Scan this code with your smartphone and like us on facebook!
HOËRSKOOL
GRATIS
Make sure to get your hands on one of the 50 000 copies of our AWSUM Summer Holiday Guide. And avoid missing out on the very best in entertainment, accommodation, and fine dining!
NEWS
FREE
SOUTHERN CAPE
SUMMER HOLID AY GUID E
NUUS
NOVEMBER 2014
HIGH SCHOOL
TO ADVERTISE IN THIS GUIDE CONTACT YOUR LOCAL AWSUM CONSULTANT OR SEND AN EMAIL TO SALES@TIEMEDIA.CO.ZA WH AT TO DO THE SE SCH
Tel: 021 872 3880
news@tiemedia.co.za
Relax
12 NOVEMBER 2014
Don’t forget to advertise YOUR BUSINESS on our AWSUM Schools’ calendars
Laerskool Outeniqua
JANUARIE S
M
T
W 1
5
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
28
T
FEBRUARIE F
S
S
2
3
8
9
10
11
15
16
17
18
9
23
24
25
16
30
31
M
T
W
T
3
4
5
6
12
13
19
20
26
27
AWSUM News
MAART F
4 2
www.awsum.co.za
2014
Cathedralstraat, George, 6530 | Telefoon: (044) 873 2292, Faks: (044) 873 4743 E-pos : outeniquaprim@gmail.com | Webwerf : www.outeniquaprimary.co.za
S
S
M
1
30
31
7
8
14
15
21
22
2
3
9
10
T
W
T
F
S 1
4
5
6
7
8
12
13
14
15
AWSUM deals inside 22
29
23
10
11
17
18
24
25
APRIL
S
M
T
W
1
6
7
8
13
14
15
20
21
22
27
28
29
Skool Kwartale:
F
S
S
3
4
5
9
10
11
12
17
18
19
11
24
25
26
18
23
28
11
16
17
18
23
24
25
MEI
T
2
16
30
15 Januarie - 28 Maart
Act now and expose your business to the entire family at the right price for an entire year! 2015 Southern Cape Schools:
M
T
W
19
20
21
22
26
27
28
29
JUNIE
T 1
4
25
5
6
7
8
12
13
14
15
19
20
21
22
26
27
28
29
7 April - 27 Junie
F
S
S
T
W
T
F
2
3
4
5
6
7
10
8
9
10
11
12
13
14
17
15
16
17
18
19
20
21
24
22
23
24
25
26
27
28
31
29
30
30
13 Oktober - 10 Desember
SILENCER & CV JOINT SHOP
8 York Street P.O. Box 2241 George 6530 Tel & Fax: 044 874 1793
Shop 26, St Georges Square, Cnr 3rd Street & Knysna Road
house of hair
Tel: +27 (0) 44 801 4600 Fax: +27 (0) 44 801 4601
Andre Pieterse 081 862 3120
Hoërskool Outeniqua; Laerskool Outeniqua; York High; Glenwood High; PW Botha; Laerskool George Suid; Laerskool Hartenbos; Langenhoven Gimnasium; Van Rheede & Curro Schools
S
3
9
23
1
M
2
16
21 Julie - 3 Oktober
We also do . . . Chip Repairs Windscreens Repair Glazing New Glazing Film Patio Doors Table Tops Morrors etc
Tel No: 044 802 9600 CNR Memorium and Cathedral Streets, George
“The Healthy Alternative” Precap Centre Pick ‘n Pay Mini-Market Courtenay Street
www.thesandwichshop.co.za
For all your home-baked goodies Loerie Centre Meade Street George
Tel: 044 873 3261
Where quality and service is our trademark!
ORDER NOW!
To advertise contact Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za
GEORGE (044) 874 4580
NAILS INC. POLISH IN CARNSBY STREET AND HAYMARKET, R110,00 EACH FROM EDGARS
ORANGE ESPADRILLES, R399,00 FROM HAVAIANAS
SAN DIEGO TANK, R149,95 FROM EDGARS
www.debonairspizza.co.za | debonairspizza.mobi
www.awsum.co.za 021 872 3880 Skole nuus, reggekies
WATCH, R399,00 FROM NEFF
RIVER ISLAND WHITE PINEAPPLE PURSE, R329,00 FROM EDGARS
SUNGLASSES, R299,00 FROM NEFF
Follow us on twitter @AWSUM_News for the latest celeb news and hot goss!
SHOW YOUR SUPPORT FOR THE MO-MOVEMENT GIANT MOUSTACHE MAGNET A quirky magnet in the shape of a stylish moustache.
Woolworths
Jen Su
cres Ryan Sea
t
SA
Kurt Darren
Ariana Grande
By: Fox & Heroine Price: 60,00 Available at: Utique www.utique.co.za
Page 12
Editor
WHO WE ARE
Tenille Swanepoel - 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za
Graphic Designers
Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za
Editorial Assistant
Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za
To Advertise Contact:
Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za
Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voila!
AWSUM News is distributed to the following schools: SOUTHERN CAPE: Primary schools: Park, Hartenbos, George Voor-bereiding, Outeniqua, Albertinia, Wesbank, Van Reede, Oudtshoorn Noord, van der Hoven, Hartenbos, Volschenk, Blanco, Knysna, George-Suid, Glenwood. High Schools: Outeniqua, PW Botha, York, Albertinia, Punt, Oudtshoorn, Langenhoven Gimnasium, Knysna, Langenhoven Riversdal, Glenwood.
PRINTED BY Paarl Coldset
It’s that time of the year again where all the bros unite for a cause. Join the cause and become part of the Mo movement. In November Mo Bros take action by changing their appearance through the growth of a new moustache for the 30 days of Movember, and in doing so become walking, talking billboards for men’s health. But it’s not just for bros … Mo Sistas sign up and commit to supporting the men in their lives while helping to promote men’s health at home, in the workplace and within their community.
hanging a Movember men’s health poster in the halls of your school. You can order really cool promo stuff online.
MOVEMBER ON CAMPUS
GROW A MO FOR 30 DAYS
Nothing brings strict teachers, lovely librarians, class clowns, and everyone on campus together like Movember. Rallying around the moustache is a fantastic way to unite a university or school. The level of education doesn’t matter when it comes to having fun while raising funds and awareness for men’s health, specifically prostate and testicular cancer.
DON’T MO ALONE
There is strength in numbers, so recruit your whole class or the entire school to join the hairy journey by creating or joining a Movember team. Moustaches are Movember. Thin and wispy or thick and full – the size of a Mo doesn’t matter as long it’s in accordance with the official rules: no beards or goatees.
•
HINTS & TIPS
•
•
GET TALKING
Start a conversation about the importance of men’s health by working it into a class project or
•
•
Spread the word of the Mo wherever possible to drum up support on campus. You could target your course email list, put posters up, post about Movember on Facebook or give a pre-class shout out. Contact the sports team and the
other extra-circular associations to see if they want to join your team (or start their own). Once you’ve built your team, keep the momentum going by finding prizes for the best Mo of the week. If you can’t make it to the nearest official Movember Gala, host your own! Award the titles of Man of Movember and Miss Movember for your school. Challenge your teacher to a Mo-off. The best Mo at the end of the month chooses the other’s costume at the Movember Party.
And remember … the Mo the merrier!
SIGN UP for 2014 at www.movember.com/za
NEWS / NUUS
AWSUM Lifestyle 2 NOVEMBER 2014
Van ons almal hier by AWSUM: Baie dankie aan elke skool, onderwyser, leerder en adverteerder vir julle insette, deelname en ondersteuning die afgelope jaar. Ons wens julle ’n rustige en veilige Feestyd toe, en ons sien daarna uit om 2015 nóg ’n AWSUM-jaar vir julle te maak.
Make sure to get your hands on one of the 50 000 copies of our A4-tabloid size guides which will be distributed in December. And avoid missing out on the very best in entertainment, accommodation, and fine dining!
S UHOLIMDAYMGUIDEE R
IMAGE DIVISION
Wees op die uitkyk vir ons somervakansiegids – ál die dinge wat vroeg-Desember daar by jou rond gaan gebeur. In 2015 kan jy ook uitsien na die volgende in AWSUM: • ’n nuwe ontwerp vir ons koerant • nuwe maandelikse rubrieke • lekker kompetisies vir jou en jou skool • ons AWSUM nuwe webtuiste Jy kan ons ook volg op die beste sosiale platforms – Twitter, Pinterest, Instagram en Facebook.
To advertise in this guide contact your local AWSUM consultant or send an email to sales@tiemedia.co.za
BAYSIDE SENTRUM, MOSSELBAAI S PERMANENTT HMAKE UP D A10YMARKSTRAAT, E S E S C H O O L H O LI
HE W H A T T O D O TBEFORE
directly to Delivered ts through n re the pa the school!
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
Tel/Fax: 044 691 3456
AFTER
Sarah Esterhuizen B.Pharm
Also available: Lamelle Skincare, Derma-roller, Lash extensions, Facials,Waxing, Skin Peels, Gel Tel nr: 044-8741303 11 Aandblom Ave, Bergsig, George www.image-division.co.za
Ronnie Davis bCard 04 March 2013 12:49:31 PM
NEWS / NUUS
Health & Beauty NOVEMBER 2014 3
Don’t forget to advertise YOUR BUSINESS on our AWSUM Schools’ calendars Act now and expose your business to the entire family at the right price for an entire year! 2015 Southern Cape Schools:
Laerskool Outeniqua
2014
Cathedralstraat, George, 6530 | Telefoon: (044) 873 2292, Faks: (044) 873 4743 E-pos : outeniquaprim@gmail.com | Webwerf : www.outeniquaprimary.co.za
JANUARIE S
M
T
5
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
28
S
M
T
FEBRUARIE
W
T
F
S
1
2
3
4
S
M
T
8
9
10
11
2
3
15
16
17
18
9
10
11
22
23
24
25
16
17
18
29
30
31
23
24
25
T
F
S
M
T
W
4
APRIL 1 6
7
8
13
14
15
20
21
22
27
28
29
Skool Kwartale:
W
MAART F
S
S
M
1
30
31
5
6
7
8
12
13
14
15
19
20
21
22
26
27
28
T
F
2
3
9
10
T
2
3
4
5
9
10
11
12
17
18
19
11
24
25
26
18
30 15 Januarie - 28 Maart
W
T
F
5
6
7
8
12
13
14
15
19
20
21
22
26
27
28
29
7 April - 27 Junie
S
4 11
16
17
18
23
24
25
S
M
T
5
6
7
8
12
13
14
15
19
20
21
22
26
27
28
29
T
F
S
2
3
2
3
4
5
6
7
9
10
8
9
10
11
12
13
14
16
17
15
16
17
18
19
20
21
24
22
23
24
25
26
27
28
31
29
30
23 30
1
W
21 Julie - 3 Oktober
13 Oktober - 10 Desember
SILENCER & CV JOINT SHOP 8 York Street P.O. Box 2241 George 6530 Tel & Fax: 044 874 1793
Shop 26, St Georges Square, Cnr 3rd Street & Knysna Road
house of hair
Tel: +27 (0) 44 801 4600 Fax: +27 (0) 44 801 4601
Andre Pieterse 081 862 3120
Hoërskool Outeniqua; Laerskool Outeniqua; York High; Glenwood High; PW Botha; Laerskool George Suid; Laerskool Hartenbos; Langenhoven Gimnasium; Van Rheede & Curro Schools
S
JUNIE 1
4
25
W
1
MEI S
16 23
T
We also do . . . Chip Repairs Windscreens Repair Glazing New Glazing Film Patio Doors Table Tops Morrors etc
Tel No: 044 802 9600 CNR Memorium and Cathedral Streets, George
“The Healthy Alternative” Precap Centre Pick ‘n Pay Mini-Market Courtenay Street
www.thesandwichshop.co.za
For all your home-baked goodies Loerie Centre Meade Street George
Tel: 044 873 3261 Where quality and service is our trademark!
To advertise contact Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za
Dit maak nie saak hóé mal jy oor jou drafroete is of hoe lekker die musiek op jou gunsteling oefen-DVD is nie – jy sal beslis verveeld raak as jy ná elf maande steeds dieselfde (gaap!) roetine volg … MAAK ’N PLAN Hou dinge interessant. Verruil byvoorbeeld jou drafsessie soggens vir een in die middag of aand. En gaan stap saam met jou gesin, of werk in die tuin.
draf deur die strate in jou buurt. Of doen strekoefeninge in jou tuin. As dit koud is buite, kan jy maagoefeninge op die mat voor die televisie doen.
’n kind te speel. En doen dit dan sommer saam met hulle! Gooi en skop ’n bal; spring op die trampolien; en wikkel ’n bietjie in daai hoelahoep.
WAARVAN HOU JY RÉGTIG? Baie mense dink dat oefening hárde werk moet wees. Maar niemand het gesê dat dit nie lekker kan wees nie. Ja, jy mág maar MAL wees oor jou oefensessie. Probeer gerus iets soos dans, bergklim of swem.
SOOS MUSIEK IN JOU ORE Stel die beste speellys saam! Dink net: Al die lekkerste saamsing-musiek op een plek … en voordat jy jou oë uitvee, het jy na ál die liedjies geluister – en jou oefentyd is verstreke.
MAAK DIT SOSIAAL Die tyd glip altyd vinniger verby as jy saam met vriende stap of oefen. Én … jou vriende kan jou motiveer om ’n bietjie vinniger te hardloop, of om nie so gou tou op te gooi nie.
’N STUKKIE BEDERF Wie hou nié daarvan om iets nuuts te koop nie? Bederf jou af en toe met ’n nuwe kledingstuk vir jou oefensessie, of met die nuutste tegnologie. (My man sal byvoorbeeld sê: “Dáái lyk vir my na ’n paar vinnige tekkies!”)
’N ANDER PLEK? Verruil die atletiekbaan vir suburbia – en
SOOS ’N KIND Ontdek weer hoe lekker dit is om soos
ORDER NOW! www.debonairspizza.co.za | debonairspizza.mobi
www.awsum.co.za 021 872 3880 Skole nuus, reggekies
GEORGE (044) 874 4580
http://www.realbuzz.com
directly to Delivered ts through n the pare hool! the sc
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
R307 400*
NEWS / NUUS
Products & Services 4 NOVEMBER 2014 Medical / Health
Cars / Automotive
Industrial
Signage & Stationary
Funeral services
PHILIPPIANS 4:13
Travel & Leisure
FUNERAL PLOICIES FROM R30 P/M BURIALS CREMATIONS MEMORIAL STONES EXHUMATIONS REPATRIATIONS
OUR FAMILY SERVING YOURS
71 Nelson Mandela Blvd. George South Tel: 044 873 2663
Cleaning Services
Arts and Crafts
Vir hoë kwaliteit skoonmaakmiddels teen helfde die prys, koop Direk by ons fabriekswinkel - hoek van Hoop en Hibernia Straat. Kom loer in of plaas u bestelling by 044 874 4056
In and around the house
Baking Supplies
BAKING SUPPLIES, CAKE DECORATING AND MORE!
TEL: 044 873 2320 | EMAIL: INFO@BAKERSPALACE.CO.ZA
044 884 0926
WWW.BAKERSPALACE.CO.ZA
5% DISCOUNT
ON PRESENTING THIS ADVERT
House of Juice
To Advertise here!
Show your support for our AWSUM schools by advertising in this newspaper. Book now!
HOUSE OF JUICE 044 874 6717 www.houseofjuice.co.za
Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za
Contact Salmarie - 083 232 5728 | 082 454 0145
Has your school booked their spot in our 2015 guidebooks?
Primary
Sch ol
THESE GUIDE BOOKS WILL ASSIST GR R AND GR 7 PARENTS OF 2015 IN CHOOSING THE PERFECT HIGH SCHOOL FOR THEIR CHILD TO ATTEND IN 2016!
guidebook for
Another
product
Taking into account that most school open days are already from February and March, we at AWSUM will be distributing the guide books to primary schools by end of January .
2016
Our guide books for parents will give them the necessary advantage when it comes to making informed decisions, which will impact the rest of their children’s lives. These high quality & perfect bound books are not only jam packed with information about the best school’s and educational facilities our country has on offer, but also boasts informative content on various other facinating issues. www.
HIGH Sch ol
AWSUM News is launching the very first issue of our guide books for parents.
.co.za
To avoid disappointment BOOK NOW!
guidebook for
j
2016
Br igh t fu tu re s ah ea d!
Another
product
www.
.co.za
To make a booking or arrange an appointment to meet with one of our consultants please contact us on: 021 872 3880 or info@tiemedia.co.za
NEWS / NUUS
Food & Home NOVEMBER 2014 5
Deur Jani Goussard / Paint & Decor DIY http://www.paintdecordiy.co.za
Ek kan nie glo dat hierdie jaar weer op sy rug lê nie! Een van die dae koop ons dagboeke vir 2015. Ek voel altyd hartseer wanneer ek een jaar se dagboek vir ’n volgende jaar s’n moet verruil; ek wens só daar was ’n manier om nie my vorige lewensjaar se inligting sommer so weg te gooi nie. Kom ons kyk of ons ons 2014-notas kan bewaar. Verander jou ou dagboeke in pragtige fotorame. JY BENODIG:
● Ou dagboeke/jaarbeplanners in hardeband ● Mooi lap ● Modge Podge (of Dala se Acrylic Gel Medium) ● Verfkwas ● Skêr ● Karton ● Superglue ● Verbeelding
Compiled by Jenny Morris
in die voorbeeld, nét so gebruik. Knip ’n reep af, so tussen 1cm en 2cm breed. Vou die hoek-punt oor, soos jy ’n driehoek sal begin. Vou die res van die lint oor in ’n spieëlbeeld-driehoek (soos in die voorbeeld) en knip die res van die strook af. Dit is jou eerste hoek-hakie. Vou nou nóg drie. Herhaal die proses vir die hoeveelheid dagboek-fotorame wat jy gaan maak. 1. BEPLAN Maak ’n paar stukkies lap bymekaar. (Dit sal help as die lapstukkies by mekaar pas, en ook by die vertrek waar jy die voltooide projek wil uitstal.) Soek ’n klompie foto’s uit waarvan jy baie hou. Of druk mooi woorde uit om in die raam te sit. 2. TREK OOR
Gebruik die lap wat jy verkies en lê dit op die tafel uit. Verf die dagboek/jaarbeplanner se buiteblaaie goed – voor en agter én op die rugkant – met Modge Podge (of Dala se Acrylic Gel Medium). Plaas die dagboek bo-op die lap – en trek die boek se buitekant met die lap oor. Soos jy ’n skoolboek sou oortrek. Laat dit droog word.
4. MEET EN PLAK Plaas die prente of foto’s op die oorgetrekte boeke, en trek die vier hoeke af met ’n potlood. Plak die agterkant van die hakies met Superglue (of “clear glue”) aan die oorgetrekte boek. Druk die hoekies mooi vas (pasop vir gom aan jou vingers!). Laat die gom droog word – dit neem gewoonlik net ’n paar minute.
5. KLAAR! Wanneer die gom droog is, skuif die foto’s se hoeke in die hoek-hakies in. En, siedaar! Jy het sopas ’n pragtige staanraam met ’n ou dagboek/jaarbeplanner gemaak.
3. HOEK-HAKIES Gebruik karton waarvan jy hou. Jy kan dit met lap oortrek, of jy kan dit verf. Of, soos
Vir meer dekor projekte besoek Jani se Facebook-blad: https://www. facebook.com/verbeelding. paintdecordiy
We had a delicious meal in Glyfada on the quayside of a little harbour. We sipped chilled wine while we waited for our lunch order to be taken and watched the yachts bobbing up and down on the gentle ripples of the water. When we asked the waiter what he would recommend, he told us we had to have the baby calamari, deep fried white bait and Yiovvetsi. “What is Yiovvetsi?” I asked. He described a dish of big, fat, juicy prawns with feta and tomato sauce, baked till just done and said that we had to try it. Now this is not a combination that I would necessarily choose – seafood and cheese – but the way he described it made my mouth water, so we ordered it. I’m so glad we did. I’m still not sure if I got the name right, but I really don’t care ! SERVES 4 TO 6 24 fat juicy prawns 6 Tbs olive oil 1 onion, chopped ½ red pepper, diced ½ yellow pepper, diced 700 g ripe tomatoes, roughly chopped ¾ tsp dried oregano 2 sticks celery, finely chopped 4 cloves garlic, chopped 1 chilli, chopped ½ glass white wine salt and pepper, to taste 2 Tbs parsley, chopped 1 Tbs dill 100 g feta, crushed 12 black olives • Devein the prawns and trim the feelers, but keep the heads and shells on. • Heat the olive oil in a saucepan and fry the onion and peppers until they are translucent. • Add the tomatoes, oregano, celery, garlic, chilli and white wine, and cook until the tomatoes are reduced and thick. Season to taste.
G
• Preheat the oven to 180 °C. Spoon the sauce into an ovenproof dish suitable for serving, stir in the herbs and tuck in the prawns. Dot with feta and olives, and bake for 25 to 30 minutes. Remove from the oven and rest for a few minutes before serving. • Serve with a mixed salad and chunks of freshly-baked bread.
Follow Jenny @jennymorrischef
© Jenny Morris 2013-2014 Taste The World With Jenny Morris
BELANGRIKHEID VAN DWAAROP IE KEUSE VAN AUITHEEMSE DRES VERKOOPDIE VAN EIENDOM “Bewys vir my waar ek dit ontvang het, ek het dit nie ontvang nie, so ek is nie aanspreeklik nie.” ‘n Sin wat ons daagliks hoor wanneer OF INDRINGER PLANTSPESIES VOORKOM
iemand reageer op ‘n aanmaning en/of dagvaarding. Ons het dit goed gedink om die lesers in kennis te stel van die Konstitusionele Hof se Die minister van omgewingsake het onlangs in die lys van indringerspesies is besonder en sal verskil van uitspraak in Kubyana v Standard Bank 2012 (5) SA 142 CC wat meer duidelikheid oor hierdie situasie sal skep. Die Hof het twee vrae gehad staatskoerant regulasies uitgevaardig oor uitheemse en elke geografiese gebied. Die effek hiervan is dat die wat beantwoord moes word: Wat is die stappe wat 'n kredietverskaffer moet neem om te verseker dat die kennisgewing van wanbetaling indringer spesies soos na verwys word in die nasionale indringerspesies mag verskillend hanteer word in sy kategorie ‘n verbruiker bereik voordat 'n verbruiker (Wet litigasie mag 2004). begin? Tweedens, wat moet die dit kredietverskaffer bewys die moet Hof te en in die area waar voorkom. Hierdie lys ten vaneinde spesies omgewingsbestuurs: Biodiversiteitswet nr 10, bevredig d at h y s y v erpligting b ehoorlik n agekom h et o m l ewering v an d ie s tatutêre k ennisgewing a an t e b ring. I n t erme v an d ie N asionale Die engelse weergawe van Regulasie 29(3) van voormelde versigtig deur elke verkoper nagegaan word aangesien dit Kredietwet, artikel 130 saamgelees met artikel 129 word voorgeskryf duidelik dat kennisgewing aan ‘n op verbruiker gestuur plaas moet w ord na aan die adie dres ‘n verpligting die verkoper om dit wet bepaal as volg: koper uitvan te awys. Huidiglik is sdit die kontrole en “The of any immovable property must,adres, priorwto wat dseller ie verbruiker gekies het, synde sy domicilium aar the hy betekening lle kennisgewings al oonseker ntvang. Door ie Konstitusionele Hof conclusion of the relevant sale agreement, notify the die polisiëring hiervan. Wat egter wel van belang is, is die het bevind dat indien ‘n kredietverskaffer ‘n kennisgewing stuur na die adres wat deur die verbruiker gekies is, die plig op die verbruiker purchaser of that property in writing of the presence of listed gevolge wat ‘n verkoper kan opdoen vir die nie-nakoming rus om die Hof te bewys dat hy dit nie ontvang het nie en dat dit nie ‘n regsplig op die kredietverskaffer plaas om die Hof andersins te van Regulasie 29(3) deurdat hy op skuldigbevinding van die invasive species on that property.” bewys nie. DIt is dus belangrik dat verbruikers, indien hul van adres verander, dit duidelik en skriftelik onder die aandag van die Die indringer en uitheemse spesies word gekategoriseer oortreding ‘n boete kan kry en of gevangenistraf. Dus, wees oet dit bring. in die tword oekoms op verseker dat jy nie oversigtig nverwags bindien etrap wjyord waar teen jou koopkontrak ingestel word teken sonder en dat bloot ‘naksie standaard inkredietverskaffer die regulasiesmen kanSo gevind die webtuiste jy kennis van ‘n dagvaarding n by gevolg vonnis teen jou toegestaan nie walord dienie. wetlike aspekte in aanmerking neem nie. van die dra departement by ewww.invasive.org.za. Hierdie
NEWS / NUUS
Hoërskool Langenhoven 6 NOVEMBER 2014 Dasse presteer puik in musiekeksamens Vier van Hoërskool Langenhoven se leerders het met die afgelope ALMSA- en UNISA- musiekeksamens puik presteer. Andrie Swart (klawerbord graad 1, 92%; musiekteorie graad 1, 100%), Christene Meyer (klawerbord graad 5, 90%) en Megan Myburgh (klavier graad 6, 90%) almal se name verskyn op ALMSA se Ererol. Valenti de Swardt (musiekteorie graad 3, 94%) se naam verskyn op UNISA se Ererol.
Anja palm akademiese trofees in
Op die foto verskyn van links: Valenti de Swardt, Megan Mygurgh en Andrie Swart. Christene Meyer was afwesig tydens die neem van foto.
Anja Uys, Onderhoofdogter staan trots by al haar toekennings wat sy tydens die skool se jaarlikse Erkenningsaand ontvang het. Sy het diplomas vir al haar vakke ontvang en haar gemiddelde akademiese prestasie is 85.7%, waarvoor akademiese volkleure weer eens aan haar toegeken is. Sy is die toppresteerder in Wiskunde, Rekeningkunde en Fisiese Wetenskap in graad 12. Anja het ook die beker vir beste prestasie in Unisa Praktiese Eksamen ontvang.
Megan verwerf Ambassadeurstoekenning
Dasse se nuwe leiers vir 2015
Megan Myburgh, Hoofdogter het tydens die skool se jaarlikse Erkenningsaand die skool se ambassadeurstoekenning ontvang. Sy is die toppresteerder in Besigheidstudies en Rekenaartoepasingstegnologie in graad 12, ontvang ‘n beker vir beste prestasie in ALMSA Praktiese eksamen en ontvang die Voortrekkers se Kultuurpenning vir Leierskap en Kultuurdeelname. Sy het diplomas vir al haar vakke ontvang en het ‘n gemiddelde akademiese prestasie van 85.0%.
Dasse Junior Bal
Die nuutverkose leerderleiers van Hoërskool Langenhoven vir 2015 is. Voor van links: Jade Prins (onderhoofdogter), Jana Labuschagne (hoofdogter), Marinus Hornsveld (hoofseun), Christof Gouws (onderhoofseun). Middel van links: Erika Oosthuizen, Cecile de Wet, K.C Boswell, JP Muller. Agter van links: Adrijaen Riekert, Veronica Lourens, Patsy Oosthuizen en Ralton Abrahams.
Die Dasse se jaarlikse Junior Bal het op 21 Oktober 2014 plaasgevind. Hierdie is slegs een van die vele puik sosiale geleenthede wat Hoërskool Langenhoven sy leerders bied. Op die foto verskyn Tyronne de Ponte en Janke Schonken.
Hoër Landbouskool Oakdale Oakdalers reik uit na bejaardes Oakdale se leerders en ouers het bejaardes uit die omgewing ʼn vroeë Kersfees laat beleef tydens ʼn geselligheid wat by die skool aangebied is. Ongeveer 60 bejaardes uit Ou Meule en Huis Jan Lange is deur die Oakdalers met koorsang, voordrag en solosang vermaak,
terwyl daar heerlik rondom ʼn koppie tee en verversings gekuier is. Riversdal Superspar is reeds vir die afgelope paar jaar betrokke by hierdie geleentheid deur die verversings en smaaklike eetgoedjies te voorsien. Na afloop van die tee is daar aan elke bejaarde ʼn Kersgeskenk oorhandig
Top akademiese prestasies word beloon
Tydens Oakdale se Erkenningsgeleentheid het 33 leerders toekennings vanaf Agri Expo ontvang. Agri Expo het toppresteerders in elke graad, asook beste prestasies in landbouvakke met kontanttoekennings beloon. ‘n Bedrag van R30 000 is aan die leerders toegeken. Me. Porchia Adams van Agri Expo het die geleentheid bygewoon om die toekennings te oorhandig.
Agter: v.l.n.r.: Francois Victor, Jahnerik Fourie, Ian de Wet, Stefan Lourens en Gerrit Swanepoel. 4de ry: v.l.n.r.: AJ van Wyk, Theunis Raubenheimer, Franco Denkema en Adriaan Liebenberg. 3de ry: v.l.n.r.: Awie Botes, Johan van der Watt, Zak Liebenberg, Nicolaas Basson, Marco van der Merwe, Ulrich Steyn en Le Roux Pepler. 2de ry: v.l.n.r.: Dian Oosthuizen, Zendré Coetzer, Koos Botha, De Wet Denkema, Luan Lategan en Tristan Perrins. Voor: v.l.n.r.: Me. Porchia Adams (Agri Expo), Coenie Blignaut, Roelou Bruwer, Marius Coetzee, Henco Beukes en Stander Terblanche.
waarmee die Oakdalers hul dank en waardering uitspreek vir die bydrae wat bejaardes oor jare heen gelewer het. “Ouderdom beskerm ons nie teen die liefde nie, maar die liefde beskerm ons teen ouderdom” Jeanne Morcau. Oakdalers bederf die bejaardes met lekker eetgoed en baie liefde.
Oakdale Top 10-Atletiek
Oakdale se beste atlete het aan die Moorreesburg Top 10-atletiekbyeenkoms deelgeneem. 37 skole het aan hierdie byeenkoms deelgeneem en die atletiek was van ʼn baie hoë standaard. Adré Smit (o.17) het in die gewigstoot met ʼn afstand van 16,14 m die byeenkomsrekord verbeter en verwerf ʼn goue medalje. Russell Pratt (o.16) het in baie warm toestande die 5 000 m stap gemaklik gewen. Oakdale behaal ʼn algehele 9de plek met twee goue, twee silwer- en drie bronsmedaljes. Die atlete wat ook medaljes verwerf het is Attie Engelbrecht (silwer, S o.17, 110 m hekkies), Michael Cronje (brons, S o.15, hamergooi), Renaldo Ferreira (brons, S o.17, hamergooi en gewigstoot) en Adré Smit (brons, S o.17, spiesgooi).
Agter: v.l.n.r.: Michael Cronje en Russel Pratt. Voor: v.l.n.r.: Adré Smit, Renaldo Ferreira en Attie Engelbrecht.
Oakdale-Krieket-Spellers In SWD-Span Opgeneem JC Nel en Robert Bosch is o.15-SWD-krieketspan opgeneem.
in
die
NEWS / NUUS
Hoërskool Punt NOVEMBER 2014 7
HOËRSKOOL PUNT PRYSUITDELING
Eerste klasposisies van Gr 8 – 12 V.l.n.r: Mareli Schoeman Gr 8, Loumari Müller Gr 9, Jurie Zietsman Gr 11, Mari-Alet Smit Gr 12 en Mariska Marais Gr 10.
Top 5 akademiese presteerders in Gr 12 V.l.n.r: Rouxnè van der Westhuizen, Delia Sandilands, Evan Abrahams, Mari-Alet Smit en Sumarè Prinsloo.
Leiers van Hoërskool Punt vir 2015: V.l.n.r: Shannon Munn (deputy head girl), Chanè Terblanche (hoofdogter), Jurie Zietsman (hoofseun) en Francois Maartens (onderhoofseun).
Hoofleiers van 2014 oorhandig hulle baadjies aan Hoofleiers van 2015 V.l.n.r: Sumarè Prinsloo (hoofdogter 2014), Chanè Terblanche (hoofdogter 2015), Jurie Zietsman (hoofseun 2015), Evan Abrahams (hoofseun 2014).
PREFEKTE 2015 Sportvrou en Sportman van die jaar - Zandrè Weyers en Cyrill Botha
Hoofleiers van die skool-koshuis Huis Pepler: Hans Brits en Zancha Kruger
Cyrill Botha - Sportman van die jaar en mees veelsydige Sportman.
Cara Potgieter - Ontvang spesiale erekleure vir kultuur. Lid van die Suid Kaap Kinderkoor wat so goed in Rusland presteer het.
Mari-Alet Smit • Dux leerder, gemiddelde % van 95,4% in Gr 12 • Ontvang spesiale akademiese erekleure.
Rouxnè van der Westhuizen • Mees veelsydige persoon en beste prestasie op Kultuurgebied • Wenner van Ex Altis in Altiora trofee vir leerder wat die skool se naam deur haar skoolloopbaan na buite toe uitgedra het.
Albertinia Hoërskool
Hoofleiers vir 2015
Voor v.l.n.r: H Hartnick, M Weys, F Maartens, G Barker, J van Zyl, E Laeseke, T Rust. 2e ry: E Kapp, L Barker, M Beukes, K Luterek, J stander, L Baker, L Rossouw, C Terblanche. 3e ry: C Knobel, M Germishuys, L Bothma, J Boleslawsky, T Wilson, D van der Gryp, N Matthews. 4e ry: C van Rensburg, J du Plessis, Z Weyers, J Venter, J de Wet, W Bezuidenhout, L Erasmus. 5e ry: L Bongers, B Volgraaff, H Brits, J Zietsman, T Marsh, A Vorster, T Cornelius, D Barnardt. Afwesig: S Munn.
Hoërskool Albertinia se eerste Krieket span!
Ons nuwe Hoofleiers vir 2015 is Gerhard van den Bergh en Anje van der Lith. Onderhoofleiers is Roman Saayman en Jaylene Pieterse.
Sportman en Sportvrou vir 2014 Hoërskool Albertinia het twee besondere sportpersoonlikhede van hul skool vereer. Sportman en Sportvrou vir 2014 is Deuwin Prins en Errin-Marie Els.
NEWS / NUUS
Get the latest AWSUM edition on - www.awsum.co.za
NEWS / NUUS
Langenhoven Gimnasium 8 NOVEMBER 2014
Domenic Smith SWD Seven’s
GIMMIES BUITESPORT PRESTEERDERS 2014
Rosa Dané Ferreira ITF tennis toernooi (internasionaal) SWD 0/19 - nr 1 Nico-Meyer le Roux Wes-Kaap uithouritte Lara le Roux Wes-Kaap uithouritte
GW Lund Wes-Kaap ‘tentpegging’
Eloise Gouws SWD Tweekamp
Chrismari Strydom Wes-Kaap ‘tentpegging’
Anika Marais Wes-Kaap Eurotrampolien – 1ste, Wes-Kaap Vloer – 4de, SA Kleure Eurotrampolien – 4de
Johan Strydom Wes-Kaap ‘tentpegging’ Bianca la Grange Wes-Kaap Biatle, Wes-Kaap Landloop, Wes-Kaap Tweekamp
Leandre Beneke Wes-Kaap Tuimel – 2de, SA Kleure Mini trampoline – 1ste, SA Kleure Tuimel – 4de
Anicka Cruywagen Wes-Kaap Tuimel – 4de, Wes-Kaap Eurotrampolien – 3de, SA Kleure Tuimel – 2de, Eurotrampolien -3de Jean-Pierre Minnie SA Gimnastiek – Mini Trampolien – 3de Charné Byleveld Karate – African Championchips, Goud (irikumi), Silwer (unison),
Silwer (kumite), Wes-Kaap Kampioenskappe - Goud (kumite) Jaco Saayman Karate – African Championchips, Goud (irikumi), Silwer (unison kata), Brons (kumite), Wes-Kaap Kampioenskappe - Goud (kumite) Charlotte Wagener Karate – African Championships Silwer & Brons, Wes-Kaap Kampioenskappe-Silwer
DRAMA
Hoërskool Oudtshoorn
Matrieks se laaste dag
NEWS / NUUS
Hoërskool Outeniqua NOVEMBER 2014 9 Debatskompetisie
Kwaggas sê dankie
Kyla Thirion is onlangs aangewys as die Suid-Kaapse Hoërskoolwenner van ‘n debatskompetisie ter viering van Internasionale Museumdag.
Sewes Rugbytoernooi
Die Kwaggas se sewes rugbyspan het die Internasionale Sewes Rugbytoernooi op Mauritius gewen - baie geluk manne !
Hokkiepretdag
‘n Hokkiepretdag is onlangs vir Georgeskole op die Kwagga-astro gereël.
Hier staan Biancha de Koker (heellinks) die organiseerder van die pretdrag saam met van die deelnemers.
KWAGGAS BEDANK ALMAL WAT 2014 ‘N TOPJAAR GEMAAK HET ! VOORSPOED AAN DIE MATRIEKS MET DIE EINDEKSAMEN !
OMK Prefekte doen die Leeuloop!
Akademiese erekleure Matrieks ontvang akademiese erekleure. Dié gr. 12 ‘s het akademiese erekleure ontvang en is gerat om saam met die res van hul matriekmaats die Kwaggas se trotse prestasies op akademiese gebied voort te sit in die 2014 - eindeksamen.
Geluk aan Oompie Meyer dogterskoshuis se nuutverkose prefekte : Suné Alberts, Izelke Benecke, Ciska Dewet, Kayla Ferreira, Ronell Robertson, Charné Roux, Chané Sassin, Jo-Ané van Dyk, Carina van Eck en Dona van Eeden! Hierdie gelukkige leerders het by hulle prefekte-kamp verskeie aktiwiteite by Botlierskop geniet, naamlik ‘n wildbesigtigingsrit , perdry en hulle het bewys hulle is ’Katjies” van die baan, op die Leeuloop.
P.W. Botha Kollege Nuwe Skoolhoof
P.W. Botha se URL en VRL
Mnr. Pieter Myburgh is aangestel, vanaf 1 Januarie 2015, as die nuwe hoof van P.W. Botha Kollege. Mnr. Myburgh het in Junie 1995 as Departementshoof by P.W. Botha Kollege aangsluit. In 2005 is hy as Adjunkhoof aangestel en sedert 1 Mei vanjaar, was hy die waarnemende skoolhoof. Mnr. Myburgh is getroud met Elsa, die Bestuurder van die NMMU Besigheidskool op George. Hulle het ‘n drieling wat almal leerders van P.W. Botha Kollege was en in hul matriek jaar onderskeidleik hoofdogter, onderhoofseun en sportvrou van die jaar was. Wouter werk tans as ingenieur in Amerika en Ria en Liezl is onderwyseresse, albei in die kaap. Mnr. Myburgh beplan om P.W. Botha Kollege, met die hulp van die gemeenskap veral in die Tegniese afdeling, nog tot groot hoogtes lei.
P.W. Botha se URL en VRL by die “Classic Concerts Series: The Magical World of Cabaret” by Fancourt, Woensdag 5 November.
CANSA
P.W. Botha Kollege het besluit om op Woensdag, 29 Oktober 2014, kankerbewustheid te ondersteun. Leerders en personeel het bydraes gelewer en kan pienk aantrek. Daar was pryse op die spel en groot was die verrassing om te sien hoe kreatief leerders
en selfs die personeel was. Sodoende kan ons ‘n taamlike bedrag aan Cansa oorhandig. Ons wil graag vir Mnre. Riaan du Toit en Martin Coetzee van onderskeidelik Caltex vulstasie en Fresh Stop in Yorkstraat, bedank vir die pryse.
NEWS / NUUS
York High School 10 NOVEMBER 2014 Hostel Leaders 2015
Modelling
5FM Heritage day photography competition York is very proud of Andrea Fanizza’s won the 5FM Heritage day photography competition called “What best represents South Africa”. Andrea won with his photo titled “Love and unity is what our nation is all about”.
Sarah Murran, has recently secured a modelling contract with FamJam Modelling Agency. We will be following this blond beauty’s modelling career with interest. Congratulations, Sarah!
F.l.t.r: Donna Jullien (deputy head-girl), Margi Naudé (deputy head-girl), Khanyi Mabena (head-girl), Josh Raymer(head-boy), Cairen Sass(deputy head-boy), Darrian Marias (deputy head-boy).
Waterpolo @ York
SWD waterpolo is sending 6 teams to nationals in Gauteng from the 11th to 14th of December 2014. York High has 13 players that will represent the u/15’s and u/19’s at this prestigious tournament. Congratulations to the 13 waterpolo players who received SWD colours.
Back: Aimee Cronje, Chris du Toit, Luke Veysie, Dru Welgemoed, Cameron Edington. Front: Danielle Neizel, Jenna Rooyakkers, Caitlyn Price, Angi Miller, Donna Jullien, (absent) Emma Kiely, Aimee Salter, Julia Miller.
Glenwood House School
The Glenwood Karoo Challenge The Glenwood Karoo Challenge is the highlight of experiences at GWH. It is a compulsory journey for all Gr 10 learners that spearhead social responsibility at the school. The journey stretches 550km through the Karoo over 17 days. Learners cycle, hike and paddle to complete this important milestone. The experience speaks to: • Commitment, preparation and adventure. Learners need to work on their fitness for most of the year to ensure that they can complete the journey. Learners need to plan and prepare to make sure they fulfil their goals. Mostly, learners enjoy the adventure of outdoor life for 17 days
• Physical, mental, emotional, social and spiritual challenges – redefining the boundaries and realising in yourself that anything is possible and you are capable of so much more • Exploring, independence and environmental aware-ness for learners • NOT being connected to technology or consumption brings new experiences of connecting and engaging with piers • Social responsibility, giving to and sharing with others. We recognise that we are privileged and want to help those in need. In Vermaaklikheid there is a primary school that needs our help.
We wave goodbye to the grade 10’s as they embark on the Glenwood House Karoo Challenge this weekend.
NEWS / NUUS
Hoërskool Knysna NOVEMBER 2014 11
KNYSNA HIGH HONOURS EVENING
Krystal Coetzee Received award for non school activity -- Dancing. She was the junior champion at the PE dance festival and achieved more than 90 % for all her dance disciplines and was also the top academic achiever in grade 9.
Dylan Stander received the following awards: snr Victor Ludorum, Best field and track boys’ athlete, most improved tennis player, best backline player in rugby, Most versatile sportsman.
Karlien Bruwer and Victor Dercksen received awards for the best all rounder senior learners.
Tenita Nell received awards for: Most bilingual snr learner, best art student, best snr tennis player, Best senior maths student, most versatile snr sports girl. 2nd academic merit position in grade 12.
Snr sportsman and sportswoman awards: Henk Terblanche (swimming), Sinazo Steven and Jocelyn van Reenen (Both for gymnastics).
Julia Milachowski received awards for: jnr Victrix ludorum, best girls’ field athlete, jnr tennis player of the year, jnr hockey player of the year, best goal shooter at netball, shared the jnr sportswoman of the year, best all rounder jnr girl and 3rd academic merit position in grade 9.
Jenna Tomaselli received the very prestigious Headmaster’s award for her leadership, academic performance and contribution on sport and cultural level.
Daniella Ross was awarded the Dux shield for the top academic performer in grade 12.
Jnr sportsman and sportswoman awards: Teuns van Buuren (gymnastics) and Kirsten Smit, sharing the trophy (gymnastics).
Curro Mosselbaai Curro Kids konsert
Konsert wat plaasgevind het op die 6de November by die New Life Kerk.
Curro SR String Ensemble Performing @ The Prizegiving
Sports Council Awards Congratulations to Megan Robertson for her double awards at the 2014 Mossel Bay Sports Council Awards for her participation in the 2014 Junior Olympics in China. She received the Secondary Schools Sports Woman of the Year and Overall Sports Woman of the Year awards.
Gr 4 to 7 receiving their prizes at the PRIZEGIVING
Relax 12 NOVEMBER 2014 TORTOISE SHELL ROUND GLASSES, R190,00 FROM ZURI SAN DIEGO TANK, R149,95 FROM EDGARS
WATCH, R399,00 FROM NEFF
NAILS INC. POLISH IN CARNSBY STREET AND HAYMARKET, R110,00 EACH FROM EDGARS
SHORT BANDEAU RUFFLED JUMPSUIT, R999,00 FROM EDGARS
SUNGLASSES, R299,00 FROM NEFF
CHINO SHORT, R299,95 FROM EDGARS
JESSICA SIMPSON WEDGE, R899,00 AVAILABLE AT SELECTED EDGARS STORES ORANGE ESPADRILLES, 399,00 FROM HAVAIANAS
Follow us on twitter @AWSUM_News for the latest celeb news and hot goss!
Woolworths SA
Jen Su
acrest
SHOW YOUR SUPPORT FOR THE MO-MOVEMENT GIANT MOUSTACHE MAGNET A quirky magnet in the shape of a stylish moustache.
Kurt Darren
Ryan Se
RIVER ISLAND WHITE PINEAPPLE PURSE, R329,00 FROM EDGARS
Ariana Grande
By: Fox & Heroine Price: 60,00 Available at: Utique www.utique.co.za