Dès 10 ans
SURFE SUR L’ACTU
Premier mensuel francophone, ludo-éducatif et solidaire
www.qualisurf.org
N° 9 Avril 2009 3,50 €
DANSE
TRAVAIL DU CORPS
LA PRISON DÈS 12 ANS ? Papier recyclé
UNE PUBLICATIoN DE L’e-ToILE DE L’INFo
COURS PARTICULIERS À DOmICILE
QUALICOURS LE RE-COURS QUALITÉ www.QUALICOURS.COm
TEL. : 01 40 27 08 91 - fAx : 01 74 90 00 11 - EmAIL :
contact@qualicours.com
N°9 AVRIL 2009
Une publication de l’e-Toile de l’info 64, rue Rambuteau, 75003 PARIS www.letoiledelinfo.org contact@letoiledelinfo.org Tél.: 01 74 90 04 10
Directrice de publication Mathilde LAFARgE m.lafarge@letoiledelinfo.org Rédactrice en chef Myriam REMBAUT m.rembaut@letoiledelinfo.org Correction et secrétariat de rédaction : Sébastien CRETIN Maquette & direction artistique : Vincent VÉToIS ont collaboré à ce numéro : Élisa DELIÈgE, Stella BoUSQUET, Lane SIgÉ, omaira DURANZA, Alexandra DEFRESNES, L’école ARCEN-CIEL, Lane SIgÈ, Marie DEBoRD, o’groj, Marie LEMELAND, Jean-Marie MBEgA, Patricia RIVECCIo Régie publicitaire , communication et marketing : Mathilde LAFARgE
Tirage : 20 000 exemplaires Date dépôt légal : 28/11/ 2008 Numéro I.S.S.N. : 1969-4326 N° de commission paritaire : en cours Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 Impression Italie : Lyna graphic
SOMMAIRE 4
NEwS DU MoIS
6
ZooM SUR L’ACTU
Quelques infos en bref Une envie de bouger « Notre corps est un outil de travail » Le rythme dans les bottes
10 C’EST MA LIFE
Puberté : que de boulversements !
12 NoS Z’AMIS LES BÊTES
Le moustique : un assasin malgré lui
14
MA PLANÈTE
18
MA SANTÉ
Pour une planète plus verte Asthme : comment lui faire sa fête ?
20 CHEZ MoI...
À Douala, au Cameroun
22 ILS SoNT CÉLÈBRES
Agatha Christie : le crime est son affaire
24
ÇA BoUgE
High school musical : the ice tour – Ponyo sur la falaise – Monstres contres aliens – Le talisman de Nergal
26 JE M’AMUSE CRÉDITS PHoToS Footolia / Droits Réservés P.6-8 © CND P. 12-13 : © La documentation Française, Vestergaard Frandsen
Jeux : Policièrement vôtre
31 PARLE, SPEAK, HABLA C’est quoi le 1er mai ?
32 BoÎTE AUX LETTRES Courrier des lecteurs
34
BD
Les Dragz par o’groj : la régression Avril 2009
3
nEWs News Du Mois
Du mOIs les internautes tÊtus vont bientÔt risquer gros
L’IRLANDE VAINQUEUR
Le téléchargement illégal d’œuvres protégées sur le web devient une pratique de plus en plus courante en France. Le gouvernement a décidé d’employer les grands moyens pour faire cesser cette habitude. Une loi est en préparation pour punir les internautes peu consciencieux. L’idée est d’envoyer des mails d’avertissement, puis une lettre recommandée et, enfin, de supprimer l’abonnement à Internet des plus têtus. Plusieurs pays ont déjà tenté l’expérience, qu’ils ont pour certains abandonnée. En France, beaucoup de personnes sont opposées à certaines dispositions de ce projet de loi, en contradiction avec les libertés individuelles (comme la collecte en masse d’adresses IP, et la coupure de l’accès à Internet). Actuellement, un pirate français qui télécharge illégalement risque jusqu’à 300 000 euros d’amende et trois ans de prison.
4
Avril 2009
L’équipe de rugby d’Irlande (Europe), le XV au Trèfle, a remporté le tournoi des Six Nations, le 21 mars dernier, contre le pays de galles. C’est le second grand chelem de son histoire (le premier avait été réalisé en 1948). L’Angleterre est arrivée deuxième, et la France, troisième. L’Italie est la bonne dernière.
www.QUALISURF.oRg
News Du Mois
UNE iLE EN FORME… D’ARBRE
Le cèdre est l’arbre qui symbolise le Liban (Moyenorient). Une entreprise veut créer une île artificielle en forme de cèdre géant, en mer Méditerranée. Baptisée « Cedar Island », elle ressemblera aux îles luxueuses de Dubaï, avec des villas, des résidences de luxe, des centres touristiques, des bureaux, des plages… Les plans ne sont pas encore validés par le gouvernement libanais, et des défenseurs de la nature dénoncent ce projet qui, selon eux, provoquera des dégâts pour l’environnement.
NOUVEAUX ROIS DE LA POLLUTION Avec 11 millions de tonnes de Co2 émises chaque année, les Britanniques font partie des plus grands pollueurs de la planète. C’est ce qu’a révélé dernièrement le journal The guardian. Ce chiffre est équivalent à la pollution du Kenya (Afrique) tout entier ! Les ministères, les postes de police, les musées, les galeries d’art sont les plus mauvais élèves du pays. Le gouvernement britannique s’est engagé à réduire la pollution des bâtiments publics de 30 % d’ici à une douzaine d’années.
MAÎTRE ROBOT
Les élèves d’une classe primaire de Tokyo, au Japon (Asie), testent depuis quelques semaines un nouveau professeur. Saya est un robot qui peut montrer sa joie, sa surprise, sa peur, sa colère, etc. Il est actionné par 18 moteurs. Il parle plusieurs langues, fait l’appel des élèves et donne des devoirs. Le chercheur japonais qui l’a créé travaille depuis 15 ans sur ce projet.
la voiture riquiqui Le constructeur automobile indien Tata vient de lancer son nouveau modèle de voiture, la Nano. Tout est petit chez elle : le prix (environ 100 000 roupies), la taille (à peine 3 mètres de long), le moteur, le coffre… Il n’y a pas d’airbag, pas de climatisation, pas de direction assistée ni d’autoradio. Juste les sièges et un essuie-glace !
POUR STOPPER LA POLIO À partir du 27 février dernier et jusqu’à la fin mars, 53 millions d’enfants de moins de 5 ans ont été vaccinés contre la polio dans 8 pays d’Afrique de l’ouest. Cette maladie très contagieuse se transmet par de l’eau et des aliments contaminés. Des équipes de l’Unicef sont allées dans les écoles, les centres de santé, et chez les gens eux-mêmes. Le but était de vacciner chaque enfant des zones les plus éloignées des villes, au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d’Ivoire, au ghana, au Mali, au Niger et au Togo.
mInI aGEnDa DE maI - 3 mai : Journée mondiale de la liberté de la presse. - 8 mai : Journée mondiale du commerce équitable. - 9 mai : Journée mondiale de l’Europe. - 17 mai : Journée mondiale contre l’homophobie. - 18 mai : Journée internationale des musées. - 21 mai : Journée mondiale de la diversté culturelle. - 25 mai : Journée mondiale de l’Afrique et des enfants disparus. - 31 mai : Journée mondiale sans tabac.
Avril 2009
5
Zoom Sur l’Actu
UNE ENVIE DE BOUGER Le 29 avril, nous fêterons la Journée internationale de la danse. Pendant leurs vacances, Lucia, 10 ans, et Grégory, 11 ans, se sont inscrits à un stage de « street jazz », un style de danse moderne, au Centre des arts vivants, à Paris, en France. Qualisurf les a rencontrés..
I
l est 11h. Après une pause boisson fraîche, Lucia, grégory et les autres élèves rejoignent, pleins d’énergie, leur salle de danse. Florie, leur professeur de « street jazz », donne ses instructions. Les petits danseurs préparent une chorégraphie qu’ils présenteront à leurs parents à la fin de leur stage. Le thème : le ski. La musique démarre, les pas s’enchaînent… Certains sont appliqués ; d’autres, distraits, se trompent ; sans oublier ceux qui comblent les trous de mémoire en regardant leurs voisins. « De toute façon, le public s’en moque si on se trompe, parce qu’il ne connaît pas la chorégraphie », glisse Lucia, un sourire aux lèvres.
6
Avril 2009
chacUn son sTYle Lucia et grégory ont commencé la danse parce qu’ils avaient tous les deux « envie de bouger ». Lucia a fait plusieurs stages au Centre avant de s’y inscrire pour l’année. Désormais, elle prend du plaisir toutes les semaines dans des cours de comédie musicale. « Mais je n’aime pas le chant », précise-t-elle en grimaçant. Cela lui plairait pourtant d’en faire son métier plus tard « parce que cela m’amuserait de m’occuper d’enfants et de leur apprendre des pas ». Mais chut ! C’est un projet top secret ! Quant à grégory, c’est le hip-hop qu’il préfère. « Ça bouge ! on fait des acrobaties, on tourne sur la tête, on se trémousse au sol. C’est artistique, mais il faut
beaucoup s’entraîner pour y arriver », explique-t-il. Tous les deux s’accordent à dire que ce qu’ils aiment le plus, c’est monter sur scène car ils « adorent avoir du public » pour qu’ « on les regarde », concluent-ils l’air coquin. Élisa Deliège
www.QUALISURF.oRg
Zoom Sur l’Actu
« NOTRE CORPS EST UN OUTIL DE TRAVAIL » Émeline et Lucie ont une vingtaine d’années. Elles veulent devenir professeurs de danse. Pour y parvenir, elles apprennent leur métier au Centre des arts vivants, à Paris, en France. lonGUes éTUdes
J
‘ai toujours voulu être enseignante. C’est grâce à une prof de danse jazz, qui m’a accompagnée dans ma formation, que j’ai réussi l’audition pour entrer au Centre, se souvient Lucie. Depuis, je me lève le matin avec l’envie de danser. Je me couche le soir, je danse encore. » Quant à Émeline, la danse « était un moyen de ne plus penser aux choses qui n’allaient pas dans ma famille. Pendant les cours, je relâchais toute ma colère enfouie en moi. Et c’est devenu une passion », confie-t-elle.
Les deux jeunes femmes font partie des rares élèves à avoir été acceptées après une audition très sélective. Celle-ci consiste à montrer à des professionnels des aptitudes égales en danse jazz, contemporaine et classique. Une fois retenues, elles ont été réparties dans des classes selon leur niveau. Désormais, elles ont cours tous les matins dans ces trois disciplines. Leurs après-midi étant libres, elles travaillent ou vont à l’université. Pour devenir professeur, il faut d’abord obtenir un premier examen : l’EAT (Examen d’aptitude technique). on peut passer cette épreuve seulement deux fois dans l’année. Elle sert à contrôler que chaque élève a le niveau pour accéder au reste des études. « Il est tellement difficile que certaines mettent des
années à l’avoir », précise Lucie. L’EAT donne accès à un Diplôme d’État, sans lequel on ne peut enseigner. « exiGence aVec soi-même » Un parcours assez long et semé d’embûches ! « on ne choisit pas ce métier par hasard. Danser, c’est dans les tripes. Et cela demande de l’exigence avec soi-même, de la régularité dans l’entraînement, une bonne hygiène de vie car notre corps est notre outil de travail », explique Lucie. « Mais quand on est sur scène… wouaw ! Malgré le trac, l’énergie de la salle et l’échange avec le public nous libèrent ! », se réjouit Émeline. Élisa Deliège
LE DICO Audition : (ici) essai que l’on fait faire à un artiste. Aptitude : capacité, facilité, talent.
Avril 2009
7
Zoom Sur l’Actu
LE rythme dans les bottes
Des collégiens français ont passé une semaine avec des danseurs professionnels venus d’Afrique du Sud, la compagnie Via Katlehong Dance. Rencontre dynamique entre deux mondes.
D
es sifflements raisonnent au loin. Trois hommes portant des bottes de pluie rentrent dans une salle de danse, accompagnés d’adolescents. Ces derniers font partie des 24 collégiens invités par le Centre national de la danse de Pantin, près de Paris (France), à rencontrer la troupe Via Katlehong Dance. Un peu perdus au début, les jeunes ont vite appris les rythmes entraînants de la pantsula, une sorte de hip-hop énergique, tout droit venu du township de Johannesburg (Afrique du Sud). Ce mode d’expression (et ce style de vie) est enseigné aux jeunes Sud-Africains, pour leur éviter de tomber dans la violence. Grâce à cette danse, ils racontent l’histoire de leur pays, blessé par les années de l’apartheid. Durant près de 50 ans, les Noirs et les Blancs d’Afrique du Sud ont vécu séparés. Une situation qui a conduit à des 8
Avril 2009
affrontements meurtriers entre les deux communautés. Une façon de communiquer « Quand ils dansent, on a l’impression qu’ils partagent leur souffrance », explique Fatoumata, 13 ans. « Ça me touche et me concerne, car c’est une partie de mes racines », ajoute Beyel, 13 ans, originaire d’Afrique. Pendant une semaine, les collégiens ont participé à des ateliers de danse. Ils ont appris le gumboot dancing, qui consiste à taper, avec les mains, différents rythmes sur des bottes en caoutchouc portées aux pieds, tout en dansant. Né dans les mines d’or d’Afrique du Sud, dans les années 1950, le gumboot était la façon de communiquer des mineurs, car ceux-ci parlaient onze langues différentes.
Des cris pour se rassembler Durant leur séjour, les collégiens ont appris deux chorégraphies. Dans la grande salle de répétition, on entend résonner les « aïe aïe aïe, oy oy oy » des danseurs, des cris marquant le début de la chorégraphie. En cercle, les élèves refont les gestes qu’on leur a montrés la veille. Le rythme s’accélère, les mains tapent sur les bottes… « C’est fatigant physiquement », dit Sophie, 14 ans. « Mais leur énergie est communicative », ajoute Émilie, 14 ans. Malgré l’anglais qui les sépare, les élèves et les danseurs se comprennent à travers la danse et l’énergie partagée. Élisa Deliège
LE DICO Township : quartier très pauvre en banlieue d’une ville pendant l’apartheid.
www.QUALISURF.org
Zoom Sur l’Actu
LE DESSOUS DES CARTES
vol.
2
ATLAS D’UN MONDE QUI CHANGE
50 thèmes et 350 cartes pour comprendre le monde où nous vivons et anticiper celui où nous vivrons.
NOUVEAU FORMAT POCHE SORTIE MARS 2009
208 pages 15€
Auteurs : Jean-Christophe Victor, Virginie Raisson et Frank Tétart Cartographie : Frédéric Lernoud Diffusion du Dessous des Cartes sur ARTE tous les mardis vers 22h30 et en vidéo à la demande www.arte.tv/ddc sur www.artevod.com
Toujours disponibles en librairies :
Coffret Atlas 1 & 2 grand format
Atlas vol. 1 en format poche Avril 2009
9
C’Est Ma Life
puberté, que de boulEversements ! « J’ai des copains qui ont plein de boutons sur le visage. Je passe beaucoup plus de temps avec eux, à discuter sur MSN par exemple. On commence un peu à parler des filles. Les grands du collège s’habillent mieux, ils sont plus libres. » Pablo, 11 ans, s’apprête à vivre la puberté, une période importante, puisqu’elle est le passage de l’enfance à l’âge adulte. Pour les garçons, cela commence vers 11 ans et peut durer jusqu’à 18 ans. Chez les filles, c’est de 9 à 15 ans. Un moment où tout va se bousculer, dans le corps et dans la tête.
© Noé SANTAMARINA |ARC-EN-CIEL
A
comme acné Ce qui vous préoccupe le plus, ce sont ces satanés boutons (points noirs, blancs ou rouges) qui envahissent votre visage. Sous l’influence des hormones (voir ci-dessous), les glandes sébacées situées sous la peau vont fabriquer plus de sébum, une substance un peu grasse. Quand il y en a trop, les pores se bouchent et forment des petites poches qui gonflent. Surtout, évitez de les tripoter, vous risquez de les infecter davantage. Des traitements très efficaces (crèmes, lotions, médicaments) existent. Et arrêtez de complexer : l’acné affecte huit jeunes sur dix !
C
comme caresse « Les garçons, quand ils parlent d’amour, ils sont souvent mal polis. Alors, du coup, nous, les filles, on ne sait pas trop ce qui est vrai ou pas. Et ce ne sont pas des trucs que l’on peut demander aux parents. » Comme Feriel, 13 ans, il est difficile, au début, de savoir à quoi ressemblent les gestes de l’amour. À la puberté, les garçons comme les filles vont apprendre chacun de leur côté à connaître leur corps en le touchant. Plus tard, à deux, quand ils auront leurs premiers rapports sexuels (l’âge moyen est 17 ans), les caresses viendront naturellement.
© “Dessins de Titeuf, extraits de l’exposition Le Zizi sexuel à la Cité des Sciences, Paris”
10
Avril 2009
www.QUALISURF.org
C’Est Ma Life
h
comme hormone Les grandes coupables de tous ces changements s’appellent les hormones ! Chez les filles, il y en a deux : les œstrogènes et la progestérone, responsables du développement des seins et de l’apparition des règles. Chez les garçons, les testicules sécrètent la testostérone. Leur pénis grandit et les premières éjaculations (émission de sperme) ont lieu.
n
comme normal ? « Je ne vis pas bien ma puberté, parce qu’on change trop brutalement. Et puis, tout le monde me fait remarquer que je suis différente aujourd’hui, alors que moi, j’ai l’impression d’être normale. » À 14 ans, Marta se pose beaucoup de questions sur ses transformations. « La modification du corps effraie les adolescents, confirme Sophie Degré, gynécologue à la Maison de l’adolescent au Havre, en France. Il existe tellement de différences selon les personnes que ça ne sert à rien de trop regarder sa petite voisine, à chacun son rythme. »
p
comme poil Chez les garçons comme chez les filles, la pilosité se développe sur le sexe, sur et sous les bras, et sur les jambes. En prime, les garçons ont droit à la moustache, puis à la barbe.
r
comme rèGles « Les règles (la perte de sang) arrivent entre un à trois ans après le développement des caractères sexuels secondaires (seins et poils), indique le Dr Sophie Degré. Celles-ci durent plus ou moins longtemps. La régularité des cycles met deux à cinq ans pour s’installer. C’est donc normal de ne pas les avoir chaque mois au début. » Les filles peuvent aussi avoir des pertes blanches (un liquide transparent qui s’écoule quelquefois). Pas d’inquiétude à avoir.
T
comme TranqUille ! Même si toutes ces nouveautés peuvent être ressenties comme peu sympathiques, tout se passera bien. La puberté est aussi la période des premières fois : premier amour, premières sorties, premières grasses mat’, premiers secrets… Alexandra Defresne
Pour t’informer : • 60 questions autour de la puberté, de Brigitte Bègue, édition De la Martinière Jeunesse. • Le Dico des filles 2009, de Dominique Alice Rouyer, édition Fleurus. • Sexe, amour et sentiments, d’Anne Vaisman, édition De la Martinière Jeunesse. • www.filsantejeunes.com
LE DICO Tripoter : (ici) manier sans délicatesse. Sécréter : produire une substance gynécologue : médecin spécialiste des organes génitaux de la femme.
Avril 2009
11
Nos Z’Amis Les Bêtes
LE MOUSTIQUE :
UN ASSASSIN MALGRE LUI
La Journée africaine du paludisme aura lieu le 25 avril. Une occasion de s’intéresser au moustique, l’insecte qui transmet cette maladie. Un tout petit animal qui fait des ravages en Afrique.
U
n enfant africain meurt toutes les 30 secondes du paludisme. Et entre 1 et 3 millions de personnes en sont victimes chaque année. Cette maladie touche une centaine de pays dans le monde. Mais l’Afrique est de loin le continent le plus touché, avec 90 % des cas recensés. Ces chiffres de l’organisation mondiale de la santé (oMS) sont impressionnants. Le responsable de cet immense « massacre » est une bête minuscule : le moustique !
12
Avril 2009
madame piqUe Les moustiques sont présents dans le monde entier. Mais ils sont plus nombreux dans les régions tropicales, là où le climat est chaud et humide (Afrique, Asie et d’Amérique latine). Les spécialistes estiment qu’il existe plus de 3 000 espèces de moustiques. De petite taille, entre 3 et 10 millimètres, le moustique se caractérise par ses antennes et ses pattes longues et fines. Le mâle est parfaitement inoffensif : il se nourrit des liquides sucrés qu’il trouve dans les plantes. En butinant, le mousti-
que mâle participe à la pollinisation, au même titre que le papillon. Un mini-Vampire Seule la femelle pique et se nourrit de sang. Une fois qu’elle a été fécondée par le mâle, le sang lui permettra de developper les œufs qu’elle porte en elle. Certaines espèces piquent de préférence à l’aube et au crépuscule. D’autres piquent la nuit. La femelle repère sa victime, homme ou animal à sang chaud, grâce au gaz carbonique (Co2) qu’elle dégage en respirant. www.QUALISURF.oRg
Nos Z’Amis Les Bêtes
Une fois qu’elle l’a trouvée, elle enfonce sa trompe (appelée « labre ») dans la peau jusqu’à ce qu’elle rencontre un vaisseau sanguin. Cette opération lui prend quelques secondes. Et le pompage du sang commence. Par ailleurs, l’insecte sécrète une sorte de salive qui aide à la coagulation du sang. C’est cette salive qui engendre la démangeaison et le gonflement de la peau, au niveau de la piqûre. L’aspiration du sang peut durer jusqu’à 3 minutes ! La femelle peut absorber plus du double de son poids en liquide… Si elle n’est pas dérangée !
Transmission de maladies Le moustique transmet un certain nombre de maladies. Pourquoi ? Parce qu’en piquant un humain ou une bête malade, le moustique femelle se contamine elle-même. Par exemple : si elle pique un homme atteint du paludisme, la maladie va se propager dans son corps en une quinzaine de jours. Et lorsqu’elle piquera plus tard une autre personne, elle transmettra, par le sang, le paludisme à sa nouvelle victime. Il n’y a pas de vaccin contre le paludisme. Des médicaments existent (dont la quinine), et la moustiquaire protège les hommes.
Les insecticides se révèlent insuffisants et parfois inefficaces. Aujourd’hui, des savants cherchent un moyen de réduire la durée de vie des moustiques. Certaines espèces ont une existence qui n’excède pas une à deux semaines. D’autres vivent plusieurs mois. En diminuant leur durée de vie, les chercheurs espèrent aussi diminuer leur population, qui piquera moins, et ainsi participera moins à la prolifération des maladies.
Myriam Rembaut
LE DICO Pollinisation : transport du pollen d’une fleur à une autre, permettant ainsi la fécondation. Aube : (ici) première lumière douce au soleil levant. Crépuscule : moment qui arrive juste après le coucher du soleil. Sécréter : produire. Proliferation : multiplication.
Avril 2009
13
Ma Planète
pour une planÈte plus verte
Reconnue comme l’un des événements les plus populaires du monde, la Journée mondiale de la Terre sera célébrée le 22 avril par plus de 180 pays. Et toi, vastu la fêter ?
14
Avril 2009
L
a Journée mondiale de la Terre fête cette année son 39e anniversaire. Elle a été célébrée pour la première fois le 22 avril 1970 aux États-Unis. Créée par gaylord A. Nelson, un passionné d’environnement et ancien gouverneur de l’État du wisconsin aux États-Unis, elle était considérée à l’époque comme le début du mouvement moderne pour sauver la planète. En organisant cet événement, gaylord A. Nelson voulait secouer les hommes politiques et inscrire
les problèmes de l’environnement au calendrier des préoccupations nationales. Il s’est également tourné vers les jeunes, aussi bien les enfants que les étudiants. À eux de mettre sur pied des projets, de sensibiliser les gens autour d’eux. Chaque année, plus de 500 millions de personnes dans 184 pays passent à l’action pour faire résonner « haut et fort le message que des citoyens de toute la planète souhaitent une action rapide et décisive en faveur d’une gestion durable des ressources ». www.QUALISURF.oRg
Ma Planète
Charte rédigée en 2007 par de jeunes Chinois à l’occasion de la Journée mondiale de la Terre
Des idées pour la Terre Partout dans le monde, à Tokyo, à Buenos Aires, à Manille… de nombreuses initiatives vont être prises dans les villes et les villages, comme par exemple le recyclage pendant le week-end précédant le 22 avril. Aux États-Unis, 20 millions de personnes seront dans les rues, les parcs, les théâtres pour montrer leur volonté de changer l’avenir de la planète ! Des milliers d’écoles, de collèges, d’universités vont protester contre la dégradation de l’environnement, contre les pesticides, les décharges, les usines polluantes… Toi aussi tu veux faire partie de ce grand mouvement ? Alors trouve des idées, crée une activité près de chez toi avec des camarades ! Fais des photos, des vidéos, et envoieles par courriel sur le site de la Journée mondiale de la Terre. Si elles sont retenues, elles seront publiées sur le Web et pourront donner des
idées aux autres pour l’année prochaine... Mais la Journée mondiale de la Terre a un autre message : penser à la planète, c’est tous les jours ! N’oublie pas que changer quelques petites choses dans ton style de vie peut avoir un impact sur l’environnement ! Patricia Riveccio
<<
La Génération Verte Le 22 avril prochain commencera la campagne « Génération Verte ». Avec ce nom, il s’agit de mobiliser ceux et celles, de tous âges, qui se sentent concernés par le colossal problème de l’environnement et de l’avenir de la planète. Tous les jeunes sont appelés à défendre les énergies renouvelables (comme le vent, le soleil, l’eau…). L’idée est de mettre en place une nouvelle économie verte, qui ne laissera pas de côté des millions de pauvres, qui créera de nouveaux métiers dans le domaine de la protection de l’environnement, et qui transformera, par exemple, les traditionnels établissements scolaires en écoles vertes. Celles-ci utilisent beaucoup moins d’énergie et d’eau que les écoles habituelles. La construction des bâtiments est respectueuse de l’environnement, et des enseignements apprennent aux élèves à préserver la nature.
www.earthday.net/earthday2009 (site en anglais)
LE DICO Campagne : (ici) période d’activité pour défendre quelque chose. Pesticide : produit chimique utilisé pour protéger les cultures en tuant les insectes ou les organismes microscopiques.
Avril 2009
15
Ma Planète
<<
10 gestes pour sauver la terre 1 - Tu refuses les sacs en plastique. 2 - Tu plantes un arbre si tu as un jardin. 3 - Tu utilises des piles recyclables pour tes jeux vidéo, ton appareil photo… 4 - Tu aides tes parents à faire le tri des déchets à la maison, ou, mieux, tu le fais toi-même. 5 - Tu peux aider ceux qui hésitent devant les différentes poubelles… 6 - Tu réclames une cantine bio à tes parents en leur expliquant qu’ils doivent en faire la demande à la mairie. 7 - Tu recycles les jouets, les livres dont tu ne te sers plus (tu peux téléphoner à la mairie). 8 - Tu n’oublies pas qu’une douche doit durer 5 minutes maximum. Pense à couper l’eau pendant que tu te savonnes. Une douche, c’est 15 à 20 litres d’eau par minute !
9 - Lorsque tu as perdu un stylo ou que tu as besoin d’un cahier, pourquoi ne pas les remplacer par un stylo à plume rechargeable avec des cartouches d’encre à base d’eau, un cahier recyclé…
10 - Évite de réclamer des fraises à ta maman en hiver, ce n’est pas la saison…
Patricia Riveccio
Jeune asiatique distribuant des tracts pour la protection de la nature, dans les rues de Pékin, en Chine (Asie) 16
Avril 2009
www.QUALISURF.oRg
csuper!
csuper.fr
Ma Planète
Exposition labellisée
L’antenne de Goldstone, près de Barstow, en Californie, aux États-Unis (Amérique du Nord). Elle est capable de détecter des débris de 2 millimètres à moins de 1 000 km.
Avril 2009
17
Ma Santé
asthme :
comment lui faire sa fête ?
Le 6 mai sera la Journée mondiale de l’asthme. Ce n’est pas toujours facile de comprendre cette maladie et de faire évoluer les idées reçues. Découvrons-la ensemble.
Petits carnets pour retenir l’essentiel Si tu as envie d’avoir un pensebête pour retenir tout ce qu’il faut savoir sur l’asthme, il existe des petits carnets de saison qui présentent une thématique particulière : asthme et sport d’hiver, asthme et rentrée des classes… Tu vas pouvoir découvrir, avec tes parents, toutes les réponses à tes questions. Tu peux contacter l’association Asthme & Allergies (www.asthme-allergies.org) pour les obtenir.
18
Avril 2009
3
00 millions de personnes sont touchées par l’asthme dans le monde. Ce n’est pas drôle d’avoir cette maladie qui t’empêche de respirer comme tu le voudrais. Mais aujourd’hui, grâce aux progrès de la médecine, il existe des médicaments qui peuvent faire taire ton asthme. Mais au fait, connais-tu bien ton « ennemi » ?
Tes poumons sont irrités ! Quand tu as du mal à respirer, que tu tousses et que tu as la sensation d’être oppressé au niveau de la poitrine, c’est un coup de l’asthme. C’est une maladie inflammatoire des bronches. Les bronches sont
comme des tuyaux qui apportent l’air aux poumons. L’asthme les rétrécit, ce qui gêne le passage de l’air. Résultat : tu respires moins bien et tu cherches ton souffle. Un sifflement accompagne souvent cette sensation désagréable. Mais d’où vient l’asthme ? Il est souvent héréditaire. C’est-à-dire que si tes parents en souffrent, tu risques d’en souffrir également. Et puis l’asthme se développe volontiers dans un environnement où certaines substances traînent dans l’air. Ces substances sont appelées des allergènes. En fait, elles peuvent être des particules liées à la pollution, du pollen, www.QUALISURF.org
Ma Santé
apprends À conTrÔler Ton asThme Ton asthme peut être maîtrisé. Tu dois toujours avoir à portée de main un broncho-dilatateur pour traiter la crise. Une pulvérisation suffit pour redonner de l’air à tes bronches. Pour agir en prévention et réduire le nombre de crises, tu peux suivre un traitement de fond que tu devras prendre régulièrement. Il est souvent à base de corticoïdes inhalés, que tu devras prendre régulièrement. Le nom est barbare, mais ces médicaments aident à vivre avec l’asthme.
ViVe la préVenTion ! L’asthme et l’allergie sont comme les deux doigts de la main. Si tu as de l’asthme, tu as aussi de grandes chances d’être allergique. Le point positif, c’est qu’en soignant ton allergie, ton asthme ira mieux. Les allergies, comme l’asthme, sont provoquées par des allergènes qui se trouvent dans l’air. Tu n’as plus qu’à faire la chasse aux allergènes chez toi ! Regarde ta peluche préférée. Elle est pleine de poussière : il faut la laver pour la rendre inoffensive. Demande aussi gentiment à ton chat de ne plus dormir sur ton lit. adieU le sporT ? Beaucoup croient que l’asthme empêche de faire du sport. C’est faux ! Il faut juste prendre quelques précautions avant de commencer l’exercice. Tu peux aspirer une bouffée de Ventoline en prévention. En extérieur, quand l’air est froid et sec, l’asthme a tendance à s’inviter plus facilement. Il faut que tu penses à bien t’échauffer pour éviter d’avoir le souffle coupé. Tu vois, une fois qu’on le connaît, l’asthme peut être bien maîtrisé dans la vie de tous les jours. Lane Sigé
Asthmatiques : Vivez à pleins poumons !
Vrai-faUx de l’asThme
L’asthme, c’est dans la tête ! Vrai et faux ! Quand tu es angoissé(e), ça peut augmenter le risque d’avoir une crise. Mais ce n’est pas la cause directe.
on peut guérir de l’asthme Vrai et faux ! Un asthme bien soigné peut te laisser tranquille pendant longtemps. En revanche, si tu ne fais rien, ton asthme peut s’aggraver, et les crises se multiplier.
on peut mourir de l’asthme C’est vrai, malheureusement. Chaque année, des centaines de personnes en sont victimes. Essentiellement parce qu’elles ne se faisaient pas soigner.
LE DICO Inflammatoire : qui provoque des irritations. Symptôme : signe d’une maladie. Acarien : animal microscopique qui existe partout, y compris dans l’air. Pulvérisation : (ici) prise d’un produit en aérosol.
3309GPRE09 - Mars 2009
des poils de chien, une substance chimique. Ton corps réagit à ces allergènes en faisant une réaction allergique : par exemple, quand tu manges une fraise et que des petits boutons apparaissent sur ta peau. L’asthme est un symptôme d’une allergie. Ton asthme est causé par la poussière, la pollution, les poils d’animaux, la fumée de cigarette, les odeurs de peinture, de produits chimiques, les moisissures, les acariens… or ce n’est pas ce qui manque autour de toi ! Il n’est pas toujours facile de s’en préserver, mais pour limiter les crises, essaie d’éviter tout ce qui peut être irritant.
Membre de la Fédération Française de Pneumologie Avec le soutien du Ministère de la Santé et des Sports et de l’EFA
Ventoline : médicament le plus connu pour combattre l’asthme.
En partenariat avec
Avril 2009
19
Chez Moi
à Douala au Cameroun
Bonjour,
Je m’appelle Jordan et j’ai 11 ans. Je vis à Douala, au Cameroun (Afrique).
J
e vais à l’école bilingue La Carina. Je parle le français, quelques mots de bassa, la langue de mon père, mais aussi l’ewondo, quand je vais en vacances chez ma grand-mère maternelle, à Yaoundé, la capitale. Je suis l’aîné de la famille : j’ai une petite sœur et un petit frère. Pendant la période scolaire, je me lève à 6 h. Je fais ma prière (je suis de religion catholique), me brosse les dents, me lave et prends le petit-déjeuner. Ensuite, revêtu de ma tenue d’écolier, avec mon sac à dos, je pars à l’école à pied, accompagné de ma petite sœur, Cathy. À la pause de midi, je mange des beignets, des haricots rouges et un peu de bouillie. La classe finit à 14h30. Je reviens à la maison où je me repose en attendant le répétiteur, qui vient tous les jours à 16 h.
On dit que le Cameroun est l’Afrique en miniature .
20
Avril 2009
www.QUALISURF.oRg
Chez Moi
Sur la droite, c’est moi
Il me donne des devoirs. Après, je me relaxe un peu devant la télévision et, si mes amis sont là, comme le samedi, je joue au ballon. Je suis fan du footballeur camerounais Eto’o fils, du Barça d’Espagne : c’est le meilleur buteur. Parfois, j’aime aussi être seul pour dessiner.Le soir, au repas, il y a de la viande et du poisson, avec des frites de bananes plantain, accompagnées de riz parfumé. Je me couche tous les jours à 21h. J’aime lire avec ma sœur. Tous les dimanches après-midi, nous faisons un « concours de la meilleure lecture ». Savez-vous que le Cameroun est un grand pays ? Des personnalités importantes viennent le visiter ! Dernièrement, c’est le pape Benoît XVI qui était là. Et nous en aurons sans doute encore d’autres !
thy. Ma petite sœeur, Ca
Toi aussi, raconte-nous ton pays, tes passions, ta vie... boiteauxlettres@letoiledelinfo.org Avril 2009
21
Ils Sont Célèbres
AGAtHA cHrIstIe,
le crIMe est sOn AFFAIre
Agatha Christie est l’un des plus grands auteurs de romans policiers. Traduits en 45 langues, ses livres se sont vendus à plus de 2 milliards d’exemplaires dans le monde. Enquête sur cette spécialiste du crime.
M
ais qui a tué la jeune héritière britannique sur un bateau voguant sur le Nil ? » Il ne s’agit pas d’une partie de Cluedo, mais d’une affaire criminelle qu’a dû résoudre le détective privé Hercule Poirot. En plus de 50 ans, la romancière a écrit une douzaine de pièces de théâtre et des poèmes. Elle a surtout publié plus de 80 romans et nouvelles, dont Les Dix petits nègres, Le Meurtre de Roger Ackroyd, Mort sur le Nil et Le Crime de l’orientExpress. La plupart ont été adaptés au cinéma, à la télévision et sur les planches. Agatha Christie était-elle prédestinée au succès ?
22
Avril 2009
TimidiTé excessiVe Née en 1890 à Torquay, au Royaume-Uni (Europe), Agatha Mary Clarissa Miller est la dernière d’une lignée de 3 enfants. Elle reçoit une éducation traditionnelle donnée par des tuteurs à domicile. Très tôt attirée par les contes et les histoires, c’est seule qu’elle apprend à lire à 5 ans. Elle étudie le chant et le piano, grâce auquel elle aurait pu faire carrière. Mais sa timidité excessive l’en a empêché. A 11 ans, elle perd son père et commence à voyager avec sa mère. En 1912, elle rencontre Archie Christie, un aviateur britannique, qu’elle épouse en 1914. Pendant la Première guerre mondiale, Agatha devient infirmière pour la Croix-Rouge. Elle aime tellement ce travail qu’elle passe
un concours pour avoir le droit de pratiquer la médecine. Une Vie bien remplie Dès sa petite enfance, Agatha aime se raconter des histoires, mettre en scène des personnages et « faire semblant ». Sa carrière d’écrivain débute réellement lorsque sa sœur Madge la met au défi d’écrire un roman. Pari qu’elle gagne sans difficulté : La Mystérieuse Affaire de Styles paraît en 1920. Le livre reçoit un bon accueil critique. L’année précédente, elle connaît son plus grand bonheur : la naissance de sa fille, Rosalind. Mais en 1926, sa mère meurt et son mari la quitte pour une autre femme. Elle www.QUALISURF.oRg
Ils Sont Célèbres
Deux célèbres enquêteurs
reconstruit lentement sa vie en voyageant. En 1930, elle se rend à Bagdad, en Irak (Asie centrale), où elle rencontre Max Mallowan, un archéologue. Ils passeront 46 années ensemble, à vivre entre l’Europe et le Moyen-Orient, où tous les deux réalisent des fouilles archéologiques. Entre 2 voyages, Agatha écrit ses romans, s’inspirant de ses expéditions. Son intérêt pour la médecine lui est également très utile pour inventer les meurtres dans ses romans. Elle trouve surtout ses idées dans les petits moments de la vie quotidienne. Grande observatrice, elle parle peu, mais entend et voit tout. Un détail banal peut être le point de départ d’une histoire :
une conversation dans un salon de thé, un article sur un assassin lu dans la presse, des rivalités de personnes dans un village. Elle développe aussi une autre passion : la photographie de ruines. Elle cherche des trésors, dépoussière ses trouvailles. Elle devient la femme la plus experte en archéologie dans le monde à cette époque ! C’est paisiblement, après une longue vie remplie de succès et de voyages, qu’elle meurt en 1976. Élisa Deliège
Miss Marple et Hercule Poirot sont les 2 principaux enquêteurs des romans d’Agatha Christie. La première est une vieille Britannique célibataire, toujours vêtue d’une robe noire cintrée, inspirée de la grandmère de l’auteur. Elle vient d’un tout petit village, où les scandales et les rumeurs lui ont appris qu’il fallait se méfier des autres. Le second est un ancien policier belge qui n’en fait qu’à sa tête. Égoïste et peu modeste, la police locale se moque de lui à cause de ses petites manies. Mais c’est toujours lui qui a le dernier mot ! C’est le seul personnage de roman qui a eu droit à une nécrologie en une du prestigieux journal américain The New York Times, lorsque Agatha Christie l’a fait mourir en 1975 dans Hercule Poirot quitte la scène.
LE DICO Tuteur : (ici) professeur qui vient à la maison. Cintré : ajusté à la taille. Nécrologie : article retraçant la vie d’une personne célèbre qui vient de mourir.
Avril 2009
23
Ca Bouge
PONYO SUR LA FALAISE
MONSTRES CONTRE ALIENS
S
osuke vit seul avec sa maman, dans une maison perchée en haut d’une falaise. Son père, marin, est souvent absent. Sosuke communique avec lui par des signaux lumineux depuis sa chambre. Presque chaque jour, le jeune garçon dévale le sentier qui le mène à la mer. Un beau matin, il fait une étrange découverte. Une drôle de créature, coincée dans un bocal, vient s’échouer sur la plage. Sosuke la délivre. Ce poisson rouge au visage de petite fille le séduit : il lui donne le nom de Ponyo, et jure de toujours la protéger. Ponyo, également tombée sous le charme de Sosuke, n’a plus qu’une idée : devenir un être humain ! L’auteur de Mon voisin Totoro, Princesse Mononoke, Le Voyage de Chihiro…, le Japonais Hayao Miyazaki, est de retour avec un très joli film d’animation. Aucun recours à l’ordinateur : ici, tout a été entièrement dessiné à la main ! L’histoire s’inspire du conte d’Andersen, La Petite Sirène. Mais Miyazaki imagine un monde bien à lui. L’histoire est féerique, poétique et fantastique, et la nature y est ensorcelante. À ne pas manquer. Myriam Rembaut
A
près avoir reçu une météorite sur la tête, le jour de son mariage, Susan devient une géante de 20 mètres. L’armée américaine la recrute dans une équipe de soldats top secrète : celle des « monstres ». Ces créatures, ayant subi des expériences scientifiques, vont combattre un robot gigantesque venu de l’espace. Sauverontelles la planète ? Réalisé par le créateur de gang de requins, ce film en 3D fait beaucoup rire, grâce à ses nombreux gags et ses personnages… bizarres ! Élisa Deliège
Sorties mondiales : 1er avril en Belgique, en Égypte, en France et aux Pays-Bas ; 2 avril en Argentine, en Australie, en Autriche, en Croatie, en Allemagne, en Hongrie, en Nouvelle-Zélande, au Portugal, aux Émirats arabes unis ; 3 avril au Brésil, au Danemark, en Estonie, en Finlande, en Islande, en Italie, au Mexique, en Norvège, en Espagne, en Suède, à Taïwan, au Royaume-Uni, au Vénézuela ; 9 avril en Thaïlande ; 10 avril en Roumanie et en Turquie ; 23 avril en Corée du Sud ; 28 mai à Singapour ; 11 juillet au Japon.
Sorties mondiales : 8 avril en France et en Belgique ; 24 avril en Espagne ; 23 juillet aux Pays-Bas et au Portugal ; 31 juillet en Turquie ; 28 août en Norvège ; 3 septembre en Russie ; 25 septembre en Finlande ; 8 octobre en Allemagne et 9 octobre au Brésil. 24
Mars 2009
www.QUALISURF.oRg
Ca Bouge
LE TALISMAN DE NERGAL Une nouvelle série fantastique, historique, avec quelques aspects ésotériques, qui a connu un immense succès l’an dernier au Canada, est sortie fin mars en France. QualiSurf a posé 3 questions à son auteur, le Québécois Hervé Gagnon. QualiSurf : Résumez-nous le point de départ de la série… Hervé Gagnon : Nous suivons un Babylonien de 14 ans, du nom de Manaïl. Après la disparition de ses parents, il est contraint de survivre dans la rue. Il possède en plus une main palmée. On pourrait croire que l’adolescent est entré dans la vie par la mauvaise porte. Mais la déesse Ishtar lui réserve un brillant destin : il devient la seule personne à pouvoir détruire un talisman maudit, et qui empêchera les Nergalii de réduire l’humanité en esclavage.
Y a-t-il une vérité historique dans vos romans ? L’aventure est fantaisiste, mais bâtie sur des faits historiques. Je suis diplômé en histoire, et fouille certains sujets depuis pratiquement 25 ans. Les côtés énigmatiques de certains événements (comme le secret des Templiers) soulèvent beaucoup de questions. Et l’imagination peut faire le reste…
L’aventure de Manaïl ferait un bon film. Qu’en pensez-vous ? Ça ne me déplairait pas. Mais il faudrait un sacré budget, vu que mon héros voyage beaucoup ! J’aime les livres parce qu’ils développent l’imagination. Le cinéma, c’est autre chose. Il impose un produit tout fait. Mais comme l’historien que je suis s’approprie le travail des autres, pourquoi un réalisateur n’utiliserait pas mes ouvrages ? Propos recueillis par Myriam Rembaut Tome 1 : L’Élu de Babylone, aux éditions Michel Lafon
HIGH SCHOOL MUSICAL : THE ICE TOUR
L
e collège East High a rouvert ses portes ! Gabriella, Troy, Sharpay, Ryan et les autres ont chaussé cette fois des patins à glace, et racontent leurs aventures musicales et sportives dans le spectacle High School Musical : The Ice Tour. Ce show parcourt actuellement l’Europe, et reprend l’histoire des deux premiers films : l’amitié naissante entre la belle Gabriella et le basketteur populaire Troy, tous deux passionnés de chant. Une
amitié contrariée par Sharpay et Ryan, le frère et la sœur jaloux. 32 patineurs de nationalités différentes se relaient sur la glace, reprenant les chants et les chorégraphies qui ont fait le succès des films. Costumes, humour, énergie… tout y est ! Élisa Deliège http://home.disney.fr/spectacles
LE DICO Ésotérique : relatif à la magie, à la sorcellerie ou à la religion..
Avril 2009
25
Je M’Amuse
POLICIÈREMENT VÔTRE Crim’expo vient d’ouvrir ses portes à la Cité des Sciences, à Paris, en France. Cette exposition, qui durera jusqu’en janvier 2010, permet au visiteur de mener une enquête criminelle et de percer les secrets de la police scientifique. À toi d’enfiler le costume de détective et de résoudre les intrigues de ces pages de jeux.
TOuT rayés
Raye dans la grille (verticalement, horizontalement et en diagonale) les mots de la liste. Avec les lettres qui restent, tu peux compléter cette phrase : « Un homme s’est échappé de prison, il est ________. »
E P R E U V E V E A
C E P I S T E o T U
N A N I V o L Y E T
A B C Q N A L o M o
R U A H U D D U o P
N T V A E E I N I S
A I g A N g T C N I
Q N T R A C E E E E
U C A S S A S S I N
E E M P R E I N T E
ADN ARNAQUE ASSASSIN AUToPSIE BUTIN CACHE EMPREINTE ENQUÊTE gANg INDICE PISTE PREUVE TÉMoIN TRACE VoL VoYoU
ChErChEr LE méChanT
Retrouve 5 sortes de criminels dans ces groupes de lettres mélangées.
- TINDAB - CECRoS - LICRERoUMAB - RoTRISETER - TRURREIME
26
Avril 2009
www.QUALISURF.oRg
Je M’Amuse
les enquêtes de l’inspecteur
Paul Hicier VOL ChEz maDamE haDEssOus
Après une semaine passée chez sa sœur, Madame Hadessous rentre chez elle et découvre que ses bijoux et plusieurs tableaux de maîtres ont été volés. Paul Hicier pense que le voleur connaissait les lieux : il est entré par la porte du garage qui fermait mal depuis longtemps ; il a coupé l’alarme et n’a pas dû fouiller pour trouver la cachette des bijoux de Madame Hadessous (une boîte à biscuits dans la cuisine). L’inspecteur décide donc d’interroger seulement les 3 anciens employés de Madame Hadessous pour savoir ce qu’ils ont fait la semaine précédente. - L’ancien jardinier affirme : « J’ai travaillé dans les jardins publics de grandelaville, à 600 kilomètres de chez Madame Hadessous.» - L’ancien bricoleur affirme : « Je suis tombé de mon échelle. J’ai été hospitalisé pour faire plâtrer mon pied cassé. » - L’ancien cuisinier affirme : « J’ai passé la semaine à Pékin pour étudier la gastronomie japonaise. » L’inspecteur n’a pas besoin de vérifier toutes ces informations. Il sait qui ment. Et toi ?
mysTèrE à L’hôTEL
Jeux de Stella Bousquet
Un matin, Hélène Detroix est retrouvée morte, tuée d’un coup de couteau, dans la baignoire de sa chambre d’hôtel. L’inspecteur Paul Hicier interroge 3 personnes qui dormaient au même étage que la victime. Il va les réveiller les unes après les autres pour les avertir du drame : « Hélène Detroix a été assassinée dans sa chambre. » Puis il leur demande : « Que faisiez-vous cette nuit ? » - Julien Bernard, un grand sportif, répond : « J’ai pris un somnifère et j’ai dormi profondément. » - Inès Cargaut était une proche amie d’Hélène Detroix. Elle aussi explique qu’elle dormait. En pleurs, elle répète : « C’est affreux, c’est affreux… Qui a bien pu la poignarder ? » - Augustin Dépêche, un homme d’affaires, affirme qu’il a travaillé sur son ordinateur. L’inspecteur n’a pas besoin de vérifier toutes ces informations. Il connaît déjà le coupable. Et toi ? Avril 2009
27
Je M’Amuse
JEU DES 7 DIFFeRENCES Retrouve les 7 erreurs qui se sont glissées parmi ces gangsters.
28
Avril 2009
www.QUALISURF.org
CHAQUE MOIS, CHEZ TOI
Je M’Amuse
Trois magazines francophones ludo-éducatifs et solidaires
Chaque mois, les magazines de l’e-Toile de l’info t’éclairent sur l’actualité et les thèmes de société
Choisis le magazine que tu veux recevoir : ans Dès 6 anard.org alic u .q w ww
Dès www.q 10 ans ualisu rf.org
N°6
ans Dès 14 elinfo.org d e il eto www.l
oir du sav le coin
Dès 10 ans
DèS 6 ANS
200 9 FÉvr ier
C’EST lE
re !
ans dès 6
Premier
mensuel
SURFE SU francopho ne,
EN MISSION uE Iq t aNtarc
men sue pre mier
yENNES
PAgES CITO l’éCOlE
idai et sol ucatiF lud o-Éd
l Fra nco
pho ne,
ludo-édu
R L’AC TU www.qua lisur
catif et solid
f.com
aire
N°7 févrie
r 2009
3,50€
:
Al !
CArNAv
LA PRIS
SION, MA PAS fOOTbAll C’EST lE Une pUbli
cation
l’
-toile
ON DÈS
de l’info
UNE PUBLIC
iMpriMé Magazine r recyclé sur papie
QualiCanard
ATION DE
L’e-TOILE
12 ANS
?
DE L’INFO
QualiSurf
L’Étoile de l’info
Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) : 19,00 €* Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) : 19,00 € et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 € supplémentaires, soit 24,00 €**) Je m’abonne pour 1 an (10 numéros) : 29,00 €* Je m’abonne pour 1 an (10 numéros) : 29,00 € et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 € supplémentaires, soit 34,00 €**) Envoie ton chèque bancaire à l’ordre du Service abonnement de l’Association l’e-Toile de l’info - 64 Rue Rambuteau 75003 PARIS Tél : +33(0)1 74 90 04 10 - abonnement@letoiledelinfo.org
Établissement : Nom et prénom : Adresse postale : Code postal : Ville / Pays : Tél : Mail :
......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
Date et signature :
PARTENAIRES Formations Professionnelles
en Bande Dessinée et en Illustration ECOLE D’ART
www.ecole-arcenciel.com
* Tarifs pour la France. Pour les autres pays, nous consulter. ** Voir page 35
Avril 2009
29
News Du Mois
30
Avril 2009
www.QUALISURF.oRg
Parle, Speak, Habla
C’est quoi le 1er Mai ? Apprendre les langues en lisant, c’est le but de cette page. Un texte en français est traduit en espagnol et en anglais. grève d’ouvriers à Chicago aux États-Unis en 1886.
L’HISTOIRE DU 1er MAI
THE HISTORY OF MAY 1st
LA STORIA DEL 1 DE MAYO
Le 1er mai prochain, comme chaque année, on fêtera le travail. Ce jour trouve son origine dans une grève qui eut lieu à Chicago, aux États-Unis, en 1886, et qui s’est terminée de manière dramatique. Des ouvriers demandaient la diminution de leur temps de travail. La manifestation fut maîtrisée avec violence, et trois d’entre eux moururent. En 1889, des Européens décidèrent de célébrer l’événement chaque 1er mai, en faisant de cette date la Journée internationale des travailleurs. Depuis, la Fête du travail est organisée dans de très nombreux pays. Le 1er mai est aussi lié à l’arrivée du printemps. D’où la tradition, en France, d’offrir un brin de muguet ce jour-là.
Next May 1st, the official workers’ day is celebrated as every year. This festivity has its origin in a strike which took place in Chicago (USA), in 1886 and which ended up in a dramatic way. The workers were asking for a reduction of their labour time. Their demonstration was violently controlled and three people died that day. In 1889, the European people decided to celebrate that event on May1st and it has been established as the International workers’ Day. From then on, this day has been a public holiday in many countries. May 1st is also related to spring, that is why people, traditionally, give lilies of the valley as a present in France.
El próximo 1 de mayo, como todos lo años, es el día oficial de los trabajadores. Esta celebración tiene su origen en una huelga que tuvo lugar en Chicago, Estados Unidos, en 1886, y que terminó de forma dramática. Los trabajadores pedían la disminución de su jornada laboral. La manifestación se controló con violencia y tres personas murieron. En 1889, los europeos decidieron celebrar este acontecimiento el 1 de mayo, estableciendo dicha fecha como Día Internacional de los Trabajadores. Desde entonces, este día es festivo en numerosos países. El 1 de mayo también se relaciona con la llegada de la primavera, de ahí la tradición, en Francia, de regalar muguetes.
Omaira Duranza Avril 2009
31
Boîte Aux Lettres
Ces pages sont pour vous, c’est votre espace. Envoyez-nous vos histoires, vos articles, vos dessins et nous les publierons. On compte sur vous ! boiteauxlettres@letoiledelinfo.org
Peur du noir
sauvons les animaux !
J’ai 11 ans et je suis le seul de ma famille à avoir encore peur du noir. Mes frères me font des plaisanteries en éteignant la lumière. J’ai lu dans un livre que la nuit, c’est comme le jour, sauf qu’il fait noir. Depuis, j’imagine qu’il fait jour dès que la nuit arrive… et ça marche ! J’ai beaucoup moins peur maintenant.
Mon cousin m’a dit que les animaux sauvages disparaissaient à cause des hommes. Ça me rend très triste. J’aimerais que l’on fasse quelque chose et qu’on en parle plus souvent.
Isaa, 11 ans, Bamako, Mali
Marie, 10 ans, Lille, France
la grève À PARFOIS DU BON !
J’écris pour protester : j’en ai marre du football ! Mes copains ne parlent que de ça, et à la télévision, c’est pareil. Je dois être anormal parce que je m’en fiche complètement… Mais au fond, j’ai l’impression que c’est moi qui ai raison !
Les professeurs de mon école ont fait la grève fin mars et, du coup, l’école était fermée. Ma sœur et moi en avons profité pour aller voir notre mamie à Brive-laGaillarde, en Corrèze. On y est restées 5 jours, et notre papa, qui habite au Niger, en Afrique, est même venu nous rejoindre là-bas. C’est chouette, car on a pu profiter de lui, retrouver notre famille et jouer...
Calvin ,11 ans, Ottawa, Canada
Morgane, 10 ans, Le Havre, France
marre du footBALL !
CONNAISSEz-VOUS le fado ? J’adore le fado ! C’est une musique typique du Portugal, et souvent, pendant les réunions de famille, mon oncle et ma tante en chantent. C’est très triste et très joli. Les gens devraient apprendre à le découvrir. Ana, 12 ans, Lisbonne, Portugal
POURQUOI PAS LE VIêtNam ? Je suis venue en vacances en France, l’été dernier, avec mes parents, et je me suis aperçu que peu de gens s’intéressent au Viêtnam, à part pour les restaurants. Chez nous, nous parlons souvent de la France à la télévision. Alors pourquoi la France ne parle jamais de mon pays ? Gia, 13 ans, Hô-Chi-Minh-Ville, Viêt-Nam
32
Avril 2009
www.QUALISURF.org
Solutions Des Jeux
SOLUTIONS des jeux PAGE 26
Tout rayés
La fin de la phrase est « en cavale ».
Chercher le méchant
bandit, escroc, cambrioleur, terroriste, meurtrier. PAGE 27
Vol chez Madame Hadessous
C’est le cuisinier qui ment. Il dit qu’il est allé à Pékin étudier la cuisine japonaise. Mais Pékin est la capitale de la Chine, pas du Japon !
Mystère à l’hôtel
C’est Inès Cargaut la coupable. Elle sait qu’Hélène a été poignardée, alors que l’inspecteur ne lui a pas dit. PAGE 28
jeu des 7 différences
- 1 erreur pour le 1er gangster qui n’a plus de moustache. - 2 erreurs pour le 2e gangster qui n’a plus de cicatrice et dont la boucle de sa ceinture est en argent. - 2 erreurs pour le 3e gangster qui a les yeux cachés par son chapeau et des chaussures noires. - 1 erreur pour le 4e gangster qui n’a plus qu’un bouton sur sa veste. - 1 erreur pour le 5e gangster qui a assorti son chapeau à sa chemise. Avril 2009
33
BD
les dragz par oâ&#x20AC;&#x2122;groj
34
Avril 2009
: la crise de regression
www.QUALISURF.org
BD
NOTRE ENGAGEMENT Nous t’invitons à nous rejoindre et à participer, avec l’e-Toile de l’info, à des initiatives en faveur de l’éducation pour tous. L’e-Toile de l’info s’engage auprès d’associations locales et oNg de différents pays du Sud pour améliorer les conditions de scolarité des enfants. Pour chaque abonnement souscrit, l’e-toile de l’info verse 0,50 centimes à ces structures. Tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien : 5 euros serviront à acheter des kits scolaires et multimédias (voir bulletin d’abonnement p. 29).
Les objectifs Acheter des kits scolaires pour : • Assurer un avenir aux enfants défavorisés. • Concrétiser le potentiel de chaque enfant par une égalité des chances.
Les bénéficiaires • Les enfants de familles démunies. • Les enfants des déplacés de guerre. • Les orphelins du sida. • Les enfants des communautés villageoises.
les cycles concernés Primaire : du CP au CM2. Collège : de la 6e à la 3e. Lycée : de la 2nde à la terale.
Les kits Ces kits modulables se présentent comme suit : • Le Kit essentiel : Cahiers et papeterie. • Le kit Solidarité : Livres scolaires. • Le Kit du Cœur : Livres scolaires, cahiers, accessoires (stylos, crayons, équerres etc.). • Kits multimédias : Ordinateurs reliés à Internet. Avril 2009
35
csuper.fr
Exposition produite par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut royal des Sciences naturelles de Belgique