett mycket roligare inte liv, jag har fest inuti hela tiden, säger Christina med ett leende. —Numera tittar jag på mig själv och livet utefter om jag inte lärt mig något om mig själv en dag - då tycker jag det är tråkigt. O

Så tar du ansvar för din situation på jobbet som kommer få spinoff på privatlivet. Börja reﬂekterar över din vardag. Gör så här: Ta fem minuter varje kväll och skriv ner i en bok, almanacka, på dator eller vad som passar dig. Det är viktigt att inte döma utan att mer ha ett iakttagande förhållningsätt. 1. Vad var det som inte gick så bra? Och vad lärde jag mig av det, eller vad behöver jag eventuellt göra för att hantera det? 2. Vad var det som var bra idag, vad är jag stolt över? 3. Vad är jag glad och tacksam över 4. Vad vill jag ha hjälp med inför morgondagen

Ränta är kanske inte så kul, men den får dig att skratta hela vägen från banken

En investering genom Untie ger upp till 11% i årlig avkastning. Enklare än börsen och med mycket lägre risk. Läs mer om lån mellan människor på www.untie.se

UTBLICK

JAPAN

Det stadigt minskande födelsetalet och det ökande antalet åldringar i det japanska samhället utgör ett hot mot samhället, säger Japans premiärminister Shinzo Abe och man talar om en demografisk tidsinställd bomb. ¬ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

UTBLICK

En åldrande befolkning innebär högre utgifter för regeringen

ntalet födda föll till det lägsta sedan man började med att föra statistik i Japan 1899. Det kanske mest uppenbara tecknet på problemet är att man idag säljer fler blöjor till vuxna än till babies på de japanska varuhusen ANTALET FÖDDA 2017 minskade enligt Business Insider till 946,060 och det var enligt den japanska regeringen det andra året där antalet nyfödda underskred miljonen. Samtidigt uppgick antalet döda till 1,3 miljoner vilket innebar att landets befolkning minskade med 394 373 personer under 2017. Det innebär ett antal olika problem för landets regering. Regeringen måsta satsa mer pengar på sjukvård och det tillsammans med en minskad arbetskraft och skattebas leder enligt ekonomiska bedömare ofrånkomligen till en ekonomisk stagnation. Det innebär vidare att det inte kommer att finnas tillräckligt med unga människor för att ta hand om de äldre. "En åldrande befolkning innebär högre utgifter för regeringen, otillräckligt med pengar till pensioner, en brist på människor att ta hand om de äldre,

en långsam ekonomisk tillväxt och en brist på unga arbetare”, sade Mary Brinton, en sociolog vid Harvard University till Business Insider 2017. Landets befolkning steg snabbt under 1900-talet, från 44 miljoner till 128miljoner år 2000 men sedan dess har födelsetalen fallit snabbt. Av dessa har 67 824 människor fyllt 100 år och mer och pensionärerna – de över 65 – utgör idag en fjärdedel av landets befolkning. så måste regeringen vidta ett antal åtgärder för att tackla problematiken, i första hand för att öka arbetsstyrkan i landet och minska utgifterna för den äldre befolkningen, sade han till tidskriften the Economist. Det japanska parlamentet, diet håller för tillfället på att diskutera ett regeringsförslag om att importera 345 000 utländska arbetare för en femårsperiod. Detta låter väldigt dramatiskt men demografiska nedgången är betydligt allvarligare. Livslängden i landet är 84 år och är det högsta i världen. Drygt 28 % av befolkningen är över 65 år jämfört med 21 % i Tyskland, 15 % i USA och 6

MED TANKE PÅ OMFATTNINGEN

% i Indien. I landet finns inte mindre än 69 785 hundraåringar. Det innebär att det antalet ökats med sju gånger jämfört med läget för två decennier sedan. med välfärdsstaten och statskulden ligger på 250 % av BNP och Japan lider dessutom av en akut brist på arbetskraft. Det finns redan 1,6 jobb på varje arbetssökande och arbetsstyrkan förväntas minska från 67 miljoner 2018 till 58 miljoner 2030. En klar lösning är invandring. Endast 2 % av arbetsstyrkan är född utomlands jämfört med 17 % i USA. Men regeringen har i smyg släppt in fler utländska arbetare, i de flesta fall förtäckta som studenter. Planen som debatteras i diet syftar till att locka till sig arbetare inom 14 industrier, däribland byggnation, varven och personal för att ta hand om den äldre befolkningen. De kommer att få visum som sträcker sig över fem år, åtminstone till att börja med, och de kommer inte att få ta med sig sina familjer. Ett annat krav är att alla måste kunna tala japanska hjälpligt. MAN HAR INTE LÄNGRE RÅD

Sveriges smartaste farthinder har räddat liv i över 35 år! FLEXIBUMP är Sveriges smartaste och mest sålda farthinder och monteras mycket enkelt, utan förborrning, gjutning eller annat krångel. Konstruerat för att en person utan tekniska förkunskaper enkelt ska kunna utföra monteringen på under några minuter! Lätt att flytta vid behov och möjligheten att testa olika placeringar är optimala.

! Passa på

FRAKT NU FRI tä llning vid bes 00 kr! över 2 0

FLEXIBUMP fungerar suveränt på både grusväg och asfalt då farthindret är mycket stabilt och följer alla ojämnheter i underlaget på ett imponerande vis. Passar bra in i alla boendemiljöer och är byggd för långsiktig användning i vägsamfälligheter, boendeföreningar och offentliga områden som har problem med höga fordonshastigheter.

FLEXIBUMP erbjuder dessutom den unika finessen att det är bekvämt att passera då man anpassar hastigheten, detta tack vare egen smart konstruktion som flexar eller sjunker ihop lite när fordonet håller rätt fart vid passering. Ger maximal trafiksäkerhet och levereras med marknadens bästa garanti på 10 år.

Nu mer än 30 000 byggda farthinder i vårt extremt hållbara specialgummi!

Leverans med marknadens bästa garanti på 10 år Monteras mycket enkelt, utan förborrning, gjutning eller annat krångel Egen tillverkning i Sverige Pris från 895 kr st exkl moms

FARTHINDRET

PROTECTING PEOPLE FLEXIBUMP AB, Floragatan 3, 591 35 Motala

Sveriges smartaste och mest sålda farthinder – se informationsfilm på hemsidan!

www.flexibump.se

ALLA HAR ETT VAL! Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

UTBLICK Premiärminister Shinzo Abe I DEBATTER HAR ABE gjort

allt för att tona ner att de nyanställda invandrarna inte ska få stanna permanent utan är gästarbetare. Dessutom betonar han att de utländska arbetarna är en sista utväg i väntan på att regeringen försöker få fler japaner i arbete. Under hans sex år vid makten har ytterligare två miljoner anslutit sig till arbetskraften och det innebär att det är fler kvinnor i arbetslivet i Japan än i USA. Han har ökat antalet daghem och fått de stora bolagen att dokumentera sina ansträngningar att förbättra möjligheterna för sina kvinnliga anställda. Och från och med nästa år kommer det inte att kosta något att ha sina barn på dagis. Drygt hälften av de kvinnor som har fött ett barn återgår till arbetslivet jämfört med 38 % 2010. “Vi har försökt att skapa ett samhälle som gör det möjligt för fler kvinnor att vara verksamma och att få högre poster”, sade Abe. Abe vill helst att befolkningen ”ska vara aktiv under hela sin levnad och inte gå i pension”. Hans regering kommer sannolikt att höja pensionsåldern för statsanställda från 60 år till 65 år och uppmuntrar näringslivet att göra samma sak. Som det är idag har många företag höjt pensionsåldern eller återanställt personal som har gått i pension, oftast på deltidsbasis. 23 procent av de som är över 65 år arbetar fortfarande. De utgör en mycket större andel av arbetskraften än i andra rika industriländer. Och Abe planerar att förstärka den trenden genom att öka den statliga pensionen för de som går med på att ta ut den senare än de behöver. På lång sikt hoppas premiärministern att robotar och artificiell intelligens ska bidra till att minska bristen på arbetskraft. ”Jag tror att vi kommer att behöva färre jobb i framtiden till följd av en ökad produktivitet”, sade Abe.

ATT FÅ DEN ÄLDRE GENERATIONEN att arbeta längre är särskilt gynnsamt för den japanska statens finanser eftersom den både leder till högre skatteintäkter och lägre pensionsutbetalningar. Abe tycks planera svepande förändringar för att få ordning på välfärdsstaten. “Vi kommer att satsa på en reform med inriktning på den sociala

JAPAN/NIHON/NIPPON Huvudstad Tokyo Officiellt språk Japanska Statsskick Parlamentarisk konstitutionell monarki - Kejsare Akihito - Premiärminister Shinzo Abe Självständighet off. grundat: 660 f.Kr. Erkänd 1821 Befolkning 126730000

säkerheten, däribland sjukvård och medicin, pensioner och annat”, sade han. “Vi försöker att skapa ett samhälle där människor kan hålla sig friska och aktiva och finna en mening i att bli gamla”, sade Abe vidare. Men i praktiken är Abe mer försiktig. Även efter det att man höjt pensionsåldern kommer den ändå att vara lägre än i många andra rika länder. Dessutom missgynnar det nuvarande systemet de som är över 65 år som skulle vilja arbeta mer än deltid eftersom deras pension då minskas om denna biinkomst och den ordinarie lönen skulle överskrida 460 000 yen (ca 40 000 kronor) i månaden. Det är inte klart om han planerar någon förändring i det avseendet. De som försöker att hålla sig friska och förhindra sjukdomar som att regelbundet motionera eller något göra något annat för att hålla sig friska skulle belönas. ATT HÖJA PENSIONSÅLDERN är inte på något sätt lika kontroversiellt i Japan som i många andra länder. En opinionsmätning som regeringen gjorde 2017 visade att 42 procent av de tillfrågade som var 60 år eller äldre ville fortsätta att arbeta efter pensionsåldern. Abe eftersträvar att

göra Japan till en modell för samhällen med en åldersdigen befolkning. Han säger också att han vill att hans land ska bli en modell för hur man ska leva väldigt länge och på ett tillfredsställande ekonomiskt sätt. Han talar om att ”skapa ett samhälle för hundraåringar”. Men för att uppnå detta måste Abbe under sista tre sista år vid makten genomföra reformer som är betydligt mer dramatiska än de som han talar om i dagsläget. NYCKELN ÄR ATT FÖRMÅ tillräckligt många människor att arbeta längre för att stötta de som inte kan längre. Det finns tre sätt att uppnå detta mål: att övertala dagens anställda att arbeta längre, att uppmuntra fler kvinnor att komma in i arbetslivet och att släppa in fler invandrare. Japan har gjort framsteg på alla tre punkterna. Andelen arbetare över 65 år är de högsta i G7, andelen kvinnor i arbetslivet har nyligen passerat USA. Bolagen däremot är ivriga att investera i robotar för att öka produktiviteten. Abbe har lovat att reformera det statliga pensionssystemet för att uppmuntra de anställda att gå i pension senare. Allt detta är välkommet men det räcker ändå inte. Om det japanska folket kommer att leva till dess att de blir 100 år, måste de gå i pension långt senare än 70 år.

ANNONS

Oaklins tar världen till sina uppdragsgivare på marknaden, något som naturligtvis är gynnsamt för våra uppdragsgivare, säger Adel Koubaa, Managing Partner, Oaklins Sweden.

Sandvik, Svea Ekonomi, Aleris, Exotic Snacks och Nolato är exempel på klienter som Oaklins svenska team, tidigare Avantus, har agerat rådgivare åt. Som en del av Oaklins är ambitionen att befästa sin ledande position på den svenska marknaden för medelstora M&Atransaktioner.

Läs mer på: www.oaklins.se

fter årsskiftet bytte Avantus namn till Oaklins, och förstärker med det sitt fokus på internationella transaktioner. Oaklins svenska team har varit medlemmar i organisationen sedan 2003 (tidigare ”M&A International”), och strävar hela tiden mot att erbjuda sina kunder en unik kombination av den multinationella organisationens styrka och den mindre firmans hängivenhet. – Över 60 procent av våra affärer är gränsöverskridande och vi går nu mot att bli ännu mer internationella i vår ansats. Genom att integreras fullt ut i Oaklins förstärker vi vårt erbjudande och tydliggör vår position

Förstärker positionering utanför Norden Med lokal närvaro i 40 länder, dedikerat fokus på medelstora transaktioner och specialister inom 15 industrisegment bidrar Oaklins med lokalkännedom och specifik branschkunskap som är värdefull i genomförandet av internationella förvärvsprojekt. – Med vår starka lokala förankring runtom i världen har vi den kapacitet som krävs för att identifiera förvärvsmöjligheter som kan bidra till att förstärka svenska aktörers positionering internationellt. Som exempel kan nämnas att vi nyligen genomfört två förvärv för Sandvik i USA, säger Adel Koubaa. Affärsmodeller med global potential Oaklins andra affärsben, försäljning av entreprenörsledda bolag, gynnas också av den tydliga internationella ansatsen och branschfokuseringen. – Unga entreprenörsledda bolag, framförallt inom tech-sektorn, har ofta affärsmodeller som har förutsättningar att rullas ut internationellt. Internationella aktörer som kan kapitalisera på skalbara affärsmodeller med global potential utgör således ofta attraktiva köpare till den här typen av bolag, avslutar Adel Koubaa.

UTBLICK Aktuellt

Ett åldrande samhälle behöver inte vara orkeslöst

PREMIÄRMINISTER SHINZO ABE har gjort mer än sina föregångare. Faran är dock att Japan kan komma att bli ett exempel på ett land som har gjort för lite och för sent. Mer än hälften av alla japanska bebisar kan räkna med att bli 100 år. Denna tanke skulle ha gjort den japanske författaren Yukio Misha dödsförskräckt. Han ansåg att det var oerhört viktigt att dö ung och vacker. Det avskräcker också dagens pessimister. De oroar sig för att i takt med att landets befolkning minskar, att sjukhusräkningarna ökar, att pensionssystemet brakar samman, att byarna töms och att det inte kommer att finnas tillräckligt med unga kvar att ta hand om de äldre.

hamnat på deltidsjobb eller dåligt betalda jobb. En del anser att fler utlänningar kommer att göra Japan mindre säkert och harmoniskt men det finns inga bevis för detta. Andra befarar att de kan komma att utgöra en börda men enligt bestämmelserna släpps de bara in i landet om de har ett jobb. Med tanke på Japans låga födelsetal så måste man importera unga gästarbetare som behövs inom olika sektorer av samhället. Premiärministern borde också skapa mer stimulansåtgärder för lokalbefolkningen så att de arbetar efter pensioneringen och att detta sedan ska sätta spår i lönekuvert. Detta är en politisk svår åtgärd att få igenom men alternativet är enligt politiska bedömare en oundviklig skuldkris. Ett åldrande samhälle behöver inte vara orkeslöst. Som Abe påpekade nyligen, går dagens äldre japaner lika snabbt som de gjorde för tio år sedan. Men för att Japan ska ha en bra ekonomi med en ännu mer åldrad befolkning, måste han agera snabbare än har gjort tidigare. KVINNOR HAR OFTA

och det åldrande japanska samhället accelererar med en hastighet utan motstycke”, sade Abe i en intervju för ekonomitidskriften the Economist. ”Vi måste därför omgående satsa på en effektiv politik. Han nämnde då en rad reformer som syftar till att öka arbetskraften och minska kostnaderna för den äldre befolkningen. Han har sett till att man ökat antalet daghem och tvingat storbolagen att dokumentera sina ansträngningar att ge kvinnor högre befattningar. Från och med i år kommer det vara gratis att få en plats på daghemmen. Drygt hälften av kvinnorna i Japan återgick 2018 till arbetet efter de fött barn jämfört med 38 procent 2010. ”Vi har försökt att skapa ett samhälle som gör det möjligt för kvinnor att arbeta längre och skaffa sig bättre positioner i samhället”, har han också förklarat. ԥ

DEN MINSKADE NATIVITETEN

Gebwell combi – den kostnadseffektivaste helheten för värmeåtervinning Gebwell Combi är en systemhelhet för återvinning av frånluftsvärme Den kostnadseffektivaste lösningen för återvinning av frånluftsvärme Combins värmepump, fjärrvärmecentral och beredare tillverkas alla i våra fabriker i Leppävirta. Det gör att vi kan erbjuda systemet för ett mycket konkurrenskraftigt pris. Dessutom testas hela systemets funktion på fabriken för att säkerställa värmeåtervinningssystemets driftsäkerhet och kostnadseffektivitet.

www.gebwell.se

Hela din reseräkning

i mobilen!

Smart kvittohantering. Fota dina kvitton och bifoga dem till reseräkningen. Belopp, moms, datum och alla andra uppgifter läses sedan in automatiskt och hamnar på rätt ställe i Flex HRM Travel. Använder du Eurocards kontokort så följer både transaktioner och kvitton med in i din reseräkning. Automatisk beräkning. Flex HRM Travel sköter beräkningen av traktamenten, utlägg, avdrag och representation. Det gör hanteringen av reseräkningar både snabbare, roligare och säkrare. Spela in bilresan. Flex HRM Travel räknar ut hur långt du kört och vilka uppehåll du gjort. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

Aktuellt UTVALT

En hyllning till gentlemannen Med inspiration från 40-talet har Matinique tidigare i år lanserat en ny kollektion lyxskjortor för att hylla den sista gentlemannen. Matinique vill uppmuntra svenska män att släppa fram sin inre gentleman och eftersträva ett välklätt yttre – även till vardags. ATT DEN SISTA gentlemannen är död är ett antagande som snarare blivit ett vedertaget uttryck. En myt som Matinique nu vill slå hål på. Därför lanserar det klassiska herrklädesmärket nu en ny kollektion lyxskjortor, som gör det lätt för svenska män att enkelt klä upp sig. Inspirationen till skjortorna är hämtad från 40-talet, en tidsperiod som också är känd som ”Den sista gentlemannens epok”.

– 1940-talet fascinerar mig. Det var en tid när män brydde sig om att vara välklädda, även till vardags. Sättet de klädde sig på sände en stark signal till omgivningen. Den inställningen till mode vill jag uppmuntra till att ta tillbaka. Det behövs faktiskt inte mycket mer än en snygg, välstruken skjorta för att helt ändra sitt uttryck, säger Jan Oliver Booth, Designer Manager hos Matinique.

Matiniques nya lyxskjortor har modernt snitt och en klassisk cutaway collar, precis som det man kunde se på 40-talet. Den karaktäristiska, korta kragen lämnar plats för slipsknuten. Även om det inte är speciellt vanligt att gå runt med en Windsorknut, så ger kragens utförande skjortan ett lätt och stiligt uttryck. Vilket gör sig ﬁnt under en kavaj.

Designed for life on the go Thule Revolve Collection Res enklare och kom fram i stil. Med Thule Revolve-kollektionen får du en stöttålig, hård resväska som utformats för att smidigt glida över alla typer av underlag.

EKONOMI

JOHANNA KULL SPAREKONOM AVANZA

är en av vår tids främsta och allvarligaste bristvaror. Ungefär 2,1 miljarder människor saknar tillgång till rent vatten och i takt med ökad befolkning, konsumtion och urbanisering förvärras läget. En megatrend som skapar förutsättningar för bolag inom vattensektorn. Här förklarar Johanna Kull om hur du kan investera i vattensektorn.

RENT DRICKSVATTEN

DET FINNS UNGEFÄR 1 400 miljoner kubikkilometer vatten på jorden, men 97 procent utgörs av saltvatten. Endast tre procent är sötvatten, varav två procent är bundet i glaciärer. Bara en procent av allt vatten är med andra ord tillgängligt oss människor. Detta samtidigt som befolkningsökning, urbanisering, ökad konsumtion och inte minst klimatförändringarna driver på efterfrågan på vatten. Behovet av smarta lösningar för att rena och återanvända vatten, såväl som bättre infrastruktur för att effektivare

INVESTERA I VATTEN

tillvarata och transportera befintliga vattenresurser, är därför stort. trender, efterfrågan som ökar och utbudet som redan idag underskrider efterfrågan, skapar investeringsmöjligheter och det finns det mycket som talar för vatten som en långsiktigt god investering. Nu kan man inte placera i rent vatten direkt, men vill man ha exponering mot vattensektorn kan man köpa in sig i bolag verksamma inom infrastruktur och vattenförsörjning. Antingen direkt via aktier eller indirekt via fonder som är inriktade på vattenbolag.

DESSA TVÅ MOTSTRIDIGA

DESSA VATTENAKTIER/FONDER

kommer sannolikt aldrig vara några aktieraketer, det är ju trots allt verksamma i en relativt defensiv bransch. Men det unika med vatten, är att det är just unikt. Vatten kan inte jämföras med någon annan naturresurs som till exempel olja.

För till fossila bränslen finns det ju substitut. Det gör det inte till vatten. Rent vatten är helt enkelt en förutsättning för allt liv. Fonder som investerar i vattenbolag hittar jag fem fonder inriktade mot investeringar i vattenbolag. Alla aktivt förvaltade och med mellan 50 och 60 procent av fondens innehav placerat i amerikanska bolag. En viss geografisk likhet med en globalfond med andra ord. Prislappen för fonderna är något högre än snittet och kräver därför mer uppföljning än en billig indexfond. Två av de tre fonder som funnits i minst tre år, har under denna tidsperiod haft en avkastning i nivå med en billig globalfond. Bäst har det gått för RobecoSAM Sustainable Water som också är den med lägst avgift samt den enda fonden i urvalet som kvalificerat sig för Morningstars hållbarhetslöv. ࣵ

PÅ AVANZAS PLATTFORM

Vi tar härmed på oss en stor del av ansvaret för att bara 13 procent* av svenska folket betalar med kontanter.

*Enligt Sveriges Riksbanks undersökning Svenska folkets betalningsvanor 2018. Läs mer om våra betalningslösningar på payex.se

MÖTESPLATS

EVENT SOM EN DEL AV FÖRETAGETS AFFÄRSNYTTA

Trenden är fortsatt tydlig. En arbetsplats med nöjda och engagerade medarbetare kräver ett bra företagsklimat – och inte minst är det av stor vikt för medarbetarna att känna social tillhörighet. Att integrera event i employer branding-arbetet bidrar till värdeskapande för såväl varumärket som för medarbetarnas trivsel. ¬

MÖTESPLATS

Nova Park-Ice bar

"NÅGOT SOM GÖR NOVA PARK UNIKA ÄR DEN TRYGGHET DE KAN ERBJUDA KRING SJÄLVA GENOMFÖRANDET"

stället för att se event och personalvårdande aktiviteter som ett komplement så inser fler och fler att det snarare är en grundpelare för hela företagets överlevnad och hållbara tillväxt. En investering för teamkänslan, en sundare arbetsplats samt en värdefull strategi för att attrahera ny kompetens. Vikten av social tillhörighet Studier har under flera år visat hur gemenskap på arbetsplatsen gynnar företaget på flera sätt. En studie utförd

av det sociala nätverket LinkedIn visar bland annat att känslan av trygghet, uppskattning och tillhörighet är några av de viktigaste faktorerna för de anställda. Just tillhörighet och relationer med kollegorna var – för nästan 50 procent av de tillfrågade – rankat som något av det allra viktigaste. På senare tid har det också visat sig att företag satsat mer på att anordna värdeskapande event för sina medarbetare. Det kan handla om allt från kickoffer och mindre ledningsgruppsmöten till större

arrangemang som involverar samtliga medarbetare. – Det finns en resursbrist idag som jag tror många företag känner av och då blir dessa saker ännu viktigare. En högre lön kan locka vissa, men det är ännu viktigare att skapa en miljö och företagskultur där medarbetarna trivs – något som kan främjas i och med event av olika slag, menar Nova Parks marknadschef, Magnus Ericsson. att fler och fler satsar på interna företagsevent.

PÅ NOVA PARK MÄRKER DE AV

Hotellrum Nova Park Nova Park erbjuder trygghet

veta, vad behöver kunden göra och vilka ramar ska man hålla sig inom. – Detta steg är jätteviktigt. Jag och mina kollegor samlar in all väsentlig information för att ta in känslan kring kundens tankar, önskemål, drömmar och visioner. Sedan pratar teamet ihop sig och en specifik eventplanerare tilldelas projektet, för att se till att allt från bokning till själva genomförandet följer enligt plan, säger Karin. Flexibilitet som skapar trygghet Men även om en person projektleder pågår ständigt en bra kommunikation avdelningarna emellan – och uppdragen tas omhand med noggrannhet, följsamhet och ödmjukhet. Något som tidigare kunder med olika sorters grupper har uppskattat mycket. Utmaningar är något som medarbetarna tycker om och med sitt servicetänk är de engagerade för att hjälpa både gästerna och varandra som kollegor. Water Lounge

Många vill dessutom göra något annorlunda än vad de tidigare har gjort.

erfarenhet och ett brett nätverk för att kunna ta fram det lilla extra, berättar försäljningschefen Karin Ahlström.

– De vill gärna testa något mer unikt och hitta nya idéer för hur eventet ska arrangeras. Hos oss har vi många återkommande kunder eftersom de vet att vi alltid kan förverkliga deras idéer. Våra lokaler och faciliteter har en bredd som gör att vi kan hjälpa till med det mesta. Ingenting är omöjligt och vill man göra något spektakulärt och annorlunda har vi både stor

NÅGOT SOM GÖR NOVA PARK UNIKA

är den trygghet de kan erbjuda kring själva genomförandet. De börjar alltid med en behovsanalys för att grundligt ta reda på vad som efterfrågas och vad själva syftet med eventet ska vara. Allt för att kunna sy ihop bästa möjliga helhet. I detta skede är det viktigt med en tydlighet kring vad som förväntas från båda parter. Vad behöver kunden

– Med vår flexibilitet och erfarenhet så vet vi att allt funkar, gällande allt från att tekniken går att lita på, att tidsplanen hålls och att maten håller en hög nivå oavsett hur många deltagare vi har. Ibland får vi frågan om vi verkligen kan leverera varm mat till 150 till 200 personer. Men inte nog med att vi serverar varm mat, något som i övrigt är en självklarhet för oss, vi har dessutom en grym nivå på maten! Vår vana med stora grupper ger oss dessutom en intern en trygghet som gör att vi kan vara mer innovativa, testa nya saker och tänja lite på gränserna, berättar Karin. ¬

MÖTESPLATS

som förväntas, och även mer, gör att Nova Park har många återkommande kunder. Att arrangera event kan däremot innebära en del utmaningar, inte minst vid större tillställningar. För Nova Park är deras breda erfarenhet därför en stor fördel.

ATT KUNDEN FÅR DET

– Vårt proaktiva arbetssätt gör att avdelningarna verkligen samarbetar och alla känner sig delaktiga. Alla vill ge gästerna den bästa möjliga upplevelsen, vilket ger en naturlig kvalitetssäkring i vår leverans, förklarar Karin. Gynnsamma grundförutsättningar Något som delvis gör Nova Park så väl anpassade för större event är deras eventytor och stora, härliga lokaler. Det finns alla möjligheter att skapa temaevent där det hittills arrangerats allt från Söderhavs- och cowboytema till orientalisk touch med hela golvet prytt med mattor. En av lokalerna har en flyttbar scen, flexibla väggkonstruktioner och går att bygga om nästan hur som helst. Det går också att branda hela hotellet, vilket gör att ni som företag kan få hela Nova Park för er själva med plats för upp till 300 deltagare.

All mat håller en hög nivå

– Man kan även klä lokalerna med företagets logga på vepor, skärmar och flaggor vilket också tar fram en extra gemenskap, säger Karin. En kontinuerlig utveckling För att ständigt utvecklas i takt med såväl trender som kundernas efterfrågan behöver Nova Park utöka flera ytor på hotellet. De planerar att bygga ut restaurangen, bygga 60 nya hotellrum samt skapa ännu fler sällskaps- och eventytor för att skapa ännu bättre förutsättningar. – Mycket kring vår utveckling ligger som sagt i kundernas efterfrågan, men vi åker även ut och kollar hur andra anläggningar jobbar med aktiviteter och är pålästa för att alltid kunna veta vad som förväntas komma. VI VILL ALLTID LIGGA I FRAMKANT för att kunna erbjuda bästa möjliga eventupplevelser! Läs mer på www.novapark.se O

All mat håller en hög nivå

äger och utvecklar

* The Worlds Most Innovative Companies 2018 - Forbes

K AMPA I

Anna Lämber, ServiceNow

När världens mest innovativa företag ServiceNow* Û> ì >ÌÌ yÞÌÌ> À ÃÕ `>Û Û>À ìÌ vÀ> v À > Ì ÌÛF Ã> iÀ Ã >Û} Àì° i Ã ìÌ Õ > B}iÌ] ì Ã >ÌÌ ìÌ v> Ã } `> } iÌiÀ >ÌÌ F LÀ> «F LLiÌ° ƂÌÌ Ì> > ` Û>À> `À> «F LLiÌ BÀ F} Ì >À >`ÃV ivi Ƃ > B LiÀ LÀ iÀ Ìi iÝÌÀ> v À° 1Ì ÛiÀ À i Ã >À >`ÃV iv BÀ B }i v ÀiÌ>}iÌÃ ÃÛi Ã > Ã«ÀF À À v À v ÀiÌ>}Ã Õ ÌÕÀi > vÀF} À° Û Ì } À ÃÌi ìÌ >ÀLiÌiÌ BÀ ÕÃÌ ÛB Fi ì «F LLiÌ° iÌ BÀ i À Ƃ > BÀ Ã ««Ì V Ã ÕÀi v À ivÌiÀÃ L > ` > >Ì BÀ ÕÌL `>` }ÀÕ««ÌÀB }Ã ÃÌÀÕ Ì À° V i iÃ i`>ÀLiÌ>Ài BÀ iÌÌ > Ì ÛÌ Ìi> Ã } >À >ÌÌ À À> «F Ã }° i > ÛB ìÀ Ã } >Û ÕÃiÌÃ }Þ ] Ã« ÀÌ > V }iÀ

Ã } vÌ> ÕÌ «F «>ÀÀÕ ` À >}>«>À i ÕÌ> v À° Ƃ >Ã w Ã w BÀ >ÌÌ FÀ `Õ LÀ> À ««i ] FÀ `Õ vÌ>ÃÌ LÀ> ««i q V > «F ÃF ÃBÌÌ L i B Õ LBÌÌÀi i}>° "V i` > > vÕ Ì iÀ Õ ìÀ iÌÌ V Ã> > Ì> À ÃÕ `>Û >À i`>ÀLiÌ>À > «F -iÀÛ Vi Ü ì LBÃÌ> v ÀÕÌÃBÌÌ }>À > v À >ÌÌ F LÀ> V vF L> > Ã Û>À`>}i ° ƂÌÌ > Ã ÌÌ Ì À À ÃÕ `>Û >À F }> v Àì >À° > «F w i V BÃ iÀ ÕÀ ÛFÀ> > `À> ÞÀiÃ}BÃÌiÀ ÌÀ ÛÃ «F www.frösundavik.se

Här sitter idag ett tjugotal hyresgäster, bl a Ford, Lufthansa, SAS, Merck, Brunswick, Enaco, Schneider, Commvault, Shibuya, Actic, Accord Healthcare, PharmaRelations, Andritz, ServiceNow och Plaza Magazine. Frösundavik ägs och utvecklas av Mengus.

INCHECKNING

vänner och familj skapa sig sin egen privata svit för att arbeta, äta och umgås ihop. Dessa nya funktioner skapar den ultimata anpassningsbara reseupplevelsen, då passagerare kan skapa en miljö som passar deras egna unika behov. följer lanseringen av produkten till ett antal andra destinationer runt om i världen, inklusive Stockholm, London, Paris, New York, Chicago, Shanghai och Canberra.

EXPANDERINGEN TILL KÖPENHAMN

VID LANSERING flyger Qsuite-flygen mellan Köpenhamn och Doha tre gånger i veckan. Från och med 1 juni finns dock dessa flights tillgängliga på daglig basis. SOM ETT AV VÄRLDENS SNABBAST

växande flygbolag har Qatar Airways fler än 200 flygplan med anslutningar via HIA (Hamad International Airport) som flyger till över 150 destinationer runt om i världen. 2018 avslöjade Qatar Airways en mängd kommande destinationer i takt med den snabba expansionsplanen, inklusive Langkawi i Malaysia och Da Nang i Vietnam.

DAGLIGT FLYGSCHEMA FÖR FLYGPLANET BOEING 777 UTRUSTAT MED QSUITE: Köpenhamn Doha: tisdag, torsdag och lördag, QR161 - Avgår 1:35, ankommer 07:05 (från och med 1 maj 2019) Doha Köpenhamn: tisdag, torsdag och lördag QR162 - Avgår 8:20, ankommer 15:35 (från och med 1 maj 2019)

Prisbelönt säte Q

atar Airways prisbelönta Business Class-säte Qsuite gör sin danska debut med flyg till och från Doha den 1 maj 2019. Resenärer från Köpenhamn ges därmed möjligheten att uppleva en ny standard av lyx, även kallat ”First in Business” då resenärer upplever Qsuite som 1 klass. Utöver dubbelsäng, bidrar den patenterade quad-seating konfigurationen som låter resenärerna skapa sina egna

privata rum till den redan höga lyxkänslan. QSUITE ÄR PATENTERAT av Qatar Airways och likväl dubbelsängen som deras Quad-seating konfiguration är unikt i branschen. De borttagbara panelerna tillåter inte bara resenärer att skapa sitt eget privata rum. Tillsammans med TV-skärmarna vid de fyra mittensätena kan kollegor,

Om Qatar Airways Det prisbelönta flygbolaget Qatar Airways flyger stolt en av de yngsta flottorna i luften, med världens mest teknologiskt avancerade och miljövänliga flygplan. Qatar Airways utsågs för fjärde gången till Airline of the Year 2017 av Skytrax och belönades med utmärkelsen World’s Best Business Class 2018. Det har fler än 200 moderna flygplan i ett nätverk av fler än 160 destinationer på sex kontinenter. Som en del av dess fortsatta expansionsplaner utökas nätverket under 2018/2019 med spännande nya destinationer som Cebu och Davao i Filippinerna, Langkawi i Malaysia och Da Nang i Vietnam. ࣵ

ANNONS

Brunkeberg Systems – ett revolutionerande system för snabbare byggande Brunkebergs system och logistiklösningar påskyndar byggprocessen av skyskrapor och ger förutsättningar för ett effektivt utnyttjande av en ökad digitalisering inom byggsektorn.

Henrik Falk, styrelseordförande Brunkeberg Systems

takt med urbaniseringen i världen ökar behovet av att bygga på höjden. Samtidigt finns det omfattande logistikutmaningar för byggbranschen när det kommer till höga hus. Högre hus och speciellt i stadskärnor ger skenande logistiska kostnader. För att bryta den trenden har Brunkeberg Systems utvecklat ett system som effektiviserar hela byggprocessen och sänker de totala kostnaderna. Henrik Falk, innovatör och styrelseordförande på Brunkeberg Systems berättar: Produktiviteten inom byggindustrin har utvecklats betydligt långsammare i jämförelse med övrig industri. Att bygga riktigt höga hus idag är inte så mycket ett

tekniskt problem som ett logistiskt. Vårt patenterade system för fasadmontering och bygglogistik gör det snabbare, enklare och mer kostnadseffektivt att bygga höga hus. Brunkeberg Systems har över tid utvecklats från att vara en fasadlösning till att idag innehålla en komplett logistisk infrastruktur. Effektiviteten i systemet ger en överkapacitet som nyttjas för vår containerlösning, där byggnadsmaterial snabbt och enkelt hissas upp via skenorna. Det ger stora logistiska fördelar och eliminerar många av de flaskhalsar som finns vid byggandet av höga hus. Med rätt planering och skräddarsydd design kan Brunkeberg Systems halvera byggtiden av skyskrapor.

Totalt har Brunkeberg Systems investerat cirka 135 MSEK i utveckling, certifieringar, patent, testcenter och marknadsföring. Parallellt med det har de knutit till sig ett internationellt nätverk av expertis som blir viktiga för bolagets internationella expansion. Brunkeberg kommer bli den aktör som branschen vänder sig till i ett tidigt skede för att bygga snabbare, säkrare och smartare. Vi skapar värde inte bara för kunden, utan även för samhällsbyggandet i stort. Vi håller nu på och optimerar ett stort projekt tillsammans med en bostadsutvecklare i Stockholm men den största efterfrågan av vårt system ligger internationellt. Vi håller nu på och utvärderar intressenter från UEA, Kina och USA säger Henrik avslutningsvis. ”Med Brunkeberg öppnas helt nya möjligheter att industrialisera produktionslogistiken och Supply-Chain. Vi ser fram emot fortsatt och fördjupat samarbete för att skapa kundvärden på en helt ny nivå”, säger Anders Eklund, ansvarig för Myloc Construction / ledande inom digitalisering av byggindustrins supplychain.

Läs mer på www.brunkeberg.com

KRÖNIKA

Vad har möten med en god social arbetsmiljö att göra? E ftersom du som läsare säkert längtar efter att bita tag i en torr lagtext så här en dag som denna, börjar vi med ett utdrag ur lagtexten om den sociala arbetsmiljön. "Arbetsgivaren ska ha mål för den organisatoriska och sociala arbetsmiljön. fƥǯƸǻ ǪƏǻ Ȫɝ˻ Ə ȵǘǯǯ Əȵȵ ƸɜƸǸȠƸǯɖǘȪ ȪȵƞȣǪƏ ȅƬǓ ǊȏȣƫƞȵȵȣƏ ǪȅǸǸȾǻǘǪƏȵǘȅǻѹ ǯƞȣƏǻƲƸѹ ǯƸƲƏȣȪǪƏȠѹ ȪƏǸƏȣƫƸȵƸѹ ǘǻˇ ɝȵƏǻƲƸ ȅƬǓ delaktighet. " Därför att den har bäring på vårt dagliga arbete, och hur vi jobbar med möten. Intressant för alla som arbetar överhuvudtaget, men speciellt för oss inom mötesbranschen. Dessa dubbla perspektiv kan du behålla när du läser denna text- för en god social arbetsmiljö som skapas genom möten är något du kan arbeta med på din arbetsplats, och hjälpa era kunder med. Att jobba för en god

VARFÖR DETTA UTKLIPP?

social arbetsmiljö är inte bara är vettigt ur ett medmänskligt och organisatoriskt perspektiv, det är alltså också ett lagkrav. Och det finns förbättringspotential i svenska organisationer… ANTALET STRESSRELATERADE

sjukdomar ökar. Högre press och lägre anställningsglädje rapporteras i Sverige jämfört med våra grannländer enligt en undersökning från Ennova. Mer än 7 av 10 arbetsmiljöombud anser att arbetsgivarna bör jobba mer systematiskt med stress och arbetsbelastning, och var tredje anser att kunskapen om den psykosociala arbetsmiljön är dålig, enligt Unionen. Av medarbetare som säger sig vara nöjda med sina arbetsplatser ur ett arbetsmiljöperspektiv, hävdar 40 procent att det inte tror sig ha en enda sjukdag under det kommande året, medan 70 procent av de missnöjda tror att de kommer att vara sjukskrivna

TEXT: MICKE DARMELL

flera dagar under det kommande året. Möten är kulturbärande- det vill säga att den kultur som ni har på era möten är med stor sannolikhet också lik er organisationskultur. En hierarkisk mötestradition, där chefen matar ut information till en passiv publik, är sannolikt ett resultat av en hierarkisk organisationskultur. Ska ni arbeta för en god social arbetsmiljö, är möten alltså ett bra ställe att börja. Med en inkluderande möteskultur visar en ledare på vilka förväntningar hen har på sitt arbetslag. Och en positiv möteskultur gör så att alla får känna lust, mening och delaktighet! O

Micke Darmell, föreläsare och författare samt driver företaget gr8 meetings vars mission är att bidra till bättre möten i organisationer och mellan människor.

Granberg V52-G

V sa Vis U ¿QQ r HOOH lage G PR n på idan s äve hem se

Brenäs PV35-G

Skeberg V37-G

Ett hantverk från Dalarna

Norsbro PV54-G

www.leksandsdorren.se bli inspirerad - se priser - beställ katalog - hitta återförsäljare

Rexbo V63-G

Leksandsdörren AB Siljansnäsvägen 12 793 92 LEKSAND info@leksandsdorren.se

Enkelt boende i en underbar miljö!

3pNN LY RVUMLYLUZ RPJR VɈ [LHTI\PSKPUN LSSLY MLZ[ OVZ VZZ =P RHU [H LTV[ \WW [PSS NpZ[LY 4 QSPNOL[ [PSS JH[LYPUN LSSLY ILZ[pSSUPUN H] TH[ [PSS ;OPLSZRH ]PSSHU

FÖR ÖPPETTIDER OCH BOKNING:

www.fjardlang.com ;LSLMVU! ࠮ -HJLIVVR! -QpYKSrUNZ ]HUKYHYOLT

KONST & DESIGN

JESSICA SILVERSAGA När du blundar svävar jag

ː 2019 #fotograﬁskanärdublundarsvävarjag

NÄR DU BLUNDAR SVÄVAR JAG... Vad händer när du lever under någon annans blick? När du står i skuggan av någon annans behov? Jessica Silversaga är konstnär och fotograf som med skira fotografier där människa möter natur lyckas fånga en slags essens i behovet av att få bli sedd. Att få växa i sin egen takt, och få styrka att med mer tydlig riktning sväva iväg mot sin egen resa. NU AKTUELL MED UTSTÄLLNING på Fotografiska som öppnade 12 april. Under tio års tid har Jessica Silversaga (f. 1982 uppvuxen i Sundsvall) fotograferat kvinnliga modeller i ett projekt som har titeln ”När du

blundar svävar jag” som nu öppnar på Fotografiska. Jessica Silversaga är konstnären och fotografen som syr sina modellers tidlösa kläder och noggrant regisserar fotografierna i detta hjärteprojekt. De skenbart enkla, skimrande och samtidigt dunkla bilderna är tagna ute i naturen från tidig vår till sen höst. DE SPEGLAR EN DJUPT PERSONLIG resa, som också är universell. ”Det handlar om att återskapa en barndom som aldrig fanns, eller som aldrig fick upplevas. Där i landet mellan minne, fantasi och dröm, finns en skör balansgång. Att vara vilse och rädd i en främmande värld. Om ett

sökande efter identitet som barn, men kanske framför allt som vuxen. Vem blir man om man aldrig fick vara ett litet barn? Hur lär man sig leka som vuxen?” ”Att fånga den där lilla sekunden av magi som finns runtomkring oss. Att lyfta fram och avbilda det som är svårt att prata om, det som inte syns, som känslor och upplevelser. Naturen till exempel, har ett så fantastiskt sätt att kunna spegla oss människor. Här finns allt det sköra, allt det som dör, men också det som återföds. Det finns en enorm vilja att överleva, och inte bara det, även att växa och blomstra.” Precis som hos maskrosbarnen ...O

KONST & DESIGN

SVERIGES ALLMÄNNA KONSTFÖRENING PRESENTERAR: (SAK) har glädjen att meddela att årets förstaprisverk är ”Seashell tears” av Lotta Antonsson. Verket kommer att visas på SAK:s vinstutställning i oktober 2019 för att sedan lottas ut i konstlotteriet i november, där alla som blir medlemmar i SAK har chans att vinna. Verket visas också under vernissagen för SAK:s utställning på restaurang Riche i Stockholm 10 april kl. 17-20.

SVERIGES ALLMÄNNA KONSTFÖRENING

- på en bild ur Vogue Magazine från 1967 är riktiga snäckor monterade. Lotta Antonsson har länge arbetat med den fotografiska bilden, främst från 1960- och 70-talet. Med en feministisk och politisk blick har hon kompromisslöst kritiserat den manliga blicken på kvinnan som objekt. I analoga collage kombinerar hon bild med objekt, ofta artefakter funna vid havet som snäckor, drivved, glasbitar och stenar. Tillsammans skapar de nya betydelser och innehåll och ingår i större installationer och skulpturala arrangemang.

Foto: Lotta Antonsson

"SEASHELL TEARS" ÄR ETT HANDGJORT COLLAGE

(SAK) är landets äldsta konstförening, grundad 1832 och öppen för alla intresserade. SAK stödjer samtidskonsten i Sverige och ger sina medlemmar möjlighet att odla och fördjupa sitt konstintresse. Varje år köper SAK in samtidskonst till ett värde av närmare en miljon som lottas ut bland medlemmarna i november. •

SVERIGES ALLMÄNNA KONSTFÖRENING

FÖRLAGSHUSET SILJANS MÅSAR

PRESENTERAR "FOOTPRINTS" BY LINNEA FRANK Konstrundan Österlen, Påsken 2019 VILKA AVTRYCK LÄMNAR VI EFTER OSS? I årets kollektion, Footprints, dyker Linnea Frank ner i några av de fotspår från livets gång, som hon hoppas ska inspirera åskådaren till språng i både tanke och tolkning. I påsk – tio år sedan första tavlan skapades – återvänder hon för sista gången till ladan utanför Ystad med sin nyskapande fotokonst på skimrande metall. Inför utställningen på Förlagshuset Siljans Måsar har Linnea rest runt och skapat nya konstverk av fotspår ur gamla miljöer, bland annat i ruiner från Romarriket i Italien och i Sydafrika – men även hennes frukostmat har fångats på bild och förvandlats till konst. – Det finns en struktur som man kan hitta i nästan alla mina tavlor, från en gammal strukturvägg som jag fotade på Robben Island, Kapstaden, där Mandela satt fängslad, skriver Linnea. Under sommaren 2018 fick Linnea den stora äran att sälja en av de stora plåttavlorna ur kollektionen Fullmoon till kungligheter. I år erbjuder hon inte bara plåttavlor samt prints (tryck) i mindre storlekar, utan satsar även på större prints, inramade i fina ramar. Och självklart kommer det även i år att finnas konstverk i limited edition på olika metaller.•

En svensk elgrossist Malmbergs är ett nordiskt handelshus i elmaterielbranschen med huvudkontor i Kumla och har sedan 1981 bedrivit försäljning inom områdena belysning, elektriska motorer, kapslingar, kabel, centraler, startutrustning, verktyg och installationsmateriel. Bolaget har dotterbolag i de nordiska grannländerna samt 32 egna butiker och är sedan 1999 noterat på Nasdaq OMX Stockholm. Vi är miljö- och kvalitetscertiﬁerade enligt ISO 14001 och ISO 9001. 2018 omsatte koncernen 613 milj. SEK och sysselsatte 156 personer.

Kontakta din lokala elinstallatör/återförsäljare för mer information och priser

Malmbergs Elektriska AB (publ), Box 144, 692 23 Kumla

Tel vxl: 019-58 77 00

Ordertel: 019-58 77 30

order@malmbergs.com

www.malmbergs.com

AKTUELLT

Städer i förändring O

lyckligtvis är det inte något som bara drabbar något enstaka område eller land. För ett förstå hur illa läget är kan vi peka på några specifika fakta om föroreningarna. Människor som bor i områden med förorenad luft löper 20 procent större risk att drabbas av lungcancer och att inandas luften i Peking motsvarar ungefär att röka ett paket cigaretter

Omkring 2050 väntas två tredjedelar av jordens befolkning att bo i städer enligt en FN-rapport. Vi blir ständigt påminda om hur våra gav, vattendrag och till och med luften vi andas försämras i en ständigt i en oroväckande takt. ¬ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

om dagen och omkring 50 000 amerikaner dör årligen till följd av luftföreningar. EN DEL STÄDER GÅR LÄNGRE och håller på att förvandla stora områden, som tidigare var förbehållet enbart bilister. För de flesta städer så är det viktigaste skälet till förändringar luftföroreningar, som i dagsläget

kräver fler offer bland oss människor än rökningen. Det är också ett sätt för städerna att tackla sina målsättningar när det gäller klimatförändringar och ta itu med det faktum att det inte längre finns utrymme på gatorna för alla som sitter i en egen bil, i synnerhet inte där befolkningarna stadigt växer. Här följer några av de städer där förändringarna sker snabbast.

STOCKHOLM på att bli utsläppsfri till 2030. Vad som krävs för att uppnå detta kommer man att tillkännage en sådan utredning under den nuvarande mandatperioden. Vidare ska man införa miljözon 2, vilket innebär begränsningar för att köra med äldre bensin- och dieselbilar på Hornsgatan från 1 januari 2020. Hornsgatan är den gata i Stockholm som har störst problem med dålig luft. Vidare sjösätts projektet Levande Stockholm, där gator blir gågator med planteringar, uteserveringar och sittplatser för gående under perioden maj-september. Under 2018 blev Klarabergsgatan en ny permanent gågata. Enligt nuvarande budgeten planeras en utbyggnad av 4 000 laddningsplatser till 2022. Under mandatperioden 2019–2022 satsas en miljard på, investeringar i cykelbanor, cykelparkeringar och förbättrad framkomlighet för cyklister. Ett konkret exempel är Vasagatan som just

STOCKHOLM HAR PLANER

Shinkansen i Tokyo, Japan 10 Jan, 2014 82

nu byggs om med nya cykelbanor och bredare trottoarer och man planerar också för ett nytt lånecykelsystem i form av el-cyklar. deltar vidare i flera olika projekt för att möjliggöra klimatsmarta varutransporter, bland annat detta delvis EU-finansierade projekt där staden tillsammans med KTH, McDonalds, Scania och Havi testar tysta ellastbilar som levererar nattetid vilket avlastar gatorna i rusningstrafik, är klimatsmart och gör varutransporterna snabbare.

STOCKHOLMS STAD

för att minska buller och förbättra luftkvaliteten är såklart att underlätta för människor att ställa bilen och välja kollektivtrafiken istället som exempelvis utbyggnaden av tunnelbanan i ett samarbete mellan Stockholms stad, staten och Region Stockholm. Det finns en överenskommelse om tunnelbana

EN VIKTIG ÅTGÄRD

från Kungsträdgården till Nacka, med en förgrening till Gullmarsplan och Hagsätralinjen. Utbyggnaden av tunnelbanan mellan Odenplan och Arenastaden kommer att påbörjas inom kort och på längre sikt blir det en tunnelbana mellan Fridhemsplan och Älvsjö. Stockholm har även under förra året öppnat den nya förlängningen av spårväg City till centralstationen, ett projekt där Stockholms stad är medfinansiär. överenskommelserna både i Stockholms stad och i Region Stockholm finns skrivningar om att förlänga Spårväg City till Norra Djurgårdsstaden, så det är sannolikt att en överenskommelse om finansiering av en sådan förlängning görs under denna mandatperiod. Dessutom höjs trängselskatten den första januari 2020 höjs trängselskatten.

I DE POLITISKA

Behov av kundanpassade transformatorer med lĂĽga fĂśrluster?

NĂ¤ra dig. Och JĂśnkĂśping.

BehĂśver du transformatorer som Ă¤r anpassade efter just dina behov och krav? Nordtrafo tar fram kundanpassade 1-Fas-, 3-Fas transformatorer, Hexatransformatorer och kabelstrĂśmtransformatorer fĂśr dig, vi har Ă¤ven ett stort standardprogram av vĂĽra produkter som vi kan erbjuda vĂĽra kunder. Nordtrafo AB Ă¤r ett vĂ¤letablerat fĂśretag som grundades RFK Ă°QQV EHOĂ&#x192;JHW PLWW L 6YHULJH L GHW QDWXUVNĹ&#x152;QD +Ĺ&#x152;JD Kusten. VĂĽr styrka ligger i vĂĽrt stora kunnande i att snabbt ta fram helt kundanpassade transformatorer samtidigt som vi kan erbjuda ett brett standardsortiment. VĂ¤lkommen med en fĂśrfrĂĽgan!

NĂĽ JĂśnkĂśping snabbt och smidigt. Dagliga avgĂĽngar frĂĽn Stockholm-Bromma. maa Boka hos ďŹ&#x201A;ygbra.se

NORDTRAFO

www.nordtrafo.se | info@nordtrafo.se | +46 612 52210

Modern lĂśneoutsourcing RĂ¤tt verktyg fĂśr rĂ¤tt lĂśn Med vĂĽra webbaserade lĂśsningar fĂĽr alla anstĂ¤llda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / Ă¤rendehantering Egen Chattfunktion Historisk lĂśnedata LĂśnespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r . fte t.. d e s s lti ta Ps r al ten re e e ta Ăśk mp rbe s Vi ko eda m

Dessutom... Ger vi Er en totallĂśsning med allt frĂĽn behovsanalys, lĂśsningsfĂśrslag till projektledning, driftsĂ¤ttning, utbildning och pĂĽ-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMĂ&#x2013;

GĂ&#x2013;TEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lĂśsningar â&#x20AC;?RĂ¤tt information till rĂ¤tt person, var du vill, nĂ¤r du villâ&#x20AC;?

AKTUELLT

KÖPENHAMN

KÖPENHAMN BETRAKTAS

enligt vissa som ”Europas gröna huvudstad” och skälet är att man utvecklar staden i en riktning som inte skadar naturen. Köpenhamn är också den stad där antalet cyklar överstiger antalet bilar. Detta bidrar till att man kan minska utsläppen av koldioxid och att färre människor blir sjuka. KÖPENHAMN HAR OCKSÅ

målsättningen att bli världens första kolneutrala huvudstad till 2025. En annan åtgärd är att alla bussar som går i stadstrafik ska bytas ut mot bussar som ska gå i el-drift.

MADRID

SÅVIDA DU INTE BOR i centrala Madrid så kommer det inte bli lätt att köra där längre. Redan i november 2018 lanserade myndigheterna restriktioner i stadskärnan för att tackla problemen med luftföroreningar och ökande trafikproblem. Äldre fordon, som släpper ut stora mängder avgaser är förbjudna men eldrivna bilar är fortfarande tillåtna men det finns undantag. Boende i området och personer med handikapp har fortfarande tillstånd att framföra fordon som släpper ut för höga

mängder otillåtna avgaser liksom utryckningsfordon typ ambulanser, brandbilar och polisbilar. Taxibilar som drivs med bensin eller diesel får fortfarande köra i innerstadsområdet om de är relativt nya. När de nya bestämmelserna trädde i kraft minskade trafiken snabbt med 32 procent. Inspirerade av framgångarna beslöt den spanska regeringen i slutet av 2018 att förbjuda bilar som inte har ett nollutsläpp från stora centra i hela landet.

städerna i Europa att lansera den här hårdare lagstiftningen för att minska utsläppen och minska trafikköerna när den infördes 2018. Alla fordon som registrerades före 2000 och dieseldrivna som registrerades före 2006 får inte längre köra i innerstadsområdet såvida inte förarna själva bor där eller är befriade från förbudet av andra skäl. En annan målsättning är att minska utsläppen av kvävedioxid med 23 procent fram till 2020. ¬

MADRID VAR EN AV DE FÖRSTA

Vill du spara och långtidsbevara dina dokument digitalt och minska beroendet av papper? Enigios e:Archiver är ett elektroniskt arkiv där du lagrar dina digitala handlingar samt kan överföra dina fysiska handlingar som ex. papper, CD m.m. till ett digitalt långtidsbevarande format, lagrat lokalt eller i molnet. Har du ännu ej valt slutförvaringslösning för dina handlingar kan du enkelt initiera din digitalisering och förbereda för andra e-arkiv genom e:Archiver.

och arkivera viktig data säkert och sökbart utifrån fritext och metadata. Du kan scanna in och spara dina hyllmeter av lagrade papper säkert i molnet med full sökbarhet Enigios patenterade tidsstämplingstjänst time:beat.

Enkelt och snabbt att komma igång! Genom ett modernt användargränssnitt som är intuitivt och lätt att använda, är du igång på några timmar.

Mer information: info@enigio.com | www.enigio.com Enigio är medlem i det globala forskningsprojektet inom Arkivvetenskap InterPARES Trust.

Betala efter användning och mängd arkiverad data, månadsvis eller årlig avgift. Med e:Archiver får man; en enkel och lättanvänd molnbaserad e-Arkiv tjänst en digitaliseringsmotor som hjälper i GDPR anpassning. smarta laddningsfunktioner och integritetsskydd/tidsstämpel som inte expirerar (time:beat). ingen inlåsning, möjlighet att exportera till andra e-arkiv enligt ex. FGS standard. SaaS i molnet (eller lokalt installerad som produkt)

࠮ ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

Från 3500 kr i månaden får du ett molne-arkiveringssystem levererat endast på några dagar.

lösningar för att säkra digital informations integritet, oföränderlighet, spårbarhet i tid samt bevis på ägarskap. “We provide proof of the truth”

AKTUELLT

fortsätter att växa under de närmaste decennierna kommer drygt 1000 00 människor att tvingas pendla till London City. Om alla dessa människor skulle behöva köra bil till sin arbetsplats skulle det bli svåra trafikförstörningar.

I TAKT MED ATT LONDON

FÖR ATT TACKLA problemen med tillväxten av fordon och luftföroreningar har staden redan lagt fram en plan som ska göra Londons gator antingen helt bilfria eller att prioritera fotgängarna vilket skulle innebär att bilisterna skulle tvingas ta hänsyn till fotgängarna.

LONDON

MYNDIGHETERNA VILL OCKSÅ bygga ut cykelbanor på de flesta större gatorna i London. Och på de gator där biltrafiken är tillåten vill man sänka hastigheten för bilar till 25 km i timmen. Det är den senaste åtgärden för att minska trafiken. 2003 införde man en avgift som bilisterna tvingades betala om de körde in i city under högtrafik. ¬

Oslo har tidigare parkeringsutrymmen förvandlats till cykelfiler och små oaser. I början av 2019 hade fullmäktige Oslo tagit bort drygt 700 parkeringsplatser i ett försök att förmå människor att inte köra bil till de här områdena. På vissa platser har byggt ut antalet laddningsstationer för el-bilar och mer parkeringsplatser för handikappade personer.

I DEN NORSKA HUVUDSTADEN

OSLO

SAMTIDIGT HAR OSLO FÖRBÄTTRAT

kollektivtrafiken och byggt ut cykelbanorna. Målsättningen är att minska föroreningarna samtidigt som man bättre utnyttjar det offentliga utrymmet. “Städer som Oslo har i årtionden har byggts för bilister men det nu är dags att ändra på det”, säger, Oslos biträdande borgmästare Hanne Marcussen. “Jag anser att det är viktigt att vi alla funderar över vilken typ av städer vi vill bo i. Jag är säker på att när vi försöker föreställa oss vår drömstad, så skulle det inte vara en stad med avgaser, trafikstockningar eller gator med parkerade bilar”, säger hon vidare. ¬

Binea fortsätter att växa Produktbolaget Binea tar detaljhandel från idé till konsumentinteraktion. Fokus på användarna och verksamhetens behov och mål är principen bolaget arbetar efter – något som är vägledande i utvecklingen.

inea har under lång tid arbetat med både segmentet fysisk handel och e-handel inom B2C och B2B. Företaget utvecklar inköpsystem, rapportsystem, presentkortsystem, affärssystem och modern teknik och kvalitet genomsyrar verksamheten. – I tio år har vi lyckats kombinera fastprisprojekt med agila arbetssätt genom förstudier, tydliga kravspecifikationer och kvalitativa leveranser. Vårt utvecklingsteam utmanar nyfiket de senaste teknikerna för att skapa bästa möjliga kundupplevelse. Våra kunder är drivna företagare som vill mer och tillsammans skapar vi nya världar, säger Peter Lang, vd på Binea. 2018 lanserade Binea Click and Collect-lösningar för Sveriges största cykelvarumärken Crescent och Monark. Cycleurope Sverige som står bakom varumärkena har en stark relation med

Läs mer på www.binea.se

sina auktoriserade återförsäljare och ville möta cyklisten digitalt tillsammans med dem. Lösningen är en e-handel där butiklager, order, transaktion och kund hanteras via butikens kassasystem med stöd av centrallager. – Click and Collect, där kunder köper online och hämtar sin vara i butik, är flexibelt, bekvämt och ger ökad tillgänglighet. Det är något återförsäljare i varierande branscher måste kunna erbjuda sina kunder i alternativa säljkanaler via mobila enheter. På Crescent och Monarks webbplatser visas hela cykelsortimentet och vad som är tillgängligt att köpa online och i vilken butik. Affären förmedlas av varumärkena men sker mellan konsument och butiken som valts online – Om varan inte finns i vald butik stöds den av centrallager. Orderbekräftelse går ut till konsumenten, orderkopia skickas till

butiken och vid centralorder skickas även där en orderkopia samt beställning direkt till affärssystemet i vald butik. I arbetet med Cycleurope så har Binea hanterat förstudie, analys, design och integrationer. Nyckeln till nöjda kunder och framgångsfaktorn för bolaget är att man från Bineas sida jobbar väldigt tätt med kunden och driver ett utvecklingsarbete med hög precision utan att krångla till det. I Bineas fortsatta tillväxtresa så flyttar de i juli in i större lokaler i Eriksberg och samtidigt lanserar man sin nya all-inone produktserie RetailHappy – en cloudbaserad omnichannellösning som är fullt skalbar för B2B, B2C och POS (Point of Sale). – RetailHappy hanterar kunder, ordrar, prislistor och kan även vara ett så kallat master/ slav-system över bland annat produkt, lager, beställlningar och leveranser, avslutar Peter.

AKTUELLT

PARIS

UNDER 2017 STÄNGDE MAN av all biltrafik på en hårt trafikerad led utmed floden Seine och förvandlade den till en gågata och en park. Det är ett inslag i myndigheterna pågående arbete med att minska avgaserna genom att reducera trafikflödet. I Paris har man också beslutat att begränsa antalet äldre bilmodeller som släpper ut mycket avgaser från att komma in i stadskärnan på vardagar. BILAR SOM ÄR REGISTRERADE FÖRE 1997, får inte köra på Paris gator på vardagarna och paradgatan Champs-Élysées kommer att vara stängd flera dagar i månaden. Och från och med 2024 kommer alla bilar som drivs med diesel att hindras från att köra in i stadskärnan och från och med 2030 kommer det att bli totalstopp för alla bensindrivna bilar.

att fördubblas till 2020 och dieseldrivna fordon kommer att förbjudas i Paris 2025.

CYKELBANORNA KOMMER

BUENOS AIRES

stora boulevarder fanns det förr ett tjugotal filer för biltrafiken men sedan ett par år har filerna i mittstråket gjorts om till renodlade bussfiler.

PÅ EN AV DEN ARGENTINSKA HUVUDSTADENS

NÄR BUENOS AIRES GENOMFÖRDE förändringarna för några år sedan minskade pendeltiden dramatiskt. Man gjorde då också om vissa stråk till gågator medan andra prioriterades för fotgängare på så sätt att man sänkte hastigheten för bilar till 10 km i timmen. Sedan dess har Buenos Aires fortsatt att bygga ut antalet gågator i andra områden och därmed göra staden säkrare för fotgängare. ¬

ANNONS

Med hjälp av Bitlog har vi blivit mer än 70% mer effektiva

En av de stora utmaningarna för e-handlare idag är att skapa en effektiv och lönsam lagerhantering som är anpassad efter företagets storlek.

itlog har sedan 2006 levererat innovativa mjukvaror för lager och distribution där målet är att skapa system som gör att de tidskrävande rutinerna i lagerhanteringen försvinner. Med gedigen erfarenhet och kunskap tar de sig an några av Sverige snabbast växande e-handlare och hjälper de att bli mer effektiva och lönsamma i sitt arbete. Ylva Pagmén, Supply Chain Manager på Skincity berättar: – Vi hade behov av att hitta en leverantör med ett genuint intresse av att hitta lösningar och arbetssätt som passade vår verksamhet och som vi kunde arbeta med under vår tillväxtresta. Skincity, Sveriges största hudvårdklinik online, hade utmaningar med effektiviteten vid bland annat orderplock. Logistikavdelningen

bestod av hudterapeuter som tack vare stor produktkunskap lyckades plocka rätt produkter men i takt med att de växte uppstod nya behov i orderplocksprocessen. Bitlog hjälpte Skincity att automatisera logistikflödet genom sina lösningar. – Tidigare plockade vi en order åt gången, men efter att ha fått hjälp att automatisera processen kan vi nu plocka tolv ordrar på samma gång, något som ökat vår effektivitet kraftigt, säger Ylva Pagmén. Enligt Bitlogs grundare Fred Boström handlar det om att ha väl integrerade system mellan e-handel, affärssystem och lagersystem för att skapa ett effektivt arbetsflöde. Att automatisera delar av lagret innebär ofta stora effektivitetsvinster när den mänskliga faktorn stängs ute från flödet. Dels genom att ordern direkt når lagret på ett automatiserat sätt och dels genom att hantera eventuella avvikelser som kan uppstå, så som förseningar eller saldobrist som i sin tur kommuniceras till kunden. – Vårt samarbete med Bitlog har förändrat vårt arbetssätt mycket. Framförallt i plock- och

packprocessen där vi blivit mer än 70% mer effektiva, förklarar Ylva Pagmén. Redan efter en månads samarbete märkte vi av resultaten och blev snabbt 50% mer effektiva. Även kvaliteten i form av kontroll på lagersaldo och lägre felplocksfrekvens har blivit bättre. Vi har tillsammans tagit fram en fantastiskt bra plattform för oss att stå på, en plattform som gör det möjligt för oss att fortsätta växa, sammanfattar Ylva.

FAKTA Bitlog har sedan 2006 levererat moderna lösningar för smart lagerhantering. Företaget grundades av Fred Boström som tidigare arbetet på andra företag med stora utmaningar inom lager- och distributionsområdet. Besök www.bitlog.se för att läsa mer.

AKTUELLT

SEOUL

Under det första året efter det att den sydkoreanska huvudstaden byggde om en motorvägsöverfart till en gångbro 2017, har drygt tio miljoner människor använt sig av den. Dessutom har affärsverksamheten ökat med 42 procent i området. Och nu planerar fullmäktige i huvudstaden att bygga ut antalet gågator. En del trafikfiler på de största gatorna kommer att göras om till cykelbanor och bussfiler. Seoul kommer vidare att införa fler nya eldrivna bussar och räknar med att ha omkring 3 000 i trafik redan 2025. Samtidigt kommer man att planera för flera nya busslinjer för att uppmuntra invånarna att välja bussen före bilen. Man kommer vidare att införa ett system som kommer att hålla de fordon som släpper ut mest avgaser borta från stadskärnan och redan 2020 kommer bara eldrivna bilar att tillåtas i stadskärnan.

PEKING

För att minska trafikstörningarna och avgaserna har myndigheterna i Peking stängt av 23 stora gator för all biltrafik för bilar som inte hör hemma på den adressen. Andra kinesiska städer har också har också gjort inskränkningar när och var folk får framföra sina bilar. I ett nytt distrikt i staden Xiong´An har myndigheterna övervägt att förbjuda privatbilister och endast beviljat tillstånd till självkörande fordon som drivs med rena bränslen. Bilister som besöker områdets centrum, lämnar sina bilar på en parkeringsplats utanför och får ta sig in i centrum med buss.

CHENNAI

Fram till helt nyligen var det ofta flaskhalsar på shoppinggatan Thyagaraya Road i den indiska staden Chennai där bilar och motoriserade rickshaws slogs om utrymmet. Men gatan håller nu på att förvandlas till en gågata, Men innan man påbörjade arbetet med den nya gågatan stängde man helt enkelt av all trafik på den planerade gågatan för att ge invånarna en känsla av hur det skulle vara ned en gågata. I närheten har man också sjösatt ett system för uthyrning av cyklar. Chennai har liksom många andra indiska städer svåra problem med avgaser som i de flesta fallen orsakats av trafiken. För två år sedan meddelade den indiska regeringen att man hade satt som målsättning att alla nya bilar skulle vara el-drivna 2030. Man har visserligen backat en del på den målsättningen men man har dock anslagit 1,4 miljarder dollar för att få igång försäljningen av el-drivna bilar och hybrider. ࣵ

ÄR DU REDO ATT AUTOMATISERA? Och jobba tilsammans med en cobot.

Världens nr.1 Cobot

Snabb igångkörning

Begär demo här

Enkel programmering Flexibel Samarbetande och säker Snabb återbetalning

Tillverkare världen över använder automatisering ng för ten att lösa bristen på arbetskraft, öka produktiviteten och förbättra produktkvaliteten. Kollaborativa FPE VSFSXEV XMPPLERHELɬPPIV OSWXREHWIJJIOXMZE ƥI\MFPE och säkra automatiseringslösningar för många olika tillverkningsuppgifter.

Utan kompromisser – eller kompressorer

Lyckad konstruktion See Cooling lyckas dagligen med det som flera på marknaden fortfarande inte riktigt tror är görbart. – Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots”, berättar VD Magnus Braxell.

”Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots.” Hemligheten ligger i själva kylaren. Uppfinnaren är svensk termodynamiker och flygingenjör i grunden, och har skapat en teknik som minimerar temperaturförluster i varje steg av såväl kylproduktionen som distributionen. Resultatet är världens grönaste kylningssystem, med förnybar energi och kraftiga sänkningar av koldioxidproduktion.

– Driftsekonomin är oslagbar. Telia som är den flitigaste användaren har sparat hundratals miljoner i energikostnader genom den här tekniken, avslutar Magnus Braxell.

O M S EE CO O LI N G

SEE Cooling grundades 2010 och är marknadsledande inom helhetslösningar för effektiv datahallskylning. Tekniken är byggd för lägsta miljöpåverkan och driftskostnader kombinerat med högsta robusthet och driftsäkerhet L Ä S M ER PÅ / W W W. S E ECO O LI N G .CO M

Text och foto: SEE COOLING

Det finns många sätt att producera och distribuera kyla till datahallar. Men om driftkostnader, miljöpåverkan och effektivitet får avgöra sker det utan kompromisser eller kompressorer.

OMVÃ&#x201E;RLD

Om rekordlåg företagsamhet och USA-nytt av Olle Wästberg – Dessutom krävs företagande för att kommersiella idéer ska förverkligas. Ska vi säkra Sveriges ekonomiska tillväxt och välstånd är det nödvändigt att många nya företag startas varje år. – I de flesta länder med stor invandring är egenföretagande en väg in i samhället. Så tycks det inte vara i Sverige. Det en av orsakerna till den stora arbetslösheten bland invandrare.

sedan kom organisationen Svenskt Näringsliv med sin årliga undersökning om nyföretagandet i Sverige. Andelen personer är ”företagsamma”, d v s har F-skattsedel, egenföretag, är VD eller styrelseledamöter i ett aktivt bolag har sjunkit till en rekordlåg nivå. Under de tio år denna undersökning genomförts har det aldrig varit så få företagare. Det är lågt i hela Sverige; Östergötland ligger mitt i statistiken.

FÖR ETT KORT TAG SEDAN

som statliga Tillväxtverket redovisat vad gäller nyföretagande. Under tre år i rad har varje år allt färre nya företag startats. Att allt färre svenskar väljer att starta eget är allvarligt av flera skäl:

TENDENSEN ÄR SAMMA

FOTO: MAGNUS NORDEN

– Vi behöver nya företag eftersom en andel av de nystartade alltid växer och tillför nya jobb och därigenom betydande skatteinkomster.

– Att unga blir en allt mindre andel av företagare är också allvarligt. De som är äldre än 64 år utgör en femtedel av alla ”företagsamma”, medan gruppen under 34 år är knappt femton procent. Med färre unga som väljer att bli företagare försvåras möjligheterna till generationsskiften i redan etablerade företag. – Att det ska vara lätt och attraktivt att starta eget är också en frihetsfråga. Det ger individen alternativ och potential att utveckla de egna idéerna. Att allt färre ser detta som en möjlighet innebär att hela samhällsklimaten förändras.

Det borde vara en del av undervisningen att öva på hur man startar och driver ett företag. Det är det på många ställen. Organisationen Ung Företagsamhet gör stora insatser och 30 000 gymnasieelever prövar deras försöksföretag detta läsår. Dock sker det nästan bara på de ekonomiska linjerna i skolan, men också de elever som studerar samhällskunskap, vårdfrågor, estetik och naturvetenskap skulle ha glädje av att känna egenföretagande som, ett framtidsalternativ. praktiska saker som skulle behövas för att underlätta nyföretagandet: Den ideella organisationen NyföretagarCentrum är den viktigaste för att se till att nya företag skapas. Hos dem ger företagare råd och handleder de som vill starta eget. NyföretagarCentrum har bidragit till att stat och kommun får miljardinkomster. Samtidigt får organisationen nästan inget statsbidrag alls.

DET ÄR FRÄMST TVÅ

en del andra europeiska länder stöttar inte Sverige nyföretagande genom att underlätta finansieringen. Det enklaste är att ge de banker som lånar ut pengar till ett nytt småföretag en statlig garanti.

I JÄMFÖRELSE MED

en mer grundläggande positiv attityd till företagande. När nu senast Liberalerna straffar EU-kandidaten Cecilia Wikström för att hon sitter i företagsstyrelser är det ett exempel på hur näringslivet spelar en allt mindre positiv roll i samhällsdebatten. Dock handlar företagandet mindre om rena politiska beslut än om t ex hur skolan tar upp sådana frågor. DET SKULLE BEHÖVAS

har en kompetent näringsminister, Ibrahim Baylan. Han borde se det som en huvuduppgift att bryta den negativa utvecklingen av nyföretagandet.

DEN NYA REGERINGEN

Olle Wästbergs nyhetsbrev spänner över politik, ekonomi, kultur och internationella frågor med tyngdpunkt i USA och New York. Så här säger han själv om sin nuvarande tillvaro; ”Efter mer än fem år som svensk generalkonsul i New York, fem år som generaldirektör för svenska institutet, två år som ledare för de svenska aktiviteterna kring Raoul Wallenberg 100 år och två år som ordförande för Demokratiutredningen, för jag numera en splittrad tillvaro”. Olle Wästberg är styrelseordförande för Stiftelsen Isaak Hirschs Minne, som tillhandahåller bostäder och gemenskap för äldre. Sitter i styrelsen för Raoul Wallenberg Academy, Sverige-Amerika-Stiftelsen och fastighetsbolaget Industricentralen. Driver det lilla företag Wästberg Communication AB. Samt har en hel del debattörs-, moderators- och skribentjobb.

OMVÄRLD

Skandinavisk fika och mat i New York Skandinavisk mat i New York I dagarna har Smör, ett danskt smörrebrödställe, öppnat i New York: Smornyc.com I New York hittar man krogar som representerar hela världen: Olika delar av Kina, Tibet, Filipinerna, Peru, Kuba o s v. 9DG ƋQQV GHW I·U QRUGLVND UHVWDXUDQJHU" De tre mest kända är Aska i Brooklyn som, liksom fått Aquavit fått Michelinstjärnor. Dessutom danska Agern (och Great Northern Food Hall), som ligger i Grand Central Terminal askanyc.com www.aquavit.org agernrestaurant.com

Aska Aquavit

i Scandinavia House, har skandinavisk mat. Marcus Samuelssons Red Rooster i Harlem brukar ha svenska rätter på menyn. Och vill man äta svenska köttbullar kan man ge sig iväg till IKEA i Red Hook, Brooklyn. N’eat I East Village är nordisk. Svenskägda Blenheim Hill i West Village har då och då något svenskt på menyn, senast prinsessbakelse. http://www.smorgas.com www.redroosterharlem.com neat-nyc.com http://www.blenheimhill.com

OCKSÅ SMORGASCHEF

SVENSKA CAFÉ-KEDJAN FIKA har sex olika ställen på Manhattan. Den som vill ta en fika och äta nordiska bakverk kan också gå till danska Ole&Steen eller till svenska Konditori. Eller också till Svenska kyrkan på 48e gatan. ww.fikanyc.com https://oleandsteen.us http://www.konditori.com

1\D EUD E·FNHU RP 1HZ <RUN Det finns massor av guideböcker om New York. Men för den som varit där en del är det ju andra sorts böcker som är intressanta. Tidigare har jag skrivit om en svensk bok som tar upp bl a historia, arkitektur, film, natur och där jag själv skrivit om de svenska rötterna, t ex om de 16 svenska kyrkor som funnits i staden: https://www.adlibris.com/se/bok/new-york-historia-krog-sverigearkitektur-film-natur-musik-kultur-9789187239656 PÅ SISTA TIDEN har jag läst tre unika böcker – vid sidan om Catarina Åströms fina bok ”The Statues of Central Park”. https://www.adlibris.com/se/bok/the-statues-of-central-park-9781578265411

”No access New York City” av Jamie McDonald. En bok som för oss till 45 ställen som knappast är omnämnda i vanliga guideböcker. https://www.amazon.com/Access-New-York-City-Treasures/dp/1493028073/ ref=sr_1_1 I ”The Manhattan Nobody Knows” promenerar författaren William Helmreich genom hela Manhattan gata för gata och berättar historia och pekar på platser de flesta inte känner till. https://www.amazon.com/Manhattan-Nobody-Knows-Urban-Walking/ dp/0691166994/ref=sr_1_fkmrnull_1

Judith Gura

JUDITH GURA, designprofessor som skrivit om skandinavisk design och som vi lärde känna i New York, har skrivit ”Interior Landmarks. Treasures of New York”, en bok som lyfter fram unika interiörer som går att söka upp. Det kan vara en bank, ett bibliotek, en entré i en skyskrapa och mycket annat. https://www.amazon.com/Interior-Landmarks-Treasures-New-York/ dp/158093515X/ref=tmm_pap_swatch_0 •

I vår världsledande pilotfabrik för Tryckt Elektronik i Norrköping, hjälper vi företag att utveckla nya produkter och produktionsprocesser. Vi kan skapa sensorer, kommunikation, miniatyrisering, nya material och hela elektroniksystem på en etikett – i gränssnittet mellan människa och maskin. Tryckt elektronik ger unika möjligheter för att göra elektronik i nya former, tunn, flexibel, lätt, mjuk, mm. Kom till oss med din utmaning eller briljanta idé! www.printedelectronicsarena.com

EEKE^

&ƂƌďĞƌĞĚ ĚŝŐ ĨƂƌ ĚŝŐŝƚĂů ƚƵůůŚĂŶƚĞƌŝŶŐ h͗Ɛ ŶǇĂ ƚƵůůĂŐƐƟŌŶŝŶŐ ŝŶŶĞďćƌ ĂƩ Ăůůƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƵƚďǇƚĞ ŵĞůůĂŶ ĨƂƌĞƚĂŐ ŽĐŚ ƚƵůůŵǇŶĚŝŐŚĞƚĞƌ ƐŬĂ ƐŬĞ ĚŝŐŝƚĂůƚ͘ DĊůĞƚ ćƌ ĂƩ ƚƵůůŚĂŶƚĞƌŝŶŐĞŶ ŝŶŽŵ h ƐŬĂ ďůŝ ĞŶŬůĂƌĞ͕ ďŝůůŝŐĂƌĞ ŽĐŚ ƐŶĂďďĂƌĞ͘

ƌ ϮϬϮϱ ƐŬĂ ĚĞŶ ŶǇĂ ƚƵůůĂŐƐƟŌŶŝŶŐĞŶ ǀĂƌĂ ŝŶĨƂƌĚ ʹ ŵĞŶ ǀćŐĞŶ Ěŝƚ ćƌ ŝŶƚĞ ƐƉŝŬƌĂŬ͘

Omvärlden påverkar 'ůŽďĂůŝƐĞƌŝŶŐ͕ ĚŝŐŝƚĂůŝƐĞƌŝŶŐ ŽĐŚ ƂŬĂĚ ĞͲŚĂŶĚĞů ďŝĚƌĂƌ Ɵůů ĨƂƌćŶĚƌĂĚĞ ŚĂŶĚĞůƐŵƂŶƐƚĞƌ͘ ^ŶĂƌƚ ŬŽŵŵĞƌ ĨƂƌćŶĚƌŝŶŐĂƌ ĨƂƌ ŵŽŵƐ ŽĐŚ ůĊŐǀćƌĚĞĨƂƌƐĞćŶĚĞůƐĞƌ ĂƩ ŐĞ ĞŶ ďćƩƌĞ ŬŽŶŬƵƌƌĞŶƐŶĞƵƚƌĂůŝƚĞƚ ĨƂƌ ĞͲŚĂŶĚĞůŶ͘ 'ĞŶŽŵ ĨƌŝŚĂŶĚĞůƐĂǀƚĂů͕ ĚĞƚ ƐĞŶĂƐƚĞ ŵĞĚ :ĂƉĂŶ͕ ŵƂũůŝŐŐƂƌƐ ůćƩŶĂĚĞƌ ŽĐŚ ƚƵůůŶĞĚƐćƩŶŝŶŐĂƌ͘ ʹ DĞŶ ǀŝ ƐĞƌ ŽĐŬƐĊ ƚĞŶĚĞŶƐĞƌ Ɵůů ĞŶ ƂŬĂĚ ƉƌŽƚĞŬƟŽŶŝƐŵ ƐŽŵ ŵĞĚĨƂƌ ŇĞƌ ŐƌćŶƐŬŽŶƚƌŽůůĞƌ͘ &ŽŬƵƐ ƉĊ ƐćŬĞƌŚĞƚ ŽĐŚ ƐŬǇĚĚ ŝ ĚĞŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĞůůĂ ŚĂŶĚĞůŶ

ƐƚćůůĞƌ ŬƌĂǀ ƉĊ ĂƩ Ăůůƚ ŇĞƌ ƵƉƉŐŝŌĞƌ ƐŬĂ ůćŵŶĂƐ Ɵůů ŽůŝŬĂ ŵǇŶĚŝŐŚĞƚĞƌ͘ ,ĞůƐƚ ŝ ĨƂƌǀćŐ͕ ƐćŐĞƌ ^ŽĮĂ ŬĞůƂĨ͕ ďŝƚƌćĚĂŶĚĞ ĂǀĚĞůŶŝŶŐƐĐŚĞĨ ĨƂƌ īĞŬƟǀ ŚĂŶĚĞů ƉĊ dƵůůǀĞƌŬĞƚ͘

&ƌĊŶ ǀćŶƐƚĞƌ ƐĂ tŝůĐŽǆ ŽĐŚ ^ŽĮĂ ŬĞůƂĨ͘

ʹ DĞĚ ĚĞŶ ŶǇĂ ƚƵůůĂŐƐƟŌŶŝŶŐĞŶ ĨĊƌ ǀŝ ĞīĞŬƟǀĂƌĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞƌ͕ ƐćŶŬƚĂ ƚƌĂŶƐĂŬƟŽŶƐŬŽƐƚŶĂĚĞƌ ŽĐŚ ĨćƌƌĞ ƐƚƂƌŶŝŶŐĂƌ ŝ ǀĂƌƵŇƂĚĞƚ͘ DĞŶ ĚĞƚ ŝŶŶĞďćƌ ŽĐŬƐĊ ĂƩ ĂŬƚƂƌĞƌ ƐŽŵ ƟĚŝŐĂƌĞ ŝŶƚĞ ďĞŚƂǀƚ ůćŵŶĂ ƵƉƉŐŝŌĞƌ Ɵůů dƵůůǀĞƌŬĞƚ ŶƵ ŵĊƐƚĞ ĨƂƌďĞƌĞĚĂ ƐŝŐ ĨƂƌ ĚĞƚ͕ ƐćŐĞƌ ƐĂ tŝůĐŽǆ͕ ĂǀĚĞůŶŝŶŐƐĐŚĞĨ ĨƂƌ īĞŬƟǀ ŚĂŶĚĞů ƉĊ dƵůůǀĞƌŬĞƚ͘

Läs på, bli medveten och förbered dig Ʃ ƵƚƂŬĂƚ ĞůůĞƌ ĨƂƌćŶĚƌĂƚ ĚŝŐŝƚĂůƚ ƵƚďǇƚĞ Ăǀ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ďĊĚĞ ŵĞĚ ŵǇŶĚŝŐŚĞƚĞƌ ŵĞŶ ŽĐŬƐĊ ŵĞůůĂŶ ŽůŝŬĂ ĂŬƚƂƌĞƌ ŝ ĚĞŶ ůŽŐŝƐƟƐŬĂ ŬĞĚũĂŶ ŬĂŶ ŬŽŵŵĂ ĂƩ ŬƌćǀĂ ŝŶǀĞƐƚĞƌŝŶŐĂƌ ŝ ĨŽƌŵ Ăǀ ŶǇĂ ĞůůĞƌ ƵƉƉĚĂƚĞƌĂĚĞ ŝƚͲƐǇƐƚĞŵ ŽĐŚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƌ͘ ʹ ,ĂŶĚĞůŶ ŬŽŵŵĞƌ ĂƩ ƉĊǀĞƌŬĂƐ ʹ ƐĊ ĚĞƚ ŐćůůĞƌ ĂƩ ŚĊůůĂ ƐŝŐ ƵƉƉĚĂƚĞƌĂĚ͊ DŝƩ ƟƉƐ ćƌ ĂƩ ƉƌĞŶƵŵĞƌĞƌĂ ƉĊ ǀĊƌƚ ŶǇŚĞƚƐďƌĞǀ dƵůůŶǇƩ ƐŽŵ ƚĂƌ ƵƉƉ ĂŬƚƵĞůůĂ ƚƵůůĨƌĊŐŽƌ͘ Kŵ ĚƵ ĨƂƌďĞƌĞĚĞƌ ĚŝŐ ŵŝŶƐŬĂƌ ĚƵ ƌŝƐŬĞŶ ĨƂƌ ƂǀĞƌƌĂƐŬŶŝŶŐĂƌ ŵĞŶ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ĚƌĂ ŶǇƩĂ Ăǀ ĚĞ ŶǇĂ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ƐŽŵ ĨƂƌćŶĚƌŝŶŐĂƌŶĂ ŵĞĚĨƂƌ͕ ĂǀƐůƵƚĂƌ ƐĂ tŝůĐŽǆ͘

/ŶŽŵ h ƉĊŐĊƌ ĞƩ ĨƂƌćŶĚƌŝŶŐƐĂƌďĞƚĞ ƐŽŵ ŝŶŶĞďćƌ ĂƩ Ăůůƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƵƚďǇƚĞ ŵĞůůĂŶ ĨƂƌĞƚĂŐ ŽĐŚ ƚƵůůŵǇŶĚŝŐŚĞƚĞƌ ƐŬĂ ƐŬĞ ĚŝŐŝƚĂůƚ͘ ƌďĞƚĞƚ ďĞƐƚĊƌ Ăǀ ƚƌĞ ĚĞůĂƌ͗ ŶǇ ůĂŐƐƟŌŶŝŶŐ͕ ŶǇĂ ŝƚͲƐǇƐƚĞŵ ŽĐŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƐĞƌĂĚĞ ĂƌďĞƚƐƉƌŽĐĞƐƐĞƌ͘ &ƂƌćŶĚƌŝŶŐĂƌŶĂ ƐŬĂ ǀĂƌĂ ŐĞŶŽŵĨƂƌĚĂ ϮϬϮϱ͘ DĊůĞƚ ćƌ ĂƩ ƚƵůůŚĂŶƚĞƌŝŶŐĞŶ ŝŶŽŵ h ƐŬĂ ďůŝ ĞŶŬůĂƌĞ͕ ďŝůůŝŐĂƌĞ ŽĐŚ ƐŶĂďďĂƌĞ͘ >ćƐ ŵĞƌ ƉĊ ƚƵůůǀĞƌŬĞƚ͘ƐĞ͘

RESA

Nordlig magi i Enontekis Enontekis (på finska Enontekiö), som ligger i finska armen vid norska och svenska gränsen, är till ytan den tredje största kommunen i Finland. Inom dess territorium finns över hälften av alla fjäll i Finland och alla toppar över 1000 meter. De mest kända av dessa är Saana och Halti i Kilpisjärvi. TEXT: KATI KETURI

och trafikströmmar påverkar de facto Enontekis vardag på många sätt. Flygplatserna i Tromsø och Alta är kommunens närflygplatser. – I synnerhet på sommaren är vi en ”Gateway to the Arctic Sea”, varför vi har en relativt stark sommarsäsong. Norrmännen känner väl till Enontekis och i synnerhet sjön Kilpisjärvi. Enontekis egen flygplats ger oss varje vintersäsong ca 25 000 internationella turister. Flygplatsen tillför årligen den regionala ekonomin ca 4,2 miljoner euro, vilket är en stor summa i en kommun med 2000 invånare, konstaterar Autto.

Saana, Kilpisjärvi

nontekis namn härrör från den plats där enoerna, dvs. älvarna börjar. Muonio-Torne älv börjar i sjön Kilpisjärvi och Ounasjoki har sin början i sjön Ounasjärvi. Enontekis kommuns vackra centralort Hetta är belägen vid Ounasjärvis strand. Hetta har ca 800 invånare. TOTALT HAR ENONTEKIS ca 1900 invånare, berättar utvecklingschefen i Enontekis kommun Hannu Autto. Enontekis är känt för sina stora, karakteristiska vildmarksområden och är också ett populärt resmål för naturturister. Av kommunens areal är över 70 % nationalpark-

och naturreservatområden, vildmarksområden och skyddsområden av olika grad. Den nordligaste delen av Pallas-Yllästunturi nationalpark ligger i Enontekis. Hetta-Pallas-leden i nationalparken är ett populärt vandringsmål. – De omfattande arktiska vildmarksområdena är en investering för framtiden och deras popularitet verkar öka för varje år. Å andra sidan är vi mitt på Nordkalotten.

Satsning på hållbara värdekedjor Internationalism och kulturell mångfald är enontekisk vardag i samernas ursprungsregion. Den gemensamma landsgränsen med Sverige och Norge uppgår till över 450 km. I Norge är grannkommunerna Storfjord, Kåfjord och Kautokeino och på svenska sidan Kiruna kommun. Storfjord är också vänort till Enontekis. Grannkommunerna i söder är Muonio och Kittilä och i öster Enare.

TILL ISHAVET OCH STÄDERNA vid den norska kusten, såsom Tromsø och Alta, är det bara ett par timmars resa från Enontekis. Norska turister

”De omfattande arktiska vildmarksområdena är en investering för framtiden och deras popularitet verkar öka för varje år.” ¬

VITARE LEENDE MED TANDBLEKNING BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På två timmar får du märkbart fräschare och vitare tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks tänderna med gel som läggs på tänderna och aktiveras med plasmaljus. – Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkänd metod som ger snabbt resultat för den som vill få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitimerad tandläkare och specialist på tandblekning sedan 2006.

Välkomna!

www.blektanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888

RESA

Turismen är vår spetsbransch, i dess kölvatten utvecklas renhushållning och naturnäringar, tjänster samt förädlingsverksamhet i mindre skala. Här lever vi av turism och renskötsel. Turismen har en stark betoning på naturupplevelser. De grundläggande värdena för Enontekis kommun är just natur, hälsa och samarbete. Vi hör till det särskilda renskötselområdet och samernas hembygdsområde, vilket färglägger livet i Enontekis på många sätt. I mångas ögon ser vår vardag mycket exotisk ut, säger Autto. Enontekis kommun har som första lappländska kommun anslutit sig till de kolneutrala kommunerna, det s.k. HINKU-nätverket. Målet är att minska koldioxidutsläppen med 80 procent fram till år 2030. Detta inverkar på våra investeringar under de kommande åren. I skyddsområdena strävar vi efter att trygga lokal ekologisk hållbarhet. Till exempel strävar vi i egenskap av HINKU-kommun efter att dra vårt strå till stacken vad gäller lösningen på de globala miljöproblemen. I närheten av Hetta by planeras ett

nytt turistområde mellan PallasYllästunturi nationalpark och Pöyrisjärvi vildmarksområde. Vid planeringen av området letar man efter värdekedjor som är så hållbara som möjligt. Det är viktigt för Enontekis att planera med omsorg för nästa generation. Genom att stödja ett lokalt tjänsteutbud med hög servicenivå året runt eftersträvar vi att mindre turismvolymer ska räcka till för ekonomisk lönsamhet och arbetsplatser året runt. Enontekis lämnar sin viktigaste attraktionsfaktor,

den arktiska naturen, i gott skick till kommande generationer. Dess attraktion kommer fortfarande att öka under de kommande decennierna. Samtidigt ser vi till att följande generation har goda förutsättningar för att leva och idka företagsamhet i regionen. Det är också viktigt att vårda enontekisbornas eget förhållande till naturen och att fortsätta traditionen. Kommunens anställda schemalägger ofta sin semester till de bästa pimpelfisketiderna på våren och till jaktoch bärplockningstiden på hösten. Jag tror att detta sker i ganska få kommuner nuförtiden, påpekar Autto. ࣵ

Vad vill du ha uppkopplat idag?

Det smarta samhället tar fart runt om i Sverige och vi är en stolt del av den utvecklingen. Från Skåne i söder till Norrbotten i norr finns vår digitala infrastruktur, en välkomnande allians som stöttar stadsnäten och utvecklingen av det smarta och hållbara i alla delar av vårt land. För vi tror på att dela med sig och att samverka för att nå goda resultat med extra lång hållbarhet. Vi heter Öresundskraft och vi pratar om StadshubbsAlliansen. stadshubbsalliansen.se

INCHECKNING

MTR Express utmanar bilen i ny TV-reklam

SAS och Preem positiva till flygbränsleutredningen flygbränsleutredningen. Utredningen föreslog en reduktionsplikt för flyget. Plikten syftar till att öka produktion inom Sverige och användningen av förnybara flygbränslen. I MARS PRESENTERADES

FLYGBOLAGET SAS och flygbränsletillverkaren Preem har redan ingått ett samarbete kring produktion av biobränsle för flyget och är positiva till utredningens förslag. I juni 2018 tecknade SAS och Preem en avsiktsförklaring om att framställa förnybart flygbränsle, så kallat biojet.

innebär att SAS och Preem kommer att samarbeta för att gemensamt säkerställa tillverkning av biojet i samband med att Preems planerade kapacitetsutbyggnad av raffinaderiet i Göteborg projekteras. Preliminär uppstart för den nya anläggningen är första kvartalet 2024, och den totala produktionskapaciteten för biodrivmedel beräknas uppgå till över en miljon kubikmeter, varav en delmängd kan vara biojet till flyget. O

AVSIKTSFÖRKLARINGEN

STOCKHOLMARNA KORAR FLYGBUSSARNA TILL BÄSTA TRANSPORTÖR

Varje år låter undersökningsföretaget Evimetrix knappt 2 000 stockholmare uttala sig om vilka transportörer man gillar. I år är det Flygbussarna som åtnjuter den högsta nöjdheten i länet. Förra året var det Flygbussarna Door to Gate som hade de nöjdaste kunderna. Tyvärr överlevde inte

100

tjänsten men Flygbussarna tar hem segern bland stockholmarna med sina vanliga bussar och destinationer. På andra plats kommer Nettbuss som klättrar, bland annat genom att släppa Buss4You-varumärket och istället flytta över den imagen till Nettbuss. På tredje plats kommer Arlanda Express som gör sitt bästa resultat sedan 2016 då de stod som segrare på Stockholmsmarknaden. för att stockholmarna ska bli nöjda med sin transportör är pålitligheten. Man behöver köra i alla väder och dessutom på de tider och platser som man förväntas trafikera. DET KLART VIKTIGASTE

NÄST VIKTIGAST

erbjudanden. O

är priset eller

TÅGUTMANAREN MTR EXPRESS lanserar en ny TV-reklam där de visar att den fart, snygga design och känsla av lyx som typiskt förknippas med bilreklam passar minst lika bra för MTR Express rödsvarta tåg. Idén till filmen kommer från produktionsbyrån Makeriet som också har producerat filmen.

fyra år sen MTR Express första tåg avgick från Göteborg Central den 21 mars 2015. Med nya och bekväma tåg, noga utvalda medarbetare med passion för service och digitala lösningar var målet att erbjuda den bästa reseupplevelsen mellan Stockholm och Göteborg oavsett transportslag. I sin nya reklamfilm väljer MTR Express att ta fasta på just reseupplevelsen.

DET HAR NU GÅTT

VI VET ATT VÅRA KUNDER gillar våra tåg, servicen och den rymliga och omsorgsfullt designade ombordmiljön, ”nybilskänsla” är något som återkommer ofta i feedback. Vi blev direkt väldigt taggade på Makeriets idé om att gå all-in på reseupplevelsen och göra världens första ”premiumbilreklam för tåg”. Jag är verkligen supernöjd med resultatet – vi visar att man kan resa klimatsmart utan att göra avkall på vare sig bekvämlighet, fart eller design, säger Peder Osterkamp, kommersiell chef på MTR Express. MED EN BLINKNING till senare års bilreklamer följer filmen ett MTR Express tåg och dess resenärer på en resa genom både urbana miljöer och öppna landskap. Något som också lyfts fram är de unika designdetaljerna ombord på MTR Express tåg. Filmen kommer att gå i både TV4 och digitala kanaler under 2019. O

īĞŬƟǀĂ ŚĊůůďĂƌĂ ůŽŐŝƐƟŬůƂƐŶŝŶŐĂƌ ĨƂƌ ĞͲŚĂŶĚĞů ŶćƌĂ ĚŝŶĂ ŬƵŶĚĞƌ Från Eskilstuna når du 3,8 miljoner människor inom 60 minuter Ŷ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐŬ ƉůĂĐĞƌŝŶŐ ŵĞĚ ďƌĂ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ŐƂƌ ĂƩ ĚƵ ĞŶŬĞůƚ ŽĐŚ ƐŶĂďďƚ ŶĊƌ ^ƚŽĐŬŚŽůŵͲDćůĂƌĚĂůĞŶ͘ Ŷ ĞǆƉĂŶƐŝǀ ƌĞŐŝŽŶ ŵĞĚ ƐŬŝůƐƚƵŶĂ ƐŽŵ ůŽŐŝƐƟŬŶĂǀ ĨƂƌ ĚĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĂ ŚĂŶĚĞůŶ͘ EćƌŚĞƚ Ɵůů ŬƵŶĚĞƌ͕ ŚĊůůďĂƌĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ŽĐŚ ůćŐƌĞ ůŽŐŝƐƟŬŬŽƐƚŶĂĚĞƌ ŐĞƌ ďƌĂ ĂīćƌƐŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ŵĞĚ ĞīĞŬƟǀĂ ůŽŐŝƐƟŬůƂƐŶŝŶŐĂƌ ĨƂƌ ĚŝŐŝƚĂů ŚĂŶĚĞů͘

Ƶ ŚŝƩĂƌ ŽƐƐ ƉĊ ǁǁǁ͘ĞƐŬŝůƐƚƵŶĂůŽŐŝƐƟŬ͘ƐĞͬŬŽŶƚĂŬƚĂͲŽƐƐ

ake at mƌĞŶĐĞ h t ple ŝīĞ Peo Ă Ě

AKTUELLT

/ ,1 7+( $,5 ː SPEEDBIRD 100 REDO ATT LYFTA

ritish Airways och Scottish craft brewery, BrewDog, har tillsammans skapat en transatlantisk IPA för att fira flygbolagets 100-års jubileum. Resultatet är världens första öl bryggd på 12 000 meter. IPA-ölen har fått namnet Speedbird 100 efter flygbolagets anropssignal och kommer att finnas ombord på alla långdistansoch kortflygningar och i utvalda lounger från 1 maj. Brygg-processen påbörjades av BrewDogs grundare Martin Dickie och James Watt med hjälp av British Airways kabinpersonal ombord på ett av flygbolagets Boeing 787 Dreamliners, medan de flög över norra Skottland. Genom att blanda vatten, humle och korn i de på flygplanen inbyggda

DEN SKRÄDDARSYDDA

102

dryckesmaskinerna påbörjades jäsningsdelen av bryggningsprocessen. Receptet har utvecklats speciellt för att fungera perfekt i luften och anpassar sig till minskningen av smak och luktkänslighet som framkommer vid höga höjder. "Det viktigaste är att bitterhet och fruktsmak inte påverkas av höjden, så vi ville spela på de två sakerna och höja sötman för en perfekt balans. Vi hoppas verkligen att British Airways kunder älskar Speedbird 100 så mycket som vi gör, “säger Martin Dickie MBE, BrewDogs medgrundare. "Vi är väldigt glada över samarbetet med BrewDog, ett brittiskt varumärke som också vill dela med sig av det bästa från Storbritannien till resten av världen. Utöver vårt investeringsprogram på 6,5 miljarder pund vill vi arbeta med branschledare

för att säkerställa att en resa med British Airways är en oförglömlig upplevelse, så det här partnerskapet är en fantastisk union. "säger, Hamish McVey, British Airways Marknadsoch varumärkeschef. Speedbird 100 kommer också att finnas tillgänglig när Brewdog öppnar sin första bar i British Airways Club lounge i terminal 7 på JFK, New York. kommer att släppa en serie med "hundraårsutgåvor" i partnerskap med brittiska varumärken under sitt jubileumsår. Flygbolaget samarbetade till exempel med lyxiga brittiska urmakaren Bremont vid lanseringen av en ny klocka gjord av metall från en av de mest kända och ikoniska flygplanen i historien Concorde. ࣵ

BRITISH AIRWAYS

Bli solcellsrebell! Nu bygger vi Sveriges största medlesägda solpark på Kalmar Öland Airport. Bli med och byt klimatångest mot enkel, prisvärd och egenproducerad solel! Som andelsägare blir du din egen elproducent, utan att behöva montera upp solpaneler själv. Och det funkar ﬁnt vare sig du bor i hyresrätt, bostadsrätt, villa eller har ett företag. Var som helst i Sverige. Läs mer på energirepubliken.se

Varje andel kostar 1100 kronor och genererar cirka 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kronor till och med år 2031, därefter 15 kronor/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

Human Capital

Nu blir arbetsmiljöarbetet enkelt

Ett webbaserat ledningssystem

SKAPA HÅLLBARHET GENOM ETT SYSTEMATISKT ARBETMILJÖARBETE SAM Digital ger dig överblick och kontroll över arbetsmiljöarbetet. Med en inloggning har du allt samlat på en och samma plats. Fråga oss om hur SAM Digital kan anpassas till din organisation. Läs mer på www.avonova.se/samdigital

SAM Digital skapar förutsättningar för : • Systematik • Lagefterlevnad • Resurseffektivitet Allt i ett användarvänligt verktyg som involverar medarbetarna och ger överblick över arbetsmiljöarbetet.

UTVALT

Amalﬁ stol 499 sek och Barcelona bord 3995 sek. Dukning Rusta Elsaform

Rislampa slinga med solcell 99 SEK

Catania lounge set i polyrattan. Säljs i moduler från 789 sek/styck

BalkongBordstablett i sjögräs 19,90 SEK

och altanliv VÅR OCH SOMMAR 2019

Värmelampa för terass 199 SEK

Visby loungestol 999 SEK Hopfällbar relaxstol med stomme i FSC-märkt akaciaträ och sits i textelene

Visby pall 399 SEK

Verona blomkruka set om 3 499 SEK 105

NÖJE

RondoEtt stycke svensk nöjeshistoria

Rondo – vi tänker Göteborg och platsen för en etablerad nöjesarena. Och en anrik sådan, den historiska invigningen ägde rum redan den 10 januari 1940, då mörka tider rådde. Andra världskriget rasade ute i Europa, vilket dåvarande Lisebergs styrelseordförande, generalkonsul Erland Erlandsson, påminde om när han talade på invigningen. Men i samma andetag påminde han också om att ”den nattsvarta pessimismen inte skulle få ta ta överhanden. Hans ord fick fäste för sedan dess har Rondo varit en självklar plats för alltifrån mindre loka evenemang till att vara en scen dit Sveriges artistelit uppträder och ständigt återkommer till. Rondo = glitter, glamour, god mat, utmärkt service och fantastiska artister. TEXT: TINA GARDSTEN FOTO: MATS BÄCKER

ara några steg bort från Göteborgs stora nöjespark Liseberg, ligger Rondo. En självklar scen för musikaler och shower och här dansas det året om. Rondo har kapacitet att ta emot riktigt stora sällskap, och som en landets mest välkända show-krogar känner du som publik feststämningen i de anrika väggarna. Vi blir nyfikna på Rondo, dess historia och visionen framåt, och pratade med Luan Hani, affärsområdeschef för restaurang, Per Alexanderson, underhållningschef och Malin Lundström chef för privatförsäljningen. Krogshower är idag en svår bransch, ändå satsar Rondo fullt ut –

106

berätta om vägen fram till idag och framtidsutsikterna.

/,7( .257 521'2ˎ+,6725,$ Rondo är numer en showkrog men var från allra första början ett danspalats. När det invigdes 1940 hette det Rotundan, men göteborgarna sade kort och gott Rota. 1956 BYGGDES ROTUNDAN om till en för tiden ultramodern dans- och möteslokal. Rock’n’roll gjorde sitt intåg om man ville höja klassen från danshak, med tårta och läsk, till dansrestaurang. Efter ombyggnationen dög inte det gammalmodiga namnet Rotundan så 1958 bytte man namn till Rondo. Samma år invigdes

Ugglerummet en trappa upp (idag Maltes bar) som blev ungdomarnas favorittillhåll. De kommande 40 åren användes Rondo till allt från dans och konserter till melodifestival (1990 där vinnaren blev ”Som en vind” med Edin-Ådahl), revyer och företagsarrangemang. 1997 togs ett nytt grepp om den anrika lokalen då den förvandlades från dansrestaurang till showkrog och först ut var After Dark följt av hela Sveriges artistelit inom krogshow. (se ruta intill) Vilka investeringar har gjorts den senaste tiden?

De senaste åren har vi investerat i att underhålla och förädla Rondo för att

möta kraven på ny teknik och för att förhöja upplevelsen för våra gäster. Den senaste stora investeringen är ett nytt toppmodernt bankettkök som ger oss ännu bättre förutsättningar att servera mat av hög klass.

När det gäller Ola Salo på Rondo har vi tex för första gången sålt exklusiva partyplatser i Club Zone. Närheten till scenen och tillgången till en egen bar har gjort de här platserna extra populära för just den målgruppen.

Rondo som ju under lång tid varit och fortfarande är ett viktigt landmärke för Göteborgs nöjesarena. Hur ska anläggningen fortsätta att utvecklas för att möta den ökande konkurrensen?

Ola Salos spektakulära show som hade premiär i januari har fått väldigt ﬁn kritik och beskrivs som maxad och med det senaste inom scenteknologin. Hur har scenen anpassats speciﬁkt efter Olas show?

Vi ser ljust på framtiden och har flera spännande projekt på gång. Rondo är möjligheternas arena och one of a kind som showkrog. Vi kommer att fortsätta förädla Rondo och samtidigt våga utmana oss med nya koncept och upplevelser. Köket - vilka förändringar har gjorts när det gäller utrustning/ mat/menyer och själva restaurangdelen?

Vi har investerat i ett toppmodernt bankettkök som ger oss ännu bättre förutsättningar att servera mat av hög klass. Våra kreativa kockar utvecklar ständigt våra menyupplägg, gärna i samråd med aktuell artist. På Liseberg har vi ett ständigt fokus på miljö och hållbarhet, inte minst i köket på Rondo där vi varje kväll serverar upp till 500 matgäster varje kväll. Rondo utvecklar sina biljettkategorier – vad innebär det?

I nära samarbete med de producenter som sätter upp shower på Rondo utvecklar vi biljettuppläggett. Vi vill möta våra gästers önskemål och försöker vara så flexibla som vi kan i vårt utbud. Man kan få allt från en helkväll med exklusiva meny- och dryckespaket till en ståplats i baren.

Rondos scen har under produktionen med Ola Salo utnyttjas till sin fulla bredd. Den 38 meter breda scenen är i mått mätt det samma som möter publiken på många Ullevi-konserter vilket ger en storslagen scenupplevelse!

SHOWER PÅ RONDO 1997

AFTER DARK

1998

AINBUSK SINGERS

1998-1999 JOE LABERO 2000

JERRY WILLIAMS

2001

SVEN-INGVARS

2002

LENA PHILIPSSON

2002

KICKIBETTANLOTTA

2003

KICKIBETTANLOTTA

2003

LENA PHILIPSSON

2004

LILL-BABS

2004

MAGNUS UGGLA

2005

SVEN-INGVARS, WELLS M.FL.

2005

CHRISTER SJÖGREN

Vad har Ola Salos show betytt för Rondo som scen?

2006

AFTER DARK

2007

CABARET MED PETER JÖBACK

Med en succéshow som ”It takes a fool to remain sane” har vi nått en bredare publik, vi har skruvat och anpassat vårt utbud lite extra och ser att våra gäster - älskar det.

2007

CHRISTER SJÖGREN

2007

JOE LABERO

2008

LENA+ORUP

Hur ser framtiden efter Ola Salo ut?

2010

ROBERT GUSTAFSSON

2011

ROBERT GUSTAFSSON

2011

TOMAS LEDIN

2012

TOMAS LEDIN

2012

LENA PHILIPSSON

2013

AFTER DARK

2013

MAGNUS UGGLA

2014

ROCK OF AGES

I september har Magnus Uggla premiär med sin hitshow ”Varning på stan nu mår kung i baren illa igen”. Efter det väntar nya spännande satsningar och vi tror att det kommer handla ännu mer om helhetsupplevelsen.

2008

NANNE

2009

JERRY WILLIAMS

2010

UGGLAS REVY

2014

JILL JOHNSON

2015

ALCAZAR

2015–2016 ORUP

Finns Rondo kvar om 100 år?

2016

Ja, absolut! I den digitala värld vi lever i tror vi att det kommer bli extra viktigt att umgås tillsammans och i vårt fall få uppleva storartad livemusik, underhållning, god mat och dryck i många olika former. ࣵ

2017

LENA PHILIPSSON

2017

BO KASPERS ORKESTER

2018

TOMAS LEDIN

AFTER DARK

2018

ROLANDZ

2019

OLA SALO

2019

MAGNUS UGGLA

107

GULDKORN

3. 4.

Guldkorn Vin är för många mer en livsstil snarare än ett intresse. Resesajten Secret Escapes har nu listat fem hotell som vinälskaren på resande fot inte får missa. Från vinkällare i Sverige till ekologiska vingårdar i Italien - här är fyra hotell där vinupplevelsen står i fokus.

1. Ästad Vingård Välsorterad vinkällare och en guidad tur på vinfältet i Halland På Ästad Vingård i Halland kan du bo mitt i en lantlig idyll och träda in i en hel värld av vin. Gå en guidad tur ute på vinfältet, kliv in i ett vineri, drick ett glas vin i vinbaren eller utmana dina smaksinnen med vinprovning i vinkällaren.

108

2. Borgo Condé Wine Resort Idyllisk vinodling och vinterapi bland gröna kullar i Italien På Borgo Condé Wine Resort i Forli i Italien handlar allt om druvan. Här erbjuds både guidade turer där man kan få smaka på viner från odlingen och spabehandlinJDU PHG YLQWHUDSL (Q WLOO± \NW sort för alla vinälskare.

3. Altarocca Wine Resort ,WDOLHQVN YLQUHVRUW PHG ± HUD hektar ekologiska ägor Altarocca Wine Resort i Orvieto i Italien är en oas för lyxsökaren, och charmar sina besökare med nästan trettio hektar ekologiska vingårdar. Här kan du utforska det traditionella umbriska köket och samtidigt avnjuta en vinprovning i hotellets gemytliga vinkällare.

4. Château de Mercuès Beläget uppe på en klippa i Lot-dalen, med en vacker utsikt i alla väderstreck, ligger det medeltida slottet Château de Mercuès. En enorm trappa leder ner till den underjordiska källaren där slottets viner – som kommer från den egna vingården lagras i lugn och ro.

Sundbyholms Slott vid södra Mälaren, en mil norr om Eskilstuna. I hjärtat av Mälardalen - mellan Stockholm, Örebro och Västerås.

Vikingamiddag eller 1700-tals maskeradbal? www.sundbyholms-slott.se /aktiviteter

Se våra konferenserbjudanden: www.sundbyholms-slott.se/konferens

Sundbyholms Slott

Aktivitetstips: Ponnytrav, skattjakt, bryggbåtar, hot spa bad, dryckesprovning, konstmåleri m.ﬂ. 9 lokaler: ter 6 - 250 gäs um: 109 hotellr r 233 bädda info@ sundbyholms-slott.se 016 - 42 84 00

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

TREND

Daily Sports besökte ISPO i München och PGA Merchandise Show i Orlando för att spana in de senaste trenderna.

Trendspaning inför golfsäsongen 2019 ÅRETS FÄRGER ANDAS 80-TAL Vårens mode stavas färger och 80-tal. Ska du förnya din golfgarderob inför säsongen kan du redan nu satsa på färger. Välj antingen pudriga pasteller eller modiga mönster i signalfärger.

i vår. Tillsammans med en klassisk golfpiké på golfbanan, med en luftig linneblus på stranden, eller med kavaj och klackar på stan. Oavsett styling är cityshorts ett enkelt sätt att få till en dressad look i sommarvärmen.

BYXOR MED HÖG MIDJA I ett par byxor med hög midja kommer du att vara helrätt på golfbanan i år, det var tydligt på båda mässorna. Ankellånga byxor fortsätter att vara en trend, gärna i beige eller vitt. Just den vita färgen användes även i eleganta outfits, som var helvita från topp till tå.

SPORTIGA JACKOR Den sportiga trenden med träningsjackor i funktionsmaterial ser ut att hålla i sig ett bra tag till. Även här var retrostilen tydlig, med snitt där man sneglat på trender från 70och 80-tal.

CITYSHORTSEN ÄR TILLBAKA Det är ingen vild gissning att vi kommer att få se dessa lite längre shorts i många olika sammanhang

110

TYG MED FUNKTION En annan tydlig trend är högfunktionella material och avancerade tekniska lösningar. På ISPO visades till exempel en jacka som tar upp solens UV-ljus och

omvandlar det till värme när det är kallt ute. Svala golfplagg med UVskydd och material som effektivt transporterar fukt är exempel från PGA Show. BERÄTTA VEM DU ÄR Många klädmärken håller fast vid sin egen unika stil, vilket är förväntat i en relativt skakig tid som nu. De som varit kända för starka färger fortsätter med det och märken som är mer avskalat sobra håller sin linje. Något som många pratade om var att våga stå fast vid sitt arv och förmedla vem man är genom sina kläder. O

FJÄLLBACKAS VACKRA GOLFBANA En utmanande bana med karaktär av semi-seaside längs den vackra Anråsälven. Banan är av karaktären semi seaside och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden måste vara med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vatten med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Fjällbacka Golfklubb | Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

Hjälp Alf att slippa dialysen. När Alf kom till världen visade det sig att han bär på en njursjukdom som innebär att han kommer att behöva dialys eller en transplantation för att överleva. Du kan göra en livsviktig insats för Alf och alla andra njursjuka. Stöd njurforskningen!

Alf och mamma Rebecca

Gåvotel: 020-900 100 Plusgiro: 90 03 67-4 Swish: 900 36 74 www.njurfonden.se

MÖTESCOACHEN

FÖRMEDLA KUNSKAP, INTE ÅSIKTER

ag är nyss hemkommen från South by Southwest (SXSW), en konferens på tema interaktiv teknik kombinerad med en tio dagar lång musik- och filmfestival. Den lockar varje år hundratusentals besökare till Austin i Texas och genom sin storlek lyckas man få dit de mest intressanta personerna, artisterna, banden, filmerna och besökarna. VARJE DAG FINNS DET hundratals föreläsningar, paneler, intervjuer och annat att välja mellan. Man får lägga en hel del tid på promenader mellan de olika konferensanläggningarna och köande, men det kan det ju vara värt för chansen att få lyssna på några av världens främsta kunskaps- och tankeledare och deras insikter. Är du dessutom intresserad av film eller musik så finns det ett minst

112

Vi lever i en tid där vi nästan drunknar i åsikter om allt mellan himmel och jord vart vi än beger oss. Därför lägger allt fler stor möda på att hitta åsiktsfria sammanhang. Om du vill vara en vinnare i kampen om människors tid och uppmärksamhet bör du därför satsa på kunskapsevent och inte åsiktsevent. Att välja rätt form, medverkande och ämnen är några saker du bör tänka på. TEXT: JÖRGEN DYSSVOLD

lika stort utbud av konserter, fester, premiärer och annat att ta del av under både dags- och kvällstid. Om man ska försöka summera konferensdelen av South by Southwest baserat på vad besökarna säger får det bli med begreppet ”kunskapsfestival”. ALLA JAG PRATADE MED uttryckte hur den största behållningen av SXSW var lyxen av att kunna gå runt och på bara några dagar lära sig en otrolig massa nya saker. De svenskar jag diskuterade med drog också paralleller till Almedalsveckan, ungefär hälften så stor sett till antalet besökare. När vi kom in på skillnader var intrycket att om SXSW är en kunskapsfestival så är Almedalsveckan mer av en åsiktsfestival – men borde vara mer kunskapsfestival. I trendrapporten för 2019 beskriver

vi att många idag har tröttnat på alla åsikter som vi får kastade i ansiktet när vi åker buss, går till gymmet, kollar sociala medier eller lyssnar på nyheter, vare sig vi vill eller inte. Vi summerade det med en trend vi kallade ”fokus på verkstad” och beskrev som nedan. Hela rapporten finns att hämta kostnadsfritt på herromar.se/trends2019. ”Ord, ord och ännu mera ord… Många har redan tröttnat på alla ord som yttras i allt ifrån de som delar sina åsikter om precis allt till andra som ger utopiska löften som aldrig kan infrias. Under de närmaste åren kommer vi därför att värdera upp all form av handling. Vi själva, företag, organisationer, politiska partier, ja precis alla, kommer att bedömes efter vad vi åstadkommit och inte allt vi tror, tycker, önskar eller lovar.”

Det här kommer också tvinga de som arrangerar konferenser och andra evenemang, Almedalsveckan inkluderad, att tänka nytt. Detta då allt färre blir villiga att investera pengar och tid på att lyssna på åsikter och de som arrangerar saker ju är beroende av att tillräckligt många vill delta. Undrar du hur går det till? Här kommer några saker du kan tänka på!

1. Fokusera på ”så”, inte ”vad” eller ”varför” Frågeställningar som ”vad ska vi göra åt vårdkrisen?” eller ”varför är det så många som inte klarar gymnasiet?” bjuder in till åsikter och debatt. I bästa fall får man del av något som kan beskrivas som fakta, men oftast blir då lösryckta argument som stöd för någons åsikt. Om du istället jobbar med rubriker som ”så fixar vi vårdkrisen” eller ”så kan fler klara gymnasiet” läggs fokus på kunskap och erfarenheter istället för åsikter. 2. Formulera inte rubriken som en fråga Om man går igenom rubrikerna i programmet för South by Southwest är inte ens var tionde formulerad som en fråga, medan det för Almedalsveckan är minst varannan. Om du vill positionera dig och dina medverkande som kunskapsledare bör det synas redan i rubriken. Om du trots det avslutar rubriken med ett frågetecken bör det första ordet vara ”hur” och inte ”vad” eller ”varför”.

3. Designa för kunskapsdelning

Riggar du för åsiktsnötning eller kunskapsdelning? Hur rummet, scenen, möbleringen och formen på aktiviteten ser ut har alla en stor påverkan på vad som sedan kommer att hända. Om du designar en arena för åsikter så får du just åsikter.

4. Bjud in rätt typer av medverkande Vissa bara älskar att debattera och om du brukar titta på SVT Opinion har full koll på vilka jag avser. Om du vill leverera mer kunskap än åsikter bör du vara noga med vilka du bjuder in att medverka. Ett sätt att ta reda på vilka typer olika personer är att kolla på videos från tidigare framträdanden eller be om referenser hos några tidigare uppdragsgivare du kan prata med.

5. Förstå skillnaden mellan debatt och samtal Du som planerar men också den som ska leda aktiviteterna måste vara helt överens om att det ska vara fokus på kunskap och erfarenheter, inte åsikter. Var tydlig mot medverkande med att du vill ta del av deras erfarenheter och inte åsikter. Se sedan till att aktiviteterna på plats blir samtal och inte åsikts- eller debattpaneler. Skillnaden är stor. Sammanfattat behöver du alltså bestämma dig för att det är kunskap och inte åsikter du vill förmedla och sedan få alla andra inblandade att också förstå det. Välj sedan en form, medverkande, ämnen och frågor som stödjer delning av kunskap och erfarenheter. Du kommer att belönas, rikligt. Q

JÖRGEN DYSSVOLD är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen. Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se

113

AKTUELLT

+$00$5%< 6- 67$' ː FÖREBILD NÄR SWECO PLANERAR NY KINESISK KUSTSTAD

DEN KINESISKA KUSTSTADEN YANTAI växer och Sweco har av det svensk-kinesiska bostadsutvecklingsföretaget WhitePeak fått uppdraget att utforma en ny hållbar stadsdel som ska bli hem för 20 000 familjer. Fokus på innovativa lösningar för framtida stadsutveckling är en viktig del i uppdraget.

har Sweco genomfört flera uppdrag i Kina. När WhitePeak nu vill utveckla en hållbar och smart stadsdel i staden Yantai har Sweco fått uppdraget är att utforma masterplanen för området. Stadsdelen går under namnet Hammarby in Yantai då planeringskonceptet är inspirerat av hållbarhetsprinciperna för Stockholms stadsdel med samma namn. Platsen är, i likhet med Hammarby Sjöstad, ett tidigare industriområde om drygt fyra kvadratkilometer som nu omvandlas till ett levande och grönt område.

UNDER DE SENASTE 20 ÅREN

SWECO HAR REDAN PÅBÖRJAT DESIGNEN av den första etappen som omfattar 2000 bostäder, en ishockeyarena samt kontor och detaljhandel. Ett stort fokus är att planera för de sociala aspekterna så som trygghet och tillit, delningsekonomi samt att framtidssäkra byggnaderna för morgondagens teknik. Ambitionen är att skapa ett pilotprojekt där den svenska industrin kan bidra och som kan vara en pilot för framtida stadsutveckling i Kina. ࣵ

To v e n c o C o l l e c t i o n

Svensk Design med Traditioner ^ƉŝƐŬĊƉŽƌ ŽĐŚ ŇćŬƚĂƌ ĨƂƌ ǀĂƌũĞ ƐŵĂŬƌŝŬƚŶŝŶŐ ŽĐŚ ŵŝůũƂ͕ Ɵůů ĚĞƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĂ ĞůůĞƌ ŵŽĚĞƌŶĂ ŬƂŬĞƚ͘ <ĊƉŽƌŶĂ ůĞǀĞƌĞƌĂƐ ŵĞĚ ŇćŬƚͲ ĞůůĞƌ ĮůƚĞƌŝŶƐĂƚƐ͕ ĨƂƌ ũƵƐƚ ĚŝƩ ǀĞŶƟůĂƟŽŶƐďĞŚŽǀ͘ &Ƃƌ ŵĞƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žŵ ǀĊƌĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ www.tovenco.se. 114

Se hur just din modell ser ut i en köksmiljö under Fläktväljaren!

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

HÖSTENS MUSIKAL I MALMÖ IS ”GREASE D” THE WOR

NÖJESTEATERN, MALMÖ | PREMIÄR 3 OKTOBER BILJETTER: WWW.JULIUSBILJETTSERVICE.SE, 0775-700 400 WWW.GREASETHEMUSICAL.SE Julius Production, Sangré Event och PJP presenterar

JIMI HENDRIX • BLOOD, SWEAT AND TEARS • JOAN BAEZ CREEDENCE CLEARWATER REVIV AL • THE BAND • JANIS JOPLIN JEFFERSON AIRPLANE • SLY AND THE FAMILY STONE CANNED HEAT • THE WHO • RICHIE HAVENS • ARLO GUTHRIE CROSBY, STILLS, NASH AND 50 ÅR YOUNG • RAVI SHANKAR JOHNNY WINTER • TEN YEARS AFTER COUNTRY JOE AND THE FISH • GRATEFUL DEAD

WOODSTOCK

EN SVENSK HYLLNINGSKONSERT TILL VÄRLDENS FÖRSTA STORA ROCKFESTIVAL MIKAEL RICKFORS • DAN HYLANDER • PY BÄCKMAN • LAGAYLIA FRAZIER • MATS RONANDER • CLAS YNGSTRÖM • CONNY BLOOM • JANNE ÅSTRÖM

SVERIGETURNÉ 4 OKT - 24 NOV

Helsingborg - Halmstad - Göteborg - Växjö - Västerås - Uppsala - Kalmar - Jönköping - Stockholm Norrköping - Linköping - Umeå - Sundsvall - Skövde - Gävle - Malmö - Karlskrona - Örebro - Karlstad

Biljetter och mer information: www.woodstock50.se

VINER

Vin och vårens primörer - sparrisen TEXT: FREDRIK SCHELIN, DINVINGUIDE.SE

isst är det härligt när dagarna blir längre. Solen står redan högt på himlen när du stiger upp och fågelsången är intensiv - det är vår! Det jag gillar bäst med våren förutom mer ljus och spirande grönska är att de första vårprimörerna kommer från grönsakslanden. I DEN SKIRA GRÖNSKAN vad är godare då än mjäll sparris. Den gröna med sin klorofyllrika smak men kungen är ändå allt den vita sparrisen. I Tysklands Pfalz går man verkligen loss i april månad. Den vita sparrisen är en kulinarisk höjdare. Nu är det ju så att det inte bara är i Tyskland som man

116

har sparris utan hela Europa kalasar på sparris. I lättsaltat vatten pocheras den mjälla vita sparrisen lätt. Glöm dock inte att skala av det trådiga och lite hårdare skalet före du lägger ned hela härligheten i vattnet. Vad du sedan väljer att ha till sparrisen är ju tycke och smak. Själv väljer jag ibland att byta ut det smälta smöret mot olivolja, lite nyttigare. Men även en fint slagen hollandaisesås är ett fint komplement. dricker jag alltid vitt vin med fin fruktighet som matchar sparrisen. I Tyskland så är det rieslingdruvan som sitter i förarsätet men även silvaner är en utmärkt TILL DENNA DELIKATESS

partner. I Österrike dricker man grüner veltliner och i Frankrike gärna vin från Bourgogne. JAG TYCKER ATT DU SKA lägga lite extra pengar på själva sparrisen. Se till att den är färsk och har kvalitet. Jag sparar hellre in någon krona på vinet men utan att därför ge avkall på kvaliteten på vinet.

Mina vinval intill är mycket prisvärda alternativ till din sparrishögtid. Det sista vinet är dock i lyxkategorin. Jag önskar dig en trevlig april med sparris och gott vin.

V I NT I P S T I L L S PA R R I S E N WG Organic Grüner Veltliner 2017 SB# 2945 Pris 209:Grüner veltliner passar utmärkt till sparris. Med sin fruktighet och den lätta aromen av vitpeppar är det en ﬁnﬁn kamrat till läckerheterna på tallriken. Ja, det är en box men en bra och prisvärd box. Prova till sparrisen och du har fortfarande kvar vin till wienershnitzeln efteråt. Ett prisvärt och gott vin.

Clotilde Davenne Bourgogne Blanc 2016 SB# 5562 Pris 129:Jag brukar ofta dricka chablis till min sparris. Ett riktigt bra alternativ till det dyrare chablisvinet är en Bourgogne Blanc från Clotilde Davenne. Druvorna till detta vin växer endast ett stenkast från gränsen till Chablis. Då det inte får ha Chablis på etiketten utan Bourgogne Blanc har det ett lägre pris. Lagen om utbud och efterfrågan som ni vet. Jag kan bara säga att vinet är en trevlig kompanjon till sparrisen.

A. Christmann Idig Trocken Riesling Grosses Gewächs 2017 SB# 96342 Pris 425:Är du stadd vid kassa och vill gå ”all in” är denna riesling från Pfalz valet. Pfalz har även underbar sparris så vinet är ett naturligt val. A.Christmanns Idig är ett av världens bästa vita viner. Det är en Grosses Gewächs, dvs högsta kvalitetsklassen. Idag är det ett barnarov, men för den som inte kan vänta är det ett synnerligen exklusivt vinval. Vinet kan du lugnt lagra 10 år till om du vill. ࣵ

Anders Levander och Fredrik Schelin driver DinVinguide. se, det ledande onlinemagasinet om vin & mat i Sverige. Anders och Fredrik har lång och gedigen bakgrund som skribenter med fokus på framförallt vin. Fredrik har nyligen publicerat en bok om champagne och Anders har skrivit böcker om både Chablis och Languedocs viner. Anders Levander

Fredrik Schelin

117

VIN

MOËT & CHANDON LANSERAR *5$1' 9,17$*( ˎ (1 ÅRGÅNG UTÖVER DET VANLIGA MOËT & CHANDON GRAND VINTAGE champagner är lagrade viner med framstående karaktär som tas fram av källarmästaren genom ett noggrant urval av årgångens basviner. Årgången ska spegla de specifika förutsättningarna i regionen för året och ger varje Grand Vintage sin egen unika karaktär. Moët & Chandon Grand Vintage 2012 är en mjuk, frisk och harmonisk extra-brut champagne.

2012 var ett annorlunda år i Champagne, med

väderförhållanden som inte tidigare upplevts i regionen. Flera svåra vädermässiga prövningar äventyrade skördarna gång på gång; frost under vintern och återkommande frost under hela våren följt av hagelstormar. Längre fram följde kalla temperaturer under blomningen och slutligen hetta och vattenbrist under sommaren. Ändå talades det i slutet av säsongen om att 2012 skulle bli en av de bästa årgångarna. och druvorna kunde mogna tack vare varmt och torrt väder. Mellan den 10 och 26 september kunde skörden genomföras på olika håll i regionen. Druvornas karaktär visade sig då vara både sötare och innehålla högre syra än genomsnittet de senaste tio skördarna. Druvorna hade liknande egenskaper som i skördarna 2002, 1989 och 1966 hade.

AUGUSTI BLEV RÄDDNINGEN

Vintage 2012 består av 41% Chardonnay, 33% Pinot Noir och 26% Pinot Meunier. Champagnen har en doft som initialt skvallrar om vita blommor. Den övergår i toner av kex, valnöt, hasselnötter och skorpor för att avslutas med päron, vit persika och nektarin. Smaken som först uppenbarar sig är harmonisk och smidig och texturen mjuk som cashmere. Den inledande söta tonen ger med sig och lämnar plats för den mer syrliga strukturen med toner av jod och blodgrape. MOËT & CHANDON GRAND

”Vinerna gjorda av de blå druvorna var synnerligen bra 2012, speciellt den vanligtvis ömtåliga druvan Pinot Meunier Därför valde vi att ge dessa druvor stor plats i sammansättningen av champagnen. Grand Vintage 2012 har en mjuk friskhet och balans som presenterar sig sakta men säkert, likt våren övergår till sommar, och smaken utvecklas till en blommighet med krisp.” – Benoît Gouez, källarmästare på Moët & Chandon. Moët & Chandon Grand Vintage 2012 Artikelnummer: 7545 Volym: 750 ml Alkoholhalt: 12.5 % vol Sockerhalt: 5 g/l Pris: 510 kr

118

alla behöver bli bortskämda ibland. du också. Det är något magiskt med riktig choklad, det förstod vi redan för tjugo år sedan när vi öppnade vår chokladfabrik. Tar du med dig en ﬁn ask handgjorda praliner hem så börjar allt lite bättre. Det är roligare att prata om tetryfﬂar och

lakritskola än om disk och affärsmöten. Får du med dig en påse nybakade chokladmufﬁns också når stämningen nya höjder. Hos oss kan du dessutom ta en lång, skön kaffepaus medan du handlar. Kanske en pralin till kaffet?

Kom och hälsa på! Det brukar bli trevligt. Cafe & butik: Renstiernas gata 12, Regeringsgatan 58, S:t Eriksplan 9, Dalagatan 9 & Täby Centrum Butik: Åhléns City. Webshop: www.chokladfabriken.com

RESA

120

Dublin Dublin är känt lika mycket för sin litterära tradition som för sina destillerade drycker. Vid Parnell Square, i ena ändan av O’Connell Street, ligger ett mycket förnämligt museum som hedrar landets litterära gestalter. ¬ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

James Joyce-Irlands mest kände författare

Jameson-Irlands mest kända whiskey

121

RESA Brendan Behan med sin skrivmaskin

ublin Writers Museum var tidigare hem för whiskeyfamiljen Jameson. Det innehåller en stor samling manuskript, och förstaupplagor av Bram Stokers Dracula, James Joyces Ulysses och Jonathan Swifts Gullivers resor. och brev som skrivits av W. B. Yeats, Oscar Wilde, James Joyce och en rad andra irländska författare. I samlingarna hittar man bland annat Brendan Behans skrivmaskin, som han lär ha kastat ut genom fönstret på en pub i ren ilska. Dublin är en kulturell världsmetropol i synnerhet när det gäller litteratur och musik. Staden har fostrat fler Nobelpristagare i litteratur än någon annan: William Butler Yeats (1923), Samuel Beckett (1969) och Seamus Heany (1995). Men ännu mer hyllad är stadens store son författaren James Joyce, en av flera stora författare som aldrig fick Nobelpriset. Han firas varje år den 16 juni på vad som kallas Bloomsday efter huvudpersonen i romanen "Ulysses").

topphotell i Dublin och om pengar inte är något problem då kan du boka in dig på Prince Grace –sviten till en kostnad av 2 500 pund natten i det för dyra pengar nyrenoverade Shelbourne Hotel, Dublins grand old lady som byggdes redan 1824. Ingen visit i Dublin bör ske utan ett besök på hotellets klassiska Lord Mayor's Lounge som serverar afternoon tea varje dag. Fem minuters promenad från hotellet har du sevärdheter som Trinity College, som grundades 1592, där man bland annat kan studera Book of Kelts, en keltisk skrift från 800-talet, Grafton Street och National Gallery, National Museum och National Library. Grannen Merrion Hotel, som ligger i ungefär samma prisklass, är ett annat av Dublins mest eleganta lyxhotell och ligger i direkt anknytning till regeringskvarteren.

John Jameson

Restaurangen Central toppar listan

DET FINNS ETT FLERTAL

Liffey ligger två andra av Dublins mest eleganta hotell. Clarence, som ägs av U2:s Bono och the Edge (David Howewell Evans), och Morrison, som designats av John Rocha, är hemvist för besökande rockstjärnor och det sägs att de brukar vinka åt varandra från sina penthouses över floden.

PÅ VAR SIN SIDA OM FLODEN

122

Clarence Hotel

Shelbourne Hotel

Oscar Wilde

Är du en av de som numera ska lämna fingeravtryck för att resa till Kina? Kina har per 1 december ändrat regelverket och L] Us[\M TqUVI ÅVOMZI^\ZaKS N Z I\\ Ns ^Q[]U 7U du vill veta mera om processen och hur Comet kan hjälpa dig med vår anpassade service, så kontakta oss redan i dag! 7J[MZ^MZI I\\ WU L] ZMLIV PIZ M\\ OQT\QO\ ^Q[]U OqTTMZ LM\\I QV\M N Z LQO ,qZMUW\ qZ L] OQ^M\^Q[ välkommen att be om vår hjälp med din visumansökan, oavsett om destinationen är Kina eller en annan.

Comet Consular Services Med mer än 30 år på marknaden, mer än 70 specialister på våra kontorer i Norden, bl.a. i Göteborg och Stockholm, samt vårt globala nätverk, erbjuder vi en unik och mycket uppskattad tjänst.

Comet

CONSULAR SERVICES VISAS / LEGALIZATIONS / TRANSLATIONS / IMMIGRATION SERVICES

www.cometconsular.com

“Det effektivaste arbetslaget är ett gäng navelskådare.” IDI – Interpersonal Dynamics Inventory – är utvecklat för att ge dig verktygen att bättre förstå dig själv och hur andra upplever dig. Med den kunskapen kan du lättare tolka andras beteende och utveckla din samspelsförmåga. IDI tillhandahålls endast genom våra licensierade handledare. De har samtliga stor erfarenhet av att arbeta med utveckling av människor, grupper och organisationer. Läs mer på www.idi.se

RESA

Kilmainhamfängelset Gaol

Restaurant Patrick Guilbaud

så finns det bara en inrättning med två stjärnor i Michelinguiden, Det är restaurant Patrick Guilbaud som ligger inne i Merrin Hotel. Men idag har den legendariske kocken Guilbaud överlåtit ansvaret till Guillaume Lebrun. En stjärna i Michelinguiden har restaurang Ecrevain som också anses som en av Dublins bästa krogar.

NÄR DET GÄLLER DET KULINARISKA

BON APPETIT ÄR EN ANNAN av Dublins finaste krogar. Restaurangen invigdes 2006 och mindre än två år senare fick man sin första stjärna i Michelinguiden. Chefskock är Oliver Dunne som tidigare arbetade under Gordon Ramsay och Gary Rhodes i London innan han återvände till sitt hemland för att bli den yngste kocken som fått en stjärna i Michelinguiden på Irland. INNE PÅ EN LITEN GATA nära St. Stephen’s Green i ett lugnt område av Dublin ligger en annan toppkrog, One Pico. Ägaren och chefskocken Eamonn O’Reilly har ett imponerande

124

Joseph Plunkett

Börja rundturen med ett besök i Kilmainhamfängelset Gaol, avsluta med middag på Dublins enda krog med två stjärnor i Guide Michelin

CV. Han arbetade i flera år under Yannick Alleno på trestjärniga Le Meurice i Paris innan han återvände till hemlandet och öppnade One Pico där det serveras rätter ur det moderna franska köket. DAX är en annan ansedd restaurang. Den utsågs förra året till bästa restaurang i Dublin av Georgina Campells Ireland Guide förutom en rad andra utmärkelser. Den ligger i Dublins historiska del nära Fitzwilliam Square och konserthuset. DET FINNS GLÄTTIGARE STÄLLEN att börja en rundtur i Dublin men en inblick i Kilmainhamfängelset Gaols museum är en häftig upplevelse. I fängelset som byggdes 1796 spärrade man in många av de rebeller som stred för Irlands självständighet som Eamon de Valera, senare landets president. Det var även här man avrättade Joseph Plunkett, en av ledarna för Påskupproret 1916. Om vi beger oss tillbaka till city hittar vi landets mest omtalade exportvara. Inne i bryggerilokalerna i St James’s kan man få en inblick i tillverkningen

av en Guinnness öl. Avsluta med en pint Guiness längt upp i byggnaden i Gravity Bar med 360 graders utsikt över staden. Där kan du också få en lektion i hur man på rätt sätt häller upp en pint Guiness. STADENS TURISTMAGNET ligger strax i närheten – Temple Bar – och där dräller det av barer och restauranger. Om du vill ta en bira i mer avspänd miljö välj så är Morrisons bar ett bra val. ETT ANNAT POPULÄRT STÄLLE bland lokalbefolkningen är The Long Hall. Det ligger på George Street inte långt från shoppinggatan Grafton Street. Serverar enligt många stans bästa Guiness. Brazen Head är Dublins äldsta pub och ett besök i Dublin är inte komplett utan ett besök där. Stag´s Head har varit ett stamlokus för generationer av dublinbor men på senare år har puben blivit jättepopulär bland turister liksom studenter från Trinity College. ¬

đ¥4Ā ð ôVVV

UPPLEVELSER

ĉĀ1 / +ô+4 ñµ4+5Ā-VVV ą 0Ā '. ö + Ėµ(+4.Ā1*) ý0¥4-¦4( *)2 4+4Ā*(+ 1 /µb visitsoderhamn.se

Här utbildas framtidens flygtekniker!

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2).

hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ŵĞŬĂŶŝŬĞƌ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ŐǇŵŶĂƐŝĞƐŬŽůĂŶ Ěćƌ &ůǇŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŚĂƌ ƌŝŬƐŝŶƚĂŐ͘ hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ĨůǇŐƚĞŬŶŝŬĞƌ ćƌ ĞŶ ŬǀĂůŝĨŝĐĞƌĂĚ zŚͲƵƚďŝůĚŶŝŶŐ ƉĊ ϰϮϬ ƉŽćŶŐ ƐŽŵ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ϰ ƚĞƌŵŝŶĞƌ͘ &ůǇŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂ ďŽĞŶĚĞ ŝ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŽŵ ćƌ ĂŶƚĂŐŶĂ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶƐ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͘

www.flygteknik.nu

visitsoderhamn.se Tel. 0270-753 53

RESA

Merry Ploughboy är den enda puben i stan som ägs och drivs av lokala musiker

Portmarnock Golf Course

Dublin började som vikingabosättning är den enda puben i stan som ägs och drivs av lokala musiker och där har man framträdande sju dagar i veckan med shower däribland Riverdance-dansare. Men boka i god tid. Det blir snabbt fullbelagt.

MERRY PLOUGHBOY

är Dublin lika väl utrustad som de flesta andra storstäder. The Horseshoe Bar, som man hittar i det inre av det klassiska Shelbourne Hotel, rankades 2018 som en av de bästa barerna i världen. Förr var baren, som är formad som en hästsko, ett tillhåll för den politiska eliten eftersom Shelbourne bara ligger ett stenkast från det irländska parlamentet. Idag är det mer ett tillhåll för de som vill synas. En annan innebar är the Octagon Bar, som är huvudbaren i eleganta Hotel Clarence NÄR DET GÄLLER BARER

126

som ägs av U2. Dublin har årligen flera festivaler både vad gäller musik, kultur och litteratur, men störst är tveklöst firandet av nationaldagen på Saint Patricks Day som infaller den 17 mars. IRLAND HAR ALDRIG VARIT någon stormakt att räkna med i fotboll. De är mest kända för att vara det första land utanför Storbritannien som besegrade England i Liverpool 1949.

för alla sina hästtävlingar, främst de som går av stapeln på Leopardstown i Dublin. Den största folksporten i republiken Irland är golf. Det finns 332 golfklubbar i Irland och en tredjedel av alla linksbanor i världen. Mest kända banan i modern tid är K Club, som ritades av Arnold Palmer, där man spelade Ryder Cup 2006,

IRLAND ÄR MEST KÄNT

och Portmarnock Golf Course (läs om Portmarnock Hotel på sid 130) , som räknas bland världens 20 bästa golfbanor. Den ligger bara 15 minuters bilkörning från Dublins flygplats. ANDRA FANTASTISKA golfbanor som ligger inom en timmes bilkörning från Dublin hör Co Louth, European Club, som framröstats som världens bästa moderna golfbana, Carton House Montgomerie och Royal Dublin. DUBLIN, SOM ÄR IRLANDS största stad, började som en vikingabosättning på 800-talet. Den ligger vid mynningen till floden Liffey på Irlands ostkust i mitten av grevskapet Dublin. Det är örikets i särklass viktigaste stad och centrum för landets ekonomi, administration och kultur. ԥ

Snabbt och enkelt, till och från Stockholm

Din ﬂygplats för affärs- och privatresor

1 01 2019-01-31 HÖGA KUSTEN AIRPORT – ARLANDA

ANK. MÅ TI 08:30 і і 18:55 і і 17:30

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

ARLANDA – HÖGA KUST

FLIGHT AVG. W27690 08:50 W27688 19:15 W27694 17:50

EN AIRPORT

ANK. MÅ TI 10:00 і і 20:25 і і 19:00

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

highco ighcoastmed astmed astm stmed tmed med m me edia.com ia.com ia.c .com om m

Boka din resa via direktﬂyg.se eller 0770–790 700

FLIGHT AVG. W27689 07:20 W27687 17:45 W27693 16:20

Höga Kusten Airport 0612 – 718 110 hogakustenairport.se

Alltid fri parkering

RESA

Jamesons sommarställe har blivit hotell

En golfbana som anses vara en av de 20 ﬁnaste i världen

Portmarnocks entré

The Jameson Bar

Dublins omnejd-ett rent nöje

n resa till Dublin är en resa till en av Europas charmigaste huvudstäder. Storslagen natur, bra shopping och ett hett nöjesliv får den som besöker staden. IRLANDS HUVUDSTAD är trots sin ringa storlek en global stad och ett mycket populärt resmål. Med en långtgående historia från vikingatiden i kombination med sin moderna kultur är Dublin ett toppklassat centrum för utbildning, konst, ekonomi och industri. Dessutom flyttar man sig lätt från det livliga centrumet till lugnet i de charmiga kustnära byarna på mindre än 30 minuter.

är irländskt avslappnad, och invånarna tillmötesgående och trevliga. Inte helt osökt att irländarna anses vara det vänligaste folket i Europa. Det är en perfekt stad att åka till om

STÄMNINGEN I DUBLIN

128

man vill utforska nattlivet lite extra. Många hävdar att Dublins nattliv är bland det bästa i hela Europa. Och kanske inte så märkligt med tanke på att halva befolkningen är under 25 år och därför ett nöjesutbud därefter. Dublins nöjesstråk nummer 1 heter Temple Bar och innehåller stadens främsta nöjen, restauranger och barer.

ett hotell med 138 sovrum där alla rummen överblickar havet eller områdets golfbanor/grönområden. I hotellets äldre del ligger ”The Jameson Bar” som med sin välbevarade ekpanel och höga tak erbjuder gästerna en vacker miljö med utsikt över Irlands ”Eye”, ett av Irlands mest kända landmärken.

Dublin med omnejd under ett par dagar och tog tempen på ett par hotell passande för en konferens och affärsresa.

Hotellet ligger direkt vid den fem kilometer långa stranden i det historiskt kända området Portmarnock bara 3 km från Portmarnock golfklubb, och mindre än en mil från Ireland's Eye och Howths hamn. Dublin Bay och Malahide Castle ligger också mindre än en mil härifrån. Dublin Portmarnock Station ligger på 26 minuters gångavstånd och bara sju kilometer från Dublins flygplats. Irish Ladies Open 2008 och 2009 spelades här och golfbanan är designad av Bernard Langer.

AFFÄRSRESENÄREN BESÖKTE

Välkomna till whiskeydynastin Jamesons gamla marker i Portmarnock i utkanten av Dublin. Portmarnock Hotel är idealiskt för golfare och gärna i kombination med konferens men även för att kunna ta en avkopplande detox och spa paus efter ett möte eller en konferensdag. Hotellet var ursprungligen whiskeyfamiljen Jamesons hem men idag har huset förvandlats till

Att bo nära naturen sägs vara bra för kropp och själ. Hos oss bor du mitt i den. Öijared – bara 35 min från Göteborg och Landvetter Airport.

KONFERENSPAKET från 1695 KR Lunch - lunch inklusive övernattning i dubbelrum. Konferenslokal. Pris exklusive moms, gäller i mån av plats.

0302-373 00 • bokning@oijared.se • oijared.se

RESA

Howth-utﬂykstaden EFTER EN KORT TÅGRESA från Dublin till Howth färdas man bakåt i tiden, omgiven av natur och genomsyrad av legender. I generationer har det varit Dublins främsta destination för dagsutflykter.

till modern tid har den vilda klippiga halvön sett några av de viktigaste händelser och blodiga strider som sedan har format irländsk historia. De otroliga vyerna över Dublin och närliggande öarna kommer ta andan ur dig som besökare. Howth är även en fiskeby som erbjuder fantastiska skaldjursrestauranger, båtturer och klippor FRÅN FÖRHISTORISK

promenader.

strandpromenaden lagar dagens fångst till hungriga gäster som vandrat Howth Head Walk. RESTAURANGERNA LÄNGS

TIPS: Stationen

i Howth ligger bara ett stenkast ifrån hamnen där man kan köpa färsk fisk i en av de många fiskhandlarna som säljer nyfångad fisk från någon av de många fiskare som har Howth som hemmahamn. Vissa av fiskhandlarna har även restauranger där man kan avnjuta fisken och skaldjuren. Är man inte så mycket för att själv äta fisk kan man mata sälarna som alltid håller till i hamnen

i väntan på att fiskebåtarna ska komma med sin dagsfångst. Går man längst ut till hamnens pir kan man, om vädret tillåter, få bra utsikt mot Irelands Eye, en ö med ett övergivet kloster och som idag är ett fågelreservat. längs med vattnet ligger de fina restaurangerna tätt tillsammans med pubarna. Bebyggelsen i Howth skiljer sig ganska mycket från den inne i Dublin, på så vis att det mestadels är mindre hus, sällan över två våningar och att de är förhållandevis små. Majoriteten av husen är dock fristående villor och väldigt dyra.

FORTSÄTTER MAN

Howth Castle Cookery School HOWTH CASTLE COOKERY SCHOOL

Är en av Irlands mest unika matlagningsskolor och kan bokas som cook-along- klasser både för privata grupper och företagsbokningar. Missa inte tillfället att laga mat i ett georgianskt kök daterat från 1750 men renoverat 1911 av arkitekt Sir Edwin Lutyens som anställdes för att modernisera slottet och köket. fortfarande är fortfarande privat bostad för familjen Gaisford-St Lawrence, och inte öppen för allmänheten men vid visningar av slottet guidar ibland någon från familjen.

HOWTH CASTLE ÄR

130

En cooking – class är definitivt en unik aktivitet som passar alla och med varierade färdigheter då köket i slottet erbjuder ett brett utbud av klasser. Antingen tar man sina första steg i matlagningens ädla konst eller så förbättras de färdigheter man redan har. Till exempel, fisk á la minute, irländska nationalrätter, marockanska och kinesiska festmåltider och traditionella familjerecept är bara några av de klasser som erbjuds. Kurserna är vanligtvis två timmar och 45 minuter långa men vill man finns det kurser och utbildningar upp till sex veckor på Howth Castle Cookery School. Alla korta klasser avslutas med en välförtjänt lunch eller middag ihop med ett glas vin.

John Carthy är "Chef" och leder cooking-class

över 100 kända varumärken

upp till 70% lägre pris

nordens största utbud av kostymer

20 år 1997–2017

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingåker måndag–fredag 10:00-19:00 lördag–söndag 10:00 -18:00 besök oss eller handla online på www.vfo.se

VÅRA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÖSNINGAR TACK VARE VÅR LOKALA NÄRVARO KAN VI SKRÄDDARSY LÖSNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÄST

www.verifone.se

RESA finns ett stort utbud av konferens-, mötes- och evenemangsrum som passar alla behov. Byggnaden uppfördes 1863 och slog upp dörrarna första gången 1865 och är lite av ett landmärke i Dublin och Dun Laoghaire. Royal Marine Hotel anses vara ett av de bästa 4-stjärniga hotellen i Dublin och har varit värd många statschefer, kungar, drottningar och kändisar, inklusive Frank Sinatra, Laurel & Hardy och Charlie Chaplin för att nämna några.

Historiska och 4-stjärniga

Royal Marine Hotel ligger i en av Dublins södra förorter, Dun Laoghaire och är beläget vid Dublin Bay och irländska sjön. Själva Dun Laoghaire är en liten stad med butiker och affärsliv har

ROYAL MARINE HOTEL

Sansana Spa

tågförbindelser till Dublin på bara 40 minuter. Som gäst bjuds du på en magnifik utsikt över Dublin Bay och hotellet har ett stort utbud av olika faciliteter och service. För affärsresenären eller konferensgästen

BERÄTTELSERNA ÄR MÅNGA, till exempel den brittiska drottningen Victoria besökte Irland via Dun Laoghaire och åtnjöt en 16-rätters frukost på hotellet strax efter ankomsten och den irländska frihetskämpen Michael Collins tros ha gömt sig i Room 210 med sin partner Kitty Kiernan. EN DOLD PÄRLA i hjärtat av Royal Marine Hotel är Sansana SPA, vars filosofi är; Relax, Revive and Retreat. Gå in i en oas av lugn, avkoppling och tystnad och upplev det allra senaste inom hälsovård och välbefinnande.

Pool med stämning

Helan & Halvan blev frälsta

Frankie boy trivdes här 132

Michael Collins använde Royal Marine som gömställe

ANNONS

Fler samarbeten kan leda till ökat tillvaratagande av restvärme Biomassa börjar bli en allt mer efterfrågad resurs och Sverige behöver fler alternativa energikällor. Restvärme används redan, men vi behöver bli ännu bättre på att utnyttja den, menar Anders Ericsson, vd på Värmevärden. Värmevärden är ett privatägt energiföretag som levererar fjärrvärme till bostäder, industrier och lokaler med verksamhet i tio kommuner i Mellansverige. I flera av Värmevärdens nät finns ett nära samarbete med industrin på orten. – På det sättet kan vi använda restvärme från industrin till att värma bostäder och lokaler. Det är en miljövänlig och effektiv metod att ta till vara jordens resurser, säger Anders Ericsson. Restprodukten värme är svår att lagra och flytta. Den har också få bra användningsområden. – När vi använder restvärme i

vårt fjärrvärmenät tar vi till vara resurser som annars skulle gå till spillo och sparar samtidigt på andra förnybara resurser. Alternativet för industrin är att kyla bort denna energi på olika sätt men det är dyrt och rent energislöseri. Dessutom har det en miljöpåverkan som man ska undvika, säger Anders Ericsson.

”Det är en miljövänlig och effektiv metod att ta till vara på jordens resurser” – Anders Ericsson, vd Värmevärden

Han beskriver att många industrier upplever att fjärrvärme ligger långt ifrån deras kärnverksamhet och att de sällan är redo att göra de investeringarna själva. – Då blir Värmevärden en viktig samarbetspartner. Det är ingen som vill slösa på energin men det krävs ofta fler kompetenser för att få det att fungera.

Anders Ericsson, vd på Värmevärden. Foto: Anders Nilsson (t.v.), Mostphotos (t.h.) .

Ett exempel på hur Värmevärden hjälpt industrin att inte bara använda restvärme utan också med att bli mer resurs-och energieffektiva, är deras samarbete med Nynas raffinaderi i Nynäshamn. – Samarbetet, som påbörjades för 15 år sedan, har lett till kraftigt minskade koldioxidutsläpp i Nynäshamn. I dag kan uppvärmning av alla bostäder i Nynäshamn ske i huvudsak med restvärme som tidigare kyldes i Östersjön. Det här är ett projekt som fortsätter att gynna industrin, våra kunder och miljön – det kallar jag ett effektivt samarbete, avslutar Anders Ericsson.

Fakta Värmevärden Genom effektiva samarbeten med industrier i Mellansverige tar Värmevärden till vara på cirka 200 GWh restvärme varje år. Det motsvarar energin för en medelstor svensk stad. Läs mer på www.varmevarden.se.

zŽƵƌ WƌĞĐůŝŶŝĐĂů >Ăď WĂƌƚŶĞƌ

• • • • • •

yĞŶŽŐƌĂŌ ĂŶĚ ƐǇŶŐĞŶĞŝĐ ŵŽĚĞůƐ ^ƵďĐƵƚĂŶĞŽƵƐ ĂŶĚ ŽƌƚŚŽƚƌŽƉŝĐ ŝŶŽĐƵůĂƟŽŶ KƉƟĐĂů ŝŵĂŐŝŶŐ &ůŽǁ ĐǇƚŽŵĞƚƌǇ 'ĞŶĞ ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ ƉƌŽĮůŝŶŐ /ŵŵƵŶŽŚŝƐƚŽĐŚĞŵŝƐƚƌǇ

EĞĂƌ ŝŶĨƌĂƌĞĚ ŝŵĂŐŝŶŐ

Run your Immune Oncology project at Truly Labs zŽƵ ĮŶĚ ƵƐ Ăƚ DĞĚŝĐŽŶ sŝůůĂŐĞ͕ >ƵŶĚ͕ ^ǁĞĚĞŶ www.trulylabs.com

RESA

Dalkey DALKEY, en rofylld idyll, som definitivt vaknar till under kvällen och natten. Staden omges av ett bälte av pubar och krogar och här slinker man lätt in någonstans för att äta de läckraste färska skaldjuren, fisk eller ostron på någon av Dalkeys fiskrestauranger. Därefter en drink på en av alla historiska pubar – som till exempel King's Inn, The Vico och Finnegans som alla har vackra interiörer och äkta irländsk pub atmosfär. Här dricks inte bara Guiness utan Finnegan har ett "whisky corner" med några sällsynta och intressanta sorter, inklusive Midleton Rare - en av de mest exklusiva som någonsin producerats i Irland.

är det inte alls omöjligt att hitta någon av bandmedlemmarna Bono eller Edge inne i lokalen, båda bor i närbelägna Killiney. Turister, locals, presidenter, och kändisar blandas i en otvungen atmosfär där alla känner sig hemma med ens man kliver innanför tröskeln.

HAR MAN TUR

Michelle Obama och Bono "datade" på Bonos favoritpub Finnegan´s

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

www.sagex3.se

”Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden.” Utdrag från erpblogg.se av Jonas Andersson HerbertNathan & Co 134

Lärande arbetsorganisation! Systematiskt utvecklings- och förbättringsarbete!

FÖRÄNDRING med hjälp av Fyrarummaren ࠮ ࠮ ࠮ ࠮

-YrU RVYYPKVYZUHJR [PSS KLSHR[PNOL[ )LNYPWSPN VJO [YHUZWHYLU[ HYIL[Z VYNHUPZH[PVU 9LZ\S[H[ KPYLR[ P ]LYRZHTOL[LU 2VZ[UHKZLɈLR[P][ VJO OrSSIHY[ ]LY [PK

Ta reda på mer!

*LY[PÄLYH KPN

Delta på informationsmöte eller workshop!

PROGRAMSTARTER

fyrarummaren.se/navigera

Wr LUNLSZRH! THQ Wr Z]LUZRH! Q\UP M`YHY\TTHYLU ZL JLY[PÄLYPUN

3pY KPN HYIL[H TLK M YpUKYPUN med hjälp av Fyrarummarens metoder, HUHS`ZPUZ[Y\TLU[ VJO N\PKLY

FÖRÄNDRINGENS FYRA RUM® Har funnits på marknaden i över 20 år. Finns på ett tjugotal språk.

fyrarummaren.se • fourrooms.com

Livsstil SERIER

GENTLEMAN JACK

PREMIÄR DEN 23 APRIL EXKLUSIVT PÅ HBO NORDIC

HBO:S/BBC:S DRAMASERIE

BERÄTTELSEN UTFORSKAR Listers relationer till familjen, tjänstefolk, hyresgäster och industriella rivaler men framförallt hennes val av framtida fru. Baserad på historiska fakta och den verkliga Anne Listers berättelse som finns dokumenterad med 4 miljoner ord i hennes dagböcker. Här får vi ta del av hennes livs mest intima detaljer som förr var gömda med hjälp av en hemlig kod men som nu har avslöjats för serien.

är skapad, skriven och medregisserad av Sally Wainwright (Happy Valley, Last Tango in Halifax). I huvudrollen ser vi BAFTA Awardvinnaren Suranne Jones (Doctor Foster, Save Me). Serien berättar historien om en kvinna med en passion för livet och ett sinne för affärer, som varje dag kämpar mot samhällets förväntningar och konventioner. GENTLEMAN JACK

i Halifax, West Yorkshire – industrialismens vagga och en komplex plats i stor förändring. Vi följer markägaren Anne Lister som är fast besluten att omvandla sitt föräldragods, Shibden Hall, genom att blåsa nytt liv i kolgruvorna och göra ett gott gifte. Den karismatiska, målmedvetna och våghalsiga Lister, som klär sig i svart från topp till tå och charmar samhällets elit, har inga intentioner att gifta sig med en man.

SERIEN UTSPELAR SIG 1832

Vidga dina vyer med en konferens i

Aula Medica

i huvudrollen ser vi i ledande roller Sophie Rundle (Bodyguard, Peaky Blinders), Gemma Whelan (HBO:s Game of Thrones, The Moorside), Timothy West (Last Tango in Halifax, Bleak House) och Gemma Jones (God's Own Country, Bridget Jones’s Diary).

VID SIDAN AV SURANNE JONES

Faith Penhale och Laura Lankester för Lookout Point och Ben Irving för BBC One. Producent är Phil Collinson. ࣵ

Aula för 1000 personer Aula för 200 personer Toppmodern teknik Flertal konferensrum för 8 till 65 personer Stora utställningsytor Fina foajéer för mingel Restauranger och café i huset

Aula Medica Nobels väg 6, Solna Kontakt bokning-aulamedica@ki.se Telefon 08-524 822 00 www.ki.se/aulamedica

136

BIG LITTLE LIES

SÄSONG 2 – PREMIÄR 10 JUNI PÅ HBO NORDIC DEN STJÄRNBESTRÖDDA rollistan med Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Shailene ÁȿȿǬȩǲʗࠟ ]ǉɸɝǉ $ǲɝȵ ȿǦȍ Ñȿ‫ ڷ‬YɝǉʐȒɯʡ ǟɯǲɝʐǘȵǬǲɝ ȵɸ Ȓ ɤǘɤȿȵȅ ɯʐǟ ǉʐ ɤɸǦǦǳɤǲɝȒǲȵ Ȓȅ ]Ȓɯɯȩǲ ]Ȓǲɤࠤ I Ǭǲȵ ȵʗǉ ɤǘɤȿȵȅǲȵ Ȅǟɝ Ǭǲ ȿǦȤɤǟ ɤǘȩȩɤȤǉɚ ǉʐ rɤǦǉɝɤǥǲȩɉȵǉǬǲ fǲɝʗȩ ɯɝǲǲɚ ȿǦȍ ʐȒ ǟɯǲɝɤǲɝ ǬǉȲ Ǧȿɯɯࠟ WǉȲǲɤ ¡ɸɚɚǲɝ ȿǦȍ WǲȄȄɝǲʗ iȿɝǬȩȒȵȅࠤ ALLTING VERKAR SOM VANLIGT Ȓ Ǭǲȵ ȩɸȅȵǉ ȤǉȩȒȄȿɝȵȒɤȤǉ ȤɸɤɯɤɯǉǬǲȵ fȿȵɯǲɝǲʗࠤ $ǲɯ ǘɝ ȄȿɝɯȄǉɝǉȵǬǲ ȲǉȲȲȿɝȵǉ ɤȿȲ ɯǉɝ ȍǉȵǬ ȿȲ ǥǉɝȵǲȵ ȲǲǬ Ȳǘȵȵǲȵ ɤȿȲ ɤɯɉǬࠟ ǥǉɝȵǲȵ ǘɝ ǥǲǬǟɝǉȵǬǲ ȿǦȍ ȍɸɤǲȵ ȄȿɝɯȄǉɝǉȵǬǲ ȩȒȤǉ ʐǉǦȤɝǉࠤ fǲȵ ɤȤȿȩǉȵɤ ʐǘȩȅɉɝǲȵȍǲɯɤȤʐǘȩȩ ȄɉɝǘȵǬɝǉɝ ǉȩȩɯ ȿǦȍ ȵɸ ȅǟɝ fǉǬǲȩȒȵǲࠟ ǲȩǲɤɯǲࠟ Wǉȵǲࠟ ǲȵǉɯǉ ȿǦȍ ȿȵȵȒǲ ࡖ fȿȵɯǲɝǲʗ࡙ȄǲȲȲǉȵ ࡙ Ȓȍȿɚ Ȅɉɝ ǉɯɯ ȄɉɝɤɉȤǉ ɝǘǬǬǉ ʐǉǬ ɤȿȲ ȄȒȵȵɤ Ȥʐǉɝ ǉʐ Ǭǲɝǉɤ ɤɚȩȒɯɯɝǉǬǲ ȩȒʐࠤ ǘɤȿȵȅ ‫ ޛ‬ǉʐ Ȓȅ ]Ȓɯɯȩǲ ]Ȓǲɤ ǥȩǲʐ ǥǟǬǲ ǲȵ ȤɝȒɯȒȤǲɝȄǉʐȿɝȒɯ ȿǦȍ ɚɝȒɤʐȒȵȵǉȵǬǲ ɤɸǦǦǳ ȲǲǬ ‫* ޠޛ‬ȲȲʗȵȿȲȒȵǲɝȒȵȅǉɝ ȿǦȍ ǟɯɯǉ ʐȒȵɤɯǲɝࠟ ǥȩǉȵǬ ǉȵȵǉɯ Ȅɉɝ ࡤrɸɯɤɯǉȵǬȒȵȅ ]ȒȲȒɯǲǬ ǲɝȒǲɤࡤࠤ

Ditt ekonomiska stöd betyder mycket för att våra bidragssökande barn och vuxna skall orka kämpa för ett friskare liv.

RSJUKAS R NCE IK

ÖR SF

1976

CE R SJ U KAS

B U ND

Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org.nr 802006-7602

Sveriges Cancersjukas Riksförbund (SCR) Barksväg 14 nb • Box 7107 • 170 07 Solna Telefon 08-318205 Fax 08-320760

SVERIG ES

Bankgiro 5140-2352 • Plusgiro 302852-9

137

MAT Profilen & DRYCK

Åre Gastronomy Week beskrivs allra bäst som en kärlekshyllning till det jämtländska mathantverket.

Jämtländskt mathantverk och skickliga matkonstnärer

nder veckan som i år varade mellan 17-24 mars samlades bygdens matoch dryckeshantverkar ihop med Sveriges främsta matkonstnärer - för sjätte året i rad. Uppskattad och något spektakulär aktivitet var ”avsmakningsmenyn á 7 min” i Åres Bergbana och Pop-up restaurangen på Åre Torg. Båda initiativen har skapats genom ett samarbete mellan det ekologiska ölvarumärket Melleruds och arrangören av Åre Gastronomy Week. MITT PÅ ÅRE TORG,

där stod den som en transparent juvel - pop-up restaurangen där tre tidigare Årets Kock vinnare gästade och serverade jämtländska smaker i öppet kök och i en nära och uppsluppen atmosfär.

CHAMPAGNEPROVNING,

vinprovning och till fleras belåtenhet även en Plantation, romprovning fick besökarna under olika dagar av veckan chans till att smaka.

140

Valet och tanken med menyerna var tydlig - närproducerat och ekologiskt. Råvaror noga utvalda av en av initiativtagarna till Åre Gastronomy Week, Bri Stundon och kocken och inspiratören Lena Flaten. Tillsammans hade de valt ut och hämtat det bästa från traktens skog, fjäll och vattendrag. hade alltså att tillgå en varukorg av det renaste slag, handplockat från jämtländska odlare bönder och mathantverkare. Den genomgående drycken var Melleruds Pilsner för en optimal smakupplevelse.

DE TRE KOCKARNA

STEFAN GARVANDER, PRODUKTCHEF

Melleruds förklarade; —Som ett öl med starka småstadsrötter vill Melleruds vara med och bidra till det svenska mathantverket, samt vara med och lyfta Åre som en egen matdestination. Under ett par år har vi ju jobbat med Årets Kock och det är väldigt roligt att

göra det här tillsammans med dem. Det jämtländska skafferiet är unikt och vi uppskattar att vi får ta del av den här arenan jämsides med de duktiga lokala aktörerna under Åre Gastronomy Week. fanns att smaka; Det sägs att en god pilsner avnjuts i genomsnitt på 7–10 minuter, vilket också är den tid det tar att åka med Åre Bergbana upp på fjället.

OCH MER AV MELLERUDS

Under 7 gastronomiska minuter blev vi serverade lika många rätter, alla skapade av kocken Henrik Rettrup. —Vanligtvis utgår vi från maten och matchar dryck till menyn, men under Melleruds avsmakningsmeny på 7 minuter gjorde vi helt tvärt om. Här optimerade vi en sjurätters avsmakningsmeny för den bästa upplevelsen av en Melleruds alkoholfria pilsner, förklarade Henrik innan vår sju minuter korta smakresa startade.

VÅRA KUNDER FÅR 8-12% I RÄNTA PER ÅR Svensk Ränteförvaltning förmedlar värdefullt lånekapital till svenska välskötta bolag som vill växa. Genom vårt arbete och våra kunders pengar bidrar vi till tillväxt i den svenska IOSRSQMR ZMPOIX M WMR XYV FMHVEV XMPP Ǽ IV FSWX®HIV EVFIXWXMPPJ®PPIRSGL VEXMSREPMWIVMRKEV I förlängningen leder det till ökadeskatteintäkter och bidrag till välfärden.

Kontakta oss så bjuder vi på lunch och ser över just dina behov och förutsättningar.

www.svensranteforvaltning.se | Telefon: 08-40 80 11 00 | Mail: info@svenskranteforvaltning.se Birger Jarlsgatan 37, 111 45 Stockholm

MAT Profilen & DRYCK

"Ölen är krispig, halmgul med viss citrus" Nya Melleruds Moderna Ale För att ytterligare förstärka smakupplevelsen så kommer Melleruds att ge fjällets gäster möjligheten att provsmaka en tesbrygd av Melleruds Moderna Ale som ännu inte lanserats. En ekologisk Pale Ale speciellt framtagen för att passa till vällagad svensk mat. Ölen är krispig och utmärker sig med sin halmgula färg, balanserade beska med viss citrus och fruktighet. Melleruds Moderna Ale kommer att serveras på Stationsvägen 16, Åre Crêperie & Logi, Åregården och hos Holiday Club på Resurang Grow.

Melleruds pilsner till svenskt och vällagat

utgår man vanligtvis från maten och matchar därefter drycken till menyn. Under Melleruds avsmakningsmeny på 7 minuter så gör vi tvärt om. Här optimeras en sjurätters avsmakningsmeny för att optimera upplevelsen av Melleruds alkoholfria pilsner – på sju minuter blankt.

I STOR UTSTRÄCKNING

Bergbanemenyn á 7 min

Osetra caviar på sked

Under utvalda avgångar i Åre Bergbana kan resenärerna avnjuta en gastronomisk upplevelse med slående utsikt – signerat den lokala kocken Henrik Rettrup. Melleruds alkoholfria pilsner Traditionell glasﬂaska Alkoholhalt vol%: 0,50 Doft: Lite metallisk, maltig. Smak: Smakar pilsner. Mer kropp än de tidigare två och tydligare smak av malt och humle. God till husmanskost. Har inget av den gröna fräscha beskan som fås vid torrhumling. Färg: Guldgul

David Lundqvist

142

Johan Backéus

Thomas Sjögren

Ett komplett grafiskt hus – alltid med miljön i centrum

ryc

lt igita

or plag p u å Sm nabbt s

Sto rfor m

Vi h at jäl att per dig syn as

Of f

k bo

Sto sett ryc r till a up bä pla k sta go pri r s

ng dli an eh t erb plet i Eft Kom binder n

Distrib utio

kt lprodu Origina design idé och

byrå Reklam ion,

E-hand elslö & lager sningar hållnin g

K L I M AT N E

KER

AL A TRYC

100% klimatneutrala trycksaker! Lenanders ligger i framkant inom miljövänligt tryck och producerar 100 % klimatneutrala trycksaker.

Klimatsmart tryck i små och stora upplagor Högsta kvalitet till rätt pris och alltid med hänsyn till miljön. Lenanders har produktion inom offsettryck, digitaltryck och storformat. Vi erbjuder originalproduktion, lagerhållning, paketering och distribution samt e-handelslösningar och ”print on demand”.

Kort sagt. Vi löser alla dina utmaningar inom tryck!

Kalmar

Stockholm

Anderstorp

Västervik www.lenanders.se

0480-44 48 00

THAILAND

Med sitt vilda landskap och avlägsna läge blev Nan provinsen tillgängligt först för omkring hundra år sedan och har varit under radarn även för thailändska befolkningen ända fram till slutet av 1900-talet. Den nordliga Nan provinsen kännetecknas fortfarande av oexploaterade genuina landskap. Här ges möjlighet att upptäcka landsbygdsbyar bland böljande berg på avlägsna platser, hem till över 10 etniska grupper och även Tai Lue-kulturen och dess etniska arv.

Din kompletta containerleverantör!

CONTAINERPOOLEN • Kundtel: 020 - 24 50 20 E-post: info@containerpoolen.se Helsingborg/Nyvång Malmö/Oxie 144

tel 042 - 37 74 70 tel 040 - 23 88 50

Jönköping/Hedenstorp Södertälje/Nykvarn

www.containerpoolen.se

tel 036 - 16 24 00 tel 08 - 611 00 25

STOKSEAL

5,6( &HUWLÀHULQJ 6&

Svanen - Produkten är listad i portalen för byggprodukter som kan användas i Svanenmärkta hus.

Stokvis Tapes produkter ﬁnns hos alla välsorterade industri-, bygg-, färg- och fackhandlare.

stokvistapes.se

THAILAND

Whisper of Love i Wat Phumin I Wat Phumin ﬁnns några av Thailands mest unika väggmålningar. De bäst bevarade målningarna avbildar buddhistiska legender och Tai Luefolkets vardag. En av de mest kända målningarna heter Whisper of Love och visar en tatuerad man som viskar kärleksord till en kvinna-Pu Marn Ya Marn. Lokal legend säger att om du och din älskare önskar evig kärlek framför Pu Marn Ya Marn, kommer din kärlek vara tidlös precis som väggmålningen.

146

$11216

6YHQVNW Č´QWHFKERODJ XWPDQDU GDJHQV NDSLWDOIÂ¸UYDOWQLQJVV\VWHP )LQWHFKERODJHW 6KDUSČ´Q har utvecklat ett modernt kapitalfĂśrvaltningssystem som utmanar dagens ibland komplexa, RČľH[LEOD RFK G\UD V\VWHP %DNRP bolaget stĂĽr bland annat Markus Alin, med en vision om att gĂśra systemet WLOO PDUNQDGHQV PHVW HÎ?HNWLYD portfĂśljsystem och rĂĽdgivningsstĂśd fĂśr NDSLWDOIÂ¸UYDOWDUH Finansindustrin har under lĂĽng tid plĂĽgats av Ă¤ldre och komplexa fĂśrvaltningssystem med hĂśga administrationskostnader och lĂĽg ČľH[LELOLWHW 2IWD ÂŚU GHW V\VWHP VRP inte heller svarar mot de krav som nya UHJHOYHUN VWÂŚOOHU SÂ§ NDSLWDOIÂ¸UYDOWDUH 6KDUSČ´Q KDU XWYHFNODW HWW ČľH[LEHOW och hĂśgkvalitativt portfĂślj- och rĂĽdgivningssystem som lĂśser problemet Č&#x201A; 6KDUSČ´Q :HDOWK 0DQDJHPHQW 6XLWH 6:06

Systemet stĂśdjer en helt digitaliserad rĂĽdgivningsprocess Ăśver portfĂśljmodellering, orderhantering, riskuppfĂśljning och rapportering â&#x20AC;&#x201C; och NDQ DQYÂŚQGDV DY EDQNHU Č´QDQVLHOOD rĂĽdgivare, fondfĂśrvaltare och family RÉ?FH Č&#x201A; 9L YLOO JÂ¸UD HWW V\VWHP VRP ÂŚU HÎ?HNWLYW och enkelt fĂśr anvĂ¤ndaren att bĂĽde fĂśrstĂĽ och anvĂ¤nda, sĂ¤ger Markus Alin, 9' 6KDUSČ´Q SpĂĽr internationell expansion Nyligen vĂ¤rderades bolaget till 36 miljoner SEK efter ett kapitaltillskott XQGHU VHSWHPEHU â&#x20AC;&#x201C; Det gĂśr att vi vĂ¤xa fortare och hĂśja leveranskapaciteten fĂśr att bredda fĂśrsĂ¤ljningen nationellt och LQWHUQDWLRQHOOW DYVOXWDU 0DUNXV $OLQ

0DUNXV $OLQ 9' 6KDUSČ´Q

/ÂŚV PHU SÂ§ VKDUSČ´Q FRP

THAILAND

Nationalparkerna Nan provinsen har inte mindre än sju nationalparker - Doi Phu Kha National Park är den mest kända och den enda där du kan hitta den sällsynta vackra rosa blomman, Chomphu Phu Kha som blommar i februari. Nationalparkerna är ett utmärkt sätt att utforska Thailands natur med vandringsleder som tar dig till vackra vattenfall och fantastiska utsiktspunkter över djungelklädda berg och dalar. Möjlighet ﬁnns också för övernattning i nationalparkerna.

148

ANNONS

Digitalisering med robotar ger ökad effektivitet och tillgänglighet Transaktionsintensiva, monotona arbeten är som gjorda för att ersättas av en robot, det är sannolikt ingen som skulle sakna att sitta och registrera fakturor, konstaterar Pär Hedin, ansvarig för området digitala medarbetare hos PS Provider.

ed rätt kompetens och erfarenhet går det att utveckla effektiva processer för automation med hjälp av Robot Process Automation, RPA – i dagligt tal kallat digitala medarbetare. – RPA kan göra allt som en mänsklig medarbetare kan göra i ett system, förutsatt att den digitala input som krävs ﬁnns tillgänglig, till exempel i ett affärssystem, tabell, databas, på en skärm, i excel, och liknande. Man måste även beskriva de undantag och avvikelser som kan tänkas dyka upp, och utmaningen är just att lära roboten att hantera avvikelser och att förstå att den inte har tillräckligt med information för att genomföra en transaktion, säger Pär Hedin. Bred erfarenhet bakom framgången PS Provider har arbetat med att effektivisera processer sedan 90-talet och är idag en av Nordens absolut ledande leverantörer av digitala medarbetare till storföretag, kommuner, myndigheter och organisationer. En stor del av framgången kan tillskrivas en djup och bred erfarenhet inom processutveckling och affärssystem. Det handlar också om en robust, objektbaserad, metodik som ger snabb och kvalitetssäker utveckling samt enkel och resurseffektiv förvaltning. – Tillsammans med våra kunder så gör vi en analys av beﬁntliga processer och hur väl dessa passar att robotisera. Hur mycket tid kan frigöras, vad innebär det för besparing och vilka andra mervärden kan detta tillföra. Roboten är tillgänglig 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan och den gör inte fel så

PROVIDER

länge man tränat den att göra rätt. För verksamheter som inför digitala medarbetare innebär förändringen en kraftigt ökad tillgänglighet, kortare ledtider, höjd säkerhet och en väsentligt förbättrad kostnadseffektivitet. Allt inom ramen för beﬁntliga system och applikationer genom att roboten tar informationen från de skärmbilder och gränssnitt som redan ﬁnns. – Genom att effektivisera och säkerställa administrativa stödprocesser så kan de mänskliga medarbetarna fokusera på mer värdeskapande arbete. Digitala medarbetare är också en skalbar lösning som kan komma på plats väldigt snabbt jämfört med att automatisera en process på traditionell väg. Från det att man får en idé så tar det cirka två veckor till att den automatiserade processen fungerar i produktion. Chatbotar och virtuella assistenter Ytterligare en utveckling på stark frammarsch är chatbotar och kognitiva agenter. – Tidigare fanns det chatbotar som i princip bara svarade som en FAQ, idag så kan man hålla en mer naturlig dialog med boten. Den kommer ihåg kontext, om jag till exempel har sagt att jag bor i Halmstad så kommer den inte senare att fråga om adress utan bara vilken gata det är jag bor på. De mer avancerade virtuella agenterna kan känna av kundens humör och anpassa sina svar utifrån kundens sinnesstämning. Man kan tänka sig att en kund kontaktar sitt försäkringsbolag, chatboten kan se att kunden har en dotter på sju år och skulle, om tonfallet i kommunikationen upplevs som positiv, kunna vara proaktiv och fråga om kunden är intresserad av en försäkring för barnet.

Hur ser ni på utvecklingen framåt? – Utvecklingen av självlärande robotar innebär att ju mer avancerad AI desto mer kan den också lära sig. RPA kommer att få kognitiva funktionaliteter vilket gör att den typen av robot på egen hand kommer att förstå vad som kan automatiseras och därmed också kunna föreslå lämpliga processer att automatisera. Den kommer också att kunna göra ett utkast till hur automationen ska se ut, sen krävs det bara att en människa går in och godkänner den. Det här ligger sannolikt inte mer än något år fram i tiden. – Nästa steg innebär sannolikt att med koppling till AI och stora datamängder så kommer den att kunna dra andra typer av slutsatser och lära sig processen att till exempel förstå hur en faktura ska konteras, inte bara att den ska konteras och i processerna rapportera tillbaka och ge förbättringsförslag. Med AI kommer det att ﬁnnas en helt annan kraft och dynamik i processen. Det är inte otänkbart att där roboten idag gör monotona, rutinmässiga uppgifter så kommer den i morgon att kunna hantera mer avancerade analyser.

Läs mer på: www.psprovider.se

THAILAND

Wat Phra That Khao Noi Panoramautsikten från detta högt belägna läge med sitt bergstempel är oslagbar, med en nio meter lång gyllene Buddha staty som blickar ut över staden Nan nere i dalen. Njut av magiska solnedgångar som speglar sig i de förgyllda tempelbyggnaderna. Möjlighet ﬁnns att köra bil dit alternativt att promenera de över 300 trappstegen upp, men resan är värt det. 150

FRAMTIDENS ENERGI FINNS RAKT FRAMFÖR VÅRA ÖGON. Vem kunde tro att det var skogen som skulle ha svaret på en av vår tids största frågor? Att det var skogen som skulle stå för nära fyrtio procent av vår energiförsörjning, och bli en förutsättning för att nå klimatmålen? Att skogen – som är så gammal – kom att bli en verkligt modern värmekälla? Vi tar tillvara restmaterial från skogsindustrin, och pressar det till pellets. Resultatet blir ett helt naturligt och 100% förnybart uppvärmningsalternativ och en mycket långsiktig investering. Hur värmer du ditt hem?

THAILAND

Bo Kluea saltbrunnar Bo Kluea betyder saltbrunnar och det är precis som namnet antyder. I den här lilla byn kan du uppleva världens enda bergsaltbrunnar. Följ hela processen och se när byborna extraherar bergsaltet från brunnarna och kokar det. Det är en traditionell och hållbar process som gjorts i årtusenden. Det är en tidsresa att besöka denna by med sina traditioner och lämnar ingen oberörd.

152

VÅRA LÖFTEN FÖR EN PAPPERSÅTERVINNING I VÄRLDSKLASS

Över 90 procent av alla tidningar, tidskrifter, kataloger och reklamblad lämnas in till återvinning. Det innebär att vi redan idag överträffar regeringens mål för 2020!

Papperskretsen • Gör det lätt för dig att återvinna. • Garanterar att allt insamlat material återvinns till nya produkter. • Erbjuder god service till alla hushåll i hela landet, oavsett om du bor i radhus eller villa, i stad eller på landsbygd. • Säkerställer att all återvinning sker i Sverige och därmed utan onödiga transporter. Tillsammans har vi skapat ett återvinningssystem som uppskattas av 8 av 10 svenskar. Tillsammans sluter vi cirkeln.

Papperskretsen administreras av Pressretur AB och är ett samarbete mellan alla medlemmar i TU – Medier i Sverige, Sveriges Tidskrifter och Grafiska Företagen samt även aktörer som Metro och IKEA. Dessutom ingår Pressreturs ägare Holmen, SCA och Stora Enso. Vi samarbetar för ökad pappersinsamling med målet att alltid maximera materialåtervinningen och nå högt satta miljömål. Läs mer på vår hemsida papperskretsen.se

THAILAND

Long Boat-Racing Festival Longboat-tävlingarna i Nan är årliga event med mycket underhållning och spänning, åskådare flockar till provinserna för upplevelsen. Händelsen är en av de många thailändska traditionerna med ursprung från Ayutthaya-tiden (ungefär 600 år sedan). Båtarna som används under festivalen är noggrant utvalda - gjorda av särskilda träd som återspeglar tron från ett visst område - roddarna som manövrerar båtarna har flera års utbildning och erfarenhet. September och oktober är tiden att besöka Nan om du vill uppleva båtfestivalen eftersom det är då flodvattnet står som högst.

SALONG 19 4 MAJ - 15 SEPTEMBER

Intill forsen i Deje, Värmland, ¿QQV *DPOD .UDIWVWDWLRQHQ (Q industriromantisk byggnad från tidigt 1900-tal och som idag ståtar med unik konsthall, exklusiva konserter och härliga smakXSSOHYHOVHU 0HG PHWHU K|JW i tak och mycket av originalLQWHUL|UHQ NYDU NDQ YL EMXGD Sn XSSOHYHOVHU XW|YHU GHW YDQOLJD +HOD YlUOGHQ KLWWDU KLW Välkommen du också!

na äggar k i v e l r ä k

JDPODNUDIWVWDWLRQHQ VH 154

@gamlakraftstationen

Chartra eget flyg

Nordic Air Brokers erbjuder kunder att chartra alla typer av flyg Upplev komfort, effektivitet, flexibilitet och kontroll Till din service 24/7

Tel. 0520 48 29 00

info@nordicairbrokers.se

RESA

Att tågluﬀa är hett igen

en senaste tiden har det pratats flitigt om tågresor och det ökade intresset för dessa. Nu möter Resia svenskarnas semesterbehov och erbjuder tågresor som ett alternativ till flyget för de som vill ut och upptäcka världen. I en SIFO-undersökning gjord på uppdrag av Resia säger svenskarna sitt om tåg som transportsätt. – Det känns fantastiskt roligt att på ett smidigt sätt kunna erbjuda tågresor till alla våra kunder. För oss är det viktigt att kunna möta efterfrågan och tillsammans hitta hållbara sätt att upptäcka världen på. ATT RESA MED TÅG

Vilket Interrailkort ska man välja? Det finns två olika sorters kort att välja mellan. Man kan välja mellan Interrail Global pass och Interrail One country pass. Interrail Global pass gäller för resa i alla länder som deltar i Interrail-samarbetet. Interrail One country pass gäller bara för resa i det land som kortet är utfärdat för.

Upptäck Europa med tåg Nu erbjuder Resia sina kunder att

Hälften av svenskarna menar att tågresor tar för lång tid Enligt en *SIFO-undersökning gjord på uppdrag av Resia svarar 50 procent av svenskarna att det som i dagsläget hindrar dem från att ta tåget istället för flyget på resor utomlands är att

genom Europa gör att man får uppleva så mycket mer än bara slutdestinationen. Kanske blir upplevelserna på vägen till och med resans höjdpunkt, säger Lina Eklund, PR-specialist på Resia.

156

köpa Interrailkort som gör det möjligt att resa fritt på järnvägarna mellan de europeiska länderna. Interrailkortet omfattar 29 länder inom Europa och en utresa och returresa till Sverige är inkluderat. En dröm för den som tycker om att uppleva så mycket som möjligt under sin semester.

det tar längre tid och därmed även kräver fler semesterdagar. I samma undersökning svarar även 31 procent av svenskarna att de är villiga att betala mindre för en resa med tåg än en resa med flyg. Endast 18 procent svarar att de är villiga att betala lika mycket och 6 procent att de kan tänka sig att betala någon tusenlapp mer. – Att tåget i dagsläget tar längre tid än flyget när man reser utanför landets gränser är svårt att påverka. Men om man istället har med i beräkningen att man får en massa upplevelser på väg till slutdestinationen blir det förhoppningsvis en enklare ekvation. kunna kombinera en resa till Medelhavet med ett stopp i Paris på vägen dit och i Berlin på vägen hem är en fantastisk möjlighet som fler svenskar borde överväga, säger Lina Eklund, PR-specialist på Resia. ࣵ ATT TILL EXEMPEL

Stoppa smutsen i entrén...

Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller. Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning? Kontakta oss!

Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se | www.kabe-mattan.se

HOTELL

EN AV VÄRLDENS BÄSTA TAKBARER 9 /.201$5 9 5(1 ˎ ŝ,7$/,(16. TAKFEST MED KÄNSLA AV NEW YORK" listades förra året som en av världens bästa takbarer. Nu rustas det för vår och ännu en urban sommar av sol, vin, italiensk mat, skön musik och lata dagar vid poolen. Allt med en svindlande utsikt över hustaken.

WINERY ROOFTOP TERRACE

THE WINERY HOTEL lockar med ett klimatsmart semestermål. "Ett besök hos oss ersätter både en resa till New York och ett vingårdsbesök i Toscana." – Winery Rooftop Terrace är som att vara i en annan värld. Den urbana stilen för tankarna till New York medan vår toscanska identitet bidrar med en elegant charm, säger Jan Söder, designer på The Winery Hotel.

att det i baren, som öppnar i mitten av maj, serveras bland annat vin från den egna vingården HAN BERÄTTAR

158

i Toscana och vin som framställs på plats i hotellets lobby. Säsongen på Winery Rooftop Terrace börjar just med lanseringen av det egna rosévinet – Black Bottle Rosé. En efterlängtad händelse för alla som saknat livet på en solig uteservering. Därefter är det dags för den årliga invigningsfesten med vin, mat och skön musik i en härlig mix. – Precis som förra året fortsätter vi med Winery Soul Sessions med DJ’s på fredagar under sommaren. Musiken är jätteviktig för att skapa den rätta känslan och vi har ett skönt program att se fram emot. EFTERSOM HOTELLET ÄVEN är en vingård finns den unika möjligheten att uppleva hantverket vinmakeri i det alldeles egna vineriet. Något som många passar på att göra när de kommer till The Winery Hotel.

– Man skulle kunna säga att ett besök hos oss ersätter både en resa till New York och ett vingårdsbesök i Toscana, säger Jan och skrattar. Med det klimatsmarta tänket och en skön storstadspuls med italiensk elegans hoppas Winery Rooftop Terrace kunna locka många gäster även i sommar. är det nu alltså möjligt att ta pendeln till New York och bussen till Toscana. ࣵ

MED DET SAGT

Snöleoparderna är utrotningshotade. Nordens Ark arbetar i Mongoliet för att rädda dem. Vi behöver din hjälp - tillsammans gör vi skillnad! www.nordensark.se

KONST & DESIGN

LUNA SCALES 2 maj - 16 juni

presenterar det unga konstnĂ¤rskapet Luna Scales och hennes aktuella verk Physical Status Report. I verket ligger konstnĂ¤ren Luna Scales naken med huvudet lutat mot handen. Hennes pose vittnar om ĂĽrtusenden av konsthistoria dĂĽ kvinnor sedan urminnes tider har avbildats pĂĽ det hĂ¤r sĂ¤ttet. Under bilden framtrĂ¤der en text hĂ¤mtad frĂĽn danska myndigheters utlĂĽtande om konstnĂ¤rens fysiska tillstĂĽnd i vilken hennes kropp beskrivs och bedĂśms.

BONNIERS KONSTHALL

SCALES FĂ&#x2013;DDES MED en muskelsjukdom och hennes muskler ĂśveranstrĂ¤ngs lĂ¤tt. Verket flĂ¤tar samman frĂĽgor om kropp, duglighet och funktionsvariation som en politisk frĂĽga. Hur ska en kropp se ut? Hur ska en kropp rĂśra sig? Ligger vĂ¤rdet i dess utseende och arbetsfĂśrmĂĽga?

i Danmark och studerar sedan 2017 pĂĽ Royal Danish Academy of Fine Arts i KĂśpenhamn. UtstĂ¤llningen pĂĽ Bonniers Konsthall Ă¤r hennes fĂśrsta nĂĽgonsin pĂĽ en stĂśrre institution.

SCALES Ă&#x201E;R FĂ&#x2013;DD 1992

"Den kvinnliga nakenmodellen och den funktionshindrade kroppen kan traditionellt tyckas vara varandras estetiska motsatser, men i detta att agera som bilden av nakenmodellen och berĂ¤tta en historia om en 'svag' kropp, som beskrivs i texten, ser jag mĂĽnga likheter och mycket som Ă¤r gemensamt i betraktandet av dessa tvĂĽ, i det faktum att bĂĽda Ă¤r fĂśremĂĽl fĂśr en stark objektifiering." - Luna Scales, februari 2019. 15 MAJ KLOCKAN 18.00 - samtal mellan Luna Scales och curator Theodor Ringborg pĂĽ Bonniers Konsthall. HĂśr Scales berĂ¤tta om sitt konstnĂ¤rskap och hennes tankar kring verket Physical Status Report. ŕŁľ

NJOHFM

NJEEBH

LPOGFSFOT IPUFMM

BUNPTGjS

.zUFO NBU NJOHFM (OTEL "IRGER *ARL FSCKVEFS SVN PDI FO LPOGFSFOTWlOJOH GzS QFSTPOFS * EFO MKVTB PDI WjMLPNOBOEF MPCCZO IJUUBS EV ClEF CBS PDI SFTUBVSBOH EjS EV LBO TMl EJH OFS GzS FO ESJOL FMMFS FO CJU NBU * WlSU LzL EPNJOFSBS OPSEJTLB SlWBSPS 1l NFOZO GJOOFS EV TWFOTLB LMBTTJLFS TlWjM TPN SjUUFS NFE TNBLTjUUOJOHBS GSlO WjSMEFOT BMMB LzL 7jMLPNNFO JO 3TOCKHOLMS MEST PERSONLIGA AFFiRS OCH KONFERENSHOTELL \ 5VMFHBUBO ] 5FM ] JOGP!CJSHFSKBSM TF ] XXX CJSHFSKBSM TF 160

Planera för ett gott seniorliv så stödjer du de äldre idag!

Bli medlem i Blomsterfonden! Gå in på www.blomsterfonden.se - Välkommen!

HEM OCH VÅRD ÅT ÄLDRE SEDAN 1921

INCHECKNING

MTR EXPRESS UTMANAR BILEN I NY 79ˎ5(./$0

När tid är dyrbar hjälper affärsflyg Tid är en allt mer ökande bristvara, vilket gör det viktigare än någonsin att ta vara på den på bästa möjliga sätt. Allt fler organisationer har funnit en bra lösning för det – affärsflyg. TEXT: TIMO MANSIKKA-AHO

ett lämpligt och effektivt sätt att resa, säger Jan Lindholm, försäljningschef vid Jetflite, ett företag som erbjuder charter- och affärsflyg.

AFFÄRSFLYG ÄR SOM BÄST

har utan tvivel någon gång varit frustrerade över hur mycket tid vi kan ägna åt reguljärflyg. Att sätta sig in i flygbolagens tidtabeller och rutter kan vara tidskrävande. Man måste anlända till flygplatsen flera timmar innan flygningen för alla säkerhets- och ankomstkontroller som tar sin tid. Allt detta är ju förlorad tid och utgör därigenom en betydande kostnad för företagen. – Och det gäller inte enbart affärsresor, tillägger Lindholm. Vi värdesätter vår fritid och vårt välmående i allt högre grad och den utvecklingen återspeglas även i kraven på charterflyg. Förutom värdesättande av tid har även utbredningen av delningsekonomin bidragit till affärsflygens växande populäritet. Det är inte längre något krav att man måste resa ensam eller tillsammans med sitt företag, istället ser vi allt mer gruppresande. – Till exempel när ett företag vill ta med sina anställda och kunder på något event är charterflyg ett

ALLA AFFÄRSRESENÄRER

162

praktiskt alternativ i många fall, säger Jan Lindholm. För eventanordnare är denna form av resande i sin tur ett effektivt sätt att attrahera målgrupper – även från ett längre avstånd. Charterflyg gör det möjligt att erbjuda annorlunda destinationer som inte nödvändigtvis ligger i närhet till större centralorter eller flygrutter. Finska Jetflite har varit verksamma i Sverige under en lång tid. Lindholm noterar att tack vare växande efterfrågan har företaget kunnat utöka sin charterflygverksamhet. I en anda av rationellt affärstänkande och delningsekonomi erbjuds ett omfattande utbud av tjänster genom ett smidigt samarbete med andra aktörer inom branschen. – Bra relationer och faktumet att nordiska affärsoperatörer mestadels använder samma typ av flygflotta bildar en naturlig grund för ett winwin samarbete. Kunden garanteras alltid det mest lämpliga flygplanet, oavsett ändamålet för flygningen, destinationen eller gruppens storlek. På samma gång behöver ingen av operatörerna utöka sin flotta till en orimlig omfattning. Samarbete hjälper även att säkerställa en hög utnyttjandegrad för samtliga flygplan. ࣵ

TÅGUTMANAREN MTR EXPRESS

lanserar en ny TV-reklam där de visar att den fart, snygga design och känsla av lyx som typiskt förknippas med bilreklam passar minst lika bra för MTR Express rödsvarta tåg. Idén till filmen kommer från produktionsbyrån Makeriet som också har producerat filmen. fyra år sen MTR Express första tåg avgick från Göteborg Central den 21 mars 2015. Med nya och bekväma tåg, noga utvalda medarbetare med passion för service och digitala lösningar var målet att erbjuda den bästa reseupplevelsen mellan Stockholm och Göteborg oavsett transportslag. I sin nya reklamfilm väljer MTR Express att ta fasta på just reseupplevelsen.

DET HAR NU GÅTT

• Vi vet att våra kunder gillar våra tåg, servicen och den rymliga och omsorgsfullt designade ombordmiljön, ”nybilskänsla” är något som återkommer ofta i feedback. Vi blev direkt väldigt taggade på Makeriets idé om att gå all-in på reseupplevelsen och göra världens första ”premiumbilreklam för tåg”. Jag är verkligen supernöjd med resultatet – vi visar att man kan resa klimatsmart utan att göra avkall på vare sig bekvämlighet, fart eller design, säger Peder Osterkamp, kommersiell chef på MTR Express. MED EN BLINKNING till senare års bilreklamer följer filmen ett MTR Express tåg och dess resenärer på en resa genom både urbana miljöer och öppna landskap. Något som också lyfts fram är de unika designdetaljerna ombord på MTR Express tåg. Filmen kommer att gå i både TV4 och digitala kanaler under 2019.

EBITDA? Ta med dina viktigaste förkortningar och affärsstrategiska frågor och kliv in i vår sköna värld. Business kombineras bäst med en prisbelönt pool club, White @nb]^ obggZk^g K^lmZnkZg` Dºd^m% ebo^ fnlbd% [becZk]% lan_Ü^ [hZk] h\a l¬ nmlbdm över strand och hav. Lägg till teknik som funkar och whiteboardpennor som ligger på sin plats så har du riktigt goda förutsättningar för att få ett bra möte, konferens eller kickoff. Och minnesvärt. Och skönt. Ring eller lägg ett sms till 0702 - 94 24 90 så återkommer vi med ett riktigt bra förslag under dagen. H\a obee ]n dheeZ bg o¬kZ lrlm^kahm^ee Lm^Zf Ahm^e% RlmZ] LZemlcº[Z]% FC L h\a grZ ?ùkb K^lhkm b A^fl^]Ze l¬ Ûggl Zeem lZfeZm i¬ ^ll`khni'l^ Varmt välkommen.

STRANDBADEN.SE | INFO@STRANDBADEN.SE | +46 (0) 346 - 71 49 00 | @STRANDBADEN

2007

2017

2014

2017

FRÅN ESS GROUP - SKAPARNA AV PRISBELÖNTA STEAM HOTEL, YSTAD SALTSJÖBAD, HOTEL PIGALLE OCH MJ’S.

KONFERENS

VI MÖTS I UPPSALA

Uppsala vill inte vara kända för minskade kostnader men gärna ihågkomna för en ökad resurseffektivitet och måluppfyllnad. Här är staden som kostnadsfritt erbjuder dig sin tid, en investering för än bättre planerade och genomförda möten och evenemang. Uppsala är en snabbväxande mötesstad med hotell- och konferensanläggningar byggda i spännande arkitektur där gammalt och nytt möts i en skön kombination. Uppsala är överlag en ekonomiskt välmående kommun med hög tillväxt, låg arbetslöshet och god hälsa i befolkningen. Staden med dess placering mitt i Sverige har fördelaktiga tågförbindelser till övriga landet. Hit tar man sig snabbt med direkttåg från Stockholm på 30 minuter eller från Arlanda på bara 17 minuter, Uppsala är nära och tillgängligt. ¬

164

165

KONFERENS

FOTO: STEWEN QUIGLEY

"NÄR UTVECKLING KRÄVER TID OCH VI LEVER I EN VARDAG DÄR TID VERKAR VARA EN BRISTVARA, TAR VI OSS TID" Anna Lindström, Chef Möten & Evenemang Uppsala Convention Bureau

fterfrågan hos mellanstora städer, som Uppsala, har ökat. De sägs kunna erbjuda en konkurrenskraftig prisbild på logi, lokaler och måltider och de små avstånden gör att det är lätt att hålla ihop grupper och minska både transporttid och transportkostnader. Detta är något som särskiljer städer som Uppsala i jämförelse med huvudstäder och större destinationer. Men är priset verkligen den enda avgörande faktorn? För visst är det något annat som händer i Uppsala?

Varför väljer så många Uppsala för sina möten och evenemang? Har staden andra värden som attraherar och fascinerar, och som gör att deras mötes- och evenemangsindustri är så stark? Antalet möten och evenemang i Uppsala har konsekvent ökat under den senaste femårsperioden och hotellbeläggningen följer samma trend. I fjol ökade gästnätter på hotell med 6 %. fått jobba lite hårdare, tänka nytt och tänka eget - tillsammans, så tänker Uppsala själva om sin tillväxt, när vi frågar dem. Vi har träffat partnerskapet Uppsala Convention Bureau. Ett entusiastiskt gäng och starkt nätverk, bestående av representanter från besöksnäringen i form av leverantörer av logi, mötes- och middagslokaler, handel, restauranger, transporter och aktiviteter. Deras gemensamma målbild är att ”Det ska vara lätt att

KANSKE HAR MAN HÄR

166

arrangera möten och evenemang i Uppsala”. – Efter väldigt många samtal med externa och lokala arrangörer av möten och evenemang har vi utvecklat ett stödsystem och upparbetade kontakter som hjälper dem i deras arbete. Vi har nära till varandra och en närhet till väldigt mycket ny kunskap. Den kraften har vi nyttjat för att utveckla vår mötes- och evenemangsprodukt för våra kunder. Vi lägger mycket tid på att engagera människor och jobba tillsammans, säger Anna Lindström, Chef Möten & Evenemang på Uppsala Convention Bureau. och mer tid för kunderna har man gjort sitt för att sticka ut och addera ytterligare argument som särskiljer Uppsala när man ställs mot andra städer nationellt såväl som internationellt. De säger sig bära ett ansvar för att tänka nytt och innovativt, och det är inte samma lösning för alla kunder utan något som växer fram i dialog med kunden. – Vi vill hjälpa dem som funderar på Uppsala som plats för sina möten och evenemang, att använda forumet som hävstång för att utveckla sina organisationer och leverera mot långsiktiga mål och visioner. När utveckling kräver tid och vi lever i en vardag där tid verkar vara en bristvara, tar vi oss tid.

MED NYA TANKAR

VI TAR OSS TIDEN att lyssna ordentligt på kunderna, ställa frågor och ta rätt kontakter åt dem, fortsätter Anna. ¬

AKTIVITETER ATT KRYDDA DIN UPPSALAKONFERENS MED • Takvandring på Uppsala slott www.roofwalk.se • Matlagning www.ouichef.se • Bryggeribesök www.uppsalabrygghus.se • Curling www.curlingkompaniet.se • Aktivt uteliv (Kajak, SUP, Mountainbike, långfärdsskridskor) www.aktivtuteliv.nu • Friidrottsträning www.ifuarena.se • Paintball www.pball.se • Escape room www.uppsala.quezzle.se • Fotbollsgolf www.uppsalafotbollsgolf.sellsgolf.se

TJÄNSTER UPPSALA KOSTNADSFRITT ERBJUDER • Tydliggör genomtänkta mål och syften tillsammans med kunden • Hjälp att hitta bästa möjliga period för att undvika krockar med liknande arrangemang • Säkerställa ledig kapacitet för genomförande och förmedlar prisuppgifter och offerter från hotell, lokaler och arenor • Ordnar med studiebesök och visningar av möjliga lokaler och arenor • Aktivitetsförslag och underhållning i pauser och mellan möte och middag • Förmedlar kontakter för hjälp med mötesadministration och genomförande • Möjlighet till att söka offentliga stöd samt kontakter med potentiella sponsorer • Skapar goda kontakter inom offentlig verksamhet och det lokala näringslivet • Stöd och checklistor för att arrangera ekologiskt och socialt hållbara arrangemang • Bild-, text- och marknadsföringsmaterial för inbjudningar och programinformation • Kartor och planeringsverktyg • Turistinformatörer på plats under ert genomförande

Kungsportshuset, ligger centralt i Göteborg och är den perfekta mötesplatsen. Vi är fullt utrustade och kan tillgodose alla dina behov oavsett om det handlar om årsstämma, gala, kickoff, afterwork, mingel, modevisning, premiär eller bankett. Vår lyhördhet och gedigna erfarenhet tillsammans med era idéer borgar för det perfekta eventet. Kontakta sara.winblad@kungsportshuset.se för förfrågningar. Besök gärna vår hemsida www.kungsportshuset.se

FOTO: ALEX GIACOMINI

KONFERENS

PARTNERSKAPET UPPSALA CONVENTION

Bureau har gått in som en samarbetspart till föreningar och mötesbokare istället för att enbart stå redo med orderblock. Tillsammans belyser man varandras drivkrafter och identifierar målbilder från start. Man beskriver det som att man skapar tid och resurser för kunderna. Genom bra och starka lokala kontaktnät, kunskap om framtida arrangemang och tillgänglighet på de anläggningar som är bäst anpassade för respektive kund har man skapat en enkel arbetsprocess för att genomföra ett möte eller evenemang i Uppsala. Men att prisnivån enskilt skulle vara anledningen till Uppsalas framgångar, det håller man alltså inte med om. Det räcker inte som konkurrensfördel. Det är många städer som konkurrerar om uppmärksamheten hos företag, förbund och föreningar, som potentiella mötes- och eventkunder. och regioner fram sina möteslokaler, antalet hotellbäddar och närheten till

OFTAST LYFTER STÄDER

168

"Storleken på staden, och vårt partnerskap och samarbete, gör att vi har god kännedom om varandra och vad som händer i vår stad, både nästa vecka och ﬂera år framöver. På så sätt kan vi ta rätt betalt vid rätt period, och vi kan bemöta kunderna med förslag på alternativa perioder, med resultatet att alla parter står som vinnare, inte minst kunderna. Så att prisnivån på så sätt är attraktiv för ﬂer kan ju stämma"

Ann-Sophie Myrefelt, General Manager på Radisson Blu Hotel Uppsala

tågstationen och sevärdheter. Men räcker det verkligen? resonerade Uppsala. Städer, mötesrum, möbleringar och ”fika-lunch-fika”upplägg på konferenser och möten skiljer sig inte nämnvärt, oavsett vart man vänder sig. Allt blir alltmer lika, säger de. –Vi kan göra så mycket mer än att endast säkra kapacitet och lösa det logistiska på destinationen. Att ta in offerter från våra mötesanläggningar, arenor och logialternativ det gör vi snabbt och enkelt. frågor som kunden kanske själv ännu inte hunnit tänka till om eller fått svar på. Genom att hantera frågeställningarna redan initialt så underlättar vi det i tid för kunden och anläggningarna. Målet har varit att erbjuda en effektiv väg till att komma ner i antalet mailväxlingar och telefonsamtal, något vi tror att våra kunder uppskattar mycket – i en stressig vardag, säger Lisa Wästberg, Uppsala Convention Bureau, Destination Uppsala. MEN VI STÄLLER OCKSÅ

Allt ska gå snabbare både i arbetslivet och privat. Tillsammans med tidigare kunder och leverantörer har man jobbat aktivt med mål och utmaningar samt funderat över hur man kan hjälpa nya kunder att få ut det mesta ur sina arrangemang och ge dem en något lugnare vardag. Med både digitala hjälpmedel och i direktkontakt med leverantörer på destinationen så levereras underlag och förslag som förenklar för kunden i hela beslutsoch genomförandeprocessen. – Vi har hittat ett samarbete som verkligen fungerar. Vi är tillgängliga för varandra och för kunden och vi tar initiativ och finner lösningar. Vi har varit lyhörda och jobbat för att underlätta kundens jobb. Vi har jobbat för att inspirera till att nya tankesätt och metoder prövas. ALLT FÖR ATT KUNDEN ska våga ta omtag och nya kliv vid varje möte, säger Gabriella Gullberg, kongresschef på Uppsala Konsert & Kongress. ¬

KRAV · Närfiskat · Närodlat · Ekologiskt · Biodynamiskt · Mat efter säsong

Skärgårdskonferens Låt havet inspirera ert möte – året runt! Pensionat Styrsö Skäret är ett gammaldags skärgårdspensionat som passar perfekt för det lilla mötet, med personlig service och vällagade måltider av KRAV-märkt, ekologiskt och närodlat samt ombonade och stilfullt inredda rum. Pen so

På Pensionat Styrsö Skäret är lugnet större än vanligt och mer storlagen kan naturen knappast bli. Endast 15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen och ni befinner er på en På bilfri ö i Göteborgs skärgård. sto

Varmt välkomna! Ola &Ylva med personal

031-97 32 30 www.pensionatskaret.se .se

Upplev skärgården! Kombinera ert möte med unika skärgårdsupplevelser! Välj något av våra grundpaket eller låt oss skräddarsy er konferens. Läs mer om våra erbjudande på www.pensionatskaret.se

Foto: Malin Kellhorn

Aktuellt

Queens of Pop, Botaniska trädgården 2018

INTE LÄTTKOPIERAT, DET HÄR ÄR UPPSALA GENOM STATISTIK, beteendemönster och exempel som för andra kunder givit bäst resultat hjälper man kunderna att komma fram till fler, snabbare och tryggare beslut. Man menar att till skillnad från kunden så är man inkopplade på nya mötesoch evenemangprojekt varje dag och har systemen för att kunna dra erfarenheter från många scenarion. En värdefull kunskap man gärna bidrar med. – Vi pekar på var kunden behöver

rikta sin uppmärksamhet och ger rekommendationer om en prioriteringsordning. Vi har förstått att det förhållningssättet är lite unikt, från ett helt stadsperspektiv och att det ger möjlighet för kunder att se på sina möten eller evenemang med lugn och positiv inställning, avslutar Anna Lindström. DE SÖKER WIN-WIN mellan staden, forumet och deltagarna. Kanske har det varit Uppsalas trumfkort i en värld

av likheter och där allt är möjligt att googla och kopieras. Här fokuserar man på behoven, drivs av förbättring och har ett stort engagemang - för kunden och för Uppsala. UPPSALA VILL INTE vara kända för prisbilden och minskade kostnader, men ihågkomna för möten och evenemang som var väl investerad tid. Det är inte snabbgooglat, det är inte lättkopierat, det här är Uppsala. ࣵ

PUBLIKA EVENEMANG DU INTE FÅR MISSA I UPPSALA 2019

Foto: Malin Kellhorn

Bandy SM 2019 Uppsala Vin och Deli 2019 Nordic Fight Night 2019 Dansbandsgalan 2019 Lag-SM-ﬁnal i badminton 2019 Uppsala Magic & Comedy 2019 USM i handboll 2019 Uppsala Cycling Race Week 2019

Uppsala Bike Weekend 2019 Titanic - the exhibition Birdie datorfestival 2019 Konsert: ZZ Top Svenska Cupen Triathlon 2019

Foto: Jonas Ekebacke

Allt ljus på Uppsala, Space Cube

Konsert: Gyllene Tider 2019 Uppsala Reggaefestival 2019 KulturNatten 2019 Uppsala Internationella Gitarrfestival 2019 Uppsala Internationella Kortﬁlmfestival 2019 Klossfestivalen 2019 Storvretacupen i innebandy 2019

Uppsala Thriathlon

170

2019-03-22 2019-03-22 2019-03-30 2019-04-05 2019-04-13 2019-04-24 2019-05-03 2019-05-08 2019-05-17 2019-05-17 2019-05-30 2019-06-0 2019-06-09 2019-07-15 2019-07-26 2019-09-14

2019-03-23 2019-03-23 2019-03-30 2019-04-06 2019-04-13 2019-05-04 2019-05-05 2019-05-12 2019-05-19 2019-08-25 2019-06-02 2019-06-06 2019-06-09 2019-07-15 2019-07-27 2019-09-14

Studenternas IP Uppsala Konsert & Kongress Fyrishov Svandammshallarna IFU Arena Uppsala Konsert & Kongress IFU Arena Centrala Uppsala Centrala Uppsala Fyrishov IFU Arena Botaniska trädgården Centrala Uppsala Botaniska trädgården Fyrishov Centrala Uppsala

2019-10-10

2019-10-13

Uppsala Konsert & Kongress

2019-10-21 2019-10-31 2019-12-27

2019-10-27 2019-11-03 2019-12-29

Centrala Uppsala Fyrishov Arenor runt om i Uppsala

Blinka till Stockholm. X på 2 tim och 55 min.

Göteborg Stockholm i 1 klass fr. 295:-. Köp på sj.se eller i vår app.

Vi är med och bygger ett attraktivt Sverige. Det krävs bara lite vasst tankearbete. I starka partnerskap med näringsliv, stat och kommun deltar vi i den regionala och nationella fastighetsutvecklingen. Tillsammans gör vi skillnad. För ett bättre samhälle. För nästa generation.

glimstedt.se