Niemand weet hoe ik heet Ніхто не знає, як мене звати

Tekst: Ton Delemarre

Uitgeverij De Inktvis (sinds 1955) is een telg van Elseline Knuttel en woont bij haar aan de Kuipershaven. Zij leverde een aantal leuke - en mooie - kinderboeken op en geeft sinds 2014 vooral theaterleesboeken uit.

Elseline Knuttel van uitgeverij De Inktvis bedacht het...

Toen kinderen uit de Oekraïne naar ons land kwamen vluch ten en zich thuis moeten gaan voelen in een nieuwe omgeving bedacht Elseline een tweetalig theaterleesboek met het sprookje van Repelsteeltje. Aan de ene kant in het Nederlands, aan de andere kant in het Oekraïens. Zo kunnen de kinderen in vraag en antwoord spelenderwijs van elkaar en van het verhaal leren.

Dankzij vele vrijwillige giften kon het boek gratis ter beschikking worden gesteld aan de scholen, kinderopvang in opvanglocaties en aan gastge zinnen. De eerste druk van 5000 exemplaren werd verspreid via de bibliotheken. De belangstelling was overweldigend. Een tweede druk is vanaf eind juli, begin augustus leverbaar.

De omslag van het boekje