QUALISURF N°11 JUIN 2009 by L'e-Toile de l'info

Dès 10 ans

SURFE SUR L’ACTU

Premier mensuel francophone, ludo-éducatif et solidaire

www.qualisurf.org

N° 11 Juin 2009 3,50 €

UNE TERRE DE PLUS EN PLUS SÈCHE Papier recyclé

UNE PUBLICATION DE L’e-TOILE DE L’INFO

5587779 9782035837264

5,90 €

5576863 9782035827067

7,90 €

Du plus petit.... ....au plus grand ! A chacun son dictionnaire !

5591821 9782035841629

7,90 €

5536735 9782035202437

18,00 €

* PETIT LAROUSSE ILLUSTRE 2010 Edition collector - 120 ans de la Semeuse Prix anniversaire (27,90 € au lieu de 29,90 € habituellement) En cadeau "le plus petit Larousse" Millésime avec 400 dessins d'humour par 40 illustrateurs de renom

5596135 9782035845634

45,00 €

5590583 * 9782035840783

27,90 €

N°11 JUIN 2009

Une publication de l’e-Toile de l’info 64, rue Rambuteau, 75003 PARIS www.letoiledelinfo.org contact@letoiledelinfo.org Tél.: 01 74 90 04 10 Fax.: 01 74 90 04 11

SOMMAIRE 4

NEWS DU MOIS

Directrice de publication Mathilde LAFARGE m.lafarge@letoiledelinfo.org

ZOOM SUR L’ACTU

Rédactrice en chef Myriam REMBAUT m.rembaut@letoiledelinfo.org

10 C’EST MA LIFE

Correction et secrétariat de rédaction : Sébastien CRETIN Maquette & direction artistique : Vincent VÉTOIS

Quelques infos en bref Un nouveau virus attaque

À l’aide mes parents divorcent !

12 NOS Z’AMIS LES BÊTES La Star Ac des oiseaux

MA PLANÈTE

Ont collaboré à ce numéro : Elisa DELIÈGE, Lane SIGÉ, Stella BOUSQUET, Omaira DURANZA, L’école Arc-en-ciel

CULTURE GÉNÉRALE

Régie publicitaire , communication et marketing : Mathilde LAFARGE

20 CHEZ MOI...

Tirage : 20 000 exemplaires Date dépôt légal : 28/11/ 2008 Numéro I.S.S.N. : 1969-4326 N° de commission paritaire : en cours Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 Impression France : Reproductis CRÉDITS PHOTOS Footolia / Droits Réservés P.4-5 : © World concern -Walt Disney

Pour que la terre ne devienne pas un désert Les mots du dictionnaire ont une histoire Le Cap, en Afrique du Sud

22 ILS SONT CÉLÈBRES

Jo-Wilfried Tsonga : la force du tennis français

ÇA BOUGE

Coraline, Hannah Montana, Transformers, la revanche - Blagues du monde

26 JE M’AMUSE

Jeux : sous le signe du sport

31 PARLE, SPEAK, HABLA Des nuits colorées

32 BOÎTE AUX LETTRES Courrier des lecteurs

Les Dragz par O’Groj Juin 2009

NEWS News Du Mois

DU MOIS SITUATION INQUIÉTANTE

AU SRI LANKA

MICKEY SANS VOIX

« La situation est catastrophique pour les populations prises au piège des combats », dénonce l’Unicef. Un conflit oppose une partie de la population de ce pays asiatique, les tamouls (qui veulent être indépendants), au gouvernement. Des milliers de personnes, dont beaucoup d’enfants, ont été tuées ou blessées depuis le début de l’année. L’Unicef demande que la population soit protégée. Actuellement, environ 50 000 personnes sont prises au piège et qui manquent de tout : de médicaments, de nourriture et d’eau potable. L’organisation veut que les habitants puissent quitter les zones à risque, et qu’ils ne soient plus victimes des combats. Dans les camps où certaines personnes ont été déplacées, la situation est tout aussi difficile. Car ils sont surpeuplés, et les privations en nourriture créent des tensions à l’intérieur des camps. 4

Juin 2009

L’acteur américain Wayne Allwine, qui prêtait depuis 32 ans sa voix à Mickey Mouse, est mort, le 20 mai dernier, à l’âge de 62 ans, aux États-Unis (Amérique du Nord). Il avait commencé sa carrière, chez Walt Disney, au service du courrier. Puis, il était passé au bruitage des dessins animés, avant de doubler la plus célèbre des souris. Son épouse Russi Taylor, elle, est la voix de Minnie.

WWW.QUALISURF.ORG

News Du Mois

BAMBI RENONCE

POUR ALLER PLUS HAUT !

CARTON ROUGE POUR LA TURQUIE

Un guide népalais du nom de Appa vient de battre son propre record, en effectuant sa 19e ascension du mont Everest, dans la chaîne de l’Himalaya (qui s’étend sur l’Inde, la Chine, le Pakistan, le Népal et le Bhoutan, en Asie). Le sommet du « toit du monde », comme on le surnomme, culmine à 8 850 mètres. Appa, âgé de 48 ans, est, lui, surnommé « Monsieur Everest ».

La Turquie (pays d’Europe et d’Asie) se désintéresse des limites imposées pour la pêche du thon rouge. Cette espèce est menacée en mer Méditerranée. La saison de la pêche vient de commencer et les observateurs de l’organisation écologiste Greenpeace ont déjà repéré des infractions au règlement. Selon une étude du WWF, le thon rouge risque de disparaître d’ici à 2012. La Turquie, elle, veut conserver son droit de pêcher ce poisson.

RETOUR EN FORCE Les Black Eyed Peas cartonnent avec leur nouveau single, Boom Boom Pow. Le groupe a été classé premier, plusieurs semaines de suite, au Top U.S. des ventes. Suivi de près par Jamie Foxx avec Blame it. C’est le grand retour des Black Eyed Peas, qui ont déjà vendu plus de 26 millions de disques dans le monde. Leur prochain album, The E.N.D. (qui signifie The Energy Never Dies) sera disponible le 8 juin.

Le show de Michael Jackson prévu le 8 juillet à Londres, au Royaume-Uni (Europe), a été repoussé au 13 juillet. Tandis que les concerts des 10, 12 et 14 juillet auront lieu en mars 2010 ! Les organisateurs assurent que cela n’a rien à voir avec la santé de la star, qui est, selon eux, « dans une forme fantastique ! ». Reste que les rumeurs vont bon train.

MINI AGENDA DE JUILLET / AOÛT - 2 juillet : Journée mondiale de lutte contre la tuberculose. 11 juillet : Journée mondiale de la population. 7 août : Journée internationale de l’éducation. 12 août : Journée internationale de la jeunesse. 23 août : Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition. 30 août : Journée internationale des personnes disparues. 31 août : Journée mondiale du blog.

Juin 2009

Zoom Sur l’Actu

UN NOUVEAU VIRUS ATTAQUE

Le monde est en alerte à cause de la grippe A (H1N1). Depuis le 29 avril, l’Organisation mondiale de la santé surveille de près cette maladie infectieuse et contagieuse, qui provient du Mexique (Amérique du Sud).

Le virus de la grippe A (H1N1).

Juin 2009

ne pandémie. Un drôle de nom pour dire que des milliers de personnes, partout dans le monde, peuvent être touchées par une même maladie. La grippe A (H1N1) a surgi au Mexique, en avril dernier, et ne cesse de s’étendre dans le monde. Selon le dernier bilan de l’Organisation mondiale de la santé, fin mai, 44 pays étaient concernés. Et il y a déjà eu plus de 80 morts. Comme n’importe quelle grippe saisonnière, la grippe A (H1N1) atteint plus durement les personnes fragiles, comme les enfants et les personnes âgées. Mais, elle a aussi la particularité de toucher les gens en bonne santé. NE PAS PANIQUER Aujourd’hui, les chercheurs craignent que le virus de la grippe A (H1N1) ne subisse des mutations, qui augmenteraient sa dangerosité. Comme ce virus est nouveau, l’être humain n’a pas encore développé de défenses immunitaires contre lui. La maladie pourrait donc causer un grand nombre de morts dans le monde. Au cours de l’histoire, les

hommes ont subi plusieurs pandémies meurtrières de grippe. La plus connue est celle de la grippe dite espagnole. En 1918-1919, elle a provoqué la mort d’au moins 50 millions de personnes. Il ne faut pas non plus paniquer. Une pandémie ne se traduit pas nécessairement par autant de morts. La grippe dite de Hong-Kong, en 19681969, a fait 1,4 million de morts. Et il faut savoir que la grippe saisonnière tue entre 250 000 et 500 000 personnes chaque année. UN VACCIN, MAIS PAS TOUT DE SUITE La grippe A (H1N1) sera-t-elle sévère ? Évidemment, on ne le sait pas encore. Une chose est à peu près sûre : avec les beaux jours, cette maladie se propage moins vite dans les pays de l’hémisphère Nord. Mais il y a des chances pour que le virus revienne cet hiver. Les savants préparent un vaccin. En attendant, il faut respecter des règles d’hygiène quotidienne. Myriam Rembaut WWW.QUALISURF.ORG

Zoom Sur l’Actu

DES GESTES QUI NOUS PROTÈGENT Comme la grippe « ordinaire » que l’on voit apparaître chaque hiver, le nouveau virus de la grippe A (H1N1) se transmet par les postillons qui sont projetés lorsque l’on parle, que l’on éternue ou que l’on tousse. Dans la vie de tous les jours, il est bon d’obéir à quelques règles d’hygiène simples : - Éviter de se toucher le nez et la bouche. - Se laver les mains plusieurs fois par jour à l’eau et au savon pendant au moins 30 secondes. - Utiliser un mouchoir en papier pour éternuer ou tousser, puis le jeter dans une poubelle, et se laver les mains (quand on peut). - Réduire, dans la mesure du possible, le temps passé dans des endroits où il y a beaucoup de monde. - Bien aérer l’endroit où l’on vit en ouvrant les fenêtres. - Avoir une bonne hygiène de vie, c’est-à-dire : dormir suffisamment, manger correctement et avoir une activité physique. - Si l’on rencontre une personne qui a la grippe, il faut éviter un contact rapproché avec elle, en essayant de maintenir une distance d’environ 1 mètre.

LE DICO Infectieux : qui se transmet par des microbes qui rentrent dans l’organisme. Dangerosité : caractère de ce qui est dangereux. Défense immunitaire : capacité du corps humain à combattre une maladie. Se propager : se répandre.

Juin 2009

Zoom Sur l’Actu

QUIZ

DES MALADIES ET DES HOMMES

1) Le paludisme est transmis à l’homme par les piqûres de… a – mouche b – tique c – moustique 2) Qui a découvert la pénicilline, une substance qui tue les bactéries ? a – Louis Pasteur b – Alexander Fleming c – Hippocrate 3) L’herpès est causé par… a – un virus b – un champignon microscopique c – un état de stress

4) Qu’est-ce qui caractérise la varicelle ? a – Des toux incessantes b – Des difficultés à dormir c – Des petits boutons rouges qui démangent 5) Laquelle de ces maladies n’est pas transmise par un virus ? a – L’otite b – La grippe c – La rougeole

6) Quel est le principe du vaccin ? a – Injecter un antibiotique dans le corps pour le guérir b – Injecter une substance d’origine microbienne pour protéger contre la maladie c – Injecter une solution désinfectante pour détruire les microbes 7) Vrai ou faux ? La peste est une maladie qui n’existe plus.

Réponses : 1) c ; 2) b ; 3) a ; 4) c ; 5) a ; 6) b ; 7) Faux. Elle existe toujours, notamment dans des pays d’Afrique. 8

Juin 2009

WWW.QUALISURF.ORG

Zoom Sur l’Actu

TARZAN ! ou Rousseau chez les Waziri

www.quaibranly.fr

Exposition 16/06/09 - 27/09/09

Fnac : 0 892 684 694 (0,34 €/minute) www.fnac.com / Ticketnet : 0 892 390 100 (0,34 €/minute) www.ticketnet.fr

C’Est Ma Life

À L’AIDE MES PARENTS DIVORCENT !

Papa et maman ne s’aiment plus, ils se séparent… Peut-on surmonter sereinement le divorce de ses parents ?

Juin 2009

n matin, mes parents sont venus nous voir, mes sœurs et moi, et ils nous ont expliqué qu’ils voulaient se séparer. Je m’en doutais car ils se disputaient sans cesse », se souvient Laurine, 17 ans. Un divorce, c’est une décision qui va bouleverser la famille et ses habitudes. Ce n’est facile ni pour les parents ni pour les enfants, qui l’acceptent plus ou moins bien. Souvent laissés à l’écart, ces derniers ne comprennent pas toujours les raisons de cette séparation. « Certaines histoires de couple ne concernent pas les enfants. Tout dépend de l’importance des conflits qui précèdent le divorce, mais les parents ne doivent pas sous-estimer la capacité des enfants à comprendre ce qui les entoure. Il faut les impliquer sans leur demander de faire des choix ou de prendre parti »,

explique le Dr Fanny CohenHerlem*, pédopsychiatre en France. Mais une chose est sûre : il faut assimiler ce qu’il se passe et les changements qui vont s’opérer. À CHACUN SON DIVORCE « Sur le moment, entendre qu’ils se séparaient a été un soulagement, d’autant que les circonstances du divorce ont été éprouvantes », raconte Anna, 17 ans. La rupture est vécue de façon très différente selon le caractère de chacun, et l’histoire familiale. Certains se sentent abandonnés, coupables ou en colère. « Je me suis sentie à la fois importante et toute petite. On me demandait de choisir un camp, et en même temps, j’étais “la raison“ pour laquelle ils restaient ensemble », se souvient Brigitte, 15 ans. Est-ce normal d’en souffrir ? Anna et Laurine s’accordent à dire que leur « caractère s’est forgé et endurci WWW.QUALISURF.ORG

C’Est Ma Life

depuis », sans pour autant qu’elles soient devenues insensibles. « Un changement de comportement chez l’enfant peut surgir après une telle annonce. Les plus jeunes manifestent une certaine opposition ou une agressivité envers les autres. D’autres s’enferment dans le silence, ou encore ont de mauvaises notes ou des problèmes pour dormir », indique la pédopsychiatre. La plupart sont simplement tristes, mais ils finissent par « trouver des avantages à leur situation et s’adapter », comme le confie Xavier, 16 ans. « On se rend compte que ce n’est pas si terrible et qu’on a une chouette vie, malgré tout », ajoute t-il. VIVRE SANS L’AUTRE « On a du mal à s’imaginer vivre autrement qu’avec nos deux parents. Mais quand ils ne s’entendent plus, il vaut mieux qu’ils

se séparent », observe Xavier. Mais que se passe-t-il ensuite ? L’avenir, la maison, l’école, les copains ? « Les enfants ont besoin de repères, de trouver leurs marques et de reprendre de nouvelles habitudes. Et c’est aux parents de le leur expliquer », insiste le Dr Fanny Cohen-Herlem. « J’ai aimé que mon père et ma mère me disent où j’allais habiter, par exemple. J’y ai trouvé des avantages : j’allais avoir une chambre pour moi toute seule ! (rires) », raconte Laurine. DISCUTER POUR MIEUX GÉRER Garder pour soi tout ce que l’on ressent n’est pas une solution. À un moment, tout peut exploser. « Quand cela ne va pas, il existe toujours un adulte, un professeur, ou même un copain à qui l’on peut se confier. On a le droit de dire qu’on est en colère, triste

ou autre. L’essentiel est d’oser demander de l’aide », conseille la pédopsychiatre. Il faut parfois passer par des moments difficiles pour retrouver une vie plus calme. « Le mieux, c’est de voir la situation du bon côté, et la transformer en quelque chose de positif, car les enfants n’ont rien à voir avec la disparition des sentiments de leurs parents », conclut Laurine. Elisa Deliège * Auteur du livre Le divorce : comment répondre aux questions des enfants ?, aux Éditions Pascal.

LE DICO Sereinement : tranquillement, sans pression.

Juin 2009

Nos Z’Amis Les Bêtes

LA STAR AC DES OISEAUX

Un brin de soleil et tous les oiseaux se mettent en piste pour improviser un gazouillis joyeux. Un concert qui n’est pas si fantaisiste que ça.

es vrais inventeurs de la Star Academy sont peutêtre les oiseaux, et eux ne redoutent pas les prises de bec ! Dans les arbres se déroulent de véritables shows pour séduire le public « féminin ». Chaque chant d’oiseaux, d’une espèce à une autre, mais aussi d’un oiseau à un autre, est unique. Concours de vocalises et démonstrations de talents, pour que ces dames choisissent leur candidat préféré… IL N’Y A PAS QUE L’APPARENCE ! Pas question d’entrer en scène sans faire valoir ses plumes les plus lui12

Juin 2009

santes et ses plus belles couleurs. Les oiseaux savent que pour faire de l’œil aux demoiselles, il leur faut être sur leur 31. Mais il n’y a pas que le physique qui compte, murmure madame pinson, qui en pince pour une belle voix. Ses prétendants devront s’affronter à coups de vocalises extraordinaires pour la séduire. Quand tu écoutes deux mésanges chanter, tu n’entends pas la différence. Et pourtant chaque oiseau possède un répertoire qui lui est propre. Et les dames oiseaux sont beaucoup plus sensibles aux chants compliqués, plein de variations et de modulations. Les débutants sont éliminés

d’office ! BON POUR LE RATTRAPAGE À côté du grand gagnant à la voix d’or, qui charme toutes les femelles, les perdants n’ont plus qu’à aller prendre des cours, pour repasser le concours l’année suivante. Certains petits malins décident de tenter leur chance dans une autre région. Mais le plus souvent, ils se font aussi éliminer. Il n’y a donc qu’une seule façon de s’améliorer : travailler ses vocalises, écouter les aînés, apprendre des chants tellement complexes qu’ils feront craquer le jury intraitable. Le chant des oiseaux possède une part d’inné, mais WWW.QUALISURF.ORG

Nos Z’Amis Les Bêtes

l’apprentissage a son importance. Le canari est un bon exemple d’oiseau travailleur. Les perdants de cette espèce ont une technique imparable pour s’améliorer. Ils restent dans les parages du ténor des oiseaux et s’enrichissent à son contact, jusqu’à devenir les nouvelles stars. MAUVAIS ACCENT Un oiseau qui rate le concours plusieurs fois peut décider de tenter sa chance dans un autre groupe de son espèce. Mais il se heurte alors au dialecte des autres oiseaux, qui l’excluent facilement. Eh oui, les oiseaux ont aussi un accent ! Le pinson, par exemple, apprend son langage une bonne fois pour toute à la naissance. Difficile, après, de changer de répertoire. Mais

chaque pinson a un dialecte particulier, propre à son territoire. Aussi, lorsqu’un pinson décide de s’installer ailleurs que chez lui, il ne chante pas avec le même accent, et a bien du mal à se faire accepter. Les pinsons des bois ont un langage très chic. Pas question d’intégrer les pinsons de « banlieues », qui finissent par se retrouver isolés. Il faudra attendre la génération qui suit pour que tout le monde s’accorde. Pas facile non plus de migrer quand on est un oiseau !

Lane Sigé

UN OUI POUR LA VIE Les oiseaux sont les animaux les plus fidèles. Quand ils décident de former un couple, et de faire nid commun, c’est pour longtemps. Les mâles s’occupent des oisillons autant que les femelles. Un partage équitable des tâches. C’est la femelle qui choisit son compagnon, et la sélection est redoutable.

LE DICO Vocalise : suite de sons produits par un chanteur. Modulation : changement de ton d’un chant. Inné : que l’on a dès la naissance, qui est naturel. Dialecte : forme de langage différente de celle de référence. Duo de mésanges.

Juin 2009

Ma Planète

POUR POUR QUE QUE LA LA TERRE TERRE NE NE DEVIENNE DEVIENNE PAS PAS UN UN DÉSERT DÉSERT

Le 17 juin marquera l’anniversaire de l’adoption d’un texte par les Nations unies pour lutter contre la désertiﬁcation et la sécheresse. La sécheresse, tu sais ce que c’est, mais la désertiﬁcation, à quoi cela correspond ?

Juin 2009

’équivalent de 4 milliards de terrains de football sont menacés par la désertification. Un chiffre qui donne le tournis. Mais la désertification, c’est quoi ? La dégradation des sols dans les zones sèches, ou en partie asséchées, à cause du manque de pluies. Ces régions sont habitées par un cinquième de la population mondiale (nous sommes plus de 6,7 milliards d’habitants sur Terre). Le sol est précieux pour l’agriculture, l’habitat et pour toutes les richesses qu’il contient (eau, minerais…). Or cette dernière décennie, la qualité des sols s’est fortement dégradée. Selon l’Unesco, 24 milliards de tonnes de sols fertiles disparaissent chaque année. Et les sols arides deviennent toujours plus secs et

inutilisables pour les cultures. PAUVRES SOLS Les changements du climat et les activités humaines sont les principales causes de la désertification. Ainsi, des températures trop élevées pendant plusieurs mois provoquent des sécheresses. Mais quand les hommes détruisent les arbres, surexploitent les sols, arrosent mal la terre… cela entraîne aussi un appauvrissement des sols. La guerre est une autre cause de la désertification. Lorsque les populations fuient leur terre, les sols ne sont plus travaillés et se dégradent. FAMINE ET PAUVRETÉ L’une des premières conséquences de la désertification, c’est qu’il n’y a WWW.QUALISURF.ORG

Ma Planète

plus de végétation. Et s’il n’y a plus de plantes pour absorber l’eau, les terres trop sèches risquent d’être inondées lors des fortes pluies. Ensuite, la dégradation des sols entraîne la famine et la pauvreté. Les populations qui ne peuvent plus cultiver leur terre partent ailleurs, généralement pour grossir les villes déjà surpeuplées. L’Unesco pense que plus de 110 pays ont des terres arides, menacées de désertification. L’Afrique, l’Asie et l’Amérique latine sont les régions les plus exposées. Mais aussi une grande partie de l’Europe centrale et orientale. Enfin, aux États-Unis (Amérique du Nord), 30 % du territoire est touché par le phénomène.

QUE PEUT-ON FAIRE ? Il y a des moyens simples de combattre l’assèchement des sols. D’abord en les nourrissant (par exemple avec de l’humus). Replanter des arbres permet de protéger les cultures des pluies et des vents trop violents. La végétation sert aussi de barrière naturelle à l’avancée des dunes de sable. Laisser reposer les sols est également une bonne chose, car la surexploitation des terres les épuise… L’un des objectifs des Nations unies est de mieux informer et éduquer le public sur les questions de désertification et de sécheresse. En développant notamment l’éducation à l’écologie dans les écoles. En ce début du XXIe siècle, les bouleversements climatiques sont en marche. Il est temps

de relever nos manches et de nous mettre au travail ! Myriam Rembaut

LE DICO Adoption : (ici) action d’approuver par un vote. Décennie : période de dix ans. Fertile : qui produit beaucoup. Surexploiter : trop utiliser. Humus : terre provenant de la décomposition des végétaux.

Juin 2009

Ma Planète

QUIZ UNE TRAVERSÉE DU DÉSERT

1) Sur combien de pays le Sahara s’étend-il ? a–3 b–5 c – 10

2) Lequel de ces mammifères ne vit pas dans le désert ? a – Le gerfaut b – La gerboise c – La gerbille

3) La Vallée de la mort se situe… a – au Mexique b – au Canada c – aux États-Unis

4) Vrai ou faux ? Il existe un désert de sable blanc. 5) Laquelle de ces tribus ne vit pasdans le désert ? a – Les Pygmées b – Les Bédouins c – Les Touaregs

6) Vrai ou faux ? L’Antarctique n’est pas un désert. 7) Que signifie l’expression « Prêcher dans le désert » ? a – Faire un discours devant un public très réduit b – Parler sans être écouté c – Convaincre de prier quelqu’un qui ne croit pas en Dieu Réponses : 1) c ; 2) a ; 3) c ; 4) Vrai. Il se situe au Nouveau-Mexique, au sud des États-Unis ; 5) a ; 6) Faux. C’est un désert de glace ; 7) b. 16

Juin 2009

WWW.QUALISURF.ORG

Ma Planète

L’antenne de Goldstone, près de Barstow, en Californie, aux États-Unis (Amérique du Nord). Elle est capable de détecter des débris de 2 millimètres à moins de 1 000 km.

Juin 2009

Culture Générale

LES MOTS DU DICTIONNAIRE

Le Petit Larousse illustré 2010 sortira le 15 juin, trois semaines plus tôt que les années précédentes. L’occasion de s’interroger sur la manière dont les mots de la langue française sont choisis pour entrer dans les dictionnaires.

’une année sur l’autre, on change de dictionnaire, un peu comme on change de chaussettes. Mais pourquoi si rapidement ? Parce que les mots, qui y sont rassemblés, évoluent beaucoup plus vite qu’autrefois. Aussi, pour suivre le langage de notre époque, les personnes chargées de concevoir les dictionnaires les modifient régulièrement, en y faisant entrer de nouveaux mots de la vie courante. L’édition 2010 du Petit Larousse illustré contient 59 000 noms communs. Et, parmi eux, 150 sont nouveaux. Comment ces mots sont-ils choisis ? UN TRAVAIL DE SPÉCIALISTE La tâche revient à des « lexicographes », des spécialistes des dictionnaires. Ils enregistrent quoti-

Juin 2009

diennement tous les mots, et les sens nouveaux, qui apparaissent dans les médias (télévision, radio, journaux, Internet…), les publicités, les discours de responsables politiques, le milieu médical ou scientifique, etc. Ces lexicographes font ensuite appel à des professionnels de chaque discipline (médecins, journalistes…) pour rédiger les définitions de ces mots. Celles-ci sont ensuite adaptées au public. ENTRER ET SORTIR Les mots de la rue (les mots d’« argot » comme on les appelle) sont aussi une source d’inspiration pour les créateurs de dictionnaire. C’est ainsi qu’un mot comme « kiffer » ou une abréviation comme « XXL » se trouvent référencés. Mais les mots n’entrent WWW.QUALISURF.ORG

Culture Générale

ONT UNE HISTOIRE UN LIVRE DE PLUS DE 100 ANS C’est en 1856 que le lexicographe et éditeur français Pierre Larousse a publié le Nouveau dictionnaire de la langue française. À l’époque, cet ouvrage, rassemblant du vocabulaire et des noms propres, connut un grand succès. Un peu plus tard, en 1889, un autre spécialiste des mots, Claude Augé, créa le Dictionnaire complet illustré, qui deviendra Le Petit Larousse illustré, en 1905.

pas au hasard dans le dictionnaire. Ils sont sélectionnés s’ils sont employés par une grande partie de la population. Chaque année, une centaine de mots nouveaux trouvent donc leur place dans ce grand répertoire. Pour les lexicographes, il est toujours plus facile de faire entrer un mot que d’en faire sortir un. Les spécialistes du français sont attachés aux mots anciens, même s’il n’est plus employés dans la vie de tous les jours. MOTS SANS FRONTIÈRE Pas de discrimination dans le dictionnaire. En lisant les définitions, tu t’apercevras que beaucoup de mots sont issus de divers pays ou régions du monde. Le mot « kiffer », que l’on évoquait plus haut, est par exemple originaire du Maghreb.

« Kayak » est un mot inuit, « goal » est anglais, « graffiti » est italien, « hamster » est allemand… Et la liste est longue, même si la majorité des mots du français proviennent du latin, ou sont construits à partir des racines gréco-latines. Les spécialistes estiment que la langue française utilise environ 4 200 de mots d’origine étrangère. Évidemment, tous n’entrent pas dans le dictionnaire. Le français est une langue vivante, nourrie par son passé historique, mais qui s’enrichit en permanence de sa diversité culturelle. Les lexicographes ont encore bien du travail ! Myriam Rembaut

LE DICO Référencer : ajouter dans une liste. Maghreb : ensemble des pays du nord-ouest de l’Afrique (Maroc, Algérie…). Discrimination : action de distinguer, de séparer, les choses les unes des autres.

Juin 2009

Chez Moi

Le Cap, en Afrique du Sud Bonjour, Je m’appelle Maxime et j’ai 9 ans. Je suis Belge, né à Monaco, mais je vis au Cap, en Afrique du Sud.

«L

e Cap est à la pointe sud-ouest de l’Afrique. Ici, il y a deux océans qui se touchent : l’océan Atlantique et l’océan Indien. Nous avons accès à plusieurs plages, toutes très différentes. Il y a des montagnes, dont la Table Mountain (la Montagne de la Table), qui est la plus haute ! En classe, je suis en « grade 4 ». Le matin, je me lève à 6h30 pour quitter la maison, à vélo, à 7h40. Ma matière préférée est les mathématiques. C’est vraiment chouette de faire des calculs. Pendant les récréations, avec mes amis (garçons et filles), nous jouons à des jeux comme le « rocker ». C’est un mélange de rugby et de football.

Juin 2009

WWW.QUALISURF.ORG

Chez Moi

Lors d’un spectacle.

Ma classe.

L’école se termine vers 13h30. Toutes nos après-midi sont libres. Il y a des activités à l’école et en dehors de l’école. Je fais du tennis, de la gymnastique, du golf, du piano, du djembe (un instrument de percussion africain), des échecs. Je suis des cours de catéchisme (je suis chrétien) et de français. J’ai un programme très chargé ! Mais aussi beaucoup d’énergie. Parmi tout ce que je fais, ce que je préfère, c’est la danse hip-hop. Je suis inscrit dans deux groupes différents, et je m’entraîne pour participer à des spectacles et des compétitions. Je sais que j’ai du talent, et plus tard j’espère devenir une star de la danse hip-hop ! »

William, mon petit frère.

Toi aussi, raconte-nous ton pays, tes passions, ta vie... boiteauxlettres@letoiledelinfo.org Juin 2009

Ils Sont Célèbres

JO-WILFRIED TSONGA LA FORCE DU TENNIS FRANÇAIS

Juin 2009

WWW.QUALISURF.ORG

Ils Sont Célèbres

Le tournoi de Roland-Garros, l’un des plus prestigieux du tennis international, se terminera le 7 juin à Paris (France). Parmi les meilleurs compétiteurs, le Français Jo-Wilfried Tsonga, révélé au monde l’an dernier.

eaucoup voient en lui le successeur de Yannick Noah, dernier Français vainqueur de Roland- Garros, en 1983. À l’heure où nous imprimons, difficile de dire si Jo-Wilfried Tsonga, nouvel espoir du tennis français, se sera montré brillant sur la terre battue du tournoi 2009. D’autant qu’il n’a pas joué à Roland-Garros depuis 2005, où il avait été battu au premier tour par Andy Roddick. Mais une chose est sûre : avec ses 1,88 m et 90 kg, le jeune tennisman est le joueur le plus athlétique du circuit. Il a une incroyable frappe de balle, un service « canon », et une bonne couverture au filet. CHAMPION À 13 ANS Jo-Wilfried est né le 17 avril 1985 au Mans, en France. Son père est Congolais, et ancien handballeur.

Sa mère est Française. Il commence à s’entraîner en compagnie de son père. Plus tard, il est admis au pôle espoirs de Poitiers à l’âge de 13 ans. Il s’y entraîne pendant deux ans. Il obtient le titre de champion de France des 13-14 ans en 1999. Pour aller plus loin, il intègre l’Institut national du sport et de l’éducation physique (l’INSEP), un établissement où les jeunes peuvent allier programme scolaire et entraînement sportif de haut niveau. Jo-Wilfried se surpasse et remporte l’US Open juniors en 2003. L’année suivante, le jeune champion passe dans la cour des grands et s’entraîne avec un ancien joueur professionnel. Premier coup d’éclat lors d’un tournoi à Pékin, en Chine (Asie), où il élimine au premier tour l’Espagnol Carlos Moya, alors n°4 mondial ! En 2005, en revanche, c’est la chute. À la

suite de nombreuses blessures, il retombe à la 338e place mondiale. Tsonga renaît en 2008, où il atteint la finale de l’Open d’Australie. La France, très fière, lui fait un accueil triomphal. TOUT D’UN GRAND Le tennisman est surnommé le « Mohamed Ali du tennis », en raison de sa grande ressemblance physique avec le boxeur légendaire. Mais aussi pour son endurance et sa puissance physiques, comme le boxeur américain. Jo-Wilfried Tsonga a la capacité de réussir tous les coups du tennis. Il déclarait récemment dans Le Journal du Dimanche : « Je sais désormais que je suis capable de battre quasiment cinq joueurs du Top 10 à la suite. J’en impose, j’ai une carrure et je ne me laisse pas intimider. » Aura-t-il su relever le défi du tournoi de Roland-Garros qui le fait « frissonner » ? Mathilde Lafarge

Mohamed Ali à gauche et Jo-Wilfried Tsonga à droite.

Juin 2009

Ca Bouge

CORALINE

oraline s’ennuie dans sa nouvelle maison. Ses parents sont absorbés dans leur travail, un voisin bizarre et bavard la dérange en permanence, et un chat noir cherche à lui faire peur. Un jour, elle découvre une porte secrète, qui l’entraîne dans un monde étrangement semblable au sien, mais bien meilleur : ses parents y sont attentionnés, la nourriture délicieuse, et elle trouve toujours à s’occuper. Peu à peu, elle constate que son rêve, devenu réalité, n’est en fait que le début d’un cauchemar… Coraline est un film d’animation en « stop motion ». C’est-à-dire qu’il a été réalisé avec des figurines en plastique photographiées mouvement par mouvement. Plein de fantaisie et d’imagination, il est rempli de milliers de détails visuels, qui emportent le spectateur dans un univers extravagant. Cette promenade entre deux mondes paraîtra parfois difficile à comprendre, et même un peu effrayante, aux plus jeunes. Sorties mondiales : 5 juin en Finlande et Espagne ; 10 juin en France et Belgique ; 11 juin en République tchèque ; 12 juin au Danemark ; 19 juin en Italie ; 25 juin en Israël ; 30 juillet en Allemagne ; 6 août en Australie et 17 septembre à Singapour.

Juin 2009

HANNAH MONTANA, LE FILM

iley est la célèbre chanteuse Hannah Montana. Au collège et avec ses copains, elle tente de tenir secrète son identité de pop star. Mais plus le succès grandit, plus elle devient superficielle et égoïste. Pour qu’elle remette les pieds sur terre, son père l’emmène en vacances dans la ferme familiale. Miley passe son temps avec un ami cow-boy, dont elle est secrètement amoureuse. Pourtant, Hannah Montana doit revenir sur le devant de la scène pour aider la population locale. Dès lors, les problèmes commencent... Des chansons, une histoire d’amour et une Hannah Montana survoltée… On retrouve tous les ingrédients de la série. Sorties mondiales : 1er juin en Allemagne ; 12 juin au Brésil, en Bulgarie, en Estonie ; 17 juin en France ; 18 juin en Grèce et à Singapour ; 25 juin en Australie ; 2 juillet en Nouvelle-Zélande ; 3 juillet en Roumanie ; 8 juillet en Belgique ; 9 juillet en République tchèque ; 16 juillet en Argentine ; 30 juillet au Portugal ; 19 août aux Pays-Bas ; 28 août au Venezuela.

TRANSFORMERS, LA REVANCHE

ne guerre sans merci oppose depuis des siècles deux sortes de robots extraterrestres : les Autobots et les Decepticons. Dans les premières années du XXIe siècle, le conflit s’étend à la Terre, et le jeune Sam Witwicky devient, à son insu, le dernier espoir de l’humanité. Inspirés des jouets et d’une série télévisée des années 1980, les Transformers sont visuellement impressionnantsdanscedeuxième épisode cinématographique. Dès les premières images, ça dépote ! Sorties mondiales : 20 juin au Japon ; 23 juin en Ukraine ; 24 juin en France, en Australie, en Belgique, au Brésil, au Canada, au Chili, en Égypte, en Estonie, en Finlande, en Allemagne, à Hong-Kong, en Islande, en Inde, au Mexique, aux Pays-Bas, en Norvège, en Russie, en Espagne, en Suède, en Turquie, au Royaume-Uni et aux ÉtatsUnis ; 25 juin en Argentine, en Croatie, en République tchèque, en Hongrie, en Israël, en NouvelleZélande, au Portugal, à Singapour, en Slovaquie, en Slovénie ; 26 juin en Bulgarie, au Danemark, en Italie, en Lituanie, en Pologne, en Roumanie, en Afrique du Sud, en Corée du Sud, à Taiwan et au Venezuela. Élisa Deliège WWW.QUALISURF.ORG

Ca Bouge

BLAGUES DU MONDE Une fois n’est pas coutume. En cette ﬁn d’année scolaire, voici quelques bonnes blagues de différents pays du monde. SUISSE

CHINE îches Un jour, des nouilles fra rent nt co (plates et molles) ren . Une un ravioli et le battent à leur rt fois remis, le ravioli pa er… recherche pour se veng les uil no lorsqu’il aperçoit des sées). instantanées (sèches et fri et les Il se lance à leur poursuite urquoi frappe à son tour. « Po rien n’a nous frappes-tu ? On . « Ah, fait ! », hurlent les nouilles parce ah ! Vous croyez que c’est ez le que vous êtes allées ch e percoiffeur vous faire faire un ai pas manente que je ne vous i. reconnues ? », crie le raviol

ÉCOSSE Lors de la visite d’ un château, que l’on dit hanté, une dame, très curieuse, de mande au guide : « Cher mon sieu vrai que l’on peut r, est-il voir des fantômes dans ce château ? » Le guide lui répo nd alors : « Madame, ce sont des histoires. Croyez-moi, de puis 350 ans que je fais ce métie r, je n’en ai jamais rencontré un !»

TANZANIE Un groupe d’Africains part à la chasse. Parmi eux, il y a un bègue. Celui-ci dit : « Hi p, hip, hip… ». Les autres hurle nt : « Hourra ! ». Et le bègue ajo ute : « Hippo popopo taa ammmee… ».

Deux Suisses marchent dans la rue. Soudain, l’un d’eux se retourne et écrase l’escargot qui était derrière lui. L’autre lui demande : « Mais pourquoi as-tu fait ça ? ». Le Suisse répond : « J’en ai marre ! Ça fait trois heures qu’il nous suit ! »

CANADA C’est l’histoire d’un bûcheron qui coupe du bois pour l’hiver. Un Indien passe par là et le bûcheron lui demande : « L’hiver sera-t-il froid, grand chef indien ?». L’Indien répond : « Hugh ! Oui, hiver très froid. » Alors, le bûcheron se remet à couper du bois de plus belle. Le lendemain, l’Indien repasse par là, et le bûcheron lui demande si l’hiver sera vraiment aussi froid qu’il l’a dit la veille. L’Indien répond : « Hugh ! Oui, hiver très rigoureux… » Alors, le bûcheron reprend sa scie et coupe une montagne de bois. Le jour suivant, l’Indien repasse en disant : « Hiver très, très, très rude ! » Le bûcheron, intrigué, lui demande : « Mais enfin, dismoi comment devines-tu que l’hiver sera très froid ? » L’Indien répond : « Chez nous, un dicton dit : “Quand l’homme blanc coupe beaucoup de bois, c’est que l’hiver va être froid !”. ».

Juin 2009

Je M’Amuse

SOUS LE SIGNE DU SPORT Avec les beaux jours, les grandes compétitions sportives mondiales arrivent ! Le tournoi de tennis de Roland-Garros se dispute du 24 mai au 7 juin en France, à Paris. Les cyclistes feront le Tour de France du 4 au 26 juillet. Les championnats du monde de natation auront lieu à Rome, en Italie (Europe), du 18 juillet au 2 août, et ceux d’athlétisme, du 15 au 23 août à Berlin, en Allemagne (Europe). 1, 2, 3… Prêt à jouer avec tous les sports ?

Le bon matériel

Relie chaque mot (qui désigne une partie du matériel) à son sport.

1. Fleuret

a. Basket

2. Marteau

b. Formule 1

3. Panier

c. Hockey sur gazon

4. Crosse

d. Voile

5. Club

e. Escrime

6. Cockpit

f. Judo

7. Dojo

g. Golf

8. Dériveur

h. Athlétisme

Les stars des JO Retrouve dans ces lettres mélangées le prénom et le nom de 3 sportifs qui ont brillé aux Jeux olympiques, l’an dernier en Chine (Asie). Nageur américain qui a gagné 8 médailles d’or : LAHICEM PLEHPS. Athlète jamaïcain qui a remporté les 100 et 200 mètres, en battant les records du monde : NAUSI TOBL. Joueur de tennis espagnol, médaille d’or : ALAFER LANDA.

Juin 2009

WWW.QUALISURF.ORG

Je M’Amuse

Les footballeurs Ces faux mots sont composés du début et de la fin de noms de grands footballeurs de l'histoire. Retrouve-les : Pedane Zidona Plabauer Maratini Beckenlé

Blagues football Comment reconnaît-on un footballeur qui déménage ? Il emballe ses affaires dans un carton rouge. Un entraîneur de football dit à l’un de ses joueurs : « Aujourd’hui, tu vas jouer avant ». Le joueur n’est pas content : « Ah non, je veux jouer en même temps que les autres ! »

Blagues tennis Pourquoi n’y a-t-il pas de clous sur les courts de tennis ? Parce qu’il existe déjà la Coupe Davis (prononcer « Dévis » en anglais).

Jeux de Stella Bousquet

Quel est le comble pour un joueur de tennis ? C’est de se faire racketter !

Juin 2009

Je M’Amuse

Les bons points du sport Dans ce texte, tous les chiffres ont été mélangés. Remets-les à la bonne place. Pour faire le Tour de France, un cycliste parcourt environ 400 kilomètres. Au rugby, les matchs durent 11 minutes. Une équipe de football comporte 100 joueurs. Le Français Alain Bernard est champion olympique de natation sur 3 000 mètres. En athlétisme, la piste autour d’un stade est longue de 80 mètres. Et la course «steeple», où l’on franchit des obstacles, se court sur 3 500 mètres.

Le sport caché Dans cette grille se cache un sport méconnu, qui était présent pour la première fois aux JO en 2008. Il s’agit d’une discipline assez acrobatique, dans laquelle les courses ont lieu sur une piste de cross. Pour trouver son nom, barre toutes les lettres en double.

A O E C V

B T I P X

C V H N A

Y P M Y T

N E H I O

Les intrus Trouve l’intrus dans chaque liste. 1. Corde, cerceau, foulard, ruban. 2. Poutre, anneaux, barre fixe, barres parallèles. 3. Laura Flessel, Camelia Potec, Amélie Mauresmo, Christine Arron.

Juin 2009

WWW.QUALISURF.ORG

CHAQUE MOIS, CHEZ TOI

Je M’Amuse

Trois magazines francophones ludo-éducatifs et solidaires

Chaque mois, les magazines de l’e-Toile de l’info t’éclairent sur l’actualité et les thèmes de société

Choisis le magazine que tu veux recevoir : ans Dès 6 anard.org c li a u www.q

Dès www.q 10 ans ualisu rf.org

N°8

ans Dès 14 elinfo.org iled to e .l www

oir du sav le coin MBRE

SEPTE

2008

Dès 10 ans

anard.org

www.qualic

DèS 6 ANS

avr il

200 9

pre mier

idai et sol ucatif

Premier

3,50 ans dès 6

mensuel

SURFE SU francopho ne,

RRE E LA TE TOUR D SAISONS EN 4

men sue

l fra

ne, nco pho

lud o-éd

ludo-édu

R L’AC TU www.qua lisur

catif et solid

f.com

aire

N°7 févrie

r 2009

3,50€

peau nts de différe s égaux mais tou

la sciencequête mène l’en

LA PRIS

e pour je dessin de le plaisir er colori

ON DÈS

l’info del’info -toileede l’ -toil cationnl’ pUblicatio UnepUbli Une

UNE PUBLIC ne iMpriMé Magazi recyclé sur papier

QualiCanard

ATION DE

L’e-TOILE

12 ANS

DE L’INFO

QualiSurf

L’Étoile de l’info

Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) : 19,00 €* Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) : 19,00 € et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 € supplémentaires, soit 24,00 €**) Je m’abonne pour 1 an (10 numéros) : 29,00 €* Je m’abonne pour 1 an (10 numéros) : 29,00 € et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 € supplémentaires, soit 34,00 €**) Envoie ton chèque bancaire à l’ordre du Service abonnement de l’Association l’e-Toile de l’info - 64 Rue Rambuteau 75003 PARIS Tél : +33(0)1 74 90 04 10 - abonnement@letoiledelinfo.org

Établissement : Nom et prénom : Adresse postale : Code postal : Ville / Pays : Tél : Mail :

......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .........................................................................................................................

Date et signature :

PARTENAIRES Formations Professionnelles

en Bande Dessinée et en Illustration ECOLE D’ART

www.ecole-arcenciel.com

* Tarifs pour la France. Pour les autres pays, nous consulter. ** Voir page 35

Juin 2009

News Du Mois

Juin 2009

WWW.QUALISURF.ORG

Parle, Speak, Habla

Apprendre les langues en lisant, c’est le but de cette page. Un texte en français est traduit en espagnol et en anglais.

DES NUITS COLORÉES

NIGHTS OF COLOUR

NOCHES DE COLORES

Oh, la belle rouge ! Oh, la belle bleue ! L’ I n t e r n a tional des Feux Loto-Québec, à Montréal, au Canada (Amérique du Nord), est la plus prestigieuse compétition de feux d’artifice du monde. Elle débutera le 13 juin et se terminera le 15 août prochain. Pour son 25e anniversaire, une ouverture spéciale verra la participation, hors concours, d’entreprises venues des cinq continents. En clôture, un grand spectacle de 50 minutes, mêlant explosions colorées et musique, est prévu. Les artificiers qui imaginent ces feux sont de vrais créateurs artistiques.

Wow, there’s an amazing red one...! and now a fantastic blue one! L’International des Feux LotoQuebec, in Montreal (Canada, North America), is the most prestigious firework competition in the world. It starts on 13th June and finishes on 15th August. To mark the 25th anniversary of the event, firework companies from all five continents, apart from competing, will take part in a special opening display. For the closing event a spectacular 50-minute show has been scheduled which mixes colourful explosions with music. The firework professionals who devise these shows create real works of art.

Qué bonito el rojo! Qué bonito el azul! L’International des Feux Loto-Quebec, en Montreal (Canadá, Norteamérica), es el concurso de fuegos artificiales más prestigioso del mundo. Comenzará el 13 de junio y terminará el 15 de agosto. Por su 25a edición, una apertura excepcional contará con la participación, fuera de concurso, de pirotécnicas venidas de los cinco continentes. Como cierre, está previsto un gran espectáculo de 50 minutos, que mezclará explosiones multicolores y música. Los pirotécnicos que idean estos fuegos son auténticos creadores artísticos.

Clip of a show taken from the official competition website : www.internationaldesfeuxloto-quebec. com/fr/historique/archives/index.aspx

Video de un espectáculo extraído de la página web oficial del concurso : www.internationaldesfeuxloto-quebec. com/fr/historique/archives/index.aspx)

Extrait vidéo d’un spectacle sur le site officiel du concours : www.internationaldesfeuxloto-quebec. com/fr/historique/archives/index.aspx

Omaira Duranza Juin 2009

Boîte Aux Lettres

Ces pages sont pour vous, c’est votre espace. Envoyez-nous vos histoires, vos articles, vos dessins et nous les publierons. On compte sur vous ! boiteauxlettres@letoiledelinfo.org

SAUVETAGE INSOLITE

INTERDICTION DE S’EMBRASSER

JAMAIS SANS MON PORTABLE

Il n’y a pas longtemps, j’ai vu à la télévision qu’au RoyaumeUni, des panneaux interdisaient aux gens de s’embrasser devant une petite gare. Ils disent que ça perturbe le fonctionnement des lieux… Je trouve ça complètement nul, moi !

J’ai 12 ans et je suis « accro » au téléphone portable. Partout où je vais, je l’ai avec moi. Je dors avec, je mange avec ; même quand je me lave, il est posé à côté de la douche. Et tout ça en sachant qu’on ne m’appellera pas. Ça craint, non ?

Anabelle, 14 ans, Dakar, Sénégal

Martin, 12 ans, Londres, Royaume-Uni

SNIF !

PETIT DEVIENDRA GRAND

MÉGA STAR

Dolla, un de mes rappeurs préférés, est mort sur le parking d’un centre commercial à Los Angeles, aux États-Unis. Il a été tué. Il n’avait que 21 ans…

C’est bientôt les vacances, donc je devrais être content. Mais en réalité, j’ai déjà peur à l’idée de passer au collège à la rentrée prochaine. Il paraît que tout change : on a un professeur et une salle pour chaque matière. Le fait de devenir grand m’angoisse un peu.

Connaissez-vous Ryan Leslie ? Non ? Il serait temps… Ce jeune chanteur et compositeur est ma star préférée. Il sait absolument tout faire ! Chanter, jouer du piano, du djembé, de la trompette… Il me rend folle !

En Australie, un adolescent de 12 ans a été sauvé grâce à une perceuse ! Après un accident de moto, le jeune garçon souffrait d’une hémorragie interne. Comme il n’avait pas le matériel nécessaire pour l’opérer, le docteur s’est servi d’une perceuse électrique pour percer la tête de l’adolescent, et soulager son cerveau de la pression sanguine… Incroyable, non ? Alexandre, 13 ans, Tunis, Tunisie

Lilian, 13 ans, Paris, France

Matthieu, 11 ans, Libreville, Gabon 32

Juin 2009

Aurélie, 12 ans, Montréal, Canada

WWW.QUALISURF.ORG

Solutions Des Jeux

SOLUTIONS des jeux PAGE 26

LE BON MATÉRIEL

1e, 2h, 3a, 4c, 5g, 6b, 7f, 8d.

LES STARS DES JO

Michael Phelps, Usain Bolt, Rafael Nadal. PAGE 27

PAGE 28

LES FOOTBALLEURS

Pelé, Zidane, Platini, Maradona et Beckenbauer.

LES BONS POINTS DU SPORT

Pour faire le Tour de France, un cycliste parcourt environ 3 500 kilomètres. - Au rugby, les matchs durent 80 minutes. - Une équipe de football comporte 11 joueurs. - Le Français Alain Bernard est champion olympique de natation sur 100 mètres. - En athlétisme, la piste autour d’un stade est longue de 400 mètres. - Et la course «steeple», où l’on franchit des obstacles, se court sur 3 000 mètres.

LE SPORT CACHÉ

BMX.

LES INTRUS

1. foulard (il n’est pas un des engins de gymnastique rythmique). 2. poutre (seul agrès de gym pour les filles, les autres sont pour les garçons). 3. Camelia Potec (seule sportive qui n’est pas française, elle est une nageuse roumaine).

Juin 2009

les dragz par o’groj

Juin 2009

WWW.QUALISURF.ORG

NOTRE ENGAGEMENT Nous t’invitons à nous rejoindre et à participer, avec l’e-Toile de l’info, à des initiatives en faveur de l’éducation pour tous. L’e-Toile de l’info s’engage auprès d’associations locales et ONG de différents pays du Sud pour améliorer les conditions de scolarité des enfants. Pour chaque abonnement souscrit, l’e-toile de l’info verse 0,50 centimes à ces structures. Tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien : 5 euros serviront à acheter des kits scolaires et multimédias (voir bulletin d’abonnement p. 28).

Les objectifs Acheter des kits scolaires pour : • Assurer un avenir aux enfants défavorisés. • Concrétiser le potentiel de chaque enfant par une égalité des chances.

Les bénéficiaires • Les enfants de familles démunies. • Les enfants des déplacés de guerre. • Les orphelins du sida. • Les enfants des communautés villageoises.

Les cycles concernés Primaire : du CP au CM2. Collège : de la 6e à la 3e. Lycée : de la 2nde à la terale.

Les kits Ces kits modulables se présentent comme suit : • Le Kit essentiel : Cahiers et papeterie. • Le kit Solidarité : Livres scolaires. • Le Kit du Cœur : Livres scolaires, cahiers, accessoires (stylos, crayons, équerres etc.). • Kits multimédias : Ordinateurs reliés à Internet. Juin 2009