FIAP 2012/112
CPID/EID
L120016-M4
FSS 2012/17
www.fotokinoklub-cacak.com
ČAČAK ^A^AK 2nd International Salon of Photography 2012 2. Me|unarodni salon fotografije 2012 14/11/2012 – 05/12/2012 Dom kulture Čačak Organizer / Organizator
Foto Kino Klub Čačak Sections / Teme
Nude / Akt Open Color / Slobodna kolor Open Monochrome / Slobodna crno-bela Portrait / Portret FIAP – Fédération Internationale de l’ Art Photographique, 2012/112 FIAP – Me|unarodni savez fotografske umetnosti, 2012/112 PSA – Photographic Society of America, CPID/EID PSA – Udru`ewe fotografa Amerike, CPID/EID UPI – United Photographers International, Licence L1200016-M4 UPI – Me|unarodni savez fotografa, licenca L1200016-M4 FSS – Photo Association of Serbia, patronage 2012/17 FSS – Foto savez Srbije, pokroviteqstvo br. 2012/17
2nd International Salon of Photography ČAČAK 2012 2. Me|unarodni salon fotografije ^A^AK 2012 The Photo Association of Serbia (PAS) was founded in 1946. as a public organization. PAS is an independent, non-governmental, nonpartisan organization, which pools organizations associating photographers, as well as individually subscribed photographers, amateurs and professionals for the purpose of organized and professional pursuit of common interests in the art of photography. President: Branislav Brkić Фото-савез Србије основан је 1946. као друштвена организација. ФСС је самостална, невладина, нестраначка организација kоја окупља организације које удружују фотографе, као и појединачно учлањене фотографе, аматере и професионалце ради организованог и стручног рада на остварењу заједничких интереса у фотографској уметности. Председник: Бранислав Бркић www.fotoss.org 11000 Beograd, Timočka 18
JURY MEMBERS ^LANOVI @IRIJA
Recieved works Pristigle fotografije
5010 1388 Authors Autori 394 Awards Nagrade 65 Countries Dr`ave 57
Acccepted works Primqene fotografije
2
Milica PEtRonIJEvIć Art historian Danilo CvEtAnovIć, AFIAP, MF FSS Slobodan KRStIć, EFIAP, MF BIH Zoran ĐoRĐEvIć, EFIEAP1, MF FSS Dragoslav MIRKovIć, EFIAP/s, MF FSS Delegate of Photo Assotiation of Serbia Stevan RIStIć, Hon EFIAP oRGAnIZInG CoMMIttEE ORGANIZACIONI ODBOR vojislav PEštERAC, president Dragoslav MIRKovIć, salon chairman Zoran MILošEvIć Slobodan PAJIć Mladen JAnJIć
AWARD / NAGRADA FIAP BLUE BADGE / FIAP PLAVA ZNA^KA BRIAn HoPPER – Ireland/ Irska
3
REWARDS / NAGRADE
PSA EID
SECtIon / TEMA A nUDE / AKT
PSA CPID
Gold FIAP medal / Zlatna FIAP medaqa tIM PILE /Ireland/ – En Pointe
Gold FIAP medal / Zlatna FIAP medaqa REInHoLD LEItnER /Austria/ – Magdalena
Silver FIAP medal / Srebrna FIAP medaqa JoERGEn KRIStEnSEn /Denmark / – Yvonne
Gold PSA medal / Zlatna PSA medaqa tSUn – HSIUnG CHIAn /taiwan/ – the tea garden#2
Bronze FIAP medal / Bronzana FIAP medaqa ISoLDE StEIn-LEIBoLD /Germany/ – Pride and eleganc
Gold UPI medal / Zlatna UPI medaqa LIDonG WAnG /China/ – Harmonious
Gold PSA medal / Zlatna PSA medaqa MAXWELL KnoWLES /UK/ – Classical
Gold FSS medal / Zlatna FSS medaqa SHU CHEUnG PHILIP Ho /Hong Kong/ – Shrimpyard nBo
Gold UPI medal / Zlatna UPI medaqa tRonD M SKAREt /norway/ – Audery iPmIX
Silver FSS medal / Srebrna FSS medaqa vALERIo PERInI /Italy/ – orthodox Mass
Gold FSS medal / Zlatna FSS medaqa JIRI StEInBACH /Czech Republc/ – Profiles
Bronze FSS medal / Bronzana FSS medaqa CIARAn WHItE /Ireland/ – Windswept
FIAP honorable mentions / FIAP pohvale Ivo BoRKo /Slovenia/ – Cursed castle 2 CIARAn WHItE /Ireland/ – Renaissance BoJAn PEtRovIć /Serbia/ – BWR Akt SvEtISLAv nEDIć /Serbia/ – Muppet REInHARD BECKER /Germany/ – Anne 11
FIAP honorable mentions / FIAP pohvale LInH LE HonG /vietnam/ – Fiishers HUU HUnG tRUonG /vietnam/ – Fisherman AnDREA LoREnZEttI /Italy/ – tiscany 1 HEnDRo HIoE /Indonesia/ – Sunday Fishing ISoLDE StEIn – LEIBoLD /Germany/ – Carmencita PEtAR SABoL /Croatia /First light
PSA honorble mentions / PSA pohvale FREDERIC GARRIDo vILAJUAnA /Spain/ – Milasc 01 PoUL BRAtH /Denmark/ – nude 2 ACHIM KoEPF /Germany/ – Kristin#16 LUIS PontIJAS ConDE /Spain/ – time StEFAno MALFEttI /Italy/ – nude 1
4
SECtIon / TEMA B oPEn CoLoR / SLOBODNA KOLOR
UPI honorble mentions / PI pohvale tIM PILE /UK / – Camelia MASSIMo MARtInI /Italy/ – A longh the Path CHRIStoS PAvLIDES /Cuprus/ – Mursi Mother 04 LIE CHEn /China/ – the Shadow of netts
REWARDS / NAGRADE
C
SECtIon / TEMA PSA EID oPEn MonoCHRoME / SLOBODNA CRNO – BELA
SECtIon / TEMA D PoRtRAIt / PORTRET
PSA EID
Gold FIAP medal / Zlatna FIAP medaqa HELLE LoREnZEn /Denmark/ – Roundtower Ghosts
Gold PSA medal / Zlatna PSA medaqa BARt ZAnDBERGEn /netherlands/ – 4646Efi
Gold PSA medal / Zlatna PSA medaqa H.W.CHAn /Hong Kong/ – Brooder
Silver PSA medal / Srebrna PSA medaqa FRED PRICE /UK/ – Avenged
Gold UPI medal / Zlatna UPI medaqa BARBARoS KARAGULMEZ /turkey/ – Cleaning
Bronze PSA medal / Bronzana PSA medaqa CHRIStIAn DEvERS /Belgium/ – the moue
Gold FSS medal / Zlatna FSS medaqa LoPAMUDRA tALUKDAR /India/ – Freedom
Gold FIAP medal / Zlatna FIAP medaqa ALI oSMAn AYDIn /turkey/ – Hana 2
Silver FSS medal / Srebrna FSS medaqa YUnSHEnG HE /China/ – Inverted Images of Masts
Gold UPI medal / Zlatna UPI medaqa BRIAn HoPPER /Ireland/Fisherman at Lought Acurry
Bronze FSS medal / Bronzana FSS medaqa voLKER FREnZEL /Germany/ – Philharmonie
Gold FSS medal / Zlatna FSS medaqa Ivo BoRKo /Slovenia/ – the Fates 1
FSS honorable mentions / FSS pohvale CARStEn MEYERDIERKS /Gemany/ – tree&Clouds SHU CHEUnG PHILIP Ho /Hong Kong/ – Shrimp-yard AntonIo SEMIGLIA /Italy/ – Luci e ombre vALERIo PERInI /Italy/ – Romanian Women MILoRAD MILIČEvIć /Serbia/ – vladika i monasi MIRoSLAv MIšIć /Serbia/ – Crno beli svet
PSA honorble mentions / PSA pohvale WIDAR oLSEn /norway/ – Kornelie WoLFGAnG LoKE /Germany/ – Suyanne no.10 SALvADoR AtAnCE /Spain/ – WInDoW 756 JoERGEn KRIStEnSEn /Denmark/ – Benjamin DARIUSZ LYUBICKI /Poland/ – Reflections
UPI honorable mentions / UPI pohvale ALEKSAnDAR toMULIć /Croatia/ – In the Pavilion HEnDRo HIoE /Indonesia/ – Wondering BoJAn PEtRovIć /Serbia/ – Frames StEFI PRAPRotnIK /Slovenia/ – vineyard in winter
FIAP honorble mentions / FIAP pohvale SvEtISLAv nEDIć /Serbia/ – Portrait 1 MARCo GARABELLo /Italy/ – Riverbero IStvAn KEREKES /Hungary/ – Best friends BRAnISLAv BACKovIć /Serbia/ – Memories RAnKo ĐURovIć /Serbia / – next Generation
5
Statistics /Statistika
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
Country / Dr`ava Argentina Australia Austria Bahrain Belgium BIH Brazil Bulgaria Canada Chile China Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hong Kong S.A.R. Hungary India Indonesia Ireland Israel Italy Kazahstan Korea Luxembourg Macedonia Malasya Malta netherlands new Zealand norway Oman Poland Portugal Romania Russia Samoa Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland taiwan turkey Ukraine UK USA vietnam Wales
SECtIon A / tEMA A SECtIon B / TEMA B SECtIon C / TEMA C SECtIon D / TEMA D Recieved Аccepted Recieved Аccepted Recieved Аccepted Recieved Аccepted Пристигло Примљено Пристигло Примљено Пристигло Примљено Пристигло Примљено
12 8 36 / 20 / 4 / / / 33 10 8 8 20 15 8 47 4 8 28 12 8 14 / 28 4 4 / 8 / / 12 4 8 / 3 / 8 16 / / 38 4 / 20 / 16 4 4 28 15 5 76 20 9 8
7 3 13 / 5 / 1 / / / 11 3 / 8 6 / 2 22 / 6 13 2 2 8 / 13 / 3 / 2 / / 3 1 5 / 2 / 1 10 / / 19 / / 10 / 10 1 4 9 4 3 18 3 5 /
12 48 44 4 32 4 16 4 8 4 106 28 20 16 28 40 28 68 8 24 36 44 20 20 20 72 / 4 / 28 4 4 16 16 12 8 8 8 12 23 4 4 134 4 8 60 12 20 8 4 44 128 7 136 56 20 12
4 17 13 1 10 / 1 1 3 2 51 8 3 5 4 3 6 20 / 16 7 11 11 9 5 25 / 3 / 3 / / 3 3 4 5 8 4 9 7 1 / 31 2 4 15 3 13 4 3 27 24 4 22 20 14 2
12 44 48 4 28 4 16 4 8 4 92 25 16 16 28 36 20 68 8 24 40 52 20 20 20 48 4 4 / 2 4 4 27 13 16 8 8 8 12 20 4 / 132 4 8 60 12 20 8 4 40 127 5 104 60 20 8
4 9 6 / 7 / 1 1 1 / 19 7 4 5 10 1 3 14 2 16 12 9 6 9 4 15 / 2 / 3 / 1 3 3 6 3 3 2 3 6 / / 37 3 / 12 1 4 3 2 20 22 / 20 10 11 1
8 40 48 4 28 4 12 4 8 / 92 27 20 16 28 35 24 56 8 20 37 48 20 20 20 56 4 4 4 28 4 4 16 15 12 8 4 8 12 24 4 / 122 4 8 44 8 20 8 4 32 406 8 92 56 20 12
4 6 7 2 8 / 2 1 / / 4 8 5 4 6 4 / 17 / 6 13 13 10 7 1 20 / / 3 2 1 2 6 4 5 2 1 6 5 7 / / 46 2 1 7 / 13 2 / / 24 5 23 5 6 2
618
238
1548
477
1468
345
1376
328
theme / Tema
A nUDE AKT PSA EID
АКТ
Recevied works / Pristigle fotografije 618 Accepterd works / Primqene fotografije 238
7
NUDE 8
FIAP GoLD MEDAL FIAP ZLATNA MEDAQA tim Pile – En Pointe
АКТ FSS GoLD MEDAL FSS ZLATNA MEDAQA Jiri Steinbach – Profiles
9
NUDE 10
PSA GoLD MEDAL PSA ZLATNA MEDAQA Maxwell Knowles – Classical
АКТ UPI GoLD MEDAL UPI ZLATNA MEDAQA trond M Skaret – Audery iPmIX
11
NUDE 12
FIAP SILvER MEDAL FIAP SREBRNA MEDAQA Joergen Kristensen – Yvonne
АКТ
FIAP BRonZE MEDAL FIAP BRONZANA MEDAQA Isolde Stein-Leibold – Pride and Eleganc
13
FIAP HonoRABLE MEntIon / FIAP POHVALA Ivo Borko – Cursed Castle 2
NUDE 14
FIAP HonoRABLE MEntIon FIAP POHVALA Reinhard Becker – Anne 11
PSA HonoRABLE MEntIon PSA POHVALA Stefano Malfetti – nude 1
FIAP HonoRABLE MEntIon FIAP POHVALA Ciaran White – Renaissance
АКТ
PSA HonoRABLE MEntIon PSA HonoRABLE MEntIon PSA POHVALA PSA POHVALA Frederic Garrido vilajuana – Milasc 01 Luis Pontijas Conde – time
15
FIAP HonoRABLE MEntIon FIAP POHVALA Bojan Petrović – Bwr akt
NUDE 16
PSA HonoRABLE MEntIon PSA POHVALA Achim Koepf – Kristin#16
PSA HonoRABLE MEntIon PSA POHVALA Poul Brath – nude 2
АКТ
FIAP HonoRABLE MEntIon FIAP POHVALA Svetislav nedić – Muppet
norberto Dante Righetti – vick
Bart Zandbergen – 1967 Diana at Kootwijk
17
Emilio Galander – Piernas 2
Erdélyi Ákos – Body
NUDE Ali osman Aydin – Lady in circle
18
Daniela Pichler – tina3
Marta Szabo – Queen
Donghai Xia – Lure
АКТ
Ciaran Whyte – Iveta on the stairwell
trond M. Skaret – Jersey girl v
Jacques vanneuville - Sandrine
19
Frederic Garrido vilajuana – Garden lilies – 01
tim Pile – the blue room
tsun-Hsiung Chian – nude (2)
NUDE 20
Xuedong Du – Yearn
Andreas Kuen – Im tuerrahmen
Yunsheng He – tunnel
Henry Ho – Mei Ling
thomas Ley – Zlata 15
Dmitriy vavilov – 2
АКТ
Reinhard Becker – Kati 1
21
Frederic Garrido vilajuana – Contra-01
Zoltan Lokos – Dream
Gabor Balogh – Siesta
NUDE 22
Antonio Persano – Essence
Stefan Stojanovic – Act
theme / Tema
V/B oPEn CoLoR SLOBODNA KOLOR PSA CPID
СЛОБОДНА КОЛОР
Recevied works / Pristigle fotografije 1548 Accepterd works / Primqene fotografije 477
23
FIAP GoLD MEDAL FIAP ZLATNA MEDAQA Reinhold Leitner – Magdalena
oPen coLor 24
СЛОБОДНА КОЛОР UPI GoLD MEDAL UPI ZLATNA MEDAQA Lidong Wang – Harmonious
25
oPen coLor 26
FSS GoLD MEDAL FSS ZLATNA MEDAQA Shu Cheung Philip Ho – Shrimpyard nbo
СЛОБОДНА КОЛОР
PSA GoLD MEDAL PSA ZLATNA MEDAQA tsun-Hsiung Chian – the tea Garden#2
27
oPen coLor 28
FSS BRonZE MEDAL FSS BRONZANA MEDAQA Ciaran White – Windswept
СЛОБОДНА КОЛОР
FSS SILvER MEDAL FSS SREBRNA MEDAQA valerio Perini – orthodox Mass
29
UPI HonoRABLE MEntIon UPI POHVALA tim Pile – Camelia
oPen coLor 30
UPI HonoRABLE MEntIon UPI POHVALA Lie Chen – the Shadow of netts
FSS HonoRABLE MEntIon FSS POHVALA Isolde Stein-Leibold – Carmencita
FSS HonoRABLE MEntIon FSS POHVALA Petar Sabol – First Light
СЛОБОДНА КОЛОР
UPI HonoRABLE MEntIon / UPI POHVALA Massimo Martini – A Longh the Path
31
FSS HonoRABLE MEntIon FSS POHVALA Linh Le Hong – Fiishers
oPen coLor 32
FSS HonoRABLE MEntIon FSS POHVALA Huu Hung truong – Fisherman
UPI HonoRABLE MEntIon UPI POHVALA Christos Pavlides – Mursi Mother 04
FSS HonoRABLE MEntIon FSS POHVALA Andrea Lorenzetti – tiscany 1
СЛОБОДНА КОЛОР
FSS HonoRABLE MEntIon / FSS POHVALA Hendro Hioe – Sunday Fishing
33
Yu Pei Huang – Dart Ian Kippax – new Brighton Shelter
oPen coLor 34
Andreas Kuen – Anna
Helmut Wachtarczyk – take air
Xuedong Du – Desert Camel Bell
Đorđe vukadinović – Boja mora 1
СЛОБОДНА КОЛОР
ole Suszkiewicz – Poetry
Dariusz Lyzbicki – Good morning
Leon Pelser – Sunset
Lajos nagy – Autumn in Carpathians 04
35
Murat Unal – Balat renkleri
Moosa AlRezaiqi – Culture of generations
valerio Perini – Young farmes
oPen coLor 36
Angela Muliani Hartojo – Playing with friend 2
Sitanath Paul – Steps
Alexander Hochhaus – Ray
Martin Zurmuehle – Proud Countess
СЛОБОДНА КОЛОР
Suniel Marathe –Face of terror
Guy B. Samoyault – Andalous
Luis Pontijas Conde – 60% water
37
Pili Garca Pitarch – Etnich group
H.W. Chan – What matter
oPen coLor 38
Zlatko Fišer – Up and down
Yunsheng He – Waiting
Zeling Wu – Spring rhyme
nils-Erik Jerlemar – Umbrella in triangles
Mark Mackojc – Going down
СЛОБОДНА КОЛОР
ngai Leung Ip – Window
39
Leonid Goldin – Lunar attraction
Godfrey Wong – Surfing up
Joseph tam – Braving the storm
Mark Mackojc – old Pier
Bill Hodges – Surfboat chaos 2
oPen coLor
Feng-Lin Chen – Drying persimmons 2
40
theme / Tema
S/C oPEn MonoCHRoME SLOBODNA CRNO-BELA Recevied works / Pristigle fotografije 1468 Accepterd works / Primqene fotografije 345
СЛОБОДНА ЦРНО БЕЛА
PSA EID
41
OPEN MonochroMe 42
FIAP GoLD MEDAL FIAP ZLATNA MEDAQA Helle Lorenzen – Roundtower Ghosts
СЛОБОДНА ЦРНО БЕЛА
FSS GoLD MEDAL FSS ZLATNA MEDAQA Lopamudra talukdar – Freedom
43
OPEN MonochroMe 44
UPI GoLD MEDAL UPI ZLATNA MEDAQA Barbaros Karagulmez – Cleaning
СЛОБОДНА ЦРНО БЕЛА
PSA GoLD MEDAL PSA ZLATNA MEDAQA H.W.Chan – Brooder
45
OPEN MonochroMe 46
FSS SILvER MEDAL FSS SREBRNA MEDAQA Yunsheng He – Inverted Images of Masts
СЛОБОДНА ЦРНО БЕЛА FSS BRonZE MEDAL FSS BRONZANA MEDAQA volker Frenzel – Philharmonie
47
FSS HonoRABLE MEntIon / FSS POHVALA Antonio Semiglia – Luci E ombre
FSS HonoRABLE MEntIon / FSS POHVALA Miroslav Mišić – Crno Beli Svet
FSS HonoRABLE MEntIon / FSS POHVALA Milorad Miličević – vladika I Monasi
OPEN MonochroMe 48
FSS HonoRABLE MEntIon / FSS POHVALA Carsten Meyerdierks – tree&Clouds
FSS HonoRABLE MEntIon / FSS POHVALA valerio Perini – Romanian Women
FSS HonoRABLE MEntIon / FSS POHVALA Shu Cheung Philip Ho – Shrimp-Yard
СЛОБОДНА ЦРНО БЕЛА
UPI HonoRABLE MEntIon / UPI POHVALA Stefi Praprotnik – vineyard In Winter
UPI HonoRABLE MEntIon UPI POHVALA Bojan Petrović – Frames
UPI HonoRABLE MEntIon UPI POHVALA Aleksandar tomulić – In the pavilion
UPI HonoRABLE MEntIon UPI POHVALA Hendro Hioe – Wondering
49
Gary Potts – Horseshoe bend
OPEN MonochroMe 50
Lie Chen – Rhythm of sea
Angela Muliani Hartojo – My best friend
Feng-Lin Chen – Plowing
Christian Devers – vers la chapelle
Fu-Mei Lai – Dreamland
Bart Zandbergen – 4761 Luik station
Guenther Breidler – Jin mao tower
СЛОБОДНА ЦРНО БЕЛА
Donghai Xia – Holy painting on the beach
51
Bill Hodges – the Cowboy Brian Hopper – Im not bothered
OPEN MonochroMe 52
Alex trbovich – Green metal
Fred Winfred Price – Alone
Pierluigi Mioli – Dream
СЛОБОДНА ЦРНО БЕЛА
Joseph Pirotta – the Entertainer
Martin Zurmuehle – the Spa
Isolde Stein-Leibold – Der Puppenspieler
Dariusz Lyzbicki – Femininity
53
Le Quang thai – At the break of dawn
Graeme Watson – on his back
Henry Ho – Indigenous volley ball
OPEN MonochroMe 54
Roland Jensen – Crazy horses 1
Joao taborda – Classroom
theme / Tema
D/D PoRtRAIt PORTRET PSA EID
ПОРТРЕТ
Recevied works / Pristigle fotografije 1376 Accepterd works / Primqene fotografije 328
55
PorTrAIT 56
FIAP GoLD MEDAL FIAP ZLATNA MEDAQA Ali osman Aydin – Hana 2
ПОРТРЕТ FSS GoLD MEDAL FSS ZLATNA MEDAQA Ivo Borko – the Fates 1
57
PorTrAIT 58
PSA GoLD MEDAL PSA ZLATNA MEDAQA Bart Zandbergen – 4646efi
ПОРТРЕТ
UPI GoLD MEDAL UPI ZLATNA MEDAQA Brian Hopper – Fisherman At Lought Acurry
59
PorTrAIT 60
PSA SILvER MEDAL PSA SREBRNA MEDAQA Fred Price – Avenged
ПОРТРЕТ
PSA BRonZE MEDAL PSA BRONZANA MEDAQA Christian Devers – the Moue
61
PorTrAIT 62
PSA HonoRABLE MEntIon PSA POHVALA Dariusz Lyubicki – Reflections
FIAP HonoRABLE MEntIon FIAP POHVALA Svetislav nedić – Portrait 1
ПОРТРЕТ
PSA HonoRABLE MEntIon / PSA POHVALA Widar olsen – Kornelie
FIAP HonoRABLE MEntIon / FIAP POHVALA Istvan Kerekes – Best Friends
63
FIAP HonoRABLE MEntIon / FIAP POHVALA Branislav Backović – Memories
PorTrAIT 64
PSA HonoRABLE MEntIon PSA POHVALA Wolfgang Loke – Suyanne no.10
FIAP HonoRABLE MEntIon FIAP POHVALA Ranko Đurović – next Generation
PSA HonoRABLE MEntIon / PSA POHVALA Joergen Kristensen – Benjamin
ПОРТРЕТ
PSA HonoRABLE MEntIon / PSA POHVALA Salvador Atance – Window 756
FIAP HonoRABLE MEntIon / FIAP POHVALA Marco Garabello – Riverbero
65
Selman Yildirim – I am cool
Ruben nasillo – Retrato 4
PorTrAIT 66
Alex trbovich – Badges of the past
Scott Fowler – Slightly wild
veysi Boran – Portrait
Shirley Radden – oliver
ПОРТРЕТ
Aleksandar tomulic – Portrait K14
Ana Abrao – Sad look
Corrie venant – My girl
67
Andreas Kuen – Power woman
M Gràcia de la Hoz – Look
PorTrAIT 68
Bob Bishop – Checking the Make-up
Klaus Hofmann – Grazie
ole Suszkiewicz – naima Portrait
Frederic Garrido vilajuana – Issnia-05
Corrie venant – My girl
Joergen Kristensen – Laerke 2
ПОРТРЕТ
Christian Devers – Fisc
69
Murat Aslankara – Miners
Massimo Martini – Charcoal
Ian Kippax – Battle fatigue
PorTrAIT 70
László Péli – Jano
ngai Leung Ip – Coal miner
Hendro Hioe – Second life
Rob ten tusscher – Biker-02
Alex Hunter – Sam
Lopamudra talukdar – Suspicious Look
ПОРТРЕТ
Jiri Steinbach-Ecce Homo5
71
RESULtS oF JURY FoR tHE 2nd IntERnAtIonAL SALon oF PHotoGRAPHY “ČAČAK 2012” REZULTATI ∂IRIRAWA 2. ME\UNARODNOG SALONA FOTOGRAFIJE „^A^AK 2012“ SECtIon A Argentina
A
Emilio GALAnDER PSA EID Piernas 2 norberto Dante RIGHEttI Vick Virtual bird Ingrid Wendy 4 Ruben nASILLo Tranquilamente Formas de Mujer
Australia Chor Yin George CHAn Oriental beauty From the black hole Miss Gay
Austria Andreas KUEn Im Tuerrahmen Akt mit Vase Verdeckt Erotic 2 Daniela PICHLER Tina3 Act Guenther BREIDLER Edit 1 Reinhold LEItnER Pipe Nude 1 thomas RADISLovICH Backwards thomas PICHLER Snezana Tina Walter KUMP Rock akt 2 Farmer and model
Belgium Eugene PonSAERtS Torrent de Cheveux Nude 1 Legrand JEAn LUC Nu d’Amina 2 Dag au charbon Philippe DRAUX Power1
Brazil osmar PECAnHA Old sadness
China Dong YAnG Lean on Providential Yao Chi
72
Donghai XIA Dreamy Autumn Lure Ge XIAo The Human Body 2 The Human Body 4 Xuedong DU Yearn Yi WAn Lane Yunsheng HE Tunnel Valley Zhiming tAnG Reverie
Croatia Miljenko MARottI Underwater Sleeping beauty Nails
Czech Republic Jiri StEInBACH Profiles Vase Lines Caryatid Petr KLEInER Circle I Butterfly Before the Storm Zdena
Denmark Joergen KRIStEnSEn Yvonne Ditte 2 Poul BRAtH Nude 1 Nude 2 Nude 4 Roland JEnSEn Red Fabric
France Michel DUPoUY Sweet break vanneuville JACQUES Sandrine
Germany Achim KoEPF Kristin #16 Kristin #11 Ninette #18
Alexander HoCHHAUS Touch Woman with jug Deep in thought Isolde StEIn-LEIBoLD Pride and elegance Cyber Nude Schau mich an Perfect housewife Joerg MEES blue smile Klaus HoFMAnn Scherbenfenster Jessica Reinhard BECKER Anne 11 Anne 04 Kati 1 Anne 10 Reinhard BoEMKE Juliette-1-002 thomas LEY Zlata 15 Wolfgang GILGES Table Act 2 Joanna 3 Wolfgang LoKE Rusty Cranberrie
Hong Kong Henry Ho Mei Ling bathing In Sun Rays Yau Ming Charles Ho A lazy afternoon Relax Dim Light Shadow Joyful
Hungary Erdeyi AKoS Body Veiling Bond Ferenc MoLnAR Merci No13 Merci no11 Gabor BALoGH Dance Siesta Marta SZABo Queen Cube Harmony Cinch
Zoltan LoKoS Dream In frame
India Suniel MARAtHE Sleeping beauty Curves
Indonesia Agatha BUnAntA Queen of Jungle Bathing in the river
Ireland Brian HoPPER Veiling The Nude Voiled Nude Purple Ribbon Colette at Stairs Ciaran WHYtE Renaissance Iveta On The Stairwell Jen Longing
Italy Antonio CoPPoLA Anna Denise Antonio SEMIGLIA Chiara n. 2 Chiara n. 3 Chiara n. 4 Antonio PERSAno Power Essence Silk Pierluigi MIoLI Melissa Kim Stana Stefano MALFEttI Nude 1 Nude 4
Korea Il-tae LIM Reflection Composition A Composition B
Macedonia vladimir JovAnovSKI Nude 05 Nude 06
Netherlands Bart ZAnDBERGEn 1967 Diana at Kootwijk 2003 Diana at Kootwijk Frozen moments II
New Zealand Scott FoWLER Working Girl
Norway Rolf tore KJAERAn Birgitte trond M. SKAREt Audery iPm IX Jersey girl V Blind fold II Symmy II
Poland Dariusz LYZBICKI The shape of the woman Red emotions
Romania Daniela RoGoBEtE In tune
Russia Dmitriy vAvILov 1 2 3 nikolai SEDnIn Prism Pyramid The wall by twelve doors valentin KoPALov Akt Dark forest Susanna Autumn
Serbia Bojan PEtRovIć tami V tunnel B W R akt Djordje vUKIČEvIć Twins Girl with mask M Body 1 Dusko CARnIć Ana Ranko DJURovIć Svetlana 1 Svetlana 2 Svetlana 3 Svetlana 4
Stefan StoJAnovIć Woman Act Body Svetislav nEDIć Muppet Pressing Hammersmith Akt2
Slovenia Ivo BoRKo Cursed castle 2 Cursed castle 3 Cursed castle 13 Matej RUKAvInA Feel Heaven`s door Muse Stefi PRAPRotnIK Yearning Zlatko FIšER Black 1 Orange 2 Orange 1
tsun-Hsiung CHIAn Nude#3 Nude#17 Nude#8 Nude#4
Turkey Ali osman AYDIn Lady in Circle Girl Zuzanna 1 Serkan tURAC Nu3
Ukraine Yuriy ZILInSKYY Light story the pearl of sadness Marine illusion
United Kingdom
Jan-thomas StAKE Full moon No5
Ian KIPPAX Fallen Angel Vesta Goddess of Fire Water Nymph John McnAIRn The Coming of the Storm Maxwell KnoWLES Classical Rebecca Amy Alone 2 Phil PoRtUS Girl With Headscarf Nude Kneeling Robert MILLIn Looking Rough and Smooth Trapped Ron tEAR Sheer Joy Back side tim PILE En Pointe Arch The Blue Room The Piano
Switzerland
United States
Martin ZURMUEHLE Garden of Eden Flying High Backside of Flavia White Cloth
David WHItSon Back to Back Mary MILLER Nude In Repose Xin Xin LIAnG Puce
Spain Frederic GARRIDo vILAJUANA Milasc – 01 Contra – 01 Garden Lilies – 01 Eravan – 10 Luis PontIJAS ConDE Time Shadows Dunes Amphitrite Pili GARCA PItARCH La mujer del caudro Salvador AtAnCE Jump from a chair
Sweden
Taiwan Chi Lai HUAnG Enjoy water Feng-Lin CHEn Hesitant Nude on the Seaside7 Nude on the Seaside6 Fu-Mei LAI Red dancer
Viet Nam Huu Hung tRUonG Model Linh LE HonG Nude 4 Nude 2 Nude 1 tho DAo Considered doi
SECtIon B Argentina
B
Emilio GALAnDER Fin de pesca PSA CPID En Escena Ruben nASILLo Luz El Nadador
Australia Alex HUntER Sunrise board rider David on the track Chor Yin George CHAn Facing the sea Joseph tAM Crazy Horse Braving the Storm Gotcha ! Mark MACKoJC Old Pier Shift in flight Going Down Richard CLAASE Lone Cottage Robert BRItCHER Ladies Campdraft Windorah t.P HUYnH Help Me Crazy Horse 3 Alone Wai Man tSIM Boats In Fishery Tall Pillars (1) Red Umbrella
Austria Alois BERnKoPF Im Herrgottswinkel Andreas KUEn Anna Nebelschwaden Sibirischer Uhu Guenther BREIDLER Erzberg Rodeo 1 Reinhold LEItnER Magdalena Jasmin Mandrill God of war Stefan nAGY Red Shoes theo StREItFELDER Rushhour Dying Swan thomas RADISLovICH Ballerina
Bahrain nazar AL HADDAD Waiting long
Belgium Beauraind MARCEL La demoiselle des brumes Lusveil de Belle Christian DEvERS Sur le chemin Blue tunel Chapelle & corbeaux Francois HUFKEnS Splash Legrand JEAn LUC Plaire aux paras Promenade Philippe DRAUX The Offering4 Cigognes
Brazil Patricia Regina FERREIRA UP
Bulgaria nikolai vASSILEv The Latters of Cheshliantzi
Canada Phillip KWAn Crashing Down Wendi DonALDSon Melancholy Memories Cabbage Tulip
Chile Gonzalo PADILLA Bucalemu Casucha
China Baoli LoU Stand on your Back Dacai XIE No more tears to cry Hardships Review Share and blessing Daoqiong ZHoU A Cowboy Dong YAnG Net matters Surging tea Donghai XIA Working Huian Women Wait for the Time Like a Song Collecting the Nets Ge XIAo Kiss Guohui LUo Morning fishing Out of the window Rushing
Jianxiong ZHoU Looking for Her in the Crowds
Storm boy Jincheng CHEn Gold Mountain Jinming Pan Color ladder â… Kun SHU Bath Wind Whisper Lidong WAnG Harmonious Banyan Tree and Old Man Lie CHEn The Shadow of Netts Crossing by Boat Wait for the Chance Before the Night Lijuan SUn Way back Condensate Autumn Wei WAnG A Family Return at Dusk Xuedong DU Desert Camel Bell Fantastic Shadow Yanchen XU Water maze Spring grazing Yi WAn Ethereal Jehiel Spring Rushing to the Old Man Yunsheng HE Waiting Weaving dreams Sail shade in the morning Zeling WU Morning mist Spring Rhyme Red Slopes Green corrugated Zhibing BAI Homebound Fishermen Feeling of Love Sisters
Croatia Aleksandar toMULIC Green umbrella Storm Branko tEZAK Seoske igre 1 Miljenko MARottI Discrete curve Hair-dress
73
Mirjana BoČInA Vodeni svatovi2 Vodeni akvarel Vodeni svatovi1 Petar SABoL First light Natural abstract
Cyprus Andreas L AnDREoU Yellow Direction Christos PAvLIDES Mursi Mother 04 Konso Old Lady01
Czech Republic Frantisek LAtAL Fields Petr KLEInER Red Dancing Light my fire RED Queen Blue Fly
Denmark Joergen KRIStEnSEn Jive Andreas Mike DYRBERG White Cloud and Bridge ole SUSZKIEWICZ Poetry
Finland Marjatta SInISALo A bench with a view Seppo tUoMAALA Stop! Bodies
France Guy B. SAMoYAULt Andalous Michel DUPoUY Disappointed hope Paul MARtIn Fluo apple Serge vALLon Salto barre fixe 2 Masque or bleu Croisement vulcania biplan
Germany Achim KoEPF Antarctica #769 Alexander HoCHHAUS Expecting Alleyway Ray Carsten MEYERDIERKS Trace & Trees Muizenberg, South Africa Fragile Helmut WACHtARCZYK Take air
74
Isolde StEIn-LEIBoLD Carmencita Am Fenster Memories Joerg MEES Bird of prey Klaus HoFMAnn Turban Hirtenjunge Ratomir RADoMIRovIć Passage volker FREnZEL Skateboarder Wolfgang LoKE Golden Girls Rusty Blue Girl Wolfgang GILGES Esther 2 Nostalgie
Hong Kong H.W. CHAn What matter Against in the Mother's breast
Her home Henry Ho Vertical Prostration Ming-Fat, Fat CHEn Back from field Cycling and trees Color lake ngai Leung IP Window Sunset Go to market Shu Cheung Philip Ho Shrimpyard n Boat Fishing at Dawn 2 Peaches Lady Yau Ming Charles Ho Water Dance Trawling Dragon Boat festival
Hungary Erdeyi AKoS dance Gabor BAKoS Farm House Gabor BALoGH Alone Shadow Istvan KEREKES Life Laszlo PELI Wake up Billy Cobham
India Kallol MAJUMDAR Hide & Seek
Sanghamitra SARKAR Enjoying the rain together Shirish JHAvERI Zebra glasses Sitanath PAUL Steps Suniel MARAtHE Only for you Out of frame Smoky lady Face Of Terror Suryaprakasarao vADDADI Vaporizing river v K R S SARMA Journey Before Rain Dance with drums
Indonesia Agatha BUnAntA Riding Horse 1 Angela Muliani HARtoJo Cow Race 5 Playing With Friend 2 Hendro HIoE Sunday Fishing Working Together Noodle Makers Going Home after Fishing Slamet ADIJUWono Cow race Quiet Soewignyo KoESnADI Splash fighting Lonely boat
Ireland Andreas nEIER Crete Senesi II Killua Castle Brian HoPPER Prize Fighting Cocks Dunluce Castle Ciara in Motion Ciaran WHYtE Windswept Lost In Thought Ballerina Sean DUnnE Frosty pond
Israel Ksenia BABUSHKInA Breaking the frame Leonid GoLDIn In Different Directions Fathers and Children maternity Hospital Lunar Attraction
Italy
New Zealand
Massimo MARtInI A longh the path Tuscan landscape eight The valley of the mist Fiery sky Andrea LoREnZEttI Tiscany 1 Antonio CUnICo Pubblicity Run Medy Run Antonio SEMIGLIA Suleiman Antonio CUnICo Marchin Band Enrico GAZZInI Minirugby#3 Luca AntonIonI The mask in the mirror Marcello MAtERASSI Traditional sunday dress Turkish artisan Old woman and old kitchen Marco GARABELLo Walk Pierluigi MIoLI Broken wings Resurrection The darkness in the mind The closed door Pietro BUGLI Fishermen to sunset La bicyclette rouge Roberto tAGLIAnI To the pastures valerio PERInI Orthodox Mass Young farmes Popolo Miao-China
Bill HoDGES Now Hear This Surfboat Chaos 2 Scott FoWLER Riding hard
Korea Il-tae LIM Composition Dissatisfaction Yu Pei HUAnG Dart
Macedonia Cvetan GAvRovSKI In honor ov Van Lennep In honor of Vanfleteren It is a girl, it is a boy
Netherlands Ben DALSHEIM Oh,what a Smell Gueen“s Escort Rob tEn tUSSCHER Boy on Step
Norway Rolf tore KJAERAn The viking Rafting trond M. SKAREt Irish women II Widar oLSEn The View
Oman Majid ALAMRI Waiting2 Child3 the great escape Moosa ALREZAIQI On the rocky sides On the rocky sides 2 Culture of generations
Poland Dariusz LYZBICKI Good morning Villa Only one Lost in the garden Pawel KUCHARSKI Moravian Ladies... The Birds... Epilogue... The Temple...
Portugal Ana ABRAo Expressive eyes Expressions 1 Footprints Joao tABoRDA The Tea
Romania Daniela RoGoBEtE Daydreaming Classical Neighbours At the window Lajos nAGY Autumn in Carpathians 04 Mountain pasture valentina StAn Drying Clothes Sidewalk Burano 3
Russia nikolai SEDnIn New Concerns of Red valentin KoPALov Church
viktor KAnUnnIKov Waves Yuri voRontSov Championship race Silence Aliens Frosty day
Slovakia
Samoa
Slovenia
Stuart CHAPE Japanese macaques 2
Serbia Bojan PEtRovIć Good mom Statue Black Tight vojislav PEštERAC Sautander Branislav BACKovIć Family Djordje vUKIćEvIć Mask Eye Guitar 9 Boja mora 2 Edo IGLIć Ephemerality Men know why Miroslav MIšIć Odlazak Dva drugara Pantelija ILIć Drinski motiv Ranko ĐURovIć Čekanje Slobodan PAJIĆ Ovčarske magle 2 Ovčarske magle 1 Stefan StoJAnovIć Tenderness Svetislav nEDIć Time What did i made Lilith vladimir MILIćEvIć Alone There life Stara Klacevica Dragons nest Zoltan BISAK Family Papa, ma and I Morning flight Zoran MILUtInovIć Ghostly Stork 1 Belgrade 1 Red Path
Singapore Zee Kek HEnG Miss kick Birds lover
Andrej BELovEZCIK Glittering Dollar Line of Life Radimir SIKLIEnKA Goldfinch Burrowing Owl Drago MEtLJAK Four Trees Ivo BoRKo To the light Door to Eden Late afternoons walk Jozica ZAFRED History Photo-action Lili JAZBEC Waiting Marko MULEJ Morning Salt pans Under the Kavkaz Brown pelican Stefi PRAPRotnIK Grandmothers companion Morning in Namib Zlatko FIšER Up and down Wreck
South Africa Carolyn GREAtHEAD The Photographer Masai Style Leon PELSER Sunset
Spain Frederic GARRIDo vILAJUAnA Mafatic – 0 Isela – 01 Onaric – 05 Luis PontIJAS ConDE 60% water The Nereid Magic Circle M Garcia DE LA HoZ Bottles 3 Two bottles Pili GARCA PItARCH Etnich group Day of rain in Venize Nepal man Enigmatic lady Salvador AtAnCE Looking up
Sweden Jan-thomas StAKE Newborn I feel so good
nils-Erik JERLEMAR Umbrella in Triangles Pedestrian Crossing No3
Switzerland Martin ZURMUEHLE Lost World Proud Countess The Gift
Taiwan An Sheng WAnG To Brandish Waterway Catch#4 Hear The Summer Chih Sheng HUAnG I Win Green Cap Spider Ducks go to Beach Mantis Hunting 02 Feng-Lin CHEn Woman Drying Peppers Drying Persimmons 2 Diving Red-crowned Crane Flying Fu-Mei LAI Buddha Have Fun Ming-Hui CHEnG The mothers love 71 On the river scenery 12 tsun-Hsiung CHIAn The tea garden#2 Lonely tree Sailing at the canyon Climbers#3 Yu Pei HUAnG Animals Great Migration Screw Field Village Life Yun Feng PERnG Terraces Avatar's hometown Lion Cattle drink water
Turkey Gulay tAnSU Sorgun-3 Abbara-2 Murat ASLAnKARA view Ali ASLAn Fisher Ali osman AYDIn Mischa 2 Hana 1 Aysegul CELIK SoYSAL Van Barbaros KARAGULMEZ Repair
Ercan AKBULUt Ficher The Struggle Erkan AYDoGAnoGLU SuburbanTrain Fatma DEMIR Waiting Huseyin ERtURK Color 3 Koray oZoZEn Holu Light Balat M.Bilgehan tUZCU Bridge Murat UnAL Curios look Balat renkleri Catching the freedom Serkan tURAC Workman Sky1 Bir Basina veli AYDoGDU Magic Lamp Yavuz BAStERZI Color 8
Ukraine Elena SULEYMAnovA Color 7 Yuriy ZILInSKYY Incarceration Girl that flies Leaving Love
United Kingdom Barbara JEnKIn Feathered Friends Bob BISHoP Avert Your Eyes Kid Sunset on the Pier Colin R WILLIAMS Male Chimps Grooming, Kabale NP David BYRnE What Happens Next Riding his Luck Ian MELLoR Body Paint Ian KIPPAX New Brighton Shelter Sunbeam Talbot Ian tHoMSon Morning Mist Joe GRABHAM Detached Day of the Dahlias John McnAIRn Stranded Malcolm JEnKIn Masks and Feathers
Robert MILLIn Tricky Pass MA Long Pounces Roy MoRRIS High Street, Vinales,
Cuba tim PILE Camelia The Windmill The Oasis Rock Beauty Yin WonG Smoking Chelsea Pensioner
United States David WHItSon The Blue Robe Lady Peacock All Wrapped Up Gary PottS Rattlesnake Canyon After Hours 2 Godfrey WonG Surfing Up Steer Wrestling 38 Skateboard Kid Aerobatic Flying Larry CoWLES Belen in Prayer Fireman John Spyder Web Belen Marie otERo Lady In Red 1 The Golden Hour Mary MILLER Rusty Relic Minhtan tHAI Dream Land Mohammad Ali SALIM Dusk at Beach Sharp toDD We have a Problem Here Susan CoWLES In His Web Belen White Hat And Violin
Viet Nam Huu Hung tRUonG Summer day Early morning Fisherman Depletion Le Quang tHAI An extremely young apprentice
On the way home 3 Golden Leave 1 Linh LE HonG Fishers To The Market Steaming Fish
75
Phong tRAn Salt makers Drying Fishes tho DAo Lang bottle March salt-2
Wales Brian CoLEMAn Wet prom Pier at twilight
C
SECtIon C Argentina Emilio GALAnDER PSA EID La Garza norberto Dante RIGHEttI Luciana Aatutinal neatness Ruben nASILLo Compaeros de Jugos Australia Alex HUntER The beer drinker Chor Yin George CHAn Loving in the rain Horse drivers – mono Graeme WAtSon On His Back Joseph tAM Choppy Sea Richard CLAASE Orthodox Church t.P HUYnH Help Me 5 Women Racing Hungry Austria Guenther BREIDLER Jin mao Tower Reinhold LEItnER Vulture 1 Mrs Havanna Stefan nAGY Sister Walter KUMP Kutner Dunay 5 Belgium Christian DEvERS Patatoes field Vers la chapelle Francois HUFKEnS Young girl Oude man Jean Luc LEGRAnD Nu d'Amina Belle descente Philippe DRAUX Flamenco1
76
Brazil osmar PECAnHA A long walk Bulgaria nikolai vASSILEv With a Grandma Canada Phillip KWAn Great Egret Pick up Stick China Dong YAnG Rhine Donghai XIA The Story of the Sea Holy Painting on the Beach Banyan Tree in the Morning Donglin DEnG Look at Ge XIAo Determinance African Buffalo Duel Guohui LUo Return Feeding Sea people Jincheng CHEn Fish Catcher Rhythm of Sea Yanchen XU Fog locked the East River The morning to catch Yunsheng HE Inverted Images of Masts Ancient rhyme Zeling WU Pastorale 4 Zhibing BAI Catch Fish Zhiming tAnG Morning over the Plateau Croatia Aleksandar toMULIC Walker In the pavilion Man and dog Man in black Branko tEZAK Majka i sin Miljenko MARottI Quartet Petar SABoL Ways Cyprus Christos PAvLIDES Mursi Girl 02 Young Karo Girl 01 Hammer Girl 04 Steven StAvRI Marianne 6
Czech Republic Jiri StEInBACH The Way Head Shadow and light Petr KLEInER Hospital IV Hospital II Denmark Helle LoREnZEn Roundtower Ghosts Cafe Enjoyment Which Way Joergen KRIStEnSEn American Football 3 Bent Ove 2 Speedway 4BW ole SUSZKIEWICZ Old Farm Roland JEnSEn Crazy Horses 1 Manke BW Munken Finland Seppo tUoMAALA Flirting France Michel DUPoUY Final de la lucha Paul MARtIn Intimus Jacques vAnnEUvILLE Petti fere Germany Carsten MEYERDIERKS Tree & Clouds The Dark Hedges Helmut WACHtARCZYK The break Isolde StEIn-LEIBoLD Der Puppenspieler In gedanken Reinhard BECKER Treppenhaus 3 Anne 05 Thomas LEY Latex 19 Latex 18 volker FREnZEL Philharmonie Grey Man Wolfgang GILGES Concert Hall Philharmonie Philharmonie 2 Greece Stelios KARAtHEoDoRoU Biker's figure Vertical lines
Hong Kong H.W. CHAn Brooder Crossing River 5 Look around Henry Ho Indigenous Volley Ball Sparkling Concentration Ming-fat, Fat CHEn Duck farmer The way home Cone maker 2 ngai Leung IP Morning song 2 Shu Cheung Philip Ho Shrimp-yard Breaking Waves Busy Kitchen Sandbreaker Yau Ming Charles Ho Sailing Fun with fountain splash Fishing pond Hungary Ferenc MoLnAR After cleaning No2 Ecstasy No2 Gabor BAKoS Watcher Vinestock patterns Istvan KEREKES Travellers Ashan Poverty With grandpa Laszlo PELI Three pairs Resting Marta SZABo Wing with the clouds Zoltan LoKoS Move 1 India Avanish RAJAn Future Kallol MAJUMDAR Present & Future Lopamudra tALUKDAR Freedom The Little One Soul Searching Revenge Sitanath PAUL Journey Suryaprakasarao vADDADI For Daily Labour v K R S SARMA Combind Netting
Indonesia Angela Muliani HARtoJo My Best Friend Two Runners Sewing Hendro HIoE Wondering Slamet ADIJUWono Across the river 3 friends Ireland Brian HoPPER Kevin The Dredger Im Not Bothered Barber to The Famous Move Over Ciaran WHYtE The Out House Corridor Stranded En Francais Sarah MURPHY Ballerina 05 Israel Ksenia BABUSHKInA Love and music Leonid GoLDIn Taste of black Bread A Black Cat Of Male Friendship Italy Massimo MARtInI Dance of the keyboard After the bridge Shepered Andrea LoREnZEttI Futureworld 4 Futureworld 1 Antonio SEMIGLIA Cuban car Luci e ombre Guajiro Enrico GAZZInI Magico#3 Pierluigi MIoLI Dream Remember valerio PERInI Puppies Romanian women Looks at the window A man and a women Korea Il-tae LIM Like father, like son Work Macedonia Cvetan GAvRovSKI Children from Shutka
Gligor MAKSIMovSKI Morning with Merlin Monroe vladimir JovAnovSKI Photographer Malta Joseph PIRottA The Entertainer Netherlands Bart ZAnDBERGEn 4761 Luik Station 4777 Luik Station Corrie vEnAnt Together New Zealand Bill HoDGES Gent and His dog Gotcha The Cowboy Norway Rolf tore KJAERAn Nora rides trond M. SKAREt Out to dry, Armenia Nirmalas hands Widar oLSEn Bleik Kornelie IV Free Oman Moosa ALREZAIQI Oriental Princess Literal ropes Arabian Sands Poland Dariusz LYZBICKI Femininity Pawel KUCHARSKI Fields in grey... Touching the Clouds... Portugal Joao tABoRDA Classroom Where is the Fish? Romania Daniela RoGoBEtE Into the light Lajos nAGY Highlander The contrabassist Russia Dmitriy vAvILov 9 0 valentin KoPALov Silhouette vitaliy PoDGURCHEnKo Way forward Yuri voRontSov Arrived Memory watch
Serbia Alex tRBovICH October in Belgrade Green Metal Bojan PEtRovIć Frames In the window Silhouette vojislav PEštERAC Arena Branislav BACKovIć Zagonetni čvor Udarna rupa Djordje vUKADInovIć Don`t give upon jour dreams Ada Bojana 1 Ada Bojana 2 Dragan MILEnKovIć Vaspitavanje Fotograf i laste Edo IGLIć Workers Waiting Milorad MILIćEvIć Vladika i monasi Magla u zimskoj noci Miroslav MIšIć Crno beli svet Na vreme Dijagonala Deda Živko Mladen JAnJIć Shadows 092807 Ranko ĐURovIć Ulični svirači 1 Slobodan PAJIć 01. Semegnjevo 02 04. Hrast 02. Ranjena Planina 01 Stefan StoJAnovIć Girl Svetislav nEDIć Requiem for a dreamer Sister of mercy Dream about freedom violeta MILUtInovIć On the Roof vladimir MILICEvIć Dragoslav samoća Window vladimir ĐInIć Potkivač Zoltan BISAK In the train To be alone Singapore Zee Kek HEnG Look forward Lady in black Sand curves
Slovenia Cvetka BoRštnAR Curved line Ivo BoRKo Cursed castle 10 Stolen memories 4 XXI. century foot-bridge Fisherman with broaken net Kristina KRAnJC Followed the trail Lili JAZBEC Triptih Naugty fly Mateja ABSEC Traveler Stefi PRAPRotnIK Vineyard in winter Time is running out Zlatko FIšER Toskana 2 Toskana 3 South Africa Leon PELSER The Zebra Spain Frederic GARRIDo VILAJUANA Onarin – 01 Luis PontIJAS CONDE Help M Garcia DE LA HoZ Child Salvador AtAnCE Surrending Sweden Jan-thomas StAKE My boy No2 nils-Erik JERLEMAR Motion in Triangles No 11 Mine Worker Switzerland Martin ZURMUEHLE The Spa Calm Taiwan An Sheng WAnG Departure#3 A tunnel Chi Lai HUAnG Run ro desert Chih Sheng HUAnG Morning Has Broken 2B Sheep on The Way Home Feng-Lin CHEn Plowing Go Back Candle Rock 2 Fu-Mei LAI Children learn Dreamland Beautiful young girl#2
Lou WEI-YI Cross tsun-Hsiung CHIAn Field of the Fishing Ferry in the beautiful lake Hometown in the dream Mountaineering Party Yu Pei HUAnG assault 2b Fishing Net 2b Terraced fields 2b Increased strength2b Turkey Gulay tAnSU Ulka 8 Hakan toKUC Window Ali ASLAn Ski Sun Barbaros KARAGULMEZ Cleaning Old shoe repairman Oblatation 89 Baris BARLAS Portrait of an Old Man – 04 Ercan AKBULUt The Struggle 2 Erkan AYDoGAnoGLU The Street Gulden oZEnLI Author Hakan MoRSALLI 10 Kemal KAYA Curious point of view Big lips Murat ASLAnKARA Miner Murat UnAL With my brother Among the city lines Raziye Muge KoStEM Alone Sahin AvCI Child Time Alone veysi BoRAn V For-2 United Kingdom Bob FALConER Winter Ice Carl MASon Cheddleton Yard Colin R WILLIAMS Police Barracks School Watching
David BYRnE Winter Light Cross Road Lindisfarne Boats Fred /Winfred/ PRICE Alone Ian KIPPAX Scorpio Watch Tower Orford Ness Perch Rock Lighthouse Joe GRABHAM Hypnotic Maxwell KnoWLES Attitude Ron tEAR Driver and Mate The Gathering Roy MoRRIS Nursery kids, Kerala, India tim PILE Reaching For The Sky Balance The Ballerina Yin WonG Spiral Staircase United States David WHItSon Relaxed Gary PottS Horseshoe Bend High Noon in Antelope Canyon
Larry CoWLES Keeanna with Hood Marvin MILLER Sunrise Death Valley Sharp toDD Wood Block & Tackle Old Car Needs Some Work Susan CoWLES Miss B In Fur BW Belin Violin And Bow Beauty In Brown Fur BW Viet Nam Huu Hung tRUonG To school Dance in the sun Sand ball On the way home Le Quang tHAI At the break of Dawn Taking care of the grandmother
These are my own Linh LE HONG Mother And Child Spirit 2 Phong tRAn Missing Mother Hide Wales Brian CoLEMAn Lamp and shutters
77
D
SECtIon D Argentina Emilio GALAnDER CPA EID Analia 2 Alma de Bandoneon Ruben nASILLo Retrato 4 Gaucho Australia Alex HUntER Larry No.2 Sam Chor Yin George CHAn Cowboy Joseph tAM Garry Sue SLAtER Bucket Hat Girl Wai Man tSIM Four Eyes Austria Alois BERnKoPF Alter Monch Hans Andreas KUEn Power Woman Kerstin in red Belinda Johann SCHRIttWIESER Engelbert thomas RADISLovICH Princess Bahrain nazar AL HADDAD Woman from China Happy poor man from Ham Belgium Christian DEvERS Chevet The moue Sweeper Fisc Francois HUFKEnS Kid Bewaker Angst Legrand JEAn LUC Ventilo girl Brazil osmar PECAnHA A ray of hope Ben Bulgaria nikolai vASSILEv Ray Charles China Ge XIAo Old India Xuedong DU Childhood
78
Yunsheng HE Mother Grandmother Croatia Aleksandar toMULIC Double framed Portrait K14 Scary mask Italian lady Miljenko MARottI Headman Petar SABoL Chimney sweeper Oh life Laugh Cyprus Anthi ALEXAnDRoU With a cup of coffee Christos PAvLIDES Wood Transporter 02 Wood Transporter 01 Steven StAvRI Marianna Marianne 2 Czech Republic Jiri StEInBACH Ecce Homo 1 Ecce Homo 2 Ecce homo 5 Petr KLEInER Father Denmark Helle LoREnZEn Computer Teens Joergen KRIStEnSEn Benjamin Laerke 2 Chili 2 ole SUSZKIEWICZ Maima 2 Naima Portrait Finland Kauko KERAnEn Oldman Seppo tUoMAALA Don Pepe de Chile tatu KoSonEn Peaceful Sleep Antiquarian Book Shop Germany Helmut WACHtARCZYK Dive Isolde StEIn-LEIBoLD Chocholate Joerg MEES Michael Julia
Klaus HoFMAnn Warten Grazie Girl Der Stammesaelteste Reinhard BECKER Katrin 199-15 Mel Beauty Reinhard BoEMKE Kimberly-01 Christiane I Abi2-001 Roland HEInZL Liv I Wolfgang LoKE Suzanne No.10 Rusty Girl No.2 Sonia No.6 Hong Kong H.W. CHAn Look far ahead Henry Ho Earthquake Survivor Finding Neighbors ngai Leung IP Coal miner Grandma grandson Pretty Girl Hungary Erdeyi AKoS Street musician Ferenc MoLnAR Remembrance No3 Istvan KEREKES Best friends Kasi Tearful eyes Hindu look Laszlo PELI Groove problem Gypsy voivod Horseherd portrait Jano Marta SZABo Girl Whether? Zoltan LoKoS Portrait India Lopamudra tALUKDAR Look My Model Polly Suspicious Look Model Portrait Malay BASU Old age toto tribe Sanghamitra SARKAR The black queen Who am I
Sitanath PAUL Desolate look Suniel MARAtHE Prayer Yet Long To Go Balwant Rao Suryaprakasarao vADDADI Magnetic Look v K R S SARMA Safe Place Indonesia Agatha BUnAntA The Smiling Man Enjoying the old days Old Woman 2 Angela Muliani HARtoJo Angry Old Lady The champion Hendro HIoE second life Old Carpenter Soewignyo KoESnADI Papua Gorgeous Ireland Brian HoPPER Fisherman at Lough Acurry Sean Kelly Vintage Car Enthusiast Ciaran WHYtE Mika Flame A Portrait Of Fredau Sean DUnnE D2-Sean Dunne-old man Israel Leonid GoLDIn When Trees Were Big Italy Massimo MARtInI Charcoal Andrea LoREnZEttI Truth behind the door 1 Antonio CoPPoLA Indian Woman Antonio SEMIGLIA Car repair The driver Ibrahim Enrico GAZZInI Joy Laura Luca AntonIonI Smoking the cigar...1 Marcello MAtERASSI Seriousness With wrinkles Antonia
Marco GARABELLo Riverbero Friends Roberto tAGLIAnI Toward the light Kadel Orissa man valerio PERInI Leonard The Best The Smoker Luxembourg Willy A. SUYS The old cap Happy Mother Hmong Girl Macedonia Ivan MIHAJLovIć Nena vladimir JovAnovSKI Trainworker Malaysia Danny Yen Sin WonG Aging Malta Joseph PIRottA The World is His Oyster 1 Inseparable Netherlands Bart ZAnDBERGEn 4646 Efi Corrie vEnAnt Redhaired innocence Nice face My girl Rob tEn tUSSCHER Tatoo-02 Biker-02 New Zealand Lynn CLAYton Sophie Holly with Attitude Scott FoWLER Wet & Curly Slightly Wild Norway Rolf tore KJAERAn Ingebjorg sad Polish viking Megasexy Suoer Model Widar OLSEN Tears Kornelie Oman Moosa ALREZAIQI One morning Mask for old woman Poland Dariusz LYZBICKI Reflections
Miroslav MIšIć Danijela Kroz objektiv starog aparata The Strength of an Expression1 Mladen JAnJIć Just Happy Shepherd 124925 Cuban happiness Portrait 150127 Joao tABoRDA Predrag FILIPovIć Suspicious Safe place 1 The Shadow Ranko DJURovIć Romania Next Generation Daniela RoGoBEtE Pogled Innocence Na kucnom pragu Unuttered questions Slobodan PAJIć Lajos nAGY Konstantin Milošević Go away VSM M Cowherd in rest Bez frule u Prislonici valentina StAn Stefan StoJAnovIć White Man Waiting inspiration Russia Portrait Dmitriy vAvILov Svetislav nEDIć Portret 5 Portrait1 Portret 8 Portrait of a photographer valentin KoPALov Portrait Portrait vladimir MILIćEvIć Portrait of Man Memories viktor KAnUnnIKov Ruster Chinese actress 2 vladimir ĐInIć Yuri voRontSov The Smoker Piero Autoportret Old acguaintance vojislav PEštERAC Serbia Djurdja 825 Alex tRBovIć Zdravko SIMIJonovIć Foggy Smile Portret 13 Almond Eyes Portret 14 Badges of the Past Portret 15 Eyes Color Sadness Zoltan BISAK Bojan PEtRovIć Portrait Z. Natalija Singapore Jasmina Zee Kek HEnG Black portret Pipe smoker My world Out of net Branislav BACKovIć Slovakia Memories Andrej BELovEZCIK Heroes snowy street This is a Real Santa Djordje vUKIćEvIć Slovenia Smoke Drago MEtLJAK Lace Two Smiles Portrait 5 Ivo BoRKo Lace and lips The Fates 1 Hadzi Miodrag MILADInovIć Jozica ZAFRED Miner328 Celestial Portret from German Lili JAZBEC Monk Pavle Widow tree time Djuriczeljko ĐURIć Marko MULEJ Two years later Morning news Milivoj vASILJEvIć Zlatko FIšER Agata Mara 1 Can you see me Guru look 1 Milorad MILIćEvIć Portret Portugal Ana ABRAo Sad Look
Spain Frederic GARRIDo vILAJUAnA Lia – 01 Issnia – 05 Sira – 01 M Garcia DE LA HoZ Marina Arnau Pettit cafa Look Pili GARCA PItARCH Old sheperd Man of Orchha Naxi woman Rajashtani Salvador AtAnCE Window 756 Old man 76 Sweden Jan-thomas StAKE Marie in red Judy in gold Turkey Ali ASLAn Reflector Ali Osman AYDIn Hana 2 Barbaros KARAGULMEZ Scarred Baris BARLAS Triathlet – 165 Gray twins – 01 After the war Ercan AKBULUt Fisherman Fatma DEMIR Gipsy girl Koray oZoZEn Sultan M.Bilgehan tUZCU Businessman Murat ASLAnKARA Miners Kabadayi Childrens Murat UnAL My uncle Mahcup Nine nurten oZtURK Traces of Yesterday S.Belkis tURKMEn Little girl Selman vefa YILDIRIM I am cool Serkan tURAC no name veli AYDoGDU Dont Look veysi BoRAn Portrait
Yavuz BAStERZI 14 13 16 Ukraine Elena SULEYMAnovA 14 15 Yuriy ZILInSKYY Dream Assiduous student Such a life United Kingdom Bob BISHoP Red Head Steampunk Checking the Make-up Bob FALConER I'm listening Carl MASon Danger In The Dark Colin R WILLIAMS Looking Up School Friends Fred /Winfred/ PRICE Avenged Ian KIPPAX Battle Fatigue Edwin Danielle Joe GRABHAM Rochester John McnAIRn Fredau Paul RADDEn Tommy Electric Proms Conductor Denis Phil PoRtUS Market Success Cara Robert MILLIn Girl in the Alley Moroccon Artist Shirley RADDEn Oliver Looking Back tim PILE Wall Beauty United States Marie otERo Boudoir Girl Marvin MILLER Samantha Red Hat Mary MILLER Micah Mohammad Ali SALIM Old Man with Red Scarf
Sharp toDD Fishing Boat & Fisherman Viet Nam Huu Hung tRUonG Smoke Linh LE HonG The Time 7 Phong tRAn Lovely Child In grandmother's Arms Ayun Childrens Tho DAo D1- tears Wales Brian CoLEMAn Half face Ian LEDGARD Denis pose 1
79
the 2nd International Salon of Photography Čačak 2012 2. Me|unarodni salon fotografije ^a~ak 2012 Editor / Izdava~ Foto kino klub ^a~ak i Helicon Publishing , Pan~evo Editor-in chief / Za izdava~a Dragoslav Mirkovi} / Dragoslav Mirković technical support and corerspondent / Tehni~ka podrπka i korespondent Milica Mirkovi} / Milica Mirković Graphic Design / Dizajn kataloga Tijana \in|i} / tijana Đinđić Print / [tampa InPRInt. doo, Čačak Circulation / Tira` 600 978-86-84963-51-4
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 77.04:069.9(497.11)"2012"(083.824) 77.04(100)"20"(083.824) МЕЂУНАРОДНИ салон фотографије (2 ; 2012 ; Чачак) 2. међународни салон фотографије Чачак 2012, 14. 11. 2012 - 05. 12. 2012. = 2nd International Salon of Photography Čačak 2012. - Чачак : Фото кино клуб ; Панчево : Helicon Publishing, 2012 (Чачак : Inprint). - 80 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600. ISBN 978-86-84963-51-4 a) Међународни салон фотографије (2 ; 2012 ; Чачак) - Изложбени каталози COBISS.SR-ID 194496012
80