Affärsresenären 6 2019 by La Prensa Group

AFFARS

RESENAREN

METROPOLEN

Seoul SYDKOREA HETT RESMÅL

DRÖNARE OLYCKOR ÖKAR

Mötescoachen LIVSLÅNGT LÄRANDE BRA FÖR HJÄRNAN

#06

Intervju TUVA PALM

SVERIGES TECHDROTTNING

Swedish Stirling – ett nytt och mer hållbart namn Som ett av Sveriges kanske mest spännande miljöteknikföretag står vi inför ett globalt kommersiellt genombrott med vår produkt PWR BLOK 400-F. Därför byter vi namn från Ripasso Energy AB till Swedish Stirling AB, och passar på att tydliggöra kopplingen till teknologin som möjliggör både minskade koldioxidutsläpp och stora kostnadsbesparingar för industrin.

www.swedishstirling.com

+46 (0) 31 385 88 30

Innehåll #06 48 34

SBTA Plattformar

Transparens och konkurrens är viktigtför de mindre ﬂygbolagen

PORTRÄTTET Tuva Palm

Sveriges Techdrottning

UTBLICK Kina-Malaysia

Är Kina ute efter att kolonialisera?

AKTUELLT Drönare

Olyckor med dödlig utgång ökar

vi fokuserar på säkerheten så att ni kan fokusera på kärnverksamheten Boka en kostnadsfri rådgivning och få ett penetrationstest till halva priset! Läs mer på www.cypro.se/e-handel 3

HOS OSS LIGGER UPPLEVELSEN I MÄNNISKORNA VI MÖTER. I MÖTET SKAPAR VI HISTORIA. I MÖTET SER VI MÖJLIGHETERNA.

UPPLEV

VĂ&#x2026;R GĂ&#x2026;RD EN HISTORISK MĂ&#x2013;TESPLATS

20 MIN FRĂ&#x2026;N SLUSSEN Vad Ă¤r ett hotell? Ett hus sĂĽklart med reception och sovrum. Kanske en restaurang. SĂ¤ngar och vĂ¤ldigt mĂĽnga kaffekoppar. Men egentligen Ă¤r ett hotell snarare en kĂ¤nsla, en upplevelse eller en sinnesstĂ¤mning. Man brukar sĂ¤ga att det sitter i vĂ¤ggarna, men vi tror att det handlar om mĂ¤nniskor och vĂ¤rmen de sprider. +lU Ă&#x20AC; QQV HQ nULJ KLVWRULD VRP JDPPDO NXUVJnUG GlU NRQVW PLOM| RFK NXOWXU E|UMDGH WD IRUP 'HW NRP DWW EOL HQ YLNWLJ GHO L VNDSDQGHW DY PRUJRQ GDJHQV P|WHVSODWV ,GDJ YLODU YnU IUDPJnQJVVDJD Sn JHQHUDWLRQHU DY JlVWHU RFK medarbetare som skrattat, upplevt och skapat historier genom ĂĽren. Vi vet DWW PDJL VNHU QlU VLQQHQ EHU|UV 'RIWHQ Sn PRUJRQNYLVWHQ VRP YLWWQDU RP EDJDUQDV PM|OLJD KlQGHU QlU IUXNRVWEU|GHQ JUlGGDV .RFNDUQDV JODGD MDUJRQJ EDNRP GH VMXGDQGH NDVWUXOOHUQD LQI|U PLGGDJHQ 9DUPD OHHQGHQ IUnQ Q\Ă&#x20AC; NQD PHGDUEHWDUH GX P|WHU L KXVHWV NRUULGRUHU 9L WURU Sn DWW XSSOHYHOVHQ OLJJHU L PlQQLVNRU YL P|WHU 1lU VLQQHQ VWLPXOHUDV RFK KMlUWDQ EHU|UV 'HW lU GlU KLVWRULD VNDSDV RFK P|MOLJKHWHU XSSVWnU 9nU YLVLRQ lU DWW VNDSD KnOOEDUD XSSOHYHOVHU L PLQVW nU WLOO 'HW J|U YL genom omtanke, engagemang och massa kĂ¤rlek. Och kanske ett och annat VS|NH IUnQ GHW I|UĂ XWQD Varmt vĂ¤lkommen till oss.

WWW.VARGARD.SE 08 748 77 00 â&#x20AC;˘ INFO@VARGARD.SE

Stadsbilden i Varberg är under omdaning Varberg, Västkustens pärla, får ett helt nytt utseende på bara ett par år Text & Foto: Varbergs Bostad

arberg växer, det är en attraktiv region med hög nettoinflyttning och det händer mycket i staden. – Efterfrågan på bostäder är stor. Som det kommunala bostadsbolaget har vi till uppgift att förse kommunen med bra boende - något som vi tar på stort allvar, säger Dzejna Seta, marknadschef på Varbergs Bostad. Varbergs Bostad är i färd med att bygga 1400 nya lägenheter på Sörse under de närmsta åren. För cirka ett år sedan sattes spaden i jorden för Varbergs Bostads största projekt i modern tid, Västra Sörse, som med 260 hyresrätter också är det sjätte största bostadsprojektet i Sverige just nu. Från miljonprogram till Varbergs bästa läge Gröna Sörse, som området kallas i folkmun, byggdes på 1960-talet och är från början ett miljonprogramsområde, byggt i två och tre våningar med cirka 900 lägenheter. Stora grönområden

mellan husen och inte minst det fantastiska läget gör att området idag ses som ett av Varbergs attraktivaste. Men bra kan bli bättre och på Sörse är utvecklingspotentialen stor.

etapper. I de först färdiga husen flyttade förväntansfulla hyresgäster in i maj i år. Och lägenheterna i etapp två och tre är redan uthyrda - ett år innan inflyttning kan ske.

På Sörse möts det gamla och det nya i en gemensam framtidssatsning, ett stadsutvecklingsprojekt där man förändrar bilden av Varberg och Varbergs södra entré för de kommande 50-100 åren.

Lägenheterna byggs som 1-4 rum och kök, med en modern och hög inredningsstandard.

Första steget i detta stadsutvecklingsprojekt togs redan 2013 med bygget av 43 nya lägenheter. Därefter följde Västra Sörse, som beräknas vara färdigställt 2022. Men planerna tar inte stopp där. Varbergs Bostad har ytterligare två projekt planerade i området; Södra Sörse som projekteras för ytterligare 250-300 lägenheter och Kattegattsvägen med 150 nya lägenheter. Västra Sörse - med människan och miljön i centrum Inflyttningen på Västra Sörse sker i sju

Hållbarhetstänket präglar hela byggnationen med människan och miljön i centrum redan i planeringsfasen – Västra Sörse blir socialt, ekologiskt och ekonomiskt hållbart. – All vår nyproduktion grundar sig givetvis i hållbar och energibesparande byggteknik. Vi ställer höga krav på material, men också på våra entreprenörer redan i upphandlingsfasen, menar Dzejna. Husen byggs med passivhusteknik och förses med solpaneler på taken. Man har genomgående använt hållbara material, som bland annat tegel till fasaderna.

Sponsrat innehåll

Men hållbarhetsfrågorna avspeglar sig inte bara i produktionen, utan lever vidare in i förvaltningsfasen. Sociala mötesplatser, odlingslotter och biodlingar är bara några exempel på hur bolaget skapar trivsamma boendemiljöer för hyresgästerna. – Tidigt anlade vi en aktivitetspark och 28 odlingslotter. På Västra Sörse fortsätter vi på samma spår med tre stora växthus som hyresgästerna kommer att kunna odla i, men också använda för sociala sammankomster, säger projektledaren Lina Hjalmarsson. – När Västra Sörse är färdigt är vår ambition att det ska vara helt nyckelfritt. Det innebär att såväl lägenhetsdörrar som postboxar och växthus öppnas digitalt. Det är en spännande lösning som är fördelaktig och smidig både för oss som bolag och våra hyresgäster, säger Lina Hjalmarsson. Hyresrätten - ett all inclusive boende Fördelarna med Västra Sörse är många.

Det geografiska läget är idealiskt med bara 10 minuter på cykel till stranden, gångstråk ända ner till havet, grönområden med löpspår i anslutning till bostäderna och 15 minuters promenad från centrum. För de som pendlar norr- eller söderut är påfarterna till motorvägen nära. – Vi vill lyfta fram hyresrätten och dess fördelar. Det är en fantastisk boendeform, som vi ofta benämner som ett all-inclusive-boende, där hyresvärden tar hand om allt det praktiska. Västra Sörse är perfekt för personer som vill ha ett aktivt, bekymmersfritt liv på ett av Varbergs bästa lägen, säger Dzejna Seta. Ett eget parkeringsbolag I samband med nyproduktionen av 260 lägenheter på Västra Sörse, fanns behov av ett stort antal parkeringsplatser. Lösningen blev ett underjordiskt parkeringsgarage i tre våningar. – De höga produktionskostnaderna för garaget innebar dock att projektet

behövde avsätta cirka 100 miljoner kronor inklusive moms, berättar Catrin Lämpegård, ekonomichef på Varbergs Bostad. Varbergs Bostad bildade då ett eget dotterbolag, Parkering i Varbergs Bostad AB, med en verksamhet som enbart bedriver uthyrning av parkeringsplatser. Momsavdrag minskade produktionskostnaderna med 20 miljoner kronor. – När Varbergs Bostad hyr ut parkeringsplats till en extern hyresgäst blir uthyrningen momspliktig. Detta innebär att Bolaget kan göra avdrag för ingående moms på nyproduktion och förvaltningskostnader av sådan parkeringsplats, säger Catrin. Till hösten är det dags att anmäla intresse för lägenheterna i etapp fyra och fem. På www.västrasörse.se kan man läsa mer om projektet och gå på virtuell rundvandring i lägenheterna.

Varför är ConverLight världens bästa fasadglas?

För ett hållbart samhälle Stänger ute kyla, blockerar solvärme ger fri tillgång till dagsljus och utsikt

Smartlås för byggbranschen ska öka säkerheten - både för entreprenör och boende vid byggarbeten i bostäder

Inom byggbranschen pågår ett omfattande utvecklingsarbete för att öka branschens attraktivitet på arbetsmarknaden, genom bland annat mer effektiva arbetsmetoder och initiativ för att skapa en säkrare arbetsmiljö. Digital teknik för att styra, mäta och förbättra flödet av t ex personer och maskiner på arbetsplatsen - och därmed förbättra både säkerhet och effektivitet - kommer att spela en avgörande roll i förändringsarbetet mot en ännu mer attraktiv byggbransch.

T-företaget Infobric, som utvecklar digitala system som ökar säkerheten och effektiviteten på byggarbetsplatsen, har under de senaste åren märkt av en ökande efterfrågan på deras webbaserade mjukvarutjänster och IoT-produkter för bland annat närvaroregistrering och behörighetsstyrning. Nu lanserar bolaget ett nytt, åverkansfritt dörrlås där mobilt är ledordet. Med det nya smartlåset ska man ta byggprojekten bort från tidskrävande nyckelhantering och in i den digitala världen. Systemet gör hanteringen av inpassering och behörigheter på byggarbetsplatser i t ex privata bostäder smidigare och säkrare än någonsin tidigare. Ett mobilt dörrlås för tillfälliga projekt som t ex renoveringsarbete i privatbostäder har länge varit

efterfrågat av bolagets kunder och samarbetspartners. Med Ease Smart Lock lanserar Infobric den första helt mobila lösningen för byggbranschen, där det enda som krävs för att använda låset är en smarttelefon. Lösningen består av ett smartlås som installeras på det befintliga dörrlåset. De arbetare som behöver åtkomst kan sedan öppna dörren med Infobrics app för närvaroregistrering – Ease CheckIn. Installationen av låset gör ingen åverkan på dörren och låset kan enkelt flyttas vidare till nästa projekt. Systemet bygger på plattformen Infobric Ease som är ett flexibelt system för bland annat personalliggare, inpassering och maskinstyrning på byggarbetsplatsen. Allt är tillgängligt online för administratören och ger full kontroll över alla lås och behörigheter i realtid.

Samtidigt loggas alla aktiviteter så att den som är ansvarig enkelt kan följa upp vilka som varit på plats och när. Ett av företagen som testat produkten är Norrahammars Bygg i Jönköping. Under ett stambyte i ett flerbostadshus fick man möjligheten att arbeta med Ease Smart Lock, och reaktionerna är mycket positiva. Jan Rommedahl, VD på Norrahammars Bygg utvärderar produktens fördelar. – Vid stambyten är det vanligt med 6-8 olika yrkesgrupper som behöver tillträde för att göra arbeten. Tidigare har det gått åt mycket spilltid för att hämta och lämna nycklar. Ease Smart Lock tar bort det problemet helt. Installationen av låset går snabbt och det är lika smidigt att plocka ner det när projektet är avslutat. Samtidigt blir det ingen åverkan

Sponsrat innehåll

på dörren. Tidigare produkter vi testat har krävt att man borrar nya hål för installationen, men här lämnar man dörren i precis samma skick som innan. En annan stor fördel förutom smidigheten menar Jan Rommedahl är att man eliminerar risken att nycklar och koder tappas bort eller hamnar i fel händer. – Bland det sämsta som kan hända är att du tappar bort en huvudnyckel. Ease Smart Lock ger ett säkrare förlopp, där alla öppnar och låser efter sig direkt med mobilen. Det går knappt att sätta pengar på att risken att tappa bort nycklar försvinner. Den känslan är så mycket värd.

Ytterligare en styrka med Ease Smart Lock är att den kommer bli en tillgång för byggföretag oavsett storlek. – Det spelar ingen roll om du är en stor eller liten aktör, det här systemet kommer resultera i ett smidigare projekt med mindre oro i samtliga fall där du arbetar i ytor där folk fortfarande bor kvar. Hyresgästen har kvar sin egen nyckel och har åtkomst till lägenheten precis som tidigare. Samtidigt ger Ease Smart Lock enkel tillgång för alla med behörighet att komma in. På infobric.se kan man läsa mer om produkten, som lanseras på marknaden i september 2019.

Fakta Infobric är ett IT- och elektronikföretag som utvecklar lösningar som ökar effektiviteten och säkerheten på byggarbetsplatser. Bolaget är marknadsledande i sin nisch och har en central roll på fler än 10000 byggarbetsplatser, med flera av Europas största byggoch maskinuthyrningsföretag bland sina kunder. Kärnan i Infobrics erbjudande är den webbaserade tjänsten Infobric Ease, som i realtid kommunicerar med flera 10000-tals uppkopplade elektronikenheter. Genom åren har bolaget vunnit flera priser för sina innovativa produkter. infobric.se

CHEFREDAKTÖREN INNEHÅLL

Innehåll #06 112

120

116

112

MÖTESEXPERTEN Jörgen Dyssvold

Håll hjärnan frisk med livslångt lärande

116

VIN Vinguiden.se

Eko är logiskt

120

RESA Seoul

Har genomgått en genomgripande förvandling

I varje nummer Incheckning Nöje Musik

Litteratur Film Guldkorn

HÖGRE FÖRÄDLINGVÄRDE MED UNIK SÅGTEKNIK Sedan 1949 har Sågcenter i Smålandsstenar varit en spjutspetsaktör inom sågteknik, sågklingor och bandsågsblad. Förutom innovativa och högkvalitativa produkter så är företaget också experter på att effektivisera sågverkens verksamhet och öka drifttider.

åtgärder steg för steg för hur de kan ta sig vidare i framtiden. Sågcenter har också möjlighet att skräddarsy lösningar för olika behov. Således spelar det ingen roll om sågverket jobbar med långa serier, korta serier eller specialsportiment.

De har utvecklat sin egna, unika teknik och maskiner. På så sätt kan de hjälpa sågverken och hyvlerierna att uppnå ett ännu högre förädlingsvärde. Sågcenter tillhandahåller både tekniska lösningar och service till sågverk och hyvlerier. Kunderna hittar man både i Sverige och runt om i Europa.

En kontinuerlig produktutveckling skapar hela tiden bättre förutsättningar för längre drifttider och bättre värdeutbyte för sina kunder. För 20–25 år sedan kunde man ha drifttider på cirka åtta timmar. Det har Sågcenter sedan med nya lösningar kunnat öka upp till 16 timmar och uppåt 32 timmar. Det de framförallt har varit duktiga på är att få ner interferencefaktorer i sina kunders produktion.

Under årens lopp har Sågcenter byggt upp en gedigen kunskapsbank baserad på statistik över till exempel drifttider och snittbredder. Det ger goda möjligheter att ställa diagnos på sågverken och bidra med värdefull service när de stöter på problem. De kan gå in och undersöka hur sågverket fungerar idag och göra en kvalitativ mätning av verksamheten. Baserat på det kan de sedan göra en mer kvantitativ bedömning och föreslå

Sågcenter har utvecklat sin egen unika teknik för att kunna producera ännu mer för framtid. De hjälper sina kunder att få ett bättre värde på det som de sågar, helt enkelt. Läs mer på sagcenter.se

Tel + 46 (0)371 335 80 www.sagcenter.se

MADE IN EU

EEZYFLOW SOVKRAGE

EEZYFLOW – ETT HANTVERK

Sluta snarka - Snarka mindre - Även på resan Eezyflow är en fysiologiskt utformad sovkrage, lätt, mjuk, formas av kroppsvärmen, inställbar i höjdled samt fjädrande. Den hjälper till med att hålla huvudet lätt sträckt bakåt, något framskjuten käke och stängd mun. En bekväm sovposition liknande framstupa (stabilt) sidoläge som ger friare luftvägar. En del snarkar regelbundet andra i vissa situationer, när man druckit alkohol, är extremt utmattad, vid viss medicinering eller vid förkylning.

Bekväm som resekrage, även för icke snarkare. ”Anländ utvilad utan nackspärr och muntorrhet”. Lätt att ta med sig i handbagaget. Väger endast 180 gram. Förvaringspåse ingår. På vår hemsida finner ni omfattande lättläst information om ”snarkning och dess orsaker”, ”råd för egenvård” av professionen och mycket mer. Läs även gärna historien om Eezyflow från idé till färdig produkt.

• CE-märkt medicinteknisk produkt. • Tillverkning i Sverige och Danmark. • Viskoelastiskt tryckavlastande skum som andas. • Inställbar i höjdled. • Gjuts i specialtillverkade formverktyg. • Svensktillverkad exklusiv bomullstrikå av 100% ekologisk bomull. • 2 st överdrag/förvaringspåse ingår.

För mer information Kontakta oss www.eezyflow.com Tel. 08 636 50 30

Bättre Sömn - Bättre liv!

CHEFREDAKTÖREN

VÄLKOMNA TILLBAKA EFTER SOMMARUPPEHÅLLET I skrivandes stund, i slutet av denna augusti månad har rena högsommarvärmen återvänt och tack vare sol och värme känns rutiner och vardag inte så ansträngda. Augusti - förr nämnd som skördemånaden - och visst är det så. Jag passar på att botanisera på stadens torg och REKO marknader och fyller skafferi och frys med närproducerat och ekologiskt. En lyx att få unna

Chefredaktör Tina Gardsten tina@happyelephantproductions.se

Från mat över till Tech och nätbankernas värld. Läs intervjun med Tuva Palm på sidorna 48-54. Tuva anses vara en av Sveriges

Omslagsfoto Shutterstock

Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

Skribenter/medarbetare Tina Gardsten Harald Möllerström Joakim Erlandson Elin Moritz Tege Tornvall Jörgen Dyssvold Micke Darmell

Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se

Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

Art director Kent Lakso kent@ happyelephantproductions.se

AFFARS

RESENAREN

sig men just närproducerat och säsongsbetonade råvaror är av yttersta vikt att arbeta med för deltagarna i både Årets Kock tävling samt för Kocklandslaget som ska representera Sverige i februari i Culinary Olympics 2020.

mäktigaste Tech-kvinnor då hon i ledande position digitaliserat och expanderat bolag som Klarna, Nordnet och Oracle. Nu lanserar hon den danska fintechtjänsten Lunar Way i Sverige. Detta och lite mer, var du än befinner dig och ska resa - önskar vi en trevlig resa Chefredaktör Tina Gardsten

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Printall Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

Coworking space/ kontorsplats med det mest centrala läget i Stockholm Vi har nu startat ett kontorshotell med bästa läget i centrala Stockholm. Både för möten och för att kunna H[[YHOLYH R]HSPÄJLYHK WLYZVUHS 1\Z[ U\ OHY ]P WSH[Z M Y WLYZVULY Även deltid och företagsadress. Kontorsho tellet ligger högs 2 minuter fr t ån alla kollektiva transportm edel.

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vill ert företag vara en del av ett vinnande team? Kontakta oss för en dialog så berättar vi mer hur en certifiering kan lyfta ert företag. Svensk Certifiering står för modern revisionsteknik med fokus på nyckeltal. Vi lever som vi lär och blev för tredje året i rad utnämnda av VA (Veckans Affärer) som superföretag. Vårt NKI (nöjd kund index) är 4,7 av 5 möjliga.

www svenskcertifiering se Kontakta oss för mer info! ;VTHZ 2VJZPZ 1HU 3 ]X]PZ[ info@interim.se

΀/D K&&/ ΁ PTVɉJL ZL ࠮ =HZHNH[HU :[VJROVST

www.svenskcertifiering.se 08-540 676 20

INCHECKNING

6$6 /$16(5$5 75( ,17(51$7,21(//$ )/<*/,1-(5 7,// 6&$1',1$9,$1 02817$,16 $,53257 ˎ 6 /(1 75<6,/ SAS LANSERAR NYA flyglinjer från både England och Danmark till Scandinavian Mountains Airport. Den 28 december startar SAS upp linje från London som trafikeras lördagar. Den 29 december öppnar linjen från Köpenhamn som trafikeras torsdagar och söndagar. Samma dag startar en linje från danska Aalborg med trafik på söndagar. Med det blir SAS det första flygbolaget att flyga internationella gäster direkt till den nya flygplatsen vid gränsen mellan Sveriges största skidort Sälen och Norges största skidort Trysil.

“Korta flyg- och transfertider i kombination med en förstklassig alpin familjeprodukt ger oss en stor fördel på marknaden inom alpin vintersemester. Ur miljösynpunkt känns det extra bra att SAS flyger sträckorna med det modernaste flygplanet på marknaden, A320Neo med låga buller- och utsläppsnivåer.” Säger Gunnar Lenman, vd på Scandinavian Mountains Airport.

Sälen Airport

KORTA FAKTA OM SCANDINAVIAN 02817$,16 $,53257 ː 6 /(1 75<6,/ Flygplatsen ligger på gränsen till Norge och är den första som byggs i Sverige på 20 år. Terminalbyggnaden har fyra gater och innehåller bland annat café, taxfreebutik och shop. Flygplatsen är helt privatägd av 33 företag. Ska förse Sveriges största skidort Sälen och Norges största skidort Trysil med internationella gäster.

Regionen är Skandinaviens största vinterdestination. Här ﬁnns fyra skidorter med mer än 100 000 bäddar i hotell, lägenheter och stugor. Under vintersäsongen uppgår antal övernattningar till över 7 miljoner. Området erbjuder 250 pister och ett stort utbud av restauranger, nöjen, shopping och aktiviteterࣵ

FOTO: GUSTAF ADOLFSSON

Transfertiden till det närmaste skidområdet i Sälen är 10 minuter. Till Trysil tar transfern 40 minuter.

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™. – Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera. Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

Redan sedan tidigare används TH[LYPHSL[ P [PSS L_LTWLS Å`N och medicinskteknisk industri. – Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson. Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial. Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.

Made by

Läs mer på: www.lamera.se

Tänk dig att behöva gå på toaletten, men inte kunna. Det är vardag för hundratusentals människor världen över som använder kateter dagligen. Wellspect är ett globalt företag med hjärtat i Göteborg och för snart 40 år sedan revolutionerade vi kateterisering. Sedan dess har vi utvecklat unika produkter för personer som inte kan tömma blåsa eller tarm på naturlig väg. Det innebär att människor, vars liv tidigare helt kretsat kring toalettbesök, får kontroll, nytt självförtroende och en helt annan självständighet. Läs mer om vårt livsviktiga arbete på wellspect.se

FÖR OSS ÄR TOALETTBESÖK LIVSVIKTIGT.

INCHECKNING

Initiativet ’Fly Responsibly’ ska ena ﬂygbranschen

PREMIÄR FÖR ARLANDALINJEN

FLYGINDUSTRIN STRÄVAR efter ett hållbart flygresande. Arbetet sker dock ofta i egen regi vilket innebär att omställningen riskerar att ta längre tid. Som svar på det har KLM initierat ’Fly Responsibly’ för att uppmuntra branschen att ta lärdom av varandra, dela med sig av sina best practice och inspirera till samarbeten.

DEN 26 AUGUSTI 06:25 lyfte första avgången med Air Leap från Jönköping till Stockholm-Arlanda. Det var den första av dagens två avgångar och klockan 09:40 var den första första ankomsten beräknad från Stockholm. Sammanlagt kommer det vara upp till 30 turer i veckan (15 i vardera riktningen).

Det råder inget tvivel om att flyget är, och kommer fortsätta vara, ett viktigt transportmedel. Det är enkelt, effektivt och bekvämt, men det behöver bli mer hållbart. Något alla seriösa flygbolag arbetar aktivt med.

– KLM har 14 år i rad rankats som ett av världens mest hållbara flygbolag. Vi är delaktiga i att en bioflygbränslefabrik etableras i Holland och vi tittar på möjligheterna att göra detsamma i Sverige. Vår kunskapsbank om hur branschen kan bli mer hållbar är stor men det vet vi att andras också är. Ska omställningen snabbas på måste vi våga samarbeta över gränserna. Ensam är inte stark och Fly Responsibly är förhoppningsvis början på någonting bra, säger Paul Terstegge, Nordenchef för KLM. SOM EN DEL AV FLY RESPONSIBLY

Fly Responsibly hoppas KLM ena branschen och inspirera till kunskapsutbyte och samarbete inom hållbarhet och forskning. Plattformen fungerar som en kunskapshub med best practice från KLM. MED INITIATIVET

öppnar KLM också upp sitt klimatkompensationsprogram CO2ZERO för andra flygbolag och intressenter att ta del av helt utan extra kostnad eller krav på KLMmärkning. Allt för att främja ett miljövänligare flygresande.O

DE FÖRSTA PASSAGERARNA bjöds på kaffe med fralla och tårta i Gaten innan boarding. Air Leaps egen flygkapten Maria Hagberg invigde officiellt linjen genom att klippa band och därefter leda sina passagerare ut till flygplanet. SAMMANLAGT FLYGER AIR LEAP reguljärt året runt från sju olika flygplatser i Sverige, Norge och Finland. Bolaget är ett svenskt regionalt flygbolag med norska ägare och flyger såväl reguljär- som chartertrafik. Satsningen på Jönköping ligger helt i linje med bolagets ambition som är att växa ytterligare på den nordiska marknaden. O

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här ﬁnns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

NÖJE

Krister (Stefan & Krister) Classons sista produktion ”Krister Classons Beatles” en hyllningskonsert på turné!Krister Classon har en fantastisk karriär som artist, skådespelare, regissör, manusförfattare och musiker. Han säger själv att han inget har att ångra och är tacksam för allt och för alla sina framgångar. för en drömkonsert tillsammans med ”Krister Classons Beatles”. En hyllningskonsert och tolkning av Krister och hans husgudar ”The Beatles” runt om i landet med turnépremiär den 14 september. -Som 8-åring såg jag ”The Beatles” för första gången i farmor och farfars TV.

SOM FINAL ÄR DET NU DAGS

De knockade mig totalt. Sen den dagen har jag drömt om att få hylla mina idoler.

NU 56 ÅR SENARE knyter jag ihop säcken och detta blir en fantastisk drömfinal i mitt artistliv!” säger Krister Classon. Kvällen är fylld med anekdoter, rykten, fakta och Kristers högst personliga syn med 28 väl valda låtar från kultbandet ”The Beatles”. På scen samlas Krister Classon (Bas), Hans Schakonat (Sång/Gitarr) Benjamin Önnhed (Sång/Gitarr), Jens Classon (Sång/ Trummor), Johan Ljuslin (Keybord) till en oförglömlig kväll med musiken i centrum när den är som bäst! All you need is love…

”Bara Jul” med Lasse Kronér på Selma Spa I DECEMBER BJUDER Lasse Kronér upp

till en liten intim julbordsshow ”Bara Jul” på Selma Spa i Sunne och det kommer att bjudas på en underbar kväll med mycket musik, värme, humor och Selma Spas fantastiska julbord. En intim och härlig julbordskväll under ledning av Lasse Kronér. - Det kommer att bli många ljuvliga kvällar att se fram emot, med mycket värme, omtanke och musik på underbara Selma Spa. Säger Lasse Kronér

BOKA SVERIGES STÖRSTE ROCKKUNG OWE THÖRNQVIST OWE THÖRNQVIST 90! Sveriges förste

och störste rockkung, med odödliga hits i bagaget, som Varmkorv Boogie, Dagny, Ösa Sand, Titta titta, Ett litet rött paket, Albin och Pia och Rumba i Engelska Parken ﬁnns nu att boka medstämsångsälskande kompkvartett eller pianist/gitarrist. “Om inte Jerry Williams hittat på det där med att ‘man måste få lira’, så hade jag varit tvungen att hitta på det”, säger den oförskämt 90 år(!) unge Thörnqvist med karaktäristiskt smil. Showen är 1-1,5 timmar lång och innefattar både Owes största örhängen och nysnickrade klurigheter om starr och om att leka cowboys för 80 år sedan. Under showen har Thörnqvist oavbruten kontakt med publiken, han berättar om när han hörde Hank Williams i Texas 1950, om när hans låt Wilma kom med i ett avsnitt av The Flintstones 1963, om Monica Zetterlund, om revyer i Uppsala -här sitter en man som varit med om hela den moderna populärmusikhistoriens utveckling! PLÖTSLIGT BLIR DET ALLVARLIGT och

”Bara Jul” spelas från den 28/11 torsdag, fredag och lördag 28-30/11 samt 5-7/12 på Selma Spa i Sunne. Biljetterna släpptes den 23/8 via www.besterman.nu Q

Owe pratar om miljöhot, diktatorer och Svenska akademien -som han sen sticker hål på med en nyskriven text till Alptoppens ros-melodin. 1-2-3-4 -en snabb blues räknas in och munspelet dyker upp. Kraftfullt, fantasirikt och rått som en blästrad stenkaka.

ANNONS

Med Rebendos helhetsvy optimerar du dina affärstransaktioner Vill du säkerställa din affärsnytta? Oavsett om du har din data i interna eller outsourcade datacenters, i molnet eller en kombination av allt detta hjälper Rebendo dig att visualisera, analysera och optimera dina affärstransaktioner. Vi hjälper dig med full insyn i IT-miljön! Oavsett om du har din data i molnet eller hos en eller flera outsourcingleverantörer ska du kunna kontrollera att du faktiskt får det som avtalats. Genom mätning och visualisering av alla transaktioner, från sändare till mottagare, kan leveransen verifieras och rätt krav kan ställas på leverantörerna. – Vi på Rebendo har arbetat med Performance Management sedan 2001 och har hjälpt våra kunder att få realtidsbaserad insyn i både affärslogik och affärstransaktioner, End-to-End, säger Michael Kling, vd på Rebendo. Förbättra din beställarkompetens – Vår realtidsbaserade IT-karta ger dig möjlighet att säkerställa att leverantörer motsvarar överenskomna parametrar i skrivna avtal. Att skriva SLA:er på svarstidsnivå eller på transaktionsnivå är

en självklarhet för oss. Har du blivit utlovad en svarstid på en sekund och vi kan se att den ligger på 20 sekunder är detta något du kan visa svart på vitt. Du ökar på så vis din beställarkompetens och blir en vassare kravställare. När du ska outsourca hela eller delar av IT-verksamheten Om du funderar på att outsourca så kommer du att vilja veta hur din miljö ser ut idag och skapa en baseline kring detta för att kunna definiera kraven på din kommande miljö. Du kan då under projektets gång se om ni är på rätt väg eller ej och ställa krav på leverantören om någon del i leveransen inte når upp till det förväntade. Rebendos tjänster för analys av end-toend-transaktioner gör det också möjligt att snabbt kunna identifiera var och när ett fel inträffat.

– I och med att vi tittar på transaktionerna end-to-end så utgår alla från samma data, oavsett vilken funktion du har på företaget. Det gör att du snabbt kan lösa problem vid exempelvis driftstörningar i och med att alla inblandade parter ser precis var problemet uppstått. Samtidigt kan du vara proaktiv och se trender som visar på möjliga fel innan de händer, vilket är otroligt värdefullt.

FAKTA Rebendo AB, startade 2001, är ledande specialister inom Performance Management. Vi kombinerar erfarenhet, kompetens, kvalitet med stort hjärta. Några av våra kunder är bland annat ATG, Bankgirot, Länsförsäkringar, Silverrail och Stockholms Stad. Vill du veta mer, kolla in vår hemsida www.rebendo.se.

Din kompletta containerleverantör!

CONTAINERPOOLEN • Kundtel: 020 - 24 50 20 E-post: info@containerpoolen.se Helsingborg/Nyvång Malmö/Oxie

tel 042 - 37 74 70 tel 040 - 23 88 50

Jönköping/Hedenstorp Södertälje/Nykvarn

www.containerpoolen.se

tel 036 - 16 24 00 tel 08 - 611 00 25

KROG

Folkparken

en nya restaurangen Folkparken slog upp dörrarna den 30 augusti på Sveavägen i Stockholm. Lokalen rymmer restaurang, bar, grillkiosk samt ett stort taproom med ölkranar. Köket är byggt kring ett amerikanskt rökskåp och en argentinsk träkolsgrill. öppnade restaurang Folkparken i en 700 kvm stor industrilokal med sex meters takhöjd, stålbalkar och oputsade väggar.

FREDAG 30 AUGUSTI

Bakom projektet står krogveteranerna Martin Magnusson och Magnus Bergh som drivit kök och restauranger både lokalt och internationellt.

STORSATSNINGEN HAR ÖPPNAT FOTO: LEIF MILLING

möts gästerna av en modern grillkiosk för take-away där beställningen sker på skärmar. Därefter kommer baren och restaurangen med 120 sittplatser i olika etage. Trappan ner till källaren leder till ett taproom som rymmer hundra personer. I en av alla ölkranarna rinner Pitmaster Pale Ale som skapats i samarbete med Nya Carnegiebryggeriet och i källaren finns även en vinylspelare och rummet kan bokas för events.

I ENTRÉN TILL FOLKPARKEN

– Med Folkparken vill vi skapa en enkel, trivsam och generös restaurang, säger Martin Magnusson och Magnus Bergh. Det ska vara ett stimmigt vardagsrum där olika rum och

våningar har sin prägel. Genom grillen och röken skapar vi höga smaker för både köttälskare och vegetarianer. FOLKPARKEN BYGGER PÅ amerikansk BBQ med influenser från hela världen. Exempel från menyn är friterade tuppvingar, griskindskroketter, ribs, smoked brisket burger, träkolsgrillad fisk, rökta rödbetor, friterad krossad potatis, dirty flank samt träkolsgrillad spetskål. Folkparken håller öppet måndag till lördag till sent på kvällen. Under vardagarna serveras lunch från klockan elva från både grillkiosken och restaurangen. O FOLKPARKEN, SVEAVÄGEN 53-STOCKHOLM

Klartänkt konferens, kreativ kick-off eller bara avkoppling som belöning för bra arbete?

MUSIK

MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Sjung er hesa

ör alla er som sjungit er hesa till Perssons Packs ”1000 mil härifrån”, Traste Lindéns Kvintetts ”Ensam igen”, Magnus Johanssons ”Pappa är en flygkapten” eller Eldkvarns ”Fulla för kärlekens skull” finns sedan några månader tillbaka ett album att älska. Môra-Pers ”Hopp om liv” är Värmlands svar på… ja jag vet inte riktigt vad men här finns röj, kärleksballader, akustisk och elgitarrsrock och mycket annat. Själv har jag just skriksjunget med i ”Tystnaden och stillheten”: Det svartklädda 80-tal… vi var Volvo med världen… Imperiet sjöng Blå himmel blues… och jag var olyckligt kär… Enkelt, svängigt, kul och så blir man euforiskt lycklig. Såg på deras hemsida att någon beskrivit bandet som en blandning mellan Steve Earl och Nils Ferlin. Kanske en okay beskrivning även om jag tycker de står bra på egna ben utan sina eventuella influenser.

KÄGELBANAN: FOTO: DAVID THUNANDER

Artist: Môra-Pers Album: Hopp om liv Skivbolag: Egen utgivning Release: maj 2019

Artist: Peter Perrett Album: Humanworld Skivbolag: Domino Recording Release: juni 2019

Artist: The Black Keys Album: Lets Rock Skivbolag: Nonesuch Records Release: juni 2019

Artist: Bill Callahan Album: Shepherd In a Sheepskin Vest Skivbolag: drag City Ink Release: juni 2019

är inte detta? Jo, riktigt, riktigt bra. Peter Perretts karriär och liv kunde mycket väl ha knarkats bort efter framgångarna med The Only Ones. Men med ”Humanworld” visar han med tydlighet att han i allra högsta grad är vid liv både som människa och artist. En av de två första kvartalens absoluta höjdpunkter när det kommer till skivsläpp. ࣵ

passar bra som titel. För det rockar på riktigt bra. Ett gitarrparty med referenser till 70-talet. Det är bara att vrida på ljudreglaget och låta sig svepas med under 38 minuters störtskön och svängig rockmusik befriad från krångel. Duon Dan Auerbachs och Patrick Carneys levererar sannerligen efter ett lite väl långt uppehåll. ࣵ

har ju aldrig varit en vidare lättillgänglig artist men det tycks ha lättat upp lite. På ”Shepherd In a Sheepskin Vest” kan man tillochmed skönja ett mer personligt uttryck. Ett starkt album som tampas om förstaplatsen som Callahans bästa så här långt. Redan inledningsspåret, ”Shepherd´s Welcome” sätter tonen. ԥ

MEN HUR BRA

ÄLDRE ALSTER AV MÔRA-PER är också väldigt bra men nu har Johan Johansson, fd KSMB, Strindbergs, John Lenin m.fl, lagt sin genialiska hand över produktionen och plötsligt har vi ett album som kvalar in bland de bästa i denna genre som kanske kan kallas svensk folkrock. Hopp om liv är deras sjunde fullängdare sedan det hela startade 1994 och enligt mig det absolut bästa. Men för er som inte har någon koll alls på Môra-Per rekommenderar jag en genomlysning av hela kartoteket. Finns mycket att glädjas åt. Nä, nu har jag inte tid att skriva mer för ska jag sjunga till ”Kärleken bad oss stanna”. ԥ

JA ”LETS ROCK”

BILL CALLAHAN

Jag har genom åren ofta återkommit till livemusik i denna spalt och jag gör det nu än en gång. Vad jag kan komma ihåg har jag dock aldrig nämnt Gröna Lund här utan ofta koncentrerat mig till små spelställen där det ﬁnns en närhet mellan publik och artist. Är nämligen väldigt förtjust i intimiteten som kan uppstå på ställen som Kägelbanan, Slakkyrkan, Debaser, Akkurat och andra mindre spelställen. Och trots att jag inte är jätteförtjust i Gröna Lund som spelställe, där man trängs med åkattraktioner, popcorn, tacostånd och tombola i alla olika varianter, måste jag ändå hylla dem för deras fantastiska arbete med att locka grymma artister. Vilket grymt utbud de haft under åren. Det är så man baxnar. Året har varit/är helt fantastiskt bra. Jag har varit på ett ﬂertal konserter så här långt och har några kvar som jag planerat. För bra för att missa helt enkelt trots att jag hela tiden tror att Gry Forsell eller Lotta Engberg ska dyka upp och gasta i mitt öra eller att någon sjuk clown eller trollkarl ska sabba konserten så har jag varit på plats och några av spelningarna har helt klart varit värt besväret och lite till. Bra jobb av personalen på artistbokningen.

Europas största webbutik för elektronik och teknik Allt inom elektronik, komponenter, teknik och verktyg till företaget och hemmet

Erfarenhet sedan 1923!

Lär känna oss på www.conrad.se Offertförfrågan: sales@conrad.se

LITTERATUR

LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Svikaren Författare: Paul Beatty Förlag: Rámus förlag

atiriska böcker om allvarliga ämnen är inte alltid så lätta att ta till sig. Finns alltid risk att missa själva satiren. I ”Svikaren” sätts skrattet i halsen ganska ofta men det är en roman där syftet onekligen framgår och pekar på mänsklig dumhet på ett sätt som gör det svårt att inte roas även om ämnet inte är roande ämnen. Men det är en hejdlös satir över rasismens USA som är omöjlig att värja sig emot. Det är en helt vansinnig berättelse där Paul Beattys huvudkaraktär Bonbon står i de anklagades bås i USA:s Högsta Domstol efter att ha hållit en slav, Hominy som är en gammal barnskådis som gjorde karriär på rasistiska karikatyrer, och försökt återinföra segregation i hans stadsdel Dickens samtidigt som han odlar vattenmeloner och marijuana. Det är inte alltid lätt att hänga med i det snabba och under stora delar genialiska lek med språket och man kan

får ändå översättaren klart godkänt och det är en stundtals svindlande läsupplevelse också på svenska även om det finns en hel del referenser som åtminstone jag inte har full koll på. Sen är det såklart tragiskt att ämnet fortfarande är aktuellt 2019 vilket kanske gör det än mer viktigt att faktiskt läsa boken. Paul Beatty tilldelades, välförtjänt, Man Booker-priset för Svikaren 2016 ԥ

MED DET SAGT

KRIGETS SORGER Bao Ninh

NATTENS MÄNSKLIGHET Horace Engdahl

HUR SKA JAG SÄGA VAD SOM KOMMER

hade den nordvietnamesiske soldaten Kien i uppdrag att samla ihop de utspridda liken efter alla döda. Långt senare försöker han istället samla ihop sig själv genom att teckna ned sina spridda minnen från kriget och det som blev kvar av vänner, familj och hans stora ungdomskärlek. Resultatet blir en bok om hopp och besvikelse, om liv och död – om krigets alla sorger. ࣵ

den franske författaren Rétif de la Bretonne Les Nuits de Paris (’Paris nätter’). Sedan två år hade han tagit för vana att sova på dagarna och att gå omkring på gatorna efter mörkrets inbrott för att lära känna det liv som fördes i skymundan. Han möter en okänd verklighet, mänsklighetens nattsida. Rapporterna från hans vandringar är utgångspunkten för denna bok. ࣵ

TEJI GROVER

EFTER SAIGONS FALL

anta att det var en prövning att översätta boken. För de som känner sig väldigt hemma i att läsa på originalspråket är det säkert ännu bättre.

Édouard Louis 1788 PUBLICERADE

föddes 1955 i Punjab och bor idag i Bhopal i mitten av Indien. Hon skriver på hindi och har med sina fem diktsamlingar trätt fram som en av de främsta indiska poeterna i sin generation. Till hindi har hon också översatt svensk poesi och flera norska verk, och hon är även verksam som konstnär. ԥ

Zombies hit och zombies dit. Ett tag tyckte jag att alla populärkultur handlade om zombies. Och jag avskydde allt. Jag var bara barn när jag när jag såg min första zombifilm som möjligen kan ha varit ”Night of the Living Dead” eller liknande och som jag inte föll för alls. Följaktligen har inte zombies inom litteraturen direkt tagit mig med storm. Tvärtom har jag knappt brytt mig. Men så helt nyligen läste jag ett tips om en bok inom just den genren och tipset kom från det fantastiska antikvariatet Rönells på Birger Jarlsgatan i Stockholm. Alltså, vad är detta frågade jag mig själv. Kan man tipsa om detta på min favoritbokhandlare? Måste kollas upp tyckte jag och köpte den bok som tipset handlade om – ”Flickan med gåvorna” av M.R Carey. Nu är jag såld. Nu ska det bli zombiefestival i helgen. Nu ska förlorat tas igen. Jag ska ge filmer och serier chansen. Tidigare har jag nästan tittat snett på folk som följer ”Walking Dead” men nu är det slut på det. Ska streama den i helgen. Tur man inte är sämre än man kan erkänna ett fel. Zombiegenren kan ju vara ruskigt bra. Vad mer har jag missat? O

Preferensaktier med 7% fast avkastning Untie Group erbjuder möjligheten att investera i vår snabbt växande verksamhet Untie Lending. ŷ ŷ ŷ ŷ

Fast avkastning på 7% Utdelning varje månad Ingen bindningstid Inga avgifter

Läs mer och teckna på www.untiegroup.se/investera

Finansiella instrument kan både öka och minska i värde. Det ﬁnns en risk att du inte får tillbaka de pengar du investerar.

FILM

3 XACTION KLASSIKER EN KOMIKERS UPPVĂ&#x201E;XT TolvĂĽrige Juha LindstrĂśm Ă¤r klassens clown i fĂśrorten SĂ¤vbyholm pĂĽ 70-talet. Att vara rolig Ă¤r det enda sĂ¤ttet fĂśr honom att bli bekrĂ¤ftad pĂĽ och han gĂśr allt han kan fĂśr att passa in i den sociala hackordning som rĂĽder i skolan. Genom Juha fĂĽr vi lĂ¤ra kĂ¤nna hans mamma Ritva, pappa Bengt, lillasyster Marianne och klasskamraterna fĂśrstĂĽs: bĂ¤sta vĂ¤nnen Jenny, som har ett fult hĂĽrspĂ¤nne i sitt stripiga hĂĽr och som Juha skĂ¤ms fĂśr, den mobbade hackkycklingen Thomas som har en galen tysk mamma, och de elaka Lennart och Stefan. Juha gĂśr allt i sin makt fĂśr att bli en del av gruppen, sviker till och med de enda som varit lojala mot honom i alla lĂ¤gen Jenny och Thomas, men bjuds bara in nĂ¤r de andra vill.

THE FRENCH CONNECTION (1971)

Gene Hackman spelar den vĂĽldsamma polisen â&#x20AC;?Popeyeâ&#x20AC;? Doyle som tillsammans med sin partner fĂśrsĂśker spĂĽra en stor heroininfĂśrsel frĂĽn Frankrike. (Q Â° OP PHG RWUROLJ HQHUJL RFK autenticitet som gĂśr den till nummer ett pĂĽ denna lista Ăśver ElVWD DFWLRQÂ° OPHU

Genre: Drama BiopremiĂ¤r: 11 oktober RegissĂśr: Rojda SekersĂśz SkĂĽdespelare: Johan Rheborg, Loke Hellberg, Elisabet Xie, Teo Delback, Maria Sid, Fredrik Hallgren m.ďŹ&#x201A;.

THE MATRIX (1999)

Mer stilbildande Ă¤n nĂĽgon annan DFWLRQÂ° OP XQGHU GH VHQDVWH nUHQ Keanu Reeves spelar Neo i en vĂ¤rld dĂ¤r maskinerna tagit Ăśver och mĂ¤nniskorna lever vilsefĂśrda i en konstgjord verklighet. Neo blir en dag uppsĂśkt av nĂĽgra som vill presentera honom fĂśr den verkliga vĂ¤rlden.

OSCAR ÂŽVINNAREN

RENĂ&#x2030;E ZELLWEGER

JUDY GARLAND: THE LEGEND BEHIND THE RAINBOW

GEMINI MAN

JUDY

Vem rĂ¤ddar dig frĂĽn dig sjĂ¤lv? Gemini Man Ă¤r en innovativ action-thriller med Will Smith som Henry Brogan, en extremt skicklig lĂśnnmĂśrdare, som plĂśtsligt blir fĂśrfĂśljd av en mystisk ung man som till synes kan fĂśrutsĂ¤ga alla hans drag.

Ă&#x2026;ret Ă¤r 1968 och Judy (RenĂŠe Zellweger) fĂśrbereder sig fĂśr en show i London. Hon charmar musiker, vĂ¤nner, fans och sin blivande femte Ă¤kta man 0LFNH\ 1lU Â° OPHQ XWVSHODU VLJ Ă¤r sĂĽngikonen 46 ĂĽr, har levt ett turbulent liv och vet inte att det om bara nĂĽgra mĂĽnader kommer att vara Ăśver. Judy Ă¤r baserad pĂĽ Peter Quilters pjĂ¤s End of the Rainbow.

Genre: Action BiopremiĂ¤r: 11 oktober RegissĂśr: Ang Lee SkĂĽdespelare: Will Smith, Mary Elizabeth Winstead, Theodora 0LUDQQH P Âą

Genre: %LRJUDÂ° GUDPD BiopremiĂ¤r: 11 oktober RegissĂśr: Rupert Goold SkĂĽdespelare: RenĂŠe Zellweger, Jessie Buckley, Finn Wittrock, Rufus Sewell, Michael Gambon

TILLS FRANK SKILJER OSS Ă&#x2026;T Vera har trĂśttnat pĂĽ singellivet och lĂ¤ngtar efter den stora kĂ¤rleken. Hon Ă¤r visserligen dĂśdligt kĂ¤r i sin charmige kollega Frank, men hennes livscoach tycker det Ă¤r dags att Vera sĂ¤nker sina krav, mĂĽllĂĽser pĂĽ en hyfsad kille och sĂ¤tter fart pĂĽ sitt liv. En komedi om beslutsĂĽngest, lĂ¤ngtan efter att hitta den rĂ¤tte och om hur smĂĽ vita lĂśgner leder till ovĂ¤ntade situationer utom all kontroll. Genre: Komedi BiopremiĂ¤r: 18 oktober RegissĂśr: Leif Lindblom SkĂĽdespelare: Liv MjĂśnes, Peter 0DJQXVVRQ (ULN -RKDQVVRQ P Âą

HEAT (1995)

Blytung action med Al Pacino och Robert De Niro. Kommissarien Vincent Hanna (Pacino) Ă¤r bra pĂĽ sitt jobb men har ett trassligt familjeliv och Neil McCauley (De Niro) Ă¤r den intelligente ledaren fĂśr en professionell rĂĽnarliga som vill omordna sitt liv efter han genomfĂśrt en sista stĂśt.

Boka ditt fĂśretagsevent pĂĽ Filmstaden och visa en bioaktuell ďŹ lm. www.motenochevent.se 28

Söker för kunders räkning färdiga tillstånd och parker i drift samt ”turn key-projekt”

Kontakta oss för investeringar i vindkraft eller vid försäljning av tillstånd och vindkraftsparker. Ingvar Gunnarsson • ingvar@enerbrokers.se • M.070-395 30 20

PACIFIC FONDER Aktiv förvaltning med globalt perspektiv

ZZZ SDFL¿FIRQGHU VH

HISTORISK AVKASTNING ÄR INGEN GARANTI FÖR FRAMTIDA AVKASTNING. DE PENGAR SOM PLACERAS I FONDER KAN BÅDE ÖKA OCH MINSKA I VÄRDE OCH DET ÄR INTE SÄKERT ATT DU FÅR TILLBAKA HELA DET INSATTA KAPITALET. ALL AVKASTNING ANGES NETTO EFTER KOSTNADER, FÖRVALTNINGSARVODEN OCH PRESTATIONSBASERAT ARVODE. INNAN DU FATTAR ETT INVESTERINGSBESLUT REKOMMENDERAR VI ATT DU OCKSÅ TAR DEL AV FONDENS FONDBESTÄMMELSER, FAKTABLAD, INFORMATIONSBROSCHYR, ÅRSBERÄTTELSER OCH HALVÅRSREDOGÖRELSE SOM FINNS TILLGÄNGLIGA PÅ WWW.PACIFICFONDER.SE & WWW.ISEC.COM

äger och utvecklar

K AMPA I

Teresia Rosendahl, Merck

Teresia Rosendahl arbetar som Regulatory Affairs Manager på Merck i Frösundavik. När hon kommer till jobbet på morgonen har hon ofta 1,5 mil uppfriskande cykeltur bakom sig. Att cykelpendla har blivit Teresias favoritsätt att ta sig till jobbet. Då får hon frisk luft och vardagsmotion med bättre hälsa V } >`>Ài Õ À Ã L ÕÃ° À ÃÕ `>Û w Ã allt som behövs för en bekväm cykelvardag – cykelgarage, duschar och omklädningsrum med skåp där cykelkläderna får hänga till hemresan. De dagar Teresia vill ha ännu mer rörelse blir det gärna en springtur på lunchen i Hagaparken med hennes

kollegor. Att få in motion i vardagen på dagtid är en av alla saker hon uppskattar med att sitta i Frösundavik. För dig kanske det är något annat som gör Frösundavik till den perfekta arbetsplatsen. Att ha sitt kontor i Frösundavik har många v À`i >À° > «F w i och läs mer om hur våra andra hyresgäster trivs på www.frösundavik.se

Här sitter idag ett tjugotal hyresgäster, bl a Ford, Lufthansa, SAS, Merck, Brunswick, Schneider, Commvault, Shibuya, Actic, Accord Healthcare, PharmaRelations, Andritz, ServiceNow och Plaza Magazine. Frösundavik ägs och utvecklas av Mengus.

LIVSSTIL

Anna Hoetjes, Eyes in the sky I HJÄRTAT AV UTSTÄLLNINGEN

.2602/2*,6.$ 3,/$5 ː RESOR I DEN INRE OCH YTTRE RYMDEN

ad kommer att hända med vår planet och vilket ansvar har vi för våra handlingar? Vad innebär det egentligen att vara människa? UTSTÄLLNINGEN KOSMOLOGISKA PILAR

samlar tretton samtida konstnärskap som använder sig av science fiction och rymden för att ställa centrala frågor kring människans existens och hur vi behandlar den värld vi lever i. Konstverken lyfter fram idéer och visioner som rör sig fritt mellan ämnen som astronomi, miljö, genus, kolonisering, futurism och artificiell intelligens. SCIENCE FICTION ÄR EN spretig och fascinerande kulturgenre som öppnar upp för möten mellan verkliga och fiktiva världsbilder. Den involverar i princip alltid upphovsmakarens spekulationer om konsekvenserna av tänkta tekniska eller vetenskapliga upptäckter, oavsett medium och innehåll. I en värld som förändras snabbt - och där vi påverkas av allt från pågående massutdöende av jordens arter till drönare och övervakning – står vi inför många utmaningar. I detta framstår konsten, med science fiction som filter, som ett angeläget forum för att skapa visioner om o/möjliga framtida scenarier och vetenskapliga upptäckter.

I år är det 201 år sedan Mary Shelleys roman Frankenstein eller den moderne Prometeus gavs ut. Boken beskrivs ofta som den första science fiction-romanen. Trots tiden som passerat rymmer historien om Victor Frankenstein och hans monster många viktiga reflektioner som är relevanta för vår tid. En tid då vi förhoppningsvis har börjat inse att människans övertramp håller på att utarma jordens resurser. Vilket ansvar har vi för våra handlingar? Vad är mänskligt och vad är icke-mänskligt? Författaren Ursula K. Le Guin gör i förordet till science fictionromanen Mörkrets vänstra hand en klar åtskillnad mellan vetenskap och science fiction. Hon anser sig inte som författare bidra med någon evidensbaserad forskning om hur framtiden kommer att se ut, inga gudomliga eller visionära profetior kommer ur science fiction. Istället använder hon fältet för att beskriva sin samtid – som om litteraturen höll upp en spegel mot oss själva. Dessa tankar går igen i de konstverk som presenteras i Kosmologiska pilar. De medverkande konstnärerna använder rymden och science fiction-genren som ett imaginärt laboratorium som blir avstamp för diskussioner om vår tids etiska, moraliska och existentiella dilemman.

breder Lee Buls monumentala installation ut sig i rummet. Här bildar öar av glasskärvor på väggar och golv en slags entré till en annan kosmologisk värld, eller kanske ett parallellt universum. Konstnärer som Brittany Nelson, Lea Porsager och Jone Kvie presenterar verk som handlar om teleskop, drönare eller obemannade rymdfarkoster. Rymden blir många gånger en projiceringsyta för att uppmärksamma inte bara universella utan också personliga problemställningar. I videoinstallationen Eyes in the Sky för konstnären Anna Hoetjes in en feministisk röst i rymdhistorien genom att föreställa sig en värld där kvinnorna erövrade rymden. Allora/Calzadilla ger i sin tur ordet till en utrotningshotad papegoja, som ställer sig frågan varför människan är så upptagen med att hitta intelligent liv i rymden när det finns så många intelligenta arter på jorden. Utställningstiteln Kosmologiska pilar är löst hämtad från fysikern Stephen Hawkings populärvetenskapliga bok Kosmos. En kort historik. i rymden omkullkastas våra givna föreställningar om tid och rum. På detta sätt önskar utställningen vara en språngbräda för konstnärliga idéer och visioner som utmanar vårt gängse sätt att se på världen. Kanske ger den även förslag på nya sätt att förstå den.

NÄR VI PLACERAR EN TANKE

I SAMBAND MED UTSTÄLLNINGEN följer även en publikation med nyskrivna texter av Caroline Elgh Klingborg, Jerry Määttä, Mahan Moalemi och Cecilia Åsberg, samt noveller av Aleksandr Bogdanov, Ted Chiang, Karin Tidebeck och Alice B. Sheldon/James Tiptree Jr. m.fl. Publikationen ges ut i samarbete med förlaget Art&Theory. Medverkande konstnärer: Agnieszka ɝʡǲʤǉȶɤȤǉࠟ ȩȩȿɝǉ ऑ ǉȩʡǉǬȒȩȩǉࠟ ]ǲǲ Bul, Anna Hoetjes, Arseny Zhilyaev & Asya Volodina, Brittany Nelson, Caroline Mesquita, Debora Elgeholm, Johannes Heldén, Jone Kvie, Larissa Sansour, Lawrence Lek och Lea Porsager. O

INCHECKNING

gärna ha en bra upplevelse från början till slut. Allt från hjälp med ombordstigning, tillmötesgående personal, tydlig information till servering av mat bidrar till att skapa en upplevelse som du kommer ihåg och minns som en trevlig del av semestern eller affärsresan - och det är viktigt för svenskarna", säger Allan Hoffery. Skytrax utmärkelse för bästa kabinpersonal ges till det flygbolag vars kabinpersonal ger bästa service inom områden som: assistans vid ombordstigning, tillmötesgående, uppmärksamhet, effektivitet, informationsnivå, assistans för familjer, servering av mat och förmåga att lösa problem.

ASIATISK GÄSTFRIHET I TOPPKLASS

SINGAPORE AIRLINES HAR VÄRLDENS BÄSTA .$%,13(5621$/ ː 2&+ DET ÄR AVGÖRANDE FÖR FLYGRESAN

ingapore Airlines kabinpersonal har utsetts till världens bästa av Skytrax World Airline Awards, som är världens största undersökning baserad på resenärernas recensioner av flygbolag. En YouGov-undersökning visar att 41 procent av svenskarna tycker att god service ombord är särskilt viktigt - och därför är Singapore Airlines otroligt stolta över utmärkelsen.

21,6 miljoner recensioner av 300 flygbolag, skrivna av passagerare från över 100 olika länder och slutsatsen är tydlig; om du ska flyga kommer du att träffa världens bästa kabinpersonal på Singapore Airlines. Personalen här är både tillmötesgående, uppmärksam, effektiv och engagerad. "Vi är väldigt stolta över den här utmärkelsen, för det är både en uppskattning för det arbete som vår kabinpersonal utför varje dag och

UTMÄRKELSEN BASERAS PÅ

en bekräftelse på att vår fleråriga ansträngning inom serviceområdet gör skillnad för resenärerna. Oavsett om du flyger från Stockholm eller Kuala Lumpur måste flygresenärerna uppleva enastående service med oss - och det här priset är ett tydligt bevis på detta”, säger Allan Hoffery, Sales and Communications Manager på Singapore Airlines i Norden.

SERVICE ÄR VIKTIG FÖR SVENSKARNA

Om du frågar svenskarna vad som är viktigast för dem på längre flygningar pekar 41 procent på en hög servicenivå ombord. Det är särskilt svenskar i åldern 35–74 år som mest värdesätter en hög servicenivå - hela 44 procent. Detta enligt en undersökning som utförts av YouGov för Singapore Airlines i Norden. "Svenskar är mycket medvetna om kvalitet och service. Framförallt när vi ska ut på en längre flygresa, då vill vi

Singapore Airlines är världens mest prisbelönta flygbolag och service har alltid varit en avgörande faktor för framgången för det sydostasiatiska flygbolaget. "Vår kabinpersonal gör alltid det där lilla extra eftersom vi vet att varje detalj räknas för våra passagerare. Det handlar om att göra upplevelsen så personlig och unik som möjligt. Kabinpersonalens vänlighet och uppmärksamhet på passagerarnas behov är uttryck för asiatisk gästfrihet”, säger Allan Hoffery. SKYTRAXS PRIS ÄR KÄNT som "The Passenger's Choice Awards" eftersom det är enbart är flygresenärer som ger sin personliga bedömning av vilka flygbolag de tycker bäst om i olika kategorier. Vid prisutdelningen kom Singapore Airlines på 2: a plats på listan över världens bästa flygbolag. SINGAPORE AIRLINES flyger från Arlanda fem gånger i veckan med flygplanstypen A350 och även från Köpenhamns flygplats fem gånger i veckan. Men från 2 januari 2020 flyger Singapore Airlines dagligen från Köpenhamn och då även där med flygplanet A350. Det ger både resenärerna flexibla resealternativ och möjlighet att flyga med ett av världens mest moderna och bränsleeffektiva flygplan. Undersökningen är genomförd av analysinstitutet YouGov. Den är genomförd i 1014 CAWI-interview med svenskar i åldern 18–74 år, i perioden 6–13 juli 2018.

Hej! Jag är Zia, Zlantars digitala bankman. Snart flyttar jag in i Zlantars app där jag håller stenkoll på hela din ekonomi. Jag samlar ihop alla dina bankkonton och kreditkort, kategoriserar alla dina köp och håller ordning på alla dina avtal och prenumerationer. Jag håller ständigt utkik efter bästa villkor och priser för ditt bästa. Ladda ner gratis på App Store eller Google Play.

SBTA

PLATTFORMAR DÄR FLYGBILJETTER SÄLJS BÖR VARA NEUTRALA Med start i höst kommer den lagstiftning som reglerar konkurrens, transparens och neutralitet inom EU kring bokning av flyg att ses över. Nu gäller det för konsumenter och större köpare av resor att tydliggöra vikten av en öppen marknad. Vad händer om regelverket inte skrivs om? TEXT: LOTTEN FOWLER

SBTA

"ENKELT SETT KAN MAN GÖRA JÄMFÖRELSEN MED EN GRÖNSAKSMARKNAD. SOM KONSUMENT GÅR JAG TILL MARKNADEN OCH SER ALLA TOMATER SOM ERBJUDS" har efter mycket om och men kommit fram till att lagstiftningen som den ser ut i dag är otillräcklig. Ny teknik har öppnat för möjligheter som inte fanns då texten formulerades, vilket gör att vissa aktörer agerar mot lagstiftarens ursprungliga intentioner.

EU KOMMISSIONEN

är att det ska vara öppet och tillgängligt för alla. Poängen med handel på nätet är att konsumenter får ett bredare urval av produkter och tjänster än förr, då vi var hänvisade till butikerna där vi bodde. Lagen som reglerar hur flygbiljetter säljs och marknadsförs på nätet såg till att detta även gällde flyg. En konsument kan i dag sitta i Växjö och leta efter flyg mellan Frankfurt och New York, se olika bolag och priser, villkor och resväg. I dag kan jag, utan förkunskaper om vem som trafikerar sträckan, hitta alla alternativ och skaffa mig en överblick, göra val och boka det som passar bäst.

att plattformar där flygbiljetter säljs ska vara neutrala och ge alla bolag samma möjlighet att synas och att marknadsföra sig.

LAGSTIFTNINGEN SÄGER

Enkelt sett kan man göra jämförelsen med en grönsaksmarknad. Som konsument går jag till marknaden och ser alla tomater som erbjuds.

HELA TANKEN MED INTERNET

DEN EKOLOGISKA BONDEN står med sina tomater bredvid storbonden. Det närproducerade presenteras bredvid det importerade osv. Tomaterna ser olika ut, har olika pris, jag kan klämma och känna på dem och göra mitt val utifrån mitt behov, mina preferenser och ekonomiska förutsättningar. UNGEFÄR SÅ HAR LAGSTIFTAREN sagt att det ska fungera när man bokar flyg på internet. Det lilla flygbolaget ska finnas neutralt placerat bredvid den stora aktören. Kunden jämför och väljer utifrån tidtabell och prislista, villkor för avbokning och så vidare.

I vår världsledande pilotfabrik för Tryckt Elektronik i Norrköping, hjälper vi företag att utveckla nya produkter och produktionsprocesser. Vi kan skapa sensorer, kommunikation, miniatyrisering, nya material och hela elektroniksystem på en etikett – i gränssnittet mellan människa och maskin. Tryckt elektronik ger unika möjligheter för att göra elektronik i nya former, tunn, flexibel, lätt, mjuk, mm. Kom till oss med din utmaning eller briljanta idé! www.printedelectronicsarena.com

TransportLEAD skapar innovativa administrationsverktyg för både små och stora företag. Vi förenklar vardagsarbetet för verksamheter som jobbar med olika typer av planering och andra administrativa uppgifter. Våra system bygger på modern teknik med inriktning att effektivisera administrativt tunga rutiner. Det blir möjligt att på överskådligt och enkelt sätt resursplanera både långsiktigt och kortsiktigt.

Ledande leverantör av systemlösningar inom administrationsområdet Har ni utmaningar med: - komplexa och ständiga förändringar i er resursplanering? - återkommande problem med lönehantering, fel i specifikationerna? - generellt ineffektiva administrativa processer med mycket handpåläggning? Då kan ni ha mycket att vinna på att ta kontakt med oss! God struktur och planering är högst väsentligt, särskilt för väletablerade och ledande verksamheter. Genom att effektivisera i dessa delar, kan företag snabbt få loss mer tid till sin kärnverksamhet.

Genom smarta lösningar hjälper TransportLEAD planeringsintensiva funktioner inom ett flertal branscher, däribland transport & turism, utbildning och kontorsuthyrning. Hur kan vi hjälpa Er? Kontakta oss på info@transportlead.se eller använd QR-koden nedan så återkommer vi till Er inom kort.

SBTA

20 '(1 + 5 /$*(1 ˖&56 &2'( 2) &21'8&7˗ ,17( -867(5$6 0,667 1.(5 0 1*$ $77 0,1'5( )/<*%2/$* .200(5 6/ 6 87 EFTERSOM DET BLIVIT BILLIGARE att marknadsföra och sälja sig på nätet har fler och fler flygbolag utvecklat nya, egna försäljningskanaler som de driver kunden mot. Flygbolaget har många anledningar att göra det, en är man tydligare kan visa hur man skiljer sig från konkurrenterna. I dag finns möjlighet att visa video och bilder på allt från säten, business class, mat osv. I de gamla systemen har det här inte varit möjligt. På den egna hemsidan kan kunden identifieras och kanske erbjudas ett bättre pris, förmånligare villkor osv. Färre mellanhänder gör också att flygbolagen får mer pengar över per såld biljett. Försäljning och marknadsföring på de egna hemsidorna är inte problemet i sig. Problemet uppstår när kunden inte vet var man hittar de bästa priserna och alternativen.. Eller när kunden ”straffas” ekonomiskt för att söka på den alltmer inkompletta neutrala plattformen. FLYGET MÅSTE VARA EKONOMISKT

hållbart. De historiskt dåliga vinstmarginalerna för flygbolag håller inte i längden. Norwegians VD Björn Kjos sägs ha sagt att endast en dåre kommer

på att driva flygbolag, med tanke på de låga marginalerna. En stabilare och tryggare ekonomisk tillvaro är av godo för alla, även konsumenterna. PROBLEMET UPPSTÅR när en aktör som dominerar en marknad stänger in kunderna i egna kanaler, där jämförelser är svåra att göra. Vi ser det hända i allt större utsträckning i Europa, där flygmarknaden på vissa marknader domineras av några få bolag. Norden är än så länge inte drabbat, mycket på grund av att här råder sund konkurrens mellan flera bolag.

Om den här lagen (CRS Code of Conduct) inte justeras misstänker många att mindre flygbolag kommer slås ut, då de inte längre syns på alla marknader. Trots att de kanske erbjuder en bra tidtabell och konkurrenskraftiga priser. Det kommer bli allt svårare för konsumenter utan förkunskaper att hitta alternativ på nätet. Utslagningen som blir följden leder i förlängningen till minskad konkurrens och i sin tur högre priser. Nu inleds diskussioner mellan resebyråer, konsumentorganisationer,

affärsreseföreningar, mindre flygbolag och teknikföretag som värnar om fri konkurrens om hur man på bästa sätt lyfter frågan och informerar våra beslutsfattare i EU. ࣵ TEXT: LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA*

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association. Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2019 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

Gebwell combi – den kostnadseffektivaste helheten för värmeåtervinning Gebwell Combi är en systemhelhet för återvinning av frånluftsvärme Den kostnadseffektivaste lösningen för återvinning av frånluftsvärme Combins värmepump, fjärrvärmecentral och beredare tillverkas alla i våra fabriker i Leppävirta. Det gör att vi kan erbjuda systemet för ett mycket konkurrenskraftigt pris. Dessutom testas hela systemets funktion på fabriken för att säkerställa värmeåtervinningssystemets driftsäkerhet och kostnadseffektivitet.

www.gebwell.se

MOTOR

NY BILMARKNAD: LEASA BEGAGNAT Avgörande för totala kostnaden för att äga och bruka en ny bil är dess värdeminskning. Genomsnittlig körsträcka för alla Sveriges drygt 4,7 miljoner bilar i trafik är drygt 1.200 mil. Men nya bilar körs mer och längre än äldre bilar. ¬ TEXT: TEGE TORNVALL

iesel har högst energiiinehåll (kol). Dieselbilar körs längre än bensinbilar. Etanoldrivna bilar körs ännu kortare, eftersom etanol innehåller mindre energi än bensin. Kortast körs rena elbilar, vars batterier innehåller minst energi per kilo, per krona eller med annat mått.

AV NYA BILAR köps eller leasas över hälften av juridiska personer. Vissa märken har två tredjedelar av sin nyförsäljning till företag. Det är främst Volvo, Audi, BMW, Mercedes och några till. Störst bland privatkunder är koreanska Kia. Nya bilar till företag körs längre, runt 2.000 mil eller mer per år. Motormännens (M Sverige) nybilskalkyl utgår

från 6.000 mil under de första tre åren. Enligt den tappar nya bilar hälften av sitt värde de tre första åren. Bränsle, service och annat spelar mindre roll. Även skatter väger tungt för nya bilar. Sedan den 1 juli förra året gäller ett bonus/malus-system, baserat på hur mycket livsnödvändig växtnäring (koldioxid) bilar släpper ut per km i EU:s blandade körcykel. Denna skärps den 1 januari för att mer realistiskt återge normal vardagskörning.

MEDVETEN HÖJNING

Men skatten justeras inte för denna ändring. Nästan alla bensinoch dieselbilar får därför högre skatt. Det är helt medvetet från regeringspartnern MP, som fått miljö- och påstått klima-

thot som eget ansvarsområde såväl i regeringen som i statlig, regional och kommunal förvaltning. Det förändrar villkoren för företag och anställda som köper, leasar och brukar bilar i sin verksamhet. Det ger en fördel för begagnade bilar, registrerade före den 1 juli 2018. Sådana slipper den malus-skatt som drabbar nästan alla nya bensinoch dieselbilar. DETTA SKAPAR EN NY MARKNAD för leasing av begagnade bilar, både till företag och till privatpersoner. Bäst är att leasa en några år gammal bil med garanti kvar men utan den första värdeminskningen. Särskilt eftertraktade är två-tre år gamla bilar med 5-6.000 mil på mätaren. Ett vanligt nybilspris på drygt 300.000 kronor har sjunkit till 150-200.000 kronor från bilhandlare efter genomgång och till runt 150.000 kronor från privata säljare utan genomgång. Helt nya bilar har alltså tappat 25-30 kronor per körd mil. Om de sedan körs 6.000 mil till på tre år, tappar de ytterligare runt 60.000 kronor. Det är bara 10 kronor per mil och återspeglas i lägre leasingkostnad. Övriga kostnader är i stort desamma, för större och dyrare fel kommer i regel senare. I KALKYLEN INGÅR avdragsgill moms för företag. Privatpersoner får inte dra av moms och kommer knappast billigare undan än om de köper bilen med egna eller lånade pengar. Men de får en fast, överblickbar kostnad med ingående service och slipper bekymmer för bilen under tre år.

Begagnade bensin-och dieselbilar registrerade före 1 juli 2018 konkurrerar då med nya bilar med låg eller ingen skatt. Äldre bilar har ofta funktionella fördelar i längre räckvidd, lägre vikt och mer praktiska karosser med bättre sikt. som i EU:s blandade körcykel släpper ut högst 60 gram koldioxid per körd km. Bonusen sänks från 60.000 kronor för 0 gram till 10.000 kronor för 60 gram. Detta klarar bara rena elbilar och laddhybrider. Mellan 60 och 95 gram koldioxid per km blir det varken bonus eller malus. Ett fåtal rena småbilar klarar den gränsen. Från 95 gram blir det malusskatt. Den drabbar nästan alla bensinoch dieselbilar.

BONUS FÅR BILAR

MOTOR

Skoda Octavia, lämplig begagnad bil. På Furillen, Fårö.

ALLT HÖGRE SKATT PER 1 JANUARI 2020 ändras EU-cykeln för blandad körning för att bättre motsvara vardagen (från NEDC till WLTP). Det höjer den blandade förbrukningen med 20-30 procent. Men gränsvärdena för bonus/malus anpassas inte efter detta. Det höjer skatten för praktiskt taget alla nya bensinoch dieselbilar från 1 januari.

Dock gäller skattegränserna för nya bilar bara de tre första åren. Sedan återgår de till den lägre skatt som gäller för bilar registrerade före 1 juli 2018. En bil som före 1 januari 2020 beskattas med ca 2.500 kronor höjs därefter till ca 7.000 kronor men återgår alltså efter tre år till ca 2.500 kronor.

ÄN SÅ LÄNGE

Gröna politikers mål är att helt fasa ut bensinoch dieselbilar. Förslag finns att höja nybilsskatten ytterligare så att 7.000-kronorsbilen belastas med runt 11.000 kronor. Hur länge äldre bilar får behålla sin lägre skatt är ovisst. Men tills vidare skapar de nya reglerna mer marknad för bilar registrerade före 1 juli 2018. Det öppnar också för leasing av begagnade bilar. Allt fler bilföretag samarbetar med leasingoperatörer, som tar på sig finansiering och administration av sådana avtal. Komponenter är som vanligt pris, avtalstid, körsträcka, ränta, driftskostnader, service, skatt, försäkring, restvärde etc. 42

EXEMPEL PÅ LEASING AV BEGAGNAD BIL Nypris 2016 Miltal 2019 Pris 2019 Avtalstid Körsträcka 3 år Ränta 3-4 procent Värdeminsk 3 år Drift, service 3 år Försäkring 3 år Skatt 3 år S:a kostnader 3 år Per år Per månad 3 år Per mil 4.500 mil Förbrukn. l/100 km Bränslepris/lit = per mil S:a milkostnad

300.000 5.000 150.000 3 år 4.500 4.000 60.000 25-30.000 25-30.000 10.000 124-134.000 41-45.000 3.400-3.700 28-30 kr 6-7 17 kr 10-12 kr 38-42 kr

Att privatleasa en begagnad 300.000 kr-bil i tre år x 1.500 mil kan kosta 38-42 kronor per mil.

LÄMPLIGA BEGAGNADE BILAR Audi: A4 och A6 Avant BMW: 3- och 5-serie kombi Citroën: C4, Picasso, C5 kombi Ford: Focus och Mondeo kombi, C-Max Hyundai: ix20 Kia: Ceed kombi, Carens Mercedes: B-klass, C och E kombi Opel: Astra kombi, Meriva, Zaﬁra Peugeot: 308, 5008 Renault: Scénic, Espace, Mégane kombi Seat: León ST, Alhambra Skoda: Octavia, Superb, Yeti Toyota: Auris, Verso Volkswagen: Golf, Sportsvan, Passat Volvo: V70

NATT BLIR DAG | MED VISION X

FRAMFÖR DITT FORDON SÄKERT I MÖRKRET MED ETT EXTRALJUS FRÅN VÄRLDSLEDANDE LED-LJUSTILLVERKAREN Vision X. Vision X LED-LJUS FINNS FÖR ALLA BILAR OCH TRANSPORTBILAR MED OLIKA LJUSBILDER FÖR ATT PASSA DINA BEHOV.

- Påverkar inte bränsleförbrukningen som klassiska extraljus.

- Stenskottsäker, UV-beständig lins i polykarbonat.

- Svårare att stjäla än klassiska extraljus.

- Mycket vibrations- och slagtåliga.

- 400% mer ljus jämfört med halogenljus vid samma effekt.

6W|U LQWH UDGLRQ WDFN YDUH (0& ÀOWUHULQJ

- 5,5 års funktionsgaranti.

- Stör inte ut radar eftersom de fälls in i fronten.

- Byt aldrig en glödlampa igen!

- Tål automat-biltvätt tack vare högsta kapslingsklass.

visionxeurope.com / info@visionxeurope.com / 08-7472480

MOTOR

RadRhino Electric Fat Bike

DE FETA ELCYKLARNA Vissa av oss vill ha lite robustare elcyklar, eller något med funktion. En fet elcykel med kraft och attityd. Här en amerikansk och en svensk producent. Båda med fri frakt och överkomligt pris.

är grundat i Seattle men har också säte i EU och fri frakt till alla EU-länder. Sedan starten 2007 har Rad Power Bikes levererat tusentals elcyklar till kunder över hela världen.

RAD POWER BIKES

RadWagon Electric Cargo Bike

Alla modeller har nya ramkonstruktioner som är utrustade med delvis integrerat downtube batteri för en mer strömlinjeformad passform och en lägre tyngdpunkt. Lång räckvidd tack vare ett 48v 14 Ah litiumbatteri med Samsung-celler, handtag med bred handpositionering för längre turer, förbättrade strålkastare som skall ge en säkrare åktur på kvällen och ett universalt tillbehörsfäste för att sätta fast pakethåller eller cykelkorg mm. RADRHINO FAT BIKE RadRhino är en 26 tums fat bike med en växlad bakhjulsmotor på 750w från Bafang. Ett 48V 11.6Ah (556Wh) Panasonic litiumjonbatteri klassad för 800 laddningscykler ger en räckvidd på 40 – 70 km med en max fart på 25 km/h. En Fat Bike är perfekt för cykling i djup snö eller på annat löst underlag. En RadRhino ligger på ca 1700 euro vilket är ett ok pris för en elcykel med dessa specifikationer. RADWAGON Rad Power Bikes arbetar med principen att alla som vill ha en e-cykel borde kunna få en. RadWagon, deras e-frakt erbjudande, börjar på $ 1,599. Och eftersom de går direkt till konsumenten levererar de en cykel direkt till din dörr. En riktig packåsna, barnsadel, packväskor. Bygg lite som det passar dig. radpowerbikes.eu

RadWagon Electric Cargo Bike Monterade packväskor

Smart 16Ah 7-8 mil Skivbroms fram samt fotbroms

RĂ¤ckvidd 7-8 mil

Hastighet/ Tre effektlĂ¤gen trippmĂ¤tare Low, Medium, High

Nya bĂ¤ttre Bromsljus 10-16Ah-batterier

'Ă&#x2021;PSDG framgaffel

Ryms i de flesta husbilsgarage

Effekt lĂĽs Monterat 576 Wh

Rostfria ekrar

Nya bĂ¤ttre 16-20Ah Li-batterier Kapacitet 576 - 731 Wh

Ă&#x201E;r du Ă¤r medlem i H%. && HOOHU 0+6&" 'Ă&#x2C6; JHU YL GLJ

1000 kr

070-730 66 59 KĂ¤rrhed 260, 442 73 KĂ¤rna jan@ecoproducts.se www.elhoj.com

FULLADDAD. med GARO Futuresmartâ&#x201E;˘

Vi hĂĽller laddningen pĂĽ topp Som Nordens ledande leverantĂśr av fordonsladdare Ă¤r vi med och driver utvecklingen mot mer hĂĽllbar framtid. Allt fĂśr att du ska kunna kĂśra lĂĽngt ivĂ¤g med din elbil och tryggt kĂ¤nna att du hittar en sĂ¤ker laddstation nĂ¤r du kommer fram. Vi tar ansvar fĂśr energiomstĂ¤llningen. GARO Futuresmartâ&#x201E;˘ garanterar vĂĽr innovation av framtidssĂ¤kra produkter som sĂ¤kerstĂ¤ller energibesparing, smartare styrning och enkelhet i anvĂ¤ndandet.

garo.se

Publika laddstolpen LS4

En nytĂ¤nkande kraft

MOTOR

Rawbike-ruffig, stark och cool företag och varumärke. Det grundades i Stockholm i början på 2017. Tillverkning i Kina.

RAWBIKE ÄR ETT SVENSKT

RAMEN OCH SJÄLVA GRUNDEN fanns där, och därifrån så applicerade vi vår kunskap och känsla för design och skapade en produkt vi trodde skulle passa vår målgrupp. Både designmässigt och funktionellt. Vår målgrupp är mellan 25och 60 år och en liten övervikt på män.

Räckvidd: 5 mil om man kör den som moped, med pedalassist ytterligare en mil. Batteri: Ett tomt batteri laddas på 5-6 timmar. Du låser upp det med nyckel och drar det rakt upp efter du tagit bort sadeln, tar cirka 10 sekunder. Ett nytt batteri kostar ca 4800 kr

RAWBIKE:S FRÄMSTA ) 5'(/$5 ˖(1/,*7 '(0 6- /9$˗

• • • • •

Vikbar Både elcykel och elmoped Moped klass 2, får köras på cykelbanor med cykelhjälm Året runt produkt God service och support, håller hög klass

Enligt reglerna för en moped klass 2 är toppfarten satt till 25 km/h Du kan få högre fart genom att trampa, men hjälpmotorn driver bara upp till 25km/h Pris: 22.900 kr (i skrivande stund nedsatt pris: 20.600 kr), ﬁnns i ett antal färger. Frakt: Fri www.rawbike.se

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN TIDNINGSFÖRLAGET MEDIAPRESS AB

ANNONS

PÅ VÄG

Lmrk fhm ªo^gmrk'

?ºklmZ ZgaZem DkblmbZglmZ]' Niimª\d Ibehm^% DgZnl h\a P^bgl[^k` ahl hll'

Lªooª`^g *)% DkblmbZglmZ] M^e )--&+- ./ 2) bg_h9anloZ`glk^l^ko^g'l^ ppp'anloZ`glk^l^ko^g'l^

INTERVJU

TUVA PALM 7(&+ˎ*858

"Man kan inte få ihop livspusslet om alla delar har samma prioritet jämt, allt kan inte vara helt perfekt jämt - men något kan vara jäkligt bra" Tuva Palm finns med på listorna över Sveriges mäktigaste Tech-kvinnor och är en inflytelserik inspiratör, affärsängel och också debattör inom digitalisering, ledarskap och teknik. Dotter till en legendarisk proggrockare och en mamma som kreativ AD, tog Tuva Palm en helt egen väg när hon valde utbildningsväg för drygt 20 år sedan. ¬ TEXT: TINA GARDSTEN

INTERVJU

monstermaskinen Exalogic, som fick en prislapp på fyra miljoner dollar Säljmålet var fyra stycken maskiner – 19 stycken blev sålda och blev därmed en av Oracles storsäljare. Är det typiskt för dig som person att hoppa in där andra tvekar?

— Ja, det har ju onekligen blivit så, när jag ser tillbaka på mitt liv och mitt CV är det rätt tydligt jag hoppat på uppdrag som andra tvekat inför. Jag vet egentligen inte varför, men jag har nog triggats lite om projektet ansetts omöjligt men av någon anledning känner jag då att ”ah jag kan NÄSTAN klara av det!” Oftast har det ju gått vägen, säger Tuva och skrattar.

"ORACLES VD VILLE BYGGA EN SUPERDATOR OCH KRAVET VAR ATT DEN SKULLE VARA HELA 16 GÅNGER SNABBARE ÄN KONKURRENTERNAS"

örjan på studietiden var inte helt spikrak. Efter att ha övervägt teknisk fysik blev det datateknik och programmering på KTH. Väl på plats insåg Tuva att kunskaperna i programmering inte alls var tillräckliga så ihop med en klasskamrat efterlyste de support om att lära sig koda med löfte om 200 kronor i timmen till den som nappade. Till undsättning kom Joakim Dahlstedt, som senare skulle bli Tuvas förste chef. Den andre var Tommy Palm, som kom att bli hennes man. Efter det att studierna var klara på KTH var det tänkt att Tuva skulle gå vidare med att forska, istället blev det en direktrekrytering till ett startupbolag - Appeal Software Solutions där hon blev kvar i 13 hektiska år, som

också innebar ett kontinuerligt pendlande mellan Sverige och USA samt heltidsuppdrag och familj. Amerikanska BEA Systems köpte sedan upp Appeal av (som senare blev uppköpt av mjukvarujätten Oracle). På BEA Systems blev Tuva Palm product manager, något som i USA är en högt aktad titel. (Steve Jobs var till exempel product manager på Apple). Oracles vd ville bygga en superdator och kravet var att den skulle vara hela 16 gånger snabbare än konkurrenternas. Tuvas chef fick uppdraget att tillfråga en skara som skulle kunna tänkas vara kompetenta för uppdraget. Ingen av dessa tackade ja – det gjorde Tuva Palm, vilket resulterade i att hon och ett team kom att arbeta med projektet och lyckades ta fram

Efter Appeal hamnade Tuva hos Klarna som produktchef för att i första hand byta ut deras daterade tekniska plattform som skötte transaktionerna. Hon kom dock snart att jobba med den mer publika delen av bolaget och arbetade väldigt nära under flera år med Klarnas VD, Sebastian Siemiatkowski. Nätbanken Nordnet stod sedan på tur dit Tuva kom 2016 som teknisk chef. Hon säger själv att hon går in i bolag, lyfter dem och drar vidare. Precis så skedde förra året då det stod klart att Tuva Palms nästa uppdrag blev att lansera den danska fintechtjänsten Lunar Way i Sverige. Redan 2016 investerade Tuva i Lunar Way och tog i samband med det också en plats i styrelsen. Din roll på Lunar Way?

—För ett år sedan hoppade jag av mitt operativa jobb som CTO på Nordnet Bank, för att bli styrelseproffs. Jag sitter i styrelsen i flera bolag, bland annat Lunar Way som är en dansk modern bank som är på väg att expandera till Sverige. Tanken med företaget är helt enkelt att bygga en bank såsom den skulle byggas om man uppfann den idag. Naturligtvis helt digital med en optimal kundupplevelse, utan krångel, rättvis och på kundens sida. O

STOKSEAL

5,6( &HUWLÀHULQJ 6&

VOC-fri Svanen - Produkten är listad i portalen för byggprodukter som kan användas i Svanenmärkta hus. Stokvis Tapes produkter ﬁnns hos alla välsorterade industri-, bygg-, färg- och fackhandlare.

stokvistapes.se

INTERVJU

"Vi kommer bli mycket mindre lojala med vår hemma-bank"

Nätbanken Lunarway IT-BRANSCHEN SKRIKER ideligen efter rätt kompetens och det tycks vara svårt att locka kvinnor till yrket. Diskrepansen är så hög som 20 procent kvinnor mot 80 procent män när det kommer till yrken inom just systemoch mjukvaruutveckling i Sverige.

Hur ﬁck du intresset för tech/programmering – och hur tycker du att det ser ut inom branschen idag?

—Min pappa pratade mycket teknik och naturvetenskap med oss barn. Han var av uppfattningen att alla exempelvis bör förstå hur elektricitet eller en radio fungerar. Där tror jag mycket av rädslan försvann. Det var inget konstigt eller magiskt med att det kom ljud ur radioapparaten, det var helt enkelt radiovågor som skapade ljudet. Vi pratar generellt för lite teknik med våra döttrar idag. Tror faktiskt det var bättre på min tid. Alla initiativ, och jag stödjer dem verkligen, att få in tjejer till programmering och tech sker så sent i livet. Det är i förskoleåldern vi kan påverka på riktigt. Jag tror vi behöver få en balans i många yrken, och en mer diversifierad tech-bransch skulle definitivt gynna oss alla. Vilka tips har du till tjejer och kvinnor som funderar på IT branschen?

—Kör bara kör, som mina döttrar skulle uttryckt sig. Se till att lära er grunderna, var inte rädd att fråga, var inte rädd för att bli duktig på något nischat område och bry er inte så mycket om vad andra tycker. Vilka är dina främsta egenskaper?

—Jag tror min främsta egenskap är att jag har en förmåga att prioritera, så jag

prioriterar bara det absolut viktigaste och fokuserar bara på det. Det underlättar både i yrkeslivet och privat. Man kan inte får ihop livspusslet om alla delar har samma prioritet jämt, allt kan inte vara helt perfekt jämt - men något kan vara jäkligt bra. Sedan har jag en kombination av ett gott humör och en jäkla envishet. Jag tycker det är oerhört viktigt att ha roligt i livet, ett gott skratt på jobbet gör så mycket för livskvalitet och orken. Samtidigt är jag extrem passionerad, resultatinriktad och envis. Det har varit en enorm drivkraft, när det gäller att driva igenom stora omöjliga projekt.

kunden kan se hela sin ekonomiska bild på ett ställe. Där kommer vi se mycket inom de närmaste åren. Det kommer bli viktigare att äga kunden, för där finns möjligheten att påverka vilka finansiella tjänster kunden väljer. Det är inte säkert att någon av gammelbankerna blir vinnande där, kanske, men inte säkert. Däremot kommer de finnas kvar som starka leverantörer av finansiella tjänster och en gedigen god kunskap. Och vi får inte glömma att när bankerna slår ihop sig och bestämmer sig för att göra något stort, då får vi lösningar som BankID och Swish som verkligen satt oss på framkant.

Vad händer inom bankvärlden, tror du ”gammelbankerna kommer att försvinna?

Vad ﬁnns det mer för revolutionerande inom IT vi har att vänta?

—Nej det tror jag inte. Men ekosystemet kommer förändras. Redan idag ser vi hur det kommit in nya typer av aktörer, som nischar sig på en specifik produkt eller tjänst. I Europa ser vi hur antalet banker per person ökar. Vi kommer bli mycket mindre lojala med vår hemma-bank. Det kommer bli så enkelt att bli kund hos en ny bank att vi hellre väljer sparkonto hos den bank som erbjuder det bästa alternativet, bolån hos någon annan och pension hos en tredje. Men med allt fler banktjänster hos en mängd olika aktörer kommer det också behövas hjälp att få översikt över hela ekonomin och alla leverantörer av finansiella tjänster måste samarbeta för säkra lösningar. Idag ser vi hur nästan alla stora aktörer jobbar med att få till Pontus Frithiof ett gränssnitt som även inkluderar finansiella data från andra banker så

—Vi har ännu inte sett möjligheterna med artificiell intelligens. Hur gör vi när vi har robotar som kan förutspå vad du bör göra härnäst, ge råd baserad på din egen data och erfarenhet. Hur blir tillvaron när vi automatiserar bort många av de val vi gör dagligen? Sedan kommer vi se många nya typer av material som man kan göra datorer av, såsom kvantdatorn, som kommer förändra möjligheterna. Vi kommer se större revolutioner de närmaste 20 åren än vi sett hittills. Vem har kommit att betyda mest för dig yrkesmässigt?

—Svårt att sätta namn på en person. Alla dessa inspirerande vänner och kollegor man mött under åren, som entusiasmerat och fått mig att ta ett extra steg när det kännts motigt. Jag har haft extremt smarta och härliga medarbetare under åren, de har definitivt varit en tillgång. ¬

ANNONS

Smartare teknik sparar energi i våra hus I Sverige hamnar klimatdebatten ofta lite snett. Det är starkt fokus på flygplan och bilar trots att de inte svarar för så stor del av energianvändningen som driften av våra byggnader. Samtidigt har vi fått allt bättre teknik för att sänka energianvändningen i dem. Text: Fredrik Dhejne

la Eklund CEO på energibolaget Eklund & Eklund konstaterar att klimatdebatten driver på satsningarna på energibesparingar i landets byggnader. – Efterfrågan på energikartläggningar har ökat starkt och idag är vi marknadsledande på området. Våra kunder äger över 100.000 fastigheter som skolor, sjukhus, vårdcentraler, äldreboende, fängelser, skyddsklassade objekt, industribyar mm. Vi har också fått ett antal nya kunder, bland andra; ICA, Stockholms skolor, kommunerna Hässleholm Örebro, Karlskrona, Lund, Malmö kommunala bostadsbolag MKB, Linköpings kommunala bolag Platen i mfl. – Ytterligare ett spännande kundexempel är att vi har varit i Marocko och hjälpt till med beräkningar på världens största solcellsanläggningar. Ola Eklund säger att fastighetsägare i Sverige sparat miljoner kilowattimmar på att göra sina byggnader mer energieffektiva.

– Det förekommer nu också att långivare erbjuder mer förmånliga villkor på fastighetslån om fastighetsägaren genomför besiktningar och investerar i till exempel solceller. Energikartläggningar svarar för den större delen av Ola Eklunds företags intäkter. – Vi analyserar fastighetens kondition avseende klimatskal, uppvärmning och ventilation och beräknar fastighetens energiprestanda utifrån det och ett antal andra parametrar. Tar vi ett fastighetsbolag som MKB i Malmö är de mycket långsiktiga och då kan vi rekommendera mer varaktiga och lite dyrare lösningar. Fastigheter som ägs av investmentbolag har tyvärr ofta krav på kortare payoff-tider. Vi har exempelvis gett förslag på åtgärder som minskar kostnaden för uppvärmning/ ventilation med 3 miljoner per år men där payoff-tiden är 6 år. Svaret är då Nej, eftersom de maximerar vinst på kort sikt för aktieägarna/försäljningen av bolaget.

Ola Eklund CEO

Han säger att vanliga åtgärder i miljonprogrammet är: • Fasadrenovering och byte av kulvertar för varmvatten. • Frekvensstyrd och behovsstyrd ventilation. • Frånluftsvärmepumpar. • Effektivare klimatstyrning. • Isolering av vindar. – Däremot är det inte alltid så lönsamt att byta ut fönstren. Det är bättre att investera i optimering och styrning. Fönsterbyten gör man i samband med fasadrenovering. Styr- och reglerteknik utgör i dag en stor del av tekniken i moderna byggnader. Ventilation svarar också för en stor del av energiförlusterna, men där har det hänt mycket och digitaliseringen gör att det går att göra systemen ännu mer effektiva. Det kommer också ny teknik för bättre styrning av ventilationen i småhus. – Digitaliseringen innebär att vi kan mäta förbrukning mycket mer effektivt än tidigare. Tekniken ger också underlag för individuell debitering efter förbrukning vilket är intressant i ferfamiljshus, som lägenhetsinnehavare betalar du då enbart för din egen förbrukning. – Även värmepumparna har blivit mycket mer effektiva och drar betydligt mindre ström idag jämfört med äldre generationer. Ola Eklund säger att man även använder värmepumpar i kombination med varmvattenberedare. Dessutom kan det till exempel i kommersiella fastigheter vara bättre att ha varmvattenberedare istället för fjärrvärme som ska cirkuleras i hela fastigheten vilket orsakar förluster i kulvertar och liknande. Med lokala varmvattenberedare i kombination med värmepumpar kan man spara energi och minska förluster i överföring och cirkulation. – Regelverken är viktiga och nästa stora förändring av Boverkets regler kommer troligen att omfatta krav på nollenergi i kommersiella hus och villor. Däremot tror jag att flerfamiljshusen får lite mildare regler, avslutar Ola Eklund.

INTERVJU

"Privat vill jag någon gång skriva en bok. Men det lär dröja längre än fonden, om jag känner mig själv rätt" LUNAR WAY ETT VERKTYG FÖR SNAPCHAT GENERATIONEN – 2017 hade man 12 000 användare med en snittålder på 27 år. HUR SER MÅLGRUPPEN UT NU?

—Ja, i en tid då min 95 åriga mormor kommunicerar med städerskan genom snapchat har ju den så kallade snapchatgenerationen vidgats något. Och det ser vi även i målgruppen för Lunar Way. Snittåldern blir äldre och äldre, men gemensamt för de användare vi har idag i Danmark, Sverige och Norge är att de är just vana vid ny teknik och uppskattar bra grafiska gränssnitt. Du sitter även i styrelsen hos redovisningsföretaget PE Accounting, vad tror du om digital redovisning?

— ”Vi kommer se en enorm tillväxt inom den här nischen de närmaste tre till fem åren med tjänster och verktyg som hjälper företagsledare att fokusera mer på själva företagandet och mindre på administration. Jag har följt flera av spelarna i branschen och PE Accounting är enligt min uppfattning de som kommit absolut längst med sin produkt. De har förstått helheten och erbjuder en lösning med både digitala smidiga verktyg och spjutspetskompetens inom redovisning och ekonomi för att bli som en förlängt arm till vd eller finanschef. De har dessutom genom att vara gasellföretag senaste tre åren visat att de klarar av att ta tillvara tillväxtmöjligheten på ett vettigt sätt”, förklarar Tuva Palm. Avslutningsvis får Tuva frågan om vad hon ser som ett drömprojekt i framtiden?

—Jag vill starta en fond och investera i bolag som med hjälp av teknik skapar skalbara lösningar och nya tjänster och produkter. Det är det enda projekt jag känner att jag har kvar rent yrkesmässigt, annars har jag nog gjort det mest jag drömt om hittills. Privat vill jag någon gång skriva en bok. Men det lär dröja längre än fonden, om jag känner mig själv rätt.

Favorithotellet Hotel Triton, San Francisco

Lunar Way är en mobil banktjänst som riktar sig mot en yngre målgrupp. Användarna skaffar ett bankkonto och kreditkort, och använder appen för att ha koll på hur pengarna spenderas. I likhet med svenska sparappen Dreams kan du dessutom sätta upp egna sparmål. Affärsresenären frågar/ —Tidigare reste jag var fjärde vecka till USA under en alltför lång period vilket blev slitigt i längden. Så nu försöker jag undvika resor i den mån det går men det blir säkert 40–50 resdagar per år ändå. Favorit affärshotellet? – Hotel Triton i San Francisco, som är ett litet, familjeägt designhotell med närhet till allt. I huset

ﬁnns dessutom ett magiskt litet pannkaksställe som serverar perfekt espresso. Bästa bonusprogrammet? – Jag anpassar bonusprogram efter vilken typ av resa jag gör, lönsamheten kan skilja sig ganska markant. När jag åkte till USA som mest använde jag American Airlines, men inom Europa kör jag SAS Eurobonus. Hur reser du, flygskam? – Tyvärr, reser jag fortfarande med ﬂyg, men har som ambition att byta ut majoriteten av resorna till tåg inom ett år. Jag saknar dock digitala smarta lösningar för att hitta och boka tågresan, men jag räknar med att det kommer något på den marknaden inom kort.

1+1=11 I börsens kör av snarlika affärsidéer står Fastator som solist. Vi är Sveriges enda börsnoterade investmentbolag helt inriktat på fastigheter. Vi startar, utvecklar och driver fastighetsbolag där jordmånen för tillväxt syns vara mest gynnsam. Så via en aktie kan du således både ta del av olika attraktiva segment och samtidigt ta del av värdeutvecklingen av fastighetsmarknaden i sin helhet. Och på köpet få en sund riskspridning, för ägg ska man ju som bekant lägga i flera korgar. Så vill du också skapa värde, läs gärna mer på www.fastator.se VI SKAPAR VÄRDE

UTBLICK

.,1$ˎMALAYSIA THE EAST COAST RAIL LINK

UMAYYAD MOSKÉN I GAMLA STAN, DAMASKUS 56

Malaysias premiärminister Mahathir Mohamad förklarade sig till fullo att stödja det jättelika kinesiska infrastrukturprojektet ”Belt and Road Initiative” efter att ha lyckats förhandla ner kostnaderna för ett järnvägsprojekt vid toppmötet i Peking i slutet av april i år. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

UTBLICK

"Även om Mahathir är mer positivt inställd till projektet var han orolig för vissa frågor" ”Jag stödjer till fullo BRI-initiativet och jag är säker på att mitt land Malaysia kommer att ha glädje av projektet”, sade Mahathir, en av de 37 utländska ledare som deltog i toppmötet. Det var en helomvändning jämfört med året innan då han indirekt talade om projektet som en förtäckt asiatisk kolonialism. att ge sitt stöd till projektet kom efter det att Kina i mars hade gått med på att sänka prislappen för tågprojektet East Coast Rail Link, som kostnadsberäknats till 20 miljarder dollar med 30 procent. Efter valsegern förra året varnade Mahathir för att hans regering övervägde att avbeställa höghastighetsbanan, som skulle sträcka sig från Malaysias gräns till Thailand i öster till de strategiskt viktiga fartygsrutterna i Malackasundet i väster. Projektet skulle då förbinda Sydkinesiska havet, en mycket omtvistad fartygsled med ett halvdussin andra länder i Sydostasien. ”Vi har nu konstaterat att Kina är vår störste handelspartner. Kina är en stor investerare i Malaysia. Vår målsättning är naturligtvis att behålla och förbättra relationerna mellan vårt land och Kina” sade han. “Det var ingen större överraskning att Mahathir deltog i toppmötet i Peking. Mahathir har alltid sagt att Malaysia kommer att ge sitt stöd till BRI-projektet trots de problematiska projekt som upphandlades under Najibs regeringsperiod och hans besök i Peking syftade till att försäkra de kinesiska ledarna om hans stöd”, säger Ngeow Chow Bing, som arbetar vid University Malaya’s Institute of China Studies. Mahathir har fram till helt nyligen sagt att beslutet att säga upp kontrakten, däribland två ledningar för naturgas, till ett värde av 2,3

MAHATHIRS BESLUT

Mahathir Mohamad

miljarder dollar, fattades för att de ställde sig för dyra och inte heller i dagsläget var till glädje för Malaysia. Det var inte heller menat som kritik mot Kina men en del kritiker tvivlar på detta eftersom Mahathir under sin valkampanj kritiserade sin föregångare Najib för att han var alltför Kinavänlig.

HAN KRÄVDE FRIHET

MAHATHIR VAR TIDIGARE en av de hårdaste kritikerna bland de länder som hade anslutit sig det kinesiska jätteprojektet BRI och varnade för ”nykolonialism” och ”diplomatisk skuldfälla”.

”Alla kommer att ha nytta av fritt resande och kommunikationer som utvecklingen av BRI-projektet kommer att medföra” sade Mahathir vid mötet där fem andra utländska statsöverhuvuden deltog.

Även om Mahathir är mer positivt inställd till projektet var han orolig för vissa frågor. för sjöfarten utmed BRI:s handelsrutter nära Sydkinesiska havet där det rått ett spänt läge mellan amerikanska och kinesiska sjöstridskraften.

" " # $" %" "

! " #$ % & !$ ' ' %

VÃ&#x2026;RA INNOVATIONER SKAPAR FRAMTIDENS GLOBALA BETALLÃ&#x2013;SNINGAR TACK VARE VÃ&#x2026;R LOKALA NÃ&#x201E;RVARO KAN VI SKRÃ&#x201E;DDARSY LÃ&#x2013;SNINGAR SOM PASSAR DIN VERKSAMHET BÃ&#x201E;ST

www.verifone.se

UTBLICK

“En viktig del är fri sjöfart utmed dessa rutter. Såväl rutterna till sjöss och till lands kommer att passera genom många länder. Byråkratiska problem kommer att dra ned på hastigheten för resandet och det är därför viktigt att hålla dessa leder öppna och fria”, sade han. MAHATHIR UPPMANADE också världssamfundet att gemensamt hjälpa till att bekämpa utsläppen i takt med att handeln kommer att öka dramatiskt i och med BRI-initiativet. Drygt 90 procent av all råolja som passerar genom Sydkinesiska sjön passerar också via Malackasundet, en smal knappt tio mil lång sjöfartsled. OCH DET ÄR OERHÖRT viktigt för Kina att den hålls öppen eftersom landet är så beroende av import av utländsk olja. Amerikanska örlogsfartyg patrullerar rutinmässigt områden i Sydkinesiska och det har rönt hård kritik från den kinesiska ledningen. Peking ser USA:s agerande som ett försök att utöva påtryckningar på Kina. När Malaysias nyvalde premiärminister Mahathir Mohamad varnade för "nykolonialism" under sitt besök i Peking 2018 irriterade han sina värdar. Han anspelade då PÅ Kinas jätteprojekt Belt and Road Initiative

Det är oerhört viktigt för Kina att den (malackasundet) hålls öppen eftersom landet är så beroende av import av utländsk olja (BRI), en gigantisk infrastrukturplan som kostnadsberäknats till åtskilliga biljoner dollar och vars syfte är att placera Folkrepubliken i centrum för ett globalt handelsnät. Mahathirs anspelning på kolonialism kunde endast ha sårat ledarna i Peking eftersom den kinesiska staten byggt upp sin självbild på antikolonialistisk retorik. Men knappt ett år efter uttalandet var det annat ljud i skällan inför det andra toppmötet mellan Kina och Najib Razak, Mahatirs företrädare

intressenter av BRI i Peking i april. ”Nej det handlar inte alls om någon kolonialism” sade Mahathir inför toppmötet. Analytiker säger nu att den malaysiske premiärministerns andra besök i den kinesiska huvudstaden sedan han kom till makten i maj 2018 var ägnat att avlägsna alla tvivel om de bilaterala relationerna mellan Kina och Malaysia sedan hans regering avbeställt ett antal infrastrukturprojekt till miljardtals dollar som hans företrädare Najib Razak undertecknat. VID EN PRESSKONFERENS före toppmötet betonade Mahathir att Malaysia uppskattade sina relationer Kina. ”Jag har redan förklarat att jag ställer mig bakom BRI-projektet. När Kina och Malaysia upprättade diplomatiska relationer var Kina ett mycket fattigt och mycket hämmat land. Men sedan dess har Kina gjort oerhörda framsteg och när det går så oerhört bra för Kina påverkar det också relationerna mellan våra två länder”, sade han.

Sponsrat innehåll

Verklig förändring i en trög bransch

Ett av husen från Markexpo som gör nyproduktion tillgänglig för fler.

Bostadsbristen i Sverige är stor – fram till 2030 saknas en miljon bostäder, varav en fjärdedel utanför storstadsregionerna. Samtidigt går bostadspriserna upp och förstagångsköpare har svårt att ta sig in på marknaden. Därför är det hög tid för en kostnads och klimatsmart lösning som skapar verklig förändring.

arkexpo är ett nytänkande fastighetsbolag som vill lösa problemen i den traditionella byggoch fastighetsbranschen. – Hustillverkarna står inför stora utmaningar som vi vill möta genom att leda utvecklingen i rätt riktning, säger Tim Håman, vd på Markexpo. Markexpo bygger ekologiska hus med energibevarande konstruktion och effektivt utnyttjande av modern solcellsteknik. Tack var det försörjs inte bara det egna

Läs mer på: www.markexpo.se

huset med energi, det genererar även ett överskott som kan säljas. Det ger nya förutsättningar för ägaren att få betalt för att bo i sitt hus – en hållbar och skalbar lösning på bostadsproblemet som ger fler möjlighet att köpa nyproduktion. – En viktig del i vår strategi är det helhetstänk som få i branschen har, vi tar hänsyn till hur energi, fastighet och transport samspelar. Vi effektiviserar hela processen för nyproduktion - från projektering till inflytt. Därigenom lyckas vi reducera kostnaden kraftigt vilket ger husen mycket attraktiva försäljningspriser. Det lägre priset och faktumet att husen levereras helt färdiga för inflytt ger oss tillgång till en ny, stor marknad som tidigare inte haft råd att köpa nytt hus. Första byggprojektet består av ett område med sju hus utanför Uddevalla. Projektet är redan igång och förarbete är klart. Under 2020/2021 påbörjas även ett större projekt med 40 fastigheter.

Besök oss på Facebook: www.facebook.com/markexpoab

Efter en lyckad crowdfunding-kampanj tar nu Markexpo nästa steg och ger fler möjlighet att bli delägare i ett bolag med skalbar affärsmodell som möter det framtida bostadsbehovet. – Det känns fantastiskt att det är så många som fått upp ögonen för vår goda affärsidé och vi vill att fler ska vara med på vår resa mot en klimatsmart bostadsmarknad, säger Tim.

FAKTA Projekt Bokenäs • Sju energiproducerande villor • Allt förarbete klart - väg, vatten, el etc. • Från köpekontrakt till inflytt - 3 månader • Husen är kompletta och trädgården klar • Flyttfirma och båtplats ingår • Finansiering pågår på markexpo.se

Följ oss på LinkedIn: www.linkedin.com/company/markexpo-ab

UTBLICK Aktuellt

"KINA UPPGER ATT MAN PLANERAR ATT INVESTERA 4 BILJONER '2//$5 , %5,ˎ/ 1'(51$ 9(1 20 0$1 ,17( 6$*7 1 5 har Kinas president Xi Jinping presenterat Belt and Road som det motsatta – ett ädelt försök att ”skapa ett samhälle med delad framtid för mänskligheten”. Men från Malaysia till Montenegro har stigande handelsunderskott lett till farhågor för att Kina i kolonialistisk stil tillskansat sig alltför mycket makt över naturtillgångar i främmande länder och många länders inrikespolitik.

HELT MEDVETET

drabbats av en stor skuld till följd av de höga räntorna på de lån från Kina som den förra regimen tog under ledning Mahinda Rajapaksa, delvis för att bygga en hamn med kinesiskt bistånd och som skulle kunna utnyttjas av kineserna. När det gäller Malaysia, sade Mahathir i Peking att de “vräker in alltför pengar i landet som vi inte har råd och som vi aldrig kan betala tillbaka”. De avtalen undertecknades av Najaf Razak, Mahathirs skandalomsusade företrädare. Den 93-årige Mahathir upplevde personligen hur hans land förtrycktes av britterna och befann sig under japansk ockupation under åren 1943–1945. I det här läget har den malaysiske ledaren en välgrundad misstänksamhet om hur kolonialismen frodas oavsett om den sker i Öst eller Väst. Japanerna kom till Malaysia som investerare i gummi och järn i

SRI LANKA HAR EXEMPELVIS

början av 1900-talet. Och under 1930-talet kom japanerna att börja se Malajahalvön med dess råvaror och marknader som oerhört viktigt. Och de maskerade det hela med en lugnande retorik om att skapa ett oavsiktlig “Greater East Asia CoProsperity Sphere.” MAHATHIR HAR INTE GLÖMT historien om oavsiktlig kolonialism. I hans öron lät Kinas förslag om ”ett samhälle med gemensam framtid för mänskligheten” väldigt likt Japans “co-prosperity sphere.” Vid BRI:s första möte i Peking 2017 träffades finansministrar från 60 stater för sitt första årliga möte i Peking för en institution som satts upp för att finansiera en del av projekten, Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). Likt ett ånglok som långsamt lämnar järnvägsstationen håller Kinas största utrikespolitiska och ekonomiska projekt att få upp ångan.

skäl. För det första handlar det om enorma projekt. Enligt officiella uppgifter handlar det om att förhandla fram inte mindre än 900 olika projekt som uppskattas vara värda 890 miljarder dollar, däribland en gasledning från Bengaliska viken genom Burma till sydvästra Kina och en järnvägsförbindelse mellan Beijing och Duisburg, ett transportnav i Tyskland.

BRI ÄR VIKTIGT AV TRE VIKTIGA

Kina uppger att man planerar att investera 4 biljoner dollar i BRIländerna även om man inte sagt när. Kinesiska företrädare tillbakavisar lite irriterat en jämförelse med den amerikanska Marshallplanen efter andra världskriget som de säger var ett sätt att belöna USA:s vänner och utesluta dess fiender efter andra världskriget. BRI är enligt kineserna öppen för alla. Men Marshallplanen uppgick inte till mer än 130 miljarder dollar i dagens penningvärde. För det andra är BRI viktigt eftersom Kinas president Xi anser det. För snart tre år sedan sade Kinas utrikesminister minister, Wang Yi, att BRI är den viktigaste aspekten i Kinas utrikespolitik. Xi:s främste rådgivare i utrikespolitiska frågor, Yang Jiechi, har betonat att man med hjälp av BRI ska bli ”ett någorlunda starkt ekonomiskt samhälle” till 2020 och ett starkt ekonomiskt samhälle 2050. BRI är enligt kinesiska regeringsföreträdare ett bra sätt att paketera en sådan strategi. Den överensstämmer också med Xis ”kinesiska dröm” om att återskapa Kinas storhetstid. Det är inte för mycket att säga att han räknar med att delvis bli bedömd som en ledare hur bra han uppfyller BRI:s mål. För det tredje är BRI viktigt eftersom den utgör en utmaning mot USA och dess traditionella sätt att se världshandeln.O

Folkhögskolan i Fårösund sjöng på sista versen.

FASTATO R

Så vi satte eld på den.

Samhällsfastigheter och samhällsnytta. För oss på Offentliga Hus handlar det om två sidor av samma hand. Hur det privata och offentliga kan samarbeta kring att utveckla vårt gemensamma samhälle. Skapa attraktion och livskraft. Ta Gotlands Folkhögskola som exempel. Allt färre elever sökte sig till musiklinjen i Fårösund. Ett tapp inte bara för skola utan även för ett litet samhälle och regionen. Lösningen? I ett samarbete erbjöd och investerade vi i våra befintliga regementslokaler och fick en hyresgäst som tänker lika långsiktigt som vi. Och tillsammans vände vi utvecklingen från moll till dur. För skola, samhälle och region. Ett samarbete som till vår glädje har fortsatt. Och som förmodligen leder till att fler fastlänningar blir fast på ön för gott. Så vill du också skapa gemensamma lösningar som får samhällen att brinna, hör gärna av dig. Vill du veta mer om oss och musiken i Fårösund, titta gärna in på www.offentligahus.se.

Samhällsfastigheter för allas bästa

A F FÄ R S R ES E N Ä R E N I SA M A R B E T E M E D K E YM A N

När ska man anlita en konsultmäklare? Om man har behov av konsulter för att man lider av resursbrist eller saknar specialistkompetens är en konsultmäklare att föredra. Konsultmäklaren har inga egna anställda konsulter utan arbetar med nätverk av tusentals anslutna konsulter.

ördelen med detta är att mäklaren helt kan utgå från kundens behov utan att ta hänsyn till konsulter som sitter på ”bänken”. Varje behov konkurrensutsätts mot hela marknaden så att kunden får exakt rätt person på rätt plats. Konsultmäklaren ansvarar för att gallra, intervjua kandidater, referenstagning och prisförhandling innan offerten skickas till kunden. FÖR ATT LYCKAS med den här processen så krävs det att konsultmäklaren har erfarenhet och kan sin sak.

har även egna portaler som gör att man minimerar administrationen kring konsultinköp. Portalen hanterar ofta förfrågningar, offerter avtal och statistik som gör att

EN DEL KONSULTMÄKLARE

konsultintensiva organisationer får kontroll på sina inhyrda konsulter. Konsultbolagen kan känna att de kommer ”längre från kunden” men som marknaden har utvecklats så är de flesta vana att samarbeta med konsultmäklare. Om man köper många åtaganden så kan det vara bättre att göra dessa direkt med ett konsultbolag även om mäklarna numer ofta erbjuder även den tjänsten. Många kunder tar in en konsultmäklare som ett alternativ till de traditionella konsultbolagen. I dessa fall är det vanligt att konsultmäklaren efter en tid blir den största leverantören av konsulter. Konsultmäklarnas leveranskapacitet och leveransprecision är svårt att konkurrera med för vanliga konsultbolag som styrs av de konsulter de har tillgängliga.

Med KeyMan som konsultmäklare får du tillgång till 70.000 konsulter inom IT, management och inköp! Antingen förser vi våra kunder med enskilda specialister eller så tar vi ett helhetsansvar för kundens totala konsultinköpsprocess via vårt MSP-koncept. Söker du en konsult? Gå in på www.keyman.se och sänd in din förfrågan. Eller ring: 08-35 30 10 Vi pratar gärna konsulter med dig. Mail: info@keyman.se Adress: Kungsgatan 44, Stockholm

Sponsrat innehåll

Vindkraften ger industrin låga elpriser - men åtgärder behövs för att utbyggnaden ska fortsätta Trots detta menar Maria att det krävs flera åtgärder för att branschen ska kunna hålla uppe takten : 1. Långsiktiga spelregler. Därför är det viktigt att energiöverenskommelsen ligger fast och även att vi snart får besked hur man tänker kring de utlovade slopade anslutningsavgifterna för havsbaserad vindkraft. Vi måste veta vad vi skall stoppa in i kalkylerna. 2. Myndigheternas instruktioner måste uppdateras så att klimatfrågan alltid vägs in i de beslut som fattas. 3. Tillståndsprocesserna för vindkraftparker och elnät måste snabbas på, förenklas och göras mer rättssäkra. Dessutom behöver tillstånden bli mer flexibla med hänsyn till teknikutvecklingen så att vindresursen kan nyttjas på bästa sätt. wpd Scandinavias vd Maria Röske

Intresset var inledningsvis svalt från svensk basindustri, men när de stora techbolagen började teckna PPA-avtal med vindkraftsbolag växte nyfikenheten. Inte oväntat, menar wpd Scandinavias vd Maria Röske, då avtalen både erbjuder grön el och låga priser.

tt PPA-avtal är ett långsiktigt avtal mellan elproducent och elkonsument där man kommer överens om leverans av en viss mängd el, till ett visst pris under ett visst antal år. Intresset för dessa avtal inom vindkraft har ökat kraftigt. Maria Röske vet varför. – Det är ett optimalt sätt för företag att bli mer klimatvänliga och samtidigt säkra ett lågt elpris. Mig veterligen finns det inget annat alternativ om man vill säkra elleveranser till så låga priser under lång tid. Techbolag som Google var tidiga med att teckna PPA-avtal, men nu har även aktörer inom basindustrin fått upp ögonen för avtalen.

– Med tanke på det höga intresset just nu bedömer vi att efterfrågan av långsiktiga PPA-avtal kommer bli jättestort. Den elintensiva industrin och vindkraftbranschen kommer härmed tillsammans skapa förutsättningar för en hållbar framtid, säger Maria Röske. wpd utvecklar, bygger, äger och driver vindkraftparker och har tecknat fyra PPA-avtal hittills i Sverige, Finland och Tyskland. – Till exempel bygger vi just nu en vindkraftpark på 72 MW på Aldermyrberget i Skellefteå kommun där vi har tecknat ett PPA-avtal med en stor svensk industrikoncern. Parken tas i drift i slutet av 2020. Vi står nu inför realisering av ytterligare tre projekt och för dessa planerar vi också ingå PPA-avtal, säger Maria Röske. Utbyggnadstakten för vindkraften motsvarar just nu en halv kärnkraftsreaktors årsproduktion per år. Med den här takten kan den svenska vindkraften minska klimatutsläppen motsvarande drygt 50 % av Sveriges totala utsläpp, genom utfasning av europeisk kolkraft.

4. Elnäten och elsystemet måste moderniseras och anpassas till en högre andel förnybar elproduktion genom ökad överföringskapacitet i elnäten. Men med det sagt är jag övertygad om att vindkraften kommer spela en betydande roll i energiomställningen, avslutar Maria Röske.

Fakta: wpd grundades 1996 och finns i över 21 länder. Företaget utvecklar, bygger, äger och driver vindkraftsparker på land och till havs samt solcellsparker. Sammanlagt har företaget byggt fler än 2 200 vindkraftverk. Vill du prata PPA med oss? Besök www.wpd.se för kontaktinformation.

EKONOMI

CATHARINA ABJORNSSON LINDGREN AFFÄRSCHEF PRIVATMARKNAD LANDSHYPOTEK

LANDSHYPOTEK BANK SÄNKER 5 17251$ ː 1< % 67$ 5 17$ PÅ BOLÅN: 1,09 PROCENT sänker räntorna – ny bästa ränta på bolån: 1,09 procent Landshypotek Bank sänker nu samtliga räntor på bindningstider på ett år och längre. Bankens bästa räntor för bindningstider upp till 5 år ligger nu på 1,19 procent eller lägre. Landshypotek Bank fortsätter att utmana på bolånemarknaden genom att både sticka ut som en annorlunda bank på svensk bankmarknad och ha ytterst konkurrenskraftiga räntor. Landshypotek Bank sänker sina bolåneräntor ytterligare på samtliga löptider. För bolånekunder innebär det en historisk möjlighet. Bästa räntan på längre bindningstider är nu densamma eller t.o.m. lägre än den ränta som erbjuds med tre månaders bindning. – Vi har under en längre tid i jämförelser haft väldigt konkurrenskraftiga utlåningsräntor på korta löptider. Det känns riktigt bra att vi nu kan möjliggöra för bättre ränteerbjudande till villakunder runt om i landet även på längre bindningstider, säger Catharina Åbjörnsson Lindgren, affärschef på Landshypotek Bank.

LANDSHYPOTEK BANK

ligger bankens bästa ränta på löptider från tre månader till fem år på 1,19 procent

MED SÄNKNINGARNA

BELÅNINGSGRAD

BINDNINGSTID 3 MÅN 1 ÅR 2 ÅR 3 ÅR 4 ÅR 5 ÅR

≤60% 1,19% 1,19% 1,19% 1,09% 1,19% 1,19%

eller lägre. Lägst ränta har nu bolån med tre års bindningstid med en bästa ränta på 1,09 procent, och gäller effektiv ränta med en belåningsgrad upp till och med 60 procent. – Vi har som princip att vara konkurrenskraftiga och ta utgångspunkt i kostnaderna för vår upplåning. Nu har våra upplåningskostnader sjunkit på längre bindningstider, vilket vi direkt vill ska komma kunderna till del i form av bättre ränta, fortsätter Catharina Åbjörnsson Lindgren. LANDSHYPOTEK BANKS RÄNTESÄTTNING

för bolån är helt öppen och gäller för alla bolånekunder. Utifrån belåningsgrad och bindningstid ser kunden direkt på hemsidan vilken ränta banken erbjuder. Banken sänker nu både listräntor och rabatterna i

≤70% 1,39% 1,39% 1,39% 1,29% 1,39% 1,39%

LISTRÄNTA 1,66% 1,65% 1,75% 1,75% 1,75% 1,75%

den helt öppna modell som banken kommunicerar med kunderna. till företagare inom jord och skog och bankens sparräntor justeras. Landshypotek Bank har en lång tradition av utlåning men är sedan hösten 2017 ny som bolånebank för villakunder. Banken har en trygghet som kommer av lång erfarenhet av att låna ut pengar, konkurrenskraftiga villkor, en enkel och modern digital ansökan, och en strävan efter ett rikare liv i hela landet. Det har lockat tusentals nya bolånekunder till banken som fortsatt att växa på bolånemarknaden under första halvåret 2019. Landshypotek Bank har nu lånat ut över fem miljarder kronor till svenska villaägare runt om i landet. ࣵ

ÄVEN LÅNERÄNTORNA

VÅRA KUNDER FÅR 8-12% I RÄNTA PER ÅR Svensk Ränteförvaltning förmedlar värdefullt lånekapital till svenska välskötta bolag som vill växa. Genom vårt arbete och våra kunders pengar bidrar vi till tillväxt i den svenska IOSRSQMR ZMPOIX M WMR XYV FMHVEV XMPP Ǽ IV FSWX®HIV EVFIXWXMPPJ®PPIRSGL VEXMSREPMWIVMRKEV I förlängningen leder det till ökadeskatteintäkter och bidrag till välfärden.

Kontakta oss så bjuder vi på lunch och ser över just dina behov och förutsättningar.

www.svensranteforvaltning.se | Telefon: 08-40 80 11 00 | Mail: info@svenskranteforvaltning.se Birger Jarlsgatan 37, 111 45 Stockholm

HOTELL & RESA

Funkisbyggnadens linjer och detaljer framhävs med vitt och svart i de nymålade trapphusen.

Grupphörnor har optimerats på bästa sätt, genom att omdisponera möblemang och inredningsdetaljer

Allmänna toaletter i huvudbyggnaden har renoverats om, fått en grå tilltalande färg och inretts med upplyftande detaljer

Så ser Hotell Kristina ut efter renoveringen Marcus Samuelsson

HOTELL KRISTINA HAR under sommaren renoverat utvalda delar av hotellet. Bland annat har entré, korridorer, toaletter och kontor gjorts om. Ny färg på väggar, omläggning av golv, ommöblering av möbler, insättning av ventilation och optimering av ytor är exempel på saker som har gjorts. Målsättningen har varit att lyfta fram

funkisbyggnadens 30-tal, kombinerat med en modern touch. Efter ägarbytet tidigare i vår, togs också ett beslut om att fräscha upp några av hotellets ytor. Tre veckor under sommaren stängdes därför verksamheten ned helt och hållet för att göra slag i verket. - Det har varit intensiva veckor där vi har haft snickare, målare, och flera

andra hantverkare som har gjort ett strålande arbete på väldigt kort tid, säger Ewa Wikland, Platschef på Hotell Kristina. -Resultatet är otroligt fint och det är så roligt att visa både gamla och nya gäster vad vi har åstadkommit under sommaren, säger hon. O

Betalningar:

DITT HJÄRTA MEN INTE DIN PASSION.

Se ﬁlmen om restaurang El Cielo på verifone.se

Vi förstår att du inte brinner för betaltterminaler utan, som Ali Azimi på El Cielo, för kunderna och vad du erbjuder dem. Men det är otroligt viktigt att betalningarna funkar. De är ju själva hjärtat i din verksamhet och ska flöda snabbt, smidigt och säkert. Det är vår passion, och det ger dig möjlighet att fokusera på din.

Verifone – världsledande på betallösningar

INCHECKNING

Svenskarna rusar till Grönland de senaste veckorna är många medvetna om. Det är tydligt att rapporteringen även tänt en gnista i svenskarnas reseplanering, då intresset för att resa till Grönland har mer än tredubblats den sista veckan, det visar färska siffror från hotell- och resesöksajten momondo.se. - Svenskarnas sökningar på flygresor till Grönland har ökat med 225 procent under perioden 16-25 augusti jämfört med samma period förra året. Det är tydligt att rapportering kring Grönland också påverkar intresset för att resa dit, det menar momondos talesperson Lasse Skola Hansen. - Vi kan med hjälp av vår data av flygsökningar snabbt se resetrender som är beroende av händelser i världen, och rapporteringen kring den så kallade ”Grönlandsaffären" är ett tydligt exempel på det. Vi ser en stor global ökning av sökningar på resor till Grönland just nu, och det avspeglas tydligt även i Sverige, säger Skole Hansen.

ATT GRÖNLAND VARIT ETT SAMTALSÄMNE

SAS öppnar direktlinje från Stavanger till Manchester SAS möter det stora intresset för engelsk fotboll med att öppna en ny direktlinje från Stavanger till Manchester. Linjen kommer att trafikeras året runt, med två avgångar i veckan. SAS har löpande utvecklat direktlinjerna till Manchester som svar på en ökad efterfrågan på resor till Storbritannien och, i synnerhet, det stora intresset för engelsk fotboll. Fotbollsklubbarna Liverpool, Manchester United, Manchester City och Leeds United har stora supporterskaror i Norge, och med direktflyg till Manchester Airport kommer man snabbt och effektivt till de stora fotbollsupplevelserna i regionen. SAS flyger även till Manchester från både Oslo och Bergen, förutom flera dagliga avgångar mellan Oslo och London. Under vintern erbjuder SAS hela 49 avgångar i veckan till Manchester från Skandinavien. Direktlinjen från Stavanger till Manchester kommer att gå två gånger i veckan, måndag och fredag, och opereras med Boeing 737. Första avgången från Stavanger är den 8 november.

HOTEL DIPLOMAT ANSTÄLLER DANIEL LAKATOSZ SOM FOOD & BEVERAGE MANAGER. och kommer att leda och vidareutveckla köket och restaurangen. Målet är att skapa nya matupplevelser. Daniel Lakatosz har tillsatts som Food & Beverage Manager på Hotel Diplomat. Han har en lång gastronomisk erfarenhet med ledande roller inom både mat och dryck. Han har varit i final i Sveriges Mästerkock, driver bloggen Daniel Lakatosz på ELLE Mat & Vin och debuterat som författare med kokboken ”Daniels matresa: 9 menyer från världens kök”.

HAN HAR LÅNG YRKESERFARENHET

utveckla restaurangverksamheterna, erbjuda gästerna nya mat- och dryckesupplevelser och bli en ännu mer attraktiv plats för såväl internationella gäster som stamgäster. – Jag vill att vi ska växa. Hotel Diplomat erbjuder idag en lyxig och internationell upplevelse. Gästerna ska komma hit för upplevelsen. Vi kommer till exempel att ha en levande meny och låta kockarna var mer ute i matsalen och fixa det sista framför gästen, säger Daniel som lovar att de klassiska rätterna kommer att vara kvar och samsas med de nya.

DANIEL KOMMER ATT FORTSÄTTA

HOTEL DIPLOMAT har sedan år 1966 varit en självklar mötesplats för mat och dryck och har haft flera restaurangverksamheter under ett och samma tak. Hotellets råvaror är noga utvalda och varierar efter säsong och är mestadels närproducerade, ekologiska och kommer från lokala leverantörer. – Vi är mycket glada att hälsa Daniel välkommen till oss. Hans kunskap och erfarenhet kommer att lyfta till ännu högre höjder så att vi blir det självklara valet för ännu fler gäster, säger Lina Gabrielson, VD.

Sponsrat innehåll

Så förlänger de batteriers liv

När ett batteri är slut måste man dels byta ut det mot ett nytt, dels återvinna det gamla – något som drabbar både ekonomi och miljö. Därför har svenska Nilar utvecklat en metod för att förlänga batteriers livslängd med hjälp av syrgas.

atteritillverkaren Nilar sitter inte och rullar tummarna. De senaste åren har marknaden för energilager expanderat avsevärt, främst på grund av ett ökat behov av snabbladdning till den växande elbilsmarknaden och gröna energikällor såsom sol och vind. Men med större och fler energilager ökar också säkerhetsproblematiken, särskilt med litiumbatterier.

”Nickelmetallhydrid är en väl beprövad kemi som inte genererar någon explosionsrisk” – Litiumbatterier kommer med explosionsrisk, häftiga brandförlopp och risk för utsläpp av den giftiga gasen vätefluorid. De är bra i mindre applikationer eftersom de är små och lätta, men ska du ställa ett stort batteripack inomhus är litium inte att föredra, säger Marcus Wigren, vd på Nilar.

– Nickelmetallhydrid är en väl beprövad kemi som inte genererar någon explosionsrisk eller risk för giftiga gasutsläpp. Den består dessutom av industriella råmaterial, så det är ingen bristvara, säger Marcus Wigren. Med en patenterad teknologi där batterierna tillsätts med syrgas, kan Nilar också förlänga livslängden på sina batterier. – Med syrgaspåfyllning kommer två enorma fördelar som rör ekonomi och miljö. Vi kan med hjälp av syrgas fylla på liv i kundernas batterier flera gånger om till en marginell kostnad jämfört med att köpa nya batterier, säger Marcus Wigren och avslutar: – Sedan är det miljöaspekten. Återvinning och nyproduktion vid batteribyten betyder miljöutsläpp, men våra batterier behöver inte återvinnas tack vare att vi återupplivar dem med syrgas.

FAKTA NILAR Nilar utvecklar, producerar och säljer energilager för laddning av elfordon, samt till industrier, fastigheter och hushåll. Batterierna är säkra, miljövänliga och påfyllningsbara med liv.

Nilar har istället valt att producera alla sina batterier med kemin nickelmetallhydrid.

Läs mer på: www.nilar.com

Följ oss på LinkedIn: www.linkedin.com/company/nilar Marcus Wigren, vd

Micke Darmell Mötesevangelist och grundare av företaget gr8 meetings som hjälper organisationer att förbättra sin interna möteskultur. Han är också författare till den uppmärksammade boken Uppkopplad eller Avkopplad- om konsten att verka i en uppkopplad värld.

KRÖNIKA

Tankar tar tid TEXT: MICKE DARMELL

ar du kommit i kontakt uttrycket pace over perfection (ungefär fart framför fullkomlighet)? Jag har hört det flera gånger i affärssammanhang, och tror att det många gånger är ett bra motto. Det kan ge mandat till att fortsätta röra sig framåt, att inte i envishet sträva efter perfektion, att istället få saker gjorda. Och vi gillar ju fart! Det förknippas med effektivitet, att vinna, att komma först!

en stor tidsbrist. Trots att vi som kollektiv aldrig fått så mycket gjort och haft så mycket fritid, ökar stressen och tidspressen. Resultatet? Kvantitet men ingen kvalitet. Väldigt mycket pace, långt ifrån perfection. Det verkar som att tankar inte får ta tid, och det är något som får en negativ effekt på affärerna. Många organisationer som jag jobbar med, tycker att medarbetarna tillbringar för mycket tid i möten, och för att effektivisera tar man då helt enkelt bort några av dem. Veckomötet, det skippar vi! Men det är att börja i fel ände. Om man lär sig skapa bra

SAMTIDIGT UPPLEVER MÅNGA

möten, blir en effekt att man sparar tid på sina möten. Däremot är inte förhållandet så att mötena blir bättre, bara för att man spar in tid på dem. Det man lär börja med, är att lära sig skapa bra möten. Då kommer resten av sig själv, effektiviteten också. NÄR DET ÄR DAGS FÖR kick-off eller konferens, skalar många organisationer ner på tiden och lägger max en dag, istället för två eller tre. Och trots att det uppenbarligen är ett viktigt möte som man vill investera i, så stressar man hellre igenom det, och låter inte tankeprocesser ta tid. Alla som läst Malcolm Gladwell kontrar här med en röst: ”Men vi fattar ju beslut jättesnabbt! Och det är ofta besluten som fattas snabbt som är bäst!” Men vänta lite… Det är verkligen långt ifrån alla gånger som den som kommer först vinner. Ett exempel: hur blev den finska skolan bäst i världen på att lära ut naturkunskap? Genom att anställa kvalificerade lärare som låter kunskap få ta tid. De går långsamt fram med sina elever, och låter eleverna ta den tid som krävs för att de ska hinna lära sig. Resultat får gå framför framfart.

Ett endags-möte där ämnet handlar om visioner, kreativitet eller innovation blir typiskt bättre när det är lagt mellan 12-12 istället för 08-17. Att sova på saken gör att insikter får landa inom oss innan vi fattar beslut. Dessutom ger det tillfälle att umgås informellt med kollegor, och det är något som stärker relationer samt samarbetsvilja och -förmåga. Pauser, luncher och middagar är tillfällen då den viktiga tysta kunskapen överförs, samtidigt som det oftast är just sådant som får stryka på foten när tid ska sparas in. När vi tror att vi effektiviserar, skapar vi i själva verket mindre utrymme för resultat. DET HÄR ÄR ALLTSÅ en appell till långsamheten. Istället för att skynda mot nästa mål: investera i relationer, som leder till bra kommunikation, som i sin tur leder till koordinering och därmed effektivitet. Kanske får jag vara så förmäten att jag vågar föreslå ett nytt motto;

Results over rapidness! Stay gr8!

Fler samarbeten kan leda till ökat tillvaratagande av restvärme Biomassa börjar bli en allt mer efterfrågad resurs och Sverige behöver fler alternativa energikällor. Restvärme används redan, men vi behöver bli ännu bättre på att utnyttja den, menar Anders Ericsson, vd på Värmevärden. Värmevärden är ett privatägt energiföretag som levererar fjärrvärme till bostäder, industrier och lokaler med verksamhet i tio kommuner i Mellansverige. I flera av Värmevärdens nät finns ett nära samarbete med industrin på orten. – På det sättet kan vi använda restvärme från industrin till att värma bostäder och lokaler. Det är en miljövänlig och effektiv metod att ta till vara jordens resurser, säger Anders Ericsson.

Restprodukten värme är svår att lagra och flytta. Den har också få bra användningsområden. – När vi använder restvärme i

vårt fjärrvärmenät tar vi till vara resurser som annars skulle gå till spillo och sparar samtidigt på andra förnybara resurser. Alternativet för industrin är att kyla bort denna energi på olika sätt men det är dyrt och rent energislöseri. Dessutom har det en miljöpåverkan som man ska undvika, säger Anders Ericsson.

”Det är en miljövänlig och effektiv metod att ta till vara på jordens resurser” – Anders Ericsson, vd Värmevärden

Han beskriver att många industrier upplever att fjärrvärme ligger långt ifrån deras kärnverksamhet och att de sällan är redo att göra de investeringarna själva. – Då blir Värmevärden en viktig samarbetspartner. Det är ingen som vill slösa på energin men det krävs ofta fler kompetenser för att få det att fungera.

Anders Ericsson, vd på Värmevärden. Foto: Anders Nilsson (t.v.), Mostphotos (t.h.) .

Ett exempel på hur Värmevärden hjälpt industrin att inte bara använda restvärme utan också med att bli mer resurs-och energieffektiva, är deras samarbete med Nynas raffinaderi i Nynäshamn. – Samarbetet, som påbörjades för 15 år sedan, har lett till kraftigt minskade koldioxidutsläpp i Nynäshamn. I dag kan uppvärmning av alla bostäder i Nynäshamn ske i huvudsak med restvärme som tidigare kyldes i Östersjön. Det här är ett projekt som fortsätter att gynna industrin, våra kunder och miljön – det kallar jag ett effektivt samarbete, avslutar Anders Ericsson.

Fakta Värmevärden Genom effektiva samarbeten med industrier i Mellansverige tar Värmevärden till vara på cirka 200 GWh restvärme varje år. Det motsvarar energin för en medelstor svensk stad. Läs mer på www.varmevarden.se.

Har du behov av tillverkning av R A maskinkomponenter?

STO

Steens Mekaniska är en kontraktstillverkare som erbjuder kundanpassade produktionstjänster till kunder inom tillverknings-, maskin- och automationsindustrin, av allt från tillverkning av enskilda mekaniska komponenter och delsystem till kompletta maskin- och automationssystem. Vi har en modern produktionsanläggning på 6000 m2 med kapacitet inom skärande bearbetning, svetsning, lackering och systemmontage. Ladda ner vår broschyr på steensmek.se

steensmek.se 0502-175 00

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

www.sagex3.se

”Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden.” Utdrag från erpblogg.se av Jonas Andersson HerbertNathan & Co

I GÄVLE KAN DU LEVA FOSSILFRITT Ja, det många fortfarande har som framtidsvision är något som förverkligades i Gävle för flera år sedan. Men det betyder inte att investeringarna för framtiden har upphört. Tvärtom. Hela tiden finns Gävle Energi bakom kulisserna, som en möjliggörare för Gävles invånare, näringsliv, miljö och framtid.

Mattias Gustafsson Utvecklingssamordnare, Malin Eriksson Marknadschef och Inger Lindbäck vice VD. Tillsammans gör vi skillnad när goda affärer, klimat och miljö går hand i hand.

Sponsrat innehåll

”

Det gäller att hjälpas åt och göra det så enkelt som möjligt. – Inger Lindbäck, vice vd på Gävle Energi

Möjliggör genom unika samarbeten En viktig del av Gävle Energis framgångar är samarbeten med andra aktörer i regionen. Det finns en prestigelöshet och en nyfikenhet, oavsett om det gäller vård, skola, idrott eller näringsliv. – Vi tittar hela tiden på nya möjligheter och söker långsiktiga samarbeten. Det är till exempel tack vare vårt unika samarbete med Billerud Korsnäs, där vi bland annat tar tillvara på deras restvärme, som gjorde att vi fick ett 100% fossilfritt fjärrvärmesystem så tidigt. Det gäller att hjälpas åt och göra det så enkelt som möjligt. Hos oss kan man till exempel inte ens göra fel val som kund, alla får 100% fossilfri fjärrvärme och el per automatik, berättar vice VD, Inger Lindbäck. Sprider kunskap och bidrar aktivt till samhällsnytta Gävle Energi har en energipedagog som sprider kunskap om de klimatutmaningar som finns idag och vikten av att använda förnybara energikällor. – Vår energipedagog har besökt Gävle kommuns samtliga förskolor och många skolor för att undervisa i ämnet. Vi ser det som en investering för framtiden på flera plan och det är ett populärt inslag bland både elever och lärare, säger Marknadschef Malin Eriksson.

Nästa steg är att hjälpa våra kunder – Idag är hållbarhet och resursutnyttjande en förutsättning för att ett energibolag ska vara effektivt och framgångsrikt. Effektiviseringar är speciellt viktigt för vår växande stad. Att hjälpa våra kunder bli energismarta leder till att vi slipper bygga nya produktionsanläggningar trots att vi får fler kunder. Det är den bästa resurseffektiviseringen vi kan bidra med, säger Inger Lindbäck. Forskarskola och första doktorn Tillsammans med Högskolan i Gävle var Gävle Energi med och startade Företagsforskarskolan. Under de senaste åren har ett 20-tal doktorander genomfört forskning inom området ”Resurseffektiva energisystem i den byggda miljön”. Mattias Gustafsson är den första som slutfört forskarskolan och är numera disputerad doktor och anställd av Gävle Energi. – Redan idag driver Gävle Energi ett stort antal utvecklingsprojekt som syftar till ett hållbart samhälle. Mitt uppdrag är att driva utvecklingen effektivt, i rätt riktning och synliggöra synergier både för koncernen, samhället och för den enskilda näringsidkaren, säger Utvecklingssamordnare Mattias Gustafsson.

Fakta om Gävle Energi • Gävle Energi har funnits i 127 år • Omsätter 1,2 miljarder • Levererar 100% förnybar el till drygt 40 000 kunder runt om i landet • Har 220 medarbetare och en mängd samarbetsparters • Har 100 % förnybar bränslemix i Gävle stads fjärrvärmenät • Alla koncernens fordon kan drivas med fossilfria bränslen • Arbetar aktivt med att bygga ut ladd-infrastrukturen för eldrivna fordon och vann ”Laddguldet” 2017

Läs mer på: www.gavleenergi.se

Besök oss på Facebook: www.facebook.com/GavleEnergi/

Följ oss på LinkedIn: www.linkedin.com/company/gavleenergi

RESA

TEXT: MAGNUS KHYSING NORDENCHEF PÅ SAP CONCUR

VILKA ÄR DINA RESENÄRER?

öretag skickar sina anställda på tjänsteresor dagligen, för många är det en del av det vardagliga arbetet medan för andra är det en resa man gärna undviker. Ny data från SAP Concur, marknadsledande inom global reseoch kostnadsautomation, visar de olika typerna av tjänsteresenärer som finns samt hur företag och chefer behöver förhålla sig till dessa. talas ofta om med en uppdelning längs mitten; å ena sidan, de anställda som följer företagets policy och å andra sidan de svårare resenärerna. Detta har lett till att mycket av hur vi tänker kring resenärers beteende delas på liknande sätt som dessa två kategorier; en god och en ond typ av resenär. Men sedan allt mer data och analys har tillgängliggjorts har det blivit tydligt att detta sätt att tänka har inneburit en förlust av nyans när det gäller att hantera medarbetares resor effektivt.

FÖR TJÄNSTERESOR

Det är lika sant för den 21-åriga medarbetaren som åker till USA för första gången som för den rutinerade direktören som gör sin 50:e resa till Mellanöstern.

32/,&<ˎ3$1,.

Naturligtvis finns det de resenärer som kommer att bryta sig loss från företagspolitiken och söka skapa sina egna resor. Men trots att det finns ett antal olika problem som kan leda till att en resenär gör uppror mot en resepolicy, kommer det vanligtvis till en grundläggande brist på kunskap om fördelarna bakom kulisserna med att hålla sig med företagets policy. Låt oss inse att många interna dokument som delas inom ett företag snabbt blir markerade som lästa och snabbt glömda. Först när något har gått fel återgår man sedan till detta i efterhand. På många sätt skulle alltså en mer interaktiv process fungera bäst för att förklara fördelarna som finns

med att följa ett reseprogram. Det är dock ett relativt stort åtagande att skapa interaktiviteten och kan göra det möjligt för resechefer att klia sig i huvudet om varför de måste titta så noggrant på att vidarebefordra policyinformation. Men tänk på detta: hur många resenärer förstår verkligen begreppet omsorgsplikt? Eller om cybersäkerhet och risken för bedrägerier när man använder företagspengar i icke godkända kanaler? Eller kostnaderna för leverantörer och bearbetning som det krävs för att jaga upp skönsmässiga bokningar och de effekter som detta kan ha på andra företagsfördelar? Känner de till hur de kan koppla personliga belöningskonton till sina företagsbokningar? Eller vad sann NDC överhuvudtaget är? med din policy inför resenärer kommer det att bli enormt mycket lättare att sälja dem när du håller dig inom policyn. Som det gamla talesättet säger, du kan leda en häst till vatten, men du kan inte få dem att dricka; även med kristallklara fördelar som förklaras för anställda kommer det att finnas olika personlighetstyper att ta hänsyn till. Det är inte längre så enkelt som goda och onda typer av resenärer men kategorier och beteendemönster börjar dyka upp: NÄR DU LÄGGER FÖRDELARNA

DEN ORÄDDA RESENÄREN

Dessa är erfarna resenärer som rest många gånger och ser resor som en del av sitt arbetsliv. Med andra ord har de blivit alltför självförtroende och deras beteende - till och med saker som är så oskyldiga som en körning på kvällen - kan äventyra deras säkerhet. För de orädda är det största området att fokusera på vårdplikten och tydliga förklaringar för hur detta måste genomföras. Verktyg för att hitta dessa anställda, möjligheten att

leverera aktuell nödinformation och tydliga företagsriktlinjer kommer att vara viktigast.

RESENÄREN SOM ALDRIG VILL BESVÄRA SIG

Att ha skapat ett namn för sig själv på försäljningsgolvet har lett till att denna resenär känner sig har lite spelrum i hur mycket policy de vill följa. Detta kan leda till problem med kostnadsbesparingar, vårdplikt för arbetsgivare samtidigt som det sätter ett dåligt exempel för kollegor. För dem som verkar passa in i denna personlighetstyp är ett sätt att engagera dem genom gamification; använd dennes drivkraft som ett verktyg i syfte att säkerställa att de förblir efterlevade företagets policy. Det finns några bra exempel på detta som Rocket Trip, där resenären kan få billigare boende och dela kostnadsbesparingen mellan sig och deras organisation. Ibland kan du kanske behöva reflektera kostnaderna tillbaka på dem om de fortfarande inte faller i linje – med vissa är det alltså fortfarande pengar som för talan.

DEN TIDIGA TJÄNSTERESENÄREN

Dessa anställda är nya i affärsvärlden och har mycket liten erfarenhet av företagsresor och ett begränsat kassaflöde för att ligga ute med egna pengar. För dem är det en mycket annorlunda riktning som gäller än för de mer erfarna resenärerna - de behöver en hjälpande hand. Mer av ett nära hanterat tillvägagångssätt för själva bokningarna kommer tacksamt att tas emot och en sammanfattning av de olika kontakter och hjälplinjer som de kan använda kommer att hjälpa resenären att göra dem bekväma när de ser ut att göra sina första resor.

KLUBBRESENÄREN

Dessa är poängjägare; erfarna

9,3ˎ5(6(1 5(1

VIP är exakt som det låter - en resenär som vill utnyttja den resa de får ut så mycket som de kan - du namnger en förmån, de kommer att vara intresserade av att få tillgång till den. Detta kommer uppenbarligen att leda till problem med kostnader och differentiering i hur olika anställda behandlas under sina resor. För dessa anställda är det troligt att de inte har utforskat, anslutit och synkroniserat sina resemedlemskap över alla tjänster som finns tillgängliga för dem. Många lojalitetsprogram, extra förmåner och anpassningsalternativ kan erbjudas genom ett brett, anslutet ekosystem av reseteknologileverantörer, vilket innebär att företag kan låta dessa mer ansträngda resenärer resa utan att behöva totalt tanka finanserna.

7(.1,.(1 -2%%$5 ) 5 $//$

resenärer som garanterat kan jaga så många av sina lojalitetsbelöningar och bonuspoäng som de kan – och denna resenär kliver utanför policy för att göra det om det behövs. Det finns två huvudsakliga sätt att ta itu med dessa resenärer - moroten eller piskan. Med hjälp av ett resekosystem är det ideala sättet att ta itu med deras poängjakt att möjliggöra länkar mellan deras föredragna leverantörer och dina bokningsverktyg - så att ni båda får vad ni vill. Om detta inte är möjligt, kan piskan komma in i spelet - blockera alla bokningar som är utanför policyn eller vänd tillbaks kostnaden mot resenären.

-$* ./$5$5 0,* 6- /9ˎ RESENÄREN

För dessa anställda är resor en nödvändighet, inte något att njuta av. De vill inte spendera tid på att skapa personliga preferenser och registrera sig för lojalitetsprogram - de vill hitta det billigaste alternativet, få det bokat och inte behöva oroa sig för något annat. Att hjälpa dem är

ett fall av utbildning - genom att visa dem fördelarna som kan komma från att boka via de officiella kanalerna - från säkerhet och extra tid att arbeta genom att boka en bättre passande flygning med förmåner som exempelvis tillgång till en lounge, kan du börja att visa dem att "less is more" inte alltid är sant.

ˎ7$/65(6(1 5(1

På samma sätt ser denna resenär inte behovet av en detaljerad resepolicy – det behövdes inte när de började på företaget för 20 år sedan, så varför skulle det behövas nu? Återigen är ett behov av att visa fördelarna viktigt, men det är också behovet att utbilda hur processen faktiskt fungerar onlineverktyg kan komma lätt till Generation Z som kommer in på arbetsplatsen, men de är svårare att plocka upp över tiden. För äldre kollegor kan du arbeta med deras assistent eller en annan medlem av deras team som kan stödja processen när det gäller bokning av dem.

När man arbetar med resehantering i någon form finns det inte en enorm mängd ledig tid. Rollen är krävande och kan ganska ofta leda till att människor känner sig ensamma eftersom det kan framstå som att man behöver ta itu med fler makroproblem inom företager eller rent av kulturen bland de anställda när det gäller att resa på uppdrag sin arbetsgivare. MEN KOM IHÅG att det bästa av TMC: er, det bästa av teknikleverantörer och toppleverantörer kommer att ha liknande erfarenheter. Och det som skiljer det stora från det goda är deras förmåga att tala uppriktigt och dela idéer för att hjälpa under brandresan. Den som tillhandahåller ditt bokningsverktyg eller bokar flygningar för din räkning ska inte bara ge dig tjänsten eller produkten och lämna; de bör också arbeta i en rådgivande förmåga. Det kan tyckas att dessa utmaningar är nya, men de har faktiskt funnits så länge som affärsresor har gjort. Den enda skillnaden nuförtiden är att verktygen och tillgängliga data för att hjälpa dem som arbetar inom något form av reseprogram har förbättrats. Med hjälp av denna teknik och andra erfarenheter av vad resenärer vill, kan resechefer säkerställa att alla deras resenärer är nöjda, säkra och rent av kan se en tjänsteresa som något njutbart. ࣵ

Konferens på Söderarm - en upplevelse utöver det vanliga

Söderarm bjuder på en unik miljö i ytterskärgården. Mindre grupper kan ha konferens i Tornet - den gamla utkiken. Större sällskap är istället i Markan där det finns gott om plats. På Söderarm, mitt ute i havet, är ni för er själva i lugn och ro. Till Söderarm åker man båt från Räfsnäs – en timmes bilresa från Stockholm. Båtresan till Söderarm tar cirka 30 minuter och är en upplevelse i sig med vacker skärgårdsmiljö. Vi har 35 bäddar fördelade på flera hus – alla med havsutsikt.

Vår kock serverar goda och hemlagade måltider. Middagen serveras i Tornet. Där äter du med havet som utsikt åt tre håll. Efter arbetsdagen väntar vedeldad bastu i en gammal militärbunker och en badtunna med oslagbar vy över havet. Njutning!

Du kan gå på guidad visning i den gamla fyren från 1839 från vilken man kan se Arholma, Svenska stenarna och, i klart väder, Åland.

,QIRUPDWLRQ RFK ERNQLQJ:

SÖDERARM AB ² LQIR#VRGHUDUP FRP ZZZ VRGHUDUP FRP

TREKKING WITH SENSE Vårt sunda förnuft säger oss att ta hand om oss. Att äta nyttigt, träna och vara snälla mot oss själva. Men det är inte alltid lätt att göra rätt.

Tekniska strumpor som ger dig rätt förutsättningar för bättre prestation. Det handlar om sunt förnuft – Sense. 70 års kunskap instickat i ett par strumpor.

Lite hjälp på vägen kan göra stor skillnad. Ta hand om dina fötter så blir vandringen roligare. Dina fötter är unika. Därför skapar vi produkter för individuella fötter – och sporter.

S E G E R

M A K E S

S E N S E

RIBBED COMFORTABLE SHAFT

COMFORTABLE LYCRA ®

HEEL SUPPORT HIGH QUALITY MERINO WOOL

V-HEEL

MAXIMUM FIT

LEFT / RIGHT FIT DESIGN

TERRY ENFORCEMENT

RIBBED ELASTIC ARCH

THIN KNIT

VENTILATION KNIT

TERRY ENFORCEMENT

SEAMLESS TOE

TREKKING MID

STICKAD I SVERIGE MED HJÄLP AV VINDEN.

AVAILABLE IN OUR WEBSHOP

www.seger.se

Vår fabrik där vi stickar Seger Sense är helt fossilfri och drivs helt och hållet med miljöcertiﬁerad el från vindkraft.

AND IN SELECTED SPORT SHOPS

SAMHÄLLE

visar forskare vid Malmö universitet vad som får socialsekreterare att stanna i yrket och på arbetsplatsen. Vad är det som ger tillfredsställelse och glädje i arbetet och vilja att stanna kvar?

I EN AKTUELL STUDIE

Socialsekreterare har länge haft det tufft i Malmö och övriga Sverige. Inte blev det lättare med den omfattande flyktingströmmen 2015 och 2016. Stress, underbemanning, fler administrativa uppgifter, tyngden av klienters berättelse m.m. har gjort att många bytt jobb eller lämnat yrket. Omsättningen av personal på vissa socialkontor i Malmö närmade sig för några år sedan 50 procent.

STORT MORALISKT ENGAGEMANG

— Människovårdande yrken bygger på stort moraliskt engagemang, säger Hanne Berthelsen, forskare på Centrum för tillämpad arbetslivsforskning, CTA, vid Malmö universitet och en av de inblandade forskarna. Oberoende av om omsorgen/omvårdnaden handlar om studenter, små barn, patienter eller klienter i socialsekreterares fall. Vad som är viktigt för dessa yrkesgrupper är att ha ett gott samvete i det arbete man utför. I den nu aktuella studien har forskarna identifierat utmaningar men också förtjänster i jobbet hos bland annat socialsekreterare i Malmö. Via ett frågeformulär som rör organisation och sociala faktorer har socialsekreterare fått besvara ett stort antal frågor rörande arbetsmiljön.

FOKUS PÅ DET POSITIVA

En av analyserna har fokus på just positiva utfallsmått. Alltså vad är det som ger tillfredsställelse och glädje i arbetet och lusten och viljan att stanna kvar i organisationen? När det gäller tillfredsställelse med arbetet har frågorna bland annat handlat om framtidsutsikter på jobbet, fysiska arbetsförhållanden, hur ens kunskaper används i organisationen och hur socialsekreteraren ser på sitt arbete som helhet. När det gäller arbetsglädje har frågorna rört engagemang, om man känner sig

UPPLEVELSEN AV KVALITET I ARBETET GÖR ATT MAN STANNAR KVAR uppslukad av jobbet, möjligheten att kunna fördjupa sig, om arbetet upplevs som inspirerande m.m. När det gäller lusten och viljan att stanna kvar handlar frågorna om lojaliteten med sin arbetsplats, om man funderat på att byta jobb och om man kan rekommendera andra att söka sig till sin nuvarande arbetsplats.

med jobbet. Det har också ett tydligt samband med kärnan i det sociala arbetet. Upplever man en god relation med klienterna och då inte bara man själv utan att också att kollegorna levererar bra kvalitet då blir man också mer lojal med sin arbetsplats.

UPPLEVELSE AV ATT PRESTERA ETT KVALITATIVT BRA JOBB

Berthelsen och hennes kollegor undersöker alltså kvalitet som ett mått på hur medarbetare skattar sina möjligheter att utföra arbetet bra och tillfredsställande. Det rör också hur de skattar kvaliteten på den avdelning där de arbetar. — Jag tror att det är viktigt att hitta en definition på kvalitet som är rimlig för just en organisation eller avdelning. Ofta har man olika synpunkter på vad som är kvalitet och det är viktigt att inte bara ledningen utan också medarbetarna får en möjlighet att diskutera frågan. O

— Det mest slående resultatet är att om man upplever att man bedriver ett kvalitativt bra arbete så vill man också stanna kvar på jobbet och man är tillfreds, säger Hanne Berthelsen. — Oavsett vilka vi tittade på så fanns ett tydligt samband mellan den kvalitet man upplevde kunna leverera på avdelningen och jobbtillfredsställelsen och viljan att stanna kvar. Ju högre man värderade kvaliteten desto mer nöjd var man

OLIKA SYNPUNKTER MÅSTE KOMMA FRAM

ANNONS

Innovativ robotteknik spetsar ditt företags konkurrenskraft Står ert företag inför en automationsresa eller funderar ni på hur delar av verksamheten kan robotiseras? För att skapa rätt förutsättningar behövs en bra partner och leverantör som kan implementera, programmera och utbilda under resan. askawa är världsledande tillverkare av industrirobotar, servomotorer och styrningar. De ger rätt förutsättningar för en kort pay off av automationsinvesteringen.

ArcWorld är en komplett färdig robotcell för svetsning. Produkten har öppna lösningar för att man ska kunna komma in och programmera eller byta detaljer i utrustningen.

– Våra innovativa robot- och automatiseringslösningar kan hjälpa både små och stora företag att effektivisera sin verksamhet och spetsa sin konkurrenskraft både som leverantör och som attraktiv, innovativ arbetsgivare, säger Niklas Richardsson, säljchef på Yaskawa.

– ArcWorld kan rullas in på fabriksgolvet och kan köras igång direkt. Allt är plattformsbyggt och möjligt att flytta med en palltruck, berättar Niklas.

Optimera automationsprocessen med Kollaborativa robotar och ArcWorld Det människan kan jobba med kan även den kollaborativa roboten göra. Vanligt är att den jobbar sida vid sida med människan, med de delar som leder till ökad produktivitet och förbättrad arbetsmiljö. Roboten har en väl integrerad säkerhet och i rätt omgivning krävs varken yttre skyddsanordningar eller mekaniska skydd.

Behovsanpassade och offline-styrda processer – Vi finns med under hela resan och kan programmera, utbilda och snabbt och enkelt ha produkten redo hos kund. Genom digitala verktyg effektiviseras de anläggningar man har så att de producerar så mycket som möjligt. Dessutom utan att behöva störa produktionsprocesserna med avbrott för analys och implementering, då det görs i en virtuell miljö offline, säger Niklas. Niklas Richardsson, säljchef på Yaskawa.

FAKTA Yaskawa är världsledande tillverkare av industriell automation och robotteknik. Företaget grundades 1915 i Japan och är idag en global koncern med 14 500 anställda på 60 platser i världen. • En av Top 100 global innovators – För tredje året i rad listar Clarivate Analytics oss som en ledande global innovatör i kategorin Tillverkning & Medicinsk industri. • 1969 myntade Yaskawa ordet Mechatronics. Vi varumärkesregistrerade ordet, men släppte begreppet fritt för alla att använda. • 2019 öppnade vi Europas första robotfabrik för Motomanrobotar.

Läs mer på: www.yaskawa.se

AKTUELLT

Drönare År 2017 upplevde trafikflyget sitt mest framgångsrika år när det gäller olyckor med dödlig utgång med bara en förolyckad passagerare på 16 miljoner passagerare, detta sedan man började att föra statistik över antalet olyckor och dödsoffer. ¬ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

AKTUELLT

”Den kommersiella drönaremarknaden liknar fortfarande vilda västern” - Robert Garbett, VD för organisationen Drone Major Group-

en hur kommer det att se ut i framtiden. Kommer det att förbli lika ljust? Troligen inte. Den senaste allvarliga incidenten i Venezuelas huvudstad Caracas där den sittande presidenten Nicholas Maduro utsattes för ett mordförsök med drönare har fått säkerhetsorganisationer runt om i världen som inte hittills reagerat, att studera riskerna närmare.

I BÖRJAN AV JANUARI stängdes Londonflygplatsen Heathrow temporärt på grund av att drönare varit inne på flygplatsområdet och ett par veckor senare stoppades flera flygningar temporärt på flygplatsen i Newark i New York efter rapporter att en drönare flugit inne på flygplatsområdet. Dessförinnan hade Londons näst största flygplats Gatwick, störningar strax före jul förra året då man tvingades att stänga flygplatsen till följd av ett intrång med drönare i 36 timmar. Ett av de flygbolag som drabbades hårdast var Easyjet som beräknade att drönareintrånget kostade dem cirka 20 miljoner dollar.

av typ Airbus A320 nära att kollidera med en drönare då det var på väg in för landning på Londonflygplatsen Heathrow och i samma veva en liknande incident då ett trafikflygplan var på väg att landa på Warszawa International Airport. Allt fler flygbolagspiloter rapporterar om incidenter där de varit nära att kollidera med drönare. I mitten av december tvingades en Boeing 737 att nödlanda sedan det hade kolliderat med en misstänkt drönare. På andra håll har det rapporterats om drönare som har använts till att smuggla varor över gränser, däribland narkotika och sprängämnen som vid mordförsöket mot Maduro. Praktiskt taget alla av världens största flygplatser är idag sårbara för attacker med drönare, hävdar en av värdens främsta experter på området. FÖRRA ÅRET VAR ETT TRAFIKFLYGPLAN

ROBERT GARBETT, GRUNDARE och VD för organisationen Drone Major Group (DMG) gör gällande att i samband med attacken mot Londonflygplatsen Gatwick i december 2018 var såväl statliga som privata organisationer alltför långsamma att reagera på hoten och uppmanar nu dessa att skyndsamt ”ta fram specialsydda försvarsstrategier” för att skydda samhället mot nya och verkliga utmaningar. ”Den kommersiella drönaremarknaden liknar fortfarande vilda västern”. ¬

Sponsrat innehåll

Gröna metaller – hett ämne i svensk berggrund

Christina Wanhainen, professor i malmgeologi vid LTU. Foto: Patrik Öhman

– Sverige har en lång historia av gruvbrytning. Oftast har det handlat om att bryta ett fåtal metaller i gruvor som genererat stora mängder restprodukter. Min forskning är inriktad på att nyttja dessa resurser på ett smartare och mer hållbart sätt, säger Christina Wanhainen, professor i malmgeologi vid LTU.

atterier, vindkraftverk, solceller och elbilar kräver sällsynta metaller som kobolt, indium, neodym och rhenium. I Sverige täcks behovet av energikritiska, så kallade gröna, metaller till stor del genom import från länder som Kina och Kongo, där brytningen ofta är kraftigt miljöbelastande och arbetsmiljön farlig. – Men gröna metaller finns även i den svenska berggrunden. Ofta är de dessutom redan uppe ur backen och finns i gamla varphögar och sanddeponier intill mängder av gruvor, berättar Christina Wanhainen, som konstaterar att de gröna metallerna också har tagit sig upp på samhällets agenda och blivit ett hett ämne i debatten.

Kartläggning Själv började hon arbeta med dessa frågor redan för 15 år sedan. Tillsammans med sitt team har hon under de gångna åren byggt upp ett laboratorium där forskarna med hjälp av bland annat olika kombinationer av mikroskopi och laserteknik kan kartlägga, analysera och kvantifiera de nu så eftertraktade spårmetallerna. Laboratoriet är ett av endast två i Europa som är dedikerat till just malmforskning. – Med hjälp av spjutspetsteknologi och olika analysmetoder kan vi förse mineraltekniker och metallurger med detaljerade bilder över malmen. Denna information kan de i nästa steg använda till att utveckla processer med fokus på att utvinna gröna metaller ur våra svenska malmer och dess restprodukter. Hennes vision är att man i Sverige ska ha full kunskap om vad berggrunden, och specifikt malmerna, består av i detalj samt att mobila anrikningsverk ska användas för att tillvarata de gröna metallerna i både producerande och historiska gruvor. – Det är absolut ingen utopi, scenariot kommer förr eller senare att bli ekonomiskt och/eller miljömässigt lönsamt. På sikt hoppas Christina Wanhainen att hennes forskning ska bli ett bidrag till den gröna omställningen.

– De energikritiska metallerna är en förutsättning för att skapa ett mer hållbart samhälle. Om vi kan använda den svenska berggrunden och restprodukter från den svenska gruvbrytningen för att ta fram dessa metaller så anser jag att vi har en moralisk skyldighet att göra det.

Luleå tekniska universitet är centrum för ledande forskning och utbildning inom gruvområdet. Forskningen omfattar hela ”bergskedjan” från prospektering, brytning, anrikning och metallurgi till miljöfrågor och samhällsrelaterade aspekter på gruvdrift. Luleå tekniska universitet Tel: 0920-492401 E-post: Christina.Wanhainen@ltu.se www.ltu.se

AKTUELLT

”HAVSÖRNARNA BETRAKTAR DRÖNARNA SOM BYTEN OCH ANFALLER DEM NÄR DE ÄR I LUFTEN” I HOLLAND, SOM LIGGER LÅNGT framme när det gäller bekämpningen av drönare, har man gjort prov med att använda rovfåglar för att desarmera farkosterna och försöken har fallit väldigt väl ut. Den holländska polisstyrkan hade börjat använda örnar för att tackla det ständigt ökande antalet av drönare som har invaderat det holländska luftrummet. ”Det är en lågteknologisk lösning för att bekämpa ett högteknologiskt problem”, sade nyligen polistalesmannen Denis Janus. ”Havsörnarna betraktar drönarna som byten och anfaller dem när de är i luften”, sade Janus Men försöken, som varit mycket framgångsrika men ”dessvärre mycket dyrbara”, har tills vidare lagts på is. Tyvärr hade den här metoden liksom många andra en hake. Den kräver att det finns en operatör tillgänglig vid varje incident och det skulle i det långa loppet visa väldigt dyrbart”, sade Janus. HOLLÄNDARNA HADE KOMMIT så långt i sina förberedelser att de skulle att de skulle kunna utbilda ett hundratals polismän för att samarbeta med havsörnarna då projektet plötsligt lades ned. Den verkliga risken för att en drönare ska komma i vägen för ett trafikflygplan anses dock minimal. Drönare, som väger under 1,2 kg orsakar inte mer skada än en fågel skulle göra men det innebär ändå inte att drönare är helt harmlösa.

Det är bara att fråga kapten Chesley Sullenberger, som satt vid spakarna i UA1549 som tvingades nödlanda i Hudson River i New York, sedan fåglar flugit in i planets motorer och gjort maskinen manöverodugligt. I BÖRJAN AV 1920-TALET hade piloterna inte mycket till hjälp då de skulle ta sig fram till sina destinationer. Piloter som tappat färdriktningen tvingades helt enkelt att gå ner i höjd och läsa järnvägsstationernas skyltar. Andra litade till handsignaler, flaggor eller jättelika pilar i betong på marken för var de skulle kunna landa. 1935 kunde så piloterna kommunicera via sin radio i cockpit och då lade den amerikanska regeringen grunden till den första trafikledningsanläggningen för att reglera flygtrafiken över Newark i New Jersey.

strax före andra världskrigets utbrott ledde till ytterligare förändringar som gjorde det möjligt för trafikledarna att i alla lägen avgöra planens positioner. De senaste säkerhetsföreskrifterna är av betydligt senare datum. Sedan 1993 i USA och 2000 i Europa har det varit obligatoriskt för flygplan med fler än 19 passagerare ombord att vara utrustade med Traffic Collision Avoidance System (TCAS) ombord. Detta system kommunicerar med transpondrar hos närliggande flygplan för att avgöra deras läge, hastighet, avstånd och relativa höjd. När så TCAS upptäcker ett flygplan som befinner sig alltför nära, utfärdar

UPPFINNINGEN AV RADARN

TCAS en varning till bägge piloterna och rekommenderar dem att göra en undanmanövrer som att stiga eller gå ner i höjd i samråd med det andra planets system. Systemet kan inte installeras med mindre än att man bygger om planet vilket skulle ställa sig mycket dyrt för ägare av små flygplan och Enter Automatic Dependent SurveillanceBroadcast (ADS-B), är ett mer prisvärt alternativ som använder sig av GPS för att identifiera flygande föremål. Information om planets exakta läge skickas till närmaste trafikledningstorn men också till närliggande flygplan. DEN RISK SOM ANDRA FLYGPLAN utgör har nu delvis utökats av drönarna. I en rapport som nyligen offentliggjordes av det amerikanska luftfartsverket (FAA) uppskattade man antalet incidenter där fjärrstyrda civila drönare passerar förbi civilflyget till omkring 250 varje månad. Även om de är förhållandevis små är de ändå kapabla att orsaka skador på ett flygplans motorer, vingar eller vindruta. DEN SENASTE INCIDENTEN av mer allvarlig karaktär inträffade i november 2017 då en drönare i Buenos Aires kolliderade med ett flygplan med 121 personer ombord och vållade lättare skador på planets skrov. Drönare, som är utrustade med ADS-B, har då större möjlighet att undvika flygplan och andra drönare.

VI ÄR JÄGARSVERIGE! Jägarnas Riksförbund gör skillnad för Sveriges jägare. Visste du att tillsammans har vi nått framgång i frågor som rör bland annat ljuddämpare och åtelkameror? Läs mer på jagarnasriksforbund.se och bli medlem redan idag!

AKTUELLT

"Arlanda flygplats har vid ett flertal tillfällen stängt på grund av att drönare befunnit sig i kontrollzonen" även andra riskmoment. Även om FAA:s bestämmelser förbjuder drönare från att flyga i närheten av flygplatser, ignorerar vissa operatörer dessa bestämmelser medan andra inte ens är medvetna om dem. Den brittiska regeringen har övervägt att införa en lag som skulle reglera användandet av drönare som väger 250 gram eller mer. Arlanda flygplats har vid ett flertal tillfällen stängt på grund av att drönare befunnit sig i kontrollzonen. Drönare i kontrollerat luftrum ska tas på största allvar då en kollision mellan drönare och flygplan eller helikopter kan få mycket allvarliga konsekvenser säger Tomas Gustafsson, ordförande i Svensk Pilotförenings Flygsäkerhetskommitté.

MEN DET FINNS

gemensamt regelverk hanteras drönare olika mellan flygplatser och länder inom EU. Vissa flygplatser informerar piloterna om att drönare rapporterats i ett område och andra stänger en del av luftrummet eller en rullbana. I Sverige hanteras drönare i flygplatsers kontrollzon

I AVVAKTAN PÅ ETT

genom att flygplatsen stängs av i 30 minuter eller till dess drönaren bekräftat är på marken igen. Svensk Pilotförening erfar att detta är ett direktiv från Transportstyrelsen som flygtrafikledningen är ålagd att följa. Sårbarheten i operationerna blev uppenbar då drönare som observerats i Arlandas kontrollzon stängde flygplatsen i omkring en timmes tid. Ett antal ankommande flygplan flög vidare till andra flygplatser medan två flygplan deklarerade nödläge då bränslemängden närmade sig en kritisk nivå. I SVERIGE HAR MAN ett regelverk som innebär att en flygplats stänger i 30 minuter, eller tills att det är klarlagt att en drönare som observerats i en flygplats kontrollzon har landat. – På Arlanda närmar vi oss gränsen för situationer där drönare stänger flygplatsen inte längre kan ses som oförutsedda. Därför går vi ut med en rekommendation att inte flyga till Arlanda utan extra bränsle för möjligheten att ta sig till en annan flygplats vid behov, säger Gustafsson.

ALTHĂ&#x2030;N & CO

Tina Ă¤lskade champagne.

PĂĽ begravningen bjĂśds det ljummen Champis.

Tina var nog den mest levvr-nadsglada person man Ăśverg. huvudtaget kunde tĂ¤nka sig. DĂ¤r vilade aldrig nĂĽgra led-samheter och vĂ¤ninnornaa var Ăśverens â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤r Tina varr med hĂ¤nde det alltid nĂĽgott kul. Hon Ă¤lskade livet och h tyckte att ingen dag varr ttt vĂ¤rd att kastas bort pĂĽ att ha trĂĽkigt. En mĂĽndag var arr lika viktig som en lĂśrdag oc och ch oga detta budskap var hon noga on med att fĂśra fram vart helstt ho hon kom. Tina brydde sig inte he heller el leer ett dugg om vad andra mĂ¤nniskor nn n is i ko kor n tyck ktee tyckte om henne. Antingen tyckte man om henne eller sĂĽ gjorde orde man maan det inte. m tyckte o m Och det var mĂĽnga som om nes karisma karism ma Tina. Som drogs till hennes n kom den och levnadsglĂ¤dje. VarifrĂĽn kĂ¤n Ă¤ dĂ¤r glĂ¤djen egentligen? Dee som kĂ¤nintee de henne riktigt vĂ¤l visste att den in plevt sorger sorg rger var sjĂ¤lvklar. Hon hade upplevt m hon in nte och besvikelser i livet som inte gĂ¤rna talade om. isstee oc ocks sĂĽ Tinas barndomsvĂ¤nner visste ocksĂĽ mmee mm att det inte hade funnits utrymme fĂśr mĂĽnga skratt i hemmet nĂ¤r hon vĂ¤xte upp. DĂ¤r var arr allvaret stort och hennes far hade tornat upp sig som den despot han

var i familjen. Det visste bara eettt fĂĽtal om. et NĂ¤r Tina fullkomligt ovĂ¤nttat at rycktes bort mitt i livet â&#x20AC;&#x201C; med ett leende pĂĽ lĂ¤pparna o oc och ett glas champagne i h a handen â&#x20AC;&#x201C; var chocken svĂĽr. H He Hennes sambo Sven var fĂśrkkrossad och begravningen kr ord ordnades i sin helhet av Tinas fĂśr fĂśrĂ¤ldrar. Ingen av gĂ¤sterna kĂ¤n kĂ¤nde Ăśverhuvudtaget igen sin Ă¤lsk Ă¤lskade Tina i ceremonin. Var det vverkligen sĂĽ hĂ¤r hon hade ve tta farvĂ¤l? velat Tina Ăśde Ă¤r vanligare Ă¤n man Tinas trror.. Vi vvet vad vi talar om eftersom tror. dĂśde dĂś den Ă¤r vĂĽr vardag. Vi mĂśter den dĂśden varj rje dag. Och vi vet att det som Ă¤r varje oerhĂśr Ăśrt mycket my oerhĂśrt viktigare Ă¤n dĂśden Ă¤r Live Li vet. t D et liv man levde. Livet. Det Ăśnska dĂ¤rfĂśr inget hellre Ă¤n Vi Ăśnskar DW PnQJD PnQJD PnQJD Ă HU EHUlWWDU I|U DWW sinaa anhĂśriga hur de vill ha det. SĂĽ att vi sina so om tar hand om det sista avskedet kan som gĂśrra allt pĂĽ absolut a gĂśra bĂ¤sta sĂ¤tt. VĂ¤lkomm VĂ¤lkommen in pĂĽ www.livsarkivet.se o h fyll i dina personliga ĂśnskemĂĽl kring oc och d tt ssista di isstaa aavsked, eller gĂĽ in pĂĽ din ditt nĂ¤rm nĂ¤ rmasste auktoriserade begravningsnĂ¤rmaste by och hĂ¤mta ditt eget LivsbyrĂĽ ar arkiv kostnadsfritt. FortsĂ¤tt sen n att leva livet lĂ¤nge och gott, sen det Ă¤r vĂĽr hĂśgsta Ăśnskan.

En hyllning till livet. www.livsarkivet.se

AKTUELLT

DEN EUROPEISKA FLYGSÄKERHETSORGANISATIONEN

EASA (European Aviation Safety Agency) arbetar med ett regelverk för drönare som kan bli obligatoriskt i Europa. Även i Sverige arbetar Transportstyrelsen med ett förslag till nya regler kring drönare som enligt myndigheten ska "göra det möjligt för såväl drönare som flygplan, helikoptrar och andra luftfarkoster att befinna sig i luftrummet samtidigt utan att flygsäkerheten äventyras". Bland annat finns förslaget att en drönare ska kunna användas på "maximal flyghöjd om 50 meter om avståndet till flygplatsen är minst fem kilometer utan att ha radiokontakt med flygtrafikledningen". Men enligt Pilotföreningen kommer även det att göra att flygplatsen riskerar stänga. Det amerikanska pilotfacket (ALPA) kräver nu fler åtgärder för att utreda de säkerhetsfrågor som aktualiserats av drönare. ENLIGT DEN AMERIKANSKA

luftfartsmyndigheten Federal Aviation Administration (FAA), har ”rapporterna från piloter om obemannade flygfarkoster ökat dramatiskt under senare år och ligger

nu i genomsnitt på 250 incidenter i månaden. Tim Canoll, president för ALPA, som företräder drygt 52 000 amerikanska och kanadensiska piloter, säger att medlemmarna i hans fackförening är mycket oroade över spridningen av drönare. att man installerar en teknologi som skulle hindra mindre drönare från att operera inom ett visst avstånd från flygplatser, registrering av alla ägare av drönare så att de kan spåras efter en incident och möjligheter att vidta rättsliga åtgärder mot operatörer som kränker luftrum som används av trafikflyget. Den ökade användningen av drönare hotar säkerheten i det europeiska luftrummet och är i behov av bättre reglering och kontroll säger ERA (Europeiska byrån för luftsäkerhet), som kräver snabba åtgärder för att skydda passagerare och människor på marken efter den senaste tidens många kollisionstillbud mellan drönare och trafikflyg. “Vad som är mest oroande är att bara ett fåtal medlemsstater i EU har reglerat användningen av mindre

ALPA KRÄVER BLAND ANNAT

drönare. Om det blir tal om en dramatisk ökning av användandet och kommersialiseringen av drönare, måste myndigheterna inom de europeiska flygmyndigheterna agera omgående för att enas om en gemensam standard och regler i hela regionen”, säger Simon McNamara, generaldirektör i European Regions Airline Association. Drönare, som väger mindre än 150 kg är reglerade av en del EU-länder och de som väger mer regleras av European Aviation Safety Agency (EASA). ”Europa behöver snarast vidta åtgärder för att skydda sitt luftrum och inkorporera drönarna i det kommersiella luftrummet”, säger McNamara. “ERA välkomnar det arbete som EASA och andra lagt ner för att integrera drönarna i det europeiska flygsystemet på ett säkert och riskfritt sätt som ska göra det möjligt för denna innovativa teknologi att utvecklas på ett säkert sätt” säger han vidare. ”Statistiken visade att vi fram till i november 2017 hade registrerat 30-tal incidenter varav två av allvarlig art och det betyder att vi haft betydligt färre incidenter än både flygplatserna i Paris och i Bryssel”, säger Remi.

ANNONS

Satellituppskjutning från Esrange – ett lyft för hållbar tillväxt Rymden fascinerar, inspirerar och ƵƚǀĞĐŬůĂƌ ŽĐŚ ďůŝƌ Ăůůƚ ǀŝŬƟŐĂƌĞ ŝ ǀĊƌĂ ĚĂŐůŝŐĂ ůŝǀ͘ hƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ ŐĊƌ ƐŶĂďďƚ͘ ZǇŵĚďĂƐĞƌĂĚ ƚĞŬŶŝŬ ďŝĚƌĂƌ ŝ ĚĂŐ ƐƚĂƌŬƚ Ɵůů ĂƩ ŵƂƚĂ ŵĊŶŐĂ Ăǀ ĚĞ ƐƚŽƌĂ ƵƚŵĂŶŝŶŐĂƌ ƐŽŵ ŵćŶŶŝƐŬĂŶ ƐƚĊƌ ŝŶĨƂƌ͘ ^ƚĂƚůŝŐƚ ćŐĚĂ ƌǇŵĚďŽůĂŐĞƚ ^^ ćƌ ĞƩ Ăǀ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ŵĞƐƚ ŝŶƚƌĞƐƐĂŶƚĂ ĨƂƌĞƚĂŐ ŝ ĞŶ ďƌĂŶƐĐŚ ŝ ƐƚĂƌŬ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ För mer än 50 år sedan sköts den första rymdraketen upp från den då nystartade europeiska rymdbasen Esrange i Kiruna. SSC ;^ǁĞĚŝƐŚ ^ƉĂĐĞ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶͿ ƐŽŵ ĚƌŝǀĞƌ ďĂƐĞŶ͕ ćƌ ŝĚĂŐ ĞŶ ǀćƌůĚƐůĞĚĂŶĚĞ ŐůŽďĂů ůĞǀĞƌĂŶƚƂƌ Ăǀ ĂǀĂŶĐĞƌĂĚĞ ƌǇŵĚƚũćŶƐƚĞƌ͘ ƐƌĂŶŐĞ ćƌ ƵƌŽƉĂƐ ŵĞƐƚ ŵĊŶŐĨĂĐĞƩĞƌĂĚĞ ƌǇŵĚďĂƐ͕ Ěćƌ ^^ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ĨŽƌƐŬĂƌĞ ŽĐŚ ŬƵŶĚĞƌ ĨƌĊŶ ŚĞůĂ ǀćƌůĚĞŶ ƐƚƂƩĂƌ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐ ŵĞĚ ƌĂŬĞƚĞƌ͕ ƐƚƌĂƚŽƐĨćƌŝƐŬĂ ďĂůůŽŶŐĞƌ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ rymdinstrument. ćƌŝĨƌĊŶ ƐƚǇƌ ćǀĞŶ ^^ ĞƩ Ăǀ ǀćƌůĚĞŶƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŐůŽďĂůĂ ŬŽŵŵĞƌƐŝĞůůĂ ŶćƚǀĞƌŬ Ăǀ ĂŶƚĞŶŶĞƌ ĨƂƌ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ŵĞĚ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ͕ ƌǇŵĚĨĂƌŬŽƐƚĞƌ ŽĐŚ ďĞŵĂŶŶĂĚĞ ƌǇŵĚĨćƌĚĞƌ͘ sŝĂ ĂŶƚĞŶŶĞƌ ďĞůćŐŶĂ ŝ ĂůůĂ ǀćƌůĚƐĚĞůĂƌ ůĞǀĞƌĞƌĂƐ ǀĞƚĞŶƐŬĂƉůŝŐĂ ĚĂƚĂ ŽĐŚ ǀŝŬƟŐĂ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ ƐĊƐŽŵ ŶĂǀŝŐĂƟŽŶ͕ dsͲ ƐćŶĚŶŝŶŐĂƌ͕ ǀćĚĞƌͲ ŽĐŚ ŬůŝŵĂƚĚĂƚĂ ŽĐŚ ƚĞůĞĨŽŶŝ͘ Utan en fungerande rymd stannar dagens ƐĂŵŚćůůĞ͘ ^^ ŚĂƌ ĞƩ ŶćƌĂ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ ĚĞ ŇĞƐƚĂ ƐƚŽƌĂ ƌǇŵĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƌŶĂ ŝ ǀćƌůĚĞŶ͘ Ğƚ ćƌ ǀŝŬƟŐƚ͕ ĨƂƌ ƌǇŵĚĞŶ ŐĞƌ ŵćŶƐŬůŝŐŚĞƚĞŶ ŶǇĂ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ͕ ŝŶƚĞ ŵŝŶƐƚ ĨƂƌ ĂƩ ŵƂƚĂ ƐƚŽƌĂ ŐůŽďĂůĂ ƵƚŵĂŶŝŶŐĂƌ ƐĊƐŽŵ ŬůŝŵĂƚƉƌŽďůĞŵ͕ ĨĂƫŐĚŽŵ ŽĐŚ ƐćŬĞƌŚĞƚ͘ SNABB TEKNIKUTVECKLING ĞŶ ƐŶĂďďĂ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ ŝ ƌǇŵĚĞŶ ŐĞƌ ĞƩ ŵĞƌ ŚĊůůďĂƌƚ ƐĂŵŚćůůĞ ƉĊ ũŽƌĚĞŶ͘ EǇ ƚĞŬŶŝŬ ŐƂƌ ĂƩ ǀŝ ŬĂŶ ŽďƐĞƌǀĞƌĂ ǀĂĚ ƐŽŵ ŚćŶĚĞƌ ƉĊ ũŽƌĚĞŶ͕ ŝ ĂƚŵŽƐĨćƌĞŶ ŽĐŚ ŝ ŚĂǀĞŶ͘

ĞƐƐƵƚŽŵ ŐĞƌ ƐŬĂƉĂƐ ŶǇĂ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ Ɵůů ĚŝŐŝƚĂů ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ƐŽŵ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĞƌĂƌ ƟůůŐĊŶŐĞŶ Ɵůů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ Ɵůů ŐĂŐŶ ĨƂƌ ĨƌĞĚ͕ ĨƌŝŚĞƚ͕ ĚĞŵŽŬƌĂƟ ŽĐŚ ŚĊůůďĂƌ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ ʹ Ğƚ ƐŽŵ ŚćŶĚĞƌ ŶƵ ćƌ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĞƌĂŶĚĞ͘ hƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ ĚƌŝǀƐ Ɵůů ƐƚŽƌ ĚĞů ĨƌĊŶ h^ ͕ ŵĞŶ ƐĊǀćů ƵƌŽƉĂ ƐŽŵ ƐŝĞŶ ćƌ ŵĞĚ ƉĊ ƚĊŐĞƚ͘ sŝ ũŽďďĂƌ ŵĞĚ ĚĞŵ ĂůůĂ ŽĐŚ ćƌ ĚćƌŵĞĚ ĞŶ ǀŝŬƟŐ ůćŶŬ Ɵůů ĞŶ ƐƚĂƌŬ ŐůŽďĂů ƚĞŬŶŝƐŬ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ ƐŽŵ ŐĞƌ ĞŶ Ăůůƚ ƐƚƂƌƌĞ ĚĞů Ăǀ ŵćŶƐŬůŝŐŚĞƚĞŶ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ Ɵůů ĞƩ ďćƩƌĞ ůŝǀ͕ ƐćŐĞƌ ^ƚĞĨĂŶ 'ƵƐƚĂĨƐƐŽŶ͕ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŚĞĨ ƉĊ ^^ ͘ <ŽƐƚŶĂĚĞƌŶĂ ĨƂƌ ĂƩ ƵƚŶǇƩũĂ ƌǇŵĚĞŶ ŵŝŶƐŬĂƌ ŝ ƚĂŬƚ ŵĞĚ ĂƩ ĨƂƌĞƚĂŐ ƚĂƌ ĨƌĂŵ ŶǇĂ ƟůůćŵƉŶŝŶŐĂƌ Ěćƌ ƐŵĊ ŽĐŚ ďŝůůŝŐĂƌĞ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ ŬŽŵƉůĞƩĞƌĂƌ ĚĞ ƐƚƂƌƌĞ͘ EǇĂ ĚŝŐŝƚĂůĂ ůƂƐŶŝŶŐĂƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĂƌ ŵĊŶŐĂ ŽůŝŬĂ ƚĞŬŶŝŬŽŵƌĊĚĞŶ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĞƌĂƌ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌŶĂ͘ ZǇŵĚƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ ŚĂƌ ĂůůƚƐĊ ƐƚŽƌ ďĞƚǇĚĞůƐĞ ůĊŶŐƚ ƵƚĂŶĨƂƌ ƐũćůǀĂ ƌǇŵĚŝŶĚƵƐƚƌŝŶ͘ ʹ ůůƚŵĞƌ ďǇŐŐĞƌ ƉĊ ĂƩ ŚŝƩĂ ĞŶŬůĂƌĞ͕ ĞīĞŬƟǀĂƌĞ ŽĐŚ ďŝůůŝŐĂƌĞ ůƂƐŶŝŶŐĂƌ ƐĊ ĂƩ ŇĞƌ ŬĂŶ ĨĊ ƟůůŐĊŶŐ Ɵůů ƌǇŵĚďĂƐĞƌĂĚĞ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ ŽĐŚ ǀŝŬƟŐ ĚĂƚĂ͘ ^^ ͗Ɛ ďƌĞĚĂ ŬŽŵƉĞƚĞŶƐ͕ ŵĞĚ ĂǀĂŶĐĞƌĂĚ ƌǇŵĚǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ŽĐŚ ƐŬŝĐŬůŝŐĂ ŝŶŐĞŶũƂƌĞƌ ŐĞƌ ŽƐƐ ƐƚŽƌĂ ĨƂƌĚĞůĂƌ͘ ĞƚƐĂŵŵĂ ŐćůůĞƌ ǀĊƌƚ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ ĨŽƌƐŬŶŝŶŐƐŝŶƐƟƚƵƚ ŽĐŚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚ͕ ŝŶĨŽŐĂƌ >ŝŶĚĂ >ǇĐŬŵĂŶ͕ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐĐŚĞĨ ǀŝĚ ^^ ͘ ESRANGE MED SATELLITUPPSKJUTNING ĞŶ ŽŵĨĂƩĂŶĚĞ ƂŬŶŝŶŐĞŶ Ăǀ ƐŵĊ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ ŚĂƌ ŵĞĚĨƂƌƚ ĞŶ ďƌŝƐƚ ƉĊ ŬĂƉĂĐŝƚĞƚ ĂƩ ƐŬũƵƚĂ ƵƉƉ ĚĞŵ͘ ^^ ĂƌďĞƚĂƌ ĚćƌĨƂƌ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ŽůŝŬĂ ƐĂŵĂƌďĞƚƐƉĂƌƚŶĞƌƐ ĨƂƌ ĂƩ ŬƵŶŶĂ ƐŬũƵƚĂ ƵƉƉ ƐŵĊ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ ĨƌĊŶ ƐƌĂŶŐĞ͘ ĞŶ ƐǀĞŶƐŬĂ ƌĞŐĞƌŝŶŐĞŶ pekade ut riktningen i rymdstrategin förra året ŽĐŚ ďĞŚĂŶĚůĂƌ ŶƵ ĨƌĊŐĂŶ ŬƌŝŶŐ ĚĞŶ ŶƂĚǀćŶĚŝŐĂ ŝŶǀĞƐƚĞƌŝŶŐ ƐŽŵ ŬƌćǀƐ͘ Ʃ ŬƵŶŶĂ ĞƌďũƵĚĂ ƐĂƚĞůůŝƚƵƉƉƐŬũƵƚŶŝŶŐ ƐŬƵůůĞ ĚƌĂ ĚĞ ƐƚŽƌĂ ŐůŽďĂůĂ ĂŬƚƂƌĞƌŶĂ Ɵůů ^ǀĞƌŝŐĞ ŽĐŚ <ŝƌƵŶĂ͕ Ɵůů ŐĂŐŶ ĨƂƌ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ͕ ũŽďď͕ ŚĊůůďĂƌ Ɵůůǀćǆƚ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘

&ƌĊŶ ƌǇŵĚďĂƐĞŶ ƐƌĂŶŐĞ ƐŬũƵƚƐ ƵƌŽƉĂƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ƐŽŶĚƌĂŬĞƚĞƌ͘ EƵ ŚŽƉƉĂƐ ^^ ƉĊ ĞƩ ƉŽƐŝƟǀƚ ƌĞŐĞƌŝŶŐƐďĞƐůƵƚ ĨƂƌ ƵƉƉƐŬũƵƚŶŝŶŐ Ăǀ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ͘ Ğƚ ƐŬƵůůĞ ŐĞ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ ĞŶ ƐƚĂƌŬ ƐŬũƵƚƐ ĨƌĂŵĊƚ͘ Credit: SSC

ʹ Ğƚ ĮŶŶƐ ĞŶ ƐƚŽƌ ďƌŝƐƚ ƉĊ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ ĂƩ ƐćŶĚĂ ƵƉƉ ƐĂƚĞůůŝƚĞƌ͕ ĨƌĂŵĨƂƌ Ăůůƚ ŝ ƵƌŽƉĂ͕ ďĞƌćƩĂƌ >ŝŶĚĂ͘ KĐŚ ƐƌĂŶŐĞ ćƌ ƉĞƌĨĞŬƚ ĨƂƌ ćŶĚĂŵĊůĞƚ͘ ʹ :Ă͕ ŽĐŚ ŝ <ŝƌƵŶĂ ĮŶŶƐ ũƵ ćǀĞŶ /ŶƐƟƚƵƚĞƚ ĨƂƌ ZǇŵĚĨǇƐŝŬ͕ >ƵůĞĊ dĞŬŶŝƐŬĂ hŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚ ŽĐŚ ŝƐĐĂƚ͕ ƐŽŵ ƐƉĂŶĂƌ ŝ ƌǇŵĚĞŶ͘ Ğ ũŽďďĂƌ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ŽƐƐ ŝ ĞƩ ŝŶŶŽǀĂƟǀƚ ĞŬŽƐǇƐƚĞŵ ŵĞĚ ŶĂƟŽŶĞůů ƌćĐŬǀŝĚĚ ĨƂƌ ŶǇĂ ũŽďď ŽĐŚ ŚĊůůďĂƌ Ɵůůǀćǆƚ͘ ^ĂƚĞůůŝƚƵƉƉƐŬũƵƚŶŝŶŐ ćƌ ĞŶ ŶǇĐŬĞů Ɵůů ĨƌĂŵŐĊŶŐ͕ ůćŐŐĞƌ ^ƚĞĨĂŶ Ɵůů͘

^ƚĞĨĂŶ 'ƵƐƚĂĨƐƐŽŶ͕ strategichef på SSC.

AKTUELLT

"Efter 20018 utgjorde de minsta drönarna ett regleringsproblem för EU" ”Det finns ett stort intresse bland operatörerna av drönare i Sverige att ta till sig nya regler. För att bidra med information om nya bestämmelser har vi på Transportstyrelsen skapat en hemsida som vi kallat ”Min dronare. se” där besökarna får tillgång till regler och kartor för drönare, däribland kontrollzoner”, säger Remi. ”99 procent av alla som har drönare är mycket ansvarsfulla och försöker hålla sig ajour med förändringar som sker inom området eftersom de vill fortsätta att använda sina drönare. Sedan finns det alltid en del idioter som beter sig på ett väldigt riskfyllt sätt”, säger Remi. ”Alla ärenden där folk bryter mot gällande föreskrifter överlämnas till polisen” säger han vidare. TILL FÖLJD AV den snabbt växande sektorn inom luftfarten med drönare finns det en stor potential för nya jobb och ekonomisk tillväxt i EU och därför har EU antagit en förordning med regler för att fjärrstyrda drönare ska kunna flyga säkert i det europeiska luftrummet. I FÖRORDNINGEN FASTSTÄLLS

gemensamma regler för den civila luftfartssäkerheten och ett reviderat mandat för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA). Den nya EASA-förordningen ersätter den rättsliga ramen från 2008. EASA har offentliggjort rekommendationer för hur man ska flyga sina drönare. Tänk på att hela tiden ha uppsikt över din drönare, planera flygningen och välj en plats

med fri sikt och sist men inte minst skaffa tillstånd om du vill använda din drönare i en verksamhet. Du bör enligt EASA vidare avstå från att flyga på ett sätt som innebär en risk för andra, flyga över eller inom 50 meter från människor, fastigheter eller fordon, flyga högre än 150 meter över marken eller flyga i närheten av flygplatser och helikopterplattor Efter 20018 utgjorde de minsta drönarna ett regleringsproblem för EU. Unionen hade nämligen ingen befogenhet över obemannade luftfarkoster med en vikt under 150 kilo. Lättare drönare omfattades endast av nationella säkerhetsregler som ser olika ut runtom i EU. Dessutom tillämpades inte viktiga skyddsåtgärder konsekvent. behövde dessutom ändras eftersom EU:s flygtrafik väntas öka med 50 % under de kommande 20 åren. EU-kommissionen väntar sig att drönarsektorn i Europa 2035 kommer att sysselsätta över 100 000 personer och omsätta över 10 miljarder euro per år, främst inom tjänstesektorn. Användningen av drönare sprider sig och det innebär att behovet av att väga fördelar och nackdelars mot varandra också kommer att öka. Obemannade luftfarkoster kan t.ex. skapa mervärde när man använder dem för att samla in och tolka uppgifter inom olika sektorer av ekonomin. Användningen av drönare kan också medföra skyldigheter när det gäller dataskydd, integritet, buller och utsläpp av växthusgaser. O

LUFTFARTSREGLERNA

Drönareprotest Mängder av drönare, flugna i skift under drygt två veckor. Det skräckscenariot målar en grupp miljöaktivister upp ska ske runt Heathrow. Det handlar om 415 personer som med sina drönare ska störa flygtrafiken på Heathrow i höst. Gruppen, som kallar sig ”Extinction Rebellion”, tänker flyga drönare inom den fem kilometer stora skyddszonen runt Heathrow. Det ska dessutom ske under 16 dagar och i skift dygnet runt. Hittills har 415 unga miljöaktivister från Europa och USA anmält sig. Efter varje skift, när de lämnat över till nästa flygare, ska de enligt planerna ringa polisen, berätta var de befinner sig och frivilligt låta sig gripas. Om aktionen genomförs på det sätt som är tänkt kan det innebära att flygtrafiken på Heathrow reduceras kraftigt, alternativt stängs helt - vilket i så fall kommer att drabba 3,5 – 4 miljoner flygpassagerare.

Brandskydd rรคddar liv.

FOยบSFOw "OHF i"GGยบSTSFT H WJE CFTUยบMMOJO ยพ Q Tยพ CKVEFS WJ F BS FO CSBOETMยบDL

rh รฅll uฦ

Signatur

TWA

2019

3 4 5

รถr

12 1

6 7

&O BW EF WJLUJHBTUF GVOLUJPOFSOB J GBTUJHIFUFO ยบS FUU GVOHFSBOEF CSBOETLZEE (FOPN BUU VUGร SB SFHFMCVOEOB LPOUSPMMFS WFU EV BUU FSU CSBOETLZEE GVOHFSBS TPN EFU TLB *CMBOE LBO EFU TPN GBTUJHIFUTยบHBSF WBSB TWยพSU BUU TยบUUB VQQ SVUJOFS Gร S EFUUB )BS OJ HKPSU ยพSTLPOUSPMMFO ,POUSPMMFSB PN OJ IBS FUU LPOUSPMMNยบSLF WJE CSBOETLZEETVUSVTUOJOHFO 0N NยบSLFU TBLOBT FMMFS ยบS ยบMESF ยบO NยพOBEFS LPOUBLUB #SBOETยบLSB Tยพ IKยบMQFS WJ FS NFE FUU TยบLFSU CSBOETLZEE 7ยพSB CSBOETLZEETSยพEHJWBSF OยพS OJ Qยพ UFMFGPO

9 10 1 Un 1

Nรคr kontrollerade ni ert brandskydd senast?

Kontrollmรคrke 2019

Brandsรคkra besiktar, installerar och underhรฅller fรถrebyggande brandskydd รฅt fastighetsรคgare, bostadsfรถretag och bostadsrรคttsfรถreningar. Vรฅr vision รคr att ingen ska mista livet i bostadsbrand.

#SBOETยบLSB /PSEFO "# t XXX CSBOETBLSB TF t 5FMFGPO

UTVALT

NYTT DESIGNKONCEPT GER KREATIVA MÖJLIGHETER FÖR PARKETTGOLV Segno tar utvecklingen av parkettgolv i ek till en högre nivå. Segno kombinerar kvalitet i material och finish med ett modulärt designkoncept, detta för att skapa unika trägolv till lika unika miljöer. För att kunna skräddarsy både traditionella mönster och nya kreativa uttryck kan golven läggas på många olika sätt.

personliga och kreativa uttryck i sina inredningsprojekt. Med kollektionen finns definitivt förutsättningarna att designa det golvmönster som gör att ett rum uppnår sin fulla potential. Segno kan läggas på ett stort antal olika sätt för att komponera både traditionella mönster och nya unika uttryck. Exempel på detta är den klassiska fiskbensmönstrade parketten, som i Segno är uppbyggd SEGNO, SOM BETYDER ”tecken” på av både höger- och vänsterbrädor, italienska, är namnet på Tarketts nya vilket ger nära nog obegränsade kollektion med modulära trägolv som kreativa möjligheter. När golvet läggs gör det möjligt för såväl privatpersoner i olika vinklar ger det infallande som arkitekter och inredare att skapa ljuset ytterligare designelement till DEN NYA KOLLEKTIONEN

Segno Ek Old Brown med sin mörkbruna ton på en rustikare träsortering visar den klassiska varma känslan. Den borstade ytan behandlad med hårdvaxolja och de fasade kanterna förstärker det rustika uttrycket.

brädorna, vilket skapar en dynamisk och vacker visuell effekt. Segno passar både i hemmiljöer och i offentliga lokaler som butiker, hotell, restauranger och museer. Brädorna har lätt fasade kanter och är 120 mm breda, 600 mm långa samt 11 mm tjocka. Kollektionen finns i fem färger baserade på tidigare storsäljare och heter Segno Ek Lime Stone, Segno Ek Old Brown, Segno Ek, Segno Ek Blonde och Segno Ek Old Grey. Rek. pris är 975 kr/kvm. Segno finns tillgängligt i höst hos välsorterade golvåterförsäljare. O

Segno Ek visar upp träslagets naturliga utseende med inblandning av kvistmärken och en varierad ådring. Den mjuka borstade ytan och de lätt fasade kanterna skapar ett mycket uttrycksfullt och vackert golv.

CÔTES DU RHÔNE

En klassiker från topp-producenten Guigal Nr 2011 Guigal Côtes du Rhône Rouge 129 kr, 750 ml. Alk. 14%.

SUPERFYND! DINA VINER PROFESSIONAL #317

DAGENS NYHETER 2/11 2018

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet 94

Kommer strax? I debatten om Sveriges nya stambanor menar vissa att det är onödigt att bygga för 320 km/h. ”Så bråttom har vi inte”. Kanske inte. Men Sverige är redan sent ute med att bygga. Runtom i Europa har man länge byggt – och bygger – höghastighetsbanor. Väljer vi en lägre hastighet ökar vi i praktiken avståndet till dem vi gärna vill samarbeta och handla med. Enkelt uttryckt: Vi kommer att vara tvåa på bollen, alltid. Europakorridoren vill ha en samlad utbyggnad av höghastighetsbanor – nu. Det kommer att ge Sverige ett nytt och modernt [YHÄRZ`Z[LT ZVT N`UUHY IrKL Z[VYZ[HK VJO SHUKZI`NK LUZRPSKH TpUUPZRVY Zr]pS ZVT M YL[HN VJO ZHTOpSSL

Läs mer på europakorridoren.se

Är du en av de som numera ska lämna fingeravtryck för att resa till Kina? Kina har per 1 december ändrat regelverket och L] Us[\M TqUVI ÅVOMZI^\ZaKS N Z I\\ Ns ^Q[]U 7U du vill veta mera om processen och hur Comet kan hjälpa dig med vår anpassade service, så kontakta oss redan i dag! 7J[MZ^MZI I\\ WU L] ZMLIV PIZ M\\ OQT\QO\ ^Q[]U OqTTMZ LM\\I QV\M N Z LQO ,qZMUW\ qZ L] OQ^M\^Q[ välkommen att be om vår hjälp med din visumansökan, oavsett om destinationen är Kina eller en annan.

Comet Consular Services Med mer än 30 år på marknaden, mer än 70 specialister på våra kontorer i Norden, bl.a. i Göteborg och Stockholm, samt vårt globala nätverk, erbjuder vi en unik och mycket uppskattad tjänst.

Comet

CONSULAR SERVICES VISAS / LEGALIZATIONS / TRANSLATIONS / IMMIGRATION SERVICES

www.cometconsular.com

FÖRELÄSARE

FÖRELÄSARE, FÖRFATTARE OCH HUSFILOSOF Klas Hallberg har en enastående förmåga att skapa engagemang hos sin publik. Efter 20 år som professionell föreläsare är han ett slipat kommunikationsverktyg och 100 procent relevant i varje Klas Hallberg har en enastående förmåga att skapa engagemang hos sin publik. Efter 20 år som professionell föreläsare är han ett slipat kommunikationsverktyg och 100% relevant i varje sammanhang. Han rankas som en av världens bästa talare och är ständigt aktuell med nya teman och infallsvinklar. Här en krönika från Klas med om affärsresenärer. ¬

BILDEN ÄR TAGEN PÅ EN HÄSTGÅRD UTANFÖR STOCKHOLM. UTEDUSCHEN ÄR FRÅN SERIEN MORA GARDEN OCH FINNS ÄVEN I EN SVART NYANS. FÖR MER INSPIRATION, FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM: @mora_armatur

Runt uteduschen pågår livet Ytterdörren står öppen och de varma vindarna sveper in. Frida har förvandlat altanen till en sommardröm! Den snygga klädställningen skapar en unik, rå och industriell känsla och matchar den nya uteduschen, och hon känner sig nöjd! Den varma solen och doften från grillen sprider sig över altanen, det är snart dags för mat. Barnen med sina grusiga fötter kommer i full fart från stranden och skyndar sig fram till duschen för att spola av sig. Sommarlovet är här och livet runt uteduschen har bara börjat. #livetruntkranen

FÖRELÄSARE

ANVÄND AFFÄRSRESAN TILL ATT / 01$ '23$0,1ˎ)(67,9$/(1 VÅR HJÄRNA LETAR MÖJLIGHETER. Detta

är bra. Det har varit evolutionärt nyttigt för oss att vi letar möjligheter. När hjärnan formulerar följande mening: ”Här kanske det finns en möjlighet” – då är det fest i skallen. Jag själv gillar frukostar. Både hemma och på hotell, så när jag är på affärsresa uppskattar jag fortfarande hotellfrukosten, fast jag har ätit så många. Ibland väljer jag till och med hotell utifrån var jag vet att de serverar en riktigt bra frukost. (Vilket inte är på så många ställen…) Redan när jag vaknar efter en natt på hotell börjar därför min hjärna producera dopamin. Den börjar föreställa sig frukosten. Kan det finnas riktigt god äggröra här? (Som är gjord på ägg) De har nog färskpressad apelsinjuice. Kanske finns det riktigt krispiga croissanter med hemgjord grapefruktsmarmelad? Eller kanske nån annan god marmelad?

DETTA ÄR EN ”BRA” DOPAMINLOOP, för den får upp mig fortare ur sängen och den riktar fokus mot nästa steg. Upp. Iväg. Frukost! Men när jag väl äter frukosten. När jag väl dricker min färskpressade juice och den goda äggröran då är det endorfiner som utsöndras i hjärnan och jag blir tillfredsställd. Det smakar gott. Jag blir lugn. Välmående.

Ett annat säkert sätt att få hjärnan att producera dopamin är att öppna min laptop och kolla mejlen efter natten. Eller slå på mobilen och vittja olika sociala media eller nyhetssajter. Nyheter är som gjorda för att dopamin-festivalen i hjärnan ska aktiveras. Vad som helst kan ju ha hänt i världen! Hjärnan ställer dopaminfrustande frågor som: Har Trump twittrat nåt knäppt? Hur många har gillat min senaste bild? Vad blir det för väder idag? därför knappt iväg till frukosten när de är på affärsresa. De blir fast i e-posten. De råkar surfa runt lite för länge. Tiden blir knapp. Det blir till att rycka en macka i farten på väg till taxin. Därefter kan det bli ett telefonsamtal i taxin, full rulle på terminalen,

MÅNGA MÄNNISKOR KOMMER

en pod i örat på flyget, kanske samtidigt som man bläddrar igenom tidningen. Dopaminet bara sprutar men både endorfiner och andra mer handlingsorienterade kemikalier uteblir. Man får liksom aldrig tag på tvålen och får splittrat fokus och känner sig tömd på energi utan att riktigt ha uträttat något. Detta gäller inte dig och mig. Det här är definitivt någon annan jag beskriver. Jag tror helt seriöst att detta är en av våra stora utmaningar i arbetslivet för att vi ska klara av att prestera resultat och samtidigt må bra. Vi måste ibland bort från dopaminfestivalen. Vi måste lära oss att ibland INTE jaga tvålen. Det finns ett enkelt sätt. Gratis. Man kan sitta ner och hålla käften en stund. Utan att lyssna, läsa, titta, prata. Bara sitta och hålla käften. att något som är så uppenbart enkelt tycks vara så otroligt svårt. Att bara sitta ensam med sig själv en stund. Förr hade vi sådana stunder ganska ofta. Nuförtiden klarar de flesta moderna människor inte ens av att sitta och skita utan att kolla mobilen. Märkligt.

JAG FINNER DET FASCINERANDE

Jag har precis läst halva boken Silence av Erling Kagge. Han beskriver bland annat ett forskningsprojekt på Harvard University där ett antal deltagare fick uppgiften att sitta själva i ett rum i allt mellan 6–15 minuter. Nästan samtliga deltagare tyckte att det var en i huvudsak obehaglig upplevelse. Vissa deltagare fick uppgiften att göra det hemma, och nästan alla valde att erkänna att de inte klarade av uppgiften. De klarade inte att sitta 15 minuter tysta med sina egna tankar. Forskarna höjde sedan ribban och lät samma människor komma i till universitetet och där fick de (efter sitt medgivande) en mycket obehaglig elchock. Inte en gullig liten leksaks-elchock, utan en seriös smäll. De fick senare samma dag sätta sig i ett rum med uppgiften att sitta 15 minuter ensamma med sina egna tankar. Men de fick valet att genom

en knapptryckning ge sig elchocken istället och därmed slippa fortsätta sitta tysta. Ungefär hälften valde elchocken. Jag lovar och svär att jag ska viga 10 år åt att sakta missionera om värdet av att sitta still med sina egna tankar utan att ge efter för den närmast drogliknande lusten att ge sig själv ett dopaminpåslag och därigenom också slippa sina egna tankar och känslor. Ett ödmjukt förslag till dig som affärsresenär är därför att passa på att ta några av de naturliga ögonblick till paus som en affärsresa ger dig. Du kan sitta utan stimuli en stund på ett flygplan eller tåg. Du kan sitta i ett hörn i en hotellobby och sluta ögonen en stund. Du kan sitta i en taxi utan att fippla med mobilen. Massor med stunder där du kan ge din hjärna presenten att lämna dopaminfestivalen och göra den tillgänglig för andra mer tillfredsställande kemikalier.

Hurraaaaaa!!

Klas Hallberg Föreläsare, författare och Sveriges Radios husﬁlosof. Aktuell med boken och riksturnén Hela Sverige hånglar! – om att leva innan man dör samt i år rankad som en av världens bästa talare av Speaker Rating

Snabbt och enkelt, till och från Stockholm

Din ﬂygplats för affärs- och privatresor

1 01 2019-01-31 HÖGA KUSTEN AIRPORT – ARLANDA

ANK. MÅ TI 08:30 і і 18:55 і і 17:30

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

ARLANDA – HÖGA KUST

FLIGHT AVG. W27690 08:50 W27688 19:15 W27694 17:50

EN AIRPORT

ANK. MÅ TI 10:00 і і 20:25 і і 19:00

ON TO і і і і

FR і і

LÖ

SÖ

highco ighcoastmed astmed astme stmed stme tmed med m me dia.com ia.co a.com .com om m

Boka din resa via direktﬂyg.se eller 0770–790 700

FLIGHT AVG. W27689 07:20 W27687 17:45 W27693 16:20

Höga Kusten Airport 0612 – 718 110 hogakustenairport.se

Alltid fri parkering

GASTRONOMI

Svenska Kocklandslaget får tre nya medlemmar i sin laguppställning inför Culinary Olympics 2020

Anton Husa

Anders Isaksson NYFÖRVÄRVEN ÄR Ludwig Tjörnemo, Anton Husa och Anders Isaksson. Totalt består laget av sju kockar och tre konditorer och i slutet på mars gör de sin första gemensamma träning inför OS. Culinary World Olympics 2020 inleds den 14 februari 2020 i Stuttgart och efter fjolårets VM–guld är förväntningarna på laget större än någonsin. – Med starka rekryteringar är vi äntligen ett komplett lag igen efter att några medlemmar valt att lämna efter höstens framgång i VM. Som lag känns den nya konstellationen helt rätt

100

och nu är hela gänget supertaggade att påbörja träningen, säger Team Manager Fredrik Andersson. LUDWIG TJÖRNEMO,

var den första att ta plats i laget efter VM. Han börjar nu som kock i laget. Han jobbar till vardags på Operakällarens matsal och har lång yrkeserfarenhet innan dess, bland annat som kock på Restaurant AOC i Köpenhamn och Esperanto i Stockholm. I tävlingssammanhang har han bland annat en tredjeplats i Årets Kock i bagaget.

Ludwig Tjörnemo

kommer från Upper house dining i Göteborg och ansluter till laget som konditor. Han har tidigare arbetat på Swedish Taste och Restaurang Somm och har bland annat blivit utsedd till Årets unga kock 2016.

ANTON HUSA

ANDERS ISAKSSON blir ny kock i laget. Han har lång yrkeserfarenhet från bland annat Noma i Köpenhamn, Pontus! i Stockholm, Jean-Francois Piege i Paris, Restaurang Jonas i Stockholm, Lilla Ego i Stockholm och han har även jobbat på Sveriges General Konsulat i New York. ¬

GASTRONOMI

TRE KVINNLIGA KOCKTALANGER REKRYTERAS SOM ELEVER I SVENSKA KOCKLANDSLAGET SVENSKA KOCKLANDSLAGET kan nu stolt presentera tre elever som rekryterats till laget genom Malin Söderströms stipendium. Stipendiet som startades för två år sedan är ett initiativ som syftar till att få fler kvinnor att söka till laget. DE TRE UNGA KVINNORNA som framöver kommer att ingå i laget är: Matilda Ewaldh 22 år, Hanna Claesson 20 år och Matilda Pylkköö 19 år. Tillsammans med resten av medlemmarna inleder de nu en intensiv träningsperiod för att kunna stå på pallen som guldmedaljörer under Culinary World Olympics 2020.

Malin Söderströms stipendium är ett gemensamt initiativ från Team Manager Fredrik Andersson och Malin som var en av de första kvinnliga kockarna i Svenska Kocklandslaget. Huvudsyftet med stipendiet är att få in fler kvinnliga kockar och konditorer i laget och man vill också inspirera fler kvinnor att tävla i

matlagning överlag. Förutom en plats som elev i Svenska Kocklandslaget får stipendiaterna möjlighet att vidareutveckla sina kunskaper tillsammans med Svenska Kocklandslaget och deras samarbetspartners fram till Culinary Olympics i februari 2020. Bland ett

tjugotal sökande kvinnor mellan 19 och 23 år, var det tre som stod ut lite extra. Dessa handplockades av Fredrik Andersson och Malin Söderström till den slutgiltiga laguppställningen inför OS 2020.

KOMPLETT LAGUPPSTÄLLNING FÖR SVENSKA KOCKLANDSLAGETS 2019: Team Manager: Fredrik Andersson Team Captain: Jimmi Eriksson Kockar: Anders Karlsson, Daniel Haynes, Henric Herbertsson, Ludwig Tjörnemo, Anders Isaksson Konditorer: Kasper Kleihs, Sebastian Pettersson och Anton Husa

102

D R A M AT I S K A M ÖT E N

E N I N S P I R E R A N D E M ÖT E S P L AT S F Ö R 9 0 0 D E LTA G A R E I C I T Y Närhet med allt inom 10 minuter E n ke l t a t t r e s a h i t , m ö t a s o c h u p p l e v a H a l m s t a d M e d v å ra u p p l e v e l s e p a ke t g ö r d u m e r a v d i t t m ö t e Fy l l s i n n e t m e d n y t t a o c h n ö j e

KO N TA K TA O S S Vi skräddarsyr ditt möte h a l m s t a d s t e a t e r. s e / m o t e n

KO N F E R E N S @ H A L M S TA D S T E AT E R . S E · 0 3 5 - 1 3 7 3 9 0

INCHECKNING

NORWEGIANS TRAFIKSIFFROR FÖR JULI: KABINFAKTORN ÖKAR OCH TILLVÄXTEN PLANAR UT för juli visar att över 3,7 miljoner passagerare valde att flyga med bolaget. Kabinfaktorn var på 93,5 procent, upp en halv procentenhet. ¡ȿɯǉȩɯ Ȅȩɉȅ ‫ ޜޝޞ ޞޛޡࢁޝ‬ɚǉɤɤǉȅǲɝǉɝǲ med Norwegian i juli. Den totala trafiktillväxten (RPK) ökade med sex procent och kapacitetstillväxten (ASK) ökade med fem procent.

NORWEGIANS TRAFIKSIFFROR

– Trafiksiffrorna visar att tillväxten planar ut, helt enligt vår strategi om att gå från tillväxt till lönsamhet efter en period med kraftig expansion och betydande investeringar. Siffrorna visar även att passagerarna reser längre och att planen är mer fullbelagda, vilket betyder att allt fler väljer Norwegian när de ska ut och resa, framför allt på interkontinentala resor, säger Geir

Karlsen, tillförordnad koncernchef och finansdirektör på Norwegian. Norwegians långdistansflygningar har ȍǉȄɯ ǲȵ ȤǉɚǉǦȒɯǲɯɤɉȤȵȒȵȅ ɚǟ ‫ ޚޜ‬ɚɝȿǦǲȵɯ jämfört med föregående år och en ȤǉǥȒȵȄǉȤɯȿɝ ɚǟ ‫ ޞޣ‬ɚɝȿǦǲȵɯࠤ ȵɯǉȩǲɯ amerikanska resenärer fortsätter att öka. I juli var cirka hälften av passagerarna på flygningar mellan USA och Europa amerikaner.

iȿɝʑǲȅȒǉȵ ȅǲȵȿȲȄɉɝǬǲ ‫ ޜࠟޣޣ‬ɚɝȿǦǲȵɯ av de planlagda flygningarna i juli. ɸȵȤɯȩȒȅȍǲɯǲȵ ʐǉɝ ɚǟ ‫ ޛࠟޢޠ‬ɚɝȿǦǲȵɯ och påverkades negativt av generella sommarförseningar i europeiskt luftrum utanför Norwegians kontroll. Dessutom har bolagets inhyrning av ersättningsflyg påverkat punktligheten negativt. O

ALLA HAR ETT VAL! Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se 104

t t a ? e s t g ö a D boka m

1976

L - KONFER

VARMT VÄLKOMNA TILL SÄRÖHUS

20 MINUTER FRÅN GÖTEBORG

AKTIVITETER

KONFERENS

EN S

SPA P

T - HO

ET- JULPA

T KE

SÄRÖ KÄLLA SPA

BOKA JULMIDDAG Säröhus Hotell, Konferens & SPA - www.sarohus.se - tel. 031-936090

KONST & DESIGN

DJUREN BRINNER OCH CIRKELN SLUTS PÅ FOTOGRAFISKA CHRISTIAN HOUGE $8*867,ˎ 129(0%(5 )272*5$),6.$ 672&.+2/0

n norsk naturvän och konstnär som sätter eld på uppstoppade djur upphängda på de mest exklusiva tapeter med vilda naturmönster. Det är Christian Houge – och han gör det för att rikta fokus mot människans brist på ödmjukhet inför vår plats på jorden. Fantastiskt vackert fotografi vars budskap får det att hetta till i Residence of Impermanence.

av brinnande djur väcker starka känslor. Fast du vet att de är uppstoppade så blir upplevelsen snarast att de får liv av den sprakande elden. Till det signalen som de exklusiva tapeterna skickar ut. - De symboliserar imperialismen och kolonialismen i en tid där människorna var besatta av att erövra både natur, nya land och varandra. Dessa engelska tapeter med vild natur togs in våra hem, tillsammans med det uppstoppade djuret för att visa människans makt över naturen. Dessa tapeter ersatte aristokraternas lyxmålningar av jakt och exotiska djur, en genre som porträtterade människans överhöghet och rätt att härska där Peter Paul Ruben var en av de mest berömda konstnärerna, berättar konstnären Christian Houge.

DESSA DRAMATISKA BILDER

som en stark symbol med skiftande budskap beroende på kontexten i alla kulturer världen över. När kolonialisterna började jaga och döda djur i länderna de ansåg vara ”sina kolonier” ville de förstås visa upp dessa lejon, giraffer, bufflar, tigrar, leoparder, vargar, elefanter med flera idag utrotningshotade arter, och en hel industri av konservering växte upp. Dessa ställdes i positioner som vi människor anser vara typiska för den symboliska bild vi laddat djuret med.

EN TROFÉ HAR LÄNGE FUNGERAT

- Fotografierna är sådana att de direkt sätter igång en reaktion hos betraktaren. Vad är det vi ser egentligen? Hur kan Christian Houge med utställningen Residence of Impermanence göra något så vackert av något så laddat som brinnande uppstoppade djur? Ja, det är frågor som många kommer ställa sig i salen här på Fotografiska. Och vi är en plats

106

som älskar att ställa frågor, snarare än att alltid komma upp med svaren, säger Lisa Hydén, utställningsansvarig på Fotografiska Stockholm. I Houges verk skapas ett budskap som tar avstamp i ålderstigen kolonialism, parat med ett ifrågasättande av att denna utsugning av jordens resurser tyvärr fortfarande är rykande aktuell. Idag säljs även dessa gamla pjäser dyrt på aktioner till nya grupper i samhället som med dem vill visa upp en statussymbol. De troféer Houge använder är gamla och i så dåligt skick att han ofta måste renovera dem före de ska brännas och cirkeln slutas. På detta sätt tas en vara bort från marknaden utan att uppmuntra till skapandet av nya. - Detta är en dramatisk handling i en dramatisk tid för att provocera en dialog och den är djupt personlig. Vi människor våldför oss på naturen och ser oss som skapelsens herrar. Fast det egentligen är så att vi givetvis är helt beroende av den för vår överlevnad. Därför vill jag, med dessa bilder av brinnande jakttroféer upphängda på dessa exklusiva tapeter, få oss att tänka efter. Var finns ödmjukheten inför att vi är en del i kedjan, var finns diskussionen om hur vi genom den extremt ökande populationen bara fortsätter att roffa åt oss av jordens naturresurser och döda djur? tradition av att använda djur som spegel för att förstå oss själva och vårt beteende, gett dem symboler och vi söker deras blick vare sig de är döda eller levande. Tänk bara på alla talesätt som ”Stark som en björn”, ”Klok som en uggla”, ”Listig som en räv”…

VI MÄNNISKOR HAR JU EN LÅNG

- Konceptuellt är dessa serier en performance med djuret nedbrutet till sin ursprungliga form. Existentiellt så släpper jag djuret fri, jag sluter cirkeln. Och fysiskt sett så destruerar jag ett objekt och eliminerar därmed det från marknaden. En del av processen i denna rituella performance handlar om att släppa kontrollen, då kombinationen av flammorna och djuret skapar det slutgiltiga porträttet. Djuret får ett sista andetag av liv och värdighet, efter att ha befunnit sig i

limbo på grund av människans perversa romantisering av naturen. Detta säger en hel del om människans ego, idéen om att vi alltid har behov av att erövra, säger Houge. HOUGE ÄR UPPVUXEN ute i de norska djupa skogarna, med ett speciellt förhållande till såväl naturen som djuren. En kontakt han, från att ha vistats i miljöer där jakt är ett givet inslag men han själv aldrig velat jaga, tagit med sig i sitt skapande. Han utforskar ständigt relationen mellan människa och natur med vilja att väcka nya frågor och diskussioner.

- För honom är själva akten en ritual där han sluter en cirkel och äntligen ger djuren frid, det vill säga att detta görs för att vi ska sluta kretsloppet och lämna djuren i fred för våra galna härskarviljor, fortsätter Lisa Hydén. Han gör det med hjälp av elden, som blivit det redskap som människan som enda djur lärt sig behärska. Den som därför är en sådan laddning i länken mellan oss och de djur som är på andra sidan i bilden. DET VAR I SAMBAND MED en brand i en exklusiv jakttrofée-butik i Paris som Houge blev inspirerad att själv börja samla in troféer för att skapa serier av fotografier där han sätter eld på dem. I åtta år har han hållit på och för dyra pengar köpt in dessa gamla troféer och skapat sina verk för att lyfta frågor om hur vi förhåller oss till de djur och den natur han månar så starkt om. Nu visas dessa på Fotografiska Stockholm i utställningen Residence of Impermanence som garanterat kommer väcka känslor. Titeln den anspelar på det buddistiska förhållningssättet vad gäller livets obeständighet/Impermanence.

- Situation är absurd med alla dessa uppstoppade djur vilka kostar stora summor, men ju är på väg att ruttna från det att de stoppas upp tills att de faller sönder. Under skinnet finns det olika konstgjorda material som skinnet är uppbyggt kring, vilket jag fortsätter att studera även efter att det brunnit, berättar Houge. Det faktum att Houge skapar dessa verk som ställer viktiga frågor om just denna konsumtion och detta icke hållbara egoistiska förhållningssätt till planetens resurser upprör förstås vissa. Kom hit och se själv!

FOTO: CHRISTIAN HOUGE

107

GULDKORN

3. 4.

Guldkorn Nedan tipsar momondo.se om unika hotell som ger dig en naturupplevelse utÃ¶ver det vanliga

108

1. Finland â&#x20AC;&#x201C; Kakslauttanen Arctic Resort

2. Island â&#x20AC;&#x201C; ION Adventure Hotel

3. Frankrike â&#x20AC;&#x201C; Attrapâ&#x20AC;&#x2122;Reves

, YnUW QRUGLVND JUDQQODQG )LQODQG NDQ GX XSSOHYD VDJROLNW QRUUVNHQ L JODV LJORRV Sn KRWHO OHW .DNVODXWWDQHQ $UFWLF 5HVRUWV .DNVODXWWDQHQ $UFWLF 5HVRUWV OLJJHU L Â° QVND /DSSODQG NP QRUU RP SROFLUNHOQ RFK HUEMXGHU GHW OLOOD H[WUD $WW VSHQGHUD QDWWHQ L GHWWD DUNWLVND UHVRUW JHU HQ RVODJEDU SDQRUDPDY\ |YHU KLPPHOHQ L GHUDV JODV LJORRV 7URWV HQ XWRPKXVWHPSHUDWXU VRP NDQ OLJJD UXQW PLQXV JUDGHU RFK KD HQ ELWDQGH YLQG Vn EMXGHU GHVVD LJORRV HQ YDUP RFK EHKDJOLJ PLOM| Â¤ PHG SODWV I|U WYn RFK lYHQ HQ EDVWX )|U GHQ DNWLYLWHWVVXJQD KDU UHVRUWHQ Â± HUWDO DNWLYLWHWHU VnVRP KXQG VOlGH LVÂ° VNH RFK VQ|VNRWHU VDIDUL

2U|UG QDWXU VWMlUQNODU KLPPHO RFK VSlQQDQGH XWÂ± \NWHU HWW EHV|N WLOO ,VODQGV ,RQ $GYHQWXUH Hotel Ã¤r ett minne man sent NRPPHU JO|PPD (QEDUW HQ WLPPHV ELOWXU IUnQ 5H\NMDYLN RFK DOOGHOHV LQWLOO QDWLRQDOSDUNHQ 7KLQJYHOOLU Â° QQHU PDQ GHWWD DOOGHOHV VlUVNLOGD KRWHOO ,RQ $GYHQWXUH +RWHO lU LQWH HQEDUW HWW YDFNHUW EHOlJHW KRWHOO PHG HQ DWPRVIlU DY UR XWDQ lU lYHQ QlUD WLOO Â± HUWDO XSSWlFNWVIlUGHU 9DQGULQJVOHGHU YDWWHQIDOO RFK QDWXUOLJD YDUPD NlOORU lU EDUD QnJUD In H[HPSHO Sn GH DNWLYLWHWHU VRP lU P|MOLJD L QlUKHWHQ (IWHU HQ IXOOVSlFNDG GDJ PHG XWÂ± \NWHU lU KRWHOOHW HQ SHUIHNW RDV I|U DYVODSSQLQJ VRP HUEMXGHU HQ XWVLNW |YHU ,VODQGV QRUUVNHQ

6|GUD )UDQNULNH lU I\OOW DY YDULHUDQGH QDWXU DY NRUDOOEOnWW vatten, bergstoppar och SLWWRUHVND E\DU ,QWH OnQJW LIUnQ VWDGHQ 0DUVHLOOHV Â° QQV KRWHOOHW $WWUDSÂ©5HYHV VRP XQJHIlU EHW\GHU Â¦InQJD GU|PPDUÂ§ +lU NDQ PDQ XSSOHYD HQ KRWHOOYLVWHOVH Sn ODQGVE\JGHQ L JHQRPVNLQOLJD SODVWEXEEORU 'H VH[ EXEEORUQD VRP Â° QQV lU XWVSULGGD Sn ROLND SODWVHU PHQ har gemensamt en fantastisk Y\ |YHU VWMlUQKLPPHOQ )|U DWW XSSWlFND PHU DY YLQWHUJDWDQ ingÃ¥r teleskop och stjÃ¤rnkarta L KRWHOOYLVWHOVHQ ,QWH EHK|YHU PDQ RURD VLJ I|U LQV\QHQ KHOOHU I|U DWW NRPPD WLOO YDUMH EXEEOD EHK|YHU PDQ Jn HQ SULYDW VWLJ YLONHW VNDSDU HQ DYVNLOGKHW

4. Schweiz â&#x20AC;&#x201C; Whitepod hotel PÃ¥ en av bergstopparna i hjÃ¤rtat av schweiziska alperna, enbart en WLPPH LYlJ IUnQ *HQHYH Â± \JSODWV Â° QQV GHW XQLND KRWHOOHW :KLWH SRG KRWHO , HQ NRORQL DY VWXJRU L LJORR OLNQDQGH GHVLJQ HUEMXGHU :KLWHSRG KRWHO HQ KRWHOOXSSOHY HOVH XW|YHU GHW YDQOLJD 0HG HQ XWVLNW |YHU DOS RPJLYQLQJHQ RFK GDOJnQJHQ VRP Â° QQV QHGDQI|U EHUJVWRSSHQ JHU GHWWD KRWHOO HQ KDUPRQL RFK VlOOV\QW QlUKHW WLOO $OSHUQDV QDWXU )|U DWW J|UD YLVWHOVHQ NRPSOHWW Â° QQV UHVWDX UDQJHQ /HV &HUQLHUV I|U Â° QVPDND UHQ RFK lYHQ HQ VSDDYGHOQLQJ DOOGHOHV LQWLOO KRWHOOHW

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

N Y U T S TÄ L L N I N G PÅ ÅB E RGS M US E UM

JOHAN EGERKRANS Monster och myter. Utställningen visas 2/10 2019-29/3 2020

S I S TA C H A N S E N

OWE GUSTAFSON Original, graﬁk och objekt. Visas t.o.m. 29/9 2019.

ÖPPET:

Mån-sön kl 11-16.

Bålsta • Tel 08-411 00 40 abergsmuseum.se • abergsshop.se

UTVALT

HÃ&#x2013;STFIX

1(,/ YlJJGHNRUDWLRQ 8QGHUEDU YlJJGHNRUDWLRQ L IRUP DY HQ DVWURQDXW 7XII Sn EDUQUXPPHW RFK I|U DOOD VRP JLOODU U\PGHQ 6(.

$%(5'((1 VRIIERUG [ FP (WW VSHFLHOOW VRIIERUG PHG ERUGVVNLYD DY IDVW VWRSSDG VDPPHW PHG GMXSKlIWDGH NQDSSDU RFK VWRPPH DY VYDUWODFNHUDG PHWDOO %RUGVVNLYDQ lU NRPSDNW RFK IRUPIDVW Vn GX NDQ HQNHOW VWlOOD W H[ HQ EULFND Sn GHQ 6(.

&286,1 NXGGIRGUDO SDFN [ FP &KDUPLJW VPnP|QVWUDW PHG HQ KlUOLJ ODQWOLJ NlQVOD VRP SDVVDU LQ L PnQJD ROLND VWLODU 0DWHULDO ERPXOO 6(.

$867,1 VRIID VLWV lU HQ VSHFLHOO Â± lUGIXOO RFK DOOGHOHV XQGHUEDU VLWWVVRIID L UXQGDG IRUP RFK L VDPPHW 7LSV UnG 0DWFKD PHG SXIIHQ &2&21,12 lYHQ GHQ L YDFNHU VDPPHW 6(.

110

Dags fÃ¶r Ã¥rtidsskifte i hemmet. Kanske en ny soffa, kanske bara en liten uppdatering av detaljer? HÃ¤r nÃ¥gra utvalda inredningsdetaljer frÃ¥n Jotex som SDVVDU H[WUD Æ&#x2039; QW L KÂ·VW RFK YLQWHU

'HNRUDWLRQ L IRUP DY HQ UDNHW PHG /(' EHO\VQLQJ 6(.

&/,0%(56 GHNRUDWLRQVÂ° JXU SDFN GHNRUDWLRQ PHG WYn NOlWWUDUH 6(.

'5($'/2&.6 9DV +HOD YDVHQ lU KDQGJMRUG RFK GHQ KDU HQ OLYIXOO RFK YDFNHU JODV\U VRP UHÂ± HNWHUDU OMXVHW Sn HWW KDUPRQLVNW VlWW 0DWHULDO .HUDPLN 6WRUOHN +|MG FP Â&#x2014; FP 6(.

<$9$ GHNRUDWLRQVDVN PHOODQ )|UYDUD GLQD VDNHU L HQ WDJJLJ I|UYDULQJVDVN VRP VNDSDU HQ HIIHNWIXOO LQUHGQLQJVGHWDOM WLOO GLWW KHP 'HQ NRUQLJD \WDQ InU DVNHQ DWW HIWHUOLNQD VWHQ 6(.

2$./$1' VRIID VLWV lU HWW EUD YDO DY VRIID QlU GX YLOO KD EnGH NRPIRUW RFK VWLO 6RIIDQ KDU HQ |SSHQ GHVLJQ VRP NlQQV OlWW OXIWLJ RFK VRIIDQ EOLU HQNHO DWW SODFHUD 1lU GHW NRPPHU WLOO NOlGVHOQ KDU GX YDOIULKHW 2$.9,//( Â° QQV L VNLQQ RFK WH[WLO 6(.

&2&21,12 VLWWSXII lU HQ XQGHUEDU EHNDQWVNDS VRP JHU GLJ HQ YlUGHIXOO VLWWSODWV RP JlVWHUQD EOLU PnQJD HOOHU HQ SODWV DWW OlJJD XSS EHQHQ QlU HQ OnQJ GDJ JnU PRW VLWW VOXW 6(.

Att bo nära naturen sägs vara bra för kropp och själ. Hos oss bor du mitt i den. Öijared – bara 35 min från Göteborg och Landvetter Airport.

KONFERENSPAKET från 1695 KR Lunch - lunch inklusive övernattning i dubbelrum. Konferenslokal. Pris exklusive moms, gäller i mån av plats.

0302-373 00 • bokning@oijared.se • oijared.se

MÖTESCOACHEN

LIVSLÅNGT LÄRANDE HÅLLER HJÄRNAN FRISK När vi lägger tid på att lära oss nya saker händer det en massa spännande saker i hjärnan. Bland annat utvecklas ett fett och en slags vägar som tillsammans bidrar till att signaler kan röra sig snabbare mellan hjärnans olika delar. Lärande fungerar faktiskt som jympa för hjärnan, håller den i form och kan till och med bromsa utvecklingen av demens. TEXT: JÖRGEN DYSSVOLD

e flesta känner säkert till att fysisk träning bidrar till att hålla hjärnan frisk. Det är något vi kunnat höra om i Sommar i P1 med Anders Hansen och läsa om i hans bästsäljande bok Hjärnstark. Det finns en rad olika forskningsstudier som visar på ett tydligt samband mellan fysisk träning och hjärnfunktioner som stressresistens, koncentrationsförmåga och kreativitet. också lärande, alltså att lära sig nya saker, är en aktivitet som kan hjälpa hjärnan att hålla sig frisk, ung och i god form? Det har bland annat att göra med ett ämne som kallas myelin. Mycket myelin av god kvalitet gör det lättare för hjärnan att lagra in motoriska färdigheter som en viss bollsport och dans, men också intellektuella kunskaper som matte eller språk.

MEN VISSTE DU ATT

MYELIN BESTÅR TILL STÖRSTA del av fett och har bland annat till uppgift att isolera hjärnans nervtrådar. I hjärnan bildas myelin av en cell som kallas oligodendrocyter. De påminner om mikroskopiskt små bläckfiskar som simmar runt inne i hjärnan. De här bläckfiskarna slingrar sig fast runt

112

nervceller för att laga eller isolera dem med myelin, alltså fett, så fort de får en impuls om att det behövs. Fysisk träning och teoretiskt lärande är båda aktiviteter som bidrar till utveckling av myelin i hjärnan. Fysisk träning kan öka mängden myelin i hjärnan medan lärande kan förbättra kvaliteten och konsistensen på myelinet. Mycket myelin av bra kvalitet i hjärnan gör det lättare för oss att lära oss nya saker. Det beror på att myelin som sagt är ett slags fett. Detta fett gör att nervimpulserna kan röra sig lättare och snabbare, men fungerar också som isoleringsmaterial runt nervceller och nervändar och gör att ny kunskap isoleras in i dem. Förutom att det skapas mer och bättre myelin när vi lär oss nya saker så stimulerar lärandet också hjärnans neuroner. Neuroner är nervceller som tar emot och förmedlar impulser vidare i nervsystemet. DENNA NEURONSTIMULANS bidrar till att det skapas nya vägar inne i hjärnan och där impulser sedan kan röra sig ännu snabbare mellan hjärnans olika delar. Mycket tyder också på att lärande kan bromsa utvecklingen av demens.

Bland annat har man sett samband mellan grad av demens och antal år någon har studerat. Fler studieår minskar risken för demens. Lärande bidrar nämligen till att det skapas nya synapser i hjärnan. Synapser är kopplingarna mellan neuronerna, alltså de nervceller som tar emot och förmedlar nervimpulser vidare i nervsystemet. Hittills har vi sett på lärandet som en mödosam aktivitet där det enda syftet har varit att programmera in ny kunskap i hjärnan. Men på senare tid har man alltså börjat uppmärksamma hur själva lärandet som aktivitet, och det oavsett vad man lär in, också bidrar till att precis som fysisk aktivitet hålla hjärnan frisk och i form. LÄRANDE FUNGERAR ALLTSÅ som gymnastik för hjärnan och därför något vi bör lägga tid och energi på genom hela livet, inte bara under ungdomsåren. Faktum är att lärande som aktivitet är så pass viktigt och nyttigt för hjärnans hälsa att du till och med bör ägna tid på att lära dig saker som du kanske inte ens har någon praktisk nytta av efter att du lärt dig dem.

Tio sätt att ägna sig åt lärande 1. Läs böcker - både skönlitteratur och facklitteratur 2. Läs bloggar, tidningar och magasin 3. Lyssna på podcasts och radio 4. Se på dokumentärﬁlmer eller serier 5. Följ nyheter - rent allmänt eller inom ett visst område 6. Bevaka intressanta ämnen och personer i sociala medier 7. Skaffa dig en ny hobby 8. Gå en kurs i något du är nyﬁken på 9. Delta i samtalscirklar eller workshops 10. Anmäl dig till och delta i en konferens

YTTERLIGARE ANLEDNINGAR ATT ÄGNA SIG ÅT LÄRANDE Superentreprenören Timothy Sykes är en stark förespråkare av livslångt lärande. I en artikel i Entrepreneur listar han nyligen ytterligare några skäl till varför man bör ägna sig åt livslångt lärande.

1. För att fortsätta komma på nya idéer Nästa idé kommer troligen inte av att du ser på TV eller spelar videospel. Om du verkligen vill få inspiration till nya idéer bör du göra ett avtal med dig själv om att varje dag lära dig nya saker. Det kan vara från att läsa böcker, lyssna på podcasts eller bevaka nyheter. Över tid bygger du upp ett stort bibliotek av kunskap som skapar nya kopplingar i hjärnan och föder nya idéer.

2. För att hålla din passion vid liv Alla har tider när jobbet känns som en börda, oavsett hur mycket man älskar det, men lärande är nyckeln till att hålla passionen för det man gör vid liv i ett längre perspektiv. Att hålla den passionen vid liv säkrar att din karriär fortsätter att vara stimulerande. Så, bli besatt av det ämne du jobbar med. Läs böcker av relevanta ledare, följ podcasts i ämnet och följ intressanta tankeledare i sociala medier. Du kommer bli inspirerad av alla coola saker som pågår och få kontakt med den inre passionen för det du sysslar med.

3. För att få till bättre konversationer Vill du vara intressant? I så fall behöver du vara intresserad. Inte bara av de du pratar med utan också av olika idéer och ämnen. Ju mer du lär dig, desto mer får du att samtala om med människor du möter. Men det handlar inte bara om att förbättra ditt pratande. När du får ett bredare spektrum av intressen och kunskaper får du också lättare att ta kontakt med ett bredare spektrum av personer. Det kan i sin tur leda till nya möjligheter och samarbeten som gynnar din karriär.

för att expandera din kunskap upplevs det av hjärnan som en rast från regelbunden och schemalagd programmering. Det kan hjälpa dig bryta vanor som att sitta för länge framför en dator utan att göra något, bara för att du anser att du måste fortsätta jobba. Du kommer återvända till arbetet med nya perspektiv och en förnyad energi som kan hjälpa dig att bli mer effektiv.

4. För att motverka uttråkning När du inte ägnar dig åt lärande är det lättare att bli lat eller uttråkad och vem vill vara det? När du bestämmer dig för att bli en livslångt lärande person upptäcker du snart att du effektivt minskar risken för självgodhet och tröghet. Fascination för ett särskilt ämne kan vara engagerande och eggande. Det kan också ge dig en större känsla av mening och lust i din karriär och livet i stort.

5. För en bättre balans mellan privat och professionellt liv Känner du hettan? Nära att ibland bli utbränd? Upplever tuffa tider? Ja, lärande kan motverka också detta. När du tar en paus från monotont arbete

Jörgen Dyssvold är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen. Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se

113

VIN

Ellen Franzén från Gastrologik är Nordens bästa sommelier

innaren av Nordic Ruinart Sommelier Challenge 2019 är Ellen Franzén, chefssommelier på Gastrologik.

årligt återkommande tävling hölls under måndagen på Grand Hôtel i Stockholm där 22 toppsommelierer från Danmark, Norge, Finland och Sverige tävlade i ett blindtest. Sommeliererna Emma Ziemann från Sverige och Simon Zimmermann från Norge tog välförtjänt andra- och tredjeplatsen. Måndagen den 19 augusti, hölls för femte året i rad finalen av Nordic Ruinart Sommelier Challenge 2019. Årets tävling arrangerades för andra gången i Stockholm, den här gången på Grand Hôtel, där 22 av Nordens bästa sommelier tävlade i ett 40 minuter långt blindtest på fyra utvalda vita viner från olika delar av världen.

CHAMPAGNEHUSET RUINARTS

DE TÄVLANDE FICK SVARA på frågor gällande land, årgång, druvsort, passande mat, serveringstemperatur och lagringstid. Svenska Ellen Franzén, chefssommelier på Gastrologik, tog hem vinsten och den ärofyllda titeln som vinnare av Nordic Ruinart Sommelier Challenge 2019.

Ellen Franzén

Juryn bestod av Fréderic Panaïotis, källarmästare hos Ruinart, Essi Avellan, internationellt känd champagneexpert från Finland, Maya Samuelsson, svensk vinnare i Nordic Ruinart Sommelier Challenge 2016 och driver familjeföretaget Vinkällaren Dryckesutbildningar, Mischa Billing, svensk sommelier och lektor i måltidskunskap samt Kirsi Seppänen, förra årets vinnare av Nordiska Ruinart Challenge.

114

PRISET ÄR EN FYRADAGARS studieresa till Champagne och Ruinart tillsammans med övriga vinnare i Ruinart Sommelier Challenge och Frédéric Panaïotis, tävlingens huvuddomare och Ruinarts källarmästare. – Jag är förvånad oerhört glad! Blindtestet var svårt, en riktig utmaning, men det kändes bra. Jag är en tävlingsmänniska och älskar att vinna. Nu ser jag mycket fram emot resan till Champagne i vår, säger Ellen Franzén. Ellen som arbetar som chefssommelier på Gastrologik vann även SM i år och nu inom kort laddar hon inför Nordiska Mästerskapen 2019. Ellen tävlade i Ruinart Sommelier Challenge förra året då hon tog en bronsplats.

– Årets tävling var fantastisk på alla sätt och vis. Grand Hôtels grandiosa lokaler, den utmärkta maten och servicen samt årets deltagare. Jag är inte förvånad då Nordens sommelierer håller en mycket hög nivå, men trots att de är unga är de mycket skickliga. Jag ser redan fram emot nästa års tävling, säger Frédèric Panaïotis. O

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

HÖSTENS MUSIKAL I MALMÖ IS ”GREASE D” THE WOR

NÖJESTEATERN, MALMÖ | PREMIÄR 3 OKTOBER BILJETTER: WWW.JULIUSBILJETTSERVICE.SE, 0775-700 400 WWW.GREASETHEMUSICAL.SE Julius Production, Sangré Event och PJP presenterar

JIMI HENDRIX • BLOOD, SWEAT AND TEARS • JOAN BAEZ CREEDENCE CLEARWATER REVIV AL • THE BAND • JANIS JOPLIN JEFFERSON AIRPLANE • SLY AND THE FAMILY STONE CANNED HEAT • THE WHO • RICHIE HAVENS • ARLO GUTHRIE CROSBY, STILLS, NASH AND 50 ÅR YOUNG • RAVI SHANKAR JOHNNY WINTER • TEN YEARS AFTER COUNTRY JOE AND THE FISH • GRATEFUL DEAD

WOODSTOCK

EN SVENSK HYLLNINGSKONSERT TILL VÄRLDENS FÖRSTA STORA ROCKFESTIVAL MIKAEL RICKFORS • DAN HYLANDER • PY BÄCKMAN • LAGAYLIA FRAZIER • MATS RONANDER • CLAS YNGSTRÖM • CONNY BLOOM • JANNE ÅSTRÖM

SVERIGETURNÉ 4 OKT - 24 NOV

Helsingborg - Halmstad - Göteborg - Växjö - Västerås - Uppsala - Kalmar - Jönköping - Stockholm Norrköping - Linköping - Umeå - Sundsvall - Skövde - Gävle - Malmö - Karlskrona - Örebro - Karlstad

Biljetter och mer information: www.woodstock50.se

VINER

EKO ÄR LOGISKT TEXT: FREDRIK SCHELIN, DINVINGUIDE.SE

är idag hetare än någonsin och en debatt vi kommer se än mer av. Vi bör alla utbildas i helhetstänk runt miljöarbetet mer än att bara stirra oss blinda på en ekostämpel på vinflaskan.

DEBATTEN OM KLIMATET

Hur påverkar debatten kvalitetsvinet då? Det finns många vinbönder som alltid har jobbat ekologiskt och eller biodynamiskt men som inte vill eller har råd att betala avgiften till certifierings-organen. Det är först och främst hos de mindre producenterna man kan skönja kommande trender. Både hos vinbönder och större producenter pratar man mycket just nu om ekologisk odling och vinsterna rent odlingsmässigt det medför. runt biodynamisk odling. Det är främst den yngre generationen som pratar sig varma om ekologisk och biodynamisk odling bland vinodlarna. Vilket inte är så konstigt då klimatet förändrats så väsentligt under de senaste åren med förändrade odlingsförhållanden. Ojämnare årgångar med tidig blomning följt av svår frost, hagelstormar och i sin tur fuktskador. Samtidigt som man får varmare väder och högre mognad. När frosten och

IDAG SER VI ETT STORT INTRESSE

116

haglet tar en stor del av skörden hjälper det inte i förlängningen att druvorna når perfekt mognad. Man kan generellt säga att den yngre generationen är mer upplyst, utbildad och berest än den äldre och såklart att man lider av klimateffekterna som vi alla märker av (åtminstone de flesta förutom kanske presidenten i USA). Det kommer bli allt mer vinskribentens uppgift att informera om, att kritiskt granska och att rapportera om vilka val man bör göra i utbudsdjungeln på marknaden.

är de inte. Ett medel som är tillåtet är en blandning av kopparsulfat, vatten och släckt kalk. Vätskan tränger inte in i växten utan lägger sig utanpå växtdelarna. Diskussionen pågår om hur bra det är att bespruta med koppar som är en tungmetall som sedan hamnar i jorden.

BIODYNAMISK ODLING

VI REDER UT LITE BLAND BEGREPPEN

Biodynamisk odling är kopplat till antroposofisk lära och filosofen Steiners tankar om att hela vingården är en levande organism. Man använder åtta naturbaserade preparat i vingården som gör vinrankorna mer livskraftiga.

EKOLOGISKA VINER

Vissa moment ingår som bygger på astrologi, tänk bondekalendern. Månens position är viktig för när jorden ska bearbetas. Vinerna kan certifieras med Demetermärke. Vinerna uppfyller även kraven för ekologisk odling.

Ekologiskt, biologiskt, organiskt är samma sak. Ekologiskt kommer från svenskan, organiskt från engelskans organen och biologiskt från franskans biologique. Det finns även biodynamiskt och naturvin. För att ett vin ska klassas som ekologiskt i handeln krävs en certifiering och att druvorna odlas utan konstgödsel, kemisk ogräsbekämpning och kemiska växtskyddsmedel. Ekologisk odling gör plantorna mer motståndskraftiga, men helt skyddade

NATURVIN

Idag finns ingen certifiering som avgör vad ett naturvin är. Naturvin innebär generellt att vinbonden ska ha så liten påverkan på tillverkningsprocessen som möjligt. Ingenting tillsatt eller borttaget.

EKOLOGISKA

VINTIPS

RĂ&#x2013;TT &+Â&#x192;7($8 3(&+Ë&#x17D;/$77 Nr 2233 Pris 119: -

Mullig, mustiga och mumsiga droppar frĂĽn CorbiĂ¨res i sĂśdra Frankrike. Lagra nĂĽgra ĂĽr eller njut bums av lĂ¤ckra skogsbĂ¤r, vilda hallon, lakritsrot och Ăśrtkryddor till sommarens grillkvĂ¤llar.

/$ 1(57+( /(6 &$66$*1(6 Nr 92414 Pris 169: -

Djup rĂśd fĂ¤rg med mjuka tanniner och fylliga toner av rĂśd frukt, kĂśrsbĂ¤r, viol, lakrits samt viss Ăśrtighet.

%8%%(/ 3(5(/$'$ &$9$ 67$56 %587 25*$1,& Nr 72601 Pris 109: -

9,77 -217< 6 '8&.6 3(.,1 :+,7( Nr 2950 Pris 119: -

Ett blendat vin frĂĽn Sydafrika, med hĂ¤rlig rondĂśr och lĂ¤tt rĂśkiga toner. HĂ¤r finns ocksĂĽ smak av rostade nĂśtter, gula plommon och lite fat. Mycket trevligt matvin.

'20$,1( '( /$ %2851$,5( Nr 5799 Pris 109: - (prissĂ¤nkt 1/9 frĂĽn 119:-)

Charmigt vin frĂĽn Loire vĂ¤ldigt nĂ¤ra atlantkusten. Och vinet andas just saltstĂ¤nkt frĂ¤schĂśr, syrlig frukt och har en fin koncentration. Njut som den Ă¤r eller till ostron, havskrĂ¤fta eller hĂśstens skaldjur i allmĂ¤nhet.

Smakrik torr cava med toner av mineral, citrus, melon och mariekex. Njut som aperitif till skaldjur eller till charktallriken. Klockren spansk kĂ¤nsla bĂĽde i doft och smak med ett lĂĽngt avslut och framfĂśrallt inte fĂśr sĂśt.

$/.2+2/)5,77 67Â&#x2014;57(%(.(5 Nr 1900 Pris 12:90:-

Ett fint nordtyskt Ăśl som passar vid mĂĽnga tillfĂ¤llen med rik smak men utan alkohol. Att det Ă¤r ekologiskt gĂśr det ju inte sĂ¤mre eller hur? Lika bra som tĂśrstslĂ¤ckare som till mat.

Anders Levander och Fredrik Schelin driver DinVinguide.se, det ledande onlinemagasinet om vin & mat i Sverige. Anders och Fredrik har lĂĽng och gedigen bakgrund som skribenter med fokus pĂĽ framfĂśrallt vin. Fredrik har nyligen publicerat en bok om champagne och Anders har skrivit bĂścker om bĂĽde Chablis och Languedocs viner. Anders Levander

Fredrik Schelin

117

FOTOGRAF: STEFAN WETTAINEN

MAT

Grönkålstabbouleh med tempehkebab och bönkräm

Granolabar med hasselnötter torkad frukt och äpple

Vego i världsklass

Hållbar mat för en aktiv livssti. Vego, mätt och stark. Känns det som en omöjlig kombination? Det är det inte!

118

VEGO I VÄRLDSKLASS utmanar fördomar och myter om vegetarisk mat och visar att vego är så mycket mer än bara sallader. Här får du veta varför ett grönt proteinskifte är så viktigt, vilka näringsmässiga utmaningar du ställs inför och hur du på ett konkret sätt kan komma runt dem. 120 näringsoch klimatberäknade veganska och lakto-ovo vegetariska recept hjälper dig på vägen. Alltifrån snabba mellanmål till smarta storkok som ger tillräcklig energi

Grönkålssmoothie med vita bönor

och mättnad för att du ska kunna träna hårt och leva ett aktivt liv men samtidigt ställa om till mer hållbara kostvanor. DU FÅR LÄRA DIG hur du proteinboostar din måltid med vegetabilier och vad du ska tänka på när det gäller smak och konsistens. Några av våra allra mest framgångsrika idrottare och OSmedaljörer delar dessutom med sig av sina egna resor mot en grönare tallrik. Kan de dra ner på köttet så kan du! O

Välkommen till Absolut Home, en plats där upplevelser möter god smak. Hos oss avnjuter du förstklassig mat i spännande miljö, du lär dig mer om vår unika historia och tillverkningsprocessen från korn till färdig produkt och du får utforska vår värld av smaker – helt enkelt en rolig upplevelse att minnas!

Hitta: Absolut Home, Vallgatan 5, Åhus

Mer info: absoluthome.com, +46 44 - 590 59 59

RESA

120

SEOUL Historiska palats, pulserande nattliv och kimchi från morgon till kväll - metropolen Seoul är hetare än någonsin.

De senaste decennierna har Seoul som är en av världens folkrikaste städer genomgått en revolutionerande förvandling. ¬ TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

121

RESA

På vår och höst är vädret som bäst i Seoul

dag är staden en metropol som inspirerar resten av världen med sitt koreanska kök och samtidigt erbjuder såväl shopping som hotell i toppklass. Det är svårt att ignorera koreanernas besatthet av fysisk perfektion. Det finns praktiskt taget en skönhetsinrättning i varje gathörn och det kostar några tior att få fräknarna borttagna. En normal födelsedagsgåva på 16-årsdagen till en flicka är en plastikoperation av näsan och en ögonoperation för att göra ögonen större. Men det är inte bara kvinnorna som ägnar sig åt skönhetsvård. Enligt uppgift använder koreanska män mer kosmetika än den övriga världen sammantaget. Han, är ett stort område som sträcker sig över flera kvarter där den gemensamma nämnaren är rikedom och glamour. Här finns Michelinrestauranger i skyskraporna och lyxiga varuhus som säljer designkläder. Under dagen ockuperas området av kostymklädda affärsfolk men under natten väcks gatorna till liv. Här ligger även den smått legendariska nattklubben Octacon, som

GANGNAM, SÖDER OM FLODEN

122

rankas som en av de bästa inte bara i Sydkorea utan även i hela världen. Den är belägen i bottenplanet på New Hilltop Hotel. Två av de populäraste kvarteren i området är Apgujeongdong och Cheongdam-dong. HÖSTEN ÄR DEN KANSKE viktigaste säsongen av året då två viktiga helger äger rum den perioden. Det är dels den koreanska tacksägelsedagen (Juseok) den 10 till 12 september och nationaldagen den tredje oktober. Jämfört med Tokyo eller Shanghai finns det i Seoul ofta extrapriser för allt möjligt, och till skillnad med många städer är Seoul

och landet i övrigt säkert, lätt att resa i och relativt billigt. Sydkoreas huvudstad är vår och höst, då vädret är som bäst. Somrarna är heta och fuktiga medan vintrarna är torra och kalla. För att få en bra utsikt över mångmiljonstaden Seoul kan man ge sig upp i Seoul Tower som också är mer känt som Namsan Tower. (föregående sida). Det är ett radio och TV-torn med utsiktsplats som ligger på berget Namsan i centrala Seoul. Med en höjd på 236 m är det den högsta punkten i den sydkoreanska huvudstaden.

BÄSTA TIDEN ATT BESÖKA

Har ni kontaktat Veolia - det kan vara det mest lönsamma samtalet ni gör?

Vi kan hjälpa er med att hitta ekonomi i era restprodukter och omvandla dem till ökad lönsamhet, minskad miljöpåverkan och en mer effektiv produktion. Vi tar ett samlat perspektiv på hela er verksamhet och dyker ner precis där ni behöver stöd och förbättringar. I våra händer blir det överblivna till nya tillgångar. Vi tar hand om ert avfall, allt ifrån papper på kontoret till metall och gamla lysrör där vi gör den bästa lösningen för just er. Vi hjälper till att minska spillet

i produktionen och samtidigt återföra överskottet tillbaka till produktionen eller att återvinna det. Spillvärme blir ett nytt sätt att värma era lokaler och minska er användning av fossila bränslen. När hela produktionsapparaten ska underhållas så fixar vi också det med våra team inom industriellt underhåll och rengöring. Vi till och med flyttar städer. För oss handlar det nämligen om att upptäcka och tillvarata resurser på bästa sätt. Att åstadkomma det kräver ett stort engagemang. Det är därför

vi, förutom driften, även kan designa, bygga och finansiera de lösningar som krävs. Bakom oss har vi en koncern som är världsledande inom resurshantering och optimering med fokus på energi, vatten och återvinning. Vi tillför det som behövs för ett långsiktigt resultat – från minskad miljöpåverkan från er verksamhet till ökad avkastning på ert eget kapital. Vi har förmågan och kunskapen att ta våra kunder till ny hållbar nivå.

www.veolia.se Veolia är världsledande inom resurshantering. Med 163 000 anställda världen över utformar och tillhandahåller vi lösningar inom energi, vatten och återvinning som bidrag till en hållbar utveckling av samhällen och industrier. Vi hjälper städer och industrier att hantera, optimera och göra det bästa av sina resurser för att främja övergången mot en cirkulär ekonomi. Vår globala omsättning uppgick 2018 till 25,91 miljarder euro. I Norden har Veolia omkring 1 400 anställda med verksamhet i Sverige, Norge och Finland och omsätter ca 4 miljarder kronor.

RESA

Om man vill göra en lite udda utflykt så bör man göra det till den demilitariserade zonen i Korea FÖR DEN HISTORIEINTRESSERADE

rekommenderas även ett besök på det koreanska krigsmuseet. Landet har invaderats otaliga gånger och i detta stora museum kan man lära sig om dess historia och relationen till grannländerna, i synnerhet Japan. Sydkorea befinner sig fortfarande rent tekniskt i krig med Nordkorea, även om Koreakriget officiellt pågick mellan 1950 och 1953 – då ett vapenstillestånd inrättades. GRAND INTERCONTINENTAL ligger i det eleganta området Gangnam-gu och är en del av World Trade Center med kongresscentrum, utställningslokaler och en galleria med 200 affärer. Femstjärniga hotellet The Westin Chosun – beläget i hjärtat av finansdistriktet och med gångavstånd till mycket – har bland de största rummen i Seoul.

Demilitariserade zonen

hotell är Park Hyatt Seoul som ligger mitt i affärsdistriktet Gangnam med gångavstånd till många attraktioner däribland största kongresscentrum COEX. Om man vill göra en lite udda utflykt så bör man göra det till den demilitariserade zonen i Korea. ETT ANNAT FEMSTJÄRNIGT

är USA:S motsvarighet till Vita huset och är det officiella residenset för Sydkoreas president. Presidentkomplexet ligger i anslutning till det gamla palatset Gyeongbokgung, som är Seouls största och pampigaste. Det byggdes under Joseon-dynastin och är beläget mitt i en park. Byggnaden stod klar 1395 men har förstörts och återuppbyggts flera gånger sedan dess. Till palatset, som ibland brukar kallas för Koreas motsvarighet till Förbjudna staden i Peking hör flera små innergårdar, utsmyckade paviljonger och BLÅ HUSET I SEOUL

Grand Intercontinental

124

två muséer – Palatsmuséet och Folkmuséet. Området består av fyra primära byggnader som täcker ett område på 62 hektar. Deoksu-gung är ett annat mindre palats som ligger mittemot stadshuset men det finaste är Changdeok-gung, som också kallas den hemliga trädgården.

som löper tvärs över Koreahalvön som fungerar som en buffertzon mellan Nordkorea och Sydkorea. Den demilitariserade zonen delar den koreanska halvön på mitten och korsar den 38:e breddgraden. ¬

DET ÄR EN LANDREMSA

finns butiker som hyr ut den traditionella folkdräkten hanbok, och det är både koreaner och utländska turister som klär upp sig och poserar framför de ståtliga palatsbyggnaderna.

UTANFÖR HUVUDENTRÉN

Blå Huset

Drömmer du om ett boende i Spanien? Vi hjälper dig före, under och efter ditt bostadsköp. Kontakta oss för mer information!

Nerja

+34 951 078 283 C/ Castilla Perez 5, Nerja nerja@husmanhagberg.com

La Zenia

+34 968 178 527 C/ Malaquita 1B, Orihuela Costa lazenia@husmanhagberg.com

RESA

NÄR DET GÄLLER KÖTT finns det en del som anser att de sydkoreanska stekhusen hör till de bästa i Asien. Deras traditioner går tillbaka till de mongoliska invasionerna i landet på 1200-talet och det finns knappast ett kvarter utan en restaurang där gästerna får grilla sitt eget kött vid bordet. En av de bästa köttrestaurangerna i Seoul, och enligt vissa en av de tio bästa i Asien, är Byeokje Galbi. Krogen har figurerat tre gånger på Wall Street Journals lista över Asiens fem bästa krogar och köttet kommer från boskap från en gård i regionen Pocheon, som drivs av dem själva. Nationalrätten kimchi (fermenterad kål) betraktas som något av det mest hälsosamma man kan äta och serveras till praktiskt taget varje mål, oavsett om det är frukost, lunch eller middag.

kan du boka in en lektion i hur man tillreder den koreanska klassikern kimchi. Lektionen tar en dryg timme och du tilldelas en plats där du får ingredienserna och vägleds med hjälp av en bildskärm. Undervisningen sker i Kimchi Academy House. Karaoke är det som kanske mest kännetecknar Seouls kvällsnöjen. Söker man mer välklätt nattliv bör man bege sig till stadsdelen Gangnam eller Itaewon. Shoppingintresserade besöker istället distriktet Myeongdong där koreansk popmusik, K-pop, strömmar ut från de flesta butiker. Här ligger två av stans största varuhus, Shinsegae och Lotte. Stora reor förekommer från slutet av mars till mitten av april samt i september. Skulle du befinna dig i Sydkorea under fotbollssäsongen kan du antingen se laget Incheon United FC eller FC Seoul, som spelar sina hemmamatcher på Seouls VM-stadion. Jimjilbang är en unik upplevelse som du inte hittar utanför Korea. Jimjilbangerna är stora badhus där man erbjuder allt från varmbad och bastu till massage och spabehandlingar men även relaxavdelningar med uppvärmda golv för en stunds avkoppling eller sömn. De här anläggningarna är oftast öppna dygnet

Byeokje Galbi, en av de 10 bästa köttrestaurangerna i Asien

OM DU HAR TID

126

Karaoke en stor del av Seouls kvällsnöjen

Jimjilbang är en unik upplevelse

runt och de olika avdelningarna är uppdelade i en dam- och en herravdelning utom de allmänna ytorna för avkoppling som är öppna för alla. En viktig regel är att alltid duscha innan du kliver ned i en bassäng. Tänk på att koreanerna inte är lika bra på engelska och för att vara på den säkra sidan skriver man ned vart man ska eller göra på koreanska.

Det arrangeras flera festivaler årligen. En av dem är Jarasum International Jazz Festival, som arrangeras i mitten av oktober varje år i provinsen Geyonggi. Den är idag den största musikfestivalen i landet och lockade häromåret drygt 100 000 besökare. Swangju Kimchi-festivalen äger rum årligen i oktober. ࣵ

Enkelt boende i en underbar miljö!

3pNN LY RVUMLYLUZ RPJR VɈ [LHTI\PSKPUN LSSLY MLZ[ OVZ VZZ =P RHU [H LTV[ \WW [PSS NpZ[LY 4 QSPNOL[ [PSS JH[LYPUN LSSLY ILZ[pSSUPUN H] TH[ [PSS ;OPLSZRH ]PSSHU

FÖR ÖPPETTIDER OCH BOKNING:

www.fjardlang.com ;LSLMVU! ࠮ -HJLIVVR! -QpYKSrUNZ ]HUKYHYOLT

SAFARIDAX ˎ 833/(9 '(1 $)5,.$16.$ 6$9$11(1

En safari på den afrikanska savannen är som en dröm - en sann dröm. Kenzan Tours arrangerar safariresor fyllda av spännande naturupplevelser, på ett hållbart sätt. TEXT: KINA ANDERSSON FOTO: KENZAN TOURS

n gepardhona och hennes unge korsar vår väg, tittar lite lojt åt vårt håll, försvinner in i savannens höga gräs. Vår erfarne guide och chaufför åker vidare till en bättre utkikspost - han vet att det är jakt på gång. Och så är de där igen, gepardhonan och hennes unge. Plötsligt sätter de fart. Några ögonblick senare är jakten över. Vi är så nära att vi ser gepardernas små allvarliga ansikten.

UPPFYLLDA AV DEN NÄSTAN magiska upplevelsen återvänder vi till vår tältcamp. Det är den sista av några spännande safaridagar i Kenya. Middagen under den stjärnklara himlen känns extra magisk. Ordet ”safari” kommer från Swahili och

128

betyder ”resa”. I början av förra seklet blev safari liktydigt med storviltjakt och idag förknippar vi ordet med att skåda det fantastiska djurlivet på savannen. Kenzan Tours har lång erfarenhet av safariresor i Afrika. Tanzania och Kenya - gärna i kombination med sol och bad på paradisön Zanzibar - är två av deras största resmål. Resorna sker med den största respekt för natur och människor. – För oss är det viktigt att resandet är miljömässigt hållbart och att lokalbefolkningen på våra resmål ska kunna dra nytta av turismen. Vi samarbetar så långt det går med lokala arrangörer och lokalt ägda hotell och andra verksamheter där inkomsterna

hamnar i rätt händer, och med ekoresorter som drivs på ett hållbart sätt. Tillsammans med våra resenärer samlar vi också in pengar till olika välgörenhetsprojekt i tredje världen, berättar Ella Johanson Rustad. Ella är Kenzan Tours norsktalande säljare och är ansvarig för Afrika. Under en safari bor man alltså bekvämt i tältcamper på savannen. Du sover gott i stora tält med rejäla sängar, äter frukost och middag i mässtältet - eller direkt under stjärnorna. De duktiga kockarna lagar lokalt inspirerad mat. Safariutflykterna planeras noga för att gästerna ska hinna se så mycket av

djurlivet som möjligt. Du blir väckt tidigt i gryningen (då finns möjligheten att få se flodhästar eftersom de är ute på natten) åker sedan tillbaka för att äta frukost - och så iväg igen. Mot kvällningen kanske det finns tid för en sundowner ute på savannen: En cocktail när solen går ned över ett extraordinärt landskap är - fantastiskt. De lokala guiderna är en förutsättning för en lyckad safari. – Med sin stora erfarenhet och kunskap kan de ge olika alternativ beroende på vilka djur eller vyer man som resenär vill se. De ser också till att våra gäster kommer så nära de vilda djuren som möjligt, förklarar Ella. – Vill man sedan ha en extraordinär upplevelse kan du åka luftballong i gryningen för att se allt djurliv under dig. När man planerar sin safariresa - hur många dagar bör man stanna ute?

– Eftersom tältcamperna flyttar med djurens vandringar behöver man aldrig leta länge efter djur, så jag skulle säga att fyra till sex dagar är lagom. – Det är intensiva dagar och efteråt kan man behöva koppla av ordentlig med sol och bad. Jag rekommenderar varmt att man kombinerar sin safari med en vecka på Zanzibar med sina fantastiska badstränder. Och goda mat! Ella Johanson Rustad avundas de som ännu inte har varit till Afrika: – De har så mycket att se fram emot! Det är bara att hålla med.

129

Foto: Fredrik Persson

Treesearch är en del av vägen till framtidens bioekonomi Nya material från skogen är en väldigt viktig del i bioekonomin framöver, speciellt när beroendet av fossiler är borta och vi har övergått till förnybara råvaror. Forskningen har visat att det finns stora möjligheter, men man kan ändå konstatera att det behövs ökad forskning och kompetens för att möta de utmaningar som existerar. Sverige är ledande inom forskningen på nya material från skogen och de senaste åren har ett flertal uppmärksammade forskningsresultat gjorts inom området, bland annat det genomskinliga träet och världens starkaste biobaserade trådar.

nsikten, hos både akademi och industri, om behovet av en omställning till en ännu mer högteknologisk industri baserad på skogsråvara, gjorde att samverkansplattformen Treesearch grundades. Tanken med plattformen är att Sveriges forskning kring material och specialkemikalier från skogen ska stärkas genom bland annat ökad samordning och uppbyggandet av ny kompetens. 2017 startade Treesearch med syfte att samordna och stödja forskningen som bedrivs inom området, öka interaktionen mellan industri och akademi runt forskningsfrågor samt bidra till ökad kompetens genom utbildning av unga forskare som kan föra utvecklingen framåt.

– Inom 10 år ska plattformen gjort 250 forskarutbildade doktorer tillgängliga för den svenska industrin inom allt från kemi, fysik och materialvetenskap till mekanik och elektronik. Kunskapen och kompetensen dessa representerar är nödvändig för att driva utvecklingen framåt inom både akademi och industri. Treesearch är då med och skapar förutsättningar för den framtida bioekonomin, vilket vi tycker är extremt spännande, säger Daniel Söderberg, föreståndare för samverkansplattformen. En unik långsiktigt satsning Verksamheten finansieras gemensamt av deltagande universitet, framträdande industriaktörer, forskningsinstitut, Knut och Alice Wallenbergs stiftelse

och staten genom det strategiska innovationsprogrammet BioInnovation samt Vinnova. Det finns ett unikt långsiktigt perspektiv i satsningen, där parterna i ett första skede ingått avtal fram till 2028 – Det är oerhört viktigt med långsiktighet inom forskningen och det är fantastiskt att vi kan blicka så långt framåt. – Hittills har Treesearch samlat över 250 forskare från akademi och industri, och fler än 60 pågående projekt har anslutit. Den största verksamhet som plattformen stöder är det mycket framgångsrika Wallenberg Wood Science Center, ett forskningscentrum inom nya material från skogen, med Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse som huvudfinansiär.

Sponsrat innehåll

Daniel Söderberg, föreståndare för Treesearch. Foto: Tobias Ohls

– Alla forskargrupper inom området och även enskilda forskare har en självklar plats i plattformen och är välkomna att ansluta. När vi hade vår första konferens om forskningen och resultat inom Treesearch i maj kunde man se att det finns en stor vilja att samverka kring forskningen. Konferensen samlade runt 200 personer, och 25 procent av deltagarna kom från industrin, fortsätter Daniel Söderberg. Det var av väldigt stort värde för att stärka våra nätverk och presentera olika framsteg. Daniel menar att forskningsområdet är viktigt av flera anledningar, bland annat ur ett samhällsekonomiskt perspektiv, men också ur ett miljöperspektiv. Skogsindustrin sysselsätter många i Sverige och utgör en stor del av landets export. Ser man det ur ett miljöperspektiv är det få råvaror som har större potential till klimatvänliga produkter. Skog binder nämligen koldioxid när den växer och är en förnybar råvara. Forskningen idag har bara skrapat på ytan när det gäller möjligheter och material som kan skapas från skogen. – Att nyttja naturens material bättre kan skapa stor samhällsnytta såväl som ekonomisk värdeökning. Forskningen kan bland annat leda till att vi i framtiden kan ersätta plastbaserade produkter och inom många områden helt övergå till förnybara råvaror. Visst

finns det utmaningar, men den här typen av samverkan som vi får med Treesearch banar väg i arbetet mot att nå FN:s hållbarhetsmål och en framtida bioekonomi, fortsätter Daniel Söderberg. Leder till forskningsgenombrott En av plattformens samarbetspartner är BillerudKorsnäs som har varit engagerade i Treesearch på ett väldigt tidigt stadium. Vad kan då Treesearch bidra med för skogsindustrin och varför har BillerudKorsnäs varit med att driva fram utvecklingen av Treesearch? – Vi har varit starkt engagerade redan från idéstadiet och har idag ett flertal forskningssatsningar inom Treesearch verksamhet. Förutom forskningsgenombrott som bidrar till våra innovationer förväntar vi oss också att det kommer fram forskningstalanger som vi kan rekrytera. Vi ser också att vi får ett mer fokuserat och strategiskt samarbete med offentliga forskningsfinansiärer när en industriell sektor går ihop och talar om vilka områden som är viktigast för oss, säger Petra Einarsson, vd på BillerudKorsnäs. Ett annat företag som ser stora möjligheter inom området är AhlstromMunksjö. – För industrin och Ahlstrom-Munksjö ser vi ett stort behov av att fortsätta utveckla och utnyttja de råmaterial som kommer ur den svenska skogen. Genom Treesearch får vi tillgång till ny

teknik och nya idéer samtidigt som vi bygger och får tillgång till kompetens genom de doktorander som utexamineras genom Treeseach. Vi ser Treeserach som en av våra viktigaste investeringar i att flytta fram gränserna för vad vi kan använda fiber och skogsråvara till i framtiden, avslutar Anna Bergquist, affärenshetensansvarig på AhlstromMunksjö.

Fakta Treesearch är en samverkansplattform för forskning och kompetensuppbyggnad för nya material från skogen. Plattformen är en nationell satsning där akademi, industri, privata stiftelser och staten skapar en världsledande öppen forskningsmiljö för framtidens bioekonomi. Treesearch samordnar och stödjer forskningen på nya material från skogen. Alla forskare och projekt vid svenska universitet kan ansluta och ta del av Treesearch. Wallenberg Wood Science Center utgör kärnan i den forskningsverksamhet som nyttjar plattformen. E-post: info@treesearch.se www.treesearch.se

GOURMET

Stefan Karlsson Årets Kock 1995 juryns ordförande Årets Kock 2019

Här är ﬁnalisterna i Årets Kock 2019 FOTO: EMMA SHEVTZOFF

UNDER KVALETS ANDRA DAG var det sexton tävlande som lagade två rätter – en varm och en kall – utifrån en hemlig råvarukorg med gös som huvudråvara. De har testats i råvarukännedom med totalt 40 råvaror i åtta olika kategorier samt bedömts i metod och handlag under prepp och matlagning. De åtta kockar som fick högst totalpoäng från båda dagarna är vidare till finalen i Årets Kock 2019 – SM i professionell matlagning.

Klara för final i Årets Kock 2019, presenterade efter placering (poängen tas inte med till finalen). 1. Jonas Lagerström, Etoile, Stockholm 2. Lars Niklasson, Lilla Ego, Stockholm 3. Ola Wallin, SK Mat & Människor, Göteborg 4. Christian Siberg, Swedish Taste Stockholm, Stockholm 5. Daniel Müllern, Unilever Food Solutions, Ystad 6. Martin Moses, SK Mat & Människor, Göteborg 7. Louise Johansson, Taste by Louise, Kungälv 8. Alexander Sjögren, Restaurant Mutantur, Malmö

132

-85< 5(76 .2&. ˎ DAG 1 Adam Dahlberg, Adam/Albin Elena Arzak, Arzak Florencia Abella, Ekstedt Henrik Norström, Lux restauranger Jonas Siljhammar, vd Visita Linnea Liljedahl, Linnéa & Peter Mathias Dahlgren, Matbaren och Rutabaga Paul Svensson, Fotograﬁska och ReTaste Soﬁa B Olsson, vRå Tommy Myllymäki, Årets Kock 2007 och Svenska Brasserier Ulrika Brydling, Brydlings Ola Wallin in action

Louise Johansson Kval Årets Kock Hemlig råvarukorg rätt 1:2

för Årets Kock 2019 En lång rad av Sveriges mest meriterade kockar samt två prisbelönta kockar från Spanien och Slovenien sitter i juryn när vinnaren av Årets Kock 2019 koras på Annexet i Stockholm den 12–13 september.Finalisterna i Årets Kock 2019 har en kunnig och erfaren jury att övertyga med kockprofiler som Adam Dahlberg, Ana Roš, Elena Arzak, Mathias Dahlgren, Paul Svensson och Tommy Myllymäki. För sjunde året i rad deltar även H.K.H. Prins Carl Philip, beskyddare av Årets Kock, i juryn under finalens andra dag. Juryns ordförande är Stefan Karlsson, Årets Kock 1995, SK Mat & Människor och Götaplatsgruppen. Juryn bedömer matlagningsmomenten utifrån smak och presentation. Det finns även en metodjury som tittar på de tävlandes mise en place, hygien och handlag i tävlingsköken.

Mikael Feuk Kval Årets Kock Hemlig råvarukorg rätt 2:2

Lars-Niklasson Kval Årets Kock Hemlig råvarukorg rätt 1:2

HÄR ÄR JURYN

-85< 5(76 .2&. ˎ DAG 2 Adam Dahlberg, Adam/Albin Ana Roš, Hiša Franko Elena Arzak, Arzak Florencia Abella, Ekstedt Henrik Norström, Lux restauranger H.K.H. Prins Carl Philip Jacob Holmström, Gastrologik Mathias Dahlgren, Matbaren och Rutabaga Stefano Catenacci, Hovtraktör Operakällaren Tommy Myllymäki, Årets Kock 2007 och Svenska Brasserier Ulrika Brydling, Brydlings

METODJURY Malin Söderström, Restaurang Moderna Museet och The Fishery Peter Jelksäter, Adam/ Albin och lagledare svenska Juniorkocklandslaget Viktor Westerlind, Årets Kock 2009, Svenska Brasserier

Daniel Müllern Kval Årets Kock Hemlig råvarukorg rätt 2:2

133

ScanOats vässar den svenska havren ScanOats är ett industriellt forskningscentrum som kombinerar industriella behov med akademisk forskning inom molekylär växtförädling. Syftet är att vässa den svenska havren och utveckla nya produkter med goda hälsoeffekter för industriell odling.

canOats är ett samverkansprojekt mellan Lunds Tekniska Högskola, Sveriges lantbruksuniversitet, Lantmännen, Oatly och Swedish Oat Fiber. Verksamheten startade 2017 då Stiftelsen för strategisk forskning, SSF, beviljade ett anslag på 75 miljoner kronor till havreforskningen med en option om ytterligare 25 miljoner kronor. Det övergripande målet är att bidra till en konkurrenskraftig industri, ett uthålligt samhälle samt hälsosammare livsmedel. Projektet har anslag fram till 2025, med option till förlängning, men redan nu har det hänt en del. – Vi har lagt ner stora resurser på att med hjälp av modern IT-teknik

studera havrens arvsmassa. All sekvensbestämning är gjord och vi är nu i full gång med att placera ut generna i de olika kromosomerna. Normalt sett kan projekt av detta slag ta upp till tio år, här gör vi det på ett år, konstaterar Leif Bülow, professor i tillämpad biokemi vid Lunds Tekniska Högskola och projektledare för ScanOats. Senaste teknik Den höga forskningstakten har möjliggjorts av hög kompetens i kombination med tillgång till den allra senaste tekniken inom gensekvenseringsområdet. – Projektet har gått framåt snabbare

än vad någon hade kunnat föreställa sig. Sekvenseringen innebär att vi redan nu kan ta nästa steg och börja utveckla nya positiva egenskaper i havren, säger Mats Larsson, forskningsdirektör på Lantmännen och styrelseordförande i ScanOats. Han påpekar att svensk havre redan idag tillhör toppskiktet på världens havremarknad. – Nu kan vi optimera sorterna ytterligare vilket kommer att leda till fördelar för konsumenterna, men även till större betalningsvilja och ökad export av svensk havre. Att framgångarna kommer just nu, när det råder en havreboom inom livsmedelsindustrin kan ses som en lycklig slump. Men Mats Larsson menar att det inte finns några lyckliga slumpar. – Lantmännen har jobbat länge med havreförädling och följt trenden noga.

Sponsrat innehåll

Även SSF var förutseende och gav oss genom sitt anslag möjligheten att starta ett forskningscentrum vilket är vad som behövs för att få saker och ting att hända. Samverkan För forskarna på Lunds Tekniska Högskola har arbetet inom ScanOats inneburit en delvis ny situation. – Vi jobbar betydligt närmare industrin än tidigare, och att få tillgång till de frågeställningar som finns i näringslivet har varit mycket stimulerande. Samverkan har också gett ringar på vattnet och väckt intresse för vår forskning långt utanför landets gränser, säger Leif Bülow. Just nu är flera av forskarna på ScanOats

sysselsatta med fältförsök där olika havrelinjer testas genom odling på olika platser. – Vi är intresserade av att se skillnader i till exempel proteinprofil, proteinmängder, fettsyrasammansättningar och fiberinnehåll. Ofta pratar man om havre som havre men det finns många sorter som har olika egenskaper och uppträder lite olika när man odlar och processar dem. För oss gäller det nu att få fram en bra mix, berättar Leif Bülow. Hittills har verksamheten inom ScanOats gått framåt över förväntan och Mats Larsson ser positivt på framtiden. – Om sex år är jag övertygad om att vi fått fram nya fantastiska havreprodukter

som kan komma konsumenterna till godo i form av ännu fler och bättre havreprodukter på marknaden. Scan Oats kommer även att ha gett upphov till nya jobb. Vi ser redan idag att många företag med kopplingar till havre växer snabbt. Även Leif Bülow ser på framtiden med tillförsikt. – Projektet är unikt i den meningen att det sträcker sig från grundläggande genomik och nya havresorter till odlingsteknik, processbehandling och vidare till slutprodukt. Samsynen mellan industri och akademi är stimulerande, och att vi talar samma språk är en viktig framgångsfaktor för hela verksamheten, fastslår Leif Bülow.

Leif Bülow, professor i tillämpad biokemi vid Lunds Tekniska Högskola och projektledare för Scan Oats och Mats Larsson, forskningsdirektör på Lantmännen och ordförande i Scan Oats. Foto: Jan Nordén

ScanOats är ett forskningscentrum vid Lunds universitet som fått 75 miljoner kronor av Stiftelsen för strategisk forskning för att utveckla framtidens havre. Forskningsprojektet ska löpa över åtta år och bedrivs i samarbete med Sveriges lantbruksuniversitet, Lantmännen, Oatly och Swedish Oat Fiber.

ScanOats Lunds universitet 221 00 Lund Tel: 046-222 00 00 www.scanoats.se

FOTO: MAGNUS NORDEN

Livsstil OMVÄRLD Olle Wästbergs nyhetsbrev spänner över politik, ekonomi, kultur och internationella frågor med tyngdpunkt i USA och New York. Så här säger han själv om sin nuvarande tillvaro; ”Efter mer än fem år som svensk generalkonsul i New York, fem år som generaldirektör för svenska institutet, två år som ledare för de svenska aktiviteterna kring Raoul Wallenberg 100 år och två år som ordförande för Demokratiutredningen, för jag numera en splittrad tillvaro”. Olle Wästberg är styrelseordförande för Stiftelsen Isaak Hirschs Minne, som tillhandahåller bostäder och gemenskap för äldre. Sitter i styrelsen för Raoul Wallenberg Academy, Sverige-Amerika-Stiftelsen och fastighetsbolaget Industricentralen. Driver det lilla företag Wästberg Communication AB. Samt har en hel del debattörs-, moderators- och skribentjobb.

OLLE W OMVÄRLDSANALYS NYA TERRORDÅD I USA

Första dagarna i augusti skedde två stora terrordåd i USA, i Texas och Ohio. De två senaste åren har sammanlagt 11 dåd genomförts. Ca tio personer dödades i de flesta av dem. Dessutom har flera skolskjutningar ägt rum. Som regel har det handlat om någon sorts hämndaktion som genomförts av unga män med mentala problem. Här finns en lista över de senaste 250 masskjutningarna i USA. https://www.gunviolencearchive.org Terrorattacken i El Pasio, Texas genomfördes av en man som lagt utlänningshat på nätet och ett manifest där han sagt sig vilja stoppa all invandring från Latinamerika. Den här terrorattacken liknar på så sätt den i norska Utöya 2011 – också den utförd av en högerextremist. Mördaren i El Pasio – där mer än 20 människor sköts ihjäl - hade uttryckt sin beundran för Donald Trump. Självklart önskar inte Trump några terrordåd – men hans kampanj mot invandring och hans retorik får effekter. beskrivit invandringen till USA som ”en invasion”. Terroristen skrev i sitt manifest på nätet att hans ”attack is a response to the Hispanic invasion of Texas”. I oktober 2018 mördades elva judar i ett attentat mot en synagoga i Pittsburgh. Mördaren hade på nätet strax innan talat om ”invaders” i USA. Att beskriva grupper som ockupanter öppnar upp för våld.

TRUMP HAR GÅNG PÅ GÅNG

är beredda att med vapen i hand delta i försvaret av Sverige mot ockupation/invasion. Det är legitimt. Men att då beskriva minoritetsgrupper som ockupanter

MÅNGA SVENSKAR

136

och invandring som invasion kan verka provocerande på ett farligt sätt och leda till terrorattacker från aggressiva extremister. Att det sedan är tämligen fritt att köpa vapen i de flesta amerikanska delstater bidrar till den här typen av dåd.

RAOUL WALLENBERGS DAG

Igår var det Raoul Wallenbergs Dag, Sveriges nationella dag för medmänsklighet och civilkurage. Att uppmärksamma Raoul Wallenberg som riskerade sitt liv – han blev senare dödad i Sovjets Gulag – och räddade tiotusentals judar undan Förintelsen är viktigt. Både därför att han är en förebild och för att antisemitism och rasism på nytt växer. Årets Raoul Wallenbergs Dag var på Fotografiska. Där invigde Sanna Sjöswärds utställning ”Fading Stories – pass them on” som visar bilder av 23 svenska överlevare från Förintelsen. Den blir kombinerad med ett digitalt skolmaterial, med bl a intervjuer. Den kommer nästa år att vara en vandringsutställning till svenska skolor. Igår delades också årets Raoul Wallenberg-pris ut. Jag är, sedan det inrättades för sju år sedan, ordförande i juryn. I år gick det till Lowette Jallow som med stort civilkurage kämpar för marginaliserade grupper och minoriteter genom organisationen Action for humanity:

VEM BLIR DEMOKRATERNAS PRESIDENTKANDIDAT?

Under sommaren blev jag flera gånger intervjuad i ExpressenTV och i andra medier om debatterna mellan demokraternas 23 presidentkandidater. Det sakliga svaret på nästan alla frågor är: - Har ingen aning!

Det är först i juli nästa år som The Democratic Convention – där beslutet om presidentkandidat ska fattas – hålls. I januari startar primärvalen. DET GÅR INTE NU ATT SPÅ vem som vinner. Och oavsett vem det blir står kandidaten inför en jämn valkampanj mot Trump, som har en långt större uppslutning från det egna partiet än för något år sedan.

STOR RISK FÖR EKONOMISK VÄRLDSKRIS

Det som sker kring den amerikanska ekonomin och handelskriget mot Kina påverkar den ekonomiska utvecklingen i hela världen. Dessutom skapar Brexit osäkerhet. Börserna går ner, arbetslösheten ökar. till en finanskris är svårt att säga, men att en avmattning är på gång är uppenbart. Till det kommer att massor av oroande medieinslag om ekonomins nedgång leder till att hushållen blir mer försiktiga och att konsumtionen – och därmed efterfrågan – minskar. Skulle utvecklingen ta ett drastiskt steg så att vi får en ekonomisk kris av samma slag som 2008, kommer USA att drabbas hårt, eftersom man under Trumps tid fått de största ekonomiska underskotten i landets historia. Till det kommer att Trump-administrationen tagit bort regleringarna på finansmarknaden, vilket gör bankerna oskyddade. För Sveriges del innebär hushållens stora belåning en risk. Sverige har låg statsskuld och ett budgetöverskott. Det gör att möjligheterna att sätta fart på ekonomin är stora. Normalt är penningpolitik, d v s räntesänkningar, det främsta sättet att stimulera

OM DETTA LEDER

Sandy

till upprättandet av det svenska psykförsvaret. Något vi måste ta tag i igen. www.svd.se/dags-att-rusta-for-vartids-kalla-krig

1(: <25.ˎ/(*(1'$5 DOG VID 100

Robert Morgenthau, New Yorks mest kände juridiske person – DistrictAttorney under 34 år – dog i slutet av juli tio dagar innan han skulle fyllt 100.

ekonomin, men tyvärr har det omöjliggjorts av Riksbankens agerande med minusränta. Vad som väntar om hörnet vet vi naturligtvis inte, men risken för en mycket allvarlig ekonomisk kris är stor.

9/11 OCH DE AMERIKANSKA MUSLIMERNA

Snart är det den 11 september. För 18 år sedan dödades närmare 3000 människor i terrorangreppet på World Trade Center. Al Quaida, muslimsk terrororganisation, låg bakom. USA:s republikanske president George W Bush sa direkt efter terrordådet: ”America counts millions of Muslims amongst our citizens, and Muslims make an incredibly valuable contribution to our country. Muslims are doctors, lawyers, law professors, members of the military, entrepreneurs, shopkeepers, moms and dads. And they need to be treated with respect. In our anger and emotion, our fellow Americans must treat each other with respect. Women who cover their heads in this country must feel comfortable going outside their homes. Moms who wear cover must be not intimidated in America. That’s not the America I know. That’s not the America I value.” Att Bushs partivän Donald Trump skulle markera tolerans och solidaritet med amerikanska muslimer är helt osannolikt.

STRÖMAVBROTT ː 87$1 %5277

I mitten av juli inträffade stort strömavbrott i New York. Tunnelbanan blockerades,

människor satt fast i hissar, de flesta föreställningar på Broadway fick ställas in, restauranger stängdes och trafikljusen slocknade Det stora avbrottet samma dag 1977 gjorde att en enorm brottsvåg svepte över staden. Nästa stora blackout, 2003, minns jag. Då hade den nya brottsbekämpningen fått genomslag. I de stora hotellen kring Times Square stod hissarna stilla. Därför bar man ut soffor på torget så att gästerna kunde ligga och vila på natten. 1977 hade det inneburit livsfara. 2012 SLOG ORKANEN SANDY ut elsystemet så att halva Manhattan var utan ström i fem dygn. Vi gick förbi restaurangen Balthazar i Soho. De hade tänt en brasa på gatan och grillade mat. Åtskilliga människor festade eller sov på gatorna. Det är mycket positivt att New York förvandlats till en av världens tryggaste storstäder.

SVERIGE UTSATT FÖR INFORMATIONSANGREPP

EU-kommissionen har kommit med en rapport om desinformationen under EU-valet och nödvändigheten att kunna bekämpa propaganda från utländska, inte minst ryska, källor. Även om det just i EU-valet inte fanns tendenser till att ryska källor försökte påverka valet i Sverige, är det uppenbart att man vill öka motsättningarna i samhället och minska förtroendet för de valda beslutsfattarnas: http://europa.eu/rapid/press-release_ IP-19-2914_en.htm Själv skrev jag i början av sommaren en understreckare i Svenska Dagbladet om hur nazisternas påverkansförsök under andra världskriget ledde

HAN HADE ETT FOLKVALT uppdrag, men 2009 ville han inte kandidera på nytt eftersom han fyllt 90. Det ledde till viss irritation hos en del i det demokratiska partiet eftersom Morgenthau drog röster. Det säger något om den amerikanska synen på ålder inom politiken.

en viktig person som stått för bekämpning av brott, korruption, maktmissbruk. Han betydde mycket för att underlätta invandringen. Och han var engagerad för Raoul Wallenberg. Morgenthau spelade stor roll för att göra New York till en av världens säkraste storstäder. Jag träffade honom åtskilliga gånger: https://www.aftonbladet.se/kultur/a/ xP75el/han-gjorde-new-york-till-ensakrare-stad

BOB MORGENTHAU VAR

SERGELS TORG TOG BRYANT PARK SOM FÖREBILD

I New York finns 75 BIDs, Business Improvement District. BID Bryant Park är mest känt. Företag inom ett område går ihop för att hålla området snyggt och tryggt. Dessutom stöder och samverkar New York City med dessa organisationer. Jag skrev för ett år sedan att BID borde vara en förebild för butiker kring Sergels Torg, så att skräp och klotter kommer bort, liksom att känslan av otrygghet försvinner. https://www.svd.se/gor-i-husby-och-pasergels-torg-som-i-new-york/i/senaste/ om/ledare I SOMMAR HAR DETTA SKETT, på initiativ av finansborgarrådet Anna König Jerlmyr. Sergels torg har alltid varit utsatt för knarkhandel och brottslighet. Men nu i sommar har butikerna, fastighetsägarna, polisen och Stockholms stad samverkat. Man har placerat ut solstolar och bänkar samt genomfört massor av evenemang.

mycket bra för att få trygghet. BIDs skulle vara bra om det utvecklades än mer i Stockholm. ¬ DET HAR FUNGERAT

137

OMVÄRLD

SVENSKT I NEW YORK

Avian Sculptures by Nicolas Holiber in Manhattan. Foto: Tamara Beckwith

Här ett urval av det svenskanknutna - mycket musik - som är på gång i New York i september. Den som löpande vill uppdatera sig om svenska aktiviteter i New York kan följa det svenska generalkonsulatet på Facebook, Instagram, Twitter och Linkedin. Sök på http://www.swedennewyork.com Strindbergs “The Father” spelas fram

till 2 september på August Strindberg Repertory Theatre, 155 First Ave

Jazzmusikern Tomas Janzon kommer

NEW YORKS NYA UNIKA UTOMHUSKONST

Om man är i New York så här års kan man följa något som är unikt för staden – att den har omfattande tillfällig utomhuskonst. Nu finns t ex på norra delen av Broadway – från 64th till 157th Street – sammanlagt tio stora skulpturer av fåglar, gjorda av en

artist från Brooklyn, Nicolas Holiber. https://nypost.com/2019/06/24/ broadway-is-for-the-birds-thissummer-thanks-to-this-artist/ Det är långt ifrån de enda skulpturer som nu visas på gatorna i New York – oftast t o m september. Här kan man hitta dem: www.nycgovparks.org/art www.publicartfund.org/exhibitions/

med sin kvartett till New York och har två konserter på Manhattan i september. www.tomasjanzon.com 5 september på Fat Cat, Christopher Street: http://fatcatmusic.org 13 september på Bar Next Door, MacDougal St. https://www.lalanternacaffe.com/ barnextdoor.html

Linnéa Gads konstutställning på

Spencer Brownstone Gallery, på Lower Easty Side är förlängd till 7/9 https://spencerbrownstonegallery.com/ exhibitions/erratics

19 september uppträder Tove Lo på Bowery Ballroom 19/9 https://www.ticketfly.com/ event/1881258-tove-lo-sunshine-kittynew-york/ 27 september spelar Bandet Väsen

på Littlefield i Brooklyn http://www.worldmusicinstitute.org/eve nt/020d999c68f3ed8fe33a8d73b554d82d 27 september framträder Daniel Norgren på Music Hall of Williamsburg

The Oyster Bar i Grand Terminal Station

NEW YORK, EN OSTRONSTAD Ostron finns på hundratals restauranger i New York. Jag tillhör dem som älskar ostron. Mest kända ostronstället är The Oyster Bar i Grand Terminal Station.

Det är dessutom populärt med Happy Hour med ostron för en dollar styck. Här är en lista på ostronställen i New York. https://www.thrillist.com/eat/newyork/best-nyc-oyster-bars-right-now Själv gillar jag bäst Docks Oyster Bar (633 3rd Avenue)

138

BRA STÄLLEN ÄR OCKSÅ

PJ Clark´s på Upper East Side Pearl Oyster Bar i West Village

Aquagrill i Soho SEL RROSE på Lower East Side, lite bullrigt, men trevligt ZADIE'S OYSTER ROOM i East Village, som har många rätter med gratinerade ostron Black Crescent på Clinton Street LittleNeck i Gowanus Marlow&sons i Williamsburg I mitten på september är det för åttonde året New York Oyster Week https://www.oysterweek.com

https://www.bowerypresents.com/newyork-metro/shows/detail/374571-danielnorgren

10 september spelar Oskar Stenmark

med sin kvartett på jazzhotellet Kitano, 66 Park Avenue (nära Scandinavia House). www.oskarstenmark.com/html 26-28 september sjunger Nina Stemme på New York Philharmonic,

Lincoln Center. https://nyphil.org/concerts-tickets/1920/ bluebeards-castle Titta gärna in på http://www.wastberg.se

Sponsrat innehåll

Forskning med relevans för näringslivet i Dalarna Vid Högskolan i Dalarna bedrivs forskning i en tvärvetenskaplig miljö för en mer sofistikerad metodik i förståelse av beteende och samhällsprocesser inom teman som transport och turism såväl som sjukvård och industri.

orskningsledare Martin Johanson berättar att forskningen är organiserad i profiler som vardera samlar ett antal olika klassiska universitetsämnen. I den han ansvarar för ingår exempelvis företags- och nationalekonomi, statistik, datateknik, kulturgeografi med mera. – Vi är 70–75 personer som forskar tvärvetenskapligt och nyttoinriktat på både regionala, nationella och internationella sammanhang. Som forskningsledare är jag ansvarig för att allokera och prioritera interna resurser för att stödja våra forskare, samt för att utveckla verksamheten och lyfta de entreprenöriella möjligheterna.

kulturgeografi och turismforskning på högskolan. Sedan tre år leder hon också samverkanscentrumet CeTLeR, Centrum för besöksnäringsforskning. – Det finns en stark koppling mellan forskning inom samhällsplanering och turismutveckling, där frågor om företagande och regional utveckling knyts samman. CeTLeR startades som svar på ett behov av att nå ut med våra

För närvarande har profilen en forskarutbildning i mikrodataanalys med omkring 16 doktorander, förutom ytterligare ett halvdussin som genomför sin utbildning på andra lärosäten. Nästa steg är att etablera en forskarutbildning som fångar upp fler teman, och att stärka samverkan med de stora nationella forskningsfinansiärerna.

forskningsresultat och att hitta en plattform för samverkan med näringsliv och samhällsorganisationer. Vi bedriver en mycket aktiv forskning som har fått stor uppmärksamhet, vilket jag tror beror på att vi forskar kring frågor som samhällsaktörerna är intresserade av, samtidigt som vi har en balans mellan tillämpning och akademisk relevans. Vi är övertygade om att det är rätt väg för att på allvar få upp dessa frågor på agendan.

BILD

– Gränsytan mellan våra profiler kan ge upphov till många spännande initiativ. Det tror vi är intressant både för finansiärer, andra akademiska aktörer och industrin, där vi redan har en mängd gynnsamma samarbeten, säger Martin. Har fått stor uppmärksamhet Professor i kulturgeografi, Susanna Heldt Cassel, är ämnesföreträdare för

Vid Högskolan i Dalarna sker forskning med relevans för näringsliv och samhälle inom flera tematiska profiler. En del handlar om utveckling av metoder och hantering av stora datamängder och en annan om kunskapsutveckling i samverkan med näringsliv och samhällsaktörer. Forskningen sker oftast i skarpa projekt som rör aktuella och verkliga utmaningar i samhället.

Martin Johanson, Tel: 023-77 89 60, E-post: mjoh@du.se

www.du.se

TOPPLISTAN Profilen

140

Brandenburger Tor Ingen resa till Berlin utan att se Brandenburger Tor Brandenburger Tor har i mer än 200 år varit ett landmärke för Berlin och Tyskland, och idag är platsen ett av Berlins allra mest kända områden. Den imponerande sevärdheten i Berlin blev byggd av Carl Gotthard Langhans under åren 1788 – 1791 och var den royala ingången till Berlin. Därefter har Brandenburger Tor gått igenom både två världskrig och därefter kalla kriget, där den blev en symbol på första avskiljaren mellan öst och väst.

141

TOPPLISTAN Profilen

Philharmonic hall in berlin at blue hour Njut av en gratis konsert Symfoniorkestern Berlinerﬁlharmonikerna har sin plats i Kulturforum och byggnaden är en arkitektonisk syn i sig själv. Ritad av Hans Scharoun i början av 1960-talet, och poserar med sin speciella form och femkantiga struktur vilket är hemmaplanen för en orkester som alltid står bland världens bästa. Även om en ståplats ibland kan erbjudas för 7 euro, är biljettpriserna generellt ganska höga, så länge du inte väljer tisdagar klockan 13.00, då öppnas dörrarna för en 40 – 50 minuters gratis lunchkonsert.

142

Hjälp Alf att slippa dialysen. När Alf kom till världen visade det sig att han bär på en njursjukdom som innebär att han kommer att behöva dialys eller en transplantation för att överleva. Du kan göra en livsviktig insats för Alf och alla andra njursjuka. Stöd njurforskningen!

Alf och mamma Rebecca

Gåvotel: 020-900 100 Plusgiro: 90 03 67-4 Swish: 900 36 74 www.njurfonden.se

#ÅttaÅrÄrInteOK Cirka 10 % födda med livmoder har endometrios. Det motsvarar ungefär 200 000 personer i Sverige, varav minst 10 % är tonåringar. Trots det så tar det i snitt 8 år för att få en diagnos. Endometriosföreningens mål är att stödja kvinnor med endometrios, sprida kunskap och information om sjukdomen samt verka för en bättre sjukvård.

Vill du lämna ett bidrag till Endometriosföreningen i Sverige? Bankgiro 5444-4310 eller Swisha till 1231567130 Ange: endometriosforskning

ENDOMETRIOS FÖRENINGEN www.endometriosforeningen.com

TOPPLISTAN

Upplev en stadsvandring Om tiden är knapp, kan genvägen för att uppleva Berlins viktigaste sevärdheter vara att gå en guidad vandring. Trots att Alternative Berlin Tours inte leder dig ända upp till toppen av Riksdagshuset – som du även kan göra gratis, så står de för en genväg till stadens själ. Från urbana gårdar till graffiti och raves mitt på ljusa dagen. Varje guidad tur är på cirka tre timmar och körs med olika intervaller dagen igenom. Reservation behövs inte, endast dricks och vänlighet.

144

Behov av kundanpassade transformatorer med lĂĽga fĂśrluster? BehĂśver du transformatorer som Ă¤r anpassade efter just dina behov och krav? Nordtrafo tar fram kundanpassade 1-Fas-, 3-Fas transformatorer, Hexatransformatorer och kabelstrĂśmtransformatorer fĂśr dig, vi har Ă¤ven ett stort standardprogram av vĂĽra produkter som vi kan erbjuda vĂĽra kunder. Nordtrafo AB Ă¤r ett vĂ¤letablerat fĂśretag som grundades RFK Ă°QQV EHOĂ&#x192;JHW PLWW L 6YHULJH L GHW QDWXUVNĹ&#x152;QD +Ĺ&#x152;JD Kusten. VĂĽr styrka ligger i vĂĽrt stora kunnande i att snabbt ta fram helt kundanpassade transformatorer samtidigt som vi kan erbjuda ett brett standardsortiment. VĂ¤lkommen med en fĂśrfrĂĽgan!

NORDTRAFO

www.nordtrafo.se | info@nordtrafo.se | +46 612 52210

Ditt ekonomiska stĂśd betyder mycket fĂśr att vĂĽra bidragssĂśkande barn och vuxna skall orka kĂ¤mpa fĂśr ett friskare liv.

RSJUKAS R NCE IK

Ă&#x2013;R SF

1976

CE R SJ U KAS

B U ND

Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org.nr 802006-7602

Sveriges Cancersjukas RiksfĂśrbund (SCR) BarksvĂ¤g 14 nb â&#x20AC;˘ Box 7107 â&#x20AC;˘ 170 07 Solna Telefon 08-318205 Fax 08-320760

SVERIG ES

Bankgiro 5140-2352 â&#x20AC;˘ Plusgiro 302852-9

TOPPLISTAN

Reichstag Mitt i Berlin precis vid Brandenburger Tor, hittar du den vackra sevärdheten Reichstag, som är Tysklands Riksdagshus. Den är från 1894 och har haft en ganska tumultartad existens under de skiftande regeringar; inte minst under de två världskrigen. Efter andra världskriget och genom det kalla kriget började byggnaden förfalla mer och mer, och parlamentet ﬂyttade sina möten till Bonn. År 1991 blev Reichstag dock vald till att åter igen skulle bli Tysklands Riksdagshus. Byggnaden blev renoverad och ﬁck sin nu mycket berömda och karakteristiska glaskupol.

“Det effektivaste arbetslaget är ett gäng navelskådare.” IDI – Interpersonal Dynamics Inventory – är utvecklat för att ge dig verktygen att bättre förstå dig själv och hur andra upplever dig. Med den kunskapen kan du lättare tolka andras beteende och utveckla din samspelsförmåga. IDI tillhandahålls endast genom våra licensierade handledare. De har samtliga stor erfarenhet av att arbeta med utveckling av människor, grupper och organisationer. Läs mer på www.idi.se

Här utbildas framtidens flygtekniker!

VITARE LEENDE MED TANDBLEKNING BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På två timmar får du märkbart fräschare och vitare tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks tänderna med gel som läggs på tänderna och aktiveras med plasmaljus. – Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkänd metod som ger snabbt resultat för den som vill få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitimerad tandläkare och specialist på tandblekning sedan 2006.

Välkomna!

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2).

hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ŵĞŬĂŶŝŬĞƌ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ŐǇŵŶĂƐŝĞƐŬŽůĂŶ Ěćƌ &ůǇŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŚĂƌ ƌŝŬƐŝŶƚĂŐ͘ hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ĨůǇŐƚĞŬŶŝŬĞƌ ćƌ ĞŶ ŬǀĂůŝĨŝĐĞƌĂĚ zŚͲƵƚďŝůĚŶŝŶŐ ƉĊ ϰϮϬ ƉŽćŶŐ ƐŽŵ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ϰ ƚĞƌŵŝŶĞƌ͘ &ůǇŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂ ďŽĞŶĚĞ ŝ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŽŵ ćƌ ĂŶƚĂŐŶĂ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶƐ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͘

www.flygteknik.nu

www.blektanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888

TOPPLISTAN

Unter Den Linden Om du mot förmodan tvivlar på vad som är värt att uppleva i Berlin, kan du med fördel ta en promenad på Unter Den Linden som är ett måste att se i staden. Det är Berlins storslagna boulevard som nästan är två kilometer lång och börjar från Brandenburger Tor till Slottsbron som leder över ﬂoden Spree, precis innan Domkyrkan. Området längs Unter Den Linden är också platsen för några av de mest exklusiva butiker i Berlin, sida vid sida med mysiga caféer och restauranger

148

Snabbaste vägen mellan Härjedalen och Stockholm Kampanjbiljetter från 595 SEK Kontakta oss på direktflyg.com Tel. 0770-790 700 bokning.airport@herjedalen.se Tel. 0680-100 95 Din flygplats i Härliga Härjedalen

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r . fte t.. d e s i a s lt t Ps r al ten re e pe eta k sö om arb i V k ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

TOPPLISTAN

Monumentet för de judiska Holocaust offren En av sevärdheterna i Berlin är minnesplatsen för förintelsen, ”Holocaust”. Minnesplatsen ligger i hjärtat av Berlin och är dedikerad de nästan 6 miljoner judar som föll offer för förintelsen. Monumentet är skapat av arkitekten Peter Eisenman och består av 2 711 stenpelare, som täcker cirka 20 000 kvadratmeter stort område. Minnesplatsen har ingen information, så det är helt upp till din egen

150

Vi är ett utbildningsföretag som har specialiserat oss på distansutbildningar • Vårt individanpassade utbildningssätt på gör att eleven når sina mål och resultat på sina villkor. • En bra blandning av både nytänkande och tradition. • Hela iden är >ÌÌ Õ > ÃÌÕ`iÀ> Ã Ì> Ì Û>À i ÃÌ > Liw iÀ Ã }° • Vi har individuell utbildningsstart, d.v.s. DU bestämmer när du vill börja din utbildning. • Våran organisation och utbildningsupplägg gör oss kostnadseffektiva vilket gagnar våra elever genom konkurrenskraftiga utbildningsavgifter. • Samtliga yrkesutbildningar riktar sig till både privatpersoner och företag/organisationer. • Upplägget med 100% distans på våra utbildningar gör att eleven kan arbeta samtidigt som den studerar.

Hos oss kan du bland annat utbilda dig till: · Barnskötare · Fritidsledare · Elevassistent/lärarassistent · Socialpedagog · Integrationspedagog · KBT-terapeut · Par och relationsterapeut · Sexrådgivare · Kostrådgivare och hälsopedagog

· HR-Specialist · Hotel-management · Hotellreceptionist · Administratör · Receptionist (inr. företag) · Säljare · Behandlingspedagog · Undersköterska · Fastighetstekniker

www.cady.se • cadyteamet@cady.se • 031-757 0566

Elmixen från Storuman Energi – Trygghet och möjligheter Det unika elavtalet Elmixen är snällt mot klimatet och ger dig trygghet på vintern när priserna kan dra iväg. Rörligt spot under större delen av året och prissäkrad fasteffekt under vintermånaderna. Du kan vara snäll mot miljön genom att välja förnybara energikällor och att köpa el timme för timme. Du hjälper då till att jämna ut Sveriges elförbrukning och behovet av importerad el från smutsig kolkraft minskar. Läs mer på www.storumanenergi.se.

www.storumanenergi.se • Tel 0951-103 35 På www.storumanenergi.se hittar du information om dina konsumenträttigheter, vår hantering av reklamationer, information om var du kan få hjälp med tvistlösning och kontaktinformation för oberoende energirådgivning.

TOPPLISTAN

East Side Gallery Om du vill uppleva en av de mest populära turistattraktioner i Berlin, ska du helt klart till East Side Gallery. Det är den längsta bevarade delen av den historiska Berlinmuren, och som är dekorerad med konstnärlig graffiti. Du ﬁnner det 1,3 km långa galleriet i Mühlenstrasse i stadsdelen Friedrichshain. Galleriet är skapat av 118 konstnärer från 21 länder 1990 med inﬂuencer under åren omkring murens fall. Konsten blev skyddad 1991.

152

Behov av en chef på kort varsel? Hör av dig till oss idag! Vi är kända för vårt stora nätverk av beslutsfattare och ledningspersoner som finns tillgängliga för interimsuppdrag. Ring: 08- 562 930 30

Erfarna interimschefer, snabb hjälp, resultat!

Scandinavianexecutive.se

Utan kompromisser – eller kompressorer

Lyckad konstruktion See Cooling lyckas dagligen med det som flera på marknaden fortfarande inte riktigt tror är görbart. – Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots”, berättar VD Magnus Braxell.

”Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots.” Hemligheten ligger i själva kylaren. Uppfinnaren är svensk termodynamiker och flygingenjör i grunden, och har skapat en teknik som minimerar temperaturförluster i varje steg av såväl kylproduktionen som distributionen. Resultatet är världens grönaste kylningssystem, med förnybar energi och kraftiga sänkningar av koldioxidproduktion.

– Driftsekonomin är oslagbar. Telia som är den flitigaste användaren har sparat hundratals miljoner i energikostnader genom den här tekniken, avslutar Magnus Braxell.

O M S EE CO O LI N G

SEE Cooling grundades 2010 och är marknadsledande inom helhetslösningar för effektiv datahallskylning. Tekniken är byggd för lägsta miljöpåverkan och driftskostnader kombinerat med högsta robusthet och driftsäkerhet L Ä S M ER PÅ / W W W. S E ECO O LI N G .CO M

Text och foto: SEE COOLING

Det finns många sätt att producera och distribuera kyla till datahallar. Men om driftkostnader, miljöpåverkan och effektivitet får avgöra sker det utan kompromisser eller kompressorer.

STREAMING

BEFOREIGNERS Premiär 21 augusti

inträffar världen över. Kraftiga ljusblixtar visar sig i havet och människor från tidigare tidsåldrar kommer till nutiden.

ETT OKÄNT FENOMEN

från tre olika tidsepoker: stenåldern, vikingatiden och sent 1800-tal. Ingen förstår hur detta är möjligt och människorna från forntiden, som kallas beforeigners, har inget minne av händelserna. Bara en sak är säker: de fortsätter att komma och det finns ingen väg tillbaka.

DET ÄR MÄNNISKOR

I huvudrollerna ser vi Nicolai Cleve Broch och Krista Kosonen. Beforeigners är skapad av Anne Bjørnstad och Eilif Skodvin (Lilyhammer) och Jens Lien har regisserat. HBO Nordic

THE DEUCE

Säsong 3 premiär 10 september THE DEUCE ÄR SKAPAD av HBOveteranen David Simon (The Wire) och George Pelecanos. Serien handlar om porrbranschens etablering i New York från tidigt 70-tal fram till mitten av 80-talet.

tar oss tillbaka till 1985, när VHS har tagit över biofilm som det primära mediet för porrindustrin. Samtidigt bryter AIDS-epidemin ut, vilket får våldsamma konsekvenser för industrin. Den stjärntäta casten frontas av Maggie Gyllenhaal och James Franco. HBO Nordic

DEN TREDJE SÄSONGEN

156

över 100 kända varumärken

upp till 70% lägre pris

nordens största utbud av kostymer

20 år 1997–2017

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingåker måndag–fredag 10:00-19:00 lördag–söndag 10:00 -18:00 besök oss eller handla online på www.vfo.se

STREAMING

SILICON VALLEY

Säsong 6 premiär 28 oktober

är tillbaka i oktober med den sjätte och sista säsongen. Den Emmybelönade och Golden Globenominerade serien skapad av Mike Judge och Alec Berg utforskar med humor det moderna epicentret av ITguldruschen, där de människor som är mest kvalificerade för att lyckas är de minst kapabla att hantera framgång.

HBO:S KOMEDISERIE

vi Thomas Middleditch, Zach Woods, Kumail Nanjiani, Martin Starr, Amanda Crew, Jimmy O. Yang, Suzanne Cryer, Matt Ross och Josh Brener. HBO Nordic

BLAND ROLLERNA SER

WATCHMEN

Premiär oktober 2019

i en alternativ värld där maskerade medborgargarden behandlas som laglösa. Emmyvinnaren Damon Lindelofs (Lost, The Leftovers) serieadaption av Watchmen hyllar nostalgin från den banbrytande originalhistorien, samtidigt som den bryter ny mark.

WATCHMEN UTSPELAR SIG

NICOLE KASSELL REGISSERAR pilotavsnittet från ett manus skrivet av Lindelof. Oscarsvinnaren Regina King har huvudrollen som Angela Abar, en kvinna med två olika identiteter; en som ledande polis i Tulsa och en annan som hustru och mamma till tre barn. I den stjärntäta ensemblen ser vi också Jeremy Irons och Don Johnson. HBO Nordic

158

”Vi hjälper dig hitta hem”

Vi startade Bostad Direkt 1994. Våra anställda är experter på att hitta boende till dina företagsanställda.Vårt stora utbud gör att vi kan matcha dina behov och hjälpa dig att hitta rätt typ av boende på ett smidigt, tryggt och effektivt sätt. Vi vågar påstå att vi är Sveriges ledande bostadspartner, när det gäller att hitta hem till företag. Helena Ekman, VD Bostad Direkt AB helena@bostaddirekt.com

www.bostaddirekt.com

STREAMING

CATHERINE THE GREAT Premiär hösten 2019 CATHERINE THE GREAT,

en samproduktion mellan HBO och SKY, är en miniserie som utspelar sig i en turbulent tid i Ryssland där kejsarinnan Katarina II utövade total makt under en stor del av 1700-talet. Serien följer slutet av kejsarinnans - gestaltad av Helen Mirren - regeringstid, en period då hon också hade en passionerad affär med Grigorij Potemkin (Jason Clarke). Mitt i skandaler, intriger och enorma konflikter utvecklar de en unik och hängiven relation, de övervinner sina motståndare och tillsammans fungerar de som arkitekter av det kommande Ryssland. Helen Mirren är exekutiv producent av serien. HBO Nordic

HIS DARK MATERIALS Premiär hösten 2019

His Dark Materials är baserad på Philip Pullmans prisbelönta trilogi, ansedd som ett modernt mästerverk inom fantasy-fiktion. Serien följer Lyra (Dafne Keen, Logan), en vanlig men modig ung flicka från en annan värld. När hon söker efter sin kidnappade vän avslöjas en grupp med stulna barn vilket väcker en strävan av att förstå ett mystiskt fenomen som kallas Stoft. I rollerna ser vi bland andra Ruth Wilson (The Affair), LinManuel Miranda (Hamilton), James McAvoy (Atonement), Clarke Peters (The Wire), James Cosmo, Anne-Marie Duff, Will Keen och Ariyon Bakare. HBO Nordic

160

Ett komplett grafiskt hus – alltid med miljön i centrum

ryc

lt igita

or plag p u å Sm nabbt s

Sto rfor m

Vi h at jäl att per dig syn as

Of f

k bo

Sto sett ryc r till a up bä pla k sta go pri r s

ng dli an eh t erb plet i Eft Kom binder n

Distrib utio

kt lprodu Origina design idé och

byrå Reklam ion,

E-hand elslö & lager sningar hållnin g

K L I M AT N E

KER

AL A TRYC

100% klimatneutrala trycksaker! Lenanders ligger i framkant inom miljövänligt tryck och producerar 100 % klimatneutrala trycksaker.

Klimatsmart tryck i små och stora upplagor Högsta kvalitet till rätt pris och alltid med hänsyn till miljön. Lenanders har produktion inom offsettryck, digitaltryck och storformat. Vi erbjuder originalproduktion, lagerhållning, paketering och distribution samt e-handelslösningar och ”print on demand”.

Kort sagt. Vi löser alla dina utmaningar inom tryck!

Kalmar

Stockholm

Anderstorp

Västervik www.lenanders.se

0480-44 48 00

BÖCKER

1< %2. 5(/2$' ː 6 %/,5 '8 7(5+ 071,1*660$57 "Stress behöver inte vara farligt. Men att inte återhämta sig är livsfarligt." återhämtning som många missar. I nya boken Reload – så blir du återhämtningssmart presenteras detta nya synsätt på ett populärvetenskapligt och tillgängligt vis av författarna Henrik Fexeus och Catharina Enblad. Reload är en handbok som ger dig praktiska verktyg för att skapa ett återhämtningssmart liv. Det är ingen överraskning att de allra flesta behöver mer återhämtning än de har. Men hur mycket behöver du – och vad bör den bestå av? I boken visar författarna på ett överskådligt sätt hur mycket återhämtning du kan behöva i förhållande till din stressnivå och livssituation. De går också igenom olika typer av återhämtning, både psykisk och och fysisk. Beroende på din livssituation kommer olika tekniker vara mer eller mindre viktiga, men alla behöver återhämta såväl kroppen som knoppen.

TYVÄRR ÄR DET JUST

LASS IS MORE med öppet sinne våga granska dina egna så kallade sanningar om kunder, gamla och nya erbjudanden, lösningar och sättet du kommunicerar med kunderna på via säljarna och din PR. LASS-metoden - Look, Ask, Solve, Sell - handlar om att inkludera utan att exkludera. Den ger dig en praktisk matris för att vrida och vända på frågorna så att svaren blir värdefulla och kan omsättas i lönsamma affärer. Metoden är ett värdefullt tillskott i verktygslådan för alla som jobbar aktivt med affärsutveckling. På alla marknader finns det gott om osynliga kunder, som det gäller att hitta och synliggöra. Ofta finns det ju en hel värld alldeles framför oss som vi inte ser för vi inte har tittat. Hittar vi dessa kunder skapar det mervärde och nöjdhet för både kunderna och marknaden, säger Kajsa Lindroth, förläggande redaktör på Liber.

LASS HANDLAR OM ATT

162

”Vårt mål är att ge dig verktyg för att må bra i en fulltecknad vardag – utan att skära ner på det du faktiskt vill göra. De redskap som vi presenterar i den här boken är baserade på den senaste forskningen om stress, återhämtning, mindfulness, tidsoptimering och andra strategier för hur vi människor bäst bör hantera vår tillvaro. Det finns praktiska, enkla tekniker som du kan använda i princip när som helst för att återhämta dig både fysiskt och psykiskt. Vissa av dem kan ta någon timme, medan andra går på några sekunder.” HENRIK FEXEUS ÄR FÖRELÄSARE OCH FÖRFATTARE till flera böcker inom praktisk psykologi och påverkan. 2018 blev han utnämnd till en av världens ledande kroppsspråksexperter. Catharina Enblad har en lång bakgrund som journalist med fokus på hälsa och välmående. Hon har bland annat varit chefredaktör för tidningen Chef och redaktionschef på ToppHälsa.

OM BOKEN:

LASS is more vänder sig till framgångsrika företag som vill utvecklas vidare. Här presenteras LASS-metoden som hjälper företag att hitta nya lönsamma kundgrupper. Se var det växer i din bransch, fråga vad kunderna egentligen vill ha och leverera lösningen på deras problem. I de flesta branscher står kvinnor för 80 procent av köpbesluten, och i västvärlden ökar andelen 55-plussare med god ekonomi och spenderbyxor. Ännu en växande grupp är nya svenskar som har andra önskemål och behov av lösningar. För företag som vill bli ännu mer framgångsrika finns det stor potential i att hitta dessa gruppers behov där den dolda köpkraften finns.

OM FÖRFATTARNA: Tatiana Butovitsch Temm är journalist och kommunikationsstrateg och arbetar med kommunikations- och innovationsfrågor i och med industrin. Camilla Tonnqvist Palmertz är civilingenjör inom maskinteknik från Chalmers och produktutvecklare med mångårig bakgrund i bilindustrin. Tillsammans driver de företaget Ampersand

Planera för ett gott seniorliv så stödjer du de äldre idag!

Bli medlem i Blomsterfonden! gå in på www.blomsterfonden.se

Välkommen! HEM OCH VÅRD ÅT ÄLDRE SEDAN 1921

BÖCKER

DRÖMMARNAS BOK NINA GEORGE

23 augusti på Bazar förlag.

Nina fick sitt stora genombrott med romanen Den lilla bokhandeln i Paris som sålt närmare 60000 exemplar i Sverige. I Drömmarnas bok utforskar hon med varm hand livets existentiella frågor på samma sätt som hon gjort i sina tidigare två romaner, Den lilla bokhandeln i Paris och Den lilla bistron i Bretagne som båda fått otroligt fina hyllningar. För som hon själv skriver: "Böcker är de enda konstverk som verkligen uppstår först när någon läser dem – i läsarnas huvuden och själar." Henri Skinner, hårdhudad före detta krigskorrespondent, är på väg att för första gången träffa sin trettonårige son Sam. Men Henri dyker aldrig upp. På väg till mötet blir han påkörd av en bil och hamnar i koma.

(72ˎ/,&,286 +$11$ *,//9,1* - en handbok i hur du optimerar din hälsa och blir ditt bästa jag

Utkommer 10 september på Bladh by Bladh förlag. Med författaren och certifierade kostrådgivaren Hanna Gillvings hjälp blir det enkelt att ta till sig nya metoder och göra förändringar i sin livsstil. Keto är kosten som tagit världen med storm och KETO-liciousär en konkret och praktisk guide för dig som vill lyfta och revolutionera din hälsa inifrån och ut. I den här boken kombineras uråldrig, ketogen lågkolhydratkost med de senaste forskningsrönen som lyfter fram den läkande kraften i riktig mat, och förklarar varför insulin och blodsocker spelar en nyckelroll för din hälsa och ditt mående. Ketogen kost handlar om att äta den mat vi människor är genetiskt

På sjukhuset vakar Sam vid sin fars säng. Han får sällskap av Eddie, Henris ex-flickvän, som till sin förvåning står angiven som hans SOS-kontakt och fullmaktstagare i vårdärenden. Och så Madelyn, tolvårig dansös och enda överlevande efter en olycka där hela hennes familj utplånades och lämnade henne i koma. I sin säng flyter Henri i sin barndoms båt, långt borta i drömmarnas värld, och återupplever minnen, påminns om hemligheter, fullständigt omedveten om de draman som försiggår vid hans sängkant. En hjärtskärande och rörande berättelse om kärlekens betydelse: den första förälskelsens spröda anslag, bandet mellan far och son, vänskap och familj, liv och död och att försonas med sitt förflutna för att kunna gå vidare. En stark berättelse om längtan, nostalgi och saknaden efter de tillfällen man aldrig tog tillvara anpassade för. Genom att äta en hög andel hälsosamma fetter, måttliga mängder animaliskt protein och en riklig mängd lågkolhydratgrönsaker kan du få din kropp och hjärna att använda ketoner som främsta bränslekälla istället för glukos och på så sätt bli en fettförbrännande maskin, dygnet runt. I KETO-licious får du: - en startmanual för att komma igång med keto och hitta din individuella bränslemix - vägledning för 7, 14, 21 eller 30 dagars keto-reboot - enkla och goda recept med en mängd variationer - hjälp att avgifta dig från socker och raffinerade kolhydrater Om författaren: Hanna Gillving är certiﬁerad kostrådgivare, funktionsmedicinsk terapeut och idrottsnutritionscoach utbildad vid Funktionsmedicinska Institutet och Paleo Institute i Stockholm. Hon är även utbildad inom yoga och addiktion.

0,77 9$/ 720$6 %581(* 5' När Tomas Brunegård som 33-åring blev vd på Göteborgs-Posten påbörjade han en händelserik resa. Under sina sjutton år som chef på G-P och Stampenkoncernen genomdrev han stora förändringar. Han stod i spetsen för flera spektakulära uppköp, bland annat av VLT och Centertidningar. Men mitt i karriären, precis fyllda 50, lämnade Tomas Brunegård sitt toppjobb och tog flygcertifikat 164

med sikte på att bli hjälpflygare i utvecklingsländer. Samtidigt förändrade finanskrisen och digitaliseringen spelplanen för tryckta medier. När turbulensen runt Stampen var som värst var han med sin fru och dotter på uppdrag i Papua Nya Guinea. En annan resa hade börjat. I boken skildras samspelet med många av mediebranschens företrädare men också passager som blev av avgörande betydelse.

Stoppa smutsen i entrén...

Vi på Kåbe-Mattan AB är specialister på effektiva entrélösningar som minskar städkostnader och ger en renare inomhusmiljö. Vi erbjuder ett mycket brett sortiment av entrémattor och skrapgaller. Vill Du skapa en inbjudande, personlig och effektiv entrélösning? Kontakta oss!

Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A | SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 | Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se | www.kabe-mattan.se

HÄLSA

Avkoppling är den nya lyxen FRÅN FJÄLLSTUGOR, SKIDÅKNING OCH

till naturnära wellness-anläggningar – i Aosta kan alla semestra. Klimatet och en hållbar turism ligger nära hjärtat för de i Aostadalen och det finns många möjligheter att upptäcka det vackra landskapet som turist på ett hållbart sätt. Med sina dryga 128 000 invånare är Valle d’Aosta den minsta regionen i Italien och bara lite större än Gotland till ytan. Dalen är en av de vackraste och mest välbesökta delarna av de italienska Alperna. Varje år kommer folk från när och fjärran – för att åka skidor, vandra, springa och cykla eller upptäcka områdets historia och böljande landskap. Lika många anledningar som det finns att besöka Aostadalen, lika många möjligheter finns det för att upptäcka väl på plats. Med charmiga fjällstugor, flotta spahotell, mindre Bed & Breakfasts och mysiga gårdsboende finns det något för alla oavsett komfort eller budget.

BERGSBESTIGNING

AVKOPPLING ÄR DEN NYA LYXEN

Om du längtar efter att koppla av och ta det lugnt - efter lugnet i bergen - finns konceptet ”Slow Holiday”. Konceptet innebär övernattning i ett av de mindre gästhusen eller hotellen som ligger mer avskilt - mitt i naturen. Idealt för den som söker lugnet och

166

vill koppla av totalt. Värdarna på dessa typer av boende finns dessutom nära till hands och är ivriga att dela med sig av sin kärlek och passion till Aostadalen. Vill du vara ännu närmre naturen? De gamla fjällstugorna för dig ännu närmre naturen. De första fjällstugorna i området etablerades i slutet av 1800-talet när bergsklättring och bergsbestigning blev allt mer populärt samtidigt som behovet för smarta boendelösningar bergssluttningarna ökade. Vissa av fjällstugorna är mer lämpade för den erfarne bergsklättraren eller vandraren, medan andra passar perfekt för familjen eller nybörjare inom bergsklättring. De mest tränade vandrarna kan också dra nytta av bivacker.

CYKELSEMESTER OCH HÄLSOSPA

Aosta är också väldigt populärt för cyklister på olika nivåer och de så kallade ”cykelhotellen” är en samling av särskilt cykelvänliga hotell i hela dalen. Här är boendet anpassat efter cykelentusiasternas behov och förväntningar med inte bara cykelförvaring, utan även reparation och information om speciella cykelrutter. Cykelhotellen erbjuder också tvättservice och anpassade

måltider för att passa cyklisterna. Semester i bergen behöver däremot inte nödvändigtvis vara synonymt med en aktiv semester. Det handlar också om att kunna ladda batterierna och koppla av i den vackra och rogivande omgivningen, att spendera tid tillsammans och äta bra mat. Alla dessa förutsättningar finns i Aostadalen i ett spännande möte mellan den franska och italienska kulturen. Om du behöver skämma bort dig lite extra finns det flera spa och wellness-anläggningar. Dessa erbjuder avkoppling i Aostadalens magiska miljö i form av bubbelbad, finska saunas, turkiska hamam och mycket mer. Det finns också möjlighet till massage och skönhetsbehandlingar på Pré-SaintDidier Spa, Saint-Vincent Spa, Valle d'Aosta Wellness and Monterosaterme.

FOKUS PÅ KLIMAT OCH LOKALMILJÖN

Det har länge funnits ett starkt fokus på miljö och klimat i Aostadalen, och de speciella miljöhotellen VIVA främjar hållbar turism och respekt gentemot dalens klimat. Miljöhotellen åtar sig ett antal kriterier för en hållbar förvaltning av miljöresurser – korrekt avfallshantering, användning av material med låg miljöpåverkan och förnybara energikällor och en uppmärksamhet gentemot byggnaders energieffektivitet. O

Snöleoparderna är utrotningshotade. Nordens Ark arbetar i Mongoliet för att rädda dem. Vi behöver din hjälp - tillsammans gör vi skillnad! www.nordensark.se

RESA

HEJDÅ KOKOSOLJA OCH FEST PÅ SEMESTERN

småtimmarna och jaga den perfekta solbrännan är knappast något som hamnar högt upp på önskelistan när Gen Z och Millenials ska resa på semester i sommar. Endast 3 procent ser festande och nattklubbsbesök som huvudsyftet med semestern. Och att steka sig i solstolen lockar endast 6 procent vid bokningstillfället. Det visar Vings senaste nordiska Semesterrapport.

ATT FESTA FRAM TILL

KOKOSOLJANS OCH BARRUNDORNAS

glansdagar är förbi. Visst är det härligt att komma hem med en fin solbränna, men det finns annat som är viktigare under semestern. Idag är många mycket mer medvetna om sin hälsa och sitt välmående och vill snarare komma hem med ett välfyllt upplevelsekonto från semester än med en baksmälla och sönderbränd hud. Det handlar om ”healing not peeling”, säger Fredrik Henriksson, kommunikationschef Ving. visar tydligt på skillnaderna mellan dagens 18-35

VINGS SEMESTERRAPPORT

168

åringar och de som var i samma ålder för några decennier sedan. 30 procent av dåtidens 18-35-åringar såg party som en av de viktigaste parametrarna vid bokning av en resa utomlands, jämfört med 3 procent idag. Likaså tyckte 49 procent att en snygg solbränna var högt prioriterat förr, jämfört med 6 procent idag.*

UPPLEVELSER, REFLEKTION OCH SJÄLVFÖRVERKLIGANDE PÅ AGENDAN

2019 räcker det inte längre med att bara resa utomlands. För dagens 18-35-åringar är det viktigt att kunna berätta om något unikt man varit med om som gett semestern ett mervärde, något som sticker ut. Status handlar i allt mindre utsträckning om materiella ting och traditionell lyx och allt mer om att bygga upp kulturellt kapital och addera nya upplevelser till minneskontot. Många reflekterar också över det liv man har hemma eller vill använda semesterdagarna till att lära sig något nytt, exempelvis surfing.

VARFÖR SEMESTER?

Tid för vila och återhämtning (87 %) Kvalitetstid med vänner och familj (84 %) Ledig tid från arbete/studier (64 %) För att reflektera över livet hemma (57 %) För att lära sig något nytt (48 %) För att kunna ägna sig åt en hobby (45 %) Hälsa och välmående (33 %)

LYXIGT MED FOGFRITT! Vi arbetar med CreteDeco. Det är ett material som bygger ca 3 mm och därför kan läggas direkt på beﬁntligt kakel/klinker, vilket spar både tid och pengar. Renoveringen tar endast ca 6 dagar.

Du kan äv en välja and ra kulörer uta nfö gråskalan r för betongen .

BETONGSTIL Sveriges största leverantör utav designlösningar i betong. Vi levererar även golv, bänkskivor och stänkskydd i betong.

08-748 99 11 www.betongstil.se Följ oss på Facebook och Instagram

BOSTAD

62/(16 HĂ&#x201E;LSOEFFEKTER HUR KOMMER DET SIG ATT solen betyder sĂĽ mycket fĂśr vĂĽr hĂ¤lsa? NĂ¤stan inget pĂĽverkar oss sĂĽ mycket som vĂ¤dret och dĂĽ Ă¤r fĂśrstĂĽs solen en betydande faktor fĂśr vĂĽr hĂ¤lsa, fĂśrstĂĽs bĂĽde negativt och positivt. I norden sĂĽ blir detta mycket pĂĽtagligt under vinterhalvĂĽret dĂĽ solen lyser bara nĂĽgra timmar om dagen. Men pĂĽ sydligare breddgrader sĂĽ Ă¤r det mycket mer sol och ljus pĂĽ dagarna. FĂśr mycket sol kommer givetvis kunna vara farlig fĂśr dig, ĂĽ andra sidan har lagom mycket sol en mycket hĂ¤lsosam inverkan pĂĽ vĂĽrt mĂĽende.

62/675Â&#x2020;/$5 *(5 'Ë&#x17D;9,7$0,1

Vetenskapens forskare att studerat mycket om solens effekter pĂĽ vĂĽra kroppar och dĂĽ fokuserar man ofta pĂĽ det som handlar om D-vitamin. som producerar mest D-vitamin, som vi upptar genom huden nĂ¤r vi fĂĽr solstrĂĽlar pĂĽ oss. D-vitamin hjĂ¤lper djur att uppta kalcium frĂĽn tarmen sĂĽ att skelettet blir starkt nog fĂśr djur att vistas pĂĽ land. Det pĂĽverkar balansen mellan fosfat och kalcium i kroppen och spelar en roll fĂśr andra processer i kroppen.

SOLEN Ă&#x201E;R DEN KĂ&#x201E;LLA

Det Ă¤r i vĂĽr hud som det finns ett fĂśrstadium av D-vitamin som blir det slutgiltiga och aktiva D-vitamin nĂ¤r det utsĂ¤tts fĂśr solstrĂĽlar som innehĂĽller ultravioletta strĂĽlar.

170

+Â&#x2026;/62())(.7(1 $9 'Ë&#x17D;9,7$0,1

D-vitamin spelar en viktig roll nĂ¤r det gĂ¤ller olika sjukdomar, Ă¤ven om forskarna Ă¤r helt Ăśverens om hur det faktiskt fungerar och vilken roll D-vitaminet egentligen har. NĂĽgra forskare har hĂ¤vdat att det har en skyddande effekt mot hjĂ¤rt/ kĂ¤rlsjukdommar, nĂĽgra tycker sig ha pĂĽvisat att de som solar mycket fĂĽr mer sĂ¤llan blodproppar och diabetes, samtidigt som vissa forskare inte all sĂ¤ger samma sak. Till exempel studier pĂĽ blodproppar, visar att det Ă¤r vanligare pĂĽ vinterhalvĂĽret i norden Ă¤n pĂĽ sommarhalvĂĽret. Vissa forskare menar att hĂśgre halter av D-vitamin minskar risken fĂśr typ 1-diabetes fĂśr smĂĽbarn. Ă&#x201E;ven typ 2-diabetar Ăśkar nĂĽgot under vinterhalvĂĽret i norden.

36<.,6. +Â&#x2026;/6$ 2&+ 62/(1

De flesta upplever att sol och ljus pĂĽverkar deras humĂśr, att komma till Teneriffa under vinterhalvĂĽret hjĂ¤lper mĂĽnga att genomlida vintern. Man har knutit depression till olika ĂĽrstider och vanligen Ă¤r hĂśst- och vinterdepression nĂĽgot som pĂĽverkar mĂĽnga. Denna forskning har visat att brist pĂĽ D-vitamin kan orsaka trĂśtthet men ocksĂĽ ĂĽrstidsbunden depression. En hjĂ¤lp kan vara att ĂĽka till ett ljusare och varmare klimat nĂ¤r man lider av denna typ av depression. Men man mĂĽste inte gĂśra omfattande vetenskapliga studier fĂśr att fĂśrstĂĽ

att man mĂĽr bra av vĂ¤rme och ljus, det rĂ¤cker med nĂĽgra timmars flyg till Teneriffa fĂśr att fĂśrstĂĽ skillnaden.

62/$ 0(1 3/$1(5$ /,7(

Solen Ă¤r det viktigaste sĂ¤ttet att fĂĽ i sig D-vitamin, Ă¤ven om det finns i vissa typer av livsmedel. Ă&#x201E;ven om detta Ă¤r ett faktum sĂĽ betyder inte det att man kan ligga i solen hela tiden. Det finns risker med att sola fĂśr mycket, det Ă¤r bland annat en orsak till dĂśdliga sjukdomar som hudcancer, malignt melanom. Man kan behĂśva skydda sig mot fĂśr mycket sol med klĂ¤der och solskyddsfaktor. Att bara vistas utomhus pĂĽ en promenad eller jobba med trĂ¤dgĂĽrden rĂ¤cker fĂśr att uppta det D-vitamin man behĂśver. SĂ&#x2026; PLANERA DIN SOLNING, fĂśr Ăśverdrivet solande pĂĽverkar inte bara hudens ĂĽldrande utan Ă¤r ocksĂĽ en bidragande orsak till hudcancer.

Fakta solljus Solljus pĂĽ KanarieĂśarna ger ungefĂ¤r tre gĂĽnger mer UVB Ă¤n en svensk sommarsol. Moln slĂ¤pper igenom cirka 10 till 50 procent av solstrĂĽlningen. Den hĂśgsta UVB strĂĽlningen Ă¤r mellan klockan 12 och 14 sommartid. MĂĽnga rekommendationer i vĂ¤rlden sĂ¤ger att direkt solstrĂĽlning skall undvikas mellan klockan 10 och 16. Barn utsĂ¤tts i regel fĂśr 50 procent mer UV-ljus per ĂĽr Ă¤n vuxna och kan vara mer kĂ¤nsliga fĂśr strĂĽlningens effekter. KĂ&#x201E;LLA: TORRES & FRIMAN

Nyhet systembolaget Fast sortiment 2/9

Sovereign Scotch Ale

Craft beer for the people

SCREENIT A30 GOLVSKÄRMSBÅS – skapa personliga arbetsmiljöer i öppna landskap. Skärmarna dämpar ljud och kan utrustas med belysning och ergonomiska monitorarmar – inred hållbart.

Besök gotessons.com för mer inspiration