20 11
SMEDEREVO СМЕДЕРЕВО The First International Salon of Photography Прва међународна изложба фотографије 13 – 23/12/2011
Contemporary Art Gallery Smederevo Галерија савремене уметности Смедерево
FIAP – Fédération Internationale de l’ Art Photographique, 2011/094 PSA – Photographic Society of America, Recognition 2011 UPI – United Photographers International, Licence 2011 FSS – Photo Association of Serbia, patronage 2011/08 FIAP – Meђународни савез фотографске уметности, 2011/094 PSA – Удружење фотографа Америке 2011 UPI – Међународни савез фотографа, лиценца 2011 ФСС – Фото савез Србије, покровитељство бр. 2011/08
1
2
Први помен Смедерева налазимо године 1019. у повељи византијског цара Василија II, када је успостављeна епи скопија новостворене Охридске архиепископије. Град Смедерево налази се у североисточном делу Републике Србије, на другој по величини европској рeци Ду наву. Укупна површина града Смедерева износи 481,7км2. Смедерево је стратешки најповољнија географско саобра ћајна локација, јер поседује најсевернију луку, која може да прими црноморске бродове. У оквиру своје општине има 27 насеља са приближно 230 000 становника. У културном погледу, Смедерево организује и прире ђује многе манифестације, међу којима су најзначајније Нушићеви дани, у славу великог српског комедиографа, ли ковну колонију Графика, Бијенале ликовних и примењених уметности, међународни песнички фестивал Смедеревска песничка јесен, интернационалне фестивале Саксофони јада, Дани хармонике и Тврђава театар, и многе друге. У Смедереву постоји позориште, библотека, музеј и у оквиру његове делатности постоји Галерија за ликовну уметност. Такође, постоји Клуб ликовних стваралаца, Балетски студио, Градски женски и дечији хор, и етно групе Ђурђевак, Корени, и Горунке и друге, међу којима и фото клуб. Од најпознатијих најстаријих историјских споменика културе су Црква Успења пресвете Богородице на старом гробљу из 15. века, као и Смедеревска тврђава, саграђена 1430. године, где се и данас одржавају многи песнички и позоришни фестивали међународног карактера.
3
The first mention of the city by the name of Smederevo is found in the year of 1019, in a Charter of The Byzantine Emperor Vasilius 2nd as the Archepiscopy of Ohrid was settled. Smederevo is situated in the northeastern part of the Re public of Serbia, on the second largest European river Danube. The total surface area of the City of Smederevo is 481.7 km². The most important and exceptionally favourable natural advan tage of Smederevo, in comparison to other neighbour cities, but also to others in Danubian Region, is actually the strategi cally most convenient geographical – traffic location, since it possesses the northernmost port, which can host the Black Sea ships. The territory of the City of Smederevo consists of 27 set tled areas which are its integral parts. In cultural sense, Smederevo is hosting many manifesta tions like Days of Nušić, to honor a great Serbian comediograph Branislav Nušić, art colony Grafica, Biennale of visual and ap plied art, International festival Smederevo Autumn poet, Interna tional festivals Saksofonijada, International Castel Festival, Days of harmonics and others. The Cultural center of Smederevo is hosting among others: Art club, Bаlet studio, City choir and etno groups Đurđevak, Koreni and Gоrunke... It is also a home for Photo Club Smederevo. One of the most important and the oldest monuments of Smederevo is the Church of the Assumption of the Virgin from the 15th century, as also the medieval Fortress of Smederevo built in 1430. The Fortress is currently used as a city park, and occasionally hosts festivals, concerts, fairs, and other cultural events.
The Photo Association of Serbia (PAS) was founded in 1946. as a public organization. PAS is an independent, non-governmental, non-partisan organization, which pools organizations associating photographers, as well as individually subscribed photographers, amateurs and professionals for the purpose of organized and professional pursuit of common interests in the art of photography. President: Branislav Brkić Фото-савез Србије основан је 1946. као друштвена организација. ФСС је самостална, невладина, нестраначка организација која окупља организације које удружују фотографе, као и појединачно учлањене фотографе, аматере и професионалце ради организованог и стручног рада на остварењу заједничких интереса у фотографској уметности. Председник: Бранислав Бркић 11000 Beograd, Timočka 18 www.fotoss.org
4
RESULTS OF JURY FOR ТHЕ FIRST INTERNATIONAL EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY “SMEDEREVO 2011” РЕЗУЛТАТИ ЖИРИРАЊА ПРВЕ МЕЂУНАРОДНЕ ИЗЛОЖБЕ ФОТОГРАФИЈА „СМЕДЕРЕВО 2011“
AWARDS – THEME A: MAN AND WATER НАГРАДЕ – ТЕМА А: ЧОВЕК И ВОДА FIAP GOLD MEDAL: Throwing the net, Kyaw Kyaw Winn /MYANMAR/ PSA GOLD MEDAL: Shrimpyard and Boat , Shun Cheung Philip Ho /HONG KONG/ FSS GOLD MEDAL: Trail Aix 8, Serge Vallon / FRANCE/ FIAP SILVER MEDAL: The Water Song Rhyme, Haibo Chi /CHINA/ UPI SILVER MEDAL: Underwater, Miljenko Maroti /CROATIA/ FIAP BRONZE MEDAL: Fishing At Sunset, Agatha Bunanta /INDONESIA/ FIAP MENTION: Stilt Fisherman, Tomaz Velechovsky /SLOVENIA/ Water Ballet, Dianne English /AUSTRALIA/ Mirror, Martin Zurmuehle /SWITZERLAND/ Fishing In The Sea, Guo Jiang Ou /USA/ Tamiš III, Zdravko Simijonović /SERBIA/
AWARDS – THEME B: FREE MONOCHROME НАГРАДЕ – ТЕМА Б: СЛОБОДНА МОНОХРОМ FIAP GOLD MEDAL: The Field, Michel Audinot / FRANCE/ PSA GOLD MEDAL: Wedding, Cihan Karaca /TURKEY/ FSS GOLD MEDAL: Banyan Tree, Donghai Xia /CHINA/ In The Morning FSS SILVER MEDAL: ČEŠLJANJE BRKOVA, BRANISLAV BACKOVIĆ /SERBIA/ UPI SILVER MEDAL: Leading, T. P. Huynh /AUSTRALIA/ FSS BRONZE MEDAL: Ancient Rhyme, Yun Sheng He /CHINA/
5
FSS MENTION: Cambiar De Aires, Josep Maria Robert /SPAIN/ Herding symphony, Henry Ho /HONG KONG/ Nalut 2010, Antonio Semiglia /ITALY/ Early Morning, Truong Huu Hung /VIETNAM/ Tense Calm, Vasily Peremezhko / RUSSIA/
AWARDS – THEME C: FREE COLOR НАГРАДЕ – ТЕМА Ц: СЛОБОДНА КОЛОР FIAP GOLD MEDAL: Voiles Vulcania, Serge Vallon /FRANCE/ PSA GOLD MEDAL: Mark On U, Henry Ho /HONG KONG/ FSS GOLD MEDAL: La Colline Rouge, ANDRE TEYCK /BELGIUM/ FSS SILVER MEDAL: Rime, Rafael Podobnik /SLOVENIA/ UPI SILVER MEDAL: Yelena, Istvan Kerekes /HUNGARY/ FSS BRONZE MEDAL: Sanatorio, Martin Zurmuehle /SWITZERLAND/ FSS MENTION: Race No 1., Sam Zhan /USA/ Bitter Sweat, Andreja Ravnak /SLOVENIA/ Tendrils, Anne Houang /UAE/ Vandanitienne Rose, Axelle Watiez /BELGIUM/ SIX, Krzysztof Browko /POLAND/
FIAP „BLUE BADGE“ – MARTIN ZURMUEHLE / SWITZERLAND/ PHOTO KINO CLUB SMEDEREVO ORGANIZATION ОРГАНИЗАТОР ФОТО КИНО КЛУБ СМЕДЕРЕВО JURY MEMBERS Željko ĐURIĆ, EFIAP, KM FSS Slobodan KRSTIĆ, AFIAP, MF FSS Goran MALIĆ, AFIAP, MF FSS Aleksandar BRENĐAN, MF FSS Dragoslav MIRKOVIĆ, EFIAP/b, MF FSS DELEGATE: Stevan RISTIĆ, FSS, Hon EFIAP 6
ЧЛАНОВИ ЖИРИЈА Жељко ЂУРИЋ, EFIAP, KM ФСС Слободан КРСТИЋ, AFIAP, МФ ФСС Горан МАЛИЋ, AFIAP, MF ФСС Александар БРЕНЂАН, MF ФСС Драгослав МИРКОВИЋ, EFIAP/b, MF ФСС ДЕЛЕГАТ: Стеван РИСТИЋ, ФСС, Хон ЕФИАП
Жељко ЂУРИЋ, EFIAP, KM ФСС Ружица, Негде у Солуну, Двориште, Прелазак у Банат Željko ĐURIĆ, EFIAP, KM FSS Ružica, Somewhere in Thessalonniki, The Yard, Crossover to Banat Горан МАЛИЋ, AFIAP, MF ФСС П 1207-05, Ада језеро, Иванка, Тајни БГД Goran MALIĆ, AFIAP, MF FSS P 1207-05, Ada Lake, Ivanka, Secret BGD Слободан КРСТИЋ, AFIAP, МФ ФСС Портрет девојчице, Пролазница, Циганчица, Успомене Slobodan KRSTIĆ, AFIAP, MF FSS Portrait of a girl, Passerby, Gypsy Girl, Memories Александар БРЕНЂАН, MF ФСС Виве 1, Продавачица, Деца из рита, Curt baum Aleksandar BRENĐAN, MF FSS Vive 1, Saleswoman, Children from Marshlands, Curt baum Драгослав МИРКОВИЋ, EFIAP/b, MF ФСС Параћин 2011-080, Мица из Гаја, Ђура из Гаја 636, Ђура Dragoslav MIRKOVIĆ, EFIAP/b, MF FSS Paraćin 2011-080, Mica from Gaj, Đura from Gaj 636, Đura
7
THEME A: MAN AND WATER ТЕМА А: ЧОВЕК И ВОДА
8
FIAP GOLD MEDAL Kyaw Kyaw Winn Throwing the Net 9
FSS GOLD MEDAL Serge Vallon – Trail Aix 8 10
PSA GOLD MEDAL Shun Cheung Philip Ho - Shrimpyard and Boat 11
FIAP SILVER MEDAL Haibo Chi – The Water Song Rhyme 12
UPI SILVER MEDAL Miljenko Maroti – Underwater 13
FIAP BRONZE MEDAL Agatha Bunanta – Fishing at Sunset 14
FIAP MENTION Martin Zurmuehle – Mirror 15
FIAP MENTION Tomaz Velechovsky – Stilt Fishermen 16
FIAP MENTION Zdravko Simijonović – Tamiš III Guo Jiang Ou – Fishing in the Sea 17
FIAP MENTION Dianne English – Water Ballet 18
Sergey Majorov – Summer Rain Yuriy Zilinskyy – Entertainment 19
Van Thuong Nguyen – Flood 3, Eugene Ponsaerts – Peche aux Crevettes 1 Ismi Dirmus – Fishermen 20
Padigapati Vijaya Bhasker Reddy – Morning Light, Ferdous Shabbir – Art of Fishing Krzysztof Browko – Photographer 21
Primoz Hieng – Saltpans from Air Brian Magor – Antarctic Iceberg 22
Haibo Chi – The Rain Musical Notes
Stefi Praprotnik – Walking on the Baech Ole Suszkiewicz – Gondol Girl Wesley Law – Doha 23
Vanni Stroppiana – Playing in the Rain 1 Zee Kek Heng – Jump Down the Waterfall 24
Wesley Law – Wreck of the Sunbeam 2, Branislav Backović Pvsub Prabhu – Spalsh of life, Ole Suszkiewicz – Boat Man 25
Mohammad Ali Salim – Fisherman Mohammad Ali Salim – Transporting the Fish Dedy H. Siswandi – Casting Net 26
Henry Ho – Fishermen at Work Yun sheng He – In the Morning Sail Shade Dragan Prole – Rafting 27
Alexandr Pantyushin – Christening Feng-Lin Chen – Rain or Shine Werner R. Weigl – Eisbaden
28
Anatoliy Gorbatyuk – Buy a Snake Cihan Karaca – Children in the River Manfred Lang – Vienna Citymarathon 29
THEME B: FREE MONOCHROME ТЕМА Б: СЛОБОДНА МОНОХРОМ
30
FIAP GOLD MEDAL Michel Audinot – The Field 31
PSA GOLD MEDAL Cihan Karaca – Wedding 32
FSS GOLD MEDAL Donghai Xia – Banyan Tree in the Morning 33
FSS SILVER MEDAL Branislav Backović – Češljanje brkova 34
UPI SILVER MEDAL T.P. Huznh – Leading 35
FSS BRONZE Yun sheng He – Ancient Rhyme 36
FSS MENTION Vasily Peremezhko – Tense Calm 37
FSS MENTION Truong Huu Hung – Early Morning 38
FSS MENTION Josep Maria Robert – Cambiar de aires 39
FSS MENTION Antonio Semiglia – Nalut 2010 40
FSS MENTION Henry Ho – Herding Symphony 41
Feng-Lin Chen – Manpower Tills the Fields Michel Gilliot – Nadine 2 42
Lie Chen – Light Boat in the Phantom of Bamboo Saurabh Bhattacharyya – Alone 43
Nuno Bernardo – Hand Raša Milojević – Window Ede Tordai – Larisa 44
Haibo Chi – Catch Sea to Work Sam Zhan – Waterway No. 1 Lajos Nagy – Carpathian Landscape 45
Ferenc – Playing at the Snowing Ngo Din Hoa – Traditional 46
Cezary Dubiel – Like a plane, Colin Harrison – Poirot Dragan Lapcević – Passengers will be delayed for three minutes Milorad Milićević – Magla u zimskoj noći 47
Haibo Chi – Yuan Yang Dawn Rafael Podobnik – Incision Moosa Alrezaiqi – Camel Race
48
Ratomir Radomirović – Future Nadire Gunday – At the Tunnel Ede Tordai – Larisa 49
THEME С: FREE COLOR ТЕМА Ц: СЛОБОДНА КОЛОР
50
FIAP GOLD MEDAL Serge Vallon – Voiles Vulcania 51
PSA GOLD MEDAL Henry Ho – Mark On U 52
FSS GOLD MEDAL Andre Teyck – La Colline Rouge 53
FSS SILVER MEDAL Rafael Podobnik – Rime 54
UPI SILVER MEDAL Istvan Kerekes – Yelena 55
FSS BRONZE MEDAL Martin Zurmuehle Sanatorio 56
FSS MENTION Andreja Ravnak – Bitter Sweet Simphony 57
FSS MENTION Anne Houang – TendrilsIt 58
FSS MENTION Axelle Watiez – Vandanitienne RoseIhilis 59
FSS MENTION Sam Zhan – Race No. 1 60
FSS MENTION Krzysztof Browko – SIX 61
Wolfgang Gilges – Phuong Pentti Pitkalahti – Dancing Girl Wolfgang Gilges – Esther 62
Ming-fat, Fat Chen – Sudden, Chen-Yi-Cheng– Bare Female Alexander Hochhaus – Alleyway, Wai Man Tsim – Red Ballerine 63
Antonio Semiglia – Trinidad Godfrey Wong – Steer Wrestling 3 Joseph Tam – Lost Control 64
Luis Alberto Franke – En lo de Bessonart Antonio Semiglia – Ghadames 2010 Dedy H. Siswandi – Fisherman 65
Wesley Law – Long Strand 1, Lajos Nagy – Village Sundown T.P Huynh – Red Boat, Sushanta – We Two 66
Donghai Xia – Morning at Tidelands, Haibo Chi – Morning Fishing Angela Muliani Hartojo – Playing With Splash, Andrea Teyck – Yoyng Hudlers 67
Dilip Ganguly – Barrier on Way Andreja Ravnak – Toscana 3 68
Truong Huu Hung – Summer Day, Chen-Yi-Cheng – Fight-12 Guy B. Samoyault – La cabana 2, Tsai Chi-Chang – To Prey On No.18 69
Guy B. Samoyault – Moi M’dame Elek Papp – Breast Throw 70
Kemal Kaya – Pomegranade Blossom, Shu Cheung Philip Ho – Peaches Farm Mohammad Ali Salim – Pilgrim, Andreja Ravnak – Zeitgeist 71
STATISTICS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Argentina Australia Austria Bahrain Bangladesh Belgium BIH Brazil Bulgaria Canada China Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary India Indonesia Ireland Israel Italy Malta Myanmar Netherlands New Zealand Norway Oman Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Turkey Ukraine UAE UK US Vietnam
RECEIVED ACCEPTED A B C A B c Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos 3 12 4 16 4 16 3 8 3 4 3 7 7 26 8 32 8 32 5 8 6 10 7 13 5 20 7 28 7 28 4 6 4 6 2 6 1 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 3 2 8 / / / / 2 7 / / / / 8 24 9 28 11 44 5 10 3 6 7 15 3 12 3 12 3 12 1 2 3 4 3 8 1 4 1 4 1 4 1 1 / / / / 1 4 1 4 1 4 / / 1 1 / / 1 4 1 4 1 4 1 2 1 2 / / 6 20 7 25 8 28 5 19 5 15 6 14 7 28 7 28 7 28 5 8 1 7 4 9 3 9 4 14 4 16 / / 1 1 3 3 / / 1 2 / / / / / / / / 3 10 4 16 5 20 1 4 4 5 3 5 8 32 9 36 10 40 5 5 5 10 3 3 7 24 6 20 7 28 4 7 4 8 5 10 8 28 11 44 12 48 3 7 4 6 10 22 / / 1 4 1 4 / / 1 3 1 3 3 12 3 12 3 12 3 11 3 5 3 10 9 36 10 40 10 40 4 8 8 13 4 11 11 44 11 44 11 44 8 19 6 12 6 13 3 12 4 16 4 16 3 8 4 10 3 10 1 4 1 4 1 4 1 2 1 4 1 3 1 4 2 8 2 8 1 2 / / 1 1 10 32 10 35 12 48 3 5 3 4 5 10 2 8 3 12 3 12 1 1 1 1 / / 2 8 3 12 3 12 2 7 3 9 3 8 1 4 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 4 / / 1 1 1 1 1 4 1 4 1 4 1 3 / / 1 1 / / 3 12 3 12 / / 3 7 3 5 3 12 4 16 4 16 2 7 4 12 2 6 1 2 1 4 1 4 / / 1 1 / / 5 18 4 16 5 20 3 9 3 9 4 9 10 36 11 42 11 43 5 8 4 7 7 10 / / 1 4 1 4 / / / / / / 39 153 39 149 39 154 15 23 14 24 12 21 2 5 2 6 3 8 2 8 2 8 3 12 5 20 2 8 5 20 5 8 1 1 5 7 24 95 31 108 27 108 12 19 15 25 17 28 2 8 3 12 3 12 1 1 2 3 / / 3 12 3 12 3 12 12 2 2 2 1 3 1 4 2 8 2 8 / / 1 2 2 6 2 8 2 8 2 8 1 4 1 4 1 4 4 16 4 16 5 20 4 12 4 9 5 13 20 75 28 100 25 99 13 23 17 34 11 16 2 8 2 8 2 8 2 7 2 6 2 4 1 4 4 15 4 16 1 2 1 2 3 6 15 60 18 70 19 76 10 12 7 12 9 12 7 28 9 36 9 36 7 19 9 25 8 18 6 24 6 24 6 24 6 12 5 16 5 14 271 1024 324 1196 332 1280 175 335 176 356 187 380
72
ACCEPTED – THEME A ПРИХВАЋЕНЕ - ТЕМА А
Peche aux crevettes 1 Peche aux crevettes 2 Peche aux crevettes 4 Luc Mairesse AFIAP, PSA, EID 3* Boats ARGENTINA / AРГЕНТИНА On the Rock Lidia Lopez, AFIAP, PPSA Lac Des Cygnes Mujer En Maras Lago Di Guarda Frente Al Coloso Michel Gilllot, EFIAP/s Jose Luis Urbaitel SFAF, EFIAP, EPSA Le Promeneur Ola Ytachos BOSNIA AND HERCEGOVINA / Barco Hundido БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА Puerto Ba Yona Dragan Prole, EFIAP Atardecer En Brujas Rafting 8 Luis Alberto Franke EFAF, EFIAP/b, МPSA Rafting 16 Hielos Azules BRASIL / БРАЗИЛ Frente A Frente Decio Brian AUSTRALIA / АУСТРАЛИЈА Caique Dianne English CANADA / КАНАДА Water Ballet Phillip Kwan White Wash At the Ganges T.P Huynh Inle Lake Fisherman Battling Wave CHINA / КИНА Go Go Go Donghai Xia Wai Man Tsim Sing a Song for the Coning Tide Sruggling Over Water Working in the Salt Field Three Litle Round Boats Floating Village John R. Smith Trace of Wave Down the Face Haibo Chi Louisa Hancock The Water Song Rhyme In Deep Water Beach Art of People with Water AUSTRIA /АУСТРИЈА Boat Dweller Guenther Breidler The Rain Musical Notes Seifenblasen Lie Chen Plltvice 5 The Phantom of Tidelands Andreas Kuen, EFIAP Fishing Dasboot Morning Light Manfred Lang, EFIAP/s Wait for Ebb Vienna - Citymarathon Fuhai Yang Wasser... River Town Albert Peer Summer Evening Windsurfer Pingqiao Shadows BAHRAIN / БАХРЕИН Moon Boat Isa Ebrahlm Yun Sheng He Swimmer In the Morning Sail Shade Fisherman Inverted Images of Masts BANGLADESH / БАНГЛАДЕШ Going Home at Tvilight Ferdous Shabbir CROATIA / XPBATCKA Art of Fishing Miljenko Marotti Fisherman’s Bay Underwater Soarer Boats in the Myst Rashid Un Nabi Rawing Boat For Water Mario Milicevic Risky Journey End of the Match Crossing Wet Waiters Water Village Aleksandar Tomullc, AFIAP BELGIUM / БЕЛГИЈА Man in Black Chris Discart, AFIAP, PPSA Berislav Vrkjan Cormorant Fishing Protecting Gods Legrand Jean Luc, EFIAP Zoran Jelaca Mort de la malterie 1 Stoned Eugene Ponsaerts, AFIAP
73
DENMARK / ДАНСКА Ole Suszkiewicz Gondolgirl Boatman Adam on Bridge Bathing Girls FINLAND / ФИНСКA Seppo Rintala 3 Star Kukkolaforsen Jarmo Mantykangas Sexy Drops Jukka Mankki Back to the Sea Vili Kuronen Swedish Fisher Jan Kuparinen Water Palace FRANCE / ФРАНЦYCKA Vallon Serge Trail Aix 8 Michel Audinot The Pollution The Wreck Guy B. Samoyault MFIAP, APSA, GMPSA Elephants Bath Brumisateur Barefoot No. 14 Thlerry Dubois Destins GERMANY / НЕМАЧКА Werner R. Weigl, EFIAP Schauer Eisbaden Morgenstunde Surfer Achim Koepf, EFIAP/b Arctic Art No.23 The Drake Bernd Mal, MFIAP Jump into the Blue HONG KONG / ХОНГ КОНГ Henry Ho Help Morning Fishing Sailing a La Mode Coastal Hunting Party Shu Cheung Philip Ho, AFIAP Shrimpyard and Boat Shrimpman Morning Sail Fishing at Dawn Ming-Fat, Fat Chen Morning Market My Earth Man and River HUNGARY / МАЂАРСКА Laslo Juhas AFIAP, KMG, FSS Venezia 01 Salt Istvan Kerekeš EFIAP/GOLD In Danube Delta Elek Papp, MFIAP
Fisherman Idyll Ligeti Laszlo Ice Forms Old Fisherman Waterfront INDIA / ИНДИЈА Sushanta Burman Transfer Summer Time Silver Lines Rainy Moods No. 02 Pvsub Prabhu Splash on Life A Float Padigapati Vijaya Bhasker Reddy, ARPS Happy Bath Morning Light Boates and Birds Drinking Water Suryaprakasarao Vaddadi AFIAP, LRPS Two for Two Punt With Passengers Musini Venkateswara Rao Village Festival Two Boats Dillp Ganguly, EFIAP Flora Fountain Boating at Ontario Lake Sanghamitra Sarkar Cloth Washing Work or Play Saurabh Bhattacharyya Light and Shade INDONESIA / ИНДОНЕЗИЈА Agatha Bunanta, PPSA Fishing at Sunset Fisherman 1 Fun in the Rain 2 Fishing 3 Dedy H. Siswandi, A.FPSI** Casting Net Playground Angela Muliani Hartojo The Net Watering IRELAND / ИРСКА Wesley Law, AFIAP Doha Wreck of the Sunbeam 2 ISRAELI / ИЗРАЕЛ Leonid Goldin, AFIAP, EIPAS People and the Sea Man-A Bird ITALY / ИТАЛИЈА Marco Garabello Riflessi Semiglia Antonto, AFI Pescatore Egiziano Haeven Vanni Stroppiana Playing in the Rain 1 Playing in the Rain 3
MALTA / МАЛТА Raymond Muscat Swimmer 3 MYANMAR / МЈАНМАР Kyaw Kyaw Winn Throwing the Net Fishing Together Fisherman Festival Myint Aung Water Festival For Food with Water For Foot from Water NETHERLANDS/ ХОЛАНДИЈА Ben Dalshelm Bmk, AFIAP Be In One’s Element 6485 NORWAY / НОРВЕШКА Aud Sjoesaether Reflections Reflections 1 Swimming POLAND / ПОЉСКА Krzysztof Browko Photographer Lonely Sidari Rocks Lake Cezary Dubiel, AFIAP From Breugel-On The Breakeater Return Of The Fishermen Relaxation ROMANIA / РУМУНИЈА Ildiko Baranyi, AFIAP Husavik Moment And Century Fishing Whirlpool Ede Tordai Freshwater Morning Lajos Nagy, EFIAP/b, PPSA Morning on the Batur Lake Working in the Water Morning Walk RUSSIA / РУСИЈА Alexandr Pantyushln Christening Anatolly Gorbatyuk Buy a Snake On the Sea Vladimir Lamehov Eyening Catch Sergey Majorov, EFIAP Summer Rain Old Courtyard Birth of Venus Vasily Peremezhko, AFIAP Biker Show 1 SERBIA / СРБИЈА Branislav Baćković AFIAP, KMF, FSS Leto na jezeru Nevreme na jezeru
Drinske uspomene Zdravko Simijonović Tamiš 111 Stara palanka 2 Snezana Lukić Posle kiše 1 Posle kiše 2 Zoran Milutinović, EFIAP Relief Milorad Milićević Venecija 04 Venecija 01 Venecija 03 Goran Bendelja Brod 2 Dragan Babović Život je lep Mravinjak Dragan Milenković Na keju Dorele Vikadinović Plav 3 Plav 2 Branko Matić, KMF, FSS Poplava Aleksa Stojković Deca iz vode Dragan Lapčević The Boy and the River Lidija Aničić Mogućna fontana Ratko Nedović Podeljena realnost Saša Lazarević Thirst SINGAPORE / СИНГАПУР Yeow Kwang Yeo, FRPS Clear Water Having Fun Zee Kek Heng Laundry Lady Jump Down the Waterfall Making Tea SLOVAKIA / СЛОВАЧКА Lubomir Schmida, AFIAP Fisherman 3 Fisjerman 1 Jaroslav Gutek Attack 1 Attack 2 Gabriel Grund Before the Fire Slide in the Wet Track Vladimir Savčinsky Water Polo Karel Vogl Water Polo 1 SLOVENIA / СЛОВЕНИЈА Tomaz Velechovsky Stilt Fishermen Washing at Camel Fair
74
Primoz Hieng Saltpans from Air Cavedin Crossroads Janez Kramar, PPSA, EFIAP Salt Fields Stefi Praprotnik EFIAP, KMF FZS Walking on the Beach Caravan On the Way to Port Marjana Papez Splash Rafael Podobnik EFIAP/g, ED ISF White Wave White Vow Lili Jazbec, AFIAP, FI Fishing Matej Peuhan, AFIAP Singin’ in the Rain Milan Jazbec, F1 Blazen Med Zenami Andreja Ra Ynak EFIAP, KM FZS Swamp Rhapsody Spotlight Factory Janez Podnar The Boat Tinkara Kolesa Passion SOUTH AFRICA / ЈУЖНА АФРИКА Eugene Fincham Sinagar Lake Spain / Шпанија Salvador Atance PSA EID1* CPID1* Sharp Jump Josep Maria Robert EFIAP,ACEF,MFCF,R3ISF La Barca SWITZERLAND / ШВАЈЦАРСКА Martin Zurmuehle Ocean Mirror Wave Perldiver TAIWAN / ТАЈВАН Chen Yi Cheng Gloomy Mood Lazy Midnight The Dream Returns Thinking of Feng Lin Chen, FPSTw Nude On The Seaside 8 Rain Or Shine Walking in the Rain Hold Dear Rich Chiou Make Persistent Efforts-2 Reckless -4 Chi-Lai Huang Play Big Wave Fly Away Big Wave
TURKEY/ ТУРСКА Kemal Kaya, AFIAP Wait in Queue Yansima H. Bahar Kaleli Yasam Ve Olum Yansima Gursel Egemen Ergin, AFIAP Freedom Ismi Durmus Fishermen Murat Unal Men and Colorful Boats Retirement Ozkan Samioglu Sailing from the Boat Aliki Zafer Koc Return Cihan Karaca Children in the Rain Dragging Lamb and the Man Hakan Yilmazer, AFIAP Fisherman River and the Workers Erkan Kalenderli Fishermen Erol Sesi Boy and Water Twist Bw Sultan Aslan Fisher-Man Elif Yilmaz Washing Time Man and Gondola Nadire Gunday Old Trees and the Girl UAE / УЈЕДИЊЕНИ АРАПСКИ ЕМИРАТИ Klaithem Alshamsi Fishermen at Sea Prepare for Fishing UK / УЈЕДИЊЕНО КРАЉЕВСТВО Colin Harrison Oops Hover Racer Peter Bartlett Water Wall Malcolm Jenkin Wind Power at Sea Brianmagor Antarctic Iceberg Tony Potter, EFIAP/b, MPSA Ganges Pilgrims Brian Cooke Girl With The Red Bucket Barbara Jenkin In the Bubble Waiting for high Tide Diana Magor Paddling Down the Canal
Bob Dennis White Water Susan Freeman Lone Fisherman УКРАЈИНА / УКРАЈИНА Yuriy Zilinskyy PSA EID*, NSPAU Entertainment Flying in the Water The Essence of Being Morning without Hallucinations Dmytro Balkhovitin Walking on the Gold On the River in April To See off the Sunset USA / САД Mohammad Ali Salim, EFIAP/b, EPSA Fishermen Transporting Fish Seaside Stall Washing Fish Guo Jiang Ou Fishing in the Sea Terrace No.4 The Village No.2 Xin Xin Liang Fishing Power Joy Fire Godfrey Wong, EPSA Jump Surfer in Black Big Wave Surfer under the Bridge 2 Xiao Ying Shi, PSA EID 5* Fishing Susan Cowles Nude-N Bilboa Submersed Kim-Loan Nguyen Above the Wave I Can Surf Up Side Down VIETNAM / BИЈЕТНАМ Philongvo Push Xiep Sunrise Van Thuong Nguyen Flood 3 Water and Life Daily Work Truong Huu Hung,Eflap Flower Water Early Sea Effort Ngo Din Hoa Financial Thinh Pham Ba Water Rice Ngoc Anh Bach Anchorage Catching Light
ACCEPTED – THEME В ПРИХВАЋЕНЕ - ТЕМА Б
Dejan Selaković FI Rural Idyll BULGARIA / БУГАРСКА Nikolai Vassilev, AFIAP Dirge ARGENTINA / AРГЕНТИНА Luis Alberto Franke, EFIAP/b EFAF, MPSA CANADA / КАНАДА Phillip Kwаn Pablito En La Plaza Zebra Crossing Entre Balidos Y Relinchos Snail Kite Jose Luis Urbaitel SFAF, EFIAP, EPSA CHINA / КИНА Dona Pacha Donghai Xia Emilio Galander Banyan Tree in the Morning El Ciclista Beauty and Boats AUSTRALIA / АУСТРАЛИЈА Through the Ages T.P Huynh Yun Sheng He Leading Ancient Rhyme Wai Man Tsim Tunnel Wooden Bridge Grandmother Morning Fog Halbo Chi Mark Mackojc Catch Sea to Work Camels Beach Texture Sahara Dusk Xiapu Qidu Joseph Tam Yuan Yang Dawn Rodeo No.5 Lie Chen Despair Light Boat in the Phantom of Dianne Engllsh Bamboo Days End Light Boat in the Morning Mist Magnolla Monument Hometown John Newton Zhongyue Chen All Crossed up Faraway AUSTRIA / АУСТРИЈА Shadows Albert Peer CROATIA / XPBATCKA Gorilla Aleksandar Tomulic, AFI Stefan Nagy, EFIAP In the Pavilion Sister Man and Dog O.T. Walker Manfred Lang, EFIAP/s Man with Trolley La Defense Branka Sekulo Atlanterhavsveien Dubrovački Brico Andreas Kuen, EFIAP Berislav Vrkjan Akt Mit Vase Stayed BAHRAIN / БАХРЕИН Zoran Jelaca Isa Ebrahim The End of the Journey The Other Half CYPRUS / КИПAP BELGIUM / БЕЛГИЈA Costas Asprou Michel Gilllot, EFIAP/s The Light of God Mere et enfant DENMARK / ДАHCKA Nadine 2 Ole Suszklewicz Mycar Watches Rajput I Ib Meinhardt Luc Mairesse AFIAP, PSA, EID* Road Enrhi Roland Jensen Chris Discart, AFIAP, PPSA Taliban The Baby Freckles BOSNIA AND HERCEGOVINA / Danne Johansen, EFIAP БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА Body Dragan Prole, EFIAP FINLAND / ФИНСКА Coppersmith Penttia Pitkalahti Milorad Kascelan, AFIAP Beauty is Vanishing Stoker 3 Wayfarer Landscape 26 Mother and Child Love is a Good Horse
75
Jussi Helimaki Misty Morning in October 3 Foggy Winter Day 2 Art of Ice 2 Vili Kuronen, EFIAP Railway – Yard Sari Kantinkoski Early Morning Jukka Mankki Joking Girls FRANCE / ФРАНЦУСКА Michel Audinot The Barriers The Pollution The Field The Wreck Michel Dupouy Rio Cinca La lucha ha terminado Thierry Dubois Noisette -3 Bruno Bleriot Face a face GERMANY / НЕМАЧКА Ratomir Radomirović Future Life Wolfgang Gilges Monika Achim Koepf Kristin No.19 Jessy No.5 Martin Hankel Old Industry GREECE / ГРЧКА Kostas Chalkiadakis Passing the Time Shepherd 2 Othello HONG KONG / ХОНГ КОНГ Henry Ho Herding Symphony Suckling Time 2 I Win 2 Ming-Fat, Fat-Chen Old Craftsman Shu Cheung Philip Ho, AFIAP Sandbreaker HUNGARY / МАЂАРСКА Laslo Juhas AFIAP, KMF FZS Step Laszlo Ligeti The Machine Elek Papp, MFIAP Joy of the Music Hopefulness The Ill Lamb Joseph Attila Kelemen XX Istvan Kerekes, EFIAP/g The Look
Shepherd Destiny Shepherd Life Janos Danis, AFIAP The Girl and the Foal Balázs Tarcsa Charcoal Burner III Zoltan Bese Anonymity 3 INDIA / ИНДИЈА Sushanta Burman Morning Catch Playing Time Padigapati Vijaya Bhasker Reddy, ARPS Water Carriers Back to Home Misty Morning Dilip Ganguly Home Bound At Dusk Musini Venkateswara Rao Net Carriers Sweep Subhash S. Јirange Towards the Sky Portrait Saurabh Bhattacharyya Alone INDONESIA / ИНДОНЕЗИЈА Agatha Bunanta, EFIAP Pray in the Mosque PPSA Three Boys Pray for Hope Angela Muljani Hartojo My Best Friend Bestfrtend Deddy Suwanda Prayer No.2 The Old Seamstress Morning Activity No.2 Dedy H. Siswandi, A FPSI** Jump Veteran IRELAND / ИPCKA Wesley Law Ballycronin Long Strand 2 Mono Dromluska Long Strand 6 ISRAEL / ИЗРАЕЛ Leonid Goldin, AFIAP, EIPAS Friends ITALY / ИТАЛИЈА Antonio Semiglia Nalut 201O Luci e Ombre Sergio Vaiani Amsterdam Underground Materassi Marcello The Twins MALTA / МАЛТА Joseph Pirotta The Shelter 4
MYANMAR / MJAHMAP Zaw Zaw Tun Water Festival Playing Football Myint Aung Beauty Morning Parient Love Traditional Craft Kyaw Kyaw Winn Soccers Scale Childhood Look and Mood NETHERLANDS / ХОЛАНДИЈА Ben Dalshelm BMK, AFIAP Prickeyes NEW ZEALAND / НОВИ ЗЕЛАНД Lizhardley Last Man Home OMAN / ОМАН Hamad Saud Albusaidi, AFIAP Collapsing Chasing Runaway Beginning of Escape Moosa Alrezaiqi Camel Race Hay A Albusajdi Depth of Emotions Friends POLAND / ПОЉСКА Cezary Dubiel, AFRP Like a Plane Farewell Girl with Pigeon Krzysztof Browko Grass Rocks Boat 3 Boat Ela Waszczuk Susan And Boys Abstraction In Not Straight Mirror Sabczak Tomasz Letter X Indian PORTUGAL / ПОРТУГАЛ Nuno Bernardo Hand ROMANIA / РУМУНИЈА Ildiko Baranyi, AFIAP Charcoal Burner III Dachstein Strasse At the Fountain Ede Tordai Be Waiting Hope Larisa Keeper Lajos Nagy The Smile
76
Carpathian Landscape 08 RUSSIA / РУСИЈА Vasily Peremezhko, AFIAP Tense Calm Gloomy Beach Thai Beach 1 Valeriy Samarin Fork and Shadow Fork and Spoon Sergey Majorov, EFIAP In a Temple Anatoliy Gorbatyuk Candle Bench SERBIA / СРБИЈА Rasa Milojević, EFIAP Window 5858_A Portrait in Beijng Ferenc Koczo Playing at the Snowing In Threes Branislav Backović Češljanje brkova Petar Petrović Dragan Lapčević Passengers Will Be Delayed for Three Minutes Stranger Just Before the Fall Đorđe Vukićević S Twins Đorđe Vukadinović Na molitvi Na žel. stanici Milorad Miličević Magla u zimskoj noći Vojislav Pešterac Ana 317 Zoran Milutinović Mist Aleksa Stojković Silazak Na izložbi Dragan Milenković Književnik Kod frizera Sara Pavić Laugh Mladen Janjić Little Chinese Branko Matić, KMF, FSS Magla SINGAPORE / СИНГАПУР Zee Kek Heng Water Curves Lonely Waiting Sheep Grazing Yeow K Wang Yeo, FRPS Bull Racing Doubtful
SLOVAKIA / СЛОВАЧКА Lubomir Schmida, AFIAP Contact 1 SLOVENIA / СЛОВЕНИЈА Andreja Ravnak, EFIAP, KM FZS Asil Anom Fatigue Rafael Podobnik, EFIAP/g Incision Matej Peljhan, AFIAP Merry Go Round The Witness From Here to Eternity Friday Ivo Borko, EFIAP Old Farmer with Fork Horse Emotions Lili Jazbec, AFIAP Take a Bow Family Hungry Primoz Hieng Painter Izidor Gašperlin, AFIAP Twosome Anuska Voncina, AFIAP Early Morning Marjana Papez Waiting for Daddy Tinkara Kolesa Lazy Peeking Milan Jazbec, FI Prijatelj Vinko Lavtizar, EFIAP, PPSA Pierce Caravan Justin Zorko, AFIAP Desert Tomaz Velechovsky Busy Street Varanasi River Bank Stefi Praprotnik EFIAP, KM FZS Time is Running out SOUTH AFRICA / ЈУЖНА АФРИКА June Fincham Lady in Sari Dewald Tromp Crossing Instinct SPAIN / ШПАНИЈА Josep Marta Robert, EFIAP ACEF, MFZS R3 Cambiar de aires Pili Garcia Pitarch EFIAP, ACEF, EDISF Monk in the Window SWEDEN / ШВЕДСКА Jan Thomas Stake Like Father Like Son 7th Month SWITZERLAND / ШВАЈЦАРСКA Martin Zurmuehle Fuchur
Calm Rock Harmony TAIWAN / ТАЈВАН Feng Lin Chen, FPSTw Manpower Tills the Fields Keep Watch Shot Put Dancing 13 Tsai Chi-Chang Sunset I’m Hungry No.4 Chi Lai Huang Pass Iceberg Hole Return from Pasturing Chen Yi Cheng Induced TURKEY / TУРСКА Esat Ulku Setting Ceramic Old Days Fear Cihan Karaca Wedding Children and Lamb Child - Cyclists Three of View Kemal Kaya, AFIAP Little Girl and Cat 7 Innocently Above Hakan Yilmazer, AFIAP Def Master Glasshouse Shed Zafer Koc Locksmith Mustafa Gural Sosyal Anksiyete Erol Sesi Charcoal-Worker 14 BW Fatih Gurel Old Rider Loneliness-BW Gursel Egemen Ergin Picture of the Tissues Nadire Gunday At the Tunnel Family M. Turhan Keskin Cocuk Ve Kuslar Little Girl And Doll Waiting For ... Erkan Kalenderli Children H. Bahar Kaleli Smoke Calisma Kaykay Sultan Aslan Walk Forever
Ozkan Samjoglu Devotion Cat Nergis Guler A Women Going Shadows and the Horses Selahattin Nemlioglu A Life in Gramophone UAE / УЈЕДИЊЕНИ АРАПСКИ ЕМИРАТИ Moza Al Falasi Intimacy Woman from the Past UK / УЈЕДИЊЕНО КРАЉЕВСТВО Mike Sharples Pete the Tattoo Wynne Jones White Horse Power Masai Elder Peter-M-Welford Alice Pam Sherren Alone in a Crowd Winter Time Perspective Susan Freeman Spares of Repair Colin Harrison Poirot Tommo Young Engineer Bob Falconer Glen Cannich UKRAINE / УКРАЈИНА Yuriy Zilinskyy, PSA EID* Dedication Potter’s Magic Accent Dmytro Balkhovitin The Big Water Calls Evening Mooring USA / САД Graphic Of Summer Sam Zhan Waterway No.1 Riverside No.3 Race No. 8 Guo Jiang Ou The Shoal Bay Moon Shap Bay Farming Godfrey Wong, EPSA Steer Wrestling 11 Romantic Moment Tail Dance Larry Cowles EFIAP, FPSA, CMPSA JМ Fireman Mohammad Ali Salim EFISAP/b, EPSA A Witness of Time Old Man With Red Scarf Xiao Ying Shi, PSA 5* Beach Rhytam Mist Ferry
77
Kim - Loan Nguyen Show Off Dancing Lotus Phu Van End of the Game Susan Cowles Ashley In Red Raincoat Past Presence VIETNAM / ВИЈЕТНАМ Truong Huu Hung, EFIAP Early Morning Playing To Market On the Way Home Philongvo Sea Butterlfly Fishermen The Kid Ngo Din Hoa Traditional Cultural Traffic Van Thuong Nguyen In t he Rain Prayer 2 Playing Folk Music Ngoc Anh Bach Little Girl 2 Prayer Latthieu Pottery 2 Playing 5
ACCEPTED – THEME C ПРИХВАЋЕНЕ - ТЕМА Ц AUSTRALIA / АУСТРАЛИЈА Joseph Tam Lost Control Bike Bingle Running away Catch Me John Newton Riding High Cesnock 2011 T. P. Huynh Red Boat Dirt Track Racing Wai Man Tsim Red Ballerine Indian Lady Dianne Engllsh Secret River Mark Mackojc Dawn Louisa Hancock A Fixed Glare Gypsy Princess AUSTRIA / AУCTPИJA Albert Peer Kleopatra Dance with Me Huskys Bodypainting
Andreas Kuen, EFIAP Posing 3 Anna ARGENTINA / АРГЕНТИНА Luis Alberto Franke EFIAP/b, MPSA En Lo De Bessonart Paso Por La Tranquera El Herrador Parra, El Puestero Jose Luis Urbaitel EFIAP, EPSA, EFAF Troncos Desnudos Tempanos Y Reflejos Lidia Lopez, AFIAP, PPSA Un Tren En La Inmensidad BAHRAIN / БАХРЕИН Isa Ebrahim Central Black Prayer Welding Small BELGIUM / БЕЛГИЈА André Teyck, EFIAP La Colline Rouge The Carriage Young Hurdlers Derniers Flamboiements Axelle Wattiez, AFIAP Vanda Nitienne Rose Melusine Sisters Jour De Lessive Legrand Jean Luc, EFIAP Jana Romantique Sacre Caractere Eugene Ponsaerts, AFIAP Mon Reve Chris Discart, AFIAP Reflection Bromo Jos Meubis Kunstlicfhebber Luc Mairesse, AFIAP, PSA Koutoubia Owl Eyes BOSNIA AND HERCEGOVINA / БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА Dragan Prole, AFIAP Ramsko Lake Mystical Morning Step Milorad Kascelan, AFIAP Better This than That Way 2 Felicity Red House Dejan Selakovic Life at the Window Leaden Skies CHINA/ КИНА Donghai Xia Morning at Tidelands Fishing Back at Dusk Anchor Deepening Dusk
Lie Chen Boats on the Sea Dreamland Haibo Chi Morning Fishing The Voice of Harmony Maternal Zhongyue Chen Into Field Yun Sheng He Weaving Dreams Kangwei Xie Homing Morning Light Light CROATIA / XPBATCKA Aleksandar Tomulic, AFIAP Storm Green Umbrella Zoran Jelaca The Port of No Return Miljenko Marotti By the Mother Peacefull Eye To Eye Mario Milicevic Layers of South Morning In Konavle 4 Sanctity CYPRUS / КИПАР Costas Asprou Vive Como Kieres Merobe Theoklitou The Descent Loizos Economides Maria DENMARK / ДАНСКА Ole Suszkiewich Old Resting Place Hidden Walking Man Ib Meinhardt Lake Roland Jensen Gray Gold FINLAND / ФИНСКА Pentti Pitkalahti Dancing Girl Sari Kantinkoski Ocean Jussi Helimaki Early in the Morning FRANCE / ФРАНЦУСКА Serge Vallon, EFIAP Voiles Vulcania Lacher de Barre Papillon Double Trop de Galoches Guy B. Samoyault, MFIAP, APSA La Cabana 2 Moi M’dame Labeur Penlble
Michel Dupouy Half Turn Michel Audinot The Beautiful Sunset Bleriot Bruno Tranqutlita D’aubrac GERMANY / НЕМАЧКА Wolfgang Gilges Esther Phuong Rassamee 1 Table Act Manfred Kluger Paradiesvogel 3 Primaballerina 6 A Newday 2 Catch a Glimpse Ulrich Textores, AFIAP Rodeo Bernd Mai, MFIAP Auf Und Da Von Achtm Koepf, EFIAP/b Iceland Art 335 Antarctica No. 769 Artctic Art No. 52 King Penguins Markusrahausafup Speed and Energy Werner R. Weigl, EFIAP Abgewandt Iceland Robben Wasserspiele Ratomir Radomirovic Free U Procepu Alexander Hochhaus Alleyway Heiko Roemisch Seabridge Sellin 01 GREECE / ГРЧКА Kostas Chalkiadakis Grandma Martha 3 My Place Village in Light HONG KONG / ХОНГ КОНГ Henry Ho Turbo Charge Charging Stallions Markonu Mama I am Hungry Shu Cheung Philip Ho, AFIAP Golden Ride Peaches Farm Strand On The Way Ming-Fat, Fat Chen Sudden Cleaning Your Heart HUNGARY / MAЂАРСКА Istvan Kerekes, EFIAP/g Yelena Tearful Eyes
78
Fragment with Horses Alpen Tale Elek Papp, Mfiap Breast Throw Jenofugedi Ligeti Laszlo March Wind Autumn Roads Balázs Tarcsa Shaman Iv. Ex Charcoal Burner IV INDIA / ИНДИЈА Sushanta Burman We Two Leizure Food For Thought Musini Venkateswara Rao Dream Girl Dilip Ganguly, EFIAP Barrier in Wau Caravan Ladakh in Twilight In Turmoil Prabhu Pvsub Anchored Home Bound Suryaprakasarao Vaddadi, AFIAP Elder Lambadi Lady Boats at Rest Padigapatl Vijaya Bhasker Reddy, ARPS Balance INDONESIA / ИНДОНЕЗИЈА Dedy H. Siswandi, AFPSI * * Fisherman Prtmadona Dance Class Angela Multani Hartojo Playing with Splash Fun The Reflection No.2 Agatha Bunanta, EFIAP, PPSA Hot Stone Cooking Bull Race 2 Run Faster Carrying the Thangka IRELAND / ИPCKA Wesley Law, AFIAP Long Strand 1 Guileen 4 Guileen 2 ISRAEL / ИЗРАЕЛ Haya Albusaidi Rayya Perspective Hamad Saud Albusaidi, AFIAP Little Princess Masked Moosa Alrezaiqi Stampede
POLAND / ПОЉСКА Krzysztof Browko Six Spring Time Ten Brothers Cezary Dubiel Like an Arrow Fishing Harbour ROMANIA / PУМУНИЈА Pantea Teodor Radu, EFIAP/b Market in Konya Ede Tordai Mysterious Women Fly Ildlko Baranyi, AFIAP Frosty Morning Snow Storm Morning Bath Stream Lajos Nagy Wtth My Son Village Sundown RUSSIA / PУСИЈА Alexandr Pantyushin Devil’s Stream Anatoliy Gorbatyuk Instructing Before Perfomance Nikolai Sednin Foxy Wedding The Dreams Of Snow White New Concerns Of Red Riding Hood Sergey Majorov, EFIAP Creator Aleksey Zakharov, AFIAP Technologies Kill Spirituality Nastya Victor Kanunnikov The Road Artem Korzhukov Heavenly Watercolor SERBIA / СРБИЈА Zdravko Simijonović Lica sa periferije 06 Mali predah Perifery Faces 10 Dogovor Đorđe Vukičević Dream Puzzle Lipstick Branislav Backović, AFIAP Familija Stojan Anicic Zoran Milutinović, EFIAP Reed Panic Aleksandar M. Trbović Pilgrimage Reflection of Orthodoxy Branimir Radovanović Horseville
Dragan Lapčević Asymmetric Eccentric Ferenc Koczo The Lamp 1 The Reapers 07 Rasa Milojević, EFIAP Portrait In Oradea 6333 A Radenko Bošković, AFIAP Kazanđija Dragi Petković Tri cveta Dragan Babović Dve sestre I tri stene SINGAPORE / СИНГАПУР Hai Poh Lee Scenery View Mountain View Deer Yeow Kwang Yeo Bull Racing 02 Happy Zee Kek Heng Chasing Horses Cooking Jeeps Racing SLOVAKIA / СЛОВАЧКА Lubomir Schmida, AFIAP Light Of The Planet Ii Light Of The Planet Iii Jaroslav Gutek In Movement... Gabriel Grund In the Full Jump Oponents With Little Basket Karel Vogl Basket Vladimir Savcinsky The Bridge SLOVENIA / СЛОВЕНИЈА Andreja Ravnak, EFIAP Bilter Sweet Simphony Toscana 3 Step by Step Zeitgeist Rafael Podobnik, EFIAP/g ED ISF Rime Autumnal Tuscany Janez Podnar Meandres 02 Autumn In Vineyard Izidor Gašperlin, AFIAP Red Line Twins Spiral up Drago Cerovsek Valovanje Oko Brazde Jozica Zafred Mildness Indefinable
Primož Hieng Abstraction Matej Peljhan, AFIAP Feeling Blue Minesweeper Expert Tomaz Velechovsky Man in front of Pushkar Temple Janez Kramar, EFIAP, KM FZS Street Justin Zorko, AFIAP Lonely Tree Vinko Lavtizar, EFIAP, PPSA Metallurgist Vlasta Valenti Flamingo Ivo Borko Stefl Veterinarian Egon Bajt Metamorphosis Viii Janos Danis, AFIAP Gamma Uros Drobez Long Journey Ahead SPAIN / ШПАНИЈА Josep Maria Robert, EFIAP Peregrino La Dansa Marmarea SWITZERLAND / ШВАЈЦАРСКА Martin Zurmuehle Sanatorio Peaceful Place Tropical Sunrise Ingres Dream SWEDEN / ШВЕДСКА Nils Erik Jerlemar Holocaust Memorial-Berlin No3 Pedestrian Crossing No.3 Down the Stairs No.4 Green Light No.2 Jan-Thomas Stake Linda in profile Linda No.8 TAIWAN / TAJBAH Chl-Lai Huang Pasturing Way Cross Lake River Deep Feeling Shocked to Defecation Chen Yi-Cheng Busy Day Fight 12 Bare Female Fight 07 Tsai Chi Chang To Pray on No.1 8 Not Loss Anyone No.6 Rich Chioiu Drive Away 3 Feng-Lin Chen Air Supply Copulative Jacana
79
TURKEY / ТУРСКА Kemal Kaya, AFIAP Pomegranade Blossom Ozkan Samioglu Zinciriye Selahattin Nemlioglu Painter Work For Charcoal 3 Hakan Yilmazer, AFIAP On The Roads· Cihan Karaca Looks Sad Nadire Gunday Working Child Pots and Women Shoes and the Man Mustafa Gural Marti Beslemek Sultan Aslan Farming Traditional Turkish Wedding Muratunal Girl With Beautiful Eyes Nergis Guler Petra Girl Selma Arslan Ceramist Time to Pray UAE / УЈЕДИЊЕНИ АРАПСКИ ЕМИРАТИ Anne Houang Tendrils Moza Al Falasi Desert Glory Heritage in a Photograph To Infinity and Beyond Klalthem Alshamsi Tree in Waves Reflection UKRAINE / УКРАЈИНА Yuriy Zilinskyy Sadhu Belief in Reincarnation Awakening Dmytro Balkhovitin Bavarian Etude UNITED KINGDOM / УЈЕДИЊЕНО КРАЉЕВСТВО Bob Falconer I’m Listening Flower Girl Pam Sherren Autumn Gallery Calm Before the Storm Mike Sharples Rannock Sunset Barbara Jenkin Dawn Breaking Bob Dennis Waiting for the Off The Boiler Man Wynne Jones Coupal Falls
Brian Cooke Winter Light John Gilkerson St. Mary’s Lighthouse Peter M Welford Top Dog USA / CAД Sam Zhan Race No.1 Race No.2 Village 2 Godfrey Wong, EPSA Crazy Bull Steer Wrestling 3 Larry Cowles, EFIAP, FPSA MPSA Black Fur Ashley Becky In Thought Guo Jiang Ou Terrace No.3 Kids With Mom Tango Mohammad Ali Salim EFIAP/b, EPSA Pilgrim Xiao Ying Shi, PSA Eld 5* Reaping Wheat Lighthouse No.11 Working in Sea Lighthouse No.12 Susan Cowles Aubrey in Fur Saree Red Pleated Scarf Xin Xin Liang Playing in the Yard VIETNAM / ВИЈЕТНАМ Truong Huu Hung, EFIAP Summer Day Prayer Fisherman Smoke Philongvo Buddha Talking The Rain Thinh Pham Ba Life on the Lagoon Fisherman Van Thuong Nguyen Golden Eventide My Grandfather Ngoc Anh Bach Drought Outsider Forebear’s Teaching
Прва међународна изложба фотографије Смедерево 2011 The First International Salon of Photography Smederevo 2011 Издавач / Editor Фото кино клуб Смедерево и Helicon Publishing , Панчево Photo Kino Club Smederevo and Helicon Publishing, Pančevo За издавача / Editor-in chief Драгослав Мирковић / Dragoslav Mirković Техничка подршка и кореспондент / Technical support and corerspondent Милица Мирковић / Milica Mirković Дизајн каталога / Graphic Design Тијана Ђинђић / Tijana Đinđić CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд
Штампа / Print INPRINT. doo, Чачак
77.04:069.9(497.11)”2011”(083.824) 77.04(100)”20”(083.824)
Тираж 450
МЕЂУНАРОДНА изложба фотографије (1 ; 2011 ; Смедерево) Прва међународна изложба фотографије, Смедерево, 13-23. 12. 2011. = #The #First International Salon of Photography, Smederevo, [13-23. 12] 2011. - Панчево : Helicon Publishing ; Смедерево : Фото кино клуб, 2011 (Чачак : Inprint). - 82 стр. : фотогр. ; 21 x 22 cm Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 450. ISBN 978-86-84963-44-6 (ХП) a) Међународна изложба фотографије (1 ; 2011 ; Смедерево) - Изложбени каталози COBISS.SR-ID 187681292
80
4