Scan this code with your smartphone and like us on facebook!
HOËRSKOOL
GRATIS
Get the latest AWSUM News on the go! - pg4
Tel: 021 872 3880 Products & Services
news@tiemedia.co.za
NEWS / NUUS
www.awsum.co.za
NEWS
FREE
SOUTHERN CAPE
NUUS
OCTOBER 2014
HIGH SCHOOL
AWSUM News
4 OCTOBER 2014
Local is lekker! AWSUM NEWS ON THE GO!
There is a great way to read the AWSUM Newspaper on your smartphone or tablet. How? Via the ISSUU mobile app of course!
and download the ISSUU app on your smartphone or tablet. You can login with either your Facebook, Google Plus or LinkedIn account. Search for AWSUM News, click the follow button and you are good to go!
Simply go to the Google Play Store (For Android Devices) or the Apple App Store (For iPhones and iPads)
You can have access to all the editions from all the regions that we deliver. Happy reading!
Dear AWSUM Reader,
Cars / Automotive
Arts and crafts
Travel & Leisure
Bakeries
BAKING SUPPLIES, CAKE DECORATING AND MORE!
TEL: 044 873 2320 | EMAIL: INFO@BAKERSPALACE.CO.ZA
WWW.BAKERSPALACE.CO.ZA
5% DISCOUNT
ON PRESENTING THIS ADVERT
Medical / Health
Ice Cream
POLAR ICE CREAM 044 874 6717 - George www.polaricecream.co.za
Home cleaning
Medical / Health
Funeral services
Vir hoë kwaliteit skoonmaakmiddels teen helfde die prys, koop Direk by ons fabriekswinkel - hoek van Hoop en Hibernia Straat. Kom loer in of plaas u bestelling by 044 874 4056
Signage & Stationary
Industrial
Laundry
Laundry Ladies Jan van Riebeeckweg 46 Hoogstraat 223, Oudtshoorn
• Afslag vir Skoliere • Gratis Aflewering
Wassery Dienste Yolanda: 072 642 7504 | yolanda1503@gmail.com
PHILIPPIANS 4:13
OUR FAMILY SERVING YOURS
FUNERAL PLOICIES FROM R30 P/M BURIALS CREMATIONS MEMORIAL STONES EXHUMATIONS REPATRIATIONS
71 Nelson Mandela Blvd. George South Tel: 044 873 2663
Page 4
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
In and around the house
WHO WE ARE 044 884 0926
Editor
5 Rooken Smith St Voorbaai Mosselbaai 6500 Edwin 082 787 5532
DIY KITCHENS & CUPBOARDS
This October, CANSA highlights the importance of screening and early detection for breast cancer as part of its Women’s Health Campaign. Apart from non-melanoma skin cancer, breast cancer is the most common cancer in women of all races, with a lifetime risk of 1 in 35 in South Africa, according to the 2007 National Cancer Registry. “We encourage all women to conduct regular self-examinations once a month. Know how your breasts look and feel – discuss any changes you observe with your health practitioner. It’s also very important to go for a mammogram every year from the age of 40,” states Elize Joubert, CANSA’s Acting CEO. She adds, “Women need to be aware of the screening opportunities available. We have mobile health clinics travelling to remote areas throughout South Africa”.
Tenille Swanepoel - 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za
Graphic Designers
Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za
Editorial Assistant
Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za
To Advertise Contact: Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za
Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voila!
AWSUM News is distributed to the following schools: SOUTHERN CAPE: Primary schools: Park, Hartenbos, George Voor-bereiding, Outeniqua, Albertinia, Wesbank, Van Reede, Oudtshoorn Noord, van der Hoven, Hartenbos, Volschenk, Blanco, Knysna, George-Suid, Glenwood. High Schools: Outeniqua, PW Botha, York, Albertinia, Punt, Oudtshoorn, Langenhoven Gimnasium, Knysna, Langenhoven Riversdal, Glenwood.
PRINTED BY Paarl Coldset
Reduce risk through regular examinations Many breast lumps are harmless, but they should all be checked. It is important for women to do monthly breast self-examinations and to go for regular clinical breast examinations. Symptom-free women of 40 and
older should go for a mammogram (a special X-ray to detect lumps in the breast), every year. Prevention and early detection The most effective weapon against cancer is knowledge. If you consider that one in four individuals may be affected by the disease during their lifetime, you will realise how powerful knowledge is in terms of risk reduction, prevention and early detection. CANSA’s prevention and early detection programmes and campaigns contain material re a balanced diet and promote a balanced lifestyle that includes regular exercise, not smoking, staying safe in the sun, doing regular self-examinations and undergoing regular medical checkups. All prevention and early detection programmes and campaigns are underpinned by research. Other cancers affecting women: • Fallopian tube cancer • Ovarian cancer • Vaginal cancer • Vaginal clear-cell adenosarcoma • Vulvar cancer • Uterine cancer How women can reduce their cancer risk: Be aware of the importance of the early detection of cancer. This enables more effective treatment and a better chance of recovery.
Acknowledge the importance of a healthy balanced lifestyle: not smoking, being sun smart, going for preventative screenings and avoiding known cancer-causing factors. We also encourage women to reduce their risk of female cancers by: • Avoiding hormone therapy • Using condoms to help prevent sexually transmitted infections such as the Human Papilloma Virus (HPV), which is a high risk factor for cervical cancer • Consulting a healthcare professional on the HPV vaccine • Consulting a healthcare professional for advice on appropriate screening tests if there is a family history of cancer Mobile health clinics CANSA has nine mobile health clinics travelling to remote areas throughout South Africa in October to reach women and men who would otherwise not have access to screening. They offer the following: • Clinical breast examinations • Pap smear screening tests for cervical cancer • Prostate specific antigen (PSA) tests for men to detect prostate abnormalities • Cholesterol test • Blood pressure test
For more information contact CANSA on 0800 22 66 22 http://www.cansa.org.za