Affärsresenären 4 2020

Page 1

#04

RESA

Finland

9 SPA I SVERIGE

SOLA SÄKERT

Coronakrisen har gjort event digitala JÖRGEN DYSSVOLD

FÖRENKLA DITT JOBB ORDER- ÄRENDEHANTERING

Integrera alla typer av anmälan på er hemsida.

Skapa arbetsorder automatiskt när er kund godkänner er offert.

FEL anmälan Koppla på bevakning av er e-post, ärenden skapas när kunden mailar till er.

Säkerställ på ett enkelt sätt att inget glöms bortbkoppla på en checklista

ARBETS order Registrera tid och förbrukade artiklar.

Era kunder ges bl.a. möjligheten att följa sina ärenden.

KUND tjänst Avancerade serviceprotokoll kan behövas beroende på uppdrag.

Delegera ett uppdrag till er leverantör/samarbetspartner för åtgärd.

Koppla ihop med ert ekonomisystem. Synka kunder och artiklar överför till order/faktura

Smidig inloggning med Microsoft

AD Administration - .NET ERP eEkonomi Q1-2020

summerasupport.se

BankID lösningar för inloggning och dokumenthantering m.m.

RINGcOSS PÅ: 010-333 31 32

Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

Art director Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

#04 8

LITTERATUR

14

SOLA SÄKERT

Tryck Printall

20

INRED UTEPLATSEN

24

SPA I SVERIGE

Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se

42

MOTOR

46

RESA FINLAND

För insänt ej beställtmaterial, ansvaras ej.

52

UTBLICK FINLAND

60

RESA ZANZIBAR

Traffic Charlotte Carlsson charlotte.carlsson@laprensa.se Skribenter/medarbetare Lina Sjölund Harald Möllerström Tege Tornvall Jörgen Dyssvold Micke Darmell Elin Moritz

INNEHÅLL

#04

30

Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se

RESA

Finland

9 SPA I SVERIGE

Omslagsfoto Trosa Stadshotell & Spa

SOLA SÄKERT

Coronakrisen har gjort event digitala

Affärsresenären är Sveriges största och äldsta tidning för affärsresenärer. Magasinet finns där affärsresenärerna finns: på våra fyra största flygplatser, på SJ:s business class och på ett antal vägrestauranger längs våra större vägar. Personer som reser i tjänsten spenderar i snitt nittio minuter på flygplatsen, nio gånger per år. De har en hög inkomst och utbildning samt reser betydligt mer än genomsnittet.

TOREKOV HOTELL

ANNONS

Med Rebendos helhetsvy optimerar du dina affärstransaktioner Vill du säkerställa din affärsnytta? Oavsett om du har din data i interna eller outsourcade datacenters, i molnet eller en kombination av allt detta hjälper Rebendo dig att visualisera, analysera och optimera dina affärstransaktioner. Vi hjälper dig med full insyn i IT-miljön! Oavsett om du har din data i molnet eller hos en eller flera outsourcingleverantörer ska du kunna kontrollera att du faktiskt får det som avtalats. Genom mätning och visualisering av alla transaktioner, från sändare till mottagare, kan leveransen verifieras och rätt krav kan ställas på leverantörerna. – Vi på Rebendo har arbetat med Performance Management sedan 2001 och har hjälpt våra kunder att få realtidsbaserad insyn i både affärslogik och affärstransaktioner, End-to-End, säger Michael Kling, vd på Rebendo. Förbättra din beställarkompetens – Vår realtidsbaserade IT-karta ger dig möjlighet att säkerställa att leverantörer motsvarar överenskomna parametrar i skrivna avtal. Att skriva SLA:er på svarstidsnivå eller på transaktionsnivå är

en självklarhet för oss. Har du blivit utlovad en svarstid på en sekund och vi kan se att den ligger på 20 sekunder är detta något du kan visa svart på vitt. Du ökar på så vis din beställarkompetens och blir en vassare kravställare. När du ska outsourca hela eller delar av IT-verksamheten Om du funderar på att outsourca så kommer du att vilja veta hur din miljö ser ut idag och skapa en baseline kring detta för att kunna definiera kraven på din kommande miljö. Du kan då under projektets gång se om ni är på rätt väg eller ej och ställa krav på leverantören om någon del i leveransen inte når upp till det förväntade. Rebendos tjänster för analys av end-toend-transaktioner gör det också möjligt att snabbt kunna identifiera var och när ett fel inträffat.

– I och med att vi tittar på transaktionerna end-to-end så utgår alla från samma data, oavsett vilken funktion du har på företaget. Det gör att du snabbt kan lösa problem vid exempelvis driftstörningar i och med att alla inblandade parter ser precis var problemet uppstått. Samtidigt kan du vara proaktiv och se trender som visar på möjliga fel innan de händer, vilket är otroligt värdefullt.

FAKTA Rebendo AB, startade 2001, är ledande specialister inom Performance Management. Vi kombinerar erfarenhet, kompetens, kvalitet med stort hjärta. Några av våra kunder är bland annat ATG, Bankgirot, Länsförsäkringar, Silverrail och Stockholms Stad. Vill du veta mer, kolla in vår hemsida www.rebendo.se.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN FAMILJENS JURIST

Är du trygg i din bonusfamilj? Livet är fullt av milstolpar - flytta ihop, gifta sig och kanske skaffa barn. Kanske skilja sig och börja om på nytt. Varje milstolpe i livet kan få konsekvenser som både känns och kostar. Särskilt när man är bonusfamilj. Vad gör framtiden tryggare för både dig och din familj?

Vem betalar för vad, vems är vems och hur ska julklapparna fördelas? Vardagen för bonusfamiljer handlar ofta om känslor och ekonomi. Det många vill slippa att tänka på är vad som händer om något går snett, konsekvenserna det kan få och hur det drabbar familjen. Bonusfamiljer är särskilt sårbara för de lagar som gäller vid bland annat separation och dödsfall.

Det finns särskilda behov och frågor som gör att bonusfamiljer kan behöva tänka lite extra på sin familjejuridiska situation. Carola Erixon Gyllenmyr, jurist på Familjens Jurist, menar att föräldrar i en bonusfamilj måste fundera extra på hur de vill att det ska bli för både barn och vuxna vid en separation eller om någon av er plötsligt skulle avlida. — Sambor ärver inte varandra överhuvudtaget om man inte har testamente. Är ni gifta men har bonusbarn i familjen ärver ni inte heller varandra, säger Carola Erixon Gyllenmyr. Hur lagen krånglar till det Även om du som förälder inte skiljer på barn och barn så gör juridiken det. Om det i ett äktenskap finns bonusbarn finns det risk för känslomässiga och ekonomiska

överraskningar när arvet delas ut. — Bonusbarn och gemensamma barn ärver sina föräldrar, men med en viktig skillnad. Bonusbarn har alltid rätt att få ut arvet från sin biologiska förälder direkt, även om bonusföräldern fortfarande lever. Om bonusföräldern då inte har råd att lösa ut bonusbarnet kan det bli stora ekonomiska bekymmer för den efterlevande bonusföräldern, säger Carola Erixon Gyllenmyr. — Bonusbarn kan förstås frivilligt avstå sin del av arvet och istället få ut arvet senare när bonusföräldern gått bort, tillägger hon. Vem vill ni skydda? Det är inte självklart att man har gemensam syn på vem som ska ärva om något oväntat skulle hända. Någon kanske vill skydda sin partner och någon annan kanske vill skydda sina barn.

Vill du veta mer om bonusfamiljer? Besök oss på familjensjurist.se/ bonusfamilj

Carola Erixon Gyllenmyr Jurist

”

Det är tråkigt att tänka på och såklart jättesvårt att prata om. Belöningen är att alla i familjen kan känna sig tryggare...

”

Hur vill ni egentligen ha det? Fundera på vad som händer med dina tillgångar om något tråkigt händer som påverkar dig och din familj. Vill du skydda din partner måste du skriva testamente. Vill du skydda dina barn kanske testamente inte behövs, men det finns en massa andra anledningar att skriva testamente. Du kanske vill skydda båda i någon kombination eller hitta ett annat sätt att dela upp arvet. I bonusfamiljer är det därför extra viktigt att föräldrarna pratar med varandra om hur man vill att det ska bli om den ena föräldern avlider. — Prata med varandra om hur ni vill att er familjesituation ska bli vid separation, dödsfall eller annat oväntat. Det är tråkigt att tänka på och såklart jättesvårt att prata om. Belöningen är att alla i familjen kan känna sig tryggare och slippa onödiga konflikter om något faktiskt skulle hända. Vad ska man börja med? — Börja med att boka en helt kostnadsfri Livsbesiktning® hos en av våra jurister. Tillsammans går vi igenom er familjesituation och ni får veta vilka skydd som kan vara aktuella just för er och er unika situation.

Kom till oss och prata kärlek, död och pengar. Varmt välkommen till oss på Familjens Jurist för en kostnadsfri Livsbesiktning® (värde ca 950 kr). Där går du och en jurist igenom din situation och vad du kan göra för att säkra din framtid ur ett juridiskt perspektiv. Boka tid på 0771-771 070 eller på familjensjurist.se.

Missa inte heller...vår podcast där vi pratar om hur juridiken påverkar livet och vad som är bra att veta! Där har vi ett helt avsnitt tillägnat just bonusfamiljer!

HEL A DENN A SIDA Ä R EN A NNONS FR Å N W EUM

Gasellföretaget kan gasa på med stabila leveranser Från 7 till 20 miljoner kronor i omsättning. Det har hänt mycket på ALSAB, Anderstorps Lackeringsservice AB, de senaste åren. Den snabba tillväxten gjorde att Dagens Industri utsåg dem till Gasellföretag 2018. En av framgångsfaktorerna är uppkopplingen till gasnätet. Gasnätet i Anderstorp började byggas 2003. Året efter anslöt ALSAB sig. Efter en konverteringsstudie nappade de främst av ekonomiska skäl, men gasen visade sig också ge produktionstekniska fördelar. – Vi anslöt oss i samband med en omfattande ombyggnad av våra gamla lokaler, men vi märkte tidigt att det var mer power med gas, säger Mattias Larssen, vd på ALSAB. Gaspannan följde med till ny adress 2016 flyttade ALSAB till större och mer ändamålsenliga lokaler med bättre logistikläge. Det var ett stort steg och ett tydligt språng inför framtiden. Mattias

SVERIGES LEDANDE GASNÄTSBOL AG

hade redan satsat på ett kulörbytessystem som gjorde företaget 20 procent effektivare. Tanken bakom den nya adressen var både att bli starkare på förbehandling och att kunna hantera större föremål. I stort sett allt krävde nyinvesteringar. Han berättar: – Vi tog bara med pallställ, truckar, en kompressor – och så gaspannan förstås. Jag tänkte inte ens på alternativa energislag. Den nya fastighetsägaren, Stitec, passade på att ansluta hela fastigheten till gasnätet för att erbjuda övriga hyresgäster effektiv värme via gasdrivna infravärmare. ALSAB har därför en mätare och Stitec en.

HEL A DENN A SIDA Ä R EN A NNONS FR Å N W EUM

Stor kapacitet Lackeringsanläggningen är regionens största inom tunnplåt och gjutgods. Här finns den modernaste lackeringsboxen, som även är självrengörande, där man kan hantera störst gods – hela fem meter i längd – med upp till två meter i hänghöjd. Tolv personer arbetar på ALSAB, varav nio ute i produktionens enskift. – Vi har kapacitet att hänga på rätt så saftiga pjäser, men lackerar även bitar som är så små att kroken som varje bit hänger på tar mest färg, säger Mattias och ger personalen en eloge: Hela branschen pratar automatisering, men människor är fantastiska. Våra medarbetare ställer upp och kämpar på. De kan ta udda beslut kring att plocka grejer, vilket gör vår produktion flexibel. Höga kundkrav ALSAB hanterar runt 8 000 olika artikelnummer varje år. Kunderna finns framför allt i västra Småland. Bland produkterna kan nämnas undertak till Ikeas varuhus, rullstolar till Etac, elskåp till Elbjörn, pressplattor till Orvak, lådinredning till Ballingslöv, tunnplåt till Weland och gymutrustning till Eleiko. ALSAB har också lackerat de gröna lamporna som Zero har designat åt Nationalmuseets bibliotek samt en otrolig mängd City Trivet grytunderlägg åt Men at Work. Även om produkterna är väldigt olika har kunderna en gemensam nämnare – extremt höga krav på kvalitet, lösningar och leveranser. – Till exempel lackerar vi plåt till skåpen som står ute i dikena och kopplar samman fiber. Eftersom skåpen går ner i marken måste rostskyddet vara maximalt. En oerhört bra plåt tillsammans med vår förbehandling gör att vi kan åstadkomma makalös vidhäftning. I testkammaren blir resultatet noll, ingen påverkan – bättre kan det inte bli, säger Mattias. Nonstop gasleveranser ALSABs gaspanna på 400 kW försörjer förbehandlingens avfettningsbad med 50-gradigt varmt vatten. Under alla år har man aldrig upplevt ett avbrott i gasleveranserna. – Gas är en pålitlig energikälla. Tittar jag tillbaka på tiden när vi hade allt på direktverkande el, hade vi ofta jättestora problem. Varje vecka. Säkringar gick. Värmeelement gick sönder och behövde

INDUSTRI: ALSAB, Anderstorps lackeringsservice AB INRIKTNING: Lackering av tunnplåt och gjutgods SPECIALITET: Stora dimensioner PERSONALSTYRKA: Cirka 12 APPLIKATIONER: Uppvärmning av vatten till förbehandling; brännkammare till härdugn; uppvärmning av lokaler

bytas. Vattenpannan hade en effektbegränsning. Under vintern, när det var kallt, slog den inte till på morgonen för att undvika effektspikarna. Då hade vi ingen värme i tvätten utan fick stå stilla i två timmar tills ugnarna var varma och vattenpannan kunde slå på. Det blev dyrt och vi tappade produktionstid, minns Mattias. Han uppskattar också att han lätt och direkt når Weum samt att det finns en lokal förståelse för Gnosjöandan och konjunkturen för industrierna här. Gasen är en stor insatsvara i ALSABs process; Weums kunskap bidrar till att man ligger inom rätt tariff. Historiskt har naturgas köpts, men Mattias kan mycket väl tänka sig biogas eller en gröngasväxling som kan tillgodogöras i miljöbokslut och användas i marknadsföring. Förutsatt att priset är rätt, naturligtvis. Hög verkningsgrad, snabb omställning ALSABs palett omfattar 450 kulörer. Linan är totalt 270 meter lång, inklusive den 60 meter långa vändugnen. Produktionshastigheten varierar beroende på produkternas volym och färgernas härdtid som kan vara alltifrån 12 till 40 minuter. De flesta pulverfärger kräver i regel härdtemperaturer runt 160 grader, medan supermatta färgmaterial vrider upp graderna till 200 och värmebeständiga färger, exempelvis till grillar, toppar på 210 grader. – Vår ugn är vanligtvis inställd på 170– 175 grader. Tack vare att gasen har så hög verkningsgrad tar det bara runt 10 minuter att ställa om. Det är flexibelt, stabilt och snabbt. Ingen fluktuation. Vi får det vi vill ha snabbt, menar Mattias.

Exakt, jämnt och enkelt Gasen bidrar dessutom till en homogen färgbild – ett enormt plus som legolackerare där långa kundrelationer är A och O. De fyra gasbrännkamrarna som är monterade på ALSABs ugn ger en indirekt uppvärmning och gör kulörer exakta. – Kör man samma färg ur samma låda i en elugn eller gasolugn blir det kulörskillnader. Våra kunder får ofta höra från sina kunder att de måste lackera hos oss så att allt håller samma färg, vilket är vanligt hos alla lackerare, säger Mattias. Brännarna servas en gång om året via ett serviceavtal med leverantören. För övrigt är de underhållsfria. – Med gas fungerar allt bara. Den verkar i bakgrunden. Vi kan jobba på i lugn och ro, sammanfattar Mattias.

Vill du också ha leveranssäker, bekymmersfri och effektiv energi till din verksamhets produktion? Weum är landets största gasdistributör med verksamhet i 25 kommuner och över 100 orter i södra Sverige. Kontakta oss på 0774-41 42 00 eller besök oss på weum.se om du vill ansluta dig eller vill få ut mer av din befintliga gasanslutning.

LITTERATUR

Daisy Jones & The Six Av: Taylor Jenkins Reid Utkommit: 12 maj 2020 Förlag: Bookmark Förlag Ett ikoniskt och hjärtslitande porträtt över 70-talets mest mytomspunna (men aldrig existerande) rockband. Daisy växer upp i Los Angeles under 60-talet. Hon är en frisinnad själ som gör avtryck på sin omgivning. Redan i tidiga tonåren smiter hon in på klubbarna på Sunset Strip och gör rockstjärnorna trånsjuka. Hennes mål är att förverkliga drömmen om att själv sjunga. Sex och droger må vara drivmedlet men det är rock n roll-musiken som Daisy verkligen älskar. När Daisy fyllt 20 år är hennes unika röst och överjordiska skönhet av ett sådant slag att det får människor att göra riktigt galna saker. Bill Dunne är frontman i rockbandet The Six och när hans väg korsas med Daisys blir det början på deras gemensamma, ikoniska avtryck på amerikansk musikhistoria. Frusen fjäril Av: Sylvia Day Utkommit: 21april 2020 Förlag: Bookmark Förlag Teagan är äntligen tillfreds med livet. Hon har ett jobb hon älskar, flera nära vänner och ett vackert hem som hon renoverat från golv till tak. Men framförallt har hon kommit till ro med det förflutna och gått vidare. Då flyttar Garreth Frost in i huset på andra sidan gatan. Garreth är som en rasande naturkraft som vänder upp-och-ned på allt som Teagan äntligen fått ordning på. Men det svåraste av allt är att han är sårad och att Teagan känner igen hans känslor. Frusen fjäril är Sylvia Day när hon är som bäst. Det är en oväntad berättelse om kärlek, besatthet och den oemotståndliga passionen som övervinner allt. En bok att älska från första sidan till det överraskande slutet.

Führerns barnmorska Av: Mandy Robotham Utkommit: 28 april 2020 Förlag: Bookmark Förlag Under andra världskriget mördades hundratusentals spädbarn. Vad skulle hända om mannen som dömde dem till döden själv blev far? Barnmorskan Anke Hoff arresteras och sätts i koncentrationsläger för att ha förlöst en kvinna i Berlins getto. I lägret blir hon de judiska mödrarnas sista hopp. Med outtömlig tro på mänskligheten gör hon vad hon kan för att de ska kunna minnas sina nyfödda barn efter att de avrättats av fångvaktarna. Ryktet om hennes skicklighet sprider sig och när Führern väntar en arvinge hämtas hon av Gestapo för att ansvara för Eva Braun som hålls gömd i bergen. Nedkomsten tvingar Anke till handlingar hon aldrig trott sig kapabel till, men värst av allt är ändå att hennes hjärta börjar slå för SS-officeren som är satt att övervaka henne.

8 Affärsresenären

Rindi Pellets har bytt namn till

Solør Bioenergi Pellets

För mer information om vår koncern, besök gärna vår hemsida solorbioenergi.se

sbpellets@solorbioenergi.com • 0281-715 25 • solorbioenergi.se

Tänk dig att behöva gå på toaletten, men inte kunna. Det är vardag för hundratusentals människor världen över som använder kateter dagligen. Wellspect är ett globalt företag med hjärtat i Göteborg och för snart 40 år sedan revolutionerade vi kateterisering. Sedan dess har vi utvecklat unika produkter för personer som inte kan tömma blåsa eller tarm på naturlig väg. Det innebär att människor, vars liv tidigare helt kretsat kring toalettbesök, får kontroll, nytt självförtroende och en helt annan självständighet. Läs mer om vårt livsviktiga arbete på wellspect.se

73480-USX-2019-04-15 © 2019 WELLSPECT. All rights reserved.

FÖR OSS ÄR TOALETTBESÖK LIVSVIKTIGT.

AKTUELLT

Nu går startskottet för rosésäsongen

Den kalla och mörka vintern har äntligen börjat gå mot sitt slut och framför oss har vi både varmare och ljusare dagar. Och vad är inte ett starkare vårtecken än det första glaset rosé? Inför rosésäsongen tipsar The Wine Company om årets nyheter och delar rosévinets historia tillsammans med förslag på smakparningar till vinet.

D

et var några år där rosa inte vara ett självklart val men numera byter många svenskar ut det traditionella glaset vitt eller rött mot rosé. Nu börjar den efterlängtade uteserveringspremiären närma sig med stormsteg och vad bör inte glaset fyllas med då om rosévin? För många är drycken starkt förknippat med sommar och värme. Inte helt otippat med tanke på vad vinet passar bäst till. Onlinevinhandlaren The Wine Company tipsar om fem alternativ i sortimentet som gör sig bra till både kött, fisk eller vegetariskt. – Rosévinets charm ligger i att den ska vara okomplicerad, rättfram och läskande. Många pratar om att rosévin är en smakfull kompromiss av det vita och röda vinets bästa sidor. Roséviner har många olika smaker och aromer, det går att hitta både blommiga och kryddiga toner. Ibland till och med ek, även om det inte är allt för vanligt. Drycken är alltså oerhört mångsidig och passar därför till de flesta måltider, prova ett glas till mexikanskt, skaldjur eller grillat, säger Christelle Rickert, marknadschef på The Wine Company. Rosévinets historia Det finns många olika teorier om Rosévinets intåg. Flera historiker menar att det första vinet som tillverkades var ljusrött och som påminner om dagens rosé. Rosévin har en ganska kort historia i Sverige. Det var nämligen först under den

10 Affärsresenären

senare halvan av 1900-talet som vinet började marknadsföras till allmänheten. Detta skedde inledningsvis genom att prominenta vinhandlare i Sverige spred ordet om det rosa vinet i sina nätverk vilket snabbt spred kunskap om rosévinets kultur i hela landet. En vanlig missuppfattning är att rosévin produceras genom att blanda rött och vitt vin, men detta är inte helt sant. Rosé tillverkas genom en mängd olika röda druvor. Det är dock på detta sätt som roséchampagne produceras.

Tre vårrätter som passar perfekt med rosé 1. Fransk färskpotatissallad Den lena senaps-och vinägersåsen, kaprisen och den svenska färskpotatisen tillsammans med ett glas väl kylt rosé kan muntra upp de flesta gästerna. 2. Ugnsbakad laxsida med chimichurri Den feta laxen och den syrligt kryddstarka chimichurrin tillsammans med rosé är både vackert att duka upp och ett givet succénummer att dra fram på vårens middagar. 3. Crème ninon-soppa och rosé bubbel Ärtsoppa i all ära men Crème ninon känns både lyxigare och roligare att presentera för sina gäster. Särskilt tillsammans med ett glas bubblande rosé. Toppa soppan med en skvätt av bubblet vid servering för extra fräschör.

Diamarine 2018 Coteaux Varois en Provence AOP Provence, med sina lavendelfält och Sydeuropas mjuka ljus, är de ursprungliga hemtrakterna för det finaste av alla sommarvin: rosé. Diamarine är en behagligt lätt, ung representant med dofttoner av melon, röda bär och persika samt en aning vita blommor. Upplevelsen i gommen är lika frisk som behaglig. Avslutningen är ljus, klar och elegant. Pris: 129 kr Artnr: 326879

Conte Amato Frizzante Rosato Veneto IGT Denna rosé frizzante har en livlig doft av mogna sommarfrukter som hallon och sura körsbär. Vinet har små, fina bubblor, är lätt och utlovar en harmonisk, okomplicerad dryckesupplevelse. Det förgyller vilken sommarkväll som helst. Passar som en aperitif på terrassen eller till kalla förrätter. Pris: 99 kr Artnr: 280288

La Coquette Rosé 2019 Vin de France Det spegelblankt klara och fruktiga rosévinet doftar av jordgubbar, hallon och macchia. I gommen framträder en fantastisk lätthet, friskhet och en fruktig avslutning. En fransk klassiker som för tankarna till Provence, till lavendelblommor, en klarblå himmel och helgshopping i saluhallen i Narbonne. Pris: 89 kr Artnr: 661910

Sessantina Primitivo Rosato 2019 Salento IGP Cantine San Marzano Det här är en lätt primitivo med en ljus laxrosa färg och en blommig, frisk karaktär. Solmogna druvor från Salento pressas kort efter skörd och tillför rosévinet dess utsökta aromer. Det doftar intensivt av jordgubbar och aprikos. I gommen upplevs vinet torrt och spritsigt med örtiga toner och en fin, livlig syra i botten. Passar lika bra på egen hand som till mat. Gärna till grillad fisk och medelhavsgrönsaker eller till ett gott bröd med ett urval av get- och färskostar. Pris: 99 kr Artnr: 566333

Los Vascos Rosé 2019 Valle de Colchagua Domaines Barons de Rothschild (Lafite) Rosévinet Los Vascos övertygar med en ung friskhet och en oemotståndlig bouquet av mogna röda vinbär. Druvorna kommer från de vinberg där druvorna till Cabernet Sauvignon Cuvée Especial skördas. Den som tycker om roséviner kommer att uppskatta det här. Pris: 119 kr Artnr: 361099

Svensk Certifiering

TJĂ–RN |DU RFK VNlU Sk ulp

tur

iP

fyller 10 ĂĽr och vi har haft en fantastisk resa. Det vill vi fira med er!

ila

ne

Certifiering via oss fĂĽr ni genom produkterna:

UDU

XV

OP

UHO NYD

W À HH

U n

$ ND

LV RUG

1

• ISO 9001 - Kvalite • ISO 14001 - MiljĂś • ISO 45001 - ArbetsmiljĂś • ISO 27001 - Informationssäkerhet • ISO 13485 - Medicinteknik

Vill ert fÜretag vara en del av ett vinnande team? Kontakta oss fÜr en dialog sü berättar vi mer hur en certifiering kan lyfta ert fÜretag. Svensk Certifiering stür fÜr modern revisionsteknik med fokus pü nyckeltal. Vi lever som vi lär och blev fÜr tredje üret i rad utnämnda av VA (Veckans Affärer) som superfÜretag.

S

d un

ys sb

ri, äte

ca

fĂŠ

h oc

kĂś

k

äd str

gĂĽ

rd

www svenskcertifiering se

www.svenskcertifiering.se

‌och mycket mer Kom och lüt dig inspireras! www.tjorn.se/turism

info@svenskcertifiering.se 08-540 676 20 Fram till ürsskiftet lämnar vi 30 % rabatt pü alla certifieringstjänster under ür 1, gäller nycertifiering och Üvertag frün annat certifieringsorgan. Rabattkod SCAB10-Aff skriv in den i kommentarsfältet i offertmallen som ni hittar pü hemsidan.

TjĂśrns turistbyrĂĽ WHO

ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, ISO 27001

Accred. no. 2040 Ž›Â?’ęŒŠÂ?Â’Â˜Â—ČąÂ˜Â?Čą Š—ŠÂ?Ž–Ž—Â?Čą ¢ÂœÂ?Ž–œ ISO/IEC 17021-1

KÖKSPLOCK

Nyheter till köket och gott för gommen...

Ekologisk nyhet från God Morgon I vår kommer en härlig nyhet för alla citrusälskare, God Morgon® EKO Orange & Blood orange. Juicen består av 100% ekologisk och solmogen frukt som plockats för hand. Söta apelsiner och aromatiska blodapelsiner. Resultatet är en väl avvägd j y g frukostar. citrusjuice som p passar lyxiga

KitchenAid K400 Blender K Den nya Artisan K400 Blender utmanar D kkreativiteten hos alla passionerade matlagare; köket är din verkstad och m recepten är dina mästerverk medan re KitchenAid hjälper dig för att skapa K kkulinariska upplevelser. Den nya K400-blendern introducerar även K produkttillbehör som underlättar p vardagen i köket för alla hemmakockar. va Här ser vi blendern i KitchenAids nya H gröna nyans, Kyoto Glow g

Sommarlakrits LAKRIDS BY BÜLOW förhöjer sommarens nöjen med en ny lakritskollektion. Exklusiv chokladdragerad lakrits i smakerna Vilda blåbär och Havtorn finns i butik nu

Valio Oddlygood - fruktgurt Valios växtbaserade produktserie har utökats med havrebaserade gurtar i två smaker. Unikt med nyheterna är att de innehåller mindre socker och mer frukt än andra smaksatta gurtar på marknaden. I samband med lanseringen blir även alla Valio Oddlygoods® gurtar glutenfria och hela sortimentet får en ny design.

Puori - kollagenpulver Kollagen är väsentligt för bildandet och funktionen av allt från hud, naglar och hår till ligament senor och ben och fungerar som en slags byggsten.

Eco Cookware Världens första 100% växtbaserat non-stick köksredskap. Ytan är reptålig och kräver ytterst lite stekfett - säker att användas i ugn i upp till 150 grader och går även bra att köras i diskmaskin. Den är enkel att rengöra och passar för hälsosam lågfett matlagning.

Smiling- Schyssta snacks och hållbarhet på riktigt Smiling använder naturliga och ekologiska råvaror vilket ger sunda och goda produkter helt enkelt! Produkterna förädlas i samma land som de odlas, på så vis skapas arbeten på fälten, i fabrikerna och kring logistiken av produkterna. Allt under schyssta, kontrollerade förhållanden och med rätt betalt. Smiling - Gott som gör gott! 12 Affärsresenären

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

AKTUELLT

Ett riktigt bra solskydd är den viktigaste investeringen du kan göra nu inför sommaren...

Hawaiian Tropic - Island Sport Island Sport-serien är utformad för att tillgodose behoven för en aktiv livsstil utomhus och ger ett pålitligt solskydd som håller måttet under värme, svett och vatten.

Grazette of Sweden Schampo & Conditioner Solrosextrakt kapslar in hårstrået och skyddar det mot UV-strålning och yttre påverkan, samtidigt som håret får en ny glans. ACO presenterar solnyheter Inför sommaren 2020 lanserar ACO sina mest avancerade solkrämer hittills, specifikt framtagna för personer med solallergi eller väldigt torr och atopisk hud. Biosolis - ekologiska solskyddsprodukter En solskyddskräm med mycket hög solskyddsfaktor som är enkel att applicera. Är vatten- och svettresistent och är speciellt framtagen för människor som vistas i sol, vatten eller utövar någon annan utomhusaktivet.

Colorescience - Sheer Matte Sunscreen SPF 30 Speciellt designad för dig som kämpar med glansig, fet och oren hud. Detta är ett solskydd i pulverform som mattar ner en glansig hud och ger en transparent ”look” med SPF 30. Vattenoch svettresistent i hela 40 minuter.

14 Affärsresenären

EVY Daily Defense Face Mousse SPF 50 + HEV-skydd En intensivt återfuktande ansiktsmousse med ett högt och långvarigt skydd mot UV-ljus och HEV-ljus samt fria radikaler. Daily Defense stärker hudens barriär och förebygger tidiga ålderstecken, hudskador skkado dor och do oc pigmentförändringar.

e EVY UV/Heat Hair Mousse ussse e En multifunktionell hårmousse err med vårdande egenskaper och långvarigt UV- och värmeskydd i upp till 210 grader°C. Håret skyddas ng i mot uttorkning och blekning ot solen och ger även skydd mot HEV / blått ljus.

Hawaiian Tropic Aloha Care Säg aloha till ett lätt solskydd som mattar ner huden så att den både känns och ser bra ut. Förbättra din tid i solen med ett tillförlitligt UVAoch UVB-skydd med den ikoniska Hawaiian Tropic doften. BEAUTÉ PACIFIQUE STAY BEAUTIFUL har en dubbelverkande anti-age-effekt. Solskyddsfiltren i STAY BEAUTIFUL förebygger solskador som skadar och gör att huden åldras. Det speciella UV- ltersystemet i STAY OUTSIDE ger både UVA- och UVB-skydd, medan vitamin E skyddar mot fria radikaler.

Colorescience - Total Protection Sport Stick Det här är ett multifunktionellt ”sport stick”. Det är lätt att applicera och ger en tunn, skön silkeslen yta. Den smälter lätt in i huden och har en fuktgivande effekt. Vatten- och svettresistent i 80 minuter.

Åderbråck eller ytliga blodkärl? Med över 30.000 genomförda behandlingar är vi Sveriges ledande specialister på Åderbråcksbehandling. Med moderna metoder och garanterade resultat tar vi på Åderbråcksspecialisterna bort åderbråck, synliga ådror på händer och dekolletage. Vi behandlar även ådernät. Du hittar oss på Narvavägen 30, ett stenkast från Karlapan i Stockholm. Men även i Sundsvall, Östersund, Umeå, Kalmar, Jönköping, Linköping, Karlstad och Lund. Varmt välkommen!

Korta väntetider och garanterade resultat Snabb behandling utan några stygn Börja jobba dagen efter operation Sola omgående och träna 2 dagar efter operation Specialistutbildad personal som opererar på plats Vi tar även emot patienter med remiss Promenera hem 30 minuter efter behandling

Information & tidsbokning 08 666 20 30 • info@narvakirurg.se www.narvakirurg.se

9 av 10 patienter rekommenderar oss till vänner och familj

DRYCK

Rött, Vitt, Rosé, Sangria och Champagne, här tipsar vi om nyheter och gamla favoriter...

Miss Li är årets designer för Alexandre Bonnet För sjunde året i rad lanserar Alexandre Bonnet Champagne ett designsamarbete kring varumärkets limiterade presentförpackningar. Inför årets designsamarbete har Champagnehuset Alexandre Bonnet valt att samarbete med Miss Li som därmed blir den första artisten att lansera en limiterad presentförpackning för Grande Réserve Brut och Perle Rosé Brut. Artnr: 7555 Pris: 300 kr Artnr: 7471 Pris: 319 kr

Don Simon Premium Sangria Servera Don Simon Premium Sangria kall med mycket is och garnera med skivad apelsin och vindruvor. Don Simon Premium Sangria passar bra till kryddig spansk eller mexikansk mat, kanske någon het rätt baserad på chorizo. Flaskan är dessutom hur snygg som helst och man blir glad bara av att titta på den, innan man ens börjat smutta på det ljuvliga innehållet. Artnr: 72184 Pris: 99 kr

Jacob’s Creek Organic Chardonnay En ekologisk chardonnay med doft och smak av melon och citrus med komplexa toner av rikt nötiga och smöriga aromer. Ett vin med bra struktur och fin eftersmak som passar perfekt till fisk, kyckling eller fläsk. Artnr: 7496 Pris: 79 kr

Jacob’s Creek Organic Shiraz Cabernet Vinet är ekologiskt producerat med intensiv doft av plommon och svarta vinbär. Smaken är fyllig med en lång, balanserad eftersmak av mjuka tanniner. Ett vin som passar till det mesta, men rekommenderas till nötkött, fågel och mogna ostar på grund av vinets fyllighet. Artnr: 2066 Pris: 79 kr

16 Affärsresenären

Coteaux d’Aix en Provence EKO Torr, fruktig och frisk smak med inslag av hallon, jordgubbar, smultron och röda vinbär, citrusfrukt såsom mandarin och blodapelsin, antydan till örter samt skållade mandlar i det fräscha mineraliga avslutet. Art nr: 2237 Pris: 259 kr

Ernst Alexis AB är en ledande tillverkare av skjortor och stickade plagg till herr och dam för personal som jobbar i lätta arbetskläder, Våra produkter säljs via återförsäljare av profil- och arbetskläder.

BRANDING ON

DEMAND www.ernstalexis.se

EGEN BRODYR SNABBT OCH ENKELT Vi erbjuder egen brodyr på hela vårt sortiment och levererar snabbt. Låt en stilig brodyr utmärka sig på din nästa skjorta!

NILSSONCRWTH.SE

VI ÄR SKJORTMAKARE

SKJORTA MED BRODYR

AKTUELLT

Varannan svensk köper YDWWHQ S¦ ƌDVND varje vecka Sverige har ett av världens bästa kranvatten. Trots det så slösar svenskarna på såväl pengar som miljön genom att köpa resurskrävande engångsplastflaskor. Nu släpper SodaStream en färsk undersökning som visar att drygt varannan svensk köper buteljerat vatten, varje vecka. Samtidigt tycker hela sju av tio svenskar att de har en hållbar livsstil. Att engagemanget kring klimatrelaterade frågor om vatten ökat de senaste åren råder det knappast några tvivel om. Ett engagemang som dessvärre inte avspeglas i svenskarnas Ȥɉɚʐljȵȿɝ ȵǘɝ ǬDzɯ ȤȿȲȲDzɝ ɯȒȩȩ ʐljɯɯDzȵ Ȓ DzȵȅǟȵȅɤɚȩljɤɯͭljɤȤȿɝࠤ En undersökning som SodaStream nyligen genomfört visar ȵǘȲȩȒȅDzȵ ljɯɯ ‫ ޝޟ‬ɚɝȿǦDzȵɯ ljʐ ɤʐDzȵɤȤljɝȵlj ȤɉɚDzɝ ʐljɯɯDzȵ ɚǟ ͭljɤȤlj 18 Affärsresenären

varje vecka. En ökning med tre procent sedan 2017. – Hållbar vattenhållning är oerhört viktigt och för att bli mer hållbara måste vi uppmärksamma de områden där vi kan förbättras. I synnerhet när det är så tydligt att konsumenter fortfarande köper litervis med vatten varje vecka, trots att vi i Sverige har god tillgång till rent vatten i kranen. fǘȵȅǬDzȵ ʐljɯɯDzȵ ɤȿȲ Ȥɝǘʐɤ Ȅɉɝ ljɯɯ ȅɉɝlj Dzȵ DzȵȅǟȵȅɤɚȩljɤɯͭljɤȤlj kan uppgå till sju gånger så mycket som själva innehållet Ȓ ͭljɤȤljȵࠤ ÀȒ ȲǟɤɯDz ɯȒȩȩɤljȲȲljȵɤ ǥȩȒ ǥǘɯɯɝDz ɚǟ ljɯɯ ȲȒȵɤȤlj både platskonsumtionen och onödigt vattenspill, säger Jörn ÀȒDzͧɸDzɤࠟ À$ ɚǟ ȿǬlj ɯɝDzljȲ iȿɝǬȒǦɤࠤ ǘȲɤɯ Ȓ iȿɝǬDzȵ ࡖ ɯȒȩȩɤljȲȲljȵɤ ȲDzǬ $ljȵȲljɝȤ Sverige har lägst andel invånare som avstår buteljerat vatten Ȓ iȿɝǬDzȵࠤ $Dzɯɯlj ɯȒȩȩɤljȲȲljȵɤ ȲDzǬ ȅɝljȵȵȩljȵǬDzɯ $ljȵȲljɝȤࠤ I ǥǟǬDz ʐDzɝȒȅDz ȿǦȍ $ljȵȲljɝȤ ɸɚɚȅDzɝ ȵǘȲȩȒȅDzȵ ‫ ޡޞ‬ɚɝȿǦDzȵɯ ljʐ ǥDzȄȿȩȤȵȒȵȅDzȵ ljɯɯ ǬDz ljȩǬɝȒȅ ȤɉɚDzɝ ʐljɯɯDzȵ ɚǟ ɚȩljɤɯͭljɤȤljࠤ I Finland uppger 57 procent samma sak. Allra bäst är norrmännen där hela 61 procent uppger att de aldrig köper buteljerat vatten. Topplista – andel av befolkningen som inte köper vatten på ɚȩljɤɯͭljɤȤlj ‫ ࠤޛ‬iȿɝȅDz ‫࣐ ޛޠ‬ ‫< ࠤޜ‬ȒȵȩljȵǬ ‫࣐ ޡޟ‬ ‫ ࠤޝ‬ʐDzɝȒȅDz ‫࣐ ޡޞ‬ ‫ ࠤޞ‬$ljȵȲljɝȤ ‫࣐ ޡޞ‬

Om undersökningen: Undersökningen är genomförd av opinions- och marknadsundersökningsföretaget YouGov. Under perioden 10–12 mars har sammanlagt 1 213 intervjuer via internet genomförts med män och kvinnor 18 år och äldre i Sverige.

VI HAR GRÄSKLIPPARE SOM MOTSVARAR DINA BEHOV!

X166 122 cm klippbredd med 48 edge klippdäck

Easy Change 30-second oil change system

TANGO E5 SERIEN II • Rekommenderad klippyta: Upp till 2200 m2 • Klipphöjd: 19-102 mm • Batteri: Li-ion • Automatisk laddning • Härdad stålkniv

R40B • • • •

40 cm klippbredd Klippdäck: Propenplast · Uppsamlingskapacitet: 44 liter Batteridriven – inklusive batteri

Z335E • • • •

När barn berättar

107 cm klippbredd Effektiv Ztrak Ingen vändradie Enkel att arbeta med

Kontakta oss för mer information om produkterna och eventuella kampanjpriser. Besök www.johndeere.se Vi reserverar oss för eventuella fel, tillägg eller förändringar. Norrmaskiner Luleå/Skellefteå/Umeå

ãQQV GHW KRSS

X-maskiner Hudiksvall/ Sundsbruk/Östersund/ Överhörnäs

Det är första steget till förändring. 4195 FEB2020

Bil & Traktorservice Nyköping/Uppsala/Strängnäs/ Västerås/Hedemora/Vingåker/ Rimbo Värmdal & Traktorservice Karlstad/Kumla/Mellerud/ Årjäng/Uddevalla

Gunnars Maskiner Åsarp/Skövde/Töreboda/Vara/ Kungälv/Lidköping/Borås Åhmans Traktorcentrum Linköping/Skänninge/Vikbolandet/ Vetlanda Gunnar Nilsson Maskin Åstorp/Eslöv/Getinge Svenssons Motor Läckeby/Växjö/Jönköping/ Agro-Maskiner Gotland, Tingstäde OP Maskiner Kristianstad/Tomelilla/Jordberga

Ge fler barn möjlighet att berätta. Swish: 90150 41 Plusgiro: 90 15 0 4-1

JohnDeere.se

INRED UTE

Gör det mysigt och ombonat på din uteplats i sommar...

Hornbach Vi går mot ljusare tider vilket gladeligen innebär fler timmar att spendera utomhus. Bona om din altan eller uteplats med hjälp av Hornbach botaniska inredning och nödvändigheter för att öka mysfaktorn som gör det svårt att gå in igen.

Rusta Snygga kuddar, solcellsbelysning, flexibla matgrupper och fina korgkrukor gör det lätt att göra din uteplats mysig och hemtrevlig, besök Rusta och inspireras av allt härligt.

Rosendahl - Soft Spot Solar En elegant och bärbar LED-design i brunerat stål och opalplast som ger en mysig stämning och lyser upp vardagen precis där du är. Vårens lyktnyhet laddas med både USB och solenergi. På så sätt kan den användas året runt, både inomhus, på uteplatsen, i trädgården eller på stranden. Finns i tre storlekar.

Kähler - Krukan Gro - Grogrund för växtglädje Gro är skapad med utgångspunkt i och respekt för örtkrukans och blomkrukans särskilda DNA. Fasetter har skurit ut i lerans yta för att dekorativt minska materialförbrukningen och göra krukans konstruktion stark – och även krukans vikt när den fylls med jord.

20 Affärsresenären

äger och utvecklar

K AMPA I

Jakob BergstrĂśm, Accord Healthcare

Â?>Â˜Ă•>Ă€Âˆ Ă“ä£n yĂžĂŒĂŒ>`i `iĂŒ ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜iÂ?Â?> Â?BÂŽi“i`iÂ?ĂƒÂ‡ vÂ&#x;Ă€iĂŒ>}iĂŒ Ć‚VVÂœĂ€` i>Â?ĂŒÂ…V>Ă€i ˆ˜° iĂŒ Ă›>Ă€ vĂ€BÂ“ĂƒĂŒ ĂŒĂ›F Ăƒ>ÂŽiĂ€ ĂƒÂœÂ“ }Â?ÂœĂ€`i >ĂŒĂŒ >`Ă€iĂƒĂƒi˜ LÂ?iĂ› Ă€Â&#x;ĂƒĂ•Â˜`>Ă›ÂˆÂŽ° Â&#x;Ă€iĂŒ>}iĂŒ Â?iĂŒ>`i ivĂŒiĂ€ iĂŒĂŒ ÂŽÂœÂ˜ĂŒÂœĂ€ “i` ĂƒĂŒÂœĂ€ yiĂ?ˆLˆÂ?ÂˆĂŒiĂŒ ivĂŒiĂ€ĂƒÂœÂ“ `i BĂ€ iĂŒĂŒ >Ă› `i ĂƒÂ˜>LL>ĂƒĂŒ Ă›BĂ?>˜`i }i˜iĂ€ÂˆÂŽ>‡vÂ&#x;Ă€iĂŒ>}i˜ ÂŤF `i˜ Â˜ÂœĂ€`ÂˆĂƒÂŽ> Â?BÂŽi“i`iÂ?ĂƒÂ“>Ă€ÂŽÂ˜>`i˜° i LiÂ…Â&#x;Ă›`i i˜ Â?œŽ>Â? “i` }Âœ`> “Â&#x;Â?Â?ˆ}Â…iĂŒiĂ€ >ĂŒĂŒ Ă›BĂ?> ˆ° ˜ >˜˜>˜ Ă›ÂˆÂŽĂŒÂˆ} >ĂƒÂŤiÂŽĂŒ Ă›>Ă€ Â?B}iĂŒ° Ă€Â&#x;ĂƒĂ•Â˜`>Ă›ÂˆÂŽ Â?ˆ}}iĂ€ ÂŤF Ă€BĂŒĂŒ ĂƒÂˆ`> >Ă› ĂƒĂŒ>˜] ÂŤĂ€iVÂˆĂƒ ˆ˜˜>˜ LˆÂ?ĂŒĂ•Â?Â?>Ă€Â˜>] ÂœVÂ… “i` Ă€>ÂŽ> ĂƒÂŤFĂ€iĂŒ ĂŒÂˆÂ?Â? Ć‚Ă€Â?>˜`>° >ÂŽÂœL iĂ€}ĂƒĂŒĂ€Â&#x;“] ÂœĂ•Â˜ĂŒĂ€Ăž >˜>}iĂ€ -V>˜`ˆ˜>Ă›Âˆ>] BĂ€ Ă›BÂ?`ˆ}ĂŒ ˜Â&#x;Â?` “i` ÂŽÂœÂ˜ĂŒÂœĂ€iĂŒĂƒ Ă•ĂŒvÂœĂ€Â“Â˜ÂˆÂ˜}° iĂŒ ĂƒÂŽĂ€B``>À‡ ĂƒĂž``iĂƒ Â…iÂ?ĂŒ ÂœVÂ… Â…FÂ?Â?iĂŒ ivĂŒiĂ€ `iĂ€>Ăƒ LiÂ…ÂœĂ› ÂœVÂ… Â&#x;Â˜ĂƒÂŽi“FÂ?° *F ĂƒÂ?BĂŒĂŒi Ă›F˜ˆ˜}i˜ “i` vÂ&#x;Ă€ĂƒĂŒ> ÂŤ>ÀŽiĂŒĂŒ ˆ˜vÂ&#x;Ă€ FĂ€ĂƒĂŒÂˆ`iĂ€Â˜>Ăƒ

ĂƒÂŽÂˆvĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}>Ă€ ĂƒÂŽ>ÂŤ>`iĂƒ iĂŒĂŒ Žœ“LÂˆÂ‡ÂŽÂœÂ˜ĂŒÂœĂ€ ĂƒÂœÂ“ L>`>Ă€ ˆ Â?Â?Ă•Ăƒ° >Â?Ă›> ĂžĂŒ>˜ BĂ€ iĂŒĂŒ Â&#x;ÂŤÂŤiĂŒ Â?>˜`ĂƒÂŽ>ÂŤ ÂœVÂ… ÂŤF `i˜ >˜`Ă€> Â…>Â?Ă›>˜ Ăƒ>Â“Ăƒ>Ăƒ “Â&#x;ĂŒiĂƒĂ€Ă•Â“] >Ă€LiĂŒĂƒĂ€Ă•Â“ ÂœVÂ… iĂŒĂŒ ĂƒĂŒÂœĂ€ĂŒ ĂƒÂœVˆ>Â?ĂŒ ÂŽÂ&#x;ÂŽ° >ÂŽÂœL }ˆÂ?Â?>Ă€ Ă›iÀŽÂ?ˆ}i˜ >ĂŒĂŒ ĂƒÂˆĂŒĂŒ> ˆ Ă€Â&#x;ĂƒĂ•Â˜`>Ă›ÂˆÂŽ] ÂŽÂœÂ˜ĂŒÂœĂ€ĂƒÂ…Ă•ĂƒiĂŒ Â“ÂˆĂŒĂŒ ˆ ˜>ĂŒĂ•Ă€i˜] “i˜ B˜`F ˜BĂ€> ĂƒĂŒ>˜° Ć‚ĂŒĂŒ Â…> ĂƒÂˆĂŒĂŒ ÂŽÂœÂ˜ĂŒÂœĂ€ ˆ Ă€Â&#x;ĂƒĂ•Â˜`>Ă›ÂˆÂŽ Â…>Ă€ “F˜}> vÂ&#x;Ă€`iÂ?>Ă€° ˆŽ> ÂŤF wÂ?“i˜ ÂœVÂ… Â?BĂƒ “iĂ€ œ“ Â…Ă•Ă€ Ă›FĂ€> >˜`Ă€> …ÞÀiĂƒ}BĂƒĂŒiĂ€ ĂŒĂ€ÂˆĂ›Ăƒ ÂŤF www.frĂśsundavik.se

Här sitter idag ett tjugotal hyresgäster, bl a Ford, Lufthansa, SAS, Merck, Brunswick, Schneider, Commvault, Shibuya, Actic, Accord Healthcare, Constrera, PharmaRelations, Andritz, Toshiba, ServiceNow och Plaza Magazine. FrÜsundavik ägs och utvecklas av Mengus.

AKTUELLT

Streaming stärker relationen Gillar du och din partner att kolla på serier ihop? Bra. Det kan ni nämligen fortsätta göra med gott samvete. tv.nu:s senaste upplaga av ”Svenska TV-panelen” visar att en av fyra streamar serier med sin partner minst några gånger i veckan. Och majoriteten är överens om att det påverkar relationen positivt. En av tre uppger dessutom att förhållandet mår bra av serietittande eftersom man har något gemensamt att göra.

B

rukar du och din partner krypa ner i soffan och titta på serier ihop? Även om det allt som oftast är mysigt kan många säkert intyga att det ibland även kan vara lite utmanande. Men hur

22 Affärsresenären

påverkas egentligen relationen av att titta på serier ihop? En klar majoritet vittnar i tv.nu:s senaste undersökning om att det leder till något positivt. Fyra av tio uppger nämligen att förhållandet påverkas positivt då man som par tycker om samma serier. Nästan lika många svarar att det tillför något gott då man har något gemensamt att göra. Samtidigt är det ytterst få som tycker att serietittande har en nedsida. Endast tre procent tycker att relationen påverkas negativt eftersom streaming leder till att man som par inte pratar med varandra. – Det är spännande att se hur svenskarna tycker och tänker kring att streama serier med sin partner. Vi ser att serietittande är något

som verkligen intresserar många svenskar och med tanke på det stora utbudet är det nog inte alltid så lätt att hitta en serie som båda parter vill se. Därför strävar vi på tv.nu hela tiden efter att hjälpa våra användare att hitta rätt i den snåriga streamingdjungeln, säger Lina Femtvik, marknadschef på tv.nu. Men tanke på att majoriteten upplever att ett gemensamt serietittande för med sig något gott till förhållandet är det kanske föga förvånande att hela 45 procent streamar serier tillsammans med sin partner. En av tio gör det till och med dagligen. Endast 18 procent uppger att de aldrig tittar på serier tillsammans med sin partner.

BILDEN ÄR TAGEN HEMMA HOS GRAFIKERN LINA RÖRVALL OCH ARTISTEN STIKO PER LARSSON I INSJÖN OCH FÖRESTÄLLER SONEN PELLE, TRE ÅR. KRANEN ÄR MORA IZZY RUSTIC. FÖR MER INSPIRATION, FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM: @mora_armatur

Runt den här kranen pågår livet. Löven har börjat gulna på träden och längtan efter mysiga höstkvällar och värmande grytor har börjat smyga sig på. Pelle är på väg hem från förskolan med sin mamma. Gummistövlarna är på och många vattenpölar ska undersökas. Det varma sköna hallgolvet får ta emot dropparna från de blöta galonkläderna när de kommer hem, och hans leende går inte att missa. Det är dags att tvätta händerna och leken är framme igen. Pelle når knappt upp till handfatet men vad gör det, Spindelmannen kan ändå simma runt där. Maten är klar och snart är det dags att sova. I morgon är det en ny dag, och livet runt kranen fortsätter.

SPA I SVERIGE

9 SPAANLÄGGNINGAR

I SVERIGE

Varbergs Stadshotell & Asia Spa - Varberg Som hotellets namn antyder har man här lagt krut på sitt fina spa. Detta spa erbjuder en asiatisk stil. Den härliga spaavdelningen ligger högst upp i hotellet och från flera av baden och rummen har man en fantastisk utsikt över Varbergs fästning och horisonten över stadens takåsar. Ayurvedafilosofi, japanska onsen-bad och andra asiatiska behandlingar går att välja i den 2 300 kvadratmeter stora Spaavdelningen. Här kan man njuta och drömma sig bort till andra sidan jordklotet. 24 Affärsresenären

I år kanske är året som man gärna vill resa inom Sverige. Unna sig extra lyx i vårt vackra avlånga land. Checka in på en härlig spaanläggning precis vid havet eller njuta av en vacker småstadsidyll. Sverige har så många vackra resmål och framför allt fina spahotell. Text: Lina Sjölund, liniztravel.com

Tanumstrand Spa - Bohuslän Här kan man njuta av ett nordiskt spa beläget på den vackra svenska västkusten. SPA Horisont erbjuder avkoppling, ritualer och härliga pooler till magisk havsutsikt. Heta bastubad, ljusrum, isbad och avkoppling i varma pooler. Man kan ligga i en varm och härlig inomhus pool och blickar ut mot horisonten, dit havet och skärgården aldrig tar slut.

Nynäs Havsbad - Södermanland Nynäs Havsbad erbjuder ett härligt boende med både kulinariska upplevelser och en inbjudande spa- och relaxavdelning på klipporna precis vid havet. Stillheten och den fria havshorisonten gör det unika läget för ett besök på Nynäs Havsbad till en alldeles speciell upplevelse. Denna pärla finner man endast 35 minuter från Stockholm.

Affärsresenären 25

SPA I SVERIGE

Hotell Havsbaden Grisslehamn Hotell Havsbaden är inte bara ett hotell med en stor och härlig SPA-avdelning, utan även mer som en hel destination och en helt ny häftig upplevelse att längta till. Upplevelsen kan närmast beskrivas som en avkopplande plats där hjärta, hjärna och lungor stärks. Man kan träna, ta härliga promenader längs havet och insupa den härliga havsluften. Det är något väldigt speciellt att vistas granne med havet.

Trosa Stadshotell & Spa - Trosa Stadshotellets spa består av en mysig reception med butik där det erbjuds olika sorters skönhetsvård och i spat ett härligt urval av spabehandlingar. I sparelaxen en trappa ner hittar man ett aromarum, varm källa, torr- och ångbastu med tillhörande isvattenhink och en lounge samt flera behandlingsrum.

Arken Hotel & Art Garden Spa - Göteborg Ett fantastiskt och prisbelönt spa, här är det lätt att trivas och vistelsen kombineras enkelt med ett besök i centrala Göteborg om viljan för det finns. På Art Garden Spa kan du välja mellan flera sköna upplevelser – till exempel varma eller kalla källor, bubbelpool och upplevelseduschar. Tillsammans med den underbara bastuoasen och varma utomhuspool ger det dig en hel värld av välgörande vatten och varma ångor att njuta av. 26 Affärsresenären

FJÄLLBACKAS VACKRA GOLFBANA En utmanande bana med karaktär av semi-seaside längs den vackra Anråsälven. Banan är av karaktären semi seaside och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden måste vara med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vatten med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Fjällbacka Golfklubb | Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

över 100 kända varumärken

upp till 70% lägre pris

nordens största utbud av kostymer

20 år 1997–2017

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingåker måndag–fredag 10:00-19:00 lördag–söndag 10:00 -18:00 besök oss eller handla online på www.vfo.se

SPA I SVERIGE

Söderköping Brunn Spa Söderköping Söderköping Brunn erbjuder ett trevligt spa. Förutom att hotellet håller väldigt hög klass är den pittoreska omgivning lätt att trivas i. Här är man nära en naturskön skärgård och stad med gamla anor. Hotellets spaavdelning måste också besökas för en härlig behandling. Kurbadet rekommenderas starkt. Här kopplar man av i ett välgörande bad med valfri badtillsats och under tiden njuter man av en avslappnande ansiktskur. Helt klart en upplevelse utöver det vanliga.

The Steam Hotel - Voltage Lounge Pool Club - Västerås Steam Hotels Voltage Lounge är ett par år gammalt spa som ger en mer äventyrlig känsla liksom en mix av musik, dofter, mat, varma bad, kalla drinkar och het ånga skapar en upplevelse för alla dina sinnen. Här njuter man av ett glas champagne i stora mjuka sängar i relaxrummet, följt av ett dopp i inomhuspoolen, sen vidare ut till baren – cocktails och DJ, och sjunk ner i utomhuspoolen för att njuta av solnedgången över Mälaren. Ett spa som erbjuder lite mer fart och fläkt än många andra span.

Vadstena Klosterhotel och KlosterSPA Vadstena På Vadstena Klosterhotel i Östergötland kombineras historiens vingslag med modern design och här finns rum för alla slags möten. Här kan man bo som Heliga Birgitta i medeltidsstaden som andas mytomspunnen svensk historia, äta middag i munkarnas gamla sovsalar eller avnjuta en heldag på spa där du omfamnas av värme och ro. På Kloster Spa omfamnas man av en skön miljö med sprakande brasor och levande ljus samtidigt som själen har en chans till återhämtning. Ta ett dopp i simbassängen där man flyter fram, medan sinnet transporteras in i ett avkopplande viloläge. Värm sedan upp kropp och själ i heta bad som finns både utomhus och inomhus. Här finns också ångbad & bastu samt härliga, stilla ytor i jordnära färger där du kan avnjuta värmande örtteer och färsk frukt. 28 Affärsresenären

I en cirkulär ekonomi finns inte plats för fyrkantighet. Att utveckla en hållbar industri handlar om att redan i planeringsstadiet designa lösningar som möjliggör cirkulär ekonomi. Vi marknadsaktörer måste därför våga tänka utanför den berömda lådan och se på vårt avfall med nya ögon. Möjligheterna för era återvinningsmaterial är många när det gäller att både maximera miljönyttan och sänka kostnader. Avfall som plast, papper, järn och metaller ser vi på Veolia som resurser och återför som råvara antingen till annan industri eller tillbaka in i er produktion. Det senare - Closed Loop Recycling innebär att vi återvinner och bearbetar ert material så att ni kan åter kan använda det i er egen produktion. Effekten blir minskad åtgång av jungfruligt material, färre transporter och inte minst att kostnaderna sänks. Cirkulär ekonomi på riktigt, helt enkelt. Veolia är en av världens största aktörer inom hållbarhetslösningar med bred kunskap och erfarenhet inom industrin i såväl Sverige som globalt. I framgångsrika partnerskap med framsynta företag har vi effektiviserat och stärkt värdekedjorna för insamling och återvinning. Välkommen att läsa mer på www.veolia.se/hållbart.

Hur kan vi hjälpa er att skapa lösningar för en ny hållbar morgondag?

MÖTESPLATS

Nyöppnade spahotellet

Torekov Hotell

Nu har Torekov Hotell öppnat dörrarna till alla faciliteter som har byggts och renoverats under 2019. Idag kan gästerna njuta av ett större spa, en ny lounge och relaxavdelning, nyrenoverade hotellrum, en ny möteslokal och ett nybyggt bastuhus med massagepool och kalldopp. Byggnationerna är en investering på totalt 18 miljoner kronor.

D

en 200 kvadratmeter nybyggda loungen är en ombonad miljö med schäslonger, sittgrupper, bibliotek, eldstad och panoramafönster mot terrassen. Loungen fungerar både som relaxavdelning för hotellets spagäster och som en förlängning av hotellets väl omskrivna restaurang Bistron, som nu har fått fler sittplatser. – Investeringarna i vårt spa och gästmiljöerna är ett stort lyft både för våra gäster och för oss medarbetare. Nu är vi mer stolta än någonsin över vår fantastiskt fina produkt. Vi hoppas att de här satsningarna ska få fler att upptäcka

30 Affärsresenären

hur underbart det är i Torekov, även om vintern, berättar platschef Anna Löwenhielm entusiastiskt. På innergården har man byggt ett bastuhus med tillhörande chambre separée och en varm massagepool.

– Vi har strävat efter att skapa en miljö där du som gäst vill landa med en god bok efter långpromenaden. Ett ombonat rum som skänker vila, lugn och harmoni, förklarar Anna Löwenhielm.

Dessutom har den stora utomhuspoolen åretruntanpassats så att gästerna kan ta ett kalldopp på vintern. Sedan tidigare finns även två varma japanska utomhusbad, allt i direkt anslutning till spaavdelningen inomhus. – Utbyggnaden har varit efterlängtad för efterfrågan på spa är stor, särskilt under de kalla årstiderna och under helgerna, säger Anna Löwenhielm. Klart för incheckning är också 16 nydesignade hotellrum i huvudbyggnaden, samt åtta sviter som har fått ett ansiktslyft. Färgsättningen har hämtats från naturen utanför: blått och grönt kompletterat med sand, mullvad och diabas. Rummen får sin karaktär av textilier i robusta material, smäckra trämöbler, sjökort över Kattegatt, bilder från Torekovs historia och detaljer i naturmaterial som ylle, skinn, gediget trä och mattborstad metall.

Interiören är framtagen av Fredrik Wendt från arkitektfirman W8 Hotel Design Group. Renoveringarna av rummen fortsätter under 2020.

Här utbildas framtidens flygtekniker!

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och kolvmotordrivna flygplan (Kategori A1, B1.1 och B1.2).

Konferens i City

KASTELLET STOCKHOLM

hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ŵĞŬĂŶŝŬĞƌ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ŐLJŵŶĂƐŝĞƐŬŽůĂŶ Ěćƌ &ůLJŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŚĂƌ ƌŝŬƐŝŶƚĂŐ͘ hƚďŝůĚŶŝŶŐĞŶ ƚŝůů ĨůLJŐƚĞŬŶŝŬĞƌ ćƌ ĞŶ ŬǀĂůŝĨŝĐĞƌĂĚ zŚͲƵƚďŝůĚŶŝŶŐ ƉĊ ϰϮϬ ƉŽćŶŐ ƐŽŵ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ƵŶĚĞƌ ϰ ƚĞƌŵŝŶĞƌ͘ &ůLJŐƚĞŬŶŝŬĐĞŶƚĞƌ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂ ďŽĞŶĚĞ ŝ ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŽŵ ćƌ ĂŶƚĂŐŶĂ ƚŝůů ƐŬŽůĂŶƐ ƵƚďŝůĚŶŝŶŐĂƌ͘

www.flygteknik.nu

Unika lokaler med fantastisk utsikt. Lunchen intas på mysiga M/S Segelkronan.

www.kastelletstockholm.se

ERT NYA AFFÄRSSYSTEM!

www.sagex3.se

”Med Sage X3 har leverantören tagit steget in i framtiden.” Utdrag från erpblogg.se av Jonas Andersson HerbertNathan & Co

ÄVENTYR

Längs Inlandsbanan finns mängder av äventyr att upptäcka i storslagen miljö

Inlandsbanan ː (1 )$17$67,6. 5(6$ *(120 67256/$*(1 1$785

I

nlandsbanan sträcker sig 130 mil mellan Kristinehamn i söder och Gällivare i norr, en mer än hundraårig kulturskatt.

HAR DU INTE SÅ GOTT om tid kan du göra hela resan på två dagar, men vi rekommenderar att göra flera stopp och stifta bekantskap med allt fantastiskt som denna glesbefolkade del av Sverige rymmer. Här finns stillhet, tystnad, magiska vyer, frisk luft och midnattssol. Här finns äventyr, vandrings- och cykelleder, fantastiska fiskevatten och ett rikt djurliv. Delta i någon av de många festivaler som årligen arrangeras utefter banan och ta del av det rika kulturlivet och samernas historia. Hoppa på en av fjällbussarna uppåt fjällkedjan, eller njut av skådespelet utanför tågfönstret till det jämna dunket från rälsen som lugnar ner stressade nerver och ger dig kraft att återvända till vardagen. På tåget är Inlandsbanans egna tågvärdar alltid behjälpliga. Har du tur kanske en riksspeleman gör besök i förarhytten på rälsbussen. Inlandsbanans medarbetare finns där för din skull och för att göra din resa oförglömlig. Bo på allt från fyrstjärniga hotell till tält – upptäck ditt sommar -Sverige.

0$7 2&+ ),.$

Du får i god tid göra din beställning på tåget, så när du väl kommer fram är det färdigt att hämta eller sätta sig till bords. Maten är tillagad på plats och många restauranger baserar sitt utbud på äkta mathantverk med lokalproducerade råvaror. En chans att prova nya smaker och utforska det svenska inlandets specialiteter. Från ombordmenyn kan du köpa fika och snacks under resans gång.

Inlandet är ett fyrverkeri av undersköna naturupplevelser, smakrik matkultur, historiska platser och möjlighet till spännande aktiviteter. UNDER STÖRRE DELEN av sommaren kan du njuta av midnattsljuset, det blir med andra ord aldrig mörkt på natten. Geografiska Polcirkeln passerar du strax söder om Jokkmokk. Här gör tåget ett kort stopp. DEN UNIKA SAMEKULTUREN möter du också i midnattssolens rike. Urgamla traditioner som fortfarande lever kvar och kan upplevas genom konsten, maten, renskötseln och den äkta vardagen hos nutidens samer. Polarskenet är ett ljusfenomen som du har störst chans att uppleva i närheten av någon av jordens poler. Vilda djur längs banan är en vanlig syn. Vi reser genom djurrika landskap där även våra fyra rovdjur lever: björn, varg, lodjur och järv. OM DU VILL VARA MED om något riktigt unikt rekommenderas de tre Vildmarkstågen. Det är ett samarbete mellan Inlandsbanan och Järnvägsmuseet.

9 /- 6- /9 +85 '8 9,// 5(6$ Om du redan rest med Inlandsbanan vet du vilken otrolig resa som väntar dig. Är det första gången skall vi försöka beskriva känslan av att resa i Sveriges inland, där glittrande sjöar, porlande bäckar, stolta tallar och exotiska djur är en stor del av upplevelsen.

Inlandsbanans sommartrafik stannar vid Doro camping, Dorotea. När andra tåg stannar mitt i stan, släpper Inlandsbanan av dig mitt i äventyret.

TÅGLUFFA I SOMMAR Upptäckarglädje & äventyrslust med inlandsbanekortet, utforska en helt ny sida av Sverige. Med Inlandsbanekortet når du 1/3 av Sverige. Under 14 dagar reser du obegränsat på Inlandsbanan, gör spännande avstickare till närliggande äventyr och fortsätter resan när du själv vill. PRIS: 1 995 KRONOR

Mer info:www.inlandsbanan.se

ANNONS FRÅN HOPPETS STJÄRNA OCH FOCUS BUSINESS SCHOOL

Hallå där

Ulrika Kallin Eriksson, verksamhetschef på Hoppets Stjärna.

Hur känns det att bli 50-åring? – Haha, det har jag redan blivit! Men vad gäller Hoppets Stjärna känns det helt fantastiskt när man har hela perspektivet från pappa Erik Gunnars dröm till den världsomspännande organisation vi är i dag. Vi når ut med utbildning, mat, vatten ĺëđ İƅëĦøť ÑııÑť ťĕĩĩ ƲƯǭƯƯƯ människor i fem världsdelar. Hur vet man att Hoppets Stjärna ska fortsätta hjälpa barn? – Vi är en av få organisationer som får den allra största delen av våra medel från månatliga gåvogivare och faddrar, samt från företag som vill investera i enskilda projekt. Vi lever inte på SIDA-bidrag, eftersom det är alltför osäkert. När vi investerar är det alltid för att åstadkomma långsiktig förändring. Vad ska ett företag tänka på när man investerar i en hjälporganisation? – Först och främst att organisationen har ett 90-konto. Vi är dessutom en insamlingsstiftelse som står under länsstyrelsens granskning och kontroll. Dessutom har vi ett par andra kontrollorgan som kräver redovisning. Men framförallt ska du som företagare försäkra dig om att det går att följa dina satsade pengar hela vägen till ett färdigt resultat.

Hur vet man att pengarna når fram? – Vi har utvecklat en form av kvalitetssäkrat bistånd där pengarna går raka vägen från vårt kontor i Kärrsjö utanför Örnsköldsvik till våra lokala organisationer i varje projektland, utan mellanhänder i andra länder. Och alla lokala styrelser vet, att om de inte kan visa oss att pengarna används rätt så kommer samarbetet att upphöra. Men varje krona når väl inte fram? Ni jobbar väl inte ideellt? – Nej, det gör vi inte. Vi måste ju ha kompetent personal för att hantera sådant som insamlingar, projektutveckling och uppföljning. Men varje insamlingsorganisation som har ett 90-konto får ha maximalt 25 procents kostnader. Resten ska ut! Våra kostnader ligger under den gränsen. Insamlingsorganisationer har för övrigt två direkta kostnader: administrationskostnader och insamlingskostnader. Många presenterar enbart sina administrationskostnader, žĕĩĦøť ċåŗ ñøŗÑŜ Ŝĕƥŗĺŗ Ñťť Ŝø låga ut. Vi har i stället valt att redovisa alla kostnader, även insamlingskostnaderna, så att den som investerar blir insatt ĕ đøĩđøťøıǍ žøı İĕı ĩŃı ƧııŜ utskriven på vår hemsida.

Vad säger du till företag som inte vill ge pengar till en kristen organisation? – Jag säger att vi är en religiöst och politisk obunden organisation. Att vi sedan arbetar utifrån kristen grund är ju det mest självklara i hela världen. #ø ƨøŜťÑ ċŃŗøťÑČ İøñ Čĺťť anseende har en dokumenterad žßŗñøČŗūıñŜ ŔĩÑıLj ĺëđ ñßŗ ƧııŜ den kristna värdegrunden med i form av den gyllene regeln: ”Allt som du vill att andra skall göra för dig, det skall du också göra för dem”. Den regeln tror jag att det är få som kan se något ont i. Men hur vet jag att pengarna ĕıťø đÑİıÑŗ ĕ ƧëĦĺŗıÑ Ŕå kyrkoledare? – Du kan vara lugn! Att vi ibland samarbetar med lokala församlingar har vi gemensamt med så gott som varje hjälporganisation – även de som inte vilar på kristen grund. Det beror på att religionen har en betydligt starkare roll utanför Sveriges gränser än här hemma. UÑČ ťŗĺŗ ĕıťø Ñťť ñøť ƧııŜ ıåČĺı organisation på plats i ett utvecklingsland som kan arbeta

När vi investerar är det alltid för att åstadkomma långsiktig förändring. øƥøĦťĕžť ūťÑı ĦĺıťÑĦť İøñ êƅıŜ präst, kyrka och så vidare. Det kan nog alla organisationer vittna om. Däremot ger vi aldrig pengar till en präst, pastor eller kyrka. Pengarna är öronmärkta för utsatta barn och deras familjer. Den som vill stödja någon form av missionsarbete hänvisas istället till vår moderorganisation Tältmissionen. ĕĩĩ ŜĕŜťLJ Dūŗ ƧŗÑŜ ƴƯǞåŗŜģūêĕĩøøťǎ – Vi startar med den här bilagan, och jubileet fortsätter hela nästa år. Den 25 december nästa år är det exakt 50 år sedan Hoppets Stjärna öppnade dörrarna för de mest utsatta och gav dem chans till en bra start i livet. Så nästa år Ŝİßĩĩøŗ ñøťNJ ,ƄÑĦť đūŗ žĕ ŜĦÑ ƧŗÑ kommer vi att avslöja mer om framöver. Text: Hans-Göran Björk Foto: Hoppets Stjärna / Dennis Thern

Många sätt att ta ansvar Hjälp oss att hjälpa utsatta! Även en mindre penninggåva gör stor skillnad och pengarna når verkligen de behövande. Vill du vara delaktig i varje steg på vägen, eller bara ha bevis när din världsförbättrande insats genomförts? Oavsett är Hoppets Stjärna rätt samarbetspart för dig. Vi har 50 års erfarenhet och når ut till barn i fem världsdelar. Tack vare en kompakt organisation kan inkomna medel skickas direkt till rätt projekt, från ett konto till nästa. Vi ger dig möjlighet till direktkontakt med de ansvariga i varje land och välkomnar

dig att besöka ditt projekt på plats. Dessutom är våra högst ansvariga i Sverige sällan längre bort än ett telefonsamtal.

10 getter till haitiska familjer: 2 500 kr Lekpark för skolbarn i Ghana: 12 000 kr

Kontakta oss! Adressen ulrika@starofhope.org tar dig direkt till vår verksamhetschef Ulrika Kallin Eriksson. starofhope.se Plusgiro: 90 02 53 - 6

Storskaligt växthus i Rumänien: 50 000 kr #ŗĕëĦŜžÑťťøıêŗūıı ĕ DÑĕťĕLJ 75 000 kr Klassrum i Filippinerna: 100 000 kr

KRÖNIKA

Lust, mening och delaktighet i era möten E

fter 38 års erfarenhet av arbetslivet så är min övertygelse att för att vara vårt bästa jag så behöver vi känna lust, mening och delaktighet. Det gäller inte minst i våra möten. På större event och konferenser är vi ofta rätt bra på detta. Tyvärr är vi inte lika bra på det i vår vardag och i de mindre mötena. Men om vi inte ger förutsättningar att få känna just lust, mening och delaktighet så kommer vi inte kunna vara vårt bästa jag. Det är i våra möten vi skall samverka, utvecklas och skapa en framåtriktning. Då behöver vi både känna att det ska bli kul, att det finns ett tydligt varför (syfte) och att vi får vara medskapare. Det är viktigt, för mötet är kittet mellan allt vi gör i en organisation.

Vi människor är anpassningsbara och vi är flockdjur. Det är nog därför som vi är ok med möten som bara är ok. Vi är ok med att gå på informationsmöten a lá 70-tal. Vi är ok med att tacka ja till möten utan syfte, mål och agenda. Det verkar alltså vara ok att inte ta större ansvar än så. Tänk om vi hade det som en spelregel för alla som planerar ett möte, att det är dennes ansvar att se till att alla mötesdeltagare ska känna lust, mening och delaktighet under mötet. Det skulle ställa andra krav på både planering och genomförande av mötet, men jag är övertygad om att det skulle vara tid väl värd sin investering.

Hade vi möten som bidrog till att alla medarbetare kände lust, mening och delaktighet, vad skulle hända då med arbetsglädjen? Den sociala arbetsmiljön? Stressen? Resultatet? Medarbetarundersökningen? Kundlojaliteten? Utvecklingen? Uppsatta målen?

MICKE DARMELL Föreläsare och författare vars mission är att bidra till bättre möten i organisationer och mellan människor.

34 Affärsresenären

Stora möten i små rum

Jabra PanaCast är en extremt kompakt och diskret “plug and play-enhet” utvecklad för det stora mötet i det lilla mötesrummet. Tre kameror med 13 megapixlar och videosammanfogning i realtid vilket ger ett naturligt möte. Bilden är i 4K-kvalitet och bildvinkeln är hela 180°.

Läs mer, och få ett bra erbjudande på avs.se/jabra AVS är en totalleverantör inom ljud- & bildteknik. Bolaget grundades 1986 med namnet AV Syd och har sedan dess blivit en av sveriges ledande aktörer inom AV-teknik. Vi arbetar med stora och små projekt inom offentlig och privat sektor.

AVS i Sverige AB Malmö Pilotgatan 7 212 39 Malmö

010-551 10 00

Stockholm Skarprättarvägen 7 176 77 Järfälla

post@avs.se

avs.se

Göteborg Backa Bergögata 16 422 46 Hisings Backa

KRÖNIKA

Nya slags möten

I

den tid vi lever i har vi blivit tvungna att ställa om hur våra möten ser ut. Vi har länge arbetat för bättre möten och branschen har kommit en bit på väg. Dock har omständigheterna gett omställningen en stor törn och möten har blivit inställda, ombokade eller transformerade till digitala möten. Om de flesta saknar utbildning i att vara mötesledare ”live” så är det ännu fler som saknar det digitalt. Hur ska man få till ett bra digitalt möte där hälften tappar fokus efter en stund och som kollar mejlen samtidigt som kollegan redogör för sin rapport? Det är inte så enkelt att bara ta agendan från det tänkta fysiska mötet och köra mötet digitalt istället. Möten under den här perioden är bara ett nödvändigt ont känns det som, när det skulle kunna vara ett bra komplement. Tekniken finns där – både ute på företagens kontor men framför allt på väldigt många mötesplatser runt om i Sverige. Ta hjälp av dom som kan – proffsen på mötesplatserna. De vet vad som fungerar bra (och även mindre bra). En bra lösning kan vara att samla en mindre grupp medarbetare på en fysisk plats, och koppla upp sig mot kollegor som inte kan vara på plats på grund av olika anledningar. Vissa möten behöver genomföras även om världen ser ut som den gör, eller kanske till och med på grund av att världen ser ut som den gör. Många möten flyttas fram och andra ställs helt enkelt in. Absolut kan det vara bra att ta sig tid till att fundera igenom om mötet verkligen behövs, för vi har många möten idag som vi hade kunnat stryka eller lägga upp på annat sätt. Vissa möten finns det dock ett stort behov av att genomföra och dessa kanske går att lösa på något bra och konstruktivt sätt just nu, eller flytta fram det någon månad. Att bara ställa in möten leder inte företagen framåt, för det är framåt vi måste titta. Jag vet att väldigt många företag har det väldigt tufft nu (vi är absolut ett av dom), och måste lägga ned väldigt mycket tid på att rädda det som räddas kan. Men det finns även många företag som går helt okej eller riktigt bra. De företag som både kan göra de nödvändiga justeringarna för att anpassa sig till nya riktlinjer och nya situationer och som samtidigt kan blicka framåt de kommer att vara de stora vinnarna framöver. Ställ inte in, boka om!

36 Affärsresenären

TEXT: ELIN MORITZ

Hela din reseräkning

i mobilen!

Tolkning av kvitton. Fota dina kvitton med mobilen och bifoga dem med en knapptryckning till reseräkningen. HRM Mobile tolkar informationen på ditt kvitto, så att belopp och andra uppgifter automatiskt hamnar på rätt ställe i reseräkningen. Automatisk beräkning. Flex HRM Travel sköter beräkningen av traktamenten, utlägg, avdrag och representation. Det gör hanteringen av reseräkningar både snabbare, roligare och säkrare. Spela in bilresan. Sätt dig i bilen och spela in din bilresa direkt med din smartphone. Flex HRM Travel räknar ut hur långt du kört och vilka uppehåll du gjort. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

KRÖNIKA

Coronakrisen har gjort event digitala och innehållet cirkulärt Event, kultur och upplevelser har under coronapandemin digitaliserats och många producenter har chockats över hur stor den nya digitala publiken blivit. En annan positiv effekt är att event- och upplevelseproduktionen blivit mer cirkulär. När man inte kan producera nytt får istället gammalt innehåll en chans att nå helt nya grupper. TEXT: JÖRGEN DYSSVOLD

38 Affärsresenären

V

i på Herr Omar och många med oss har under många år försökt belysa hur värdefullt innehåll slösas bort, både under och efter konferenser och event. Det handlar om att man lägger mängder av tid, energi och pengar på att ta fram innehåll som föreläsningar, samtal, uppträdanden med mera. Detta presenteras för några hundra personer på plats, men sänds inte ut eller dokumenteras på ett sätt så att det skulle kunna nå tusentals andra. Men så plötsligt händer det. I brist på bröd äter man limpa sägs det. Under en tidigare kris, den franska revolutionen, påstås MarieAntoinette ha sagt att ”låt dem äta kaka”. Det var hennes förslag när hon fick veta att folket inte hade tillgång till bröd. Just nu blir gammalt innehåll till kaka när det sänds igen och ger helt nya grupper möjlighet att uppleva det. Coronakrisen och restriktioner har gett event- och innehållsproducenter två rejäla utmaningar. Dels kan man inte samla de människor - filmteam, fotbollsspelare och andra - som krävs för att producera innehåll och upplevelser. Man kan inte heller samla den fysiska publik som vanligtvis tar del av dem. Snacka om problem för en bransch som till stor del bygger på att grupper av människor möts för att skapa för eller tillsammans med andra grupper av människor. Nöden är uppfinningarnas moder Efter någon veckas chock och uppehåll vaknade kreativiteten. Under de senaste veckorna har vi kunnat se exempel på digitala operor, konserter, föreställningar, insamlingsgalor, festivaler och mycket mer. Alla utan en fysisk publik, inspelade i eller direktsända från nästan tomma lokaler, utomhus eller artisternas egna hem och sedan distribuerade via digitala plattformar till människors vardagsrum. Häromdagen arrangerade Metropolitan Opera en At-Home Gala där 40 av världens skickligaste

musiker och sångare, bland annat den svenska barytonen Peter Mattei, uppträdde tillsammans. Alla medverkade från sina egna hem som var utspridda över inte mindre än nio olika tidszoner. Det blev en mäktig upplevelse. Jag kan rekommendera dig att se den om du inte redan gjort det. Den digitala publiken har för flera blivit mångdubbelt större En sak som har överraskat många, särskilt de producenter av kulturinnehåll som hittills provat på att producera digitalt, är att publiken blivit mångdubbelt större än man är vana vid eller vågade drömma om. Man kan gissa att de och många med dem kommer fortsätta producera innehåll och upplevelser för digital konsumtion också efter coronakrisen. Cirkulärt är när gammalt innehåll får nytt liv Ett annat lysande exempel har koppling till Eurovision Song Contest som ju också tvingades ställa in årets final. Arenan i Rotterdam där finalen skulle hållas fungerar nu istället som sjukhus. Men i brist på bröd får man som sagt äta kaka. Britten Rob Holley som är ett stort fan av Eurovision fick en idé. Sedan dess arrangerar han och hans vänner varje lördag ett ’watcha-long’, kallat #EurovisionAgain, där man sänder ut av en av de tidigare årens finaler. Vilket år det blir avslöjas via Twitter först en kvart innan sändning. Gamla och nya tittare kan sedan rösta på sina favoriter och i slutet jämförs de nya vinnarna med de gamla. Att se till att viktigt, välproducerat och många gånger också underhållande innehåll kan nå fler är smart. Återbruket har nu gjort sitt intåg också i event- och upplevelseindustrin. Låt oss hoppas att det nya cirkulära tänket och arbetssättet kommer få leva vidare också efter att coronakris och pandemi är förbi.

Framtiden blir hybridevent med digitala deltagare och ett mer cirkulärt innehåll Häromdagen släppte vi på Herr Omar en ny rapport kallad Event Post Corona. I den försöker vi beskriva hur coronapandemin kan komma att påverka event och möten mer långsiktigt. Att kunna delta digitalt kommer att bli en hygienfaktor. Vi förutspår dessutom att många event och konferenser kommer att bli hybrider. Ett hybridevent är designat för både en fysisk och en digital publik. Det handlar inte om att enbart spela in eller direktsända ljud och bild utan om att ge också den digitala publiken en upplevelse av att vara deltagare. Det gör man exempelvis genom att ge både fysiska och digitala deltagare möjligheter att interagera, delta i omröstningar, ställa frågor och annat. I tillägg till våra övriga spaningar kan vi nog gissa att vi också får se mer av ett cirkulärt innehåll, oavsett om det är inslag i fysiska, digitala eller hybridevent. Inslag kan produceras i förväg som video och visas vid flera olika event. Inslag i event och möten kan också filmas eller ljudet klippas ihop till en podcast och sedan sprids via digitala plattformar, eller blir inslag igen vid helt nya event. Det cirkulära och digitala är både smartare och mer hållbart. Det sparar produktionsbudget och gör att innehåll når nya och större grupper. Dessutom minskar det på ett resande som stjäl människors tid och ger klimatpåverkande utsläpp. Vartannat inslag återbrukat eller cirkulärt och vartannat event eller deltagande digitalt borde därför vara en vinnande melodi för event och möten i spåren av coronapandemin.

JÖRGEN DYSSVOLD är mötesdesigner vid mötesbyrån Herr Omar och har mer än 20 års erfarenhet av att planera och producera allt ifrån TEDx konferenser till världsrekord och presidentbesök. Han är också skapare av Meetfulness – läran om hur man skapar möten. som uppnår målen och har kul på vägen. Du kan komma i kontakt med Jörgen via herromar.se Affärsresenären 39

MÖTESPLATS

VANA SPA STOCKHOLM – det senaste spa-tillskottet i Stockholm Vana Spa är en av huvudstadens största spa- och träningsanläggningar, inrymt på Elite Palace Hotel. En stor pool, jacuzzi, ång- och torrbastu, aromarum, olika sorters behandlingar för ansikte och kropp och en härlig spa-lounge med öppen spis. TEXT: LINA SJÖLUND, LINIZTRAVEL.COM FOTO: PRESSBILDER VANA SPA

D

et moderna och eleganta formspråket i den fina interiören harmonierar perfekt med miljön där stadspuls möter spadrömmar, ritad av den internationellt kände arkitekten och designern Per Öberg, som med stor framgång genom åren utvecklat förstklassiga spamiljöer i Sverige. 1500 kvm stort spa och gym På totalt 1500 kvadratmeter får medlemmar, hotellgäster och naturligtvis andra besökare möjlighet att ladda batterierna och träna på ett modernt gym där man även har möjlighet att boka personlig träning, signaturbehandlingar eller bara njuta i spa-loungen framför brasan. Bara gymmet är 300 kvm stort och riktigt fräscht. Både ett rum med konditionsmaskiner och ett rum som fokuserar mer på styrketräning. Finn inre harmoni Här kan man njuta av lugnet både i de sköna bäddarna runt om poolen, som i poolerna och bastun. I dessa tider så var det riktigt avkopplande att få stänga in sig några timmar från omvärlden och bara fokusera på sig själv. Något annat som är väldigt avkopplande var deras tysta vilorum med sängar, där man kan lägga sig och lyssna på avkopplande musik i lurarna. Här kan man verkligen lätt falla i sömn för det är så rofullt. Avkopplande behandlingar Här erbjuder man högklassiga behandlingar med Kerstin Florians världsberömda behandlingskoncept. Kerstin Florians produkter står för svensk design och kvalitet, produkter anpassade för ansikte och kropp med naturliga ingredienser. De kunniga terapeuterna månar om att erbjuda en unik behandling som blir en upplevelse utöver det vanliga. Man utför alltifrån ansiktsbehandlingar till massage och duo-behandlingar om man önskar gå med en vän eller partner.

PRISVÄRT ERBJUDANDE GÅ 2 BETALA FÖR 1 Just nu kan du gå 2 och betala för 1 på Vana. Erbjudandet gäller måndag-söndag till 31 maj 2020. Adress: Elite Palace Hotel, S:t Eriksgatan 115, Stockholm

40 Affärsresenären

Enkelt boende i en underbar miljö!

3pNN LY RVUMLYLUZ RPJR VɈ [LHTI\PSKPUN LSSLY MLZ[ OVZ VZZ =P RHU [H LTV[ \WW [PSS NpZ[LY 4 QSPNOL[ [PSS JH[LYPUN LSSLY ILZ[pSSUPUN H] TH[ [PSS ;OPLSZRH ]PSSHU

FÖR ÖPPETTIDER OCH BOKNING:

www.fjardlang.com ;LSLMVU! ࠮ -HJLIVVR! -QpYKSrUNZ ]HUKYHYOLT

MOTOR

Med 0 km/h dör vi alla Om Frankrike med 67 miljoner invånare hade samma dödsolyckefrekvens som Sverige med drygt 10 miljoner, skulle Frankrike ha 1.500-2.000 trafikdöda per år i stället för 3-4.000. De har alltså dubbel dödsrisk i trafiken. De likaså fatalistiska länderna Italien och Spanien har snarlik statistik. TEXT: TEGE TORNVALL

42 Affärsresenären

Affärsresenären 43

MOTOR

M

en nu minskar knappast Sveriges olycksstatistik längre. Ytterligare åtgärder har marginell och ibland kontraproduktiv verkan. Olyckan händer på marginalen. Det är normalt förledande enkelt att köra bil - så länge det går utan problem. Nästan alla olyckor händer när föraren i det avgörande ögonblicket gör annat än att köra bil. I runt en fjärdedel av fallen är föraren (fotgängaren, cyklisten, mopedisten, MC-föraren) berusad. I ytterligare runt en fjärdedel är vederbörande påverkad av droger eller stark medicin, dement, sjuk, trött eller på annat sätt ur form. I runt hälften av alla olyckor är alltså den vållande ur stånd att säkert framföra sitt fordon eller uppträda i trafiken. I den andra hälften är vederbörande visserligen pigg, frisk och alert men okoncentrerad på annat sätt. Strax innan det smäller sitter föraren… … med höger hand på ratten och vänster arm stödd mot dörren, … med vänster hand högst upp på ratten och armen på tvären, … med en hand längst ned på ratten , … och mixtrar med radion, telefonerar/SMS:ar, pekar på skärmen, äter/dricker/röker, bearbetar olika kroppsdelar etc. ”Oförklarlig singelolycka” Men det framkommer inte i polis- och försäkringsrapporter vem erkänner sådant eller är ens medveten om det? Ofta avskrivs det som ”oförklarlig singelolycka”. Flertalet lastbilsolyckor de senaste åren kan troligen skrivas på kontot mobiltelefon/radio/GPS. Jag följde på 80-talet ett franskt forskningsprojekt kring vad som händer i huvudet på Formel 1-förare. Där framkom en total och ständig koncentration på detta enda: att köra bilen och inget annat. Det upplevs som en film i slow motion in i huvudet. Så fort koncentrationen släpper, går filmen fort och skapar panikkänslor - som hos vanliga bilförare.

44 Affärsresenären

Ingen mänsklig verksamhet kräver rimligen sådan total och ständig koncentration som F1-racing. Men även vanlig bilkörning kräver oavbruten koncentration. Olyckan händer på marginalen. Den som sitter ”avspänt” med en hand på ratten är ett tempo för sen när olyckan händer. Att greppa ratten med båda händerna tar den lilla tid som hade behövts för undanmanöver. Vänster arm är en hävstång mot krafter från höger, höger arm en hävstång mot krafter från vänster. Alltså måste man hålla båda händerna ständigt och rätt på ratten, mellan kvart-i-tre och tioi-två. Det är vad Anders Kulläng lärde ut i världens bästa rallyskola. Det är vad F1-föraren JeanPierre Beltoise lärde ut i sin skola ”Conduire juste” (Kör rätt). Båda tyvärr döda. Koncentration är A och O Skall vi fortsatt minska antalet olyckor och döda måste vi alltså hindra påverkade och inkapabla från att köra - och få övriga att koncentrera sig på körningen och inget annat. Men det är svårt att i nuvarande debattklimat inkräkta på deras integritet. I stället inriktar sig trafikvårdande myndigheter på det som enklast och billigast kan kontrolleras: hastigheten med automatiska kameror.

Nu börjar dessutom moderna bilars elektronik och allt mer komplicerade förarmiljö att störa förarens koncentration. Enkla vred och reglage ersätts med pekskärm och små knappar som tar blick och koncentration från vägen och vad som händer där. Trots att detta är uppenbart, studeras och mäts det inte. Alltså finns det inte på de skrivbord och datorskärmar, vid vilka våra trafikvårdande myndigheter och ”experter” tillbringar sina dagar. Men det finns i den verklighet där vi övriga kör våra bilar. I korthet gäller: förarplatsen är ingen kommunikationscentral! Säkrast är förstås 0 km/h. Men då dör vi i stället av svält. Själva meningen med bil- och annan trafik är att effektivast möjligt ta sig själv och last från A till B. Däri är själva hastigheten fundamental. Åsnekaravan eller sparkstötting går för långsamt. Men i rådande jämlikhets- och rättvisefundamentalism får ingen åka fortare eller bättre än någon annan, och hastighet ses i sig som något ont - utom för bevisligen olönsamma höghastighetståg, som susar förbi de flesta platser där vanligt folk bor och verkar.

Smart 16Ah 7-8 mil Skivbroms fram samt fotbroms

Räckvidd 7-8 mil

Hastighet/ Tre effektlägen trippmätare Low, Medium, High

Nya bättre Bromsljus 10-16Ah-batterier

'ÇPSDG framgaffel

Ryms i de flesta husbilsgarage

Effekt lĂĽs Monterat 576 Wh

Rostfria ekrar

Nya bättre 16-20Ah Li-batterier

Ă„r du är medlem i H%. && HOOHU 0+6&" 'Ăˆ JHU YL GLJ

Kapacitet 576 - 731 Wh

1000 kr

070-730 66 59 Kärrhed 260, 442 73 Kärna jan@ecoproducts.se www.elhoj.com

Effektiv laddstation med uppkoppling till betalsystem Populära GARO LS4 är ett säkert val fÜr effektiv laddning i publik miljÜ, som stÜrre parkeringar och arbetsplatser. Laddstationen kan samtidigt ladda tvü bilar med hÜg driftsäkerhet och är kompatibel till alla ledande operatÜrers molntjänster och betalsystem. Med GARO LS4 kan du erbjuda attraktiv och bekymmersfri laddning fÜr lüngväga besÜkare, som kommer uppskatta ditt bidrag till energiomställningen. Smart. Futuresmart.

GARO Futuresmart™ garanterar vĂĽr innovation av framtidssäkra produkter som säkerställer energibesparing, smartare styrning och enkelhet i användandet.

garo.se

garo.se

RESA

46 Affärsresenären

Helsingfors Den finländska huvudstaden Helsingfors, som har deklarerat att man ska vara koldioxidneutralt om 15 år är också känd för sitt spännande nattliv, sin legendariska design och ångbastu. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

Affärsresenären 47

RESA

N

är Helsingfors grundades 1550 av Gustav Vasa som Finlands huvudstad var det ett led i den svenska expansionspolitiken som då var riktad österut. Han ansåg då att en starkt befäst storstad nära den ryska gränsen skulle fungera som en bra militär utpost mot Ryssland samtidigt Helsingfors skulle spela en viktig roll som handelscentrum, i konkurrens med det närbelägna Reval eller Tallinn. Staden har sedan dess kallats ”Östersjöns dotter” men Helsingfors har bara varit huvudstad sedan 1812 då den byggdes om av de ryska tsarerna. Den ritades då så att den skulle bli

48 Affärsresenären

en miniatyr av St Petersburg. Idag har Helsingfors lyckats med tricket att vara en internationell metropol samtidigt som den har behållit något av en småstadskänsla.

havet och beteckningen av Finland som ”De tusen sjöarnas land” består av vackra öar och stora gröna stadsområden. Helsingfors har gått sin egen väg när det gäller matkultur, design och arkitektur.

Bara en tio minuters båtresa från Salutorget ligger ön Lonna som en gång i tiden används av den finländska marinen till att förvara minor men numera är det en tillflyktsort varifrån man kan ta en drink och se solen gå ner över Helsingfors. Finlands hållbara huvudstad Helsingfors är en livfull stad vid

När man betraktar en karta så hittar man Finland i det nordligaste hörnet av Europa men det är inga konstigheter att ta sig dit. Det finns flygförbindelser från alla hörn av världen, mycket tack vare Finnair som trafikerar de flesta stora metropoler i Asien som Tokyo, Osaka, Peking, Shanghai, Seoul och Bangkok och de flesta av dem med

nå på mindre än två timmar från Helsingfors och otaliga andra naturområden. Helsingfors befolkning idag ligger runt 630 000 och Storhelsingfors inklusive förorter som Esbo och Vanda på ungefär det dubbla. Centrala Helsingfors är ganska kompakt och kan utforskas till fot av energiska besökare. Men det bästa sättet att besöka Helsingfors sevärdheter är nog en kombination av att använda sig av allmänna transportmedel och att gå till fots. Kvarteren kring järnvägsstationen, ner mot domkyrkan och Salutorget via Mannerheimsvägen och Norra Esplanaden, utgör det moderna Helsingfors. Här finns flera stora gallerior med hundratals butiker. Det största varuhuset i Helsingfors, som även är Nordens största, är Stockmanns på Alexandergatan. Längs Alexandergatan finns det också flera prisvärda matställen. Att hitta god mat i Helsingfors är dock inget större problem. Staden vimlar av restauranger med allt från traditionell finsk husmanskost till kinesisk, indisk och italiensk mat.

dagliga avgångar. Du kan även nå Helsingfors från St. Petersburg, Estland och Sverige båtvägen via Östersjön. Helsingfors skärgård består av mer än 300 öar. Kollektivtrafiken är en av världens bästa – med en enda vacker metrolinje – och det är också enkelt att gå och cykla överallt. På nära håll finns också grannstäderna Esbo och Vanda, den historiska staden Borgå, området Träskända-Tusby – känt för sitt konstnärliga arv – samt bruksbyarna väster om Helsingfors. Det finns sex nationalparker att

Om, du letar efter något i gastronomisk toppklass då ligger restaurang Olo med stjärnor i Michelinguiden bäst till. Här serverar man bland annat gös med inlagd gurka och röding med färskpotatis. Annars kan man välja Savotta, en charmerande finländsk restaurang som är inhyst i en 250 år gammal byggnad. Här satsar man på ett smörgåsbord med ovanliga skandinaviska smaker, från björnsalami och rentunga till strömming och blåbärspaj. En annan toppkrog är Farang som ligger i Helsingfors Konsthall och där serveras rätter från de asiatiska köken. Det är en modern asiatisk restaurang som bjuder på smaker från Sydostasien.

Som man kan förvänta sig av vilken huvudstad som helst finns det fortfarande kvar minnen av det förgångna. Hotel Torni, ett favorittillhåll för det kalla krigets spioner, håller just nu på att genomgå en omfattande renovering så man får vänta till 2021 innan man kan beställa en cocktail i baren. Solo Sokos Hotel Torni är ett av de äldsta hotellen som fortfarande finns kvar i Helsingfors. När den öppnades 1931 var allt nytt och en symbol för det nya och det bättre livet. Restaurangen blev på kort tid centrum för gastronomin och den senaste teknologin i köket fanns alltid där. Den har genomgått flera stadier med krigstiden, den internationella diplomatin och under årens lopp kom den att besökas av kungligheter, statsmän, affärsmän, författare och konstnärer. Bland de mest berömda besökarna var Jean Sibelius, F. E Sillanpää och den amerikanske presidenten Herbert Hoover. Under det andra världskriget ockuperades hotellet först av internationella journalister och många länder, i synnerhet Storbritannien, insåg Tornis potential som ett centrum för spionage. Det lär idag även fattas viktiga beslut i hotellet och krogen representerar fortfarande toppen av gastronomi i huvudstaden. Ett annat bra hotell med centralt läge är Marski By Scandic. Det fyrstjärniga hotellet ligger bara 300 meter från Helsingfors centralstation, Salutorget och shoppingområdet Esplanaden. Att ta sig runt i Helsingfors är också mycket enkelt. Tunnelbanans sträckning är emellertid begränsad så spårvagn är att föredra. Avgångarna är täta, och med en hel- eller flerdagarsbiljett är det prisvärt att resa runt i staden. För att få en bra inblick i Helsingfors bör man ta antingen spårvagn 3T eller 3B som avgår utanför järnvägsstationen.

Affärsresenären 49

RESA

Om man är intresserad av design vad gäller både möbler, glas, smycken och andra föremål så är Helsingfors en riktig guldgruva. Den finländska designen är av yppersta världsklass. Den intresserade kan strosa runt i olika designbutiker i timmar i det som kallas för designdistriktet i centrala Helsingfors, i kvarteren nära domkyrkan. Där ligger bland annat den stora Iittalabutiken, där man kan köpa klassiker som Alvar Aaltos världsberömda glasskålar. Designern Alvar Aalto (1898 –1976) formgav inte bara möbler och glas, utan var också arkitekten bakom ett antal byggnader runt om i världen. Främst bland byggnaderna i Finland är Finlandiahuset, Helsingfors konsert- och kongress- hus vid Tölöviken, som stod klart 1971. En av de mest välbesökta turistattraktionerna i Helsingfors är den enorma fästningen Sveaborg. Denna väldiga fästning, som idag finns på Unescos världsarvslista, började uppföras på 1740-talet under ledning av Augustin Ehrensvärd. 50 Affärsresenären

Utsikten från Gustavssvärd, den del av Sveaborg där Kungsporten finns, är helt fantastisk. I fjärran kan man skönja Helsingfors och domkyrkans siluett. Sveaborg som är uppbyggd på åtta öar har varit i hetluften ett antal gånger under historiens lopp, inte minst då den svenska kommendanten, Carl Olof Cronstedt, kapitulerade inför den ryska anstormningen 1808. Fästningen besköts också av franska och engelska fartyg under Krimkriget på 1850- talet. Sveaborg är idag ett mycket intressant besöksmål för alla som uppskattar historia och vackra omgivningar. Intressant är att det faktiskt bor över 800 personer på öarna, och att här också finns både dagis, skola, postkontor och mataffär. Är man turist i tidsnöd bör man vid besöket koncentrera sig på den del av Sveaborg som kallas för Gustavssvärd, där den berömda Kungsporten finns. Porten genom vilken fästningens grundare kung Adolf Fredrik passerade 1752 när han besökte fästningen.

Helsingfors centrumbibliotek Ode är ett offentligt bibliotek i Helsingfors. Biblioteket, som ligger vid Tölöviken nära konstmuseet Kiasma invigdes 2018. Biblioteket är en levande mötesplats på Medborgartorget i hjärtat av Helsingfors. Ode kompletterar den kultur- och mediekoncentration som utgörs av Musikhuset, Finlandiahuset, Sanomahuset och museet för nutidskonst Kiasma. Amos Andersons konstmuseum är ett privatägt konstmuseum i Helsingfors. Museet ägs av Föreningen Konstsamfundet och invigdes1965. Museets grundare var Amos Anderson, företagare med intressen inom den grafiska industrin och ägare av Hufvudstadsbladet. Ett annat museum som är värt ett besök är det finländska konstmuseet, som ingår i Finlands Nationalgalleri tillsammans med Kiasma och Konstmuseet Sinebrychoff. Bland de konstnärer som är representerade i museet hör Hans Norsbo och Hugo Simberg.

Signatur

TWA

t

Un

rh รฅll uฦ

2020

3 4 5

de

รถr

8

12 1

2

6 7

&O BW EF WJLUJHBTUF GVOLUJPOFSOB J GBTUJHIFUFO ยบS FUU GVOHFSBOEF CSBOETLZEE (FOPN BUU VUGร SB SFHFMCVOEOB LPOUSPMMFS WFU EV BUU FSU CSBOETLZEE GVOHFSBS TPN EFU TLB *CMBOE LBO EFU TPN GBTUJHIFUTยบHBSF WBSB TWยพSU BUU TยบUUB VQQ SVUJOFS Gร S EFUUB )BS OJ HKPSU ยพSTLPOUSPMMFO ,POUSPMMFSB PN OJ IBS FUU LPOUSPMMNยบSLF WJE CSBOETLZEETVUSVTUOJOHFO 0N NยบSLFU TBLOBT FMMFS ยบS ยบMESF ยบO NยพOBEFS LPOUBLUB #SBOETยบLSB Tยพ IKยบMQFS WJ FS NFE FUU TยบLFSU CSBOETLZEE 7ยพSB CSBOETLZEETSยพEHJWBSF OยพS OJ Qยพ UFMFGPO

9 10 1 1

Nรคr kontrollerade ni ert brandskydd senast?

,POUSPMMNยบSLF

Brandsรคkra besiktar, installerar och underhรฅller fรถrebyggande brandskydd รฅt fastighetsรคgare, bostadsfรถretag och bostadsrรคttsfรถreningar. Vรฅr vision รคr att ingen ska mista livet i bostadsbrand.

#SBOETยบLSB /PSEFO "# t XXX CSBOETBLSB TF t 5FMFGPO

UTBLICK

52 Affärsresenären

På 1860-talet drabbades Finland av en svältkatastrof som ledde till att nio procent av befolkningen svalt ihjäl och dog av andra åkommor. Men Finland har inte varit utan kriser sedan dess. Sektorer som varvsindustrin, elektronikindustrin (Nokia) och WU¥LQGXVWULQ KDU VODJLW K¦UW PRW GHQ ƋQO¥QGVND ekonomin. Men ekonomin har också tyngts ner av EU:s sanktioner mot Ryssland som står I·U HQ VWRU GHO DY GHQ ƋQO¥QGVND H[SRUWHQ RFK delvis påverkats av Vladimir Putins sanktioner. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

F

ör inte så länge sedan utsågs Finland till det lyckligaste landet i världen av FN-organet Sustainable Development Solutions Network. Tre av dess nordiska grannar – Norge, Island och Danmark – följde direkt därefter medan Sverige kom på nionde plats. Finländarna kan skryta med ett antal förstaplaceringar i olika sammanhang. På senare år har landet tilldelats pris som det mest stabila, det friaste och det säkraste av olika organisationer. Det kan vara förståeligt men i ett land där temperaturen vintertid regelbundet ligger kring 20 minusgrader och där solen knappt syns under flera månader kan man stillsamt fråga sig av vilket skäl befolkningen blir så lyckliga över. The World Happiness Report, som rapporten kallas, använde sig av data över hela världen som man fått från Gallup och därefter gjort en mätning. Forskarna försökte sedan att förklara skiljaktigheterna genom att använda sig av olika variabler som BNP per person, socialt stöd, livslängd, frihet att göra olika saker i livet, generositet och frihet från korruption. Skiljaktigheterna mellan länderna i topp är mycket små och när det gäller de fem första

länderna har inte mycket skett under de fem senaste åren. Vid den här mätningen mätte man för första gången lyckan när det gällde invandrare och Finland toppade även den kategorin. Detta tyder på att lyckliga samhällen är mer villiga att acceptera och integrera invandrare. Inte överraskande var det de fattigaste länderna och de länder som skakades av mycket våld som upplevde livet som sämst. Det finns inga som helst skäl att fira i krigshärjade länder som Syrien och Jemen. Hemligheten bakom en finländares lycka kanske kan beskrivas på följande sätt:” Lycka är att ha en röd sommarstuga och ett potatisland.” Fri undervisning, generösa för föräldraledighet, och en vettig balans mellan arbete och fritid gör det möjligt för folk att utöva sina nöjen hur enkla de än må vara. Drygt 80 procent av landets befolkning litar på polisen, utbildningen och sjukvården. Och tack vare den progressiva beskattningen och fördelningen av rikedomarna, är de ekonomiska skillnaderna inte så stora. Finland anses allmänt som en av de bästa platserna i världen för att vara mor och att vara en arbetande kvinna. Även om statistiken när det gäller självmord är oroande hög i Finland, så har man lyckats få ned antalet självmord med 30 procent sedan 2000.

Affärsresenären 53

UTBLICK

Invandrarnas lyckorus tycks bero på Finlands starka integrationspolitik men också av det faktum att invandrare i Finland i huvudsak kommer från länder som kulturellt står nära Finland som grannländerna Ryssland och Estland. Rankingen levererar några överraskningar. De lyckligaste länderna är inte de som nödvändigtvis är rikast. Även om USA har fördubblat inkomst under de 40 senaste åren, tycks detta inte ha ökat folkets välbefinnande. USA hamnade på 18:e plats och Storbritannien på 19:e plats.

Forskarna pekar på fetma, depression och opioidmissbruk som de viktigaste orsakerna till att en del länder hamnat långt ner på listan. Dessutom definierar människor i olika åldrar, kulturer och social ställning glädje på olika sätt. Andra kulturella faktorer och nationaldrag kan också spela

54 Affärsresenären

en viktig roll. Finnarna har ett ord – sisu – som betyder stoisk uthållighet och djävlar anamma. Det ansedda kreditvärderingsinstitutet Fitch justerade i början av 2020 sin prognos för Finlands ekonomiska utveckling. Enligt Fitch är prognosen stabil då institutet tidigare använde sig av ordet positiv. Fitch bedömer inte heller att Finland lyckas uppgradera sin kreditvärdighet från den nuvarande kategorin AA+. Moodys ger fortfarande den finländska ekonomin toppbetyget AAA, dock med negativa utsikter. Och samma sak gällde för det tredje stora kreditvärderingsinstitutet S&P. EU räknar med en finländsk tillväxt på 0,5 procent i år, mindre än något annat land i unionen förutom Grekland. Teppo Koivisto, finansdirektör på det finländska statskontoret sade i en kommentar till rapporten från Fitch att det fanns två viktiga

underliggande skäl till Finlands reviderade status. ”Prognosen för de finländska statsfinanserna är något svagare än vid den tidpunkt få Fitch gjorde sin värdering 2018. ”Bakgrunden till detta är en svagare tillväxt. Det andra viktiga skälet är att det inte finns någon klar information när och hur Finland ska fortsätta med sina strukturella reformer”, och anspelade då på en genomgripande översyn av det sociala systemet och sjukvårdssystemet.” Misslyckandet att genomföra detta fällde den förra finländska regeringen, som leddes av statsminister Juha Sipilä förra våren. Fitch tillade att den demografiska trenden i Finland ser ut att förvärra riskerna och påpekade att Finlands befolkning är den äldsta i världen efter Japan och Italien.

Enligt denna utgör gruppen äldre 39,2 procent av den finländska befolkningen. Fitch påpekade att den nya regeringen under ledning av statsminister Sanna Marin, världens yngsta kvinnliga statsminister, har lovat att tackla problemen delvis genom att öka sysselsättningen de tre närmaste åren. Regeringen planerar vidare att investera tre miljarder euro inom utbildning, sjukvård och arbetsmarknad. Hon leder just nu en koalitionsregering bestående av fem olika partier av vilka fyra leds av kvinnor. Fyra av kvinnorna har inte fyllt 35 år och politiska experter i Finland säger att detta symboliserar en ny generation politiker i Finland, som i decennier haft en stark kvinnlig representation. Marin blir också landets tredje kvinnliga statsminister. Marin var tidigare transportminister i den utgående regeringen. Hon valdes till ny statsminister efter en turbulent vecka under vilken förre statsministern Antti Rinne avgick efter hans agerande i de postanställdas strejk. Marin, som är socialdemokrat, har varit ledamot av riksdagen sedan 2015. Hon började sin politiska bana 2012 då hon valdes in i kommunalfullmäktige i staden Tammerfors i södra Finland. Senast var hon transport och kommunikationsminister i Rinnes socialdemokratiska regering. Hon hoppade in på Rinnes post när denne tvingades till en förlängd sjukskrivning tidigare under 2019 och sedan hjälpte hon till leda sitt parti till en knapp seger i riksdagsvalet. Alexander Stubb, som var Finlands statsminister under åren 2014-2015, sade i en kommentar att ha en regering som leds av kvinnor ”visar att Finland är ett modernt och progressivt land”.

”Jag är inte med i regeringen men jag gläds ändå åt att ledarna för de fem partierna i regeringen är kvinnor. Majoriteten av min regering var också kvinnor” sade Stubb vidare. Även om Marins nya roll har bidragit till uppmärksamhet över hela världen, sade Anne Holli, som är professor i statskunskap vid universitetet i Helsingfors, att det inte kom som någon överraskning eftersom kvinnor har haft en stark ställning parlamentet i riksdagen i årtionden. Vid valet 1983 fick kvinnorna 30 procent av mandaten och vid valet 2007 utgjorde mer än 40 procent av parlamentarikerna. I den mandatperiod som började i år utgör kvinnorna 47 procent av riksdagsledamöterna. “Det är ett slags generationskifte,” sade hon. Marin vann ledarskapsstriden med mycket knapp marginal och hennes kapacitet kommer att ställas på prov nu när landet väntas gå in i en period med förhandlingar med facket där det finns en potential för strejker. Hennes företrädare på statsministerposten, Rinne, tvingades slutligen att kasta in handduken efter det att han hade gjort kommentarer om en plan att sänka lönen för de postanställda, och hans koalitionspartner, Centerpartiet, sade att man hade förlorat förtroendet för honom. Trots hans avgång kommer koalitionspartierna att fortsätta arbetet utan några ändringar. Det socialdemokratiska partiet kommer vid konventen i juni år att avgöra om Rinne får förnyat förtroende eller om Marin eller någon kommer att ta över. Enligt många politiska bedömare kommer Marin sannolikt vinna en strid om ordförandeposten.

Koalitionsregeringen under Marin väntas även i fortsättningen att prioritera arbetet med att skapa nya jobb och arbeta för ambitiösa klimatmål. Målsättningen är att göra Finland koldioxidneutralt till 2035. Tuomas Yla-Anttila, biträdande professor i statskunskap vid universitet i Helsingfors sade vid ett tillfälle utnämningen av Marin till statsminister i Finland har ett symboliskt värde i Finland. “Under en lång tid befann vi oss i en situation där det bara fanns män. Men nu finns det gott om kvinnor”, sade han och påpekade på den nya regeringskoalitionen där alla partiledarna är kvinnor. Han sade vidare att Marins ungdom bidrog till att hon vann slaget om ordförandeposten i det Socialdemokratiska partiet i Finland nu när det verkar gå mot en period med reformer och bort från den politik som fördes av Rinne. Han sade vidare att Marins ålder var en viktigare politisk faktor än hennes kön. “Partiet ville definitivt ha en yngre statsminister. Hennes unga ålder var viktigare än att hon var en kvinna. Hon företräder en ny generation av politiker”, sade han. Jenni Karimaki, en ledande forskare som arbetar för Centrum för parlamentariska studier i Åbo sade att Marin på många sätt var ett naturligt val. Hon var dessförinnan partiets förste vice ordförande och har suttit i regeringen på poster som traditionellt var en språngbräda till statsministerämbetet. “Det råder för tillfället en efterfrågan på unga kvinnor på viktiga positioner”, sade Karimaki och pekade på det faktum att många andra, unga kvinnliga politiker kom in i riksdagen vid parlamentsvalet i april förra året.“ Affärsresenären 55

UTBLICK

KRONOLOGI FINLAND

1100-talet ࡖ ʐDzȵɤȤljɝ Ȥɸʐljɝ ͬȵȵljɝȵlj ȿǦȍ ɯʐȒȵȅljɝ ǬDzȲ ljɯɯ ȤȿȵʐDzɝɯDzɝlj ɯȒȩȩ kristendomen. 1323 – Finland blir en del av det svenska riket. 1808 ࡖ ʗɤɤȩljȵǬ ȒȵʐljǬDzɝljɝ ʐDzɝȒȅDz ȲDzǬ ɤɯɉǬ ljʐ iljɚȿȩDzȿȵࠤ 1809 ࡖ ʐDzɝȒȅDz ljʐɯɝǘǬDzɝ <ȒȵȩljȵǬ ɯȒȩȩ ʗɤɤȩljȵǬ ȲDzȵ ͬȵȵljɝȵlj ˇǟɝ ǥDzȍǟȩȩlj Dzɯɯ ljʐɤDzʐǘɝɯ ɤȡǘȩʐɤɯʗɝDzࠤ $Dz ˇǟɝ ǥDzȍǟȩȩlj ɤȒɯɯ ȡɸɝȒǬȒɤȤlj ɤʗɤɯDzȲࠟ ɤȒȵ ɝDzȩȒȅȒȿȵ ȿǦȍ behöver inte göra värnplikt i Ryssland. 1899 ࡙ ȿǦȍ ȄɝljȲǟɯ ࡖ ʗɤȤDz ɯɤljɝDzȵ iȒǦȍȿȩljɤ II ɚǟǥɉɝȡljɝ Dzȵ ɝʗɤɤȩljȵǬȒɤDzɝȒȵȅ ljʐ <ȒȵȩljȵǬࠟ Ȓ ʐȒȩȤDzɯ Ȓȵȅǟɝ ljɯɯ ͬȵȩǘȵǬɤȤlj Ȳǘȵ ȲǟɤɯDz ȅɉɝlj ɤȒȵ ʐǘɝȵɚȩȒȤɯ Ȓ ʗɤɤȩljȵǬ ȿǦȍ ljɯɯ ɝʗɤȤlj ǥȩȒɝ ȿ͡ǦȒDzȩȩɯ ɤɚɝǟȤ Ȓ <ȒȵȩljȵǬࠤ DzɤȩɸɯDzȵ ȩDzǬDzɝ ɯȒȩȩ Dzȵ civil olydnadskampanj. 1906 - Finland ger landets medborgare rösträtt och kvinnor rätt att ställa ɸɚɚ Ȓ ʐljȩ ɯȒȩȩ ȿ͝DzȵɯȩȒȅlj ǘȲǥDzɯDzȵࠟ ʐȒȩȤDzɯ ȅɉɝ ljɯɯ ǬDz ǥȩȒɝ Ȅɉɝɤɯ Ȓ *ɸɝȿɚlj ȲDzǬ det. 1917 ࡙ $Dzȵ ɝʗɤȤlj ɝDzʐȿȩɸɯȒȿȵDzȵ ȅɉɝ ǬDzɯ ȲɉȡȩȒȅɯ Ȅɉɝ <ȒȵȩljȵǬ ljɯɯ ɸɯɝȿɚlj ɤȒȅ ɯȒȩȩ ett självständigt land. 1918 – Ett bittert inbördeskrig bryter ut som kräver omkring 30 000 liv. Ett ɸɚɚɝȿɝ ljʐ ࡤǬDz ɝɉǬljࡤ ɤȩǟɤ ȵDzɝ ljʐ ǬDzȵ ͬȵȩǘȵǬɤȤDz ȅDzȵDzɝljȩDzȵ ljɝȩ =ɸɤɯljȄ *ȲȒȩ Mannerheim. 1919 - Finland blir republik och Karl Ståhlberg blir landets förste president. 1939 – Andra världskriget bryter ut och Finland förklarar sig neutralt. Finland invaderas av Sovjetunionen under vinterkriget. 1940 ࡖ ¡ɝȿɯɤ Dzɯɯ ȍǟɝɯ ȲȿɯɤɯǟȵǬ ɯʐȒȵȅljɤ ͬȵȵljɝȵlj ljɯɯ ȅDz ɤȒȅ Ȅɉɝ ǬDzȵ ɤȿʐȡDzɯȒɤȤlj ɉʐDzɝȲljȤɯDzȵࠤ ÀȒǬ ȄɝDzǬɤljʐɯljȩDzɯ ljʐɯɝǘǬDzɝ <ȒȵȩljȵǬ ‫ ޚޛ‬ɚɝȿǦDzȵɯ ljʐ ɤȒɯɯ territorium till Sovjetunionen. 1941 – Tyskland angriper Sovjetunionen i juni och Finland inleder en militär kampanj för att ta tillbaka sitt förlorade territorium. 1944 ࡖ $Dzȵ ɤȿʐȡDzɯȒɤȤlj ljɝȲDzȵ ȒȵʐljǬDzɝljɝ <ȒȵȩljȵǬ ȿǦȍ Dzɯɯ ljʐɯljȩ ȿȲ vapenstillestånd undertecknas i september. Finland tvingas avträda ännu mer mark till Sovjetunionen och betala hundratals miljoner dollar i krigsskadestånd. 1950 - Urho Kekkonen blir premiärminister och väljs sedan sex år senare till president. Under honom för Finland en vänlig neutralitetspolitik med Sovjetunionen. 1955 ࡙ <ȒȵȩljȵǬ ȅǟɝ ȲDzǬ Ȓ <ɉɝDzȵɯlj iljɯȒȿȵDzɝȵlj ȿǦȍ iȿɝǬȒɤȤlj ɝǟǬDzɯࠤ 1973 ࡖ *ɯɯ ȍljȵǬDzȩɤljʐɯljȩ ɸȵǬDzɝɯDzǦȤȵljɤ ȲDzǬ ** ȿǦȍ ȿȲDzǦȿȵࠤ

1990 – Ekonomiska svårigheter då det forna sovjetväldet och östeuropeiska marknaderna kollapsar. 1995 - Finland blir medlem av Europeiska unionen. 1999 - Paavo Lipponens socialdemokrater kommer till makten. Socialdemokraten Kalevi Sorsa blir statsminister fyra gånger mellan åren 1972 och 1987. 2000 - Tarja Halonen väljs till Finlands första kvinnliga president. 2002 ࡖ *ɸɝȿȵ DzɝɤǘɯɯDzɝ ǬDzȵ ͬȵɤȤlj ȲljɝȤDzȵࠤ 2002 ࡖ $Dzȵ ͬȵȩǘȵǬɤȤlj ɝȒȤɤǬljȅDzȵ ȅȿǬȤǘȵȵDzɝ ȲDzǬ Ȥȵljɚɚ ȲljȡȿɝȒɯDzɯ ǥʗͮljȵǬDzɯ ljʐ Dzȵ ȄDzȲɯDz ȤǘɝȵȤɝljͫɤɝDzljȤɯȿɝࠤ $Dzɯ ǘɝ ǬDzȵ Ȅɉɝɤɯlj Ȓ ÀǘɤɯDzɸɝȿɚlj ɤDzǬljȵ ‫ ޛޣޣޛ‬ȿǦȍ ǬDzȵ Ȅɉɝɤɯlj Ȓ ȩljȵǬDzɯ ɚǟ ‫ ޚޝ‬ǟɝࠤ fȒȩȡɉɚljɝɯȒDzɯ $Dz =ɝɉȵlj ǥDzɤȩɸɯDzɝ sig för att lämna regeringskoalitionen i protest. 2008 - Riksdagen godkänner Lissabonavtalet. 2008 – En 22-årig man skjuter ihjäl elva personer, däribland sig själv, vilket ˇǟɝ ɝDzȅDzɝȒȵȅDzȵ ljɯɯ ȒȵȄɉɝlj ɤɯɝȒȤɯljɝDz ǥDzɤɯǘȲȲDzȩɤDzɝ ȵǘɝ ǬDzɯ ȅǘȩȩDzɝ ȒȵȵDzȍljʐ ljʐ handeldvapen. 2008 ࡖ <ɉɝɝDz ͬȵȩǘȵǬɤȤDz ɤɯljɯɤȲȒȵȒɤɯDzɝȵ fljɝɯɯȒ ȍɯȒɤljljɝȒ ɯȒȩȩǬDzȩljɤ iȿǥDzȩɤ fredspris. 2009 ࡖ ɯljɝɯǬljɯɸȲ Ȅɉɝ ȤǘɝȵȤɝljͫɤɝDzljȤɯȿɝȵ r]‫ ޝ‬ɤȤȡɸɯɤ ȄɝljȲ ɯȒȩȩ ‫ ࠤޜޛޚޜ‬ ɝȿȡDzȤɯDzɯ ʐȒɤljɝ ɤȒȅ ȍlj ǥȩȒʐȒɯ ‫ ޞࠟޜ‬ȲȒȩȡljɝǬDzɝ ǬʗɝljɝDz ǘȵ ǥDzɝǘȤȵljɯࠤ 2010 - Finland blir det första landet i världen som ger sina medborgare ȩljȅȩȒȅ ɝǘɯɯ ljɯɯ ɤȤlj͝lj ɤȒȅ ǥɝDzǬǥljȵǬࠤ 2014 ࡖ ȒȤɤǬljȅDzȵ ȅȿǬȤǘȵȵDzɝ ɚȩljȵDzɝ ɚǟ ljɯɯ Dzɯɯ ɝʗɤȤ࡙ͬȵɤȤɯ ȤȿȵɤȿɝɯȒɸȲ ɤȤlj ˇǟ ǥʗͮlj Dzȵ ȤǘɝȵȤɝljͫɤɯljɯȒȿȵ ʐȒȩȤDzɯ ȩDzǬDzɝ ɯȒȩȩ ljɯɯ ǬDz =ɝɉȵlj ǥDzɤȩɸɯljɝ ɤȒȅ Ȅɉɝ att lämna statsminister Alexander Stubbs regering. 2016 - Finland undertecknar ett avtal om ett närmare försvarssamarbete med USA i samband med en ökad oro för den ökade ryska militära aktiviteten i Östersjöområdet. 2016 ࡖ $Dzȵ ͬȵȩǘȵǬɤȤlj DzȤȿȵȿȲȒȵ ʐDzɝȤljɝ ɤDz Dzȵ ɸɚɚȅǟȵȅ DzͫDzɝ ȵǘɤɯljȵ Dzɯɯ decennium av ett svagt ekonomisk läge. 2017 ࡙ <ȒȵȩljȵǬ Ǭɝljǥǥljɤ ljʐ ʐljǬ ǬDzȵ ͬȵȩǘȵǬɤȤlj ɚȿȩȒɤDzȵ ǥDzɯɝljȤɯljɝ ɤȿȲ ɤȒȵ Ȅɉɝɤɯlj ɯDzɝɝȿɝȒɤɯljɯɯljǦȤ ȵǘɝ Dzȵ ɸȵȅ ȲljɝȿǦȤljȵɤȤ ȲljȵȤȵȒʐɤȤǘɝ ͭDzɝlj ȲǘȵȵȒɤȤȿɝ Ȓ ǬDzȵ ͬȵȩǘȵǬɤȤlj ɤɯljɯDzȵ ǥȿࠤ 2019 – Socialdemokraterna återtar makten då de går samman i en koalition med centern under ledning av Antti Rinne. 2019 ࡙ ȵɯɯȒ ȒȵȵDz ljʐȅǟɝ DzͫDzɝ ǬDzɯ ɤǘɯɯ ɚǟ ʐȒȩȤDzɯ ȍljȵ ljȅDzɝljǬDz Ȓ ɤljȲǥljȵǬ med ɚȿɤɯɯȡǘȵɤɯDzȲǘȵȵDzȵɤ ɤɯɝDzȡȤ ȿǦȍ DzͫDzɝɯɝǘǬɤ ɚljɝɯȒȤljȲɝljɯDzȵ ljȵȵlj fljɝȒȵࠤ 2020 - Finland drabbas av korona-viruset.

Utan kompromisser – eller kompressorer

Lyckad konstruktion See Cooling lyckas dagligen med det som flera på marknaden fortfarande inte riktigt tror är görbart. – Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots”, berättar VD Magnus Braxell.

”Med vår konstruktion blir det inga cold eller hot spots.” Hemligheten ligger i själva kylaren. Uppfinnaren är svensk termodynamiker och flygingenjör i grunden, och har skapat en teknik som minimerar temperaturförluster i varje steg av såväl kylproduktionen som distributionen. Resultatet är världens grönaste kylningssystem, med förnybar energi och kraftiga sänkningar av koldioxidproduktion.

56 Affärsresenären

– Driftsekonomin är oslagbar. Telia som är den flitigaste användaren har sparat hundratals miljoner i energikostnader genom den här tekniken, avslutar Magnus Braxell.

O M S EE CO O LI N G

SEE Cooling grundades 2010 och är marknadsledande inom helhetslösningar för effektiv datahallskylning. Tekniken är byggd för lägsta miljöpåverkan och driftskostnader kombinerat med högsta robusthet och driftsäkerhet L Ä S M ER PÅ / W W W. S E ECO O LI N G .CO M

Text och foto: SEE COOLING

Det finns många sätt att producera och distribuera kyla till datahallar. Men om driftkostnader, miljöpåverkan och effektivitet får avgöra sker det utan kompromisser eller kompressorer.

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s m r Vi ko eda m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

Mora MMIX Tronic Black finns i butik.

Runt den här kranen pågår livet På gatan utanför lägenheten rusar livet fram, men i detta moderna badrum i Stockholms innerstad råder lugnet. Här startar och avslutas dagen med ett leende i spegeln och en glimt av förra veckans solsemester. Det nyrenoverande badrummet sprider både en glädje och ett lugn. Skönt att det äntligen var badrummets tur att stå i fokus! Varje badrum har en potential att bli drömbadrummet de luxe. Det viktigaste är att badrummet inte bara består av färg och form utan också av innehåll och funktion och den rätta balansen. För alla vill väl ha en känsla av wow när man kliver upp på morgonen! Det här badrummet skapar ett lyxigt liv i svart som blandas upp med en naturlig härlig känsla tack vare sitt val av inredning, material och former. Det mesta i badrummet har sina rötter i Sverige och tillsammans skapar inredningen en modern känsla. Genom att

välja inredning som består av kvalitativa material som kan återvinnas ger det oftast en mer naturlig, gedigen känsla och en inspiration inför det dagliga användandet. Vi inspireras oftast av de mest enklaste lösningar som med små medel och på rätt plats blir det självklara valet. Det är detaljerna som gör skillnad Genom att planera, möblera och inkludera detaljerna i badrumsrenoveringen så kan man skapa något personligt och unikt. I detta badrum lät man sig inspireras av tvättställsblandaren som blev utgångspunkten för det fortsatta designvalet. Den beröringsfria kranen Mora MMIX Tronic gav både design och funktion i ett. Den svarta ytan av PVD gör produkten hållbar och att kranen startar med automatik när händerna närmar sig, skapar en lyxig men även ekonomisk och hygienisk känsla. Att produkten består av ett blyfritt material gjorde valet enkelt. Även om man ska omge sig av saker man tycker om och mår bra av så mår

man ännu bättre när valet innebär ett miljövänligt val. Något nytt, begagnat och designat Varje hem är oftast en blandning av något nytt, begagnat och designat precis som i detta badrum. Här skapar de nya gröna växterna ett liv i badrummet, handtagen kommer från ett gammalt skärp och skapar ett minne och en fin detalj i badrummet. De egendesignade speglarna ger badrummet en modern touch och det är just här som man förväntas skapa magi varje morgon och nu har det äntligen blivit möjligt. Låt detta inspirera till att våga skämma bort dig själv och låta hotellsviten flytta in hemma hos dig. Resultatet är en plats du gärna dröjer dig kvar på länge. Det är dags att skapa en plats för ett wow, glädje och en stunds eftertanke. Det här är livet runt kranen när det är som bäst. #livetruntkranen

RESA

Vi tillåter oss att drömma om resor...

Storsatsning på Zanzibar till vintern

Dykvänligt, autentiskt, trendigt och exotiskt är bara några av orden som beskriver paradisön och den nya storsatsningen Zanzibar. Upplev Afrikas djur i det vilda, med safari i någon av nationalparkerna på fastlandet. Från och med november 2020 kommer TUI att erbjuda direktflyg och ett brett utbud av hotell till en av Afrikas mest åtråvärda destinationer.

60 Affärsresenären

Affärsresenären 61

RESA

Z

anzibar är en ögrupp där huvudön Unguja är i ungefär i samma storlek som Öland, men rymmer många spännande upplevelser. Här kan du njuta av alltifrån vita sandstränder till marknader och kryddträdgårdar. För resenären som uppskattar lite mer liv och rörelse är den välbevarade staden Stone Town värd ett besök. Staden är inte bara listad på Unescos världsarvslista utan också känd som Queen-sångaren Freddie Mercurys födelsestad. På endast tio timmar tar du dig till Zanzibar med TUIs direktflyg. – Vi storsatsar nu på Zanzibar då vi har upplevt ett enormt intresse hos våra resenärer kring denna destination. Oavsett om du vill uppleva safari med familjen, kitesurfa med en vän eller njuta av vita sandstränder med din partner har Zanzibar allt detta, säger Adam Györki, kommunikationschef på TUI. Zanzibar är ytterligare ett resmål i TUIs satsning på destinationer i Afrika, som redan inkluderar Egypten, Marocko, Kap Verde, Tanzania, Mauritius, Seychellerna och Gambia. Resenärerna kommer att kunna välja bland cirka 35 hotell, alltifrån lite mindre boenden till populära koncept som TUI Blue, Blue Star och RIU. Upplev Afrikas djur i det vilda I samband med storsatsningen på Zanzibar erbjuder TUI också fyra olika safaripaket till Tanzanias fastland. Safariturerna pågår mellan 2–4 dagar i Lake Manyara, Selous, Ngorongo Crater eller Serengeti, där resenärerna får chans att uppleva Afrikas fantastiska djur i det vilda. – Vi ser att efterfrågan på upplevelser ökar och är därför väldigt glada över att kunna erbjuda ett sådant flexibelt safaripaket till våra kunder, som ofta vill tillbringa några dagar för att utforska den afrikanska naturen, säger Adam Györki.

62 Affärsresenären

Affärsresenären 63

RESA

Fem anledningar att resa till Zanzibar • Direktflyg på cirka tio timmar under vintersäsongen 2020/-21 • Så gott som alla TUI-hotell har strandläge • Endast 2 timmars tidsskillnad, så minimal risk för jetlag • Exotiskt resmål med kort flygtid, funkar att stanna en vecka • Matkultur med fokus på fisk, skaldjur och kryddstarka rätter Resor till Zanzibar Under vintersäsongen (nov-mars 2020/-21) går TUIs direktflyg från Stockholm och Köpenhamn med en restid på cirka tio timmar. Under sommarsäsongen kan du välja våra resor med reguljärflyg. 64 Affärsresenären

Vi på Afrikaresor vill visa upp det Afrika vi lärt oss att älska, både på och utanför turiststråken. Allt är testat och optimerat med hänsyn till upplevelser, ekologi och läge. Bästa pris utan avkall på kvalitén är vårt motto. Hos oss får du ett personligt bemötande av en av våra medarbetare som är med dig från första kontakten till genomförandet av resan och återkopplingen efteråt. Tillsammans hjälps vi åt att skapa din drömresa! Förutom Sydafrika har vi även resor till bland annat: Namibia, Botswana, Kenya, Uganda, Tanzania och Sierra Leone.

Resa längs Garden Route och Kapstaden Dag 1-8: Roadtrip med egen bil eller med chaufför/guide längs Route 62 och Garden Route. Ni igenom omväxlande natur, dramatiska bergsmassiv och längs vidunderligt vacker kust. Boende efter vägen i Montagu, Oudtshoorn och Knysna samt lyxig safari i Gondwana med chans att se samtliga i The Big 5. Dag 9-13: 5 nätter i ”The Mother City” - Ikoniska Kapstaden med egna utfärder och aktiviteter så som Robben Island, Table Mountain, Cape Point, Boulders Beach, vindistrikten Stellenbosch och Franschhoek, museum, smakupplevelser och shopping. I Kapstaden finns något för alla! Pris: från 14 800 kr/person (minimum 2 personer) - då ingår hyrbil (dag 1-8), boende i dubbelrum (3-5*) inkl frukost, helpension och game-drive på Gondwana , transfer till flygplatsen vid hemresa, lokala skatter/avgifter (flygbiljetter, övriga måltider/dryck och aktiviteter i Kapstaden tillkommer).

www.afrikaresor.se • info@afrikaresor.se • +46 8 559 223 44

GIN

Lär dig matcha den perfekta GT:n med BjÜrn Kjellberg

Under de senaste ĂĽren har intresset fĂśr gin Ăśkat explosionsartat i Sverige och trenden tycks vara här fĂśr att stanna. Enligt Systembolagets statistik har fĂśrsäljningen av gin Ăśkat med 35 procent pĂĽ tre ĂĽr. I takt med det Ăśkade intresset fĂśr gin, har även fascinationen fĂśr drinkar vuxit sig populärt i svenskarnas hem. Monkey 47 Schwarzwald Dry Gin Doft - Kryddig och fräsch. Smak .U\GGLJ NRPSOH[ VPDN PHG inslag av enbär, kanel, koriander, citrusskal, sandelträ och peppar. Tonic: En kryddigare tonic Garnering: Rosa grapefrukt och rosĂŠpeppar Beefeater London Dry Gin Doft – Enbär och sĂśt citrus Smak – Torr smak med tydliga toner av enbär och citrus Tonic: En rättfram klassisk tonic Garnering: Apelsin- och citronskiva Malfy Gin Con Limone Doft – Nyanserad doft av aromatisk citrus med mild enbärston Smak – Delikat, fräsch med inslag av citron med en balanserad eftersmak Tonic: En citrusdriven tonic Garnering: Citronspiral (zest)

66 Affärsresenären

G

in används som bas i mĂĽnga olika drinkar – men är kanske mest känd som huvudingrediens i den klassiska Gin & Tonicen. En GT kanske lĂĽter lätt, men lĂĽt dig inte luras. En mängd olika gin, tonic- och garneringskombinationer gĂśr GT:n lĂĽngt ifrĂĽn en enkel drink att komponera rätt. BjĂśrn Kjellberg, den prisbelĂśnta bartendern, gĂĽr igenom steg fĂśr steg de viktiga detaljerna fĂśr vad man ska tänka pĂĽ när man sätter ihop sin GT hemma. Centralisera drinken kring din gin - En rad olika kryddningar och smaksättningar gĂśr gin till en mĂĽngsidig dryck som bjuder in till stor variation av tonics och garneringar. Det man ska utgĂĽ ifrĂĽn är att konstruera sin GT utifrĂĽn ginens smakproďŹ l och stil. Olika stilar av gin kan till exempel vara sĂśtare, friskare, torrare, fruktigare eller blommigare. Ett enkelt och bra tips fĂśr att identiďŹ era stilen pĂĽ just ditt val av gin är att fĂśrst läsa pĂĽ om den pĂĽ askans baksida, pĂĽ Systembolagets smaknoteringar eller pĂĽ varumärkets egen hemsida. Ett annat, och kanske ett roligare tips, är att helt enkelt

provsmaka ginen och fundera Ăśver i vilken rikning proďŹ len drar ĂĽt. När man identiďŹ erat stil och smak pĂĽ sin gin bĂśr man i nästa steg matcha den med samma drivande smak eller stil när man väljer tonic och garnering. Tonicen gĂĽr i linje med ginens karaktär – Har man exempelvis en citrusdriven gin bĂśr man alltsĂĽ para ihop denna med en citrusdriven tonic. Idealiskt ska den vara av fĂśrstklassig kvalitet eftersom tonicen utgĂśr tvĂĽ- till tre fjärdedelar av din GT. En av de främsta orsakerna till att vissa inte tycker om GT har att gĂśra med dĂĽlig kvalitet av tonic eller en opassande kombination med vald gin. Garnera fĂśr att fĂśrstärka eller komplettera - När man bygger vidare med garnering kan man antingen lyfta citrusen ytterligare och garnera med en citrusskiva, alternativt komplettera smakpaletten med exempelvis ett par färska hallon. Prova BjĂśrn Kjellbergs favoritrecept som exempel fĂśr hur man ska tänka när man kommer igĂĽng med hantverket pĂĽ hemmaplan.

De gamla står mer ensamma och utsatta än någonsin Hjälp oss hjälpa Swisha 100 kronor

Vi står och går vid de äldres sida sedan snart hundra år. Nu ber vi att just du står vid vår sida. Vi behöver dig för att ytterligare kunna öka våra insatser för de äldres bästa i dessa svåra tider. Swisha 100 kronor till Blomsterfondens 90-konto 9025305. Märk din gåva med ”Tillsammans”. Tack för ditt stöd och din omtanke.

HEM OCH VÅRD ÅT ÄLDRE SEDAN 1921

Vill du veta mer om Blomsterfonden och vår verksamhet för de äldre, gå in på www.blomsterfonden.se. Välkommen!

KOLDIOXID (CO2) = GIFTET FÖR VÅRT KLIMAT

Ditt val

Förbrännings baserade > 50 % CO2

Sol baserade CO2 - fria

Ved - Kol Olja - Pellets Avfall - Bio

Sol - Geo/Berg Mark - Vind Vatten - Hydro

VÄLJ SOLBASERAD ENERGI FÖR ATT RÄDDA VÅRT KLIMAT WWW.BRAINHEART.COM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

UTBLICK FINLAND

13min
pages 52-59

RESA FINLAND

6min
pages 46-51

SPA I SVERIGE

27min
pages 24-41

RESA ZANZIBAR

7min
pages 60-68

MOTOR

4min
pages 42-45

INRED UTEPLATSEN

4min
pages 20-23

LITTERATUR

11min
pages 8-13
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.