AUGUST 2014
HELDERBERG
LAERSKOOL & HOËRSKOOL
FREE
NEWS
PRIMARY & HIGH SCHOOLS
NUUS
GRATIS
Special lube service from R399 for • Opel • Toyota • Ford • Golf • Mazda Including 10 point safety check.
Tel: 021 872 3880
news@tiemedia.co.za
www.awsum.co.za
AWSUM News
WHAT TO FIND INSIDE AWSUM Kombuis
Lifestyle
Products & Services
Scan this P2 code with Focus on your smartphone and education like us on facebook!
P2 Focus on education
Health
P3 House & Home
P3 House & Home
House & Home
WHO WE ARE
To advertise in this newspaper - Contact: Zelda Botma - (083) 731 0510 - zelda@tiemedia.co.za
Editor
Tenille Swanepoel - 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za
QR (Quick Response) codes are popping up everywhere! Perhaps you’ve seen them in magazines and on billboards. On a web page or even on someone’s t-shirt? Well, it’s official. AWSUM now has them too! Here’s how they work …
quick (hence the Q in QR) and easy way to link the physical world with the virtual world.
WHAT ARE QR CODES? Well, they are similar to normal barcodes you find on everyday products. QR codes are chunks of information encoded in a two-dimensional graphic. Whereas a supermarket barcode consists of vertical lines, a QR code encodes info vertically and horizontally – so you can get more info on it. You scan QR codes with your mobile phone or tablet.
HOW DO YOU READ QR CODES? These are the two essential things you need to read a QR code: • a mobile smart phone or tablet with a camera • a piece of software called a QR reader: this you can download for free from most app stores. • Open the QR reader app on your phone. Point your phone camera at the bar code and snap! ▪ If your phone is scanning the code correctly, you will then see a link and be taken to it immediately Scan the two QR codes at the top of this paper to read AWSUM online or to like us on Facebook. Happy scanning!
WHERE CAN YOU FIND QR CODES? A QR code might contain nutritional information on your breakfast cereal box. Or it can contain travel information at your bus stop, or a link to an online timetable. A code can be included on your business card, e.g. to include a direct link to your online CV, or links to resources such as an online video. You scan it with your mobile phone, and can then access specific information, or online resources, connected to that object. It’s a
HERE ARE SOME FUN WAYS THAT OTHERS HAVE USED THEIR QR CODES:
Postage stamp
T-shirt
Cupcakes
Clothing
Graphic Designer
Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za
Editorial Assistant
Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za AWSUM News is distributed to the following schools: HELDERBERG: Primary schools: Stellenbosch, Eikestad, Beaumont, De Hoop, Somerset College, Hendrik Louw, Lochnerhof, Somerset West Primary. High Schools: Paul Roos, PJ Olivier Kunssentrum, Stellenbosch, Bloemhof, Rhenish, Parel Vallei, Somerset College, Hottentots Holland.
PRINTED BY - Paarl Coldset
NEWS / NUUS
Health 2 AUGUST 2014
By Surina Loedolff.
I enter the art room. My eyes wander along the walls, notice the familiar paint tubes, brushes, pallets, stacks of watercolour paper, ink bottles splashed with drops of black ink. I am intensely aware of excitement rising up in me, my hands longing to touch, to take, to do, to make… A smile starts in the corner of my mouth and splashes all over my face. I feel alive. I feel deep, joyful, secure. I know where I am. I know who I am. I know what I can… I am…. I am Free….to express all inside of me. No fear of judgement. No fear of ridicule. No fear. Joy. I am Bold….I know I can. I know I may. And therefore I will. I will dare. I will dream. I will do. I am Wise…every challenge an avenue
for a solution. I am Willing…I will surrender to possibilities. I will grow. I am Able….I can communicate, share messages words cannot convey. Language does not define the limits of my thinking. I can say what cannot be said. I am Real…images in my mind becomes real, is expressed for others to view. I exist. I create.
It’s on again, South Africa’s most loved fitness event – Mr & Ms Fitness SA Championships proudly sponsored by GNC, South Africa’s newest leading sports nutrition company and trendy new store located at the V & A Waterfront. Mr & Ms Fitness will be on stage at the Cape Town International Convention Centre in September and bringing athletes from all over South Africa as well as neighbouring countries of Zimbabwe, Botswana and as far away as Uganda and Ghana. Fitness models and athletes will compete for the titles of Ms Bikini, Beach Body Model, Mr Physique and demonstrate outstanding, powerful and explosive dance/ gymnastic routines to win the
prestigious Mr & Ms Fitness titles. The 2014 CARNIVAL theme is certain to thrill bringing an element of glitz and glamour allowing each athlete to entertain the crowd with their hidden talents ranging from acrobatics to unicycles. Involvement from Cape Town Carnival and accreditation from Cape Town Tourism, who together are embracing the fitness industry, highlights the growth of Mr & Ms Fitness SA Championships. The added attraction of Musclemania South Africa heralds some of Africa’s top natural bodybuilders with the Overall Winner walking away with the sponsored cash prize and trophy. Fitness SA Championships is a pro-qualifying event for athletes to possibly be selected and sponsored
to compete at the ultimate Fitness America Weekend held in Las Vegas in November. And if that’s not enough, come and enjoy the exciting displays of a variety of health and fitness industry leaders – grab some giveaways, get professional advice and purchase some top of the range fitness gear. Book your tickets at Computicket and come and enjoy the weekend of September 27 & 28 at the CTICC - filled with beautiful bikini women, handsome chiselled men and fitness models. Be Inspired! Why would you want to be anywhere else? The Prelim tickets are available at the door R100 each. Finals Night tickets are available through Computicket www.computicket.com
10 lucky AWSUM readers could each win a set of double tickets to the prelims on the 27th September! To win, simply answer this easy question: What is this years MR & MS Fitness’ theme? Send your details and answer to news@tiemedia.co.za and mark the subject line AWSUM fitness
Like Felix Torres I can say…. Above all else It is about leaving a mark that I existed: I was here. I was happy. I was sad. I was in love. I was afraid. I was hopeful. I had an idea and I had a good purpose That’s why I made works of art
ENTRIES & INFORMATION www.mrandmsfitness.co.za
Blinds - all types Awnings Shutters - Wooden ShutterGUARD - Security aluminium shutters Folding Doors - Vinyl and Wood
Tel: 021 853 2384
colin@windovert.co.za
Insect Screens Security Products
www.windovert.co.za
NEWS / NUUS
House & Home AUGUST 2014 3
By: Germarie Bruwer and Margaux Tait from Homeology.co.za
Vertical plants and gardens are all the rage at the moment. Try this fun, inexpensive and quick-to-make hanging pot plant and be sure to impress!
You will need: • plant, - thick rope, • round margarine tub or similar container with lid, • terracotta planter
Cut a big hole in the lid and a smaller hole in the bottom of the tub.
Thread the rope through the bottom hole and secure with a big knot inside the tub.
Place the pot plant over the knot in die tub and feed the leaves through the big hole in the lid. Secure the lid firmly.
Thread the rope through the hole in the bottom of the terracotta planter and voila!
Homeology.co.za is your online creative inspiration guide to making a beautiful home.
Win your very own ELECTRONIC copy of The Homeology.co.za DIY & Styling Issue by entering your details at http://homeology.co.za/awsum
3 Winners will be chosen randomly from entries received. The prize will be emailed to the winner as a downloadable PDF. By entering your email address you also agree to receive our newsletter – only great ideas, no spam!
www.homeology.co.za | f: www.facebook.com/homeologycoza t: www.twitter.com/homeologycoza | p: www.pinterest.com/homeologycoza
Be AWSUM. Read AWSUM.
VALID UP UNTIL 30TH SEPTEMBER 2014
PLASCON NUROOF COOL 20LTR STANDARD COLOURS
R899.00
PLASCON MICATEX
20LTR STANDARD COLOURS
R695.00
TEL: 021 853 7845 / WWW.BUILDITSTRAND.CO.ZA - C/O BREWERY AND LOWER GORDONS BAY ROAD, STRAND.
NEWS / NUUS
AWSUM Kombuis 4 AUGUST 2014
A TART WITH A DIFFERENCE! Beetroot tart with baby rocket (serves 4)
This is such a simple tart, yet it always gets a “wow” from my guests because it looks so beautiful on a plate. If beetroot is not your favourite, use grilled tomatoes and basil.
c/o Onverwagh & Gordonsbay rd │021 8536614
WHAT YOU’LL NEED: 1 sheet ready-made puff pastry, 1 egg, beaten Topping 1 cup cream cheese ½ cup heavy cream juice of one lemon 4 large cooked beetroots, thinly sliced and patted dry Salad ¼ cup olive oil ½ tablespoon lemon juice salt and pepper 2 cups baby rocket ¼ cup Parmesan shavings
Fresh Stop Greenways Spend R100.00 in store excluding cigarettes, airtime and electricity and get free car wash.
WHAT TO DO: ◦ Preheat the oven to 200 C. Lightly dust a work surface with flour and then roll out the puff pastry until it is 4mm thick. Cut out four discs with an 11.5cm round pastry cutter. Using a sharp knife, lightly score around the pastry discs 1cm from the edge, taking care not to cut through the pastry. Brush the edges with the beaten egg and place the pastry discs on to a non-stick baking sheet. Poke a few holes in the pastry and place in the oven on the middle shelf. Bake for 20 minutes or until golden. Once cooked, remove from the oven and leave to cool.
Topping Blend the cream cheese, cream and lemon juice together. Spread over the base of the cooled tart shells. Arrange the beetroot slices on top of the cheese mixture. Be sure that the beetroot slices are relatively dry so the pink juice does not run on to the white cream.
© Eats Mary R Lamontagne P olph by STRUIK LI ublished FESTYLE
Salad Whisk the olive oil and lemon juice together in a small bowl. Season with salt and pepper. Pour this vinaigrette over the baby rocket and toss. To serve, place individual tarts on plates and top with rocket and Parmesan shavings. Compiled by Jenny Morris Follow Jenny @jennymorrischef
Die Wingerd is a lovely relaxing restaurant, a true Winelands hospitality experience. A perfect venue to kick back after a hard days work or to bring the family and kids for a fun lled day. Have a mouth watering feast of our a La carte menu for you to delight, as well as delicious gourmet pizzas, and a ba unique barrel menu that will make you come back for more. All of this is complemented by our extensive wine list that will satisfy every palate.
Die Wingerd restaurant at Protea Hotel Stellenbosch, Techno Avenue, Techno Park. Tel +27 (0)21 880 9559 or e-mail: wingerd@phstellenbosch.com website: www.phstellenbosch.com
die
wingerd
kos wyn kuier
NEWS / NUUS
Laerskool Lochnerhoff AUGUST 2014 5
58ste verjaarsdag Hier is van Lochnerhof se Superhelde wat saam met ander Lochies die skool se 58ste verjaarsdag gevier het.
Musiekblyspel Gr4-7
Die afgelope week het Laerskool Lochnerhof se kinders geskitter! “Springmielies”, ons skool se eie musiekblyspel, was ‘n reuse sukses en almal het dit vreeslik geniet!
Ons Gr2 leerders Vlnr: Vaughn Miller, Cainen Erwee, Jeanro Minnaar, Zander Cronjé en Tiaan Cloete.
Netbal
Vlnr: Amadea du Preez Gr1, Mieke Theron Gr1, Bianca Barnard Gr3, Chloé Chatburn, Thiaan van Zyl Gr2.
Felicia en Anel het die 0/12 WP span gehaal vir Netbal. Bianca het die Wes-Kaap kleure verwerf vir Netbal. Groot prestasie vir Lochnerhof. Baie geluk dogters. Netbal vat vlam by Lochies!
Vlnr: Felicia Hartnick, Anel Swart en Bianca van Deventer.
Laerskool De Hoop
De Hoop Gee Om/De Hoop Cares Courage grows when we dare, Unity grows when we cheer, Love grows when we share, and relationship grows when we care! Vanjaar was OMGEEWEEK vanaf 4-8 Augustus. Die doelwit was om ons leerders bewus te maak van ander se seer en nood en om in liefde na almal rondom ons uit te reik. Elke graad konsentreer op ‘n spesifieke tema en dan word benodigdhede ingesamel om aan die onderskeie organisasies te skenk.
and necessities were collected to donate to these organisations. Die jaarlikse omgeeweekprojek is aan die Nasionale Instituut vir Dowes gewy. Elke leerling het ‘n spaarbussie ontvang om met kleingeld vol te maak. Die aantal boepensbussies is ‘n goeie getuienis van ons De Hoopers se ruimhartigheid. Elkeen se kleingeld kan ‘n verskil maak.
This year WE CARE WEEK took place from 4-8 August. The aim was to make our learners aware of the needs of others and to reach out with love and compassion to those around us. Each grade concentrated on a specific theme
National Institute for the Deaf provides education, occupational- and ministry care to people with hearing loss. By supporting NID you can powerfully change the lives of deaf people and those who are affected by hearing loss.
De Hoop skop ‘n suksesvolle Omgeeweek af met ‘n saalbyeenkoms wat aan die Instituut vir Dowes gewy word. Leerlinge, onderwysers en ouers het hulle harte wyd oopgemaak om verskeie organisasies in die gemeenskap te help tydens Omgeeweek.
Sharing is caring. Ruby Cilliers, grade 1E1, is very pleased with her chocablock money box. Each learner received a money box to collect small change in. This De Hoop ‘We care’ project is in aid of The Institute for the Deaf.
Tydens Omgeeweek het elke graad ‘n organisasie in die gemeenskap aangeneem om te ondersteun en te wys dat hul omgee. Die graad 6-klasse het hul harte vir Helderberg Hospitaal oopgemaak.
Mnr. Roelofse van die Instituut vir Dowes was die gasspreker tydens die jaarlikse Omgeeweek. Hier staan hy by die spaarbussies wat ons sommer na die “dowe boksies” herdoop het. Die geld wat ingesamel is, word gebruik om vir gehoorgestremdes ‘n beter lewe te skep.
Wie oortjies het moet hoor! Gr. 3A3 het tydens Omgeeweek op gehoorgestremdes gefokus. Interessante feite oor gehoorgestremdheid is uitgeruil en leerlinge kon in gebaretaal met mekaar kommunikeer.
Give a dog a bone! Gr 5A3 contributes more than a bone. The organisation PETS will benefit immensely from the pet food contributions of these grade 5 learners.
Dié gr. 1-pikkies, Janko Saunders, Franco Retief en Megan Clark, staan breëbors voor hul omgeeuitstalling. Die graad 1’s het pragtige prente geteken en huiskonstruksies van ons gemeenskap gemaak tydens omgeeweek.
NEWS / NUUS
Laerskool Hendrik Louw 6 AUGUST 2014 Oudtshoorn Sport Festival
Salmay Hindle was a member of the WP girls U.14 team. They participated in the road (32km), TTT (13km) and criterium (15min+lap). WP girls team won the bronze medal in the Team Time Trial event. We are proud of their achievements and proud to see how these young riders are excelling in our sport and bearing the fruits of their training and dedication.
Leerderraad Uitreik
Die leerderraad het onlangs broodjies en koeldrank aan die omgewing se karwagte uitgedeel as deel van hul uitreikings aksies. Daar was ‘n hele paar breë glimlagte en “dankies” vir hierdie mooi gebaar.
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
Interskole pret!
Tydens die jaarlikse interskole tussen SWP en Hendrik Louw, het die personeel van beide skole hul vernuf gewys deur aksienetbal en –krieket teen mekaar te speel. Dit was ‘n middag vol aksie en pret! Hier is Hendrik Louw se wenners.
Be AWSUM. Read AWSUM.
Somerset West Primary No. 1 Chess
Beach clean up
This year SWPS initiated a tournament only for the no. 1 chess players in the Helderberg Basin. Seven schools’ no. 1 players competed to see who is the best. The winner was Joshua Cox from Somerset House who received a prize, donated by Mrs de Klerk.
“A BIG thank you for the kids and teachers coming out and supporting the beach clean up on Saturday, 21 June, Strand beach. It was beautiful to see some kids being passionate about it. As we’re
Interskole Die afgelope naweek (1 – 2 Augustus) het SWPS en Hendrik Louw aan Interskole meegeding. Die spanne is gedurende Vrydag se ‘Big Brag’ voorgestel en die leerders het die voorreg gehad om vir Justin Dill (0/19 Proteas Krieketspeler) te ontmoet, wat as gasspreker opgetree het. Al SWPS se spanne het puik presteer. Spesiale geluk aan die 0/7-netbalspanne wat hierdie seisoen steeds onoorwonne is.
walking along the beach and I picked something up one of the kids turned around and said “thank you for helping”. After the clean up one of the children came and hugged me and thanked me again for nothing really. Just the fact that this initiative by Auriol Hays provided a platform for doing something together. You guys were great and looking forward to the next one! Thank you also to the Principle Mr K. van Schalkwyk for supporting this idea and jumping at the opportunity to get something done.
NEWS / NUUS
Laerskool Eikestad AUGUST 2014 7
Jaarlikse sport teen ons buurskool Rhenish. Skaak
Netbal O/13A en O/10B
Gesonde kompetisie en goeie vriendskapsbande tussen die O/13A en O/10B-netbalspanne van Eikestad en Rhenish.
Rugby
Die O/11B-rugbyspan het heerlik teen Rhenish rugby gespeel.
Hokkiebokkies
Laerskool Eikestad en Rhenish se O/7-hokkiebokkies.
Die ses seuns het aan die Top Skole Skaak Proewe, Wynland en Overberg Streke, se uitdunrondtes by Caledon gaan deelneem. Hulle het ‘n silwer medalje in die O/11-afdeling ontvang.
Hokkiepret
Die O/8-seuns het lekker hokkiepret!
Tennis
Ruben Fortuin is gekies vir SA Tennis se onder 12 seunsgroep wat na New Orleans gaan om daar te gaan oefen en aan ‘n tennis toernooi deel te neem.
Beaumont Primary Hockey girls team The Beaumont u/13A hockey girls team were the winners of the Mosselbay tournament, which was held in July. They are photographed with their coach Molly Smuts.
Chess The u/9 and u/11 chess teams were invited to the Western Province Top Schools Chess Trials which were played on 2 August 2014. The u/11’s came 4th and the u/9’s came 2nd. The u/9’s will be playing in the WP Top Schools Play-Offs on 15 and 16 August.
Yesong Lim, jared Slater, Eunwoo Jeong, Marc Kleber, Lizzie Knoesen and Jeani Wiese Chess Coach is Mrs Darlene Galloway.
French Knitting The Gr 2 learners are doing French Knitting for Technology. Ameli Eagar and Sopia Eksteen knitted the longest strands: Amelie – 27.9m Sopia 27.2m
Link your brand to a school
Email - awsum@tiemedia.co.za or phone - 021 872 3880
NEWS / NUUS
Laerskool Stellenbosch 8 AUGUST 2014 WP-Rugby
Baie geluk aan Andreas Wild en Luke Burger wat opgeneem is in die WP se o/12A- Rugbyspan. Na baie proewe is die span uiteindelik bekend gemaak. Ons is geweldig trots op hierdie twee seuns en ons weet dat hulle ons skool se naam, by die toer-nooi wat in Oktober plaasvind, sal hoog hou. Baie geluk ook aan die ouers van hierdie twee seuns.
Top Skole Netbal
Baie geluk aan die o/12A- en o/13A-netbalspanne wat die eerste naweek van die kwartaal uitstekend by die Top Skole (SA’s) net-bal gevaar het. Die kompetisie was baie streng en die dogters het hulle harte uit gespeel. Die o/12’s het ‘n tiende plek behaal en die o/13’s ‘n vierde plek - voorwaar puik prestasies. Baie geluk ook aan die twee afrigters, Maryke Pauw en Goldie van Heerden.
Baie geluk! Truida Kestell Tennistoernooi
Baie geluk aan al die Tennis spelers wat die afgelope week aan die Truida Kestell Tennistoernooi deelgeneem het. Die dog-ters A-span en die seuns B-span het albei die finaal gehaal.
Die finale is egter weens ongure weer nie gespeel nie. Die dog-ters A-span deel die beker en prysgeld met Oranje Meisieskool en die seuns B-span met Universitas.
Tygerberg Kinderkoor Ons is baie trots op Alma Human (Graad 4) wat vir die Tygerbergkinderkoor verkies is. Geluk met die groot prestasie!
SA Tennis
Carl Roothman (gr.5) verteenwoordig die SuidAfrikaanse Tennisspan vanaf 11-17 Augustus in Montreal, Kanada. Ons is baie trots op hom met hierdie uitstaande prestasie en weet dat dit baie goed sal gaan.
Somerset College
The Archbishop visits Somerset College The Archbishop Emeritus Tutu visited Somerset College last week as the guest speaker at the annual David Wynne Lecture. (Mr Wynne was the founding headmaster of Somerset College.) Tutu addressed the Senior School students who he referred to as South Africa’s “Born Free” generation. The “Born Frees” were born after the country’s first fully democratic elections in 1994 and have grown up without apartheid. Tutu spoke about the conflict in Gaza; South Africa’s transition to
democracy; Nelson Mandela’s imprisonment; human beings being defined by other fellow human beings; and he spoke about Ubuntu. Put simply; Tutu said “we need each other to be human; for togetherness”. “Ubuntu fosters forgiveness, compassion and magnanimity, which are like oxygen for the human soul,” commented The Archbishop. Tutu’s address was uplifting, thought provoking and humorous. “Looking around me here
today gives me great hope for this country,” Tutu told the students. “Go out and make a difference to God’s world!” Tutu left the school chapel to a standing ovation. It was indeed a privilege to have this Nobel Peace Prize Winner, social rights activist and retired Anglican Archbishop address Somerset College students.
NEWS / NUUS
Paul Roos Gimnasium AUGUST 2014 9 PRG beKoor ATKV-beoordelaars
PRG se koor het onlangs ‘n fenomenale prestasie behaal deur nie net vir die eerste keer in die geskiedenis van Paul Roos te kwalifiseer vir ATKV se ApplousKoorkompetisie nie, maar ook deur die seunskore-afdeling vir minder ervare kore te wen. Die beoordelaars by Applous was uiters beïndruk met liedjies soos Festival Sanctus en Mama Thandeka - die koor se troefkaart, met Stehaan Malherbe wat ‘n solostuk gelewer het en die gehoor se harte gewen het met dié tranetrekker. Die gehoor was ook stomgeslaan deur die indrukwekkende bewegings wat uitgevoer is saam met die liedjie Thina Singo - net nog ‘n bewys dat Paul Roosers nie met twee linkervoete gebore word nie.
Pasch-skoolstatus vir talle Paul Roosers
Gedurende die Junie/Julie vakansie het Pieter Brand en Marius van der Westhuizen as deel van ’n taalkursus na die klein Duitse dorpie Schlitz (naby Frankfurt) gereis. Die ongelooflike ondervinding, wat volbetaalde beurse ter waarde van byna R50 000 behels, is moontlik aangesien Paul Roos deel van die Duitse regering se Pasch-projek is. Ons is een van vier skole in Suid-Afrika waar die Duits-onderrig bykomend spesiaal deur die Goethe Instituut ondersteun word. Hierdie ongelooflike geleenthede danksy Paul Roos se ons Pasch-skoolstatus, het al die wêreld vir talle Paul Roosers oopgesluit en ons hoop in die toekoms is daar nog baie wat voordeel hieruit sal trek.
Grand Master Gata Kamsky gets taken down! The big news for the round was the impressive comeback from Paul Roos Gymnasium Old Boy Henry Steele. Kamsky had the pressure but Henry acted like the ‘man van staal’ and withstood the pressure. Once he did that, he showed superlative technique to bring the full point home. We played from 2pm until 7:30pm and Henry showed supreme concentration to
bring home the point. Grand Master Kamsky is a former world champion candidate having contested the world championship title in 1996 in Elista. Known to all as a tough nut to crack, Henry showed that Africa has the players to beat the top players in the world. Well done, Henry! Gary Kasparov came around more than once and pulled some
PJ Olivier Kunssentrum Baie Geluk Stellenbosch fotograaf, Charles Biggs, skenk ‘n kamera aan ‘n belowende PJO Graad 11 Fotografie leerder, André Blom.
Links staan Me Michelle Basson, opvoeder in Fotografie by die Kunssentrum PJ Olivier.
The PJ Olivier Art Centre in Stellenbosch is commemorating our 61st anniversary with a Spring Market. Come and visit us for an exciting experience of Art, Music and Food stalls on Saturday 6 September from 10:00 – 14:00. Other items on the Spring Day programme GRADES 8 AND 9 ART IN THE PARK – opens at 11:00 CHRISTINE VISAGIE – LANDSCAPE EXHIBITION FRIENDS IN ART - ART EXHIBITION “UNRAVEL ” – STAFF ART EXHIBITION WHITE ELEPHANT ‘SILENT AUCTION” IN AID OF THE STELLENBOSCH MUSEUM CONTACT US AT THE ART CENTRE IF YOU WOULD LIKE TO RUN A FREE STALL AT THE SPRING MARKET
faces when he saw the position of Kamsky. We all smiled as we understood that Kamsky was embarrassed! Henry, however, took everything in his stride! Let’s celebrate the fine victory by Henry Steel! Viva Henry viva!
NEWS / NUUS
Hoërskool Hottentots Holland 10 AUGUST 2014 Drama
Rugby
Die o.19A-rugbyspan van die Hoërskool Hottentots-Holland het onder die span van die Hoërskool Stellenbosch uitgehardloop! Hier ondersteun Keegan Daniels, Keenan Marais en Dylan November vir Jean Ellis (kapt.) tydens die wedstryd. HHH het met 24-12 gewen. Die drieë is gedruk deur Keenan Marais, Keenan Brinkhuis, Dylan Jafta en Dylan Scholtz. Dylan Scholtz het 2 drieë verdoel. Daar is vanjaar 3 Keenan’s en 3 Dylan’s in die o.19A-rugbyspan!
Lyn-Jay Hendricks van die Hoërskool Hottentots-Holland stuur die o.19Arugbyspan weg na ‘n oorwinning oor die Hoërskool JG Meiring. HHH het met 26-18 gewen.
Hottentots-Holland High School has qualified for the Artscape High School Drama Festival. Under the direction of the English teacher, Darryl Spijkers, the two workshopped plays will be showcased on 12 August at 18:00 at the Artscape Arena. The two plays have been created under the theme of democracy and will enjoy a further run
play is filled with pathos and smiles, memories and love. Natalie and Jimmy are on their way to vote in the first democratic election but wake up to see an audience before them. They go on to tell their stories and reveal some deeper secrets. As the play ends we are left with a performance that will linger long after the lights have faded. The Mandela Girls is a topical gripping thriller. When Nelson Mandela was released from jail in 1990, the menial lives of four maids working on a remote farm in the Cape Province change forever. Entangled in a messy crime, the untold story of those women is retold and redemption prevails. Tickets are R40 and can be booked through Computicket.
at the HHHArts Festival from 19 – 22 August. “It is the first time that HHH has participated and, from over 40 schools, we are glad to have made the top 16! There is so much talent to be found at our local schools. The learners are truly inspiring” says Spijkers. Victoria and Alfred’s Last Day is a slice of life of two hobos living on Church Street in Cape Town. Set in 1994 and written for the High School Artscape Drama Festival under the theme of ‘Democracy’, this
Trompoppies Die trompoppies van die Hoërskool Hottentots-Holland het aan die derde WP Binnemuurse Trompoppiekompetisie deelgeneem en stof in die oë van die ander spanne geskop. Die HHH-span is in voorbereiding vir die SA Trompoppiekampioenskappe wat tydens die Oktober-skoolvakansie by Vygieskraal sal plaasvind. Shannon Farmer, leidster van die HHH Drummies, het die eerste plek behaal in die “Small Drill”-kompetisie. Die onderleidsters het ‘n derde plek behaal en die vlaegroep het ‘n tweede plek behaal.
Hockey
Fondsinsameling
Die Hoërskool Hottentots-Holland het ‘n fondsinsameling met Ina Paarmanprodukte geloods. Bianca Kriel, een van die leerders, het saam met ander leerders, personeel en ouers gehelp om die bestellings te pak.
HHH Karaoke
Leon en Nadia Willscot en Karin Brown het die karaoke by die Hoërskool Hottentots-Holland terdeë geniet. The “Back to School” karaoke night at Hottentots-Holland High School took the guests down memory lane! Sherrol and Cornell were dressed in school uniform.
Keanu Barry, captain of the u.18A boys’ hockey team at Hottentots-Holland High School, in action against Parel Vallei High School. Keanu was the captain of the Boland B Boys’ Hockey Team that took part in the IPT in Port Elizabeth during the past holidays. Keanu is also the head boy of Hottentots-Holland High School.
SOURCE: HTTP://WWW.SASCHOOLSPORTS.CO.ZA
Tylah Terblanche, link of the u.18A girls’ hockey team of Hottentots-Holland High School, scored the winning goal against Hermanus High School. HHH won by 1-0 .
RUGBY
hockey - boys
FIRST XV RANKINGS 28th TH July, 2014
1st TEAM HOCKEY RANKINGS TH 24th June, 2014
First XV Rankings 11 August, 2014 TEAM
TEAM 1 Grey College 1 Grey College 2 Garsfontein 2 Garsfontein 3 Paul Roos Gym 3 Paul Roos Gym 4 4 Monument Monument 5 5 Selborne College Selborne College 6 6 EG Jansen EG Jansen 7 7 Paarl BoysSchool High Grey High Glenwood 8 8 Glenwood Paarl High Gim School 9 9 Grey Paarl Boys High 1010 Hts Middelburg
PLAYED
AVG PTS
PLAYED AVG PTS 17 8.418 21 7.943 13 6.992 15 7.053 15 6.913 16 7.019 1620 6.681 6.795 1719 6.635 6.621 1517 6.387 6.353 2018 6.170 6.172 6.132 1719 6.059 5.950 1616 5.938 5.871 1521 5.647
hockey - girls
1st Team Rankings 12 August, 2014 TEAM
TEAM 1 Westville BH 1 Maritzburg College 2 Maritzburg College 2 Westville BH 3 Queens College 3 Queens College 44 Paul Roos Gym Gym Paul Roos 55 Hilton College Hilton College 66 Glenwood Glenwood 77 Michaelhouse Bishops St Albans 88 St AlbansCollege College Michaelhouse 99 SACS 10 Dale SACS 10
PLAYED
1st TEAM HOCKEY RANKINGS TH 24th June, 2014
1st Team Rankings 12 August, 2014 TEAM
AVG PTS
PLAYED AVG PTS 23 2.10 20 2.26 17 2.03 23 2.10 16 1.95 18 1.80 1322 1.86 1.76 1919 1.74 1.74 1720 1.69 1.68 1818 1.64 1.66 1.65 2930 1.63 1.64 1518 1.60 1.64 1925 1.58
1
TEAM Meisies Oranje
2
Eunice
1 2 3 2 4 7 56 66 74 87 98 3 10
Oranje Meisies St Marys Waverley Bloemhof Eunice Durban GC Paarl Gim St MarysKloof Waverley St Marys St Marys Pearson Kloof Paarl DurbanGim GC Waterkloof St Stithians Menlopark Oakhill Bloemhof Danville
PLAYED
AVG PTS
PLAYED AVG PTS 26 5.52 37 5.45 29 5.10 42 4.16 18 4.61 39 4.16 22 4.57 30 4.16 2926 4.42 4.07 2628 4.07 4.06 2337 4.03 4.00 3.89 3826 3.98 3.79 1317 3.87 3.77 1326 3.87
BUCO, YOUR HOME GROUND ADVANTAGE FOR HARDWARE & BUILDING SUPPLIES.
NEWS / NUUS
Hoërskool Parel Vallei AUGUST 2014 11
Nuwe Rugbytruie vir PV!
Hoërskool Parel Vallei se rugby het ’n gedaanteverwisseling ondergaan met ’n nuwe rugbytrui wat in gebruik geneem is. Sedert die aankoms van die nuwe skoolhoof, mnr. David Schenck, het daar al verskeie nuwe verwikkelinge by die skool plaasgevind en is die nuwe rugbytrui is die mees onlangse. Volgens mnr. Lukas Muller, rugbyorganiseerder van die skool is Parel Vallei tans besig om ’n nuwe struktuur en kultuur te skep onder leiding van die nuwe skoolhoof. “Ek dink dit is belangrik om aan jong spelers die geleentheid te gee om tot hulle volle potensiaal te ontwikkel en om ook hulle rugbydrome te kan bereik.
Ons bied daardie geleentheid aan ons spelers.” Die nuwe rugbytrui, ontwerp deur meneer Francois Visser (van PV), met die skool se wapen op die linkerbors, is vir die eerste keer op Saterdag, 26 Julie, teen Hoërskool HottentotsHolland, op Parel Vallei se velde gedra. Die truie is oorhandig deur mev. Janke Kleefstra, van die Auriga Trust onder leiding van Barry en Karin de Beer, wat verantwoordelik was vir die borg van die truie. Parel Vallei het ook as oorwinnaars uit die stryd getree, waar die wendrie in die laaste beweging van die wedstryd gedruk is. “’n Mens kon sien die outjies het vir die nuwe trui gespeel en nooit
Onder top 100 skole
Parel Vallei is wéér onder die top 100 skole in die Suid-Afrikaanse Wiskunde-olimpiade se derde rondte! Wiskunde is vir seker een van PV se sterkpunte! Meer as 80 000 leerders vanoor die hele land neem jaarliks deel aan die Suid-Afrikaanse Wiskundeolimpiade (Harmony). Slegs die top 100 leerders in die land dring deur na die derde en beslissende rondte. Parel Vallei haal al die afgelope 10 jaar hierdie rondte. Vanjaar het vier Parel Valleiers deurgedring!
gaan lê of moed opgegee nie. Iets wat eie is aan ’n ware Parel Valleier. Ek glo dit is die begin van groot dinge vir ons skool se rugby”, het Muller gesê. Hulle is v.l.n.r: Werner v.d. Merwe (gr.10); Mark Doyle (gr.11); Stefan le Roux (gr.9) en Charl du Toit (gr. 9).
Omrede Parel Vallei die meeste leerders het wat deurgedring het, sal ons skool as sentrum dien vir die volgende rondte van die olimpiade op: 10 September. Sterkte aan dié vier Parel Valleiers. Ons glo dit sal weer net so goed gaan soos in die verlede!
Rhenish High School Art and Poetry Estelle placed third in her category in this year’s Chaeli Campaign Art and Poetry competition. She was invited to attend a workshop given by a recognized South African poet where she had the chance to enhance and develop her poetic skills.
Interact helps Rotary Stellenbosch On Wednesday 6th August, about 15 Interact Society members and other girls assisted Rotary Club of Stellenbosch to organize and label toys to be distributed around the Boland area to underprivileged children. The girls spent the afternoon sorting toys into bags that will make their way to many children to assist in their early childhood development.
English Olympiad Michelle, along with 27 Rhenish learners participated in the National English Olympiad. Michelle, a Grade 10 learner, was placed 27th in South Africa in this examination and has won a scholarship for a first year at Rhodes University. Rhenishers achieved 3 Golds, 14 Silver, 5 Bronze and 4 Merits in the Olympiad.
Tennis Two of Rhenish’s top tennis players participated in tennis tournaments around the country during the recent school holidays. Cindy Dorrington (Grade 10) participated in the women’s open in Gauteng East and Gauteng Central and qualified for the (International Tennis Federation) ITF tournament in Wanderers. Megan Lombardi (Grade 8) had excellent results in the U14 age group. She made the Final in Kwazulu Natal and finish 3rd both in Gauteng East and Gauteng Central. Both girls are improving their ranking. Cindy is currently a top 20 player in the U16 age group and Megan a top 10 player in the U14 age group.
Superstars Rhenish Learner Council hosted their annual talent competition on 30 July. Superstars is a highly anticipated event on the school calendar where the girls have the opportunity to share their talents with the very appreciative audience. The acts range from standup comedy, to dance, to musical items to singing. Proceeds from the evening are donated to the Safe House in Stellenbosch. The winners this year were Daniella Teixeira (1st), Tess de Waal (2nd) and Sharon Matholi (3rd).
Rhythm of Life Revue “For the rhythm of life is a powerful beat, Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet! Rhythm on the inside, rhythm on the street, For the rhythm of life is a powerful beat.”
Final rehearsals are underway for the musical extravaganza, “Rhythm of Life”, proudly presented by the Music Department of Rhenish Girls’ High on Tuesday 12 August and Wednesday 13 August. The Revue showcases the Rhenish choirs (Junior and Senior), solo artists and the orchestra, sharing the amazing talent and variety of the rhythm of life.
NEWS / NUUS
Hoërskool Stellenbosch 12 AUGUST 2014
Wintersport-dag
Hoërskool Stellenbosch het ‘n hoogs suksesvolle wintersport-dag teen HS Robetson gehad. Die skool is trots op elke Stellie wat deelgeneem het! UITSLAE SOOS VOLG:
HOKKIE: Seuns 1ste span: wen 2 - 1 Dogters gelyk 2 - 2 NETBAL 1ste wen: 34 - 11 RUGBY 1ste span: Na ‘n spannende wedstryd maak Stellies met 2 drieë in die laaste 8min, seker van ‘n oorwinning: 22 - 14
Seuns Hokkie 1ste span: Nicol Visagie, Hannes Coetzee en Carl Burger op aanval tydens HS Stellenbosch se wedstryd teen HS Robertson. Stellies wen 2 - 1.
Rugby 1ste span: Marcel Maree, Duran en Cornè Tripodi op die aanval tydens die wedstryd teen HS Robertson. Marcel Maree se drie in die laaste minute van die wedstryd.
Netbal: Irene Dreyer, hulpdoel van Stellies, lewer met skitterende spel ‘n groot bydrae tot die 34 - 11 oorwinning oor HS Robertson.
Cornè Tripodi se drie in die laaste minute van die wedstryd.
Andrè van Schalkwyk lewer uitstekende spel tydens die wedstryd teen HS Robertson.
Dogter Hokkie 1ste span: Mari, Nikki en Bianca op die aanval tydens die span se wedstryd.
Musiekblyspel
Roné Roux, leerder van Hoërskool Stellenbosch, is een van 2 SuidAfrikaners (en enigste in Afrika) wat deel is van 75 kinders wat ‘n oudisie uit 600 kinders wêreldwyd geslaag het. Sy gaan deel te wees van die internasionale musiekblyspel, Seussical - The Musical, wat gedurende Augustus 2014 in Londen opgevoer word. ‘n Ongelooflike geleentheid, want die kinders word deur ervare West End regisseurs afgerig en kry blootstelling aan die hoogstaande standaard van die teaterwêreld.
Hoërskool Bloemhof Toneel Generasie-Y99RG6 is ‘n toekomsfantasie wat in 2999 afspeel. Alle mans, behalwe een, het uitgesterf... Bloemhof se 2014 toneelgroep het die afgelope naweek aan die Logantoneelfees by Fraserburg deelgeneem en ten spyte van die feit dat dit hulle eerste optrede voor ‘n gehoor was, het hulle wonderlik presteer. Bloemhof is genomineer vir beste tegniese span, regie, ensemble en beste nuwe teks en verskeie van die leerders is genomineer vir beste byspeler en beste aktrise. Bloemhof stap weg met goud vir teks, regisseur, hulp-regisseur en kostuumontwerp en span die kroon met die toekenning vir Beste Ensemble.
Andréa van der Merwe, Juliana van der Merwe en Maria Small-Smith.
Netbal Bloemhof se 0.15- en 0.17-netbalspanne het op 1 en 2 Augustus in Boksburg aan die Nasionale Kampioenskap deelgeneem en uitstekend gevaar. Die o.15-span het weggestap as die WesKaap se top span en het ‘n 6de plek landwyd behaal. Die o.17-span het algeheel 15de in Suid-Afrika gekom. Dit is die eerste maal in 11 jaar wat Bloemhof aan hierdie kompetisie deelneem.
Marita van der Vyver boek-bekendstelling Marita van der Vyver en haar Franse man, Alain, het hulle nuutste boek, Winterkos in Provence by Bloemhof tydens ‘n baie suksesvolle Boek en Koek bekendgestel. Me Wilna van Heerden (skoolhoof), Elsabé Daneel, Alain, Marita Elsabé Daneel was die en me Venessa de Beer (Bloemhof Bibliotekaresse). gespreksleier. Hierdie was Marita en haar man se Marita, me Venessa laaste syop na ‘n tweede Beer, Alain en weeklange boektoer deur Jeanré Süllwald Suid-Afrika. (leerder).
Koor Bloemhof Accelerando het die naweek van 1 en 2 Augustus uitstekend in die ATKV Applous Finaal in Pretoria gevaar. Hulle het in die finaal van die Minder Ervare Hoërskoolkore 86.7% en ‘n goue toekenning ontvang. Hulle het ‘n algehele vierde plek in hierdie afdeling behaal.
Agter: Jacobie Kotze, Nadia van Blommestein (kaptein), me Rése Hugo (afrigter), Janet Stander, Louise Hanekom Voor: Alita de Villiers, Monique Spies, Medine Dercksen, Nicola Steenkamp, Roné Carstens.