SEPTEMBRE 2008
N°8
le coin du savoir
www.qualicanard.org DèS 6 ANS
AVRIL 2009
premier mensuel francophone, ludo-éducatif et solidaire
DèS 6 ANS - 3,50
TOUR DE LA TERRE EN 4 SAISONS différents de peau mais tous égaux
La science mène l’enquête
© FOTOLIA
je dessine pour le plaisir de colorier
Magazine imprimé sur papier recyclé
Unepublication publicationl’l’ -toile -toilede del’info l’info Une
SOMMAIRE www.qualicanard.ORG 64, rue Rambuteau - 75003 PARIS Tél. : 01 74 90 04 10
LES INFOS DU MOIS
04
Le professeur est un robot - La naissance d’une île - Beurk ! - Savez-vous planter des choux ?
Courriel : boiteauxlettres@letoiledelinfo.org
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Mathilde LAFARGE m.lafarge@letoiledelinfo.org Rédactrice en chef MYRIAM REMBAUT m.rembaut@letoiledelinfo.org ILLUSTRATIONS & BD Arnaud QUERE contact@letoiledelinfo.org RÉGIE FRANCE Mathilde LAFARGE m.lafarge@letoiledelinfo.org IMPRESSION ITALIE - LYNA GRAPHIC LANGUES OMAIRA DURANZA gonzalez o.duranza@letoiledelinfo.org CORRECTIONS Sébastien cretin - marie lemeland
Tour de la terre en 4 saisons - Les saisons et la course du soleil MES PAGES CITOYENNES
10
Différents de peau mais tous égaux enfants du monde
12
Maeva (Domont - France) : je dessine pour le plaisir de colorier TOUT SAVOIR
14
La science mène l’enquête - Ces détectives héros
MAQUETTE Albert TJAMAG contact@letoiledelinfo.org Loi - n° 49-956 du 16 juillet 1949 Dépôt légal Novembre 2008 N° Paritaire et i.s.s.n. en cours TIRAGE 20 000 Exemplaires
06
NATURE
18
JEUX
Danses latines - Danses d’Europe - Danse Antillaises - Danse d’Océanie - Danse d’Asie
21
LANGUES Apprends à parler de la danse l’HISTOIRE DU MOIS
22
L’aigle et le renard
24
loisirs Ponyo sur la falaise – Je veux l’épouser Oneuli BANDE DESSINee
25
Les aventures des Kalicopains : la danse SOLUTIONS DES JEUX
26
toutes les solutions des jeux notre engagement
27
Des cahiers et des stylos pour les enfants
AVRIL 2009
Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.ORG
4
les infos du mois
JAPON
© Droits réservés
LE PROFESSEUR EST UN ROBOT
© Droits réservés
Saya est un nouveau professeur testé, depuis peu, dans une classe d’école primaire de Tokyo, au Japon (Asie). Il n’est pas ordinaire, puisque c’est un robot ! Le savant japonais qui l’a créé travaille sur ce projet depuis 15 ans. Saya fonctionne à l’aide de 18 moteurs. Il peut avoir des expressions de joie, de surprise, de peur, de dégoût, de colère, etc. Il parle plusieurs langues, fait l’appel des élèves, et donne des devoirs. Est-ce que Saya sait repérer les élèves tricheurs et bavards ? On ne le sait pas encore… ÎLES TONGA
© Droits réservés
NAISSANCE D’UNE ÎLE Un événement rare a été observé par les savants, le 18 mars dernier, au large des îles Tonga, dans l’océan Pacifique. Un volcan sous-marin s’est réveillé. Une grosse quantité de lave est remontée à la surface, projetant de spectaculaires colonnes de vapeurs, de cendres et de fumées dans le ciel. En se solidifiant, la lave va probablement former une nouvelle île.
Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.org
Avril 2009
les infos du mois
5
MONDE
Le Forum mondial de l’eau s’est terminé le 22 mars à Istanbul, en Turquie (Europe et Asie). Il est ressorti des débats que le recyclage des eaux usées, permettant de produire de l’eau potable, se heurte aux réticences des populations mondiales. Les gens ont du mal à imaginer boire, même nettoyée, de l’eau sortie des toilettes ou des égouts. Les professionnels réunis au Forum ont appelé cela le phénomène « beurk » !
© Droits réservés
BEURK !
États-unis
© Droits réservés
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX ? Le 20 mars dernier, l’épouse du président des États-Unis (Amérique du Nord), Michelle Obama, s’est faite aider par 26 écoliers américains pour créer un potager à la Maison-Blanche, à Washington. Des épinards, des brocolis, des laitues, des choux et des herbes aromatiques vont bientôt être plantés. La première récolte est attendue pour la fin avril. Les légumes n o n utilisés seront offerts pour préparer des soupes pour les pauvres. Avril 2009
6
nature
TOUR DE LA TERRE EN 4 SAISONS Depuis la fin mars, dans l’hémisphère nord (la moitié du globe terrestre qui s’étend de l’équateur au pôle Nord) on est passé au printemps. Il existe 4 saisons sur la Terre. Sais-tu pourquoi ?
L
a Terre est comme une toupie ! Elle tourne sur elle-même et penche en même temps. Notre planète n’est donc pas chauffée par le Soleil partout de la même façon. La longueur de l’ensoleillement varie en fonction de la position de la Terre, lors de sa course autour du Soleil. Voilà pourquoi il y a des saisons.
© ÉLIANE DERUMIGNY
Les astronomes ont défini 4 positions qui correspondent aux changements de saisons : l’équinoxe de printemps (entre le 20 et 23 mars), le solstice d’été (les 21 ou 22 juin), l’équinoxe d’automne (entre le 20 et 23 septembre) et le solstice d’hiver (les 21 ou 22 décembre). Le solstice d’été est la journée la plus longue de l’année et, pour celui de l’hiver, la journée la plus courte.
Astronome : savant qui étudie les astres (étoiles, planètes, comètes…). Équinoxe : période de l’année où le jour a une durée égale à celle de la nuit. Solstice : période où le Soleil atteint son plus grand éloignement de l’équateur. Avril 2009
Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.org
7
nature
LES SAISONS ET LA COURSE DU SOLEIL
Printemps
Été
Automne
Hiver
A
u printemps, à midi, le Soleil remonte sur l’horizon. En été, à midi, le Soleil est très haut dans le ciel. En automne, à midi, le Soleil redescend sur l’horizon. En hiver, à midi, le Soleil est très bas sur l’horizon. Il fait toujours chaud dans les pays de l’hémisphère sud. Et les saisons ne sont pas très différentes à l’équateur et entre les tropiques. La Terre étant penchée, le Soleil est plus proche de cette zone. Dans l’hémisphère nord, c’est l’inverse. Le Soleil est plus éloigné, les saisons sont donc plus marquées. Regarde une mappemonde, tu verras qu’il y a beaucoup plus de pays au climat tempéré dans l’hémisphère nord. Si la Terre n’était pas inclinée, il y aurait 12 heures de jour et 12 heures de nuit. Or, la Terre est penchée, cela donne donc une durée du jour qui n’est pas égale à la durée de la nuit. Texte de Marie Debord
Tempéré : ni très froid, ni très chaud. Avril 2009
© MR
Vu du sol, le Soleil n’a jamais la même position en fonction des saisons. Observe bien ces 4 dessins.
8
nature quiz
TERRE ET CLIMAT
1) La Terre tourne autour de son axe en… a – 12 heures b – 24 heures c – 48 heures 2) Vrai ou faux ? Le cercle de l’équateur est marqué tout autour de la Terre par une ligne blanche au sol. 3) Comment appelle-t-on les vents réguliers soufflant sous les tropiques, à une vitesse moyenne de 30 kilomètres à l’heure ? a – les alizés b – les blizzards c – les mistrals 4) Un savant qui étudie le climat est un… a – climagraphe b – climaticien c – climatologue 5) Qu’est-ce que l’humidité ? a – la quantité d’air contenue dans l’eau b – la quantité d’eau contenue dans l’air c – la quantité de gaz contenue dans l’eau
6) Qu’appelle-t-on un microclimat ? a – des conditions climatiques particulières à une petite zone b – un logiciel qui permet d’étudier le climat sur son ordinateur c – un climat qui crée des ondes radio Réponses : 1) b ; 2) faux. C’est un cercle imaginaire ; 3) a ; 4) c ; 5) b ; 6) a. Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.org
Avril 2009
COURS PARTICULIERS À DOmICILE
QUALICOURS LE RE-COURS QUALITÉ www.QUALICOURS.COm
TEL. : 01 40 27 08 91 - fAx : 01 74 90 00 11 - EmAIL :
contact@qualicours.com
10
MES PAGES CITOYENNES
DIFFFÉRENTS DE PEAU, MAIS TOUS ÉGAUX Être citoyen(ne), qu’est-ce que ça veut dire ? Cela signifie apprendre à vivre avec les autres. Et respecter des règles que l’on a mises en commun. Mais pas question de les suivre bêtement. Un citoyen, ou une citoyenne, doit ouvrir son esprit, réfléchir à plein de choses. Notamment au racisme lié à la couleur de la peau.
D
es personnes se prétendent supérieures à d’autres, notamment par la couleur de leur peau. Cela s’appelle du racisme ou de la discrimination raciale. Cette distinction faite entre les gens crée des injustices, de la haine et des violences. Le racisme existe depuis toujours et chez tous les peuples. Mais cette idée intolérable doit être combattue par le citoyen. La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen affirme qu’il faut le « respect de chacun, l’égalité quelle que soit l’apparence ethnique ou religieuse. » Pour que chacun ait les mêmes chances au travail, à l’école, etc., des pays soutiennent la « discrimination positive ». En Amérique du Nord, aux États-Unis ou en Europe, au Royaume-Uni ou en Allemagne, par exemple, des lois aident les personnes ayant une couleur de peau différente à obtenir les mêmes droits que les autres. Texte de Myriam Rembaut
Ethnique : qui concerne les personnes ayant des traits communs (peau, langue, traditions…). Janvier 2009 Avril 2009
Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.org
MES PAGES CITOYENNES
11
Les aventures martiennes de Wurst LOUIS, SYDNEY SYDNEY LOUIS, ET LES LES AUTRES AUTRES ET
12
enfantS du monde
« Je dessine pour le plaisir de colorier ! » Maeva, 7 ans, à Domont, en France.
© Droits réservés
« Je suis en classe de CE1 et j’aime bien l’école. J’ai tout le temps de bonnes notes ! Ce qui me plaît le plus, c’est dessiner. Je dessine souvent des bonshommes et des soleils. Mais, certains jours, je dessine aussi des cœurs, des nuages, des maisons... Je dessine juste pour le plaisir de colorier ensuite ! J’aime tous les dessins que je fais, et je n’en ai pas de préféré. Ma meilleure amie s’appelle Élodie. Je discute très souvent avec elle. Les mercredis, il n’est pas rare de me trouver devant la télévision, car j’adore regarder les dessins animés. Mes préférés sont Bob l’éponge et Les Simpson ».
Décembre 2008
Janvier 2009
14
tout savoir
LA SCIENCE MÈNE L’ENQUÊTE À Paris, en France, une exposition vient de s’ouvrir pour faire découvrir les progrès de la science qui permettent de résoudre les enquêtes criminelles. Ces techniques sont employées par la « police scientifique ».
U
ne fois que tous les indices ont été relevés sur la scène d’un crime (cheveux, fibres de tissus, sang, traces de doigts), ils sont envoyés dans des laboratoires d’analyse. Là, des médecins, des enquêteurs et des experts font appel à la science (chimie, biologie, physique) pour faire « parler les preuves ». Explorer le corps Tu l’as déjà vu dans les films, quand quelqu’un est tué, certains médecins font une « autopsie ». Ils explorent le corps de la victime à l’extérieur et à l’intérieur. En observant les différents organes, ils recueillent à une foule d’informations très utiles pour l’enquête. C’est à l’autopsie, par exemple, qu’on obtient l’heure de la mort. Le bout de nos doigts Tels des Sherlock Holmes, des spécialistes examinent les empreintes à la loupe, ou plutôt au microscope. Les reliefs de la peau au bout de nos doigts constituent une vraie signature. Sais-tu que l’empreinte digitale est unique à chaque personne ? Nos dents peuvent aussi être un moyen d’identification.
Indice : signe montrant l’existence de quelque chose. Avril 2009
Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.org
tout savoir
15
Au poil près Les plus petits détails peuvent parfois changer le cours d’une enquête. L’analyse des tissus, des poils, etc. a bénéficié des progrès de la science. Aujourd’hui, à partir d’un simple cheveu, les savants sont en mesure de connaître l’origine de son propriétaire (Européen, Africain, Asiatique…). Ou de déterminer si le détenteur du cheveu a absorbé des médicaments, de la drogue, du poison… Insectes Beaucoup d’autres spécialistes interviennent encore dans une enquête. Il y a les experts en balistique, qui étudient les projectiles (balles…). Ou les entomologistes, qui observent les insectes qui apparaissent dans un cadavre en décomposition. Découvre Crim’expo sur www.cite-sciences.fr
Texte de Marie Debord
Détenteur : propriétaire, celui qui possède. Avril 2009
16
tout savoir
CES DÉTECTIVES HÉROS
Le roman à énigme, ou roman policier, connaît quelques héros célèbres dans le monde.
Joseph Rouletabille Journaliste-détective
Sherlock Holmes Ce personnage britannique a été créé par l’écrivain Sir Arthur Conan Doyle en 1887. Le détective est doté d’une remarquable mémoire. Il résout ses enquêtes grâce à son seul art de l’observation.
Joseph Rouletabille Imaginé par le romancier Gaston Leroux, en 1907, le journalistedétective français Rouletabille possède un don étonnant pour les déductions. Il s’appuie sur le bon sens, comme Sherlock Holmes. Jules Maigret Le commissaire français Maigret est né sous la plume de Georges Simenon, dans les années 1930. C’est un homme bourru, qui prend son temps pour résoudre ses enquêtes. Il n’attache pas d’importance aux détails, mais plutôt à l’étude des gens. Il se laisse guider par son instinct. Philip Marlowe Ce détective privé américain a été créé par Raymond Chandler, en 1934. C’est l’un des enquêteurs les plus connus au monde, après Sherlock Holmes. Honnête homme, c’est aussi un « dur à cuire » qui résout parfois ses affaires à coups de poing. Texte de Marie Debord
Bourru : bougon, pas toujours aimable. Avril 2009
Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.org
partenaires
Tél : (225)30-643-594 (225)30-643-598 Fax : (225)30-643-519 www.hotel-la-residence.net
www.qualicanard.org Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.org
18
jeux
LA PLANÈte danse
Le 29 avril, c’est la Journée internationale de la danse. Cet art existe sur tous les continents. Joue pour découvrir des danses du monde entier. DANSES LATINES
Retrouve les noms des danses venant d’Amérique centrale ou d’Amérique du Sud en remplaçant chaque lettre par celle qui suit dans l’alphabet. • Danse d’Haïti et de Saint-Domingue. LDQDMFTD = • Danse brésilienne que l’on peut admirer, notamment, au cours du carnaval de Rio. RZLAZ = • Danse originaire d’Argentine, qui se pratique en couple.
voir solutions Page 26
SZMFN = • Danse, inspirée des rythmes africains, pratiquée à Cuba ou à Porto Rico. RZKRZ = • Danse originaire de Cuba et dont la musique utilise des percussions. QTLAZ = • Danse, et aussi une musique, proche de la précédente, à la mode dans les années 1960. LZLAN=
DANSES D’EUROPE
Relie chaque danse à son pays d’origine 1. flamenco 2. sirtaki 3. polka 4. gigue 5. tarentelle
a. Italie b. Royaume-Uni c. Espagne d. République tchèque e. Grèce Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.org
Avril 2009
jeux DANSES
ISES
ANTILLA
Trouve dans chaque liste les lettres qui ne se répètent pas dans l’autre. Elles forment ensemble le nom d’une danse originaire des Antilles. Elle est très rythmée, et l’homme et la femme qui la pratiquent sont très serrés. 1ère liste : 2ème liste :
DANSES D’OCÉANIE
M N
Z X
B U
N
X
E A
V
B
E
T
C J
T W
J C
V A
W M
K
Pour trouver le nom de cette danse, pars des lettres du mot NOIR, et avance ou recule dans l’alphabet du nombre de rangs indiqué. O
-6
D’ASIE
O
Les joueurs de l’équipe de rugby de Nouvelle-Zélande (Océanie) sont appelés les All-Blacks. Ils sont habillés tout en noir et ils effectuent une danse, avant chaque match, pour impressionner leurs adversaires. Cette danse traditionnelle des Maoris (peuple d’Océanie) était pratiquée lors de grandes cérémonies, et surtout avant de partir à la guerre.
N
DANSES
19
I
R
-14 + 2
-17
voir solutions Page 26
Des danseurs japonais, au visage maquillé en blanc, interprètent le butô, sur des rythmes assez lents. Combien de fois peux-tu reconstituer le mot butô ? Et quelle syllabe reste-t-il ?
TÔ BU
DANSES AMÉRICAINE
BU
TÔ
TÔ
BU TÔ
TÔ
TÔ
BU
BU
TÔ
BU TÔ BU
BU Jeux de Stella Bousquet
TÔ
Née aux États-Unis dans les années 1950, cette danse est devenue l’une des plus populaires dans le monde. Retrouve son nom caché dans le mot codé. Indice : AE = C. PTMQAEIM =
Avril 2009
20 jeux
CHEMIN
“UNE DANSEUSE PERDUE” Aide Maya a rejoindre ses 3 copines déjà arrivées au cours de danse.
Une publication l’ Une publication l’
-toile de l’info -toile de l’info
www.qualicanard.com www.qualicanard.org
Avril 2009
langues
21
apprends à parler de LA DANSE
mouvements pas de danse pirouettes et arabesques danse moderne
movements dance step(s) pirouettes and arabesques danse moderne
movimientos paso(s) de baile piruetas y arabescos danza moderna
-------------Angèle rêve de devenir danseuse professionnelle à l’Opéra de Paris Angèle sueña con ser bailarina profesional en la ópera de Paris. Angèle dreams of being a professional dancer at the Paris opera house.
Avril 2009
22 l’histoire du mois
L’AIGLE ET LE RENARD Un aigle et un renard, ayant fait amitié, décidèrent d’habiter l’un près de l’autre. L’aigle s’établit sur un arbre très élevé et y fit sa couvée. Tandis que le renard, se glissant dans le buisson qui était au pied de l’arbre, y déposa ses petits. Mais un jour que le renard était sorti pour chercher son repas, l’aigle, sans nourriture, enleva les renardeaux et s’en régala avec ses petits. À son retour, le renard, voyant ce qui s’était passé, fut moins peiné de la mort de ses petits que de l’impossibilité de se venger. Ayant 4 pattes, il ne pouvait poursuivre un volatile. Il dut se contenter de maudire son ennemi. Or, il arriva que l’aigle ne tarda pas à subir la punition de son crime contre l’amitié. Des gens faisaient cuire une chèvre. L’aigle fondit vers elle, y ravit un viscère enflammé et l’apporta dans son nid. Or, un vent violent s’étant mis à souffler fit flamber un fétu. Les aiglons furent brûlés. Ils tombèrent sur le sol. Le renard accourut et sous les yeux de l’aigle les dévora tous. Morale : tu peux trahir un ami, mais tu n’échapperas pas à la punition. (d’après Ésope)
Viscère : organe dans le corps (estomac, foie, cœur…).. Fétu : brin de paille. Avril 2009
Une publication l’ Une publication l’
-toile de l’info
-toile de l’info www.qualicanard.com www.qualicanard.org
l’histoire du mois
23
Avril 2009
24
loisirs
CINEMA
PONYO SUR LA FALAISE
Un jour, une petite fille poisson rouge se retrouve prisonnière d’un bocal en verre. Rejeté par la mer sur le rivage, il est découvert par Sosuke. Le garçon, âgé de 5 ans, sauve la petite créature, qu’il nomme Ponyo. Tous les 2 sont fascinés l’un par l’autre. Sosuke promet de toujours protéger Ponyo, qui ne rêve plus que d’une chose : devenir un être humain ! Ce très joli film asiatique, inspiré de l’histoire de La Petite Sirène d’Andersen, a été entièrement dessiné à la main. Aucune image n’a été réalisée sur un ordinateur. Ce conte, drôle et poétique, rappelle aussi qu’il faut défendre la nature. Sortie dans une grande partie de l’Europe à partir du 2 avril.
BD
LIVRES
JE VEUX L’ÉPOUSER
ONEULI
Dans la 23e aventure de Cédric, Lily poursuit le jeune héros pour être sa petite copine. Et rien ne l’arrête ! Le personnage de Cédric fête ses 20 ans cette année.
Une fillette part toute seule à la recherche de ses parents dans une cité magique, très loin dans le ciel. Une légende de la Corée (Asie) sur l’aide que l’on peut apporter aux autres.
Éditions Dupuis.
Éditions Chan-Ok. Une publication l’
Avril 2009
Page réalisée par Myriam Rembaut
-toile de l’info
www.qualicanard.org
bande dessinee
25
les aventures des kalicopains
victor
NORBERT
anatole
LA DANSE
Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.com
Février 2009
26 SOLUTIONS des jeux « DANSES LATINE » mére ngué , samb a, tang o, salsa , rumb a, mam bo.
Page 18
« DANSES d’EUROPE » 1c, 2e, 3d, 4b, 5a.
Page 18
« DANSES ANTILLAISES » zo u k .
Page 19
« DANSE D’OCÉANIE » haka .
Page 19
« DANSE D’ASIE » 8 fois butô (reste 1 tô).
Page 19
« DANSE AMÉRICAINE » Rock . Page 19
"""""""""""""""""""""""""""""" Choisis le magazine que tu veux recevoir tous les mois : QualiCanard
QualiSurf
L’Étoile
Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) à 19,00 euros* Je m’abonne pour 1 an (10 numéros ) à 29,00 euros* Je m’abonne pour 1 an et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 euros par abonnement**, soit 34,00 euros)
Je m’abonne pour recevoir la version papier de mon magazine chez moi.
Décembre 2008
Envoie ton chèque bancaire à l’ordre du Service Abonnement de l’Association l’e-Toile de l’info - 64 Rue Rambuteau 75003 PARIS * Tarifs pour la France. Pour les autres pays, nous consulter.
Nom/prénom : Adresse postale : Code postal et ville : Pays : Mail :
Tél : Date :
NOTRE ENGAGEMENT
27
Nous t’invitons à nous rejoindre et à participer, avec l’e-toile de l’info, à des initiatives en faveur de l’éducation pour tous. l’e-toile de l’info s’engage auprès d’associations locales et d’ONG de différents pays du sud pour améliorer les conditions de scolarité des enfants. Pour chaque abonnement souscrit, l’e-toile de l’info verse 0,50 centimes à ces structures, tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien avec la fondation ivoirienne La Rentrée du cœur. Tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien : 5 Euros serviront à acheter des kits aux enfants défavorisés. (voir notre bulletin d’abonnement p. 26).
Les objectifs Acheter des kits scolaires pour : • Assurer un avenir aux enfants défavorisés. • Concrétiser le potentiel de chaque enfant par une égalité des chances
Les bénéficiaires • Les enfants de familles démunies. • Les enfants des déplacés de guerre. • Les orphelins du sida. • Les enfants des communautés villageoises.
Les cycles concernés
"
Primaire : du CP au CM2. Collège : de la 6e à la 3e. Lycée : de la 2nde à la Terale.
Les kits Ces kits modulables se présentent comme suit : • Le Kit essentiel : Cahiers et papeterie. • Le kit Solidarité : Livres scolaires. • Le Kit du Cœur : Livres scolaires, cahiers, accessoires (stylos, crayons, équerres, etc.). • Kits multimédias : Ordinateurs reliés à Internet. Une publication l’
-toile de l’info
www.qualicanard.com
Avril 2009