Tile Italia 4/2014 by Kairos Media Group (div. ceramics)

Contiene I.P. ISSN 1120 - 7884

■

Social - cerca: MaterialiCasa

Cersaie 2014

PIASTRELLE DI CERAMICA - PARQUET - MATERIALI PER LA POSA - ARREDOBAGNO - FINITURE D’INTERNO

GROUT SELECTION *

La fuga per un abbinamento perfetto

TI ASPETTIAMO A

GALLERIA 25-26

La fugatura tono su tono per piastrelle dallâ&#x20AC;&#x2122;effetto naturale. Dalla ricerca Mapei, 14 colori per la stuccatura di piastrelle ceramiche dallâ&#x20AC;&#x2122;effetto naturale per un abbinamento perfetto. Un ambiente di design che non ti aspetti. Mapei con voi: approfondiamo insieme su www.mapei.it *Selezione di 14 colori dalla gamma rinnovata di fugature cementizie Ultracolor Plus e fugature epossidiche Kerapoxy Design . Scopri la gamma completa sul sito www.mapei.com Info di prodotto

/mapeispa

Le fugature Mapei sono disponibili presso le migliori rivendite autorizzate

GROUT SELECTION

DĂŠco dâ&#x20AC;&#x2122;Antan: un vero e proprio sistema ceramico dedicato a vestire con rinnovata eleganza gli spazi residenziali e ideale per progetti contract. Il colore, i decori e i contrasti Â sono gli elementi distintivi della collezione che offrono grande leggerezza visiva e libertĂ compositiva. I pattern geometrici e i decori floreali a rilievo esaltano la superficie fino a diventare dei veri e propri complementi di arredo, morbidi al tatto e preziosi alla vista, grazie al mix sapiente degli smalti e della polvere di graniglia. www.tagina.it

Design by sieger design

Quello di cui sono fatti i sogni Mobili in finitura Lino

Un‘insolita eleganza tessile, pensata appositamente per il bagno: Happy D.2 in finitura Lino. La serie per il bagno dal fascino femminile che seduce grazie all‘inconfondibile linguaggio delle sue forme: bordi sottili, curvature delicate e al tempo stesso massima funzionalità. Scegliere un bagno Duravit significa sempre optare per una tecnologia innovativa, la massima qualità e l‘originalità del design firmato Duravit. www.duravit.it

ORIGINAL PARQUET , con esperienza e

190X1.900 SP. 15 MM . SBIANCATO COLOMBO VISSUTO

competenza nei pavimenti in legno, vanta la produzione di una gamma ricchissima che va, dal prefinito a più strati, all’industriale “Walking”, per finire alla serie dei pavimenti massello. Ma la vera forza dell’azienda è data dalla artigianalità e dalla creatività tipicamente italiana: un laboratorio di falegnameria cura tutte le lavorazioni artigianali che servono per fornire, oltre al pavimento, gli accessori personalizzandoli a seconda della richiesta del cliente.

Il marchio della gestione forestale responsabile

QUADRASTUDIO

via Dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato 18 48011 Alfonsine (RA) - Italy ph. +39.0544.80696

www.originalparquet.com

La naturalezza di un ambiente sano ...

TILE ITALIA 4/2014

ADVERTISING

Informazioni

FILA è l’unica azienda al mondo raccomandata da oltre 200 TOP BRAND di materiali per pavimenti e rivestimenti

TILE ITALIA È PUBBLICATO DA: Tile Edizioni S.r.l. Capitale Sociale: Euro 51.400,00 R.E.A. 329775 Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Reggio Emilia al n. 751 in data 20/10/89 Iscrizione al ROC n. 9673 SEDE LEGALE ED OPERATIVA: Tile Edizioni S.r.l. Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara (Modena) - Italy Tel. +39 059 512 103 - Fax +39 059 512 157 info@tiledizioni.it - www.materialicasa.com DIRETTORE RESPONSABILE: CHIARA BRUZZICHELLI - c.bruzzichelli@tiledizioni.it

RICEVERE TILE ITALIA: Una copia: Euro 4

PUBBLICITÀ: TILE EDIZIONI • Paola Giacomini • Elisa Verzelloni Tel. +39 059 512 103 Fax +39 059 512 157 p.giacomini@tiledizioni.it e.verzelloni@tiledizioni.it

Raccomandata dai migliori produttori.

• Alberto Tolomelli +39 335 594 8681 a.tolomelli@tiledizioni.it • Marco Calliari +39 391 365 6544 m.calliari@tiledizioni.it

ABBONAMENTI: www.tiledizioni.it/subscription • Annuale: € 60 FOTOLITO: • Annuale estero: € 80 Vaccari Zincografica S.r.l. • Biennale: € 80 Via E. Salgari, 61 - 41126 Modena • Biennale estero: € 110 • Annuale online: € 50 STAMPA E CONFEZIONE: Grafiche Damiani S.r.l. L’abbonamento decorre dal mese Via Zanardi, 376 di distribuzione. 40131 Bologna - Italy Tariffe speciali per gli abbonamenti collettivi sono disponibili su richiesta Conto Corrente Postale 20026415 intestato a Tile Edizioni srl. Spedizione in abbonamento postale presso la Filiale di Modena. L’IVA sugli abbonamenti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è assolta dall’Editore ai sensi dell’art 74 primo comma lettera C del DPR 26.10.72 N. 633 e successive modificazioni.

Soluzioni reali. Risultati reali. Alla base dell’innovazione e delle performance delle soluzioni FILA ci sono numeri che parlano chiaro: • più di 900 sopralluoghi tecnici in tutto il mondo; • oltre 2.500 test sui materiali; • 3.000 ore di formazione rivolta al personale dei produttori, ai clienti rivenditori e agli applicatori. Ecco perché 200 tra i migliori brand al mondo considerano FILA il numero 1 per il trattamento e la manutenzione di tutte le superfici.

Crediamo nell’innovazione e nella qualità, a supporto del vostro business.

Anche Björn Bohmfalk, Campione Mondiale di Posa 2013 (Worlds Skills*) utilizza le soluzioni FILA.

Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non verrà restituito. L’Editore non accetta alcuna pubblicità in sede redazionale. I nomi, le aziende e i prezzi eventualmente pubblicati sono citati senza responsabilità a puro titolo informativo per rendere un servizio ai lettori. La Direzione non assume responsabilità per opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. Tile Edizioni srl, in conformità al “testo unico sulla privacy”, garantisce agli abbonati la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa tecnica e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

*per maggiori informazioni visita il sito worldskills.org

22-26.09

HALL 45•STAND 28 + CITTÀ DELLA POSA

24-27.09

HALL 7•STAND C6 + B7

Sommario

TILE ITALIA 4/2014

62 11 - Editoriale Italia, cuore del settore ceramico Fotonotizia 14 - Litokol e la Biennale dell’Architettura 2014 16 - Ceramiche Keope firma il nuovo ristorante di Jamie Oliver

18 - Tilefax Edilizia 42 - Nomisma: 2° rapporto 2014 sul mercato immobiliare 46 - Nel 2014 il Bonus Casa “traino” dell’edilizia 50 - Costruzioni in Europa: dinamiche e prospettive 56 - Parquet L’industria europea del parquet nel 2013, i dati FEP

Economia & Mercato 62 - Un manager di lusso “anche” per Petracer’s 66 - Sistema Dry80 by Revestech: semplicità e risparmio 70 - Gruppo Ceramiche Gambarelli per Tonino Lamborghini 74 - Ceramiche Piemme e la qualità

78 - Ascot torna a Cersaie con Keith Haring 82 - Schlüter-Systems: da 20 anni in Italia 86 - Bauwerk Parkett: evoluzione nella tradizione 92 - Fondovalle rilancia e punta sul “grande” 96 - L’eccellenza che paga Posa & Tecnica 104 - I trattamenti delle superfici ceramiche 108 - Starlike® Defender, una tappa importante dello sviluppo di Starlike® 112 - Pretrattare le superfici ceramiche 116 - Ultralite Flex by Mapei: l’adesivo leggero, ma tenace 118 - Raimondi SpA: un “sistema” per la posa di lastre sottili 120 - Metti in luce le tue scale con Schlüter®-LIPROTEC-PB 15 122 - Dural: novità per la posa in esterno 124 - Starlike ® Color Crystal è il nuovo stucco traslucido per mosaici 126 - Progress Profiles per un bagno esclusivo 132 - Speciale CERSAIE 2014

➙

204 - Fiere nel mondo 147 - Elenco inserzionisti

In copertina: TARGET STUDIO - www.targetstudio.net picture by Giancarlo Pradelli

Seguici anche sui Social, cerca MaterialiCasa

magazine

LEGGI IL N. 1/2014

132 CERSAIE 2014 132 134 138 140 148 150

- Cersaie 2014: la vetrina delle superfici - Vittorio Borelli: Cersaie evolve per creare valore - Le novità: dove - Costruire/Abitare/Pensare - 3° Bologna Water Design e Bologna “si immerge” nel design dedicato all’acqua - Prodotti in vetrina

Inviato via posta a: 9.000 studi di architettura 2.000 società di costruzione 300 distributori specializzati Disponibile: • APP per dispositivi Apple cerca Tile Italia su iTunes • su ISSUU per dispositivi Android, Apple (scarica dal tuo store la APP ISSUU) e da tutti i PC digitando: http://issuu.com/tiledizioni. Clicca “follow” per essere aggiornato automaticamente dell’uscita delle nostre riviste

• su WWW.TILEDIZIONI.IT come pdf scaricabile o come sfogliatore multimediale

MaterialiCasa.com è il portale di Tile Italia! Segui tutti gli aggiornamenti sui nostri Social! • www.facebook.com/MaterialiCasa • twitter.com/MaterialiCasa • pinterest.com/materialicasa

Editoriale

di Chiara Bruzzichelli

Italia, cuore del settore ceramico Si apre a Bologna il 32o Cersaie: un’edizione cui partecipano 892 espositori, 335 dei quali esteri provenienti da 38 paesi - tre in più rispetto al 2013 -. Un dato che conferma il percorso di progressiva crescita della componente internazionale di Cersaie, che oggi raggiunge il 37,55%: un probabile record a livello non solo nazionale ma anche europeo. Alla vigilia dell’inaugurazione di questa 32a edizione abbiamo chiesto a Vittorio Borelli, Presidente di Confindustria Ceramica, di commentare con noi l’evoluzione che sta interessando la più importante manifestazione internazionale dei settori pavimenti, rivestimenti e arredobagno. Sono infatti varie le novità introdotte. La principale e certamente più rivoluzionaria è costituita dall’apertura di Cersaie a nuovi settori espositivi e quindi ad aziende, attentamente selezionate, attive nella produzione di materiali da rivestimento “altri” rispetto alle piastrelle di ceramica. Una scelta coraggiosa di cui, peraltro, condividiamo pienamente le motivazioni strategiche esposte dal Presidente (vedi intervista alla pag. 134) il quale ci parla anche del nuovo evento Cer-Sea, ospitato al pad 33, così come dell’evoluzione del Salone della Posa, pad 34. Contemporaneamente a Cersaie si svolge, a Rimini, Tecnargilla, la principale fiera internazionale (a cadenza biennale) per le tecnologie di produzione ceramica: piastrelle, sanitari, stoviglieria e laterizi. Prevista la visita ufficiale di buyer da 16 Paesi, i cui delegati contribuiranno ad arricchire la già vasta platea di visitatori internazionali provenienti, nell’ultima edizione, da 110 nazioni per un totale di 14.822 unità, circa la metà dei visitatori totali. In programma, per martedì 26 settembre, la 6a edizione del meeting organizzato da Acimac (Associazione Costruttori Italiani Macchine e Attrezzature per Ceramica) dedicato alle “Tecnologie di smaltatura e decorazione digitale delle piastrelle cerami-

che” per illustrare le innovazioni in materia e le ricerche in corso. In programma anche una serie di convegni dedicati a: “Efficienza e audit energetico nel processo produttivo ceramico”, “Lastre ceramiche e grandi formati”, “Normative tecniche internazionali per le piastrelle”. Due manifestazioni, leader nei rispettivi settori, che confermano l’Italia “cuore” della produzione ceramica mondiale, sia dal punto di vista della tecnologia produttiva sia da quello dell’innovazione di prodotto. L’impegno delle aziende ceramiche italiane posto al mantenimento della leadership internazionale in merito a design e innovazione di prodotto è peraltro dimostrata dagli investimenti in tecnologia effettuati nel 2014, stimati attorno ai 250 milioni di euro (+10% sul 2013). Al centro dei grandi investimenti risultano soprattutto l’introduzione di nuove tecnologie per la produzione di grandi e grandissimi formati. Grande attesa per i dati del primo semestre 2014: si teme che l’aggravarsi della situazione economica nell’intera area Euro possa aver ridimensionato i positivi risultati raggiunti nel primo trimestre dell’anno, quando l’esportazione di piastrelle italiane era tornata a crescere, dopo anni di flessione, nei paesi dell’Europa occidentale. Particolarmente positivi i dati di esportazione in Germania (+16,5%), Francia (+10,2) e Gran Bretagna (+29,2%). Bene anche Ungheria (+42,7%), Repubblica Ceca (+15%) e area baltica (+43,1%). Situazione di stasi, invece, nei paesi extra europei dopo la forte crescita realizzata nel corso del 2013; in calo la Russia (-16%) che già risentiva della svalutazione del rublo, della situazione di conflitto nell’area caucasica e di un rallentamento nella congiuntura interna; in flessione anche l’area del Golfo; positive, invece, le esportazioni in Africa (+12,1%) ed Australia/Oceania (28,6%).

❞

Tile Italia 4/2014 - 11

Architecture Interior Design Materials Projects MaterialiCasa Ă¨:

WEB} www.MaterialiCasa.com PRESS} MaterialiCasa magazine,

inviato a oltre 15.500 indirizzi

WEBMAGAZINE} MaterialiCasa magazine, APP in iTunes e sfogliabile su ISSUU (cercare "Tile Italia")

SOCIAL} Cerca "MaterialiCasa"

.com }

}

} MaterialiCasa Ă¨ un progetto di Tile Edizioni srl Via Fossa Buracchione 84 - 41126 Baggiovara (MO) www.tiledizioni.it

FOTOnotizia

LITOKOL E LA BIENNALE DI ARCHITETTURA 2014: THE SKY OVER NINE COLUMNS Starlike® Crystal di Litokol, stucco ideale per fugare mosaici vetrosi artistici, è protagonista, insieme alle 800.000 tessere in oro 24k fornite da Trend, della prestigiosa installazione The Sky Over Nine Columns eretta sull’Isola di San Giorgio Maggiore, in concomitanza con lo svolgersi della Biennale di Architettura di Venezia (3 giugno - 23 novembre 2014). The Sky Over Nine Columns, progettata dall’artista tedesco Heinz Mack e curata dallo storico dell’arte Robert Fleck, è realizzata in collaborazione con la Fondazione Giorgio Cini ed è costituita da 9 colonne simmetriche alte più di 7 metri e ornate da mosaici in oro 24k. Per la stuccatura delle preziose “tessere” è stato utilizzato il sigillante traslucido Starlike® Crystal della gamma Starlike ®, ideale per mosaici artistici e mosaici vetrosi perché la semitrasparenza dello stesso stucco consente la perfetta rifrazione delle tessere colorate, assumendone le stesse sfumature. Le 9 colonne simmetriche, erette sul piazzale dell’Isola di San Giorgio a sostegno ideale del cielo sovrastante, costituiscono una “scultura di luce”, testimone dell’altissima tradizione culturale di Venezia. “L’istallazione - secondo l’autore dell’opera Heinz Mack - è una riflessione sui concetti di chiarezza, potere e bellezza e la colonna rappresenta l’uomo, in piedi con dignità - nello spazio.” L’installazione The Sky Over Nine Columns è realizzata da Beck & Eggeling International Fine Art (Düsseldorf) e Sigifredo di Canossa, in collaborazione con la Fondazione Giorgio Cini e con il sostegno di Trend (Vicenza).

FOTOnotizia

Produttore di supporti per terrazze in gres, ceramica, granito, pietra... Il supporto ideale per qualsiasi terrazza con pavimentazione sopraelevata a lastre

Hall 44 - Stand 39

Installazione rapida e precisa su qualsiasi fondo.

PB-00 15 mm

PB-01 28>42 mm

PB-1 42>60 mm

PB-2 60>90 mm

PB-3 90>145 mm

Distributore per l’Italia

METRO KUADRO P A V I M E N T I

F L O T T A N T I

Niente può sostituire l’esperienza !

www.buzon.it www.buzon.eu

FOTOnotizia

CERAMICHE KEOPE FIRMA IL NUOVO RISTORANTE DI JAMIE OLIVER Il noto chef Jamie Oliver ha scelto, per la pavimentazione del suo nuovo ristorante londinese, lo stile e la qualità 100% italiana di Ceramiche Keope. Il nuovo ristorante della catena Jamie’s Italian, progettato dal prestigioso MBDS Martin Brudnizki Design Studio, ha sede nel famoso quartiere Piccadilly, in Denman Street. Il pavimento della terrazza - realizzato con la collezione in gres porcellanato In&Out K2 nei formati P.Quartz Black 60x60 and P.Quartz White 30x60 nella finitura strutturata - connota lo spazio con uno stile dal forte mood contemporaneo. Proprietario della catena Jamie’s Italian che conta 29 ristoranti in tutto il mondo e di diversi altri locali di tendenza nel Regno Unito, Jamie Oliver è famoso per la sua passione per la cucina italiana e per il profondo impegno nella promozione di una migliore cultura alimentare nelle scuole inglesi e americane. Già nel 1999 era stato chiamato dalla BBC alla conduzione di The Naked Chef, programma di grande successo che ha di fatto rivoluzionato il modo di “fare cucina” in televisione ed a cui è seguito un libro di ricette divenuto bestseller nel Regno Unito. Del 2005 è l’altra trasmissione televisiva, titolata Jamie’s Great Italian Escape, un programma in sei puntate dedicato alla cucina italiana e successivamente trasmesso anche nel nostro paese.

FOTOnotizia

Collezione “Aurea” Solo nelle migliori Show-rooms d’Italia.

Aurea nasce dalla ricerca sui tessuti d’alta moda Valentino e propone una sala da bagno esclusiva per la clientela più raffinata. E’ una collezione da rivestimento dall’anima neoclassica e si presta a numerose interpretazioni grazie alla preziosa boiserie 3d ed al rivestimento 30x90 finemente decorato a campitura piena in tre differenti versioni. Aurea trasferisce tutto l’estro creativo della maison d’haute couture su un materiale realizzato con tecnologie d’avanguardia, capaci di riprodurre su ceramica i filati più ricercati e le tessiture più elaborate. Lo splendore degli smalti a base preziosa utilizzati in fase di produzione restituisce all’ambiente finale tutta l’inconfondibile eleganza dei rivestimenti Piemme-Valentino. La collezione è completamente rettificata per la massima precisione di posa e corredata da decorazioni in terzo fuoco rifinite a mano. Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. Via Del Crociale 42/44 41042 Fiorano - Modena - Italy - tel+39 0536 849111 - fax+39 0536 849402 - www.ceramichepiemme.it - dir.com@ceramichepiemme.it

Tilefax

Tilefax: il filo diretto con le aziende RISALE LA FIDUCIA NEL SETTORE COSTRUZIONI Nel mese di luglio l’indicatore di fiducia delle imprese italiane, misurato dall’ISTAT, è salito a 90,9, uno dei dati migliori degli ultimi 3 anni. Un risultato derivato da un aumento di fiducia registrato nelle imprese di servizi, nelle costruzioni e nel commercio al dettaglio, mentre un lieve calo della fiducia ha caratterizzato le imprese del settore manifatturiero. Per quanto riguarda in particolare le costruzioni, l’indice destagionalizzato del clima di fiducia è salito dall’81,6 di giugno all’83,2, in miglioramento anche le attese sull’occupazione (da -22 a -14), ma peggiorano i giudizi sugli ordini e/o piani di costruzione (da -44 a -45).

MACCHINE PER L’EDILIZIA: +15% NEL 1° SEMESTRE 2014 L’Osservatorio Vendite Macchine per le Costruizoni, realizzato da CRESME, nel mese di luglio ha registrato dati ancora incoraggianti. Dopo il +23,7% su base annua, registrato nel primo trimestre dell’anno, il mercato delle Macchine per le Costruzioni appare con-

18 - Tile Italia 4/2014

fermare un andamento positivo anche nel secondo trimestre, registrando un nuovo + 9,8%. E’ questo uno dei sintomi più rilevanti che fanno sperare nella fine del ciclo recessivo e nell’avvio di un nuovo ciclo edilizio in Italia. Una tendenza positiva che sembra peraltro confermata anche dalla voce sull’importazione di macchine movimento terra che, nel primo quadrimestre 2014 sono cresciute del 15,8%. Con riferimento al primo semestre 2014 l’Osservatorio ha registrato un incremento pari al 15,5% rispetto allo stesso periodo del precedente anno mentre, per le sole Macchine Movimento Terra, l’incremento del semestre è stato calcolato nel +28,3%.

CREDITO D’IMPOSTA PER LA RISTRUTTURAZIONE DEGLI ALBERGHI Diviene strutturale il credito di imposta del 30% per le ristrutturazioni di alberghi e strutture ricettive per interventi di riqualificazione e superamento delle barriere architettoniche. E’ stato il ministro dei Beni Culturali e del Turismo, Dario Franceschini, a comunicare l’importante misura “finalizzata a migliorare la qualità dell’offerta ed accrescere la competitività delle desti-

nazioni turistiche”. Autorizzate a godere del nuovo incentivo sono le strutture esistenti alla data del 1 gennaio 2012, le spese autorizzate alla detrazione dovranno essere effettuate tra il 2014 e il 2016 per un importo massimo di spesa pari a 200.000 euro per anno - 2014, 2015, 2016 -, mentre le detrazioni saranno suddivise in 3 quote annuali di pari importo.

BONUS RISTRUTTURAZIONI: DESTINAZIONE D’USO E FAMILIARI CONVIVENTI La detrazione fiscale del 50% per gli interventi di ristrutturazione è riconosciuta anche se l’immobile, accatastato come ufficio, dopo i lavori viene trasformato in una o più abitazioni. Nel provvedimento amministrativo che autorizza i lavori deve però essere indicato in modo chiaro che gli interventi comporteranno il cambio della destinazione d’uso. L’Agenzia delle Entrate ha spiegato anche che è detraibile la spesa per la ristrutturazione sostenuta dal familiare convivente che non risulta intestatario dei bonifici e della fattura a condizione che nella fattura sia annotata la percentuale di spesa sostenuta dal familiare convivente non intestatario.

ÂŠKeith Haring Foundation www.haring.com Licensed by Artestar, New York

Tilefax

COMPRAVENDITE IN AUMENTO NEL PRIMO TRIMESTRE Qualche spiraglio di luce si intravede nel trend delle compravendite immobiliari che nel primo trimestre 2014, per la prima volta dopo 8 trimestri consecutivi di calo, sono cresciute dell’1,6% rispetto a marzo 2013. Inoltre, nello stesso periodo, il prezzo delle abitazioni è diminuito del 5,3%. Segnali di difficoltà giungono invece dalla diminuzione dello stock di mutui per l’acquisto di abitazioni concessi alle famiglie: a maggio 2014 l’ammontare complessivo è pari a 360,1 miliardi, in flessione dell’1,1% rispetto al 2013.

BONUS RISTRUTTURAZIONI: UNA BOCCATA DI OSSIGENO PER L’EDILIZIA Una boccata d’ossigeno per il settore dell’edilizia può arrivare dagli incentivi per le ristrutturazioni edili e il risparmio energetico che, con il Decreto Sblocca Italia, il Governo ha confermato saranno prorogati oltre il 2014, ampliandolo anche ai lavori per l’adeguamento antisismico degli edifici. Confartigianato valuta che «nel terzo trimestre di quest’anno sono 455.205 i proprietari di immobili orientati a effettuare nei prossimi 12 mesi un intervento di manutenzione sulla propria abitazione e il loro numero è aumentato del 22,4% rispetto all’anno scorso». Gli incentivi fiscali hanno già mostrato il loro effetto benefico: la

20 - Tile Italia 4/2014

Confartigianato ha calcolato che nel 2012 le detrazioni sono state utilizzate da 7.579.415 contribuenti italiani per una cifra di 4.056 milioni di euro e hanno inciso per il 4,9% del valore aggiunto del settore costruzioni. Gli ecobonus «hanno prodotto anche un positivo impatto sull’ambiente: dal 2007 al 2012 hanno permesso un risparmio di energia pari a 8.899 gigawattora all’anno». «Bisogna puntare - conclude il presidente di Confartigianato Edilizia, Arnaldo Redaelli - con decisione su misure che incentivino la ristrutturazione e la manutenzione del patrimonio immobiliare pubblico e privato. È l’unica strada per evitare la chiusura delle imprese e la perdita di migliaia di posti di lavoro». In prospettiva, qualche speranza arriva anche dal programma di investimenti per l’edilizia scolastica indicato dal Governo nel Def 2015 che prevede interventi per 1.094 milioni nel biennio 2014-2015 e coinvolge 20.845 plessi scolastici.

PIANO CASA E CEDOLARE SECCA L’Agenzia delle Entrate è intervenuta in merito alla cedolare secca. Si tratta dell’imposta del 21% o 15%, ridotta al 10% per il quadriennio 2014-2017 dal Piano Casa, da applicare ai contratti di affitto in sostituzione di Irpef e relative addizionali, imposta di registro e imposta di bollo. Chi la sceglie però, ha ribadito il Fisco, non può chiedere l’aggior-

namento del canone di locazione e non deve rinnovare l’opzione ogni anno, perché questa è valida per tutta la durata del contratto.

SBLOCCA ITALIA: SI AMPLIA L’ATTIVITA’ DI LIBERA EDILIZIA “Gli interventi di ristrutturazione in casa propria non dovranno più essere autorizzati dal Comune; il cittadino sarà tenuto ad inviare soltanto una comunicazione, dopodiché potrà iniziare i lavori”. Così il Ministro delle Infrastrutture e Trasporti, Maurizio Lupi, ha sintetizzato una delle norme di semplificazione edilizia contenuta nella bozza provvisoria del decreto Sblocca Italia recentemente approvato dal Consiglio dei Ministri. La norma si applicherà ad interventi che non modifichino la volumetria dell’immobile. In questo caso il proprietario sarà libero di abbattere tramezzi e creare nuove stanze con una semplice comunicazione al Comune. Ai lavori di Manutenzione Straordinaria si aggiungerebbero anche “gli interventi consistenti nel frazionamento o accorpamento delle unità immobiliari con esecuzione delle opere anche se comportano la variazione del carico urbanistico purché si mantenga l’originaria destinazione d’ uso”. Gli interventi di manutenzione straordinaria consistenti nel frazionamento e accorpamento delle unità immobiliari verrebbero esonerati dal contributo di costruzione.

Tilefax

FUTURE CAPITAL: THE 2014 WALLPAPER* ARCHITECTS DIRECTORY Marazzi è stata scelta da Wallpaper*, la prestigiosa rivista internazionale di design e architettura, per la mostra ‘Future Capital: The 2014 Wallpaper* Architects Directory’ svoltasi a Londra dal 12 al 30 Giugno 2014 in occasione del London Festival of Architecture. Parte integrante della mostra è stato il progetto espositivo, ideato dal designer inglese Robert Storey in collaborazione con Ceramics of Italy, che ha previsto un’istallazione di pareti rivestite in ceramica e gres 3D. Tra le collezioni Marazzi, Wallpaper* ha scelto per la mostra il gres porcellanato tridimensionale Monolith nel colore nero. La mostra ha celebrato i migliori architetti emergenti a livello internazionale, selezionati da Wallpaper* per l’Architecture Directory 2014’, attraverso l’esposizione dei modelli 3d, realizzati dall’artista londinese Richard Kolker, delle opere di A-CH, Arquitectos Matos, BXB Studio, Haberstroh Architekten, HLPS Arquitectos, Salad, Sundaymorning, Rizoma Arquitetura.

PERCORSI IN CERAMICA N. 29 BY CASALGRANDE PADANA Il 29° numero di “Percorsi in ceramica”, house organ italiano/inglese di Casalgrande Padana, torna a sottolineare come il percorso aziendale della primaria azienda ceramica italiana sia profondamente segnato da significative collaborazioni con importanti studi di progettazione. Il numero di luglio presenta, infatti, il lavoro della Agenzia 5+1AA - alla cui guida ci sono Alfonso Femia, Gianluca Peluffo e Simonetta Cenci - con cui Casalgrande Padana ha condiviso importanti realizzazioni. Nati nel 2002, i 5+1AA, in meno di 20 anni di attività, hanno sviluppato in Italia e all’estero oltre 40 progetti, caratterizzandosi per un’architettura di contenuti, mai ripetitiva né indifferente ai luoghi, capace di rivendicare il ruolo di responsabilità pubblica di cui ogni edificio è portatore. Di questo parlano i loro progetti, pubblicati sul 29° numero di “Percorsi in ceramica” e caratterizzati da uno stretto legame di collaborazione e ricerca, avviato ormai da alcuni anni, con Casalgrande Padana: una sfida tecnologica e concettuale tesa a sviluppare una nuova generazione di elementi ceramici in gres porcellanato che, attraverso la tridimensionalità, rendono possibile la realizzazione di superfici articolate e dinamiche sotto l’effetto della luce incidente. La seconda parte della rivista è dedicata alla produzione e presenta tre novità di Cersaie 2014: le serie Cemento e Tavolato della Linea Granitoker e la serie Spazio della Linea Pietre Native.

percorsi 29 in ceramica

Poste Italiane Spa Maggio 2014 - Spedizione in abbonamento Postale - 70%, DCB Modena

rivista di segni e immagini magazine of graphics and designs

5+1 aa Alfonso Femia Gianluca Peluffo

CASALGRANDE PADANA Pave your way

22 - Tile Italia 4/2014

IRIS CERAMICA PER MASSIMO IOSA GHINI IN MOSTRA AL MAMBO MAMbo, Museo d’Arte Moderna di Bologna accoglie dal 23 settembre al 19 ottobre 2014 una mostra monografica dedicata a Massimo Iosa Ghini, in un percorso che racconta il suo iter creativo e di cui è main sponsor Iris Ceramica. L’esposizione ripercorre l’attività dell’architetto a partire dagli anni ’80 fino ai lavori più recenti. Il percorso espositivo è diviso per aree tematiche e si apre con la sezione Disegnare in cui sono esposti alcuni dei suoi disegni realizzati per Frigidaire, Alter Linus, Vanity Fashion Magazine con modelli per Ferré e Krizia ed illustrazioni per WP Lavori in Corso. La seconda sezione, Innovare, si focalizza sulle avanguardie del design con la fondazione del gruppo Bolidismo e la collaborazione con il gruppo Memphis, fino ad arrivare a prodotti più recenti, realizzati per Teuco e Snaidero. La terza sezione, Parlare con il mondo, espone oggetti concepiti per importanti aziende estere come IBM International Business Machines Corporation, BMW e Duravit in Germania, Silhouette Modellbrillen in Austria, Yamagiwa in Giappone, compresi alcuni progetti di interior per gli uffici di Capital Group a Mosca, la metropolitana di Hannover in Germania e CMC Group a Miami. Nell’area Interpretare la quintessenza italiana è rappresentata la collaborazione con primari gruppi quali Ferrari, Alitalia, Kiko e la stessa Iris Ceramica, main sponsor dell’evento. L’esposizione si chiude con la sezione Sostenibile ma bello, oggi in cui è preminente il tema della sostenibilità coniugata alla capacità di innovazione tecnico stilistica.

SISTEMA PEDESTAL

SOPRAELEVIAMO

CON STILE!

Un’elegante pavimentazione da esterno, confortevole e versatile, perfettamente in bolla e acusticamente isolata, in grado di offrire vantaggi termici e ispezionabilità costante, con meno peso sulle strutture ma con un’alta resistenza ai carichi, capace di abbattere i costi di posa nel pieno rispetto ecologico. Se pensate a tutto questo allora state sicuramente immaginando i nostri innovativi sistemi di pavimentazioni sopraelevate, concepiti e prodotti in Italia, da noi che trasformiamo la plastica in accessori ideali per l’edilizia, dal 1955.

Bologna, ITALY 22-26 Settembre 2014

www.ditregroup.com

SAREMO PRESENTI A:

Verona, ITALY 24-27 Settembre 2014

Via Austria, 25/E - Z.I. SUD - 35127 PADOVA - ITALY T. ITALIA +39 049 8530101 - T. EXPORT +39 049 8530102 www.eternoivica.com - eternoivica@eternoivica.com

MADE IN ITALY

SCARICA

INQUADRA

WOW

Scarica da Apple Store o Google Play l’App EXPERENTI. Inquadra con il tuo dispositivo smartphone o tablet questa pagina e scopri il nostro prodotto attraverso la Realtà Aumentata.

bioedilizia e recuperi di immobili storici.

case secondo natura www.seychellesweb.it

intonaco NHL 3.5 sano e naturale per nuove costruzioni

risanante NHL 3.5 consigliato in ristrutturazioni e recuperi di immobili storici e di pregio

finitura NHL 3.5 perfeziona l’effetto risanante

Seychelles srl PONTESTURA (AL) Italia

il meglio al meglio

ADVERTISING

Tilefax

PROGETTO LIFE+: NUOVO TRAGUARDO PER ACTIVE Dopo l’ottenimento (avvenuto nel mese di giugno) del brevetto europeo, Active ha raggiunto un nuovo obiettivo: dimostrare alla comunità internazionale l’importante tecnologia e la ricerca continua alla base dell’applicazione Active sui prodotti ceramici del Gruppo GranitiFiandre. Questo ha portato al finanziamento di un nuovo progetto all’interno dei progetti europei LIFE+ per il miglioramento della qualità dell’ambiente e del clima (http://ec.europa.eu/environment/life/index.htm). Il progetto dal titolo: “A novel manufacturing process for photocatalytically activate ceramic tiles by digital printing (DIGITALIFE - LIFE13 ENV/ IT/000140)”, della durata di 3 anni, ha come scopo la modifica dell’attuale processo di deposizione del biossido di titanio fotocatalitico, basato su una tecnologia tradizionale a spruzzo, con una metodologia innovativa che si basa sulla decorazione digitale utilizzando inchiostri a base di biossido di titanio micrometrico e additivi utili al processo di vetrificazione finale. Il nuovo processo permetterà una deposizione dello strato fotocatalitico più omogenea, ma soprattutto sarà possibile limitare le perdite di TiO2 attualmente presenti a causa della tecnica a spruzzo, diminuire il consumo energetico dell’intero processo e soprattutto ridurre la quantità di acqua attualmente utilizzata.

BERTOLOTTO PORTE: NUOVA APERTURA NEL CENTRO DI TORINO Bertolotto Porte ha inaugurato in Piazza Statuto 26/C a Torino un nuovo punto vendita: “Bertolotto Point - Monginevro Porte”. Nel cuore della città in un’ampia metratura espositiva è possibile trovare le ultime novità e un’accurata selezione di porte dell’azienda: dalle soluzioni in essenza naturale ai laccati, con pannelli lisci o decorati, in stile classico, moderno e di design. La gamma proposta da Bertolotto Porte è composta da 16 collezioni per oltre 38mila modelli di porte, 35 essenze e 78 colori di serie. La produzione giornaliera si aggira intorno ai 1000 pezzi per circa 250mila porte all’anno. Bertolotto Porte da oltre 25 anni dimostra di essere una realtà dinamica e attiva, ad oggi tra i leader mondiali nella produzione, lavorazione e commercializzazione di porte da interno, blindate e REI. Le politiche commerciali strategiche adottate negli ultimi anni dall’azienda hanno portato alla creazione di una rete distributiva capillare nei mercati di riferimento e ad accrescere gli sforzi per far conoscere il brand nei mercati potenziali. Bertolotto Porte continua infatti ad impegnare risorse economiche per dare vita a nuove aperture in Italia e nel mondo, accrescendo la propria visibilità.

UTensIlI DIAmAnTATI ProFessIonAlI

ProFessIonAl DIAmonD Tools il Taglio...

Ceramica ...no problem!! la Foratura...

la Levigatura...

Dal 22 al 26 settembre Vi aspettiamo a:

Area esterna 44 stand 11

Brevetti Montolit SpA • Via Turconi, 25 - 21050 Cantello (VA) Italy

Tel.+39 0332 419 211 • Fax+39 0332 418 444 • montolit.com • info@montolit.com

Tilefax

CERAMICA INCONTRO HA RIACCESO I MOTORI Ceramica Incontro, portato a termine il completo rinnovamento dei propri impianti produttivi in Puglia, in estate ha riavviato la produzione. “Dopo 18 mesi di intenso lavoro - commenta Filippo Ardito, titolare dell’azienda - siamo veramente pronti ad affrontare il mercato con una dotazione tecnologica che, a pieno regime, ci consentirà di raggiungere una produzione di 4.500 mq/ giorno di battiscopa, garantendo il massimo della qualità.” In effetti Ceramica Incontro è oggi certamente l’azienda con la tecnologia più avanzata in Italia, e probabilmente nel mondo, ed offre una completa varietà di gamma, anche per quanto riguarda i formati, unita alla garanzia di alta qualità del prodotto. In occasione di Cersaie, presso uno stand che “racconta” le fasi di smantellamento del vecchio stabilimento e la realizzazione del nuovo, Ceramica Incontro presenta i nuovi battiscopa da “pressa” che vanno dai 30 ai 60 fino ai 90 cm di lunghezza, presenta il nuovo catalogo completo e, con un innovativo e funzionale sistema di merchandising, mostra le infinite finiture che, grazie alla stampa digitale, è oggi in grado di proporre.

tualmente siamo l’unica azienda in Italia nel settore del legno a farlo e, per questo motivo, offriamo una garanzia di durata reale di 15 anni”. In cosa consiste la particolarità dei Tricoat? Si tratta di un rivestimento per la ferramenta studiato appositamente per rinforzarne la protezione dall’attacco di agenti atmosferici e corrosione anche in condizioni estreme, quali quelle derivanti da zone costiere e aree industriali.

BEAMS BY VASCO VINCE IL RED DOT AWARD 2014

DUAL STEP: DUPLICE SOLUZIONE PER I GRADONI MONOLITICI DI CAESAR

PAVANELLO SERRAMENTI HA ADOTTATO TRICOAT A partire dal prossimo mese di settembre Pavanello Serramenti diventerà l’unica azienda italiana nel settore del legno ad utilizzare per tutti i prodotti gli innovativi meccanismi Tricoat di Maico. “Tempo fa - dichiara il responsabile commerciale Marco Pavanello - abbiamo scelto di affidarci alla ferramenta prodotta da Maco, in linea con una filosofia aziendale che cerca da sempre di offrire serramenti realizzati con quanto di meglio siamo in grado di trovare sul mercato. I loro componenti tecnici, infatti, sono certificati con un marchio di qualità che garantisce il collaudo per diecimila aperture senza difetti. Oggi, però, abbiamo compiuto il reale salto di qualità e abbiamo adottato i loro meccanismi Tricoat per l’intera gamma dei nostri prodotti. At26 - Tile Italia 4/2014

gli stessi dettagli grafici del piano calpestabile, per un effetto visivo e cromatico uniforme. Pratico, esteticamente pregevole e durevole nel tempo, il gradone Dual Step è la soluzione ideale per la realizzazione di scalinate, gradinate e bordi di spazi interni ed esterni in ambienti di tipo sia residenziale, sia commerciale. Lo spessore di 20 mm e la finitura antiscivolo R11 A+B+C garantiscono un’elevata resistenza allo scivolamento, anche in presenza di acqua.

Aextra20 amplia la sua gamma di applicazioni con il nuovo scalino monolitico in gres porcellanato Dual Step, con spessore 20 mm. Disponibile nel formato rettificato 33x60 cm e nelle tre colorazioni White Quarz, Golden Stone e Silver Gray, si caratterizza per la doppia bordatura squadrata e arrotondata che consente una totale libertà progettuale a seconda delle diverse esigenze. I bordi, inoltre, presentano

Beams di Vasco è stato insignito, da una giuria di 40 esperti che ha vagliato 4.815 prodotti provenienti da 53 Paesi, del Red Dot Award Product Design 2014. Beams è un radiatore in alluminio - come tutti quelli prodotti dall’azienda belga www. vasco.eu - dotato di accessori innovativi per un’installazione rapida e per un comfort ottimale al servizio del cliente. L’elegante design verticale, che integra profili importanti con elementi sottili e geometrici, e le accurate finiture, creano un prodotto dal design “ever green”, vincitore anche del premio Henry Van de Velde label; le sue caratteristiche di ecosostenibilità hanno fatto sì che ricevesse anche altri importanti riconoscimenti internazionali, come Ovam Ecodesign Award. Beams permette un risparmio energetico del 15% rispetto ai classici prodotti in acciaio. Indicato particolarmente per i sistemi a bassa temperatura come quelli con caldaie a condensazione e pompe di calore, offre una conducibilità quattro volte superiore rispetto a un radiatore tradizionale; evita la dispersione del calore attraverso la parete grazie al posizionamento ottimale e alle dimensioni delle lamelle di convezione poste sul retro - un sistema innovativo, sviluppato in collaborazione con l’università di Stoccarda -. Si completa con una staffa portasciugamani lineare, rettangolare o quadrata disponibile in vari colori.

Listone Giordano Atelier: HĂŠritage Rovere Fiesole 1455

www.listonegiordano.com

Tilefax

ANCE: PREVISIONI NEGATIVE PER IL 2014 E 2015 Secondo l’Osservatorio Congiuntuale di ANCE - Associazione Nazionale Costruttori Edili - nel 2014 gli investimenti in costruzioni in valori reali scenderanno di un ulteriore 2,5%, dopo il -6,9% del 2013. Un dato dovuto soprattutto ad un’ulteriore pesante flessione degli investimenti in residenziale nuovo (-9,2%) e nelle opere pubbliche (-5,1%). L’unico segnale positivo resta quello degli interventi di recupero residenziale (+3,0%), mentre il dato previsionale relativo al non residenziale privato evidenzia un ulteriore -4,3%. Purtroppo, sempre secondo l’Osservatorio Congiunturale di ANCE, non sono buone neppure le previsioni per il 2015, per il quale si valuta un ulteriore calo del 2,5% e un mercato in frenata anche per il comparto del recupero residenziale privato.

ATLAS CONCORDE PER L’HOSPITALITY&DESIGN La progettazione degli ambienti dell’ospitalità è un settore fondamentale dell’architettura e dell’interior design contemporanei. Atlas Concorde offre soluzioni ceramiche in grado di realizzare progetti completi per l’hospitality, proponendo una vasta gamma di pavimenti e rivestimenti ideali per le aree di ricevimento, camere, rivestimenti bagno, ristoranti, aree wellness, per la realizzazione di pavimenti per esterni ed interni. Attraverso la presentazione di concept spaces dedicati a Business Lounge, SPA, Hotel e Concept Boutique, Atlas Concorde ha presentato nuove collezioni di pavimenti e rivestimenti disponibili per architetti, progettisti e professionisti del settore offrendo nuovi spunti creativi e consolidando una partnership con il mondo dell’hospitality, in un reciproco

scambio di competenze specifiche. Tra le ultime realizzazioni Hospitality & Wellness realizzate con collezioni Atlas Concorde, ricordiamo: l’Hotel Kyriad Prestige a Saint Priest (Lione, Francia); Hideaway of Nungwi Resort (Zanzibar, Tanzania); Grand Hotel Resort Ma&Ma (La Maddalena, Sardegna); Odyssey Ship Cruise (Chicago, Usa).

YOU ASK, WE CREATE! FONTANOT PRESENTA LA NUOVA DIVISIONE CONTRACT Fontanot, azienda italiana da oltre 50 anni attiva nella produzione di scale da interno ed esterno, grazie ad una struttura che si è già mostrata in grado di affrontare appalti importanti in Italia e all’estero, lancia una nuova divisione dedicata esclusivamente ai progetti Contract. In perfetto stile Fontanot, tale divisione avrà un “vestito” nuovo, uno spazio dedicato sul sito dell’azienda, un logo e un payoff che parlano chiaro. Il logo è un elefante, la cui grafica ricorda volutamente un origami: dal foglio di carta (la tradizione dell’azienda) possono nascere infinite forme grazie ad altrettante combinazioni. E sono proprio questi i requisiti su cui poggerà la nuova divisione: il know how di Fontanot permette di elaborare progetti custom-made di altissima qualità rispondendo alle necessità specifiche di ciascun cantiere. Affidabilità (nelle tempistiche e nel rispetto del budget) e creatività sono i due valori su cui invece è sta-

to costruito il pay off di questa nuova business unit: You ask, we create. Del resto il contract nasce proprio per offrire un servizio chiavi in mano, una risposta netta ad esigenze specifiche.

CERAMICS OF ITALY IN RUSSIA AL BATIMAT 2015 Agli inizi di luglio è stato ratificato un accordo tra Confindustria Ceramica, la sua società di servizi Edi.Cer.spa e Media Globe - Crocus, ente organizzatore di Batimat Russia, per organizzare la partecipazione di Ceramics of Italy alla fiera russa dedicata al mondo delle costruzioni, che si terrà a fine marzo 2015 presso il Crocus Expo International Exhibition Center di Mosca. L’accordo prevede specifiche e stabili condizioni per favorire la partecipazione delle aziende italiane nei prossimi cinque anni e per la creazione di un Padiglione Italia - Ceramics of Italy che potrà essere composto sia da aziende espositrici di piastrelle e rivestimenti ceramici che anche dalle imprese della ceramica sanitaria che vorranno cogliere questa opportunità. La prossima edizione della fiera, che si terrà a Mosca dal 31 marzo fino al 3 aprile, avrà luogo all’interno del Crocus Expo - International Exhibition Center, il quartiere fieristico in costante espansione posto nella prima periferia di Mosca. Batimat Russia consente per i prossimi anni interessanti vantaggi per gli espositori italiani: una data di svolgimento migliore per il business delle costruzioni russe, una non sovrapposizione con altri eventi fieristici internazionali, una superficie espositiva tale da consentire di concentrare in un’unica data tutti i comparti merceologici affini al mondo delle costruzioni, una aggressiva strategia di incoming particolarmente importante a favore di architetti, designer, imprese di costruzione e distributori russi. Allo stesso tempo, la partecipazione delle imprese italiane, unitamente a quella già annunciata dei principali produttori russi, configurano le migliori sinergie per lo sviluppo di Batimat Russia, che nell’edizione 2014 ha visto la partecipazione di 53.000 visitatori professionali.

Precisiamo che sul n. 3/14 di Tile Italia, all’interno dell’articolo dedicato ai “Fatturati 2013 delle principali aziende ceramiche italiane” e relativamente ai marchi che hanno partecipato alla realizzazione del Fatturato 2013 del Gruppo Emilceramica, è stato omesso il marchio Provenza. Pertanto ricordiamo che il fatturato consolidato 2013 del GRUPPO EMILCERAMICA (190,0 milioni di euro, pari a +11,7% sull’anno precedente) è stato ottenuto con le seguenti aziende e/o marchi: Emilceramica; Ergon; Provenza; Viva Made; Caolino Panciera (impasti); Emilamerica (USA); Zeus Ceramica (Ucraina). 28 - Tile Italia 4/2014

Da Zero alla Fuga. Fugare adesso è 4 x più veloce con il nuovo fugante MUREXIN Flexfuge Profi FX 65 e con il silicone sanitario Profi SIL 65. Più informazioni su profifuge.com o su murexin.com MUREXIN tiene.

Tilefax

PANTHERA&TILE: UN NUOVO PROGETTO PER LE AZIENDE CERAMICHE Aida, società di consulenza informatica di Sassuolo, propone il nuovo progetto Panthera&tile, nato dalla collaborazione con i laboratori di ricerca e sviluppo di Infracom Italia, realtà attiva a livello nazionale nei servizi di telecomunicazione e data center. Panthera&tile è una soluzione gestionale specifica per le aziende ceramiche che racchiude un prezioso know how frutto del percorso pluriennale a fianco di queste realtà. Il software sviluppato da Infracom Italia in collaborazione con Aida, ha le sue basi di partenza in Panthera, un’applicazione potente e già consolidata in diversi settori. Questo strumento, completo e integrato, è stato verticalizzato per il mondo ceramico, allo scopo di risolvere le criticità aziendali, partendo dall’osservazione delle caratteristiche del comparto che, negli ultimi anni, ha reagito al cambiamento puntando sulla qualità dei prodotti e sul massimo livello di servizio al cliente. Panthera&tile è quindi un progetto unico, sostenuto da un adeguato servizio di formazione, con l’obiettivo di condurre ogni impresa al massimo livello di autonomia, permettendo di modellare il proprio sistema informativo seguendo i cambiamenti organizzativi necessari. Per far conoscere al mondo delle ceramiche le potenzialità di Panthera&tile sono in via di organizzazione, nei mesi di ottobre e novembre, una serie di appuntamenti a numero chiuso che si svolgeranno presso la sede Aida di Viale Mazzini a Sassuolo. Gli workshop, dedicati ai referenti aziendali, saranno strutturati come

momenti di confronto destinati all’analisi della situazione dei sistemi informativi delle aziende al fine di aprire nuove prospettive di organizzazione a partire dal software.

NOVITA’ IN CASA CVR In un periodo di spending review dove le aziende effettuano tagli ai costi del marketing, di meeting, pranzi lavoro, ecc. tutto è incentrato, guardando al futuro dell’azienda, su investimenti diretti al miglioramento, verso l’eccellenza, di tutte le funzioni interne. Un’attenzione particolare è dedicata a qualità, servizio, innovazione e specializzazione, il tutto per creare un vantaggio competitivo in un mercato sempre più spesso penalizzato da un’unica chiave di lettura: il fattore prezzo. E’ seguendo questa filosofia che CVR presenta il nuovo catalogo arricchito di molteplici novità tra cui: Drykoll, un adesivo cementizio impermeabile C2E S2; un ampliamento della gamma dei sigillanti per la stuccatura di fughe; la nuova linea Ecosan composta da intonaci strutturali fibrati a base di calce idraulica NHL 3.5; nuove granulometrie disponibili nei prodotti collanti e rasanti per pannelli isolanti; l’inserimento di 50 nuovi colori nella linea rivestimenti e pitture. Nel frattempo CVR continua anche la collaborazione con il CIRIAF nel progetto BAIO (Benessere Ambientale IndoorOutdoor), a breve saranno disponibili i nuovi prodotti più prestazionali ai fini dell’efficienza energetica degli edifici e della sostenibilità ambientale.

EXPORAMA COMPIE 20 ANNI Correva l’anno 1994 quando Valeria Debbia (nella foto) decise con entusiasmo di 30 - Tile Italia 4/2014

iniziare una nuova vita professionale investendo sulle capacità precedentemente maturate nel settore degli Espositori per ceramica. Così prese forma Exporama, una realtà produttiva, commerciale e di servizi, il cui slogan identificativo “tutto ciò che appartiene al mondo espositivo” ne ha sempre caratterizzato il modo di porsi nei confronti di tutta la filiera del settore ceramico. Mobili espositori a libro, a cassetti e pannelli estraibili, a pannelli scorrevoli orizzontali, inclinati e verticali, telai scorrevoli “ferma lastre di grandi formati e a spessori variabili”, tantissimi accessori modulari, box, complementi espositivi ed illuminanti. Una gamma produttiva e di servizi che fanno dell’attività di Exporama la sintesi perfetta del Marketing Strategico per i produttori ceramici, per i rivenditori, per progettisti e tecnici di vendita, offrendo anche soluzioni “chiavi in mano”. Professionalità, consulenza, serietà e puntualità sono il valore aggiunto che ha oltremodo contribuito a far sì che Exporama ottenesse negli anni risultati commerciali di primo piano. La naturale inclinazione conviviale e la cordialità, la facilità nell’instaurare e consolidare rapporti professionali, sapendo ascoltare ed assecondare le esigenze dei clienti, sono le principali doti che Valeria Debbia ha saputo trasmettere ai suoi collaboratori. Ora, pensando ai 20 anni di attività trascorsi, Valeria, con sincera riconoscenza, porge un caloroso ringraziamento a chi, sin dall’inizio, ha condiviso la sua avventura: un pensiero quindi a Massimo, clienti, professionisti, tecnici, fornitori o più semplicemente agli amici che seppur non menzionati, hanno contribuito alla crescita dell’azienda.

PORCELANOSA LOMBARDIA SPA

PORCELANOSA SPA

PORCELANOSA ROMA SPA

VIALE DELL’INDUSTRIA, 6. 20094 CORSICO · MILANO T:0245 864310 F:0245 864415

VIA REGINA PACIS, 210. 41049 SASSUOLO · MODENA T:0536 806677 F:0536 802184

VIA SALARIA, 1288. 00138 ROMA T:0688 89977 F:0688 87056

Tilefax

MARAZZI: UN NUOVO SHOWROOM A SPALATO E’ stata recentemente inaugurato un nuovo showroom Marazzi a Spalato. Il nuovo spazio espositivo - 250 mq - è finalizzato a sviluppare ed approfondire il dialogo tra l’azienda ed i professionisti croati del mondo del progetto, da architetti e designer a imprese e committenti. Le nuove collezioni in ceramica e gres porcellanato effetto legno Treverkchic e effetto pietra Blend sono protagoniste dello spazio espositivo insieme ai nuovi colori Frassino e Acero di Treverkhome e alle lastre effetto marmo Evolutionmarble. Ampio spazio è inoltre riservato ai sistemi del Color Plan e alle soluzioni tecniche come le facciate ventilate, i pavimenti sopraelevati e i pezzi per piscina Blue Space.

no alle frontiere più avanzate delle nuove forme e superfici che parlano il linguaggio contemporaneo. A rappresentare e sintetizzare le tre anime di Listone Giordano (Classica - DNA originario e tecnologia pura dell’azienda; Natural Genius - design e creatività contemporanea; Atelier - tradizione e artigianalità) lo stand di Cersaie ospita la nuova collezione Heritage che, nello specifico, rappresenta una rivoluzione estetica e tecnologica grazie ai trattamenti termici capaci di ottenere, senza uso di coloranti o sostanze chimiche, una varietà infinita di cromie. Una grande attenzione e cura è riservata, anche in stand, al mondo della progettazione internazionale, grazie a nuovi strumenti pensati ad uso dei professionisti che potranno consultare una fornita library- materioteca comprendente campionature, sampling e texture della materia lignea e utilizzare una speciale “parete sensoriale” che consente di toccare con mano le suggestioni e il “ fascinum “ del legno.

LISTONE GIORDANO A CERSAIE CON HERITAGE Listone Giordano rinnova la sua presenza a Cersaie 2014 - Pad 22 Stand A90 con un progetto espositivo sviluppato quest’anno su oltre 100 mq, progettato dal design team Listone Giordano e dall’art director Marco Tortoioli Ricci dello studio grafico Bcpt. Una tappa ulteriore rispetto alla riflessione portata in scena l’anno scorso ed incentrata sul significato e l’identità della nuova generazione di showroom Listone Giordano. Quest’anno lo sguardo si volge al passato e lo spazio espositivo diventa luogo di narrazione di un prodotto unico, contraddistinto da valori che vanno dalla scelta delle migliori materie prime direttamente in foresta alle speciali tecniche di segagione, dagli incollaggi marini ai trattamenti di finitura ecologici, dalle lavorazioni meccaniche di alta precisione ai sofisticati e rigorosi sistemi di selezione, fi32 - Tile Italia 4/2014

MAPEI DAY 2014: DIECI ANNI DI SPORT, AMICIZIA E SOLIDARIETÀ Il Mapei Day ha compiuto 10 anni, festeggiando in un clima di amicizia e riconfermandosi come la festa dello sport e della condivisione dei valori aziendali più sentiti: il gioco di squadra e il continuo impegno per il raggiungimento di grandi obiettivi, senza dimenticare la solidarietà e le relazioni interpersonali. La manifestazione è organizzata da Mapei insieme all’Unione Sportiva Bormiese e si svolge con il patrocinio del Comune di Bormio, della Provincia di Sondrio, della Regione Lombardia, della Valtellina e con la collaborazione del Centro Mapei Sport. All’evento, sin dalla sua prima edizione, si affiancano inoltre la Banca Popolare di Sondrio e il Pirovano. A questi si aggiungono i tradizionali sponsor: Mic

Shimano, Colnago, Santini oltre a Bormio Terme, Enervit e Giussani. Domenica 13 luglio, quindi, migliaia di sportivi hanno affrontato la tradizionale gara ciclistica Re Stelvio, giunta alla XXX edizione, la mezza maratona e la gara di ski roll (riservate ai tesserati), la podistica e il Cicloraduno Mapei Memorial Aldo Sassi (tesserati e non). Il tutto in compagnia di ex-atleti Mapei e altri personaggi dello sport, tra i quali Evans, Tafi, Bugno, Nardello e Santaromita. Partenza dal centro di Bormio, arrivo al Passo dello Stelvio. Anche quest’anno come nella precedente edizione, Mapei Day ha visto la partecipazione straordinaria dell’U.S. Sassuolo Calcio, pronta ad affrontare la nuova stagione in Serie A, di cui Mapei è sponsor di maglia. Durante la serata è anche stato annunciato il vincitore dell’assegno annuale di ricerca “Aldo Sassi” destinato a giovani laureati in scienze motorie per promuovere progetti di ricerca in campo sportivo. L’assegno è stato istituito dal Centro Mapei per lo Sport in collaborazione con la Fondazione Mai di Confindustria, per ricordare la figura e l’attività scientifica del Professor Aldo Sassi, già Direttore del Centro, scomparso nel 2010. Anche in questa edizione sono stati raccolti fondi da destinare a cinque organizzazioni onlus Archè, Una, Exodus, Piccola Opera di Traona e Casa Don Guanella di Lecco. Mapei continua a essere sponsor del grande sport nel mondo del calcio sostenendo, oltre all’U.S. Sassuolo Calcio per il secondo anno consecutivo in serie A, la Pallacanestro Reggiana nella massima divisione. Mapei è, anche per quest’anno, Main Event Partner dell’UCI per i Campionati del Mondo di ciclismo che si terranno a Ponferrada (Spagna) dal 20 al 28 settembre, dopo aver sostenuto quelli di Varese 2008, Mendrisio 2009, Melbourne 2010, Copenhagen 2011, Limburg 2012 e Toscana 2013.

CHE PIOVA, CHE PIOVA, LONTANO PERO’ DALLA MIA PARETE Se l’acqua cade sulla tua facciata o peggio ancora, filtra all’interno della casa, la pioggia perde tutto il suo incanto. Per fortuna c’e’ una maniera molto facile di evitarlo ed e’ allontanando la caduta dell’acqua di alcuni centimetri dalla parete, collocando un profilo con gocciolatoio come terminazione in terrazze, balconi o nei davanzali delle finestre. Per questo stai attento a scegliere il modello perchè non tutti sono uguali. NovoVierteaguas® GT è più efficace che altre soluzioni perchè il gocciolatoio e’ scanalato in tutta la sua lunghezza.

Tel.: (+39) 0536994854 Email: info@emac-italia.it

Tilefax

GRANITIFIANDRE PER LA PRODUZIONE DI GRANDI LASTRE Nello stabilimento di Castellarano di GranitiFiandre è in via di completamento l’istallazione della nuova Continua+, evoluzione del sistema di compattazione a rullo per la realizzazione di grandissimi formati. Un investimento importante, grazie al quale GranitiFiandre può mantenere la sua leadership sui grandi formati, nato da una lunga e proficua collaborazione del Gruppo Fiandre-Iris, guidato dal Dr. Romano Minozzi, con Sacmi. Il processo Continua+ consente, con una tecnologia brevettata, di produrre superfici strutturate, depositando sul nastro metallico di pressatura resine che vengono reticolate con raggi ultravioletti. È possibile in questo modo realizzare lastre con dimensioni illimitate e spessori fino a 20 mm in cotto.

CLAUDIO CASOLARI NUOVO PRESIDENTE DI CERAMICOLOR Nel corso dell’assemblea annuale svoltasi nel mese di giugno, Federchimica Ceramicolor - Associazione Nazionale colorifici ceramici e produttori di ossidi metallici ha rinnovato gli Organi Direttivi, nominando Presidente dell’associazione, per il triennio 2014/2017, Claudio Casolari (Metco). La commissione direttiva dell’associazione è ora composta, oltre che dal presidente e dai vice presidenti, da Daniele Bandiera (Ferro Spain Italy Branch), Marco Bitossi (Colorobbia Italia), Lucio Capiluppi (Sicer), Riccardo Doni (Def di R. Doni), Armando Meletti (Esmalglass), Carlo Alberto Ovi (Smalticeram Unicer), Gianfranco Padovani (Vetriceramici). Claudio Casolari, dirigente di Metco, ha una vasta esperienza aziendale e anche politica. “Amo le sfide: ho davanti a me tre anni sicuramente complessi, ma al mio fianco c’è una squadra di imprenditori tecnicamente preparati e fortemente motivati - ha dichiarato Claudio Casolari. La crisi nel nostro settore è iniziata molto tempo fa e in questo lungo periodo ci ha davvero messi alla prova. La vera scommessa sarà l’essere capaci di reinventarci in termini di prodotto e di processo”. 34 - Tile Italia 4/2014

I colorifici rivestono un ruolo fondamentale per la ceramica. Il settore, con investimenti in ricerca e sviluppo molto rilevanti, punta su prodotti sempre più specialistici che, operando con particolare attenzione alla compatibilità ambientale, garantiscono ai produttori standard di elevata qualità. “Nel rapporto tra scuola e azienda - prosegue Casolari - si cela la vera scommessa del futuro, per il quale sono necessari tecnici e dirigenti, competitivi e tecnicamente preparatissimi. I nostri competitor internazionali non fanno sconti e il progresso parte dalla cultura tecnica che ci ha da sempre resi unici”.

prodotto. Inoltre, per scoprire l’universo Damast e l’insight dell’azienda, sono disponibili il link “Specialist in” che offre una ricca galleria fotografica.

BERTOLOTTO E LA NUOVA VENEZIA PANTOQUADRA

E’ ONLINE IL NUOVO SITO DI DAMAST La navigazione su www.damast.it è facile e gradevole: la nuova interfaccia responsive è ancora più user-friendly grazie alla sua capacità di adattamento dell’impaginazione e della struttura a tutti i tipi di visualizzazione, dal pc ai dispositivi mobili, smartphone e tablet. Realizzato in italiano e inglese, il portale si caratterizza per ricchezza di contenuti e dinamicità, con un funzionamento eccezionalmente semplice e intuitivo. Infatti il catalogo fotografico da sfogliare on line con zoom automatico sui dettagli, favorisce una scelta rapida del prodotto. E basta un clic sulle immagini per averne la descrizione dettagliata e la scheda tecnica scaricabile. Il risultato è un’eccellente funzionalità per i progettisti, per gli installatori e gli impiantisti, per gli operatori commerciali e per il grande pubblico, grazie all possibilità di “allestire” sul web la propria colonna doccia ideale, trasformandola nel proprio metro quadro di benessere. A completare le informazioni utili, il sito è stato corredato della voce Glossario, per conoscere le tecnologie che valorizzano i dispositivi Damast. A breve, la lettura sarà ancora più semplice ed immediata grazie alle icone descrittive dei “plus”

Bertolotto Porte propone un restyling della linea Venezia con un nuovo modello: PantoQuadra, una porta con pantografatura ad angolo retto, più essenziale e moderna rispetto agli altri prodotti in collezione. Questa nuova versione è proposta sia con modelli pieni, ovvero con battente interamente in legno, sia con “vetro a infilare”, un dettaglio di grande praticità, garantito dall’azienda, che consente una rapida sostituzione del cristallo, in caso di rottura, senza richiedere una successiva rilaccatura. Tutte le porte della collezione Venezia pantografata sono realizzate in legno alleggerito decorato a pantografo per una precisione nei minimi dettagli. Modelli che ripropongono proporzioni classiche rivisitate secondo uno stile più attuale e contemporaneo. I telai possono essere laccati opachi bianco, avorio, tortora, cacao, caffè, seta, acciaio, nero, arancio, rosso, viola, verde, colori RAL e NCS.

Tilefax

GROHE ACQUISISCE LA DIVISIONE WATERTECH, GRUPPO DAWN LTD Grohe acquisisce il 51% della società compartecipata creata con Dawn Ltd, diventando uno dei principali fornitori di sistemi idrosanitari sul mercato sudafricano. Il fatturato annuo delle attività WaterTech di Dawn ammonta a circa 110 milioni di Euro. L’operazione s’inserisce nella strategia di crescita sostenibile portata avanti da Grohe. La nuova società, denominata Grohe Dawn Watertech Hodings Pty Ltd, sarà partecipata al 51% da Grohe e al 49% da Dawn. Tra i marchi inclusi nell’operazione figura Cobra, per il quale si può parlare di un “ritorno a casa”, dato che entrambe le società sono state fondate da Friedrich Grohe. L’operazione, annunciata ad inizio luglio, è ora soggetta all’approvazione da parte delle autorità e la chiusura della transazione è prevista per il prossimo autunno. Dawn, 110 milioni di euro di fatturato annuo, con il ramo d’azienda dedicato agli idrosanitari in crescita di circa il 10%, detiene una quota di mercato significativa in Sudafrica e Grohe, per effetto dell’acquisizione, ne diventa ora uno dei principali fornitori. Grohe avrà ora impianti di produzione in Sudafrica e potrà ulteriormente espandere la propria rete di distribuzione e le attività commerciali nei contigui mercati delle regioni meridionali e orientali del continente africano. La nuova società compartecipata, Grohe Dawn Watertech Hodings Pty Ltd, diventerà il distributore esclusivo per i prodotti Grohe e Joyou in Sud Africa e in altri mercati selezionati dell’Africa sub-sahariana.

A NASCENT DESIGN L’ICONIC AWARD 2014 Nuovo riconoscimento internazionale per Nascent Design, brand e design agency milanese specializzata nello sviluppo di progetti Retail ed exhibition design, per il progetto dello stand Calligaris al Salone del Mobile 2014. L’Iconic Award, promosso dal prestigio36 - Tile Italia 4/2014

so German Design Council - fondazione operante sotto l’egida della BDI (Confederazione dell’Industria Tedesca), è il primo concorso internazionale interamente focalizzato sulla valorizzazione della produzione nel campo dell’architettura e del design dove ricerca, innovazione tecnologica, eccellenza e sostenibilità siano obiettivi perseguiti attraverso processi olistici e di integrazione interdisciplinare, in grado di contribuire all’innalzamento della qualità complessiva del progetto e del prodotto architettonico. Il progetto dello stand Calligaris si inserisce nell’ambito di un più ampio lavoro di rebranding del marchio che ha visto Nascent Design sviluppare un’infrastruttura di comunicazione a 360° e affiancare l’azienda in una vera e propria attività di design strategy, forte del suo approccio multidimensionale. Grazie a questa attività, l’allestimento di Calligaris in Fiera è stato in grado di trasmettere la filosofia “Italian smart design” del brand, declinata da Nascent Design in maniera coerente attraverso un sistema di comunicazione articolato e coordinato, dallo stand, al flagship store, ai materiali visivi fino al prodotto, tra gli altri con il nuovo progetto CODE.

MARMO ITALIANO: CAMPIONE DI EXPORT (+5,3%) Il comparto italiano della pietra naturale ha chiuso il primo quadrimestre 2014 con una esportazione che si è attestata a 574,5 milioni di euro: +5,3% in valore rispetto al medesimo periodo del 2013. In crescita del 6,7% anche le importazio-

ni totali di marmi e graniti che hanno sfiorato i 127 milioni di euro. Lo rivela, elaborando i dati Istat, l’Osservatorio di Marmomacc, la più importante fiera internazionale di settore la cui 49ª edizione è in programma a Verona dal 24 al 27 settembre 2014 (www.marmomacc.com). Scendendo nel dettaglio, le esportazioni di materiali lavorati rappresentano ancora la punta di diamante del made in Italy lapideo, con 449,5 milioni di euro (+3,2%) totalizzati tra gennaio ed aprile. Passando ai mercati di sbocco, riprende la crescita dell’Europa (191,4 milioni di euro; +6,6%) guidata dalla Germania che ha importato marmo italiano per 42,2 milioni di euro (+2,8%) e dal Regno Unito con 20,8 milioni di euro (+45,1%). Spostandosi ad oriente, l’area dei paesi dell’Est Europa fa registrare un controvalore di 46 milioni di euro (+10,3%), nonostante il leggero calo dell’export diretto in Russia (-4%). Lo stato di crisi interna non ha fermato invece l’Ucraina che ha importato dall’Italia prodotti lapidei per 4,5 milioni di euro, contro i 2,4 milioni del primo quadrimestre 2013. Conferme arrivano oltreoceano dagli Stati Uniti, con 105,3 milioni di euro (+3,9%), mentre in Asia si assiste ad una battuta di arresto (-3%), dovuta al calo delle importazioni da parte di India e Cina. In Medio Oriente bene gli Emirati Arabi e il Qatar, grazie a commesse per 65,3 milioni di euro (+3,2%). Buone prospettive anche nel bacino del Mediterraneo, verso cui l’export ha raggiunto in quattro mesi 18,2 milioni di euro (+19,7%), grazie agli ordinativi da Libia e Marocco. Continua, invece, il trend negativo delle importazioni italiane di prodotti finiti e semilavorati, attestatesi a 30,5 milioni di euro (-10,3%). Per quanto riguarda i blocchi di pietra grezza, ornamentale e da costruzione, il primo quadrimestre del 2014 vede un aumento superiore al 13% sia dell’export (125 milioni di euro in totale) che dell’import (84,9 milioni di euro) italiani. Tra i paesi target delle esportazioni, in testa la Cina con 33,6 milioni di euro (+10,5%) e l’India con 22,4 milioni di euro (+5,6%). Aumentano anche le importazioni di materia prima: in quattro mesi, dall’India, sono arrivate in Italia pietre grezze per un controvalore di 13,8 milioni di euro (+21,1%) e in Brasile il conto ha raggiunto i 20 milioni di euro (+7,7%). Dalle cave dello Zimbabwe l’Italia ha acquistato materiali per 4,8 milioni di euro (+26,5%) mentre da quelle del Sudafrica il totale ha superato i 7 milioni di euro (+14,6%).

Tilefax

NUOVOCORSO: AUMENTA L’ESPORTAZIONE NuovoCorso, innovativa realtà del panorama ceramico, 100% italiana - italiana la produzione, italiana la tecnologia, italiana la proprietà -, ha intrapreso nel corso degli ultimi 24 mesi uno stimolante percorso di internazionalizzazione. Oltre che sui mercati europei, i pavimenti in gres porcellanato estruso NuovoCorso sono infatti distribuiti in USA, Canada, Sud America, Estremo Oriente, Nuova Zelanda, Australia, tutto il Medio Oriente e l’India; il mercato internazionale copre ormai l’80% della produzione aziendale. Il motivo di questa spinta verso i mercati esteri è da ricercare in due fattori principali: innanzi tutto l’ottima risposta riscontrata nei confronti di un prodotto d’alta gamma completamente italiano; in secondo luogo l’interesse dimostrato dai progettisti per le caratteristiche tecniche del prodotto ceramico estruso, che favorisce le grandi dimensioni delle lastre. In America Latina e nel South Est USA sono stati indirizzati in particolare i maggiori sforzi dell’azienda negli ultimi mesi attraverso la partecipazione a fiere internazionali di rilievo quali Revestir (Brasile) e Coverings (USA). NuovoCorso ha portato all’attenzione dei mercati prodotti dalle grandi dimensioni, spesso assenti dalle produzioni locali, come le serie Concrete, Cobbles, Quarry, Canadiane Lipica, in cm 120x120, o le serie ispirate ai legni come Essenze, Natural Wood, More&More, con lastre lunghe 180 centimetri.

ENRICO ROVIGHI, NUOVO DIRETTORE GENERALE DE IL MENESTRELLO Cambio ai vertici aziendali e accordo sindacale per rilanciare il Menestrello, storica azienda sassolese specializzata nel terzo fuoco. Dallo scorso giugno, nuovo direttore generale è Enrico Rovighi che vanta una lunga esperienza nel settore ceramico. Obiettivo di Rovighi è “implementare il fatturato e ampliare le aree commerciali, grazie anche allo sviluppo di nuove tipologie di prodotto per rispondere alle esigenze di un mercato in continuo cambiamento che va affrontato con gli strumenti adeguati e la giusta mentalità”. Il Menestrello, azienda nota da 30 anni nel distretto ceramico sassolese per lo stile del design e la qualità del servizio, utilizza le tecnologie più innovative, mettendo a disposizione delle aziende produttrici di piastrelle gli impianti digitali di ultima generazione, non solo per i classici fondi, ma anche per dare valore aggiunto, arricchendo il decoro, ad esempio con l’applicazione di materiali preziosi. “Siamo in grado di offrire un servizio completo con una consulenza a 360 gradi, dalla progettazione alla realizzazione del design per la ceramica - commenta il presidente Francesco Biagini. - La nostra azienda ha oggi più che mai tutti i presupposti per guardare al futuro con ottimismo”.

FERRARI E CIGARINI PRESENTA “MTB/3 ANTIMUS” MTB/3 ANTIMUS è la prima ed unica macchina compatta a nastro in grado di eseguire in un solo passaggio, quindi una sola movimentazione del pezzo, sia il ta-

38 - Tile Italia 4/2014

glio che la profilatura del battiscopa. Si tratta di uno strumento innovativo che soddisfa le esigenze dei laboratori di ceramica, marmo e pietre, con piccole e medie necessità di produzione settimanale e che, fino ad oggi, per ottenere il battiscopa erano costrette ad utilizzare 2 piccole macchine manuali separate, una per il taglio e l’altra per la profilatura, oppure ad affidarsi a strutture esterne. Oggi, grazie a Ferrari & Cigarini, è disponibile un’unica macchina monoblocco che consente di automatizzare il ciclo produttivo, richiede un contenuto investimento iniziale, ha un basso consumo di energia e, grazie alle dimensioni contenute (220 cm) e al sistema di autoricircolo dell’acqua può essere posizionata ovunque. La macchina è dotata di una prima posizione da taglio, mediante un motore elettrico adeguatamente potenziato, che in totale autonomia e senza alcuno sforzo da parte dell’operatore, taglia alla misura desiderata la piastrella di gres porcellanato, ceramica, bicottura, marmo, agglomerati o pietra. Successivamente, mentre l’operatore riporta la parte avanzante della piastrella al punto di carico iniziale, i listelli di battiscopa appena tagliati vengono inviati, mediante il nastro trasportatore ed in totale autonomia, ai 2 mandrini di profilatura che realizzano la profilatura dei pezzi secondo le richieste del cliente, e all’occorrenza, anche l’asportazione della marca. A fine ciclo, il nastro trasportatore, depone il prodotto finito sulla parte laterale della macchina, pronto per essere raccolto. La MTB/3 ANTIMUS può lavorare piastrelle con larghezza fino a 120 cm, ottenendo il battiscopa con lunghezza massima di 60 cm.

FUGAMAGICA ® WOOD L’ESCLUSIVA GAMMA DI STUCCHI IN TONALITÀ LEGNO PER SUPERFICI IN LEGNO CERAMICO. Gres porcellanato effetto legno, un modo nuovo di interpretare natura, colore e materia. Una superficie con l’aspetto del legno ma con la resistenza del gres porcellanato. ADESITAL sposa questa nuova interpretazione realizzando una esclusiva gamma di stucchi ceramici con le tonalità del legno.

Betulla Castagno Iroko Larice Olmo Papiro Pergamena Quercia Rovere Teak I colori sono indicativi. Consultare il display FUGAMAGICA WOOD.

ADESITAL S.p.A. con socio unico Fiorano (MO) ITALIA - Tel +39 0536 927511 www.adesital.it

Edilizia

Luca Dondi dall’Orologio Direttore Generale Nomisma

La strada della ripresa del mercato immobiliare si conferma lunga e tortuosa. L’ottimismo che aveva accompagnato il miglioramento del clima di fiducia delle famiglie e la fiammata dei volumi sul mercato corporate sul finire dello scorso anno, ha lasciato spazio alla consapevolezza della perdurante problematicità del quadro. Se dagli indicatori di sentiment continuano ad arrivare segnali, tutto sommato, incoraggianti, è dagli indicatori reali (hard data) che faticano ad emergere conferme del definitivo superamento della fase critica e dell’avvio della risalita. Con il passare dei mesi sembra rafforzarsi il rischio, peraltro più volte paventato, che ad una recessione di inusitata durezza faccia seguito un periodo di stagnazione non necessariamente breve.

Nomisma: 2° rapporto 2014 sul mercato immobiliare tivarsi sono 1,6 1 - Investimenti reali: milioni a fronte intenzioni di acquisto di un’abitazione nei prossimi 12 mesi dei quasi 2 milioni registrati nel 2013. Un ridimensionamento dell’area di interesse, ma soprattutto di quella attiva, che ben riflette l’attuale fragilità nonché la precarietà delle prospettive personali (sostanziale mutamento del reddito di lungo periodo), Fonte: indagine Nomisma 2014 seppure in un contesto che viene percepito di vacancy e i problemi di solvibilità delle in lieve miglioramento. imprese domestiche.

Alla base di tale prospettiva si pongono alcuni fattori esogeni, oltre ad elementi I riflessi negativi degli elementi di deboendogeni che caratterizzano sia il merAi fattori di contesto si sommano quelli lezza citati non risultano circoscritti al cato al dettaglio che quello degli investicreditizi, la cui dinamica risulta fortemensolo mercato residenziale, ma investono menti. te correlata con le prospettive dell’attività in pieno anche quello corporate, alle preSul primo fronte, la perdurante debolezeconomica. se con il continuo ampliamento del tasso za economica, riflessasi in un brusco ridiSe anche su questo versante non vi sono mensionamento delle previsioni di crescita del PIL sia per quest’anno che per il prossimo, rappresenQualità del credito: incidenza dei crediti in bonis e deteriorati ta un elemento di indiscutibile sul totale e tassi di copertura(1) - miliardi di euro penalizzazione della possibilità PRIMI 5 GRUPPI(2) TOTALE di acquisto di beni durevoli. Totale Crediti Totale Crediti A ciò si aggiunga la crescente Rettifiche Rettifiche crediti garantiti crediti garantiti divaricazione delle capacità reddituali (la metà delle famiglie Crediti verso 1.254 752 100 2.007 1.209 145 detiene il 90% della ricchezza e clientela l’atra metà il restante 10%), che - in bonis 1.046 618 7 1.688 1.004 12 finisce inevitabilmente per ridur- deteriorati 208 134 93 319 205 133 re il novero dei nuclei nelle conSofferenze 118 75 70 175 108 99 dizioni di accedere al mercato immobiliare. Incagli 66 45 18 106 73 27 Non deve, dunque, stupire se le famiglie oggi alla ricerca di un’abitazione siano poco più di 324 mila contro le oltre 730 mila di un anno fa, mentre quelle potenzialmente interessate ad at42 - Tile Italia 4/2014

Ristrutturati

Scaduti

(1) Il tasso di copertura è dato dall’ammontare delle rettifiche di valore in rapporto alla corrispondente esposizione lorda. (2) UniCredit, Intesa Sanpaolo, Monte dei Paschi di Siena, Banco Popolare, UBI Banca. Fonte: Banca d’Italia

Edilizia

dubbi sul superamento degli eccessi restrittivi che hanno caratterizzato la fase più acuta della crisi, pare altrettanto evidente che il ritorno alla normalità allocativa sia un processo appena avviato e, per il momento, limitato al sostegno alle famiglie.

I segni sui bilanci bancari di una stagione di eccessi prociclici e di acritica fiducia nelle capacità difensive delle garanzie immobiliari sono, infatti, ancora evidenti e nient’affatto metabolizzati per immaginare il ritorno a strategie marcatamente espansive.

Tasso di ingresso in sofferenza (1) - %

Le ulteriori svalutazioni dei crediti deteriorati da realizzare, associate ad una politica di vigilanza sul valore degli asset maggiormente incisiva rispetto al passato, riducono in misura significativa il plafond da destinare ai finanziamenti, nonostante il sensibile miglioramento delle condizioni di funding per il sistema creditizio italiano.

(1) Flusso trimestrale di sofferenze rettificate in rapporto alle consistenze dei prestiti, al netto delle sofferenze rettificate, alla fine del trimestre precedente. Fonte: Banca d’Italia

Non è, tuttavia, unicamente a ragioni di natura regolamentare, e all’esigenza di ampliare i livelli di copertura, che si deve ricondurre la selettività con cui il sistema creditizio continua a gestire gli impieghi nel settore immobiliare. Le difficoltà di dismissione sul mercato coattivo, a fronte della massa montante di incagli e sofferenze, seppure con tassi di ingresso finalmente in graduale flessione, impongono il mantenimento di un approccio prudente e prevalentemente incentrato sulle capacità di restituzione del prenditore. Tile Italia 4/2014 - 43

Edilizia

La sostenibilità del debito rappresenta, in tale quadro, un elemento da cui non è possibile prescindere, casomai facendo affidamento sulle salvifiche capacità delle garanzie che, seppur richieste, sono tornate a rappresentare un’opzione di salvaguardia e non, come accaduto in passato, la giustificazione a compiere azzardi. Si tratta di una consapevolezza destinata a caratterizzare l’operatività nel mediolungo periodo, anche una volta venuto meno l’assillo del rientro sulle esposizioni pregresse e ripristinato un clima di maggior favore per gli investimenti immobiliari.

Nonostante il livello di indebitamento di gran lunga più contenuto rispetto alla maggior parte dei Paesi europei*, il sistema bancario italiano sconta oggi le inefficienze che ha contribuito ad alimentare, con una gestione attendista e conservativa del valore delle garanzie immobiliari che ha finito per accrescerne l’illiquidità. Al di là dell’entità del fardello dei crediti deteriorati, che ha raggiunto complessivamente i 320 miliardi di euro, di cui circa 240 riconducibili alle imprese, è all’inadeguatezza delle correzioni dei prezzi e delle strategie di sostegno della domanda che si deve imputare l’inconsistenza

Italia - Erogazioni di mutui destinati all’acquisto di abitazioni: valori a consuntivo e previsioni

dei segnali di miglioramento invece già chiaramente percepibili in altri contesti continentali. È, dunque, un elemento prettamente settoriale l’ulteriore ostacolo sulla strada del rilancio dell’immobiliare nostrano. Con la flessione registrata nella prima parte dell’anno, l’arretramento in termini nominali fatto segnare dalle quotazioni rispetto ai picchi pre-crisi è arrivato ad attestarsi nell’ordine del 19%, senza significative differenze a livello tipologico. Considerando la modesta dinamica inflativa registrata nel periodo, il calo cumulato raggiunge il 26%, risultando comunque insufficiente al ripristino di posizioni di equilibrio, alla luce delle modifiche intervenute nei meccanismi di selezione delle richieste di finanziamento e, più in generale, sulle prospettive economiche della domanda potenziale. Il sensibile incremento del tasso di disoccupazione, associato all’innalzamento del target di reddito per la concessione dei mutui e alla progressiva erosione del Loan to Value, finiscono, di fatto, per rendere virtuale gran parte dell’interesse altrimenti destinato quantomeno a manifestarsi.

Fonte: elaborazioni Nomisma su dati Banca d’Italia e previsioni Nomisma

Peso degli investimenti imobiliari in Italia sul totale investimenti in Europa - %

Una correzione più marcata dei prezzi, stimabile nell’ordine di un ulteriore 10% sulla base di un’analisi delle condizioni del mercato creditizio pre e post crisi, consentirebbe di attenuare lo spessore della quota di domanda latente destinata a non manifestarsi. È, tuttavia, alle erogazioni che occorre fare riferimento per garantire un irrobustimento delle dinamiche moderatamente espansive e l’accentuazione della parabola ascendente, che altrimenti si preannuncia piuttosto piatta. Una maggiore intensità del repricing, favorita dell’eclatante eccesso di offerta alimentato, tra l’altro, da una politica fiscale fortemente penalizzante e tutt’altro che coerente e lineare, favorirebbe un’intensificazione dei fenomeni in atto, attenuando gli effetti negativi che il deterioramento del clima di fiducia e delle prospettive economiche potrebbe ingenerare. A conclusioni analoghe è possibile giun-

*dato riferito al primo trimestre Fonte: elaborazioni Nomisma su dati Nomisma BNP Paribas RE, CBRE e DTZ 44 - Tile Italia 4/2014

* Quote di famiglie indebitate sul totale dei principali Paesi Europei: Italia 25,2% - Grecia 36,6% - Portogallo 37,7% - Belgio 44,8% - Francia 46,9% Germania 47,4% - Spagna 50,0%

Edilizia

gere con riferimento al mercato corporate, per il quale le possibilità di effettivo rilancio paiono, nel breve periodo, unicamente riconducibili all’operatività degli investitori stranieri. L’orientamento ancora fortemente selettivo del sistema bancario nei confronti del comparto, associato alla persistente debolezza delle prospettive economiche delle imprese italiane, riducono significativamente le possibilità di attivazione interna. La dipendenza dell’estero, che scaturisce da tale quadro, implica ricadute sul livello dei prezzi della maggior parte degli asset ben più marcate rispetto a quelle fin qui registrate. Esiste, infatti, una quota non trascurabile di offerta per la quale gli spread rispetto ai parametri degli immobili prime devono essere più marcati rispetto agli attuali, specie in un contesto in cui la componente opportunistica della domanda è così rilevante. Se non vi sono dubbi che, anche in questo caso, il punto più basso dell’attività transattiva sia ormai alle spalle, pare altrettanto evidente che una ripresa generalizzata che annulli il potenziale recessivo insito negli attuali valori non rappresenti un’ipotesi verosimile. In tale quadro, le possibilità di disinvestimento dei veicoli prossimi a scadenza o costretti alla chiusura perché elusivi paiono strettamente legate, non solo alla qualità degli asset, ma al riconoscimento di minusvalenze rispetto al NAV. Anche l’adozione di una misura che riconosca ai fondi che si sono già avvalsi di opzioni di differimento dei termini una facoltà di ulteriore proroga, pur garantendo un percorso meno esposto ad approcci speculativi, non rappresenterebbe di per sé una garanzia di ottenimento dei valori oggi rappresentati negli attivi patrimoniali. Al di là dell’eventuale modesta dilazione dei tempi di smobilizzo, l’esigenza dei veicoli di investimento con sottostante immobiliare, come pure delle istituzioni creditizie, è quella di fronteggiare in maniera finalmente risoluta le posizioni problematiche, riconoscendo perdite più marcate rispetto all’evoluzione inerziale dei valori di mercato che emerge dalle risultanze dei modelli previsionali. La strada da fare pare tutt’altro che breve, è forse venuto il tempo di accelerare il passo.

❞

Italia, volume degli investimenti immobiliari corporate (milioni di euro)

*dato riferito al primo trimestre Fonte: elaborazioni Nomisma su dati Nomisma BNP Paribas RE, CBRE e DTZ

13 grandi città - Variazioni dei prezzi correnti degli immobili (%)

13 grandi città - Previsioni dei prezzi medi degli immobili a valori correnti (variazioni % annuali)

I° sem. 14/ I° sem. 13

I° sem. 14/ I° sem. 08

Abitazioni nuove

-2,2

-18,6

Abitazioni usate

-2,6

-19,1

2014

-4,6

-4,9

-4,4

Uffici

-2,7

-19,3

2015

-1,2

-1,4

-1,3

Negozi

-2,5

-16,0

2016

+1,4

+1,3

+1,1

Fonte: Nomisma

abitazioni

uffici

negozi

Fonte: Nomisma

Italia – Numero di compravendite residenziali annuali e previsioni

* Previsioni Nomisma Fonte: Agenzia delle Entrate Tile Italia 4/2014 - 45

Edilizia

Nel 2014 il Bonus Casa “traino” dell’edilizia Sembra che qualcosa stia finalmente cambiando per il settore italiano dell’edilizia, così duramente colpito dalla crisi economica. L’aggiornamento dello studio congiunturale del Cresme prevede per la fine del 2014 una crescita reale del comparto dello 0,2% rispetto al 2013, contro il -0,6% previsto nel novembre scorso. Il +0,2% non è certo una gran cosa per un settore che dal 2006, sempre secondo i dati Cresme, ha perso il 32% del suo valore e il 20% dei suoi occupati, pari a 400.000 posti di lavoro.

46 - Tile Italia 4/2014

Investimenti in costruzioni in italia. Var. % In valori reali 2013

Residenziale totale:

-0,1%

2014

+1,8%

2015

2016

+1,3%

+1,9%

- Di cui NUOVO

-12,1%

-8,2%

-0,7%

+1,0%

- Di cui RECUPERO

+3,1%

+4,9%

+1,8%

+2,2%

Non residenziale

-4,0%

-0,1%

+0,7%

+1,7%

Opere pubbliche

-7,7%

-3,2%

+0,9%

+1,2%

Totale

-3,3%

+0,2%

+1,0%

+1,7%

Fonte: Cresme per Euroconstruct 2014

Edilizia

Tuttavia segnala che l’inversione del ciclo di tendenza è partita, e con un anno di anticipo rispetto alle previsioni fatte dallo stesso Cresme nel novembre 2013. Una stima di crescita che è stata “trainata” dagli investimenti in recupero residenziale, prodotti dagli incentivi fiscali per ristrutturazione ed efficienza energetica i cosidetti Bonus Casa -, che oggi rappresentano il 61% dell’intero mercato edile (79 miliardi di euro contro i 51 delle nuove costruzioni). La stima fatta dal Cresme nel suo aggiornamento - su dati dell’Agenzia delle entrate - è di 33 miliardi di investimenti agevolati da parte delle famiglie per il 2014, dopo aver raggiunto il record assoluto di 27,5 miliardi di euro nel 2013 (+40% sul 2012). Questa cifra è composta per 23.535 milioni dagli investimenti in ristrutturazioni semplici (con sgravio IRPEF del 50%) e per 4.042 milioni da investimenti per la riqualificazione energetica (con sgravio al 65%). Negli ultimi due anni, quindi, la crescita di queste due tipologie di investimenti è stata veramente clamorosa, confermata dal numero di domande che, nel 2013, ha superato il milione e 600.0000, contro il milione e 150.000 del 2012. Per il 2013 lo sgravio fiscale complessivo è ammontato a 14 miliardi di euro che, spalmato in dieci anni, si traduce in un importo annuo di benefici fiscali ai cittadini di 1,4 miliardi, mentre l’introito IVA per le casse dello Stato è stato complessivamente di 2,6 miliardi di euro. Un “affare” che conviene anche allo Stato, una storia “virtuosa” iniziata nel 1998 sotto il 1° governo Prodi e con Vincenzo Visco alle Finanze. L’utilizzo dei bonus è ormai un fenomeno di massa, trainato dai livelli massimi di agevolazioni introdotte dal «decreto del fare» (Dl 63/2013) e dalla legge di stabilità 2014: due provvedimenti del governo Letta che hanno allargato gli sgravi del 50% anche all’acquisto di mobili ed elettrodomestici e quelli del 65% alle opere di prevenzione antisismica. Una politica della crescita che può contribuire in modo determinante all’innalzamento del

Investimenti in costruzioni in Europa

Fonte: Rapporto Federcostruzioni 2013 - elaborazioni Cresme

prodotto interno lordo, tanto che c’è da chiedersi se non sarebbe il caso di mantenere le agevolazioni esistenti anziché, come attualmente previsto, farle decrescere dal 1° gennaio 2015, rispettivamente dal 65 al 50% e dal 50 al 40%.

2013, il mercato delle costruzioni: nel mondo, in Europa, in Italia Nel 2013 il totale del valore degli investimenti in costruzioni nel mondo ha superato i 6.500 miliardi di euro, registrando una crescita stimata, da fonti diverse, tra il 3 e il 4% e, quindi, superiore a quella dell’economia mondiale nel suo complesso, calcolata dal Fondo Monetario Internazionale nel +2,9%. All’interno di questo quadro “globale” l’Europa rappresenta ancora il secondo continente per quantità di investimenti in costruzioni, preceduta dall’Asia e seguita

dal Nord America. (Tab. 1) L’Italia, a sua volta, tra i 15 principali mercati mondiali delle costruzioni, si colloca an-

TAB. 1: Ripartizione degli investmenti in costruzioni per area geografica nel 2013 Continente

Investimenti in costruzioni nel 2013 (miliardi di €)

Asia

3.205

Europa

1.534

Nord America

1.020

Sud America

372

Oceania

200

Africa

181

MONDO

6512

Fonte: Rapporto Federcostruzioni 2013 elaborazioni Cresme Tile Italia 4/2014 - 47

Edilizia

cora al 10° posto, malgrado la crisi che colpisce il settore da sette anni consecutivi. Gli investimenti dedicati alle costruzioni nel 2013 sono ammontati a 166 miliardi di euro: non pochi per un Paese con una popolazione che non raggiunge i 61 milioni di persone, contro gli oltre 63 milioni del Regno Unito (che la segue all’11° posto) e i quasi 199 milioni di persone costituenti la popolazione del Brasile e che, nel 2013, ha preceduto l’Italia al 9° posto (e ci sono stati i Mondiali di Calcio e sono avviati i cantieri per le Olimpiadi). (Grafici 2, 3, 4). Ecco quindi spiegato perchè in Italia la vera caduta degli investimenti in costruzioni riguardi il settore residenziale (50% del totale degli investimenti) e in particolare la “nuova edilizia”: secondo il CRESME nel 2013 sono state immesse sul mercato 157.000 nuove unità abitative, contro le 338.000 che si realizzavano ancora nel 2006. Mentre, anche nel 2013, il settore appare sostenuto dalla “riqualificazione energetica e recupero” (incentivato fiscal-

mente). Questo mercato, dedito alla ristrutturazione, ha davanti a sé importanti sviluppi. Grave è però anche l’andamento del settore non residenziale (30% del totale degli investimenti) fermo sia per quanto riguarda i privati che, a causa della negativa congiuntura economica e di una eccessiva offerta invenduta, non hanno investito in edifici a destinazione pubblica/commerciale, sia per quanto riguarda gli investimenti pubblici che, per contenere la spesa, si sono molto contratti (soprattutto edilizia scolastica e sanitaria). Da evidenziare che in questo settore non residenziale gli investimenti in ristrutturazione evidenziano un trend addirittura mi-

gliore di quello rilevato nell’edilizia residenziale. Il terzo “spicchio “ della nostra torta è costituito dagli investimenti del Genio Civile (20% del settore delle costruzioni) e questi rappresentano una nota dolente che investe il nostro Paese da molti anni, ma particolarmente grave in periodo di recessione: le opere pubbliche sono di fatto bloccate a causa dei vincoli del Patto di Stabilità e ai tagli agli enti locali. Di fatto il settore delle infrastrutture, la cui attivazione avrebbe potuto svolgere un ruolo anticiclo attenuando la recessione, si è invece ulteriormente bloccato contribuendo a peggiorare la situazione.

GRAFICO 2: I Principali mercati mondiali delle costruzioni: 2013-2006 Cina USA Giappone Germania India Canada Francia Australia Brasile Italia UK Russia Indonesia Messico Corea del Sud Fonte: Rapporto Federcostruzioni 2013 - elaborazioni Cresme

GRAFICO 3: Il settore delle costruzioni italiano: Ripartizione degli investimenti

Fonte: Rapporto Federcostruzioni 2013 - elaborazioni Cresme 48 - Tile Italia 4/2014

GRAFICO 4: Costruzioni residenziali in Italia: ripartizione per tipologia di intervento

Fonte: Rapporto Federcostruzioni 2013 - elaborazioni Cresme

❞

→

Pianificazione media e advertising.

Insistente

→

Media relations.

→

Realizzazione di azioni di Direct e-mail marketing.

Contenuti per siti, blog e social media.

→

Creazione database.

→

Articoli economici e tecnici, case history, interviste, schede prodotto.

→

Ostinato

Insistente

Solenne

I n s i s t e n t e Insistente

COINVOLGENTE

RASSICURANTE r i d o n d a n t e

Insistente

Ragionato

Enfatico

Ufficio stampa nazionale ed estero.

Gridato Tenero Determinato Ironico

ironico

elevatoCONCRETO →

B r i o s oMORBIDO Accomodante

Sobrio Disinvolto

Irriverente

Elegante

a c c o m o d a n t e

MEDITATO

pacato

Enfatico

I r r i v e r e n t e

Persistente

Vivace ENFATICO Sussurrato

Coinvolgente

Persistente

Sobrio

Suadente r

Coinvolgente Ostinato

Persistente

Sussurrato

concreto

VIBRANTE pacato

Persistente

Sobrio Solenne s u s s u r

Brioso

Persistente

Elevato

Accomodante

Gridato

RassicuranteENFATICO

Meditato Insistente ironico

Persistente

BRIO Solenne

Persistente

SOBRIO Sussurrato

Persistente Persistente

Determinato

ironico

Te n e r o

ACCESO

Pacato

Persistente

Elegante

Scegli il TONO della tua comunicazione.

Organizzazione di eventi, convegni tecnici, open house, workshop, educational.

INtono Comunicazione mette a disposizione Villa Marchetti, a Baggiovara (Modena), location Settecentesca dotata di diverse sale attrezzate per ogni tipo di evento. www.villamarchetti.it

INtono Comunicazione S.r.l. - Via Martinella, 71 - 41043 Maranello (MO) - c/o Omniadvert S.p.A.

ufficiostampa@intonocomunicazione.it www.intonocomunicazione.it

Edilizia

77° Euroconstruct

Costruzioni in Europa: dinamiche e prospettive

In occasione della 77a Conferenza Euroconstruct , svoltasi a Oslo lo scorso 13 giugno, è stato presentato il tradizionale report sull’andamento e prospettive del settore delle costruzioni in Europa, redatto sulla base dei dati forniti dalle 19 nazioni aderenti al noto sistema di ricerca. Il rapporto evidenzia come il mercato immobiliare Europeo sta per conoscere finalmente un periodo di maggiore stabilità e prevede, infatti, una crescita media annua dell’1,8% dal 2014 al 2016. È soprattutto la nuova edilizia residenziale a contribuire alla crescita, ma una lieve ripresa coinvolge tutti i settori. Nonostante il tasso di crescita previsto sia ancora basso (dato anche il basso livello di partenza), dopo molti anni di crisi, ogni segnale di ripresa e stabilità è il benvenuto. Nel 2013 il PIL complessivo (calcolato ai tassi di cambio) dei 19 Paesi dell’area Euroconstruct è cresciuto dello 0,2% e si prevede che nel periodo 2014-2016 la crescita arriverà circa al 2% all’anno. In questo quadro, Francia e Italia hanno le prospettive di ripresa più timide, mentre per Paesi come Polonia e Slovacchia si prevede una crescita anche del 3,5% annui nel 2015 e 2016. È probabile, però, che la ripresa sarà molto graduale e a rilento, dal momento che la domanda interna continua ad essere frustrata da elevati tassi di debito pubblico e disoccupazione, accompagnati da bassi investimenti, strette sul credito da parte delle banche e frammentazione finanziaria dei paesi della zona Euro.

1 - PIL e produzione edilizia totale dal 2010 al 2016 Variazione annua in %

Fonte: Euroconstruct (77° Conferenza)

2 - Produzione Edilizia Totale per settore dal 2010 al 2016 Indice 2010=100

2013 e previsioni Lo scorso anno la produzione immobiliare complessiva dei Paesi dell’area Euroconstruct è scesa di un ulteriore 2,7% in termini reali, protraendo l’andamento negativo iniziato nel 2008. Le previsioni, però, fanno pensare che il declino nella produzione immobiliare abbia toccato ormai il fondo, registrando il punto più basso degli ultimi 20 anni. Secondo il rapporto Euroconstruct, infatti, nel periodo 2014-2016 gli investimenti cresceranno con una media dell’1,8% all’anno in 50 - Tile Italia 4/2014

Fonte: Euroconstruct (77° Conferenza)

Edilizia

2 - Produzione Immobiliare Totale dal 2010 al 2016 Variazione annua in %

Fonte: Euroconstruct (77° Conferenza)

termini reali, stima che corregge al rialzo di 0,2 punti percentuali le precedenti previsioni rilasciate a novembre 2013. Anche se in tale periodo il numero delle opere dovesse aumentare come previsto, però, la capacità produttiva dell’intero settore immobiliare europeo resterà quasi ai livelli di recessione. Per quanto riguarda l’edilizia residenziale, Euroconstruct stima che nel periodo 2014-2016 il settore nel suo complesso crescerà del 2% annuo (in termini reali), derivante dal +3,2% previsto per la nuova edilizia ed l’1,2% previsto per la riqualificazione e manutenzione edile. Sebbene molti Paesi dell’area Euroconstruct siano fuori dalla recessione, una lenta ripresa della domanda interna e deboli finanze pubbliche continueranno probabilmente a rallentare, ancora per alcuni anni, la domanda di edilizia non residenziale. Infatti le stime Euroconstruct per il periodo 2014-2016 parlano di una loro crescita media annua dell’ 1,5% (in termini reali), che è comunque una Tile Italia 4/2014 - 51

Edilizia

Produzione Edilizia Totale Volume mil. Euro 2013 Austria

33.570

Belgium Denmark

Var. % in termini reali (volume) Anno 2010

2011

-3,9

2,5

38.515

0,4

26.504

-6,1

Finland

28.813

France Germany

Forecast

2012

2013

2014

Outlook

2015

2016

2,5

0,7

1,2

1,3

0,7

4,4

0,4

-1,2

0,3

1,7

2,2

6,1

-1,1

-1,4

2,5

3,1

4,3

5,9

2,5

-3,4

-2,3

0,8

1,0

1,7

205.696

-5,9

4,1

0,0

-3,3

-1,2

0,0

1,4

280.241

2,5

5,2

-1,2

0,2

2,9

1,6

0,6

8.253

-28,0

-15,3

-16,1

-2,4

9,7

6,1

11,7

167.129

-5,9

-2,2

-6,1

-3,3

0,2

1,0

1,7

Netherlands

59.697

-9,3

3,8

-7,1

-4,1

-0,7

3,7

4,6

Norway

47.030

-1,4

6,3

4,9

-0,1

0,4

4,1

3,2

Portugal

15.293

-6,2

-10,0

-15,5

-14,5

0,0

2,5

3,5

Spain

64.575

-17,9

-20,3

-31,2

-18,8

-5,0

0,9

3,4

Sweden

31.650

3,9

3,1

-2,4

1,2

4,4

1,3

0,9

Ireland Italy

Switzerland

51.956

2,7

2,9

0,3

2,0

0,4

1,9

United Kingdom

168.632

7,7

2,0

-8,4

1,2

4,4

4,7

3,0

Western Europe (EC-15)

1.227.554

-3,5

0,0

-5,5

-2,5

1,2

1,9

2,0

Czech Republic

15.811

-7,3

-3,8

-7,7

-6,9

-3,8

-0,7

1,2

Hungary

7.835

-8,8

-9,7

-4,2

5,8

4,1

2,6

3,2

Poland

42.021

4,7

11,7

-3,2

-8,8

4,2

7,2

6,7

Slovak Republic

4.382

-3,6

-2,8

-13,8

-5,3

1,7

3,1

2,9

Eastern Europe (EC-4)

70.048

-0,8

4,3

-5,1

-6,7

2,2

4,7

5,0

1.297.602

-3,4

0,2

-5,5

-2,7

1,3

2,0

2,2

Euroconstruct Countries (EC-19)

Fonte: Euroconstruct (77° Conferenza)

EUROCONSTUCT è un network di 19 istituti europei di ricerca fondato nel 1975. In questi anni di attività ha acquisito autorevolezza a livello internazionale grazie all’elevata qualità delle informazioni pubblicate. Euroconstruct fornisce regolarmente analisi e previsioni sul mercato edilizio relative ai paesi membri: Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Ungheria, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Pololia, Portogallo, Slovacchia, Spagna, Svezia e Svizzera. La 77a Conferenza Euroconstruct si svolgerà a Oslo il 12 e 13 giugno 2014 e presenterà le previsioni dell’edilizia, paese per paese, fino al 2016.

correzione al rialzo dello 0,3% rispetto a precedenti previsioni. Per il settore delle opere di ingegneria civile è prevista invece, secondo una più ottimistica valutazione del settore, una crescita media dell’ 1,9% annuo, migliorativa rispetto all’1,5% di precedenti stime.

Differenze tra i 19 Paesi Tra i 19 Paesi dell’area Euroconstruct si registrano notevoli differenze. Nel periodo 2014-2016 Irlanda e Polonia, infatti, potrebbero conoscere una crescita media rispettivamente del 9% e del 6% (calcolata a prezzi costanti). Tra i mercati immobiliari che, ancora nel periodo 20142016, vedranno una buona crescita sono da annoverare anche Regno Unito, Danimarca e Ungheria, con un tasso medio che si attesta intorno al 3-4% annuo. Al lato opposto della graduatoria si collocano, invece, Repubblica Ceca e Spagna, dove, malgrado la lieve ripresa della Spagna, la produzione edilizia rimarrà comunque a livelli inferiori a quelli del 2013. Se infine si confronta la crescita media attesa nella produzione edilizia dei Paesi Eurocostruct con i rispettivi tassi medi realizzati nel periodo 2003-2013, allora la prospettiva è molto diversa. In tal caso, infatti, Polonia, Norvegia e Svizzera fanno registrare i valori più elevati, mentre Spagna, Irlanda e Portogallo si collocano sul fondo della classifica.

❞

TILE ITALIA SU SMARTPHPHONE, TABLET E PC

CON ISSUU

http://issuu.com/tiledizioni e clicca su “follow”

i v i t i s o p per dis ID O R D N A e APPLE

Statistiche

Il consumo di pavimenti e rivestimenti in Italia: dati 2013 Pubblichiamo come di consueto, su gentile concessione del Gruppo Mapei, i dati 2013 relativi al consumo italiano di materiali da pavimentazione e rivestimento.

(-16,5%). Peraltro che il totale dei metri quadrati di pavimenti posati si sia ulteriormente ridotto non costituisce certo una sorpresa, data la situazione di crisi in cui riversa il comparto edile italiano che, nel 2013 ha attraversato il suo 7° anno di recessione. In crescita solo la tipologia dei Laminati che continuano a segnare un crescente indice di preferenza tra gli utilizzatori.

Ricordiamo che la rilevazione Mapei è l’unica sistematicamente realizzata in Italia sull’intero comparto ed è quindi l’unica ad offrire la possibilità di confrontare i consumi di ogni singolo materiale.

Procediamo ad analizzare le voci dei vari prodotti: • la posa della Ceramica, in continua decrescita dal 2007, ha subito nel 2013 un ulteriore calo quantitativo (-6,8%) e, per la prima volta, vede scendere al di sotto del 60% la sua percentuale di utilizzo sulla totalità dei pavimenti posati; • in ulteriore decrescita anche la quantità

Ancora giù il consumo dei pavimenti… Il 2013 segna ancora una caduta nel consumo totale di materiali da pavimentazione (-5,0%), anche se molto più contenuta rispetto a quella registrata nel 2012 rispetto all’anno precedente

MERCATO DEI PAVIMENTI IN ITALIA 2012 Ceramica

2013

Var. %

88.727

60,4

82.668

59,3

-6,8

Legno

8.160

5,6

7.760

5,6

-4,9

Laminati

8.277

5,6

8.700

6,2

5,1

Tessili Moquettes e Agugliati*

2.180

1,5

2.200

1,6

0,9

31.556

21,5

30.294

21,7

-4,0

Materiali lapidei Resilienti TOTALE

7.925

5,4

7.893

5,7

-0,4

146.825

100,0

139.515

100,0

-5,0

mq x1000 - Elaborazione Dati Centro Studi Mapei *Esclusi agugliati fieristici “Usa e getta”

MERCATO DEI RIVESTIMENTI IN ITALIA 2012

2013

Var. %

Ceramica

18.173

50,2

16.932

49,7

-6,8

Carte e Carte viniliche

10.600

29,3

10.000

29,4

-5,7

Vinili ed espansi

502

1,4

478

1,4

-4,8

Materiali lapidei

5.569

15,4

5.346

15,7

-4,0

Varie

1.350

3,7

1.283

3,8

-5,0

36.193

100,0

34.038

100,0

-6,0

TOTALE

mq x1000 - Elaborazione Dati Centro Studi Mapei 54 - Tile Italia 4/2014

di Materiali Lapidei posati (-4%) che vedono però crescere la loro percentuale d’uso sul totale dei pavimenti posati: 21,7% rispetto al 21,5% del 2012; • i Laminati sono l’unica tipologia di pavimento a registrare una crescita quantitativa: +5,1% le quantità posate, pari a 8.700 milioni di metri quadrati contro gli 8.277 del 2012; conseguentemente in crescita anche la percentuale di utilizzo dei laminati rispetto agli altri materiali (6,2% nel 2013 rispetto ai 5,6% dell’anno precedente); • praticamente stabili i Resilienti (-0,4%) sebbene nel 2013 vedano a loro volta crescere di alcuni centesimi percentuali il loro impiego sul totale; • per i pavimenti in Legno le quantità posate sono ancora in flessione (-4,9%), mantenendo però stabili le percentuali di utilizzo sul totale della domanda (5,6%); • un lievissimo segno positivo contraddistingue anche le quantità posate nel 2013 di TessiliMoquettes e Agugliati che hanno raggiunto i 2.200 milioni di mq: 1,6% sul totale dei pavimenti posati rispetto all’1,5% dell’anno precedente.

… ed anche dei rivestimenti La posa dei materiali da rivestimento di fatto ripropone l’andamento dei pavimenti. Solo che è proprio l’uso del rivestimento in sé a continuare la sua discesa: un -6% rispetto al 2012 delle quantità complessive posate, contro il -5% dei pavimenti, conferma un declino che appare inarre-

Statistiche

stabile. La diminuzione della domanda, peraltro, generalizzata a tutte le tipologia di rivestimento, ne ha bloccato la quantità posata lo scorso anno a poco più di 34 milioni di metri quadrati. Analizziamo le varie tipologie: • la Ceramica, che con il 49,7% sul totale

dei rivestimenti posati non rappresenta più la maggioranza dei materiali posati, ha registrato un calo della domanda del tutto analogo a quello delle piastrelle in ceramica da pavimento; • in forte calo quantitativo anche la posa delle Carte, pur rappresentando il

29,4% del totale dei rivestimenti posati e confermandosi il materiale preferito dopo le piastrelle di ceramica; • le quantità di Lapidei posati a rivestimento perdono, nel 2013, il 4% ma vedono crescere di tre centesimi il loro impiego sul totale dei rivestimenti; • la voce Varie, che raccoglie tessuti fibra di vetro - legno - ecc., complessivamente rappresenta il 3,8% dei rivestimenti posati; • i materiali Vinilici, segnando un -4,8% in quantità posata, mantiene stabile l’indice d’uso sul totale dei rivestimenti posati.

❞

Tile Italia 4/2014 - 55

Il parquet

L’industria europea del parquet nel 2013: dati FEP Il mercato europeo del parquet non ha subito particolari cambiamenti nell’ultimo anno. Questo è quanto emerge dai dati consolidati forniti dalle aziende associate alla Federazione Europea dell’Industria del Parquet (FEP) e dalle associazioni nazionali affiliate, denotando uno scenario più ottimistico rispetto alle previsioni rilasciate dallo stesso FEP a gennaio scorso, all’inizio di Domotex ad Hannover. Il quadro generale, però, si presenta alquanto eterogeneo, con notevoli differenze da Paese a Paese.

Consumo di parquet Per quanto riguarda il consumo complessivo nel 2013, i dati (82.681.000 mq)

Paese

TAB. 1 - Consumo di parquet: variazione % annua per Paese 10/09

11/10

12/11

13/12

0,27

14,24

1,97

0,63

-3,00

-5,01

0,41

1,36

4,51

5,77

-0,65

10,16

-33,33

-5,00

-25,94

3,55

22,30

6,68

1,55

-5,80

-10,70

-12,64

-25,75

-14,32

9,42

-6,46

-4,24

-7,42

-26,53

-27,78

-10,58

62,01

0,00

-15,00

-4,90

-3,05

-13,48

-17,49

-0,60

0,72

-7,77

-1,73

-10,11

-5,59

0,69

0,00

26,07

29,07

-6,11

-5,97

2,56

DK/FIN/ NO

43,59

-19,87

-5,13

5,56

11,32

15,59

-6,89

-0,79

FEP Total

parlano di una diminuzione del 2,6% rispetto al 2012 (84.888.000 mq - Grafico e Tabella 1). Come si diceva, si tratta di un risultato migliore rispetto a quello annunciato a Domotex lo scorso gennaio, dovuto in parte a buone performance fatte registrare da alcuni mercati verso la fine del 2013, e in parte alla revisione di alcuni dati del 2102. Analizzando il consumo per singoli Paesi, vediamo come la Germania mantiene saldamente il primato, con una fetta di mercato del 23,91%, seguita dalla Francia che arriva al 14,03%, perdendo leggermente terreno rispetto al 2012. L’Italia si conferma terza, con una fetta del 9,39%, leggermente in rialzo rispetto all’anno precedente. Per quanto riguarda il consumo pro-capite, invece, il risultato migliore è registrato dalla Svizzera (0,79 mq), seguita da Austria (0,77 mq) e Svezia (0,65 mq). In totale nell’area FEP il consumo pro-capite ha perso un punto rispetto al 2012, arrivando a 0,21 mq.

Per quanto riguarda la produzione si è confermata, ed ulteriormente accentuata, la tendenza degli ultimi anni che ha visto le aziende operare scelte strategiche di trasferimento degli impianti produttivi in Paesi europei non appartenenti all’area FEP. All’interno dell’area FEP, infatti, la produzione è calata dell’1,81% a 67.027.450 mq, mentre quella nei Paesi europei “extra FEP” ha raggiunto i 10 milioni di mq; si stima, pertanto, che la produzione totale in Europa (Paesi FEP + Paesi fuori dell’area FEP) raggiunga i 77 milioni di mq (tab. 2 e grafico 3). Per quanto riguarda la produzione per tipi di parquet, la situazione rimane pressoché immutata dal 2010 ad oggi, con il parquet prefinito al 78% dell’intero mercato, seguito dal massello (comprendente anche il lamparquet) con il 20% e infine dal mo-

GRAFICO 1 - Produzione e consumo 2002/2013 (mq.)

6,81% -1,65% -5,88% -2,60% Nell’articolo: Dati FEP - Federazione Europea Parquet

56 - Tile Italia 4/2014

Produzione

Il parquet

saico con il 2% (grafico 4). I dati per Paese vedono consolidarsi la leadership della Polonia, con una fetta di mercato che si avvicina alla soglia del 20% (19,81%), seguita dalla Germania con 15,48%, in leggero miglioramento rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;anno scorso; chiude il podio la Svezia con il 13,1%.

Tipologie di legno utilizzato I dati 2013 sulle diverse tipologie di legno usato, vedono la quercia mantenere il suo primato e superare per la prima volta la soglia del 70% del mercato, arrivando a quota 70,9%. I legni tropicali, invece, continuano a perdere terreno, totalizzando appena il 5,8%; le altre due specie piĂš usate restano il frassino e il faggio, rispettivamente con il 5,1% e il 4,6%.

TAB. 2 - produzione di parquet nei Paesi membri FEP Anno

Migliaia mq.

+/-%

2002

76.741

1,48%

2003

81.039

5,60%

2004

91.453

12,85%

2005

95.977

4,95%

2006

97.911

2,02%

2007

100.334

2,47%

2008

84.725

-15,56%

2009

67.523

-20,30%

2010

70.500

4,41%

2011

71.630

1,60%

2012

68.266

-4,70%

2013*

67.027

-1,81%

*Secondo le stime 10.000 mq sono

prodotti in Paesi EU non membri FEP. La produzione totale di parquet in Europa Ă¨ dunque stimabile in 77.027 mq.

Tile Italia 4/2014 - 57

Il parquet

Prospettive per il 2014 e 2015 Dopo sette anni di persistente crisi economica e finanziaria, il quadro generale sembra lentamente migliorare. Una certa ripresa sembra stia avvenendo anche in alcuni Paesi dell’Europa Meridionale, tradizionalmente importanti mercati per

GRAFICO 3 - Paesi FEP, % di produzione

GRAFICO 4 - Produzione per tipologia di parquet, %

l’industria del parquet. C’è da sperare che questa ripresa continui nei mesi a venire. L’impatto della crisi finanziaria ha purtroppo avuto ripercussioni negative su alcuni strumenti fondamentali di stabilità e benessere, con un enorme impatto sul sano sviluppo finanziario e sull’attività di molte imprese, specialmente di piccola e media dimensione. Parliamo dell’accesso al credito: prestiti non concessi stanno danneggiando le piccole e medie imprese e l’economia dell’intera Europa. Le piccole imprese incontrano maggiori difficoltà nella concessione di un prestito rispetto alle aziende di medie dimensioni. Ciò costituisce un grande problema considerando che per le PMI il credito è vitale. È, perciò, di cruciale importanza che riprenda il dialogo tra le banche e le PMI, dal momento che le prime hanno avuto difficoltà ad immettere fondi nell’economia reale da quando la crisi è iniziata, e le seconde sono il motore che permetterà all’Europa di uscirne. La ripresa dei finanziamenti alle PMI e una politica di mutui più flessibili per i giovani sono le misure necessarie per dare nuova linfa al mercato immobiliare, che non è ancora riuscito a tornare a più salutari livelli pre-crisi. Alcuni studi di mercato in Europa hanno dimostrato che il parquet è l’oggetto dei desideri del consumatore – sempre più spesso copiato, ma mai eguagliato. Perciò perché i potenziali acquirenti non investono di più per acquistare pavimenti con i vantaggi intrinseci del parquet, cioè l’essere realizzato con l’unico materiale ecosostenibile e proveniente da fonti rinnovabili, ossia il legno? Risolvere questo enigma e trovare i migliori canali di comunicazione per diffondere questo messaggio sarà la principale sfida per i prossimi anni per l’intera industria europea del parquet.

❞

58 - Tile Italia 4/2014

DAL 1974 INNOVAZIONI PER I PROFESSIONISTI DELLA POSA

Economia&mercato

Un manager di lusso “anche” per Petracer’s

Graziano Verdi Certamente Primavera Romana ha rappresentato la più raffinata novità di prodotto presentata al Cersaie 2013. Ma, in casa Petracer’s, la novità più rilevante era stata annunciata alcune settiTile Italia: - Una bella sfida porsi a capo di un Gruppo così “variegato”? Bisogno di cambiamento dopo anni dedicati quasi totalmente al mondo della ceramica a parte l’esperienza in Technogym? Graziano Verdi: “La mia esperienza in GranitiFiandre è stata fondamentale e, ancor più, aver avuto l’opportunità di collaborare con una persona del livello e rigore professionale del Dr. Romano Minozzi. Insieme abbiamo certamente raggiunto grandi risultati e comunque anche l’esperienza in Techogym è stata importante e formativa e adesso sono fedelmente dedicato ed impegnato in questo nuovo progetto che mi consente di confrontarmi in un’altra cerchia ancora piu’ internazionale. Tile Italia: - E sono state proprio “le esperienze acquisite” a spingerla alla quasi immediata acquisizione di Petracer’s? G. Verdi: “L’acquisizione di Petracer’s si è rilevata una scelta vincente: le dico solo che l’azienda ha visto una crescita dei risultati del 15% nel primo semestre del 2014, e questo malgrado il rallentamento che ha penalizzato il mercato russo già Centro logistico dall’ultimo trimestre 2013. 62 - Tile Italia 4/2014

mane prima e riguardava l’acquisizione dell’azienda da parte di Koramic Chemicals & Ceramics, il gruppo multinazionale belga in cui Graziano Verdi era stato chiamato, nel mese di aprile 2013, a coprire il ruolo di presidente ed amministratore delegato. Il Gruppo - con un fatturato aggregato che sfiora 1 miliardo di euro e circa 500 milioni di euro di mezzi propri - fa capo, come azionista di controllo, a Christian Dumolin, noto finanziere ed ex vice-presidente della Banca del Belgio. La multinazionale Koramic Chemicals & Ceramics, nel settore delle costruzioni, nel comparto dei pavimenti e rivestimenti in ceramica è proprietaria di Desvres e Sphinx, oltre che di Petracer’s, ma possiede anche aziende produttrici di materiali chimici per l’edilizia, quali Cermix Francia,

Cermix Suisse e Cermix Turchia. La stessa è anche proprietaria di Resiplast, con sedi in Belgio e negli Stati Uniti (la nuova sede è stata inaugurata nel mese di ottobre 2013), specializzata sia nelle pavimentazioni in resina di ultima generazione, sia negli interventi strutturali di supporto alle opere architettoniche. Ma Koramic Chemicals & Ceramics possiede nel suo complesso una vera “costellazione” di aziende, per oltre 2.500 dipendenti in totale, che spaziano dalle attività immobiliari a quelle finanziarie, dal tessile alle telecomunicazioni alla lavorazione della plastica e alla metallurgia con siti industriali in tutto il mondo. Nella nostra intervista con Graziano Verdi ci limitiamo a parlare di quanto concerne il mondo delle costruzioni.

Economia&mercato

I risultati migliori Petracer’s li ha raccolti in Cina e USA, ma anche in Italia l’incremento sta sfiorando la doppia cifra.” Tile Italia: - Petracer’s è sinonimo di made in Italy di lusso. E’ il non plus ultra della creatività e della ricerca stilistica, ma anche di una cura artigianale nella produzione che si può avere solo in Italia. Quali le attese a breve termine? G. Verdi: “Petracer’s, grazie alle capacità che qualcuno potrebbe anche definire “visionarie” di Angelo Marchesi - a tutt’oggi art director dell’azienda -, ha sempre fatto tendenza nell’industria delle piastrelle ceramiche: basti pensare al “guanto di sfida” lanciato dalla prima collezione animalier presentata al Cersaie 2003 suscitando scompiglio, imbarazzo ed anche grande interesse. In prospettiva, in un arco temporale di 5 anni vediamo Petracer’s triplicare l’attuale fatturato, avvicinandosi ai 30 milioni di euro.

Primavera Romana by Petracer’s Primavera Romana by Petracer’s

Tile Italia 4/2014 - 63

Economia&mercato

Petracer’s sta infatti incrementando la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e avviando un percorso dal quale si stanno differenziando altri rami: Originali Interni Italiani, relativo al design d’interni di cui propone oggetti straordinari; Petracer’s Antique, destinato a pezzi antichi, e quindi unici, ripensati alla luce dell’attualità. Nel mio progetto più generale Petracer’s farà il suo ingresso in Borsa, al termine di un percorso di 5 anni e insieme all’intero gruppo Koramic Chemicals & Ceramics”. Tile Italia: - Fanno parte del Gruppo belga anche la francese Desvres e l’olandese Sphinx ed anche loro sono presenti a Cersaie con propri stand. Ad ognuno il proprio spazio, a sottolineare la non sovrapponibilità dei marchi e delle produzioni? G. Verdi: “Certamente. Ogni marchio copre un mercato ben definito: Petracer’s è l’essenza massima del lusso italiano, Sphinx è dedicata al mondo degli architetti e del contract. Desvres copre la parte intermedia del mercato, ed è proprio a lei che, nell’ultimo anno, abbiamo dedicato maggiore attenzione per riposizionarne il marchio. Il risultati sono buoni: sia Desvres (produ64 - Tile Italia 4/2014

zione annua 6 milioni di mq) che Sphinx hanno incrementato il proprio fatturato complessivo di circa del 10%.” Tile Italia: - A Desvres e Sphinx avete anche dedicato il nuovo showroom di 2.000 mq di Via Radici in Piano (foto nell’articolo, ndr)… G. Verdi: “Uno showroom, peraltro dotato di un adiacente magazzino di 5.000 mq. che, oltre ai marchi Desvres e Spinx, ospita anche i prodotti Cermix, marchio dedito alla produzione di adesivi e materiali chimici per l’edilizia. Il nuovo showroom rappresenta un investimento necessario, da realizzare qui nel cuore del comprensorio ceramico più importante del mondo, a garanzia del miglior servizio per i clienti di tutta Europa, ottimamente serviti dall’ub di Sassuolo. ” Tile Italia: - In quanti Paesi del mondo è diffuso il marchio Cermix? G. Verdi: “Esistono Cermix Francia (3 stabilimenti produttivi), Cermix Svizzera (1 stabilimento) e Cermix Turchia (2 stabilimenti), pari ad un fatturato complessivo di oltre 100 milioni di euro, in crescita del 7% sullo stesso periodo del 2013.” Tile Italia: - Fa parte del Gruppo Koramic anche il marchio Resiplast, dedito alla

produzione di resine sintetiche di ultima generazione per l’edilizia: quali motivazioni hanno spinto all’apertura di un nuovo stabilimento anche negli USA? G. Verdi: “Resiplast, attiva da 40 anni in Belgio nella produzione e sviluppo di resine sintetiche destinate all’industria delle costruzioni, è riconosciuta come una dei leader di settore e distribuisce nel mondo intero. L’apertura imminente della nuova sede in Texas è conseguenza di un aumento della domanda dovuto alla ripresa del settore delle costruzioni negli Stati Uniti. Resiplast, peraltro, ha soluzioni specifiche per le pavimentazioni in resina industriali e residenziali, mettendo a disposizione soluzioni differenti a seconda dei differenti sottofondi di applicazione, e questo è particolarmente importante in un mercato come quello americano.” Tile Italia: - Qualche rimpianto per le sfide in ricerca&sviluppo dedicate alla produzione delle lastre più grandi del mondo o al trattamento antibatterico? G. Verdi: “Nessun rimpianto, nel senso che sono sempre più convinto che siano l’innovazione e l’eccellenza a determinare la redditività crescente e l’immagine conseguente”.

❞

Economia&mercato

Sistema Dry80 by Revestech: semplicità e risparmio

Daniele Boccoli Revestech, con sede ad Alicante in Spagna, da 11 anni produce geomembrane ad alta tecnologia, ottime per l’impermeabilizzazione di sottofondi in esterno o in ambienti bagno/wellness. Inizialmente Revestech si è imposta quale fornitore di primarie aziende ceramiche e di importanti marchi della Grande Distribuzione, con sede in Spagna, Francia, Germania e Stati Uniti d’America, per i quali produce le membrane contro terzi, marchiandole con i differenti nomi. Da 5 anni a questa parte Revestech ha deciso di distribuire anche direttamente le proprie geomembrane e, due anni fa, ha affrontato i mercati francese ed inglese mentre, da quest’anno, ha avviato una struttura in Italia affidando a Daniele Boccoli il compito di “apripista” sul territorio. E’ con lui che si svolge la nostra intervista. Revestech è in costante crescita e, nel 2013, ha incrementato di circa il 45% il fatturato sull’anno precedente, confermando eccellenti risultati mai scalfiti dagli anni di crisi. Tile Italia:: - Ci racconta brevemente la storia di Revestech? Daniele Boccoli: “Revestech fa parte del gruppo Nietos Martinez Ramirez S.L nato nel 1945 come produttore di “tessuto non tessuto” per imbottiti. La continua ricerca sul prodotto ha portato in seguito alla produzione di apprezzate membrane e pezzi speciali per i più conosciuti pro66 - Tile Italia 4/2014

duttori di scarpe sportive. Attività che prosegue ancora oggi. Successivamente, in collaborazione con il Collegio degli Ingegneri ed Architetti di Alicante, ha sviluppato ciò che più ci riguarda: l’applicazione delle membrane in edilizia.” Tile Italia: - Quali sono le caratteristiche del sistema di impermeabilizzazione Dry80? -

D. Boccoli: “Dry80 è il sistema di impermeabilizzazione per terrazzi, cortili, scale esterne e zone umide più facile, veloce ed economico oggi disponibile sul mercato. E’ particolarmente indicato nelle opere di riqualificazione e ristrutturazione, perché si può posare direttamente sia sopra un nuovo massetto sia su una vecchia superficie piastrellata, escluden-

Economia&mercato

do qualsiasi attività di rimozione. La Lamina Dry80 si incolla alla vecchia superficie utilizzando lo stesso adesivo C2 con cui si procede alla posa delle piastrelle di finitura. Immediatamente calpestabile è dotata di grande flessibilità ed elasticità, tale da garantirne la tenuta anche se sottoposta a forte trazione. Il sistema si completa con Dry80 Sumi56, un “kit” composto da una manichetta sifonata per esterno, termosaldata alla membrana per garantire la massima sicurezza nel punto critico dello scarico.” Tile Italia: - Da cosa è composta la membrana? D. Boccoli: “Dry80 è composta da un doppio strato di poliolefine termoplastico in coestrusione ed ha entrambi i lati rivestiti di fibre in poliestere non tessute per garantire una maggior aderenza con la

colla usata per la posa in opera della ceramica. Dry80 è garantita 10 anni, anche se la sua reale durata arriva a 80 anni. Inoltre, al termine, è completamente riciclabile.” Tile Italia: - Le vostre membrane sono indicate anche per la realizzazione di box doccia? D. Boccoli: “Direi che il massimo delle proprie potenzialità il nostro sistema può esprimerlo nel rifacimento dei bagni e nella realizzazione di docce a filo pavimento. Per questi casi risulta particolarmente comodo il nostro sistema di “kit” Dry50, disponibile in due soluzioni di sifone e completo di un sistema di canaline con griglie quadrate e rettangolari in acciaio, legno e vetro. Il tutto sempre termosaldato a diverse misure di membrane.

Determinante la “filosofia del kit”, che include tutto il necessario alla realizzazione, facilitando la proposta a chi vende con un unico pezzo, a chi immagazzina con un unico codice e a chi posa con una unica confezione contenente tutto il materiale necessario.” Tile Italia: - Quali le difficoltà incontrate nel presentare sul mercato italiano, nell’attuale momento di crisi, un nuovo marchio ed un nuovo sistema di impermeabilizzazione? D. Boccoli: “Il periodo non è certamente dei più favorevoli, ma devo dire che vado a proporre con profonda convinzione i sistemi Revestech come una vera novità in fatto di velocità, sicurezza ed economicità di posa. Questa personale certezza mi ha permesso di superare la resistenza di tanti rivenditori che pensavano di cono-

Tile Italia 4/2014 - 67

Economia&mercato

scere già tutto in tema di impermeabilizzazione e che invece si sono trovati ad ascoltarmi con grande interesse, anche oltre il previsto.” Tile Italia: - Ad oggi come siete organizzati? D. Boccoli: “Disponiamo ora di una decina di agenti, soprattutto dislocati nel centro-sud Italia ed a breve sarà completata la rete vendita sull’intero territorio. A loro il compito di far conoscere ai rivenditori le proprietà dei nostri sistemi, rimarcandone le qualità di durata, la garanzia decennale, la sicurezza delle prestazioni e la facilità di installazione. Da non dimenticare soprattutto l’economicità di posa: è stato calcolato un risparmio del 30% sul tempo e sul costo di istallazione del sistema Revestech Dry80 rispetto ai sistemi presenti sul mercato italiano. La nostra piena disponibilità ad organizzare e svolgere corsi di preparazione e posa presso i rivenditori ci ha permesso di iniziare a conquistare la fiducia dei migliori punti vendita italiani.”

❞

68 - Tile Italia 4/2014

La nostra storia di oltre trent’anni ci proietta da sempre verso il futuro e la ricerca, rispettando l’ambiente e operando nel nome della sostenibilità. La garanzia del nostro lavoro è rappresentata oggi da prodotti altamente tecnici e performanti che soddisfano i requisiti del programma LEED. Vi accompagniamo tutti i giorni nelle vostre esperienze professionali attraverso una Rete Commerciale capillare, aﬃancandovi con un Servizio di Assistenza tecnica utile nelle situazioni di cantiere più diﬃcili.

Dedicandovi sempre più attenzione e passione, vi mostriamo il nostro mondo. Visita il nostro sito: www.cercol.com

Economia&mercato

Gruppo Ceramiche Gambarelli per Tonino Lamborghini

Giuseppe Pozzi Cambio di strategia all’interno del Gruppo Gambarelli. La nuova direzione da intraprendere, e che ci viene descritta dal presidente Giuseppe Pozzi, va verso uno dei marchi italiani del lusso più affermati nel mondo: Tonino Lamborghini. Tile Italia: - Certamente un cambio di direzione importante, a maggior ragione per un Gruppo fino ad oggi dedito esclusivamente alla produzione con il proprio marchio. Qual è stata l’occasione che vi ha fatto incontrare la Tonino Lamborghini? Giuseppe Pozzi: “Per la verità più che di una “occasione” si tratta del risultato, certamente molto importante, raggiunto a seguito di una nostra attenta ricerca, svolta negli ultimi due anni e finalizzata a trovare soluzioni e collaborazioni che ci consentissero di posizionarci sull’altissimo di gamma.” Tile Italia: - Quali i motivi di questa scelta? G. Pozzi: “Il Gruppo Gambarelli, quale produttore di piastrelle ceramiche, già deriva il proprio fatturato, per un’altissima percentuale, dalle esportazioni, la metà delle quali provenienti da mercati emergenti quali Russia, Cina e Medio Oriente. Sappiamo quindi per esperienza diretta quanto, in quelle aree del mondo, il made in Italy sia conosciuto e ricercato all’interno di un mercato del “lusso” che non ha Centro logistico limiti. Questa strategia ci ha portato ad in70 - Tile Italia 4/2014

contrare la Tonino Lamborghini e a sviluppare una partnership che ha condotto alla nascita del marchio “Tonino Lamborghini Tiles&Style”.” Tile Italia: - Tonino Lamborghini Tiles&Style è quindi il marchio per la distribuzione di una specifica linea di piastrelle in ceramica? G. Pozzi: “Si, ma non solo. Nel catalogo Tonino Lamborghini Tiles&Style presentiamo accanto alle piastrelle, di nostra produzione, sanitari e rubinetterie realizzare in collaborazione con prestigiose aziende italiane, al fine di proporci come fornitori del “total barthoom”. Il progetto sarà impreziosito con una serie di par-

quet di altissimo livello. Abbiamo già realizzato tre serie di pavimenti e rivestimenti in porcellanato, ispirate al tipico design Tonino Lamborghini e prodotte con materiali di primissima qualità. Nella Tonino Lamborghini Lounge del nostro stand al Cersaie è possibile ammirare le collezioni ceramiche, affiancate da prototipi di sanitari e rubinetterie. Tutto il progetto è presentato in occasione del Cersie 2014, durante un FuoriSalone in svolgimento presso il nuovo Forum Tonino Lamborghini a Bologna”. Tile Italia: - Ci sono state, da parte vostra, alcune “difficoltà di approccio” con una realtà così importante? »»

Economia&mercato

GRUPPO TONINO LAMBORGHINI Il Gruppo Tonino Lamborghini è stato fondato nel 1981 a Bologna dal commendator Tonino Lamborghini, figlio di Ferruccio Lamborghini, creatore del prestigioso marchio automobilistico Lamborghini. L’officina di

progettazione creativa da cui prende vita il lifestyle Tonino Lamborghini oggi ha sede nello splendido “Palazzo del Vignola”, villa rinascimentale alle porte di Bologna realizzata dal famoso architetto Jacopo Barozzi, detto “Il Vignola”. Traendo ispirazione dalle sue precedenti esperienze professionali nel campo dell’ingegneria e del design, da oltre trent’anni il comm. Lamborghini ha esteso il concetto di lusso a prodotti capaci di evocare un mondo caratterizzato da passione per la meccanica e per uno stile senza compromessi. Orologi, occhiali, cellulari, profumi, complementi d’arredo, linee di abbigliamento,

accessori sportivi, delicatezze alimentari italiane, boutique hotel a 5 stelle, lounge e ristoranti a marchio: un universo coordinato di complementi di stile che esprimono il Puro Talento Italiano. Tutti i prodotti si contraddistinguono per il simbolo del Gruppo Tonino Lamborghini: il Toro Miura “che carica” su sfondo rosso. Il Gruppo Tonino Lamborghini è un vero e proprio “lifestyle experience brand” con una vision molto chiara: esportare nel mondo la passione e lo spirito della cultura italiana sotto forma di prodotti dal design unico e distintivo, ispirato al mondo dell’arte e del design industriale italiani. www.lamborghini.it Tile Italia 4/2014 - 71

Economia&mercato

G. Pozzi: “Sicuramente questa è per noi una nuova, importante sfida. Tonino Lamborghini negli ultimi trent’anni si è distinta per un’attenta ricerca sui materiali e su prodotti caratterizzati da un design indubbiamente unico. Si tratta dunque di entrare a far parte di una squadra tesa a realizzare un’autentica “esperienza del lusso made in Italy” da esportare nel mondo. In futuro il progetto prevede anche di inserire il nostro prodotto nella realizzazione di parti importanti dei Luxury Hotel Tonino Lamborghini di prossima

apertura (quali bagni, SPA e pavimentazioni in ceramica e legno) e che saranno realizzati in collaborazione con l’Architetto Renzo Costa.” Tile Italia: - Quanti hotel Tonino Lamborghini fino ad oggi sono stati realizzati? G. Pozzi: “In totale ad oggi la Tonino Lamborghini ha aperto 3 hotel in Cina con formule di hospitality differenti: un boutique hotel a Suzhou, un City Center Hotel a Kunshan ed infine un Lakeside Hotel a Huangshi. Il Progetto prevedere la realizzazione di almeno 5 hotel nei prossimi 2

anni e di 10 nei futuri 5 anni.” Tile Italia: - A quali mercati puntate con il nuovo marchio Tonino Lamborghini Tiles&Style? G. Pozzi: “L’esclusiva è mondiale sia per le piastrelle sia per sanitari e rubinetteria a marchio Tiles&Style, ma la nostra priorità è lanciare il progetto nei paesi emergenti, molto sensibili al made in Italy accompagnato da marchi blasonati, quindi partiamo da Russia, Cina, Medio Oriente, ma subito dopo ci impegneremo a coprire il resto del mondo”.

❞

RENZO COSTA

Architetto, pittore, scultore. Renzo Costa si diploma in costruzioni aeronautiche e insegna disegno, aerotecnica e meccanica del volo. Si laurea in Architettura a Roma e “spicca il volo” iniziando un ciclo di esperienze all’estero. Nel 1980 apre a Roma lo 72 - Tile Italia 4/2014

Studio Costa Progettazioni. Nel 1989 progetta il Grand Hotel Leon D’Oro di Verona. Nel 1994 vince il Concorso Internazionale per la progettazione dell’Hotel Ritz di Mosca ediventa consulente nel settore della progettazione di alberghiera di importanti catene di Hotels tra cui: Una Hotels e Resort, Hilton Hotels, Valadier Group; Italia Turismo e Barcelò Hotels e Resort. Nel 1999 viene insignito dal Comune di Miami del Premio per la miglior realizzazione dell’anno 1999 per la Brickel Bay Beach Tower. Nel 2001 vince il concorso bandito dalla UNA Hotels & Resorts per il nuovo albergo UNA Hotel Malpensa. Sempre per la stessa catena alberghiera si occupa della progettazione del nuovo UNA Hotel Roma. Nel 2004 ha progettato per l’Hotel Cavalieri Hilton di Roma il nuovo

centro congressi, le multisale Politech e la Condotti Gallery. Nel 2011 viene incaricato dall’Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco della progettazione e dell’allestimento degli spazi espositivi della mostra “Lo Stile Italiano: 150 Anni di Arte e Design” e il “Forum del Made in Italy” in collaborazione con lo Studio Ambrosetti. Per l’Agusta Westland progetta l’Auditorium di Vergiate e il nuovo Hangar Delivery. Nel settore dell’edilizia privata realizza importanti residenze tra Roma e Londra. Nel centro residenziale Olgiata: Butterfly House e Villa Sabina; casali in Umbria e residenze sulla Costa Azzurra. Attualmente, Renzo Costa ha realizzato il concept dei luxury hotel della “Tonino Lamborghini” per l’Asia, la Russia e il Medio Oriente.

IMPERMEABILIZZARE TERRAZZE COSÌ FACILE COME PAVIMENTARE

SISTEMA DI IMPERMEABILIZZAZIONE

Garan

FACILE VELOCE ECONOMICO SICURO

years

aran t Gu

SENZA

a ti

PIÙ

años

RIMOZIONE E SI POSA SOPRA IL VECCHIO PAVIMENTO

Lamina DRY80

Sumi DRY80

Lamina flessibile per l’impermeabilizzazione. È formata da un doppio strato di poliolefine termoplastico in co-estrusione con entrambi i lati rivestiti di fibre in poliestere non tessute per garantire una maggior aderenza con il cemento/colla usato per il montaggio.

Kit composto da manichetta sifonata sigillata ad una lamina impermeabilizzante DRY80 per garantire la massima sicurezza nel punto più critico.

0,8 mm

625 g/m2

Agencia Italia:

370 3340736 italia@revestech.com www.revestech.it

Economia&mercato

Ceramiche Piemme e la qualità Nata nel 1962 dallo spirito imprenditoriale di otto amici, Ceramiche Piemme riuscì nel giro di alcuni anni ad imporsi sul mercato italiano con un prodotto di alta gamma, curato a partire da metà degli anni Settanta da una delle firme più prestigiose della moda internazionale: Valentino. Il sodalizio col grande stilista, ininterrotto

dal 1977, non fu l’unica partnership avviata in quegli anni da Piemme, che collaborò anche con firme come Maxim de Paris di Pierre Cardin e Pratesi, storico luxury brand nel campo della biancheria per la casa. Gli anni successivi videro l’azienda posizionarsi sui mercati internazionali contribuendo a diffondere nel mondo l’immagine di cui go-

de oggi tutta la produzione ceramica “made in Italy”. La nostra intervista si svolge con Dario Renato Paganelli, amministratore delegato Ceramiche Piemme, il quale conferma che la produzione di qualità resta la vocazione dell’azienda, con una speciale attenzione all’ambiente.

Tile Italia: - Come è strutturata oggi l’attività produttiva in Ceramica Piemme? Dario Renato Paganelli: “La produzione è stata concentrata nel sito produttivo di Solignano di Modena dove, su una superficie di oltre 100.000 mq, produciamo impasto atomizzato, gres porcellanato smaltato e monoporosa bianca. La decisione di concentrare la produzione in un unico stabilimento è stata dettata dalla necessità di razionalizzare le lavorazioni, Centro logistico al fine di elevare al massimo la qualità del

prodotto grazie anche al controllo “one roof” dell’intero ciclo. La nostra capacità produttiva è ora pari a circa 7 milioni di mq/anno, di cui 6,5 di gres porcellanato e 0,5 di monoporosa bianca”. Tile Italia: - Il prodotto Piemme continua a posizionarsi sull’alto di gamma? D. R. Paganelli: “Ceramiche Piemme ha scritto importanti pagine della storia ceramica italiana, come i primi fiori decorati a mano e le piastrelle griffate Valentino, ma non si ferma qui. Oggi Piemme studia al

suo interno e produce superfici di design e lastre in grande formato, protagoniste dei migliori progetti architettonici e si rivolge sempre più a clienti che ricercano al contempo design ed alta qualità dei materiali. Parliamo di clientela esigente, che cerca il top di gamma ed il lusso, senza dimenticare l’importanza di architetti e progettisti. Sono infatti questi ultimi a rappresentare il nostro nuovo target “strategico”, destinato ad assumere una rilevanza sempre maggiore, affiancandosi al ca-

74 - Tile Italia 4/2014

Economia&mercato

nale storico dei rivenditori italiani e dei distributori internazionali; un settore che preserviamo e supportiamo sempre con specifici servizi”. Tile Italia: - Quali le azioni messe in essere per approcciare il mondo degli architetti e del contract? D. R. Paganelli: “Piemme si sta affac-

internazionali”. Tile Italia: - Come interpretate oggi il concetto di qualità? D. R. Paganelli: “A conferma dell’affidabilità maturata in oltre cinquant’anni di storia aziendale, l’ente di certificazione Tuv Austria Cert Gmbh ha rilasciato a Piemme le due certificazioni internazio-

Tile Italia: - Quanta l’attenzione dedicata ai temi dell’efficienza energetica? D. R. Paganelli: “Il risparmio energetico è un fattore competitivo oltre che ambientale, infatti meno risorse sfruttiamo e minore impatto abbiamo sul territorio. A seguito degli investimenti più recenti, per esempio ricorrendo all’uso dei sistemi di

ciando al mondo dell’architettura e dei grandi progetti grazie ad una strategia operativa che vede impegnato un nuovo gruppo di promoters, appositamente formati e supportati dal marketing con strumenti dedicati. Per far conoscere Piemme e le sue potenzialità, prevediamo anche un’intensificazione della nostra presenza ad eventi professionali internazionali, oltre al perfezionamento di una struttura interna appositamente dedicata a seguire i grandi progetti ed i contractors

nali ISO 9001 (sistema di gestione della qualità di processo) e ISO 14001 (sistema di gestione ambientale), attestando la conformità della nostra organizzazione aziendale ai requisiti definiti nelle norme dell’International Organization for Standardization. Quindi, per rispondere direttamente alla sua domanda, le dico che, per Piemme, qualità vuol dire qualità del prodotto, ma anche qualità del processo e rispetto dell’ambiente e dell’uomo”.

recupero energetico installati sui forni, sugli essiccatoi e sugli atomizzatori, siamo arrivati ad un risparmio del consumo di gas metano di circa il 25%, attuando una strategia win-win che abbina ad una razionalizzazione economica un notevole abbattimento di CO2 emessa in atmosfera. A questo risparmio vanno poi aggiunti gli incentivi derivanti dal meccanismo dei certificati bianchi, veri e propri titoli scambiati sul mercato energetico”. Tile Italia: - Dopo aver portato a termine, Tile Italia 4/2014 - 75

Economia&mercato

proprio durante la chiusura estiva, il raddoppio dell’impianto levigatura e rettifica, avete in programma nuovi investimenti? D. R. Paganelli: “Quello che lei cita è solo l’ultimo investimento in termini cronologici, dettato, peraltro, da una elevata e costante richiesta di materiali levigati e rettificati. Gli investimenti per rivedere completamente la tecnologia produttiva sono iniziati nel 2011 e gli interventi hanno riguardato varie linee di produzione, dal reparto pressatura ai forni e alle finiture di superficie. In particolar modo abbiamo teso ad ampliare il range dei formati producibili, spostandoci verso le grandi misure come 80x80 e 60x120, mentre per la decorazione abbiamo investito in due impianti di ultima generazione per la stampa digitale che ci hanno permesso di riprodurre i marmi più preziosi del mondo e molto altro. Ora crediamo che i nostri sforzi vadano concentrati sul rafforzamento della nostra identità verso prescrittori importanti, come grandi designer e progettisti inter76 - Tile Italia 4/2014

nazionali capaci di apprezzare tutte le nuove potenzialità di Piemme, quindi ulteriori investimenti sono certamente previsti in questa direzione.” Tile Italia: - Un commento sull’andamento del mercato nel primo semestre 2014? C. A. Vincenzi: “Anzitutto direi che Ceramiche Piemme ha chiuso il 2013 con un fatturato consolidato di 85,1 milioni di euro, cioè +6,5% sul precedente anno. Un dato consolidato che vale doppio se confrontato con la congiuntura internazionale. Oltre l’80% del nostro fatturato è generato dall’export in oltre 70 Paesi. Le aree più ricettive, confermate tali anche nel corso dei primi sei mesi di quest’anno, sono quelle di Oltre Oceano. Bene in particolar modo USA e Canada, stabili nella loro performance di crescita, mentre il mercato delle repubbliche ex URSS e del Medio Oriente segnano un rallentamento causato dalle vicende politico-sociali cui assistiamo quotidianamente. Crediamo che Europa e Nord America

continueranno ad essere i mercati più costanti, senza picchi in alto o in basso e ci concentreremo nel medio-breve termine su queste aree, senza perdere di vista le opportunità offerte dall’Estremo Oriente. Per quanto riguarda il mercato interno assistiamo ad un primo semestre 2014 piuttosto piatto sulla scia del trend negativo che perdura da anni ed è veramente difficile fare previsioni finché non ci saranno chiari programmi di governo in materia di sviluppo economico. E’ recente l’indagine internazionale che pone l’Italia al primo posto per la pressione fiscale. Probabilmente sarà utile partire da una riflessione su questo dato per sbloccare lo stallo italiano. Noi, dal canto nostro, crediamo nelle potenzialità nostro Paese e lo abbiamo dimostrato finalizzando ogni investimento tecnico/produttivo sul territorio nazionale, quindi possiamo dire di aver fatto la nostra parte per generare quell’impulso alla ripresa che l’Italia merita:”

❞

Importanti novitĂ vi aspettano a

Cersaie

Area 45 Stand 49

Economia&mercato

Ascot torna a Cersaie con Keith Haring Il Gruppo Ascot - marchi Ascot e Dom - da oltre trent’anni ha sede, laboratori e stabilimenti produttivi nel cuore del distretto ceramico italiano. L’azienda, da sempre dedita alla ricerca sulle materie prime e attenta ai processi tecnologici più adatti alla produzione delle due “famiglie” di piastrelle ceramiche, quelle da pavimento e quelle da rivestimento, torna quest’anno a Cersaie anche con il marchio Ascot, presentando una collezione esclusiva a firma Keith Haring, l’icona della pop-art. Abbiamo chiesto ad Ades Frederic, da circa un anno direttore commerciale del brand Ascot, di illustrarci il percorso che ha portato l’azienda a riproporsi all’interno della maggiore manifestazione mondiale dedicata a pavimenti e rivestimenti. Tile Italia: - Anzitutto: a quando risale la sua nomina a direttore commerciale di Ascot? Ades Frederic: “Ho l’onore di dirigere la forza vendita di Ascot da circa un anno. Tutto è nato in modo abbastanza casuale: ho avuto l’opportunità di conoscere la proprietà dell’azienda in occasione della comune partecipazione ad un evento e da ciò è scaturita la voglia di approfondire la reciproca conoscenza, apprezzando le rispettive qualità e, da parte mia, anche le capacità produttive dell’azienda. Quando è arrivata la proposta di collaborazione io ero già fatalmente “conquistato” ed ho deciso di accettare l’incarico avendo ormai individuato la strategia da applicare per il rilancio di un marchio, peraltro già affermato e ottimamente presente in pressoché tutti i mercati.” Tile Italia: - Nel 2013 il fatturato di Ascot è nuovamente tornato a crescere: quali le iniziative che hanno consentito di raggiungere il risultato? A. Frederic: “Il 2013 è stato l’anno in cui sono entrati a regime i notevoli investimenti che il Gruppo aveva affrontato negli ultimi anni, a livello produttivo e logistico. Quegli investimenti, accompagnati da una profonda fidelizzazione della clientela, hanno consentito di chiudere il 2013 con un segno positivo che, sono certo, 78 - Tile Italia 4/2014

Economia&mercato

Inda - Avant Garde

Keith Haring nasce in Pennsylvania nel 1958. A 19 anni si trasferisce a New York per frequentare la Scuola di Arti Visive e seguire il sogno di diventare un artista. A New York, scopre il mondo della street art, allora in rapida espansione, tra strade, metropolitane e locali notturni. Haring diventa rapidamente uno dei più noti artisti legati alla cultura urbana degli anni 80. Si fa conoscere disegnando col gesso bianco sulla carta nera utilizzata al tempo per coprire le affissioni pubblicitarie scadute in metropolitana, sviluppando presto un vocabolario di immagini che sarebbero diventate la sua firma: il bambino raggiante, il cane che abbaia, la figura che corre. Già nel 1982, Haring espone in gallerie e musei di tutto il

mondo, partecipando anche a progetti pubblici, come campagne a favore dell’alfabetizzazione e iniziative di sensibilizzazione sull’AIDS. Fin dall’inizio riesce a utilizzare una grande varietà di media per trasmettere messaggi su temi essenziali come nascita, morte, amore e guerra, facendo così crescere esponenzialmente il proprio pubblico. Keith Haring è morto nel 1990, per complicazioni legate all’AIDS. Dopo la sua morte è stato oggetto di numerose retrospettive internazionali, e i suoi lavori si trovano in importanti collezioni private e pubbliche. Anche se la sua carriera è stata breve, il suo immaginario è diventato un linguaggio visuale universalmente riconosciuto del XX secolo. Tile Italia 4/2014 - 79

Economia&mercato

costituisce una inversione di tendenza destinata a riconfermarsi negli anni a venire. Per quanto riguarda nello specifico il marchio Ascot, di cui ho la direzione commerciale con l’obiettivo di riposizionare il brand, devo dire che il dato molto positivo emerso in questo primo anno di gestione è che la crescita delle vendite si è registrata in pressoché tutte le aree dove Ascot era presente con continuità da diversi anni. Dobbiamo anche ricordare che la gamma a marchio Ascot è frutto di tre diverse tecnologie produttive che garantiscono una perfetta rispondenza alle prestazioni d’uso richieste: il porcellanato a impasto colorato fornisce la massima resistenza e l’universalità di utilizzo, il gres porcellanato declina resistenza ed estetica, mentre 80 - Tile Italia 4/2014

la ceramica porcellanata Bitech ® - in pasta bianca - sottolinea l’eleganza e la bellezza dello stile italiano”. Tile Italia: - Qualche segnale di ripresa anche sul mercato interno? A. Frederic: “Parlare di una tangibile ripresa del mercato interno mi sembra ancora, purtroppo, impossibile, ma Ascot è rimasta presente e “vicina” ai suoi distributori anche in questo lungo periodo di difficoltà e sono tutt’ora convinto che limitare gli investimenti in Italia sarebbe un grave errore. Direi piuttosto che il nostro atteggiamento di coerenza e di rispetto, anche nelle attuali difficoltà, nei confronti di tutti quei rivenditori che hanno contribuito negli anni al successo dell’azienda, ci sta premiando con risultati in controtendenza. Sul mercato internazionale in-

vece, nel 2013 i migliori risultati Ascot li ha ottenuti in USA, Canada e Germania, dove ha registrato aumenti decisamente significativi sia in termini di presenza che di fatturato, ma anche il resto delle aree export, così come il mercato interno, hanno dato tangibili segnali. La prima metà del 2014 si è poi caratterizzata per un aumento vicino al 20% che crediamo di poter mantenere ed incrementare nella restante parte dell’anno.” Tile Italia: - Quali i principali motivi che hanno spinto Ascot a tornare a Cersaie, dopo alcuni anni di assenza? A. Frederic: “Negli ultimi due o tre anni, come ricordavo prima, Ascot ha dovuto concentrarsi in importanti interventi di ristrutturazione interna. Terminati questi, è stato avviato, ed il mio ingresso in azien-

Economia&mercato

da coincide con questa fase, la costruzione di un nuovo approccio commerciale e marketing che consentisse il riposizionamento del marchio Ascot e, per palesare questo fase della strategia aziendale, non esiste certamente un momento e un luogo migliore di Cersaie. Inoltre le nuove gamme da rivestimento che andiamo a proporre, con al primo posto la collezione dedicata a Keith Haring, a Cersaie hanno la possibilità di incontrare quel pubblico internazionale cui, di fatto, sono dedicate.” Tile Italia: - Ci riassume la storia della collaborazione con la Keith Haring Foundation?A. Frederic: “L’idea è nata in collaborazione con l’agenzia di comunicazione Sartoria, con sede a Modena, che ha svi-

luppato con l’azienda il percorso di riposizionamento del brand Ascot. Tappa fondamentale di questo percorso è la creazione di nuova linea da rivestimento, denominata “Game of Fifteen” e che si propone quale “excursus” tra i principali protagonisti dell’arte contemporanea. In questo progetto la piastrella in ceramica si trasforma in un “veicolo per l’arte”, offrendosi quale “supporto” per la riproduzione di opere artistiche e contemporaneamente trasformandosi essa stessa in oggetto d’arte. Il nome “Game of Fifteen” richiama il numero degli artisti coinvolti nel progetto. Ogni collezione della serie presenterà una completa immersione nello stile e nella poetica di un singolo artista. La serie si inaugura con il tributo al mae-

stro della pop-art Keith Haring che, idealmente, apre la strada agli artisti più giovani che verranno presentati in seguito.” Tile Italia: - Come si articola la collezione dedicata ad Haring e come la presentate a Cersaie? A. Frederic: “In accordo con la Keith Haring Foundation che ce ne ha concesso i diritti, presenteremo 9 artwork su formato 20x20, 4 pattern su formato 20x60 e un’opera originale tirata artigianalmente in 300 copie numerate, a sua volta composta da 16 piastrelle formato 20x20. Un valore aggiunto per tutto il comprensorio, non trova? Essendo questa collezione un asset strategico su cui investiremo molto nei prossimi anni, le è di conseguenza dedicato un posto di primo piano nello stand di Cersaie. Ma non mancano altre proposte, sia da pavimento sia da rivestimento, che siamo certi verranno molto apprezzate”. Tile Italia: - Quali i plus che può ancora esprimere la bicottura rispetto ad una produzione ormai quasi totalmente in gres porcellanato? A. Frederic: “Le potenzialità decorative (colori su tutte) che può esprimere la tecnologia produttiva della nostra bicottura in pasta bianca (Bitech®) non sono altrimenti raggiungibili. Credo che sia necessario far nuovamente percepire al mercato che i due gruppi di piastrelle ceramiche (pavimenti e rivestimenti) sono diversi tra loro, ed ognuno ha i suoi plus da evidenziare rispetto all’altro. In questi ultimi anni, colpa anche di noi produttori, abbiamo spinto solo sulle caratteristiche tecnico estetiche del gres, dimenticandoci le incredibili possibilità decorative dei rivestimenti, prodotti in pasta bianca con tecnologia Bitech®. Voglio essere chiaro: è sbagliato dire che uno è meglio dell’altro, i sistemi produttivi sono diversi ed entrambi, se ben interpretati come Ascot ha la presunzione di poter fare, sono perfetti per uno specifico uso.” Tile Italia: - La bicottura può quindi, ancora oggi, esprimere le migliori qualità, di prodotto e di design, del made in Italy?A. Frederic: “Siamo fermamente convinti che i rivestimenti italiani in bicottura giocheranno un ruolo determinante nei prossimi anni, anni in cui assisteremo ad un ritorno dei colori e delle strutture “ricche”. Certo è un mercato più “difficile”, ma proprio per questo più stimolante e ricco di soddisfazioni.”

❞

Tile Italia 4/2014 - 81

Economia&mercato

Schlüter-Systems: da 20 anni in Italia G. P. Schlangen: “La Schlüter-Systems italiana, fondata nel 1994 su iniziativa di Amedeo Sedola, fu certamente un’ottima iniziativa che consentì, dotando la filiale di un proprio magazzino, di essere più vicini alla clientela italiana, costituita dai rivenditori di pavimenti e rivestimenti, studiando i servizi più adeguati al mercato e garantendo perfette tempistiche nelle consegne. Ma vincente fu anche la decisione di stabilire la sede a Fiorano, nel cuore della “Tile Valley”: la nostra

Georg Peter Schlangen Il gruppo Schlüter-Systems festeggia i suoi 20 anni di presenza sul mercato italiano con una propria società. Era, infatti, il 1994 l’anno in cui Werner Schlüter, fondatore del gruppo che oggi ha sedi anche in Spagna, Turchia, Francia, Inghilterra, Canada e USA, fondava la Schlüter-Systems Italia srl aprendo la sua prima sede a Ubersetto, poi trasferita a Fiorano modenese. Venti anni scanditi da una crescita costante - appena scalfita dalla crisi – e che ha visto un’azienda, prima produttrice al mondo di profili per piastrelle ceramiche, abbracciare a 360° l’intero mondo della posa in opera. La nostra conversazione si svolge con Georg Peter Schlangen, dal 2011 amministratore delegato Schlüter-Systems Italia. Tile Italia: - Venti anni rappresentano una data importante: quale il giudizio complessivo? Georg Peter Schlangen: “I sistemi Schlüter-Systems per la posa di piastrelle ceramiche hanno trovato un’ottima accoglienza sul mercato italiano e, nonostante il calo degli ultimi anni nei volumi di piastrelle vendute, la crescita di SchlüterSystems Italia è rimasta costante, ad eccezione del 2012. Oggi fatturiamo circa 11 milioni di Euro/anno.” Tile Italia: - I produttori italiani di ceramica hanno saputo valorizzare il Vs impegno per una posa in opera a regola d’arte? 82 48 -- Tile Tile Italia Italia 4/2014 4/2014

presenza vicino alle ceramiche, infatti, oltre ad offrire notevoli vantaggi logistici alla nostra clientela, ci ha permesso di stringere importanti collaborazioni con aziende leader di mercato, quasi tutte nostre “vicine di casa”.” Tile Italia: - Ci racconta brevemente la storia del Gruppo Schlüter-Systems? Georg P. Schlangen: “Il fondatore del Gruppo, il Sig. Werner Schlüter, è un “maestro posatore”, qualifica che in Germania si ottiene dopo lunghi anni di

Economia&mercato

lavoro e dopo un notevole approfondimento tecnico. L’idea del primo profilo, il famoso Schlüter®-SCHIENE, nacque proprio mentre il Sig. Werner stava posando un bagno con dettagli di posa particolarmente difficili da realizzare. Era il 1975 e nacque così, nella cittadina di Iserlohn, da quel primo profilo Schlüter, l’industrializzazione di una vasta tipologia di prodotti e sistemi per la posa. Un concetto completamente nuovo ed a cui nessuno aveva allora mai pensato, che si

è poi affermato con tanto successo nel mondo.” Tile Italia: - Quindi il Sig. Werner, negli anni Sessanta, si è trasformato da posatore ad imprenditore? G. P. Schlangen: “Proprio così. Basti pensare che i primi ordini per il mitico SCHIENE arrivavano, via fax, direttamente nella cucina della Signora Schülter . Oggi invece il Gruppo Schlüter-Systems, con circa 1.000 dipendenti ed un fattura-

La sede di Fiorano Modenese

to che supera i 300 milioni di euro/anno, dispone di sedi anche in America, Canada, Francia, Spagna, Inghilterra e Turchia. E l’ingombrante fax è sparito dalla cucina di casa Schlüter … Il Sig. Schlüter è comunque sempre rimasto fedele alle sue origini e non è raro vederlo in un qualche cantiere a discutere nuovi soluzioni di posa. L’entusiasmo per la posa della ceramica “a regola d’arte” resta peraltro alla base

La prima sede italiana

Tile Italia 4/2014 - 83

Economia&mercato

Werner Schlüter, il fondatore

di tutte le scelte strategiche dell’azienda. Questo spiega anche la nostra assoluta dedizione a prodotti e soluzioni di assoluta qualità.” Tile Italia: - In effetti il gruppo SchlüterSystems rappresenta un vero riferimento per quanto riguarda i sistemi di posa…. – G. P. Schlangen: “Ad oggi, nelle rivendite di ceramica italiane, quando si parla di profili, spesso si dice “Dammi un profilo Schlüter”. A ulteriore dimostrazione di questa assoluta posizione di privilegio, Schlüter-Systems Italia è stata chiamata a far parte del gruppo di lavoro per la realizzazione della norma UNI 11493, norma che regola la corretta posa della ceramica ed entrata in vigore nel 2013. Inoltre Schlüter-Systems Italia ha accettato con convinzione l’invito a partecipare come “Partner Tecnico” alla creazione di ASSOPOSA. Questa associazione, fondata l’anno scorso durante il Cersaie, certifica finalmente la qualità professionale di chi posa piastrelle in Italia, anche offrendo assistenza legale ed assicurativa ma, soprattutto, garantendo una continua formazione professionale. I nostri primi 20 anni di presenza sul mercato Italiano sono stati per noi ricchi di traguardi e di soddisfazioni e siamo grati per questa esperienza. Sono certo che i prossimi decenni saranno altrettanto stimolanti”. Tile Italia: - Quali sono i Vs. maggiori concorrenti sul mercato? G. P. Schlangen: “Per quanto riguarda i 84 - Tile Italia 4/2014

Sede di Fiorano Modenese

profili abbiamo circa una dozzina di competitors che lavorano sul mercato italiano. Buona parte di loro è però più concentrato sui profili in plastica e serve il segmento basso del mercato. La nostra politica invece è decisamente orientata verso un profilo in metallo, di alta qualità e di design innovativo. Riteniamo che solo un profilo di alto livello permetta ai nostri rivenditori di difendere un buon margine rispetto a prodotti di prezzo più basso. Perché “prezzo basso” spesso significa “bassa qualità” e poca soddisfazione economica per tutta la filiera. E poi che senso ha investire somme importanti in un “ambiente bagno”, magari con piastrelle di grande formato e sanitari di design che richiedono accurate tecniche di posa, per poi svalutare il tutto con un profilo di bassa qualità estetica o di limitata durata nel tempo? Vorrei però sottolineare che Schlüter-Systems, certamente nata come produttore di profili, oggi offre veri e propri “sistemi” per la posa di materiali in ceramica. Ed in questo senso siamo unici.” Tile Italia: - Cioé? G. P. Schlangen: “I nostri prodotti costituiscono ormai vere soluzioni integrate e complete. Lo dice bene un nostro slogan in America “Schlüter-Systems, just add tiles”. Basta aggiungere piastrelle…. Ne è un esempio la nuova gamma Schlüter®-LIPROTEC, che presentiamo a

Cersaie 2014 e che combina i profili per ceramica con l’elemento luce, trattando le piastrelle come fossero corpi illuminanti. Così come la gamma di pannelli multifunzione Schlüter®-KERDI-BOARD, ideali come sottofondo di posa per le piastrelle, leggeri e robustissimi consentono di realizzare l’intera stanza da bagno. Un’altra conferma a questa filosofia aziendale è costituita dalla gamma KERDI che quest’anno presentiamo, rinnovata con una nuova veste grafica, per una posa ancora più facile. La famiglia “KERDI” può essere considerata un vero e proprio sistema impermeabilizzante. Oltre alle guaina, alle fascette sigillanti, agli angoli preformati e ai tasselli di tenuta per gli scarichi, la gamma comprende anche sistemi di scarico tradizionali della serie Schlüter®-KERDI-DRAIN e canaline lineari della gamma Schlüter®KERDI-LINE, così come i piatti doccia della serie Schlüter®-KERDI-SHOWER.” Tile Italia: - Il calo quantitativo nella vendita di pavimenti e rivestimenti ceramici evidenziatosi in Italia negli ultimi anni, come influisce sulla vendita di profili e sistemi di posa? G. P. Schlangen: “Il calo dei volumi nel consumo della ceramica è una tendenza che caratterizza non solo il mercato italiano ma, per esempio, anche quello francese e tedesco. Va però osservato che, se calano i metri quadri di ceramica venduti, di contro cresce l’attenzione verso finiture di pregio e sistemi in grado di ga-

Economia&mercato

rantire la durabilità della ceramica posata. In effetti l’attenzione alla posa in opera, anche a causa di materiali ceramici sempre più performanti, è in costante aumento. Così come è in costante aumento il fatturato del nostro gruppo.” Tile Italia: - Quali le maggiori differenze tra il mercato della ceramica in Italia e quello in Germania? G. P. Schlangen: “Personalmente conosco molto bene la distribuzione tedesca, con la quale ho lavorato per tanti anni. In Germania esiste una forte concentrazione nel mondo della distribuzione della ceramica. Il mercato si divide tra pochi gruppi molto grandi e tra importanti consorzi di acquisto che aggregano la quasi totalità dei distributori. In Italia c’è una più ampia varietà di tipologie di distribuzione che va dal grande gruppo, proprietario di numerosi punti vendita, al consorzio di acquisto fino al singolo rivenditore con una notevole importanza e competenza nel suo territorio di riferimento. C’è quindi in Italia un quadro più grande e più stimolante di clienti con caratteristiche ben diverse tra di loro.”

Tile Italia: - Come si presenta SchlüterSystems nelle sale mostre in Italia? G. P. Schlangen: “Domanda molto interessante. Per la gamma di prodotti Schlüter per i quali l’estetica ha un valore prevalente, come i profili decorativi, disponiamo di sistemi espositivi appositamente realizzati che ci permettono una buona visibilità e presenza nelle sale mostre dei nostri clienti. Per tutta la parte più tecnica dei nostri prodotti, o meglio, dei nostri “sistemi di posa”, la semplice esposizione non è invece sufficiente. Basti considerare che buona parte dei componenti dei nostri “sistemi” sono destinati a divenire invisibili. Pensiamo, per esempio, alle nostro guaine, i nostri massetti pendenziati o ai pannelli Schlüter®-KERDIBOARD, che vengono alla fine tutti rivestiti di ceramica. In questi casi, dove è necessario comunicare la soluzione di un problema più che esporre il prodotto, la nostra maggiore attenzione deve essere dedicata all’informazione diretta dei nostri interlocutori: i posatori. Allo scopo investiamo notevoli risorse non solo per la presenza nelle cosidette “zone banco” delle sale mostra, ma, soprattutto, nella

qualificazione tecnica della forza vendita dei nostri clienti, dei progettisti e dei posatori che applicano poi i nostri materiali.” Tile Italia: - Grande importanza, quindi, alla formazione? G. P. Schlangen: “Abbiamo qui a Fiorano un importante centro di addestramento, dove organizziamo regolarmente corsi e meetings. E l’attività è in continuo incremento: in tutto il 2013 abbiamo organizzato 23 meeting per un totale di 366 partecipanti, nel solo periodo gennaioagosto 2014 si sono già tenuti 17 meeting con 319 partecipanti. All’attività svolta a Fiorano, presso il Centro Nazionale di Formazione Professionale Schlüter-Systems, si aggiungono poi i meeting che si svolgono in esterno, presso i nostri clienti rivenditori, ed anche questi sono già più di 70 nel primo semestre dell’anno in corso. In 20 anni abbiamo così istruito un grande numero di qualificati “professionisti Schlüter”. Questo piccolo esercito è oggi sicuramente lo strumento di vendita più valido e più autentico per comunicare la filosofia dei sistemi Schlüter®. La nostra vera forza sono loro!”

❞

Schlüter®-KERDI, il sistema

Schlüter®-LIPROTEC

Schlüter®-HEAT E

Schlüter®-KERDI BOARD Tile Italia 4/2014 - 85

Economia&mercato

Bauwerk Parkett: evoluzione nella tradizione rivenditori specializzati per renderli veri e propri partner del progetto Bauwerk.” Tile Italia: - Cosa prevede concretamente questa alleanza? L.Stacchiotti: “Innanzitutto voglio sottolineare come quello con Bauwerk non sia mai un rapporto esclusivo. Agli imprenditori del settore che intendono differenziarsi dalla massa noi chiediamo soprattutto di realizzarte un “focus” su di noi. Per questo, al di là delle scontistiche - che sono comunque molto van-

Luca Stacchiotti Bauwerk Parkett, azienda leader in Europa nella produzione di parquet a due strati, è guidata in Italia da Luca Stacchiotti che ha assunto l’incarico di responsabile commerciale all’inizio del 2012. Lo abbiamo incontrato in occasione dell’inaugurazione dello showroom DIME di Via Massena a Milano, recentemente riallestito avvalendosi del supporto dei consulenti Bauwerk che hanno progettato un corner dedicato esclusivamente al catalogo parquet dell’azienda svizzera, per rivolgergli alcune domande sulle strategie dell’azienda e per tracciare un primo bilancio della sua gestione.

Tile Italia: - Qual è il progetto commerciale Bauwerk per il mercato italiano? Luca Stacchiotti: “Abbiamo ridefinito la nostra strategia per l’Italia due anni e mezzo fa, con l’obiettivo di accorciare la filiera e riguadagnare il pieno controllo della distribuzione. In precedenza, infatti, l’azienda si affidava quasi esclusivamente agli importatori, un metodo efficace che però non permetteva di conoscere nei dettagli la diffusione dei prodotti sul territorio. Da quando ho assunto la guida di Bauwerk in Italia, ho deciso invece di adottare, anche nel nostro paese, lo stesso metodo già sperimentato con successo nel resto d’Europa. E’ quindi diventato prioritario stringere alleanze con i 86 48 -- Tile Tile Italia Italia 4/2014 4/2014

Collezione Formpark

taggiose -, mettiamo a disposizione sistemi espositivi di ultima generazione e tutta l’esperienza dei nostri specialisti al fine di realizzare corner Bauwerk dove sia possibile “toccare con mano” la qualità delle diverse collezioni di parquet, ma anche sperimentare una innovativa esperienza interattiva di configurazione del pavimento.” Tile Italia: - Quindi anche in un’azienda che fa della tradizione una delle sue caratteristiche distintive, la tecnologia as-

Economia&mercato

Collezione Vintage sume sempre più importanza? L.Stacchiotti: “L’evoluzione tecnologica è sempre stata importante per Bauwerk e fa parte del DNA dell’azienda. Non dimentichiamoci che, in origine, il marchio Bauwerk non identificava solamente il parquet ma anche i macchinari che servivano a produrlo e che venivano esportati in tutto il mondo. Quella capacità di innovare, di aggiornare costantemente la propria abilità artigianale in chiave tecnologica sopravvive oggi in una doppia veste: stilistica e progettuale. Non parlo solo delle App per smartphone,

che accompagnano il lancio delle collezioni più originali, ma di tecnologia costruttiva.” Tile Italia: - Un esempio? L.Stacchiotti: “Quest’anno abbiamo presentato il sistema Silente, una linea di parquet con materassino fonoassorbente integrato di 3 millimetri e mezzo che può ridurre del 70% i rumori da calpestio. E’ un brevetto pensato per l’hotellerie, ma validissimo per tutti i luoghi pubblici e l’edilizia di alta gamma, caratterizzato da importanti connotazioni ambientali. Con Silente, infatti, il parquet può essere smontato senza danni e recuperato Tile Italia 4/2014 - 87

Economia&mercato

Collezione Casapark

integralmente con una nuova finitura. Nello stile Bauwerk non vengono ovviamente utilizzate sostanze dannose per la salute e questo rende il materassino fonoassorbente completamente riciclabile.” Tile Italia: - Nel catalogo Bauwerk ci sono altri prodotti con caratteristiche green? L.Stacchiotti: “L’abitare sano è uno dei capisaldi della nostra filosofia e un aspetto che connota l’azienda fin dalle origini. Bauwerk oggi è una delle poche realtà ad avere in catalogo solamente prodotti ecosostenibili. Non vengono infatti utilizzati collanti contenenti resine, solventi, sostanze volatili o la famigerata formaldeide. E’ veramente importante per noi, e non solo un aspetto di facciata, dare ai nostri clienti la tranquillità di aver scelto un pro88 - Tile Italia 4/2014

dotto che non comporti nessun rischio per la salute. A volte, infatti, dietro all’impiego di una materia prima naturale come il legno si nasconde la presenza di sostanze pericolose, con gravi effetti nocivi. Noi andiamo oltre, selezionando esclusivamente legni certificati e provenienti da foreste gestite in maniera responsabile. Anche dal punto di vista “etico” ed è forse inconsueto, ma non improprio utilizzare questo termine, perché Bauwerk è molto attenta alla provenienza geografica dei materiali. Soprattutto dei cosiddetti “legni rossi” che, in certi Paesi, possono divenire merce di scambio per finanziare traffici illeciti o fonte di sfruttamento del lavoro minorile. Anche sotto questo punto di vista, Bauwerk ha la pretesa di essere un’azienda diversa dalle altre.”

Tile Italia: - Torniamo al concetto di innovazione. Abbiamo parlato della tecnologia Silente come esempio di evoluzione tecnologica del parquet. C’è un equivalente stilistico? L.Stacchiotti: “Ci siamo mossi in due direzioni: forma e superficie. Per la superficie voglio citare il parquet della collezione Vintage Edition. Si tratta di un pavimento colorato, in 13 diverse tonalità, con un numero di combinazioni di posa praticamente infinito e uno stile decisamente allegro e giocoso. Vintage crea un elemento di discontinuità in una tradizione che concepisce il parquet di qualità in maniera eccessivamente seriosa. Con un tocco di praticità svizzera: quando ci si stufa del colore, basta una normale operazione di “lamatura” per rimuoverlo e ritornare all’aspetto del rovere naturale. (continnua a pag.91 » »)

Forgiarini Vendenheim

wroom o h s e i r o t i s Espo zione a z z i l a e r e ign concept, des

DISPLAYS & SHOWROOMS - CONCEPT, DESIGN & MANUFACTURING 22 路 26 Settembre AreA 44 路 StAND 55

Marocchi s.r.l. Via G. Di Vittorio, 3 40020 Casalfiumanese (Bologna) Italy

tel. +39 0542 666136 Fax +39 0542 666762

marocchi@marocchi.com www.marocchi.com

Economia&mercato DIME SPA, MILANO: NUOVO SHOWROOM E NUOVO CORNER BAUWERK Da oltre 40 anni DIME SpA opera nel settore dei rivestimenti ceramici e dei pavimenti in legno, offrendo ai propri clienti un ampio campionario di materiali e prodotti. Tre i punti vendita, di cui uno a Castellanza (VA) e due a Milano, città in cui lo showroom di Via Massena è stato recentemente riallestito avvalendosi del supporto dei consulenti Bauwerk che hanno progettato un corner dedicato esclusivamente al catalogo parquet dell’azienda svizzera. L’osservazione attenta delle reali esigenze del mercato permette di rispondere alle richieste dei privati, ma anche a quelle di progettisti e imprese. Le foto in questo box sono state scattate all’interno dello showroom DIME di Via Massena, a Milano.

Mario Venegoni, amministratore delegato DIME SpA.

90 - Tile Italia 4/2014

Economia&mercato

L’innovazione nella forma arriva invece da Formpark, un’altra novità del 2014. In questo caso siamo partiti dal superamento dell’idea di plancia con un formato a quadrotta, in due diverse versioni, entrambe larghe 260 mm ma lunghe 520 0 780 mm. Esteticamente il risultato è un’allusione, volutamente ironica, al mondo della piastrella in ceramica. Anche in questo caso l’effetto che volevamo ottenere era quello di sdrammatizzare la visione classica del pavimento in legno, allargandone quindi i contesti di utilizzo. Come per Vintage, anche con Formpark la fantasia dei progettisti è libera di creare senza vincoli, dando vita a combinazioni sempre diverse, all’insegna del dinamismo o della regolarità.” Tile Italia: - Dal punto di vista del design quindi, l’innovazione Bauwerk sembra cercare la rottura con la tradizione. -

L.Stacchiotti: “In realtà Bauwerk percorre diverse strade per innovare e non tutte si allontanano così radicalmente dal parquet tradizionale. Un esempio in questo senso è Casapark, un’altra collezione che è stata presentata a inizio 2014. Casapark è una plancia a 3 strati che si sviluppa sul concetto di multi-larghezza (139, 181 e 221 mm) con lunghezza fissa di 2200 mm. A pochi mesi dal lancio il successo di questo prodotto è andato oltre le più rosee aspettative. Per noi è la conferma che il cambiamento deve poter viaggiare a diverse velocità, soddisfando sia le esigenze di chi vuole osare che quelle di chi non ama allontanarsi troppo dalle abitudini consolidate. Soprattutto in un Pese come l’Italia, dove la plancia tradizionale fa ancora la parte del leone. Purtroppo, spesso con prodotti di importazione e di bassa qualità.”

Tile Italia: - Qual è dunque la risposta del mercato italiano a un’offerta che vuole differenziarsi così marcatamente dalle altre? L.Stacchiotti: “Siamo molto soddisfatti di come viene recepita l’offerta Bauwerk. Non era scontato in un Paese come l’Italia, dove l’edilizia continua a essere in crisi. Invece, malgrado in un certo senso noi ripartissimo da zero, stiamo riscontrando un livello di crescita superiore alle attese e questo ci fa ben sperare per il futuro. La maggiore attenzione arriva soprattutto dai professionisti del legno: posatori e rivenditori. Questi ultimi, in particolare, capiscono bene l’importanza di avere un partner che può soddisfare anche l’80% delle loro richieste di parquet con prodotti di altissima qualità e un servizio pre e post vendita che fa perno sull’affidabilità. I fatti stanno dunque dando ragione alle nostre intuizioni e noi siamo certi che questa sia la strada giusta per diventare sempre più protagonisti anche in Italia.”

❞ ADVERTISING

Economia&mercato

di Paola Giacomini

Fondovalle rilancia e punta sul “grande”

Maurizio Baraldi

Tra le aziende italiane produttrici di piastrelle che hanno scommesso sulle più recenti tecnologie di produzione per i grandi formati, emerge Ceramica Fondovalle di Maranello, che, a fine agosto, ha avviato nello stabilimento di Marano (Modena) la nuova linea Continua+ di Sacmi per supportare un nuovo salto di qualità del brand. Alla vigilia di Cersaie abbiamo incontrato il presidente Maurizio Baraldi, alla guida dell’azienda dal 1991, per parlare di questa iniziativa e dei progetti futuri.

Tile Italia: - Come è nata la volontà di procedere con un così impegnativo investimento industriale? Maurizio Baraldi: “Sono fermamente convinto che l’industria ceramica italiana – e la nostra azienda non fa eccezione – possa avere futuro solo con una costante qualificazione del prodotto in chiave competitiva. Questo per due ragioni di fondo. Da un lato, fare impresa in Italia comporta costi ormai proibitivi che ci precludono ogni possibilità di competere sul prezzo e ci spingono, invece, a dotarci di tecnologie sempre più flessibili ed efficienti a livello di costi di produzione. Dall’altro, non possiamo dimenticare che la piastrella italiana ormai rappresenta appena il 3% della produzione mondiale di piastrelle, forse addirittura meno, per cui l’unica strada per distinguerci sui mercati è proprio la differenziazione del prodotto attraverso un’incessante innovazione stilistica e tecnologica. Per Fondovalle, che non è certo un grande gruppo, quest’ultimo investimento è effettivamente di grande impatto, e probabilmente siamo ad oggi l’unica azienda ceramica italiana in questa fascia dimensionale ad aver deliberato un passo simile. Tuttavia, dopo lo sforzo fatto con la precedente tornata di investimenti nel 2011-2012, abbiamo deciso di continuare, lanciandoci in questa nuova sfida.” Tile Italia: - In effetti sono stati diversi i

passaggi tecnologici che hanno punteggiato la storia di Fondovalle negli ultimi 15 anni. M. Baraldi: “È vero, se pensiamo che ancora nel 1991 Fondovalle produceva solo il 10x20 cm in pasta bianca per il mercato italiano. La necessità di portare il brand all’estero era evidente (e non solo perché sono un innato esterofilo), ma per farlo occorreva trasformare il prodotto. Prima i test su formati diversi, poi il passaggio dalla monocottura al gres porcellanato, fino al primo importante investimento nel 2003, quando adottammo, primi a Sassuolo, la tecnologia della doppia pressatura con caricamenti multipli e miscele di impasti colorati: da quell’impianto nacque la gamma Bi+Fusion, piastrelle in gres porcellanato prodotte nel formato 60x60 cm. Altre ristrutturazioni tecnologiche seguirono nel 20052006 e poi nel 2012, con l’avviamento dell’impianto per produrre i formati 80x80 e 60x120 cm, concluso nel giugno 2013 con l’installazione della linea di taglio, rettifica e lappatura.” Tile Italia: - Come si integrerà la nuova Continua+ con gli impianti produttivi esistenti? M. Baraldi: “La nuova linea va a

92 48 -- Tile Tile Italia Italia 4/2014 4/2014

Collezione RUGHOME, Ecru e Square Light

Economia&mercato

sostituire le macchine e attrezzature installate nel 2005 e lavorerà a fianco dell’impianto del 2012, completo di pressa PH 7500. Contemporaneamente parte anche la linea di rettifica e taglio BMR asservita alla produzione di Continua+. Qui produrremo lastre da 120x240 cm, da cui realizzeremo piastrelle nei formati 120x120 - 60x120 - 60x60 - 80x80 40x80 cm (e tutti i possibili sottoformati richiesti dal mercato), con spessore da 6,5 a 7 mm. Le finiture estetiche potranno essere realizzate con decorazione digitale a secco (la DDD di Sacmi), doppi caricamenti e altre applicazioni che aggiungano matericità al prodotto. La nostra capacità produttiva resta, per ora, quella consentita dal forno (6.000 mq/giorno) e, a seconda delle esigenze produttive, utilizzeremo o la linea di pressatura o la Continua+.” Tile Italia: - Come si è sviluppata l’attività nel 2013 e quali obiettivi avete per quest’anno? M. Baraldi: “Il 2013 è stato un anno abbastanza positivo, con un incremento di fatturato e un ottimo sviluppo soprattutto del fatturato di rete, ossia la vendita diretta a marchio, rispetto alla produzione in conto terzi, più sensibile alle contrazioni di mercato. Prevediamo per il 2014 un ulteriore aumento del 50% del fatturato diretto. Questa evoluzione passa dalla completa riorganizzazione della struttura manageriale dell’azienda, avviata con l’ingresso del Dr. Paolo Lugli alla direzione commerciale e marketing, proseguita con l’inserimento di nuovi collaboratori nei dipartimenti: IT, logistica, controllo qualità e marketing.” Tile Italia: - Con il calo della domanda in Italia come avete affrontato in questi anni l’espansione sui mercati esteri? M. Baraldi: “In realtà, per noi il mercato italiano è da tempo marginale, avendo spostato il 90-95% del fatturato all’esportazione, per lo più in Europa e in misura minore sugli altri mercati principali. Nel segmento contract, ad esempio, abbiamo partecipato alla realizzazione di catene wellness nei paesi di lingua tedeTile Italia 4/2014 - 93

Economia&mercato

Collection RUG, Party

sca, aeroporti in Germania, e hotel in Grecia e a Cipro. Buoni i riscontri in questo segmento anche in Cina, a Taiwan e negli Stati Uniti, dove l’anno prossimo pensiamo di partecipare ad alcuni eventi fieristici specifici per architetti, oltre che a Coverings. A fronte del buon andamento delle esportazioni, pensiamo tuttavia che sia il momento di riorganizzarci anche sul mercato italiano, che resta un mercato di riferimento e merita decisamente più sforzo da parte nostra.” Tile Italia: - Quindi Cersaie assume quest’anno un’importanza ancora maggiore. Come vi presenterete all’appuntamento bolognese? M. Baraldi: “La nostra presenza a Bologna sarà infatti completamente rinnovata, sia nello stand che nell’immagine del brand. Grande risalto avrà ovviamente la nuova lastra 120x240 cm e sottoformato 120x120 cm. Tre le nuove serie in lancio: un marmo realizzato con una particolare superficie matt, una serie più tradizionale nei formati 40x80 e 80x80 cm, e un prodotto decisamente più avveniristico, impossibile da anticipare a parole, ma che garantisco varrà davvero la visita.”

❞ Collezione ASK, Cream

94 - Tile Italia 4/2014

Economia&mercato

Collezione RUG, Inox

Tile Italia 4/2014 - 95

Economia&mercato

Paola Giacomini

L’eccellenza che paga

Claudio Lucchese

Per il quarto anno consecutivo, il gruppo Florim ha confermato il trend di crescita e il miglioramento di tutti gli indicatori fondamentali. Il fatturato consolidato ha superato i 325,8 milioni di Euro (+3,5% sul 2012), l’utile netto è passato da 26,1 a 35,7 milioni di Euro e l’EBITDA ha raggiunto i 73 milioni di Euro, il 22,4% del fatturato. La grande riorganizzazione delle attività produttive, impressa dal presidente Claudio Lucchese, continua a dare i suoi frutti: ingenti investimenti concentrati sul recupero di efficienza in tutti i fattori di costo; una forte spin-

ta su prodotti a sempre più alto valore aggiunto; il tutto fermamente improntato su criteri di sostenibilità e responsabilità sociale di impresa, mission sposata dal gruppo, a tutti i livelli, ormai da diversi anni ed elemento distintivo tra i più caratterizzanti nel panorama dell’industria ceramica mondiale. Il nostro incontro con Claudio Lucchese inizia commentando la lunga lista di traguardi raggiunti nel 2013 e obiettivi 2014, contenuta nella 6a edizione del Bilancio di Sostenibilità del gruppo.

Tile Italia: - Quello di Florim è decisamente un modo “alto” di fare impresa. Ma è ancora sostenibile nel nostro Paese? Claudio Lucchese: “Fare impresa in Italia, oggi, significa accettare di impostare l’attività su basi completamente diverse da quelle che ci erano consentite in passato, l’eccellenza in primo luogo. In Italia, e più in generale nei Paesi dell’Europa Occidentale, tra il 60 e l’80% dei costi industriali di un qualunque prodotto è composto dal costo di energia, materie prime

e lavoro; su tutti e tre questi fattori l’Italia è fortemente penalizzata rispetto ai competitor stranieri. Partendo da questa consapevolezza, un’azienda manifatturiera, in qualunque settore operi, non ha spazio per competere, se non producendo alto valore aggiunto”. Tile Italia: - “Condannati” a innovare, quindi. Un impegno affrontabile per le imprese di grandi dimensioni, ma che può essere estremamente gravoso per molte piccole aziende. -

C. Lucchese: “Non vi è dubbio che anche il nostro distretto ceramico italiano continuerà a vivere e ad evolversi in funzione del livello di ricerca e innovazione che saprà esprimere. La dimensione d’impresa gioca sicuramente un ruolo importante per la capacità di effettuare grandi investimenti in maniera costante, ma non la ritengo l’unica discriminante per il successo di un’azienda. Nel distretto abbiamo molti esempi di piccole imprese, capaci - appunto nel loro “piccolo”

Centro logistico 96 - Tile Italia 4/2014

Economia&mercato

La sede Florim e il tetto fotovoltaico da 16.000 mq

- di proporre materiali che interpretano quell’eccellenza e quell’altissimo valore aggiunto di cui parlavamo”. Tile Italia: - A proposito di grandi investimenti, Florim ha investito 150 milioni di Euro negli ultimi 4 anni, di cui quasi 49 l’anno scorso. Quali gli interventi più significativi? C. Lucchese: “Oltre 28 milioni sono stati spesi per completare il rinnovamento della sede di Fiorano con due grandi progetti: Florim Gallery - 9.000 metri quadrati di spazi espositivi e per eventi, una struttura con certificazione energetica in classe A - e la costruzione di Florim Logistica, che arriverà a regime nei prossimi mesi: è il nostro nuovo centro di spedizione multibrand, con un magazzino verticale da 37.000 posti pallet (una capacità di stoccaggio di circa 1,3 milioni mq di materiale) e un piazzale logistico di 30.000 mq,

che ci consentirà, grazie alla più evoluta automazione, di gestire in maniera rapida ed efficiente la composizione degli ordini e lo spallettizzato. Negli Stati Uniti, con un primo investimento di 20 milioni di Euro, è stato avviato il progetto di ristrutturazione impiantistica in Florim USA che ha riguardato i reparti di macinazione, pressatura, smaltatura, scelta e movimentazione. La seconda fase è in corso quest’anno e prevede la completa ristrutturazione del reparto di preparazione materie prime, l’ampliamento della palazzina uffici e la costruzione di un nuovo magazzino. Una volta completato, nel 2015, lo stabilimento di Clarksville (Tennessee) sarà uno dei più moderni del Nord America”. Tile Italia: - Eccellenza e valore aggiunto ci riportano al tema della ricerca e sviluppo. Ci parla dell’affermarsi di un marchio

così innovativo come Slim/4+? C. Lucchese: “Slim/4+ rappresenta una parte degli investimenti Florim nell’ambito dell’innovazione produttiva. L’idea innovativa è stata accoppiare alla lastra ceramica a basso spessore, una sottilissima lamina d’acciaio che rende il prodotto finale super-resistente, contribuendo anche a superare l’aspetto psicologico di quegli utenti che considerano “sottile” sinonimo di “fragile”. I formati in cui viene proposto sono il 30x60, 60x60, 60x120 e 80x80 cm. Parliamo di un brand giovanissimo, nato nel 2012 e, come per tutte le novità introdotte nei vari settori, la commercializzazione si traduce in una sfida per superare le reticenze iniziali. Per questo, è ancora presto per parlare di “affermazione”, ma è un progetto in cui crediamo molto, così come crediamo molto nelle nuove grandi lastre”. Tile Italia 4/2014 - 97

Economia&mercato

La Florim Gallry

Tile Italia: - Quali iniziative avete messo in atto per far conoscere ai progettisti le funzioni così innovative di Slim/4+? C. Lucchese: “Slim/4+ è stato presentato per la prima volta al mondo dell’architettura al Fuorisalone del 2012: il progetto era stato selezionato per rivestire proprio la sede dell’Ordine degli architetti di Milano che, in occasione del Salone del Mobile, ospitava una mostra dedicata a Giò Ponti. A quell’importante anteprima sono seguite numerose iniziative, sia partecipando a fiere di settore che organizzando incontri informativi, corsi e workshop in tutta Italia in collaborazione con gli Ordini degli Architetti, degli Ingegneri e i Collegi dei Geometri, o ancora promuovendo corsi per installatori”. Tile Italia: - Accennava al tema delle grandi lastre ceramiche, per Florim il nuovo importante investimento per il 2014. Ci descrive il vostro ingresso in questo seg98 - Tile Italia 4/2014

mento produttivo che vi vede in partnership con il tailandese Siam Cement Group? C. Lucchese: “La decisione di avviare questo tipo di produzione è maturata sia in funzione della tendenza del mercato a spostarsi sempre più nella direzione dei grandi formati, sia alla luce dell’evoluzione tecnologica avvenuta in quel comparto: non solo la pressatura in continuo, ma anche lo sviluppo di stampanti digitali in grado di decorare i grandissimi formati, consentono oggi di realizzare qualità tecniche ed estetiche prima difficili da ottenere. Lo scorso gennaio abbiamo costituito una nuova società, Maker srl, a cui abbiamo conferito lo stabilimento ex Cerim di Mordano, e nella quale SCG (nostro partner già dal 1991) è entrato con il 33% delle quote (un investimento di circa 11 milioni di euro). Lo stabilimento è stato com-

pletamente rinnovato per ospitare sia una linea di produzione tradizionale per formati fino al 60x120 cm, sia la nuova linea Continua+ di Sacmi che sarà avviata in agosto. La capacità totale del nuova unità produttiva sarà di circa 6,5 milioni mq/anno e servirà tutti i marchi del nostro gruppo (Floor Gres, Rex, Cerim, Casa dolce casa / Casamood) nonché le esigenze produttive di SCG”. Tile Italia: - Come evolverà la domanda delle grandi lastre, secondo Lei? C. Lucchese: “Credo che, col tempo, questo tipo di materiale inizierà ad essere richiesto non solo nel segmento della progettazione a cui è oggi limitato, ma anche nella distribuzione specializzata di alta gamma. Non dimentichiamo, però, che la diffusione delle grandi lastre dipenderà anche dalla parallela acquisizione di professionalità e competenze da parte degli operatori della posa”.

w w w. m a t i c a d . c o m

OLTRE 20 ANNI DI ESPERIENZA NELLA PRODUZIONE DI SOFTWARE PER LA PROGETTAZIONE

DA ANNI IL PIÙ DIFFUSO SOFTWARE PROFESSIONALE DI PROGETTAZIONE DI AMBIENTI DomuS3D® è il software ufficiale adottato dai maggiori produttori di mobili, piastrelle, sanitari ed arredobagno

www.domus3d.com

UNO STRUMENTO SEMPLICE DI PROGETTAZIONE DI INTERNI ONLINE Il catalogo che prende vita nell’ambiente che stai progettando

www.tileplanner.com

UN’APP DI REALTÀ AUMENTATA INNOVATIVA, UNICA, CHE PERMETTE DI VEDERE SOLUZIONI E MATERIALI DI POSA ALTERNATIVI (CERAMICA, MARMO, MOQUETTE, LEGNO) NEL PROPRIO CONTESTO ABITATIVO IN TEMPO REALE. Un’App semplice dove bastano pochi click per trasformare la tua realtà

www.maticad.com

GNA • ITALY CERSAIE • BOLO BER 2014 22 - 26 SEPTEM

6 1 H D N A T S A / PAD15

Economia&mercato

Brand giovane e dinamico, slim/4+ nasce nel 2012 e si distingue per la sue caratteristiche di produzione e per la sua versatilità. Si tratta di un prodotto multistrato composto da una lastra sottile di gres porcellanato alla quale viene applicata una lamina in acciaio tramite un particolare processo di calandratura in piano (a caldo). Ne risulta un prodotto innovativo che, grazie alla precompressione, è molto resistente agli urti e offre, in uno spessore di 4,5 mm, tutti i vantaggi estetici del gres porcellanato. La versatilità del prodotto si manifesta nella duplice possibilità di installazione: offre infatti la possibilità di essere installato a colla, come di solito avviene con i tradizionali pavimenti, ma può essere anche installato in posa

flottante, a vantaggio dell’architettura leggera e sostenibile che asseconda i più recenti trend di mercato. Le caratteristiche della posa flottante lo rendono il prodotto ideale per ogni intervento di ristrutturazione che richiede operazioni di installazione veloci e pulite. Il design del “Temporary Space” guadagna in versatilità perché il prodotto può essere recuperato dopo la posa ed essere successivamente applicato in un’altra situazione.

un vero e proprio “smart floor” in grado di monitorare e memorizzare gli spostamenti di chi vi cammina, grazie all’evoluzione della guaina in versione sensibile e percettiva: le possibili applicazioni in ambito medico, statistico, demotico o nel settore della sicurezza sono infinite. Un altro progetto di ricerca universitaria, condotto con POLI. design, riguarda la possibilità di

produrre energia verde da calpestio. Infine, è in fase di certificazione presso un importante ente internazionale, prima di essere distribuita sul mercato la nuova soluzione Slim+ Florim wall: si tratta di un sistema progettato per la realizzazione di facciate ventilate ad alte prestazioni in tema di risparmio energetico in edilizia.

slim/4+

Le potenzialità di slim/4+ sono state immediatamente recepite dal mondo accademico che, in collaborazione con lo staff interno, sta studiando diversi progetti. Il più innovativo tra questi è FlorimAge,

Esterni della sede Florim

Tile Italia: - Torniamo ai risultati del vostro gruppo. Quali sono i mercati che vi stanno dando le maggiori soddisfazioni? C. Lucchese: “Gli Stati Uniti stanno andando molto bene, la riprova nella decisione di aumentare la capacità produttiva. In Europa siamo molto soddisfatti dei Paesi di lingua tedesca, mentre in decisa crescita risultano le vendite in Medio ed Estremo Oriente”. Tile Italia: - Florim è in prima linea anche in tema di responsabilità ambientale. Quali sono i principali risultati raggiunti l’anno scorso e in questo primo semestre 2014? C. Lucchese: “Proprio quest’anno è arrivata la certificazione ISO 50001 per la gestione dell’Energia – siamo la prima azienda ceramica ad averla ottenuta -, oltre al rinnovo della UNI EN ISO 14001 per la gestione ambientale. Nuovi adeguamenti impianti100 - Tile Italia 4/2014

stici condotti nel 2013 sono andati in questa direzione (un nuovo forno ad alto risparmio energetico, essiccatoi, sistema di recupero di aria calda, depurazione acque nel reparto rettifica…). Questi, uniti ai grandi investimenti effettuati negli anni scorsi ed agli innumerevoli piccoli accorgimenti che si inseriscono nella vita quotidiana dell’azienda anno dopo anno, portano a numeri che sono fonte di grande soddisfazione: le emissioni di CO 2 sono progressivamente calate, i rifiuti prodotti sono scesi del 35% (da 30 a 19mila t), con una percentuale di recupero del 140% (oltre a recuperare i rifiuti interni, introduciamo nel processo produttivo anche rifiuti prodotti da terzi); ricicliamo il 100% dell’acqua, e l’energia autoprodotta con il tetto fotovoltaico da 16.000 mq di pannelli è arrivata a coprire il 68% del nostro fabbisogno”.

❞

WE’LL EXHIBIT AT CERSAIE 2014 22-26 SEPTEMBER, BOLOGNA, ITALY STAND n°43 AREA n°44

Come and discover

our NEW

POLCART PLANNER

Display systems & Showroom solutions v i a G h i a r o l a N u o v a , 1 8 / 2 0 - 4 1 0 4 2 F i o r a n o M o d e n e s e ( M O ) - I t a l y - Te l . + 3 9 0 5 3 6 9 9 5 5 11 - i n f o @ p o l c a r t . i t - p o l c a r t . c o m

Catalogo completo, disegni, misure, schemi di posa in opera e listino prezzi: www.canalinainfinity.com

L’INNOVATIVA CANALINA DI DESIGN

a t a t t e v e

A TENUTA STAGNA 100%

CON NOI!

o m ia ti h c en r e c ag lia Ita

LA VO

Il primo sistema di drenaggio lineare: √ pendenziato internamente √ ideale per pavimenti di grandi formati √ compatibile con qualsiasi tipo di impermeabilizzazione √ modulare, consente totale libertà di progettazione √ finiture in acciaio inox AISI 304 O 316L √ griglie di finitura satinate o piastrellabili √ realizzato in plastica ABS

FARE IL MASSIMO CON PASSIONE

PER COSTRUIRE AL MEGLIO PRODOTTO E APPLICAZIONI • INFINITY è un sistema avanzato di drenaggio lineare stagno al 100% che consente il deflusso delle acque di superficie. E’ idoneo per strutture pavimentate in ambienti interni ed esterni. • Il sistema è realizzato in materiale plastico di alta qualità quale I’ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) edè composto da moduli da mi 1,50 connessi tra loro in continuo. • La sezione e la pendenza interna dei canali di drenaggio INFINITY migliorano la velocità di deflusso dell’acqua e la conseguente forza autopulente in modo che si eviti l’accumulo di detriti sul fondo del canale. • Il materiale e la forma di costruzione rendono il canale molto leggero, con tutti i vantaggi logistici che ne conseguono. • Il canale presenta una pendenza interna, quindi gli elementi

possono essere posati in piano migliorando e facilitando le operazioni di “messa in opera”. • Perimetralmente al corpo canale vi è un’aletta sulla quale è applicato un tessuto feltrato che permette l’aggancio dell’isolamento _nel campo delle tecniche a letto sottile. Le cornici presenti sul canale e quelle sui pezzi speciali sono in acciaio inox AlSI 316L. • Il sistema si completa con idonei e perfettamente compatibili pezzi speciali quali: terminali di scarico, testate, griglie in acciao inox AISI 304 e accessori per la perfetta tenuta dell’acqua. (N.B: a richiesta le griglie possono essere in acciao inox AlSI 316L). • Il canale è agevolmente ispezionabile e pulibile.

ESEMPIO DI COMPOSIZIONE DEL SISTEMA CANALINA INFINITY:

MALAGRIDA GROUP EN 1433

www.canalinainfinity.com info@malagridagroup.it

Posa & tecnica

di Paolo Zannini Università di Modena e Reggio Emilia

I trattamenti delle superfici ceramiche Fattore discriminante è diventata anche la possibilità di conferire alle superfici ulteriori funzioni accessorie, tramite l’introduzione di opportuni parametri di processo o tramite trattamenti postcottura. Tra questi: • la superidrofilicità = autopulizia • l’antibattericità • gli effetti fotocatalitici = autopulizia, autosanitizzazione o, anche, un maggior coefficiente di frizione, la conducibilità elettrica, ecc.

Paolo Zannini L’evoluzione tecnologica nella produzione di piastrelle ceramiche ha avuto, negli ultimi decenni, uno sviluppo formidabile: dalla possibilità di gestire formati sempre più grandi e spessori sempre più sottili alla capacità di decorare le superfici con tecniche senza contatto e tanto altro. Di pari passo con l’evoluzione tecnologica - e grazie o a causa di questa - si è avuto un enorme sviluppo delle caratteristiche estetiche dei prodotti, anche tramite l’adozione, pressoché generalizzata, di trattamenti meccanici sulle piastrelle cotte (levigatura e lappatura, principalmente). Anche a causa di questo grande miglioramento qualitativo delle piastrelle ceramiche, realizzato dalla maggior parte delle aziende, si è sviluppata la volontà di poter offrire pezzi ceramici che, oltre a presentare caratteristiche estetiche di eccellenza, fossero portatori di funzionalità ulteriori. Per i prodotti di punta di un’azienda non è quindi più sufficiente possedere i classici requisiti di eccellenza, normati dalla ISO 10545, quali resistenza all’abrasione superficiale, al gelo, all’attacco chimico, allo sporcamento / alla macchia e l’antiscivolosità. 104 - Tile Italia 4/2014

D’altro canto, è noto come i trattamenti meccanici post cottura portino ad un innegabile deterioramento di alcune delle caratteristiche tecnologiche delle superfici. Infatti, a causa dell’asportazione di uno spessore più o meno importante, vengono ad essere aperte le porosità sottostanti la superficie del pezzo cotto, con grave detrimento della resistenza alla macchia della piastrella. Per questo motivo sono sempre più diffusi trattamenti superficiali di occlusione di tali pori per recuperare il gloss e la resistenza allo sporcamento della superficie. Allo scopo di valutare l’efficacia di tali trattamenti, è stata effettuata una sperimentazione, raccogliendo 12 serie di piastrelle cotte, comprendenti un pezzo non trattato, un pezzo levigato o lappato e un pezzo sottoposto a un diverso trattamento commerciale per il ripristino delle caratteristiche di resistenza alla macchia o, quantomeno, alle condizioni di cantiere. Durante questo studio si sono incontrate principalmente quattro categorie di prodotti: • Turapori, che indicano per consuetudine prodotti con residuo fisso dal 10% al 40% in massa; • Antimacchia, che indicano per consuetudine prodotti con residuo fisso minore del 10% in massa; • Turapori combinati con antimacchia, prodotti di nuova generazione

che combinano sia l’effetto turapori che antisporco e antimacchia, utilizzando applicazioni ripetute di prodot-

www.progressprofiles.com

Dettagli raffinati tra emozione e tecnologia

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

Projolly square acciaio lucido

na olog 14 B embre 0 2 saie - 26 Sett 2 cer 22 and 2 5 St 4 ll a H Area/

studioverde

Protermstep acciaio lucido

Profili per Gradini e Rivestimenti

BLACK Line solo Progress Profiles vi offre una gamma completa di profili per Gradini e Rivestimenti in grado di soddisfare qualsiasi tipologia costruttiva. un vero e proprio vestito su misura di eccellente manifattura. Focus sui dettagli che fanno la differenza. Nuove linee entrano a far parte della vasta gamma di finiture: la BLACK Line che comprende finiture anodizzate, brillantate, spazzolate e crepĂ¨ per ogni esigenza di decoro e la tusCAny Line che comprende finiture rusticomoderne per soddisfare le esigenze del country style.

Progress Profiles spA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

NE - Alluminio anodizzato nero BN - Alluminio brillantato nero

NS - Alluminio spazzolato nero

tusCAny Line

03tu - Grigio Tuscany

05tu - Beige Tuscany

20tu - Bronzo Tuscany

CR - Alluminio verniciato crepet

Posa & tecnica

ti diversi; • Turapori in resina bicomponente, reticolante UV. Le superfici di queste piastrelle sono state esaminate tramite microscopia elettronica SEM-EDS, microscopia confocale, Profilometria laser, diffrattometria e fluorescenza di raggi X (XRD e XRF), misura dell’angolo di contatto tramite goccia sessile, glossmetria. I campioni sono poi stati sottoposti a prove di macchiatura, ripetuta anche dopo abrasione superficiale tramite metodologia ISO 10545.7 modificata. La persistenza della macchia è stata

vetrificata in Colorimetria. La mole di dati raccolti è molto consistente. Di seguito sono raccolti alcuni risultati interessanti: A) L’analisi chimica composizionale del materiale che va a riempire i pori ha dato invariabilmente come risultato la presenza di Silicio ed Ossigeno (Silice SiO2), talvolta accompagnati da Potassio, Bromo o Calcio. B) L’aspetto delle superfici, ripreso in microscopia confocale, capace di dare anche il profilo in z, oltre che nella consueta immagine x-y, è del tipo presentato in figura 1. C) Ancora più interessante è stata l’osservazione in microscopia elettronica dei campioni trattati con sospensioni atte ad effettuare un riempimento dei pori. In figura 2 si riportano immagini ad ingrandimento 300 x e 2.500 x, dalle quali è possibile valutare qualitativamente come il riempimento del poro apertosi a causa del trattamento meccanico sia più o meno validamente riempito dal materiale di trattamento, e come lo stesso materiale non riesca, il più delle volte, a colmare i pori più piccoli (circa < 30 μm). D) Altri tipi di trattamento, come nell’immagine di figura 3, riescono, invece a colmare meglio ogni tipo di porosità.

106 - Tile Italia 4/2014

E) I test di macchiabilità, effettuati con pennarello indelebile, permanganato di potassio, olio di oliva e colorante verde al cromo (in figura 4 l’area abrasa è segnata dalla circonferenza rossa) hanno mostrato grande variabilità e, in ogni caso, hanno dimostrato la scarsissima persistenza di tutti i trattamenti, che già dopo 100 giri non risultavano più efficaci.

Conclusioni Le conclusioni più “tecnologiche” che questa sperimentazione ha permesso di trarre sono, in sintesi, le seguenti: • Le dimensioni dei pori sono importanti; • Le modalità di riempimento dei pori sono critiche; • Le fasi cristalline dello smalto influenzano il comportamento all’attacco chimico; • Il trattamento meccanico superficiale diminuisce la resistenza all’attacco chimico e alla macchia; • I trattamenti superficiali, per recuperare funzionalità superficiale, sono poco resistenti all’abrasione, mentre sembrano resistere abbastanza bene alla macchia; • Esiste una tipologia diffusa di difettologia da eccesso di trattamento o errata rimozione; • Vi è una sostanziale similitudine fra molti trattamenti analizzati; • Nel riempimento delle porosità, emerge una decisa superiorità dei trattamenti più complessi, come il turapori, che prevedono applicazioni ripetute e resine bicomponenti; • È di assoluta importanza un’accurata preparazione della superficie dopo le lavorazioni meccaniche; • I trattamenti a base acqua modificano diversamente l’angolo di contatto rispetto a quelli a base di cere; • Molti dei trattamenti studiati si sono rivelati poco resistenti all’usura.

❞

skycolors evolution il colore prende forma

Sigillante epossidico a base quarzifera, ideale per dare un tocco di luce a pavimenti e rivestimenti grazie alle 100 combinazioni di colori brillanti. Adatto a fughe da 1 a 15 mm, garantisce una tenuta igienica perfetta in qualunque ambiente. È antimacchia, non ingiallisce, non assorbe, non fessura, è facile da applicare e si pulisce con estrema semplicità!

e per i d e al m i c h e a c er

sottofondi, impermeabilizzanti, adesivi, stucchi e prodotti speciali per l’edilizia Tel.+39 0536 809711- Fax: +39 0536 809729 - www.technokolla.it - marketing@technokolla.it

Posa & tecnica

Superfici

antibatteriche

Starlike Defender, una tappa importante dello sviluppo di Starlike ®

Il processo d’innovazione della gamma dei sigillanti epossidici Starlike® di classe RG, raggiunge un buon traguardo con lo sviluppo delle proprietà antibatteriche del prodotto Starlike® Defender, una malta epossidica a due componenti antiacida, antibatterica, antimuffa e a bassissima emissione di sostanze organiche volatili (VOC). Idoneo per l’incollaggio e la stuccatura di piastrelle ceramiche e mosaici in ambienti con elevati requisiti igienici, Starlike ® Defender è quindi particolarmente indicato in abbinamento con piastrelle ceramiche antibatteriche. In un sistema pavimento-rivestimento antibatterico è infatti necessario che sia la piastrella sia le fughe siano antibatteriche. Litokol, in collaborazione con il Dipartimento di Scienze Biomediche, sezione di Microbiologia, dell’Università di Modena e Reggio Emilia, ha creato Starlike ® Defender, il primo sigillante che raggiunge un valore di abbattimento fino al 99,9% delle cariche batteriche, rappresentate dai principali ceppi Staphylococcus Aureus ed Eschirichia Coli.

Come funziona il principio antibatterico: La pulizia di una superficie con un comune disinfettante elimina istantaneamente i microbi, ma basta qualsiasi tipo di contatto per contaminarla di nuovo. Starlike® Defender assicura invece una protezione continua dai batteri grazie al principio attivo antibatterico incorporato all’interno della stuccatura, che funziona per contatto diretto eliminando le colonie batteriche presenti. Il principio antibatterico è quindi attivo sia in presenza che in assenza di luce.

Sistemi antibatterici Starlike® Defender in abbinamento con piastrelle ceramiche antibatteriche consente di ottenere sistemi pavimento-rivestimento totalmente antibatterici per 108 - Tile Italia 4/2014

Posa & tecnica

Superfici

antibatteriche

Tile Italia 4/2014 - 109

Posa & tecnica

Superfici

antibatteriche

ambienti che richiedono elevati requisiti d’igienicità e sicurezza. Tuttavia, l’applicazione del sigillante antibatterico come riempimento per fughe tra piastrelle non provviste di questa caratteristica, consente di ottenere un netto miglioramento delle condizioni antibatteriche della superficie piastrellata, soprattutto in presenza di fughe di largo spessore o di piastrelle di piccolo formato.

Campi applicativi e idoneità al contatto con alimenti: Strutture sanitarie, laboratori di analisi, asili nido, scuole, spogliatoi, palestre, piscine pubbliche, mense, industrie e magazzini agroalimentari e centri benessere. Nell’edilizia residenziale, dove Starlike ® è già da tempo utilizzato con successo, le caratteristiche antibatteriche sono una garanzia di igiene superiore, che contribuisce ad aumentare la sicurezza e il comfort abitativo. I test di resistenza alla crescita fungina secondo la norma BS 5980.1980, provano che Starlike ® Defender riduce drasticamente la crescita delle muffe. I test dimostrano che Starlike ® Defender è idoneo al contatto con gli alimenti 0102.03-04-05-06-07-08 (numeri di riferimento per la denominazione degli alimenti come da Decreto Ministero della Sanità 26.04.1993, n .2, Allegato II) in condizioni di contatto prolungato (temperatura da +5° a +40°).

❞

110 - Tile Italia 4/2014

beFAST be

14814 Visual Comunicazione - Venezia

semplice, leggero e veloce...

in un click!

MEGAMART è il nuovo supporto per pavimenti esterni che, grazie all’ampia escursione di regolazione, si adatta a qualsiasi tipo di pavimentazione anche già esistente. Velocità di posa. L’innovativo sistema MEGAMART consente tempi ridottissimi di posa in opera per risultati sempre all’altezza. Ispezione senza demolizione. La pavimentazione è posta in opera in appoggio sul supporto. Perfetto livellamento finale grazie alla ghiera di regolazione millimetrica e al correttore di pendenza EasyFlat che permettono spostamenti millimetrici in altezza.

APPUNTAMENTI 2014 CERSAIE BIG 5

Bologna 22>26 settembre

Dubai 17>20 novembre

Posa & tecnica

di Maria Soranzo

Maria Soranzo Le fasi di pre posa e posa sono quelle più delicate per i materiali che presentano un minimo grado di assorbenza e perché un errore anche banale può portare la superficie a sporcarsi irrimediabilmente, compromettendo la qualità e l’estetica del prodotto. Pretrattare un materiale, quindi, diventa fondamentale per migliorarne le caratteristiche, proteggerlo durante le molteplici fasi in cantiere e nell’uso futuro facilitandone la manutenzione. Forte di 70 anni di esperienza nello svi-

Pretrattare le superfici ceramiche luppo, produzione e distribuzione di sistemi per il trattamento delle superfici, Fila ha creato una specifica divisione, FilaTech, specializzata nello studio di tecnologie per l’applicazione in linea di soluzioni per la protezione da sporco e macchie di tutte le superfici ceramiche o di altro materiale. Compito di FilaTech è affiancare i produttori di pavimenti e rivestimenti nell’individuazione di soluzioni personalizzate, efficaci e sicure per dare un valore aggiunto alla qualità del prodotto finito, soluzioni peraltro del tutto adattabili a qualsiasi linea esistente. L’individuazione del prodotto più idoneo è affidata al laboratorio Fila, altamente specializzato e attento ad impiegare le migliori materie prime, in stretta collaborazione con il reparto tecnico delle aziende produttrici. Si parte dallo studio accurato dei campioni di piastrelle ceramiche fornite dall’azienda produttrice, sui quali vengono effettuate analisi morfologiche con l’ausilio di varie tecniche spettroscopiche e ottiche, test di macchiabilità, resistenza del trattamento, velocità di asciugatura e prove di stendibilità in linea del protettivo.

Analisi morfologica eseguita con microscopia elettronica ESEM, di una superficie in gres porcellanato levigato prima (SX) e dopo (DX) il trattamento con Fila FT576. La foto a sinistra evidenzia un’area non trattata dove sono visibili i pori aperti del materiale. La foto a destra mostra l’area trattata dove i pori risultano permeati dal protettivo.

112 - Tile Italia 4/2014

Posa & tecnica

I prodotti FilaTech per il trattamento in linea Per il trattamento in linea delle superfici ceramiche con funzione antimacchia e antisporco, FilaTech utilizza prodotti a base di polimeri di nuova generazione, la cui composizione li rende complementari e compatibili ai prodotti Fila studiati per i successivi trattamenti post posa e di manutenzione. Si caratterizzano per la lunga durata nel tempo dell’effetto protettivo (ben oltre il cantiere) e per la resistenza ai raggi UV, all’invecchiamento superficiale e ai lavaggi dopo posa. Sono prodotti ad alta stendibilità, studiati per un’applicazione semplice e veloce.

Non formano una pellicola superficiale (o film sacrificale), al contrario essi reagiscono chimicamente col substrato ceramico diventando parte integrante della piastrella. Sono privi di coloranti, rispettano e valorizzano i materiali senza variarne le caratteristiche estetiche, quindi non alterano l’aspetto né il grado di scivolosità originale e non ingialliscono. Fila pone attenzione all’aspetto green e tutti i prodotti proposti non sono pericolosi né per l’uomo né per l’ambiente, tantomeno per le attrezzature meccaniche. Benché FilaTech proponga quasi sempre soluzioni personalizzate, tra i prodotti a catalogo figurano:

• Fila FT576: Protettivo antimacchia, antisporco e antigraffiti ad effetto naturale, specifico per l’applicazione in linea su gres porcellanato e materiale lapideo. Penetra in profondità ed è certificato idoneo per il contatto alimentare. • Fila FT01: Protettivo antimacchia e antigraffiti ad effetto naturale, specifico per l’applicazione in linea su gres porcellanato levigato. • Fila FT877: Protettivo antimacchia, antisporco e antigraffiti ad effetto naturale, specifico per l’applicazione in linea su gres porcellanato lappato. • Fila FT200: Protettivo antimacchia e antisporco “salvacantiere”. • FTDEK: Detergente a pH acido, specifico per il prelavaggio in linea prima Tile Italia 4/2014 - 113

Posa & tecnica

dell’applicazione del protettivo.

L’applicazione L’applicazione del prodotto selezionato avviene dopo le lavorazioni meccaniche di levigatura o lappatura, etc. La reazione con il substrato ceramico non necessita di fonti di calore, anzi il prodotto è com-

patibile con una certa umidità residua tipica della fase di levigatura, sebbene prima dell’applicazione sia opportuno asciugare la superficie con soffioni d’aria calda. Il protettivo si applica quindi con un rullo, o per percolamento o con aerografo e con tutti i comuni metodi di applicazione con cui sono dotate le linee, quindi si stende su tutta la superficie per

mezzo di spazzole in nylon (normalmente 3), che permettono di rimuovere il residuo in eccesso e di uniformare la superficie. Dopo pochi secondi dall’applicazione e stesura, le piastrelle possono essere imballate secondo le modalità standard della linea.

❞

FILA CONSULTING CERAMIC DIVISION APRE A FIORANO MODENESE Il 16 giugno scorso, con un evento al Museo Ferrari di Maranello, è stata inaugurata la nuova sede FILA Consulting Ceramic Division di Fiorano Modenese, nel cuore del distretto ceramico italiano, che offrire ai produttori un’assistenza tecnica e progettuale ancora più veloce. La struttura, che sarà di supporto anche alla divisione FilaTech, ospita un centro di formazione e un laboratorio nel quale si eseguiranno analisi e test sulle superfici prodotte dalle aziende ceramiche del comprensorio. Come spiegato dal Presidente Fila Beniamino Pettenon, l’investimento vuole consolidare ulteriormente i rapporti di collaborazione con i produttori di ceramica, con i quali l’azienda padovana ha peraltro già avviato numerose partnership: sono infatti oltre 200 i produttori in tutto il mondo che raccomandano i prodotti Fila. Prestigiose anche le collaborazioni con gli Istituti di Ricerca, tra i quali l’Istituto di Chimica Inorganica delle Superfici del Consiglio Nazionale delle Ricerche (ICIS-C.N.R) di Padova e l’Istituto di Scienze e Tecnologia di Materiali Ceramici di Faenza (ISTEC-CNR). Fila, che ha sede a San Martino di Lupari (Padova), conta sei filiali estere in Francia, Spagna, Germania, Regno Unito, Stati Uniti ed Emirati Arabi, e una rete commerciale in più di 60 Paesi.

Francesco Pettenon, Vittorio Borelli e Beniamino Pettenon in un momento dell’inaugurazione 114 - Tile Italia 4/2014

La famiglia Pettenon

Posa & tecnica

Ultralite Flex by Mapei: l’adesivo leggero, ma tenace Cresce la famiglia degli adesivi cementizi alleggeriti Ultralite con il nuovo Ultralite Flex. Straordinarie le sue prestazioni, per tutti i tipi di piastrelle ceramiche. Ultralite Flex è classificato C2TE secondo le norme EN 12004 e ISO 13007-1 e ha bassissime emissioni di sostanze organiche volatili (VOC), certificate EMICODE EC 1 R PLUS dal GEV. Ha una discreta deformabilità, tempo aperto allungato, scivolamento verticale nullo, elevata capacità bagnante, altissima resa e facile spatolabilità. In fase di impasto ha una formazione di polvere fortemente limitata, grazie alla tecnologia Low Dust.

Perché usarlo? Ultralite Flex permette una resa del 55% maggiore rispetto agli adesivi di pari classificazione. Con un sacco da 15 Kg si posano circa gli stessi metri quadrati di piastrelle di un sacco di adesivo tradizionale da 25 Kg. Consente la posa di tutti i tipi di ceramiche; dai mosaici al gres sottile (senza rete di rinforzo), al materiale lapideo dimensionalmente stabile, senza escludere tutti i supporti tradizionali, in sovrapposizione, su sottofondi riscaldati e cartongesso. Permette inoltre la posa su membrane impermeabili della famiglia Mapelastic e su Mapegum WPS.

Vantaggi per la rivendita • È una novità senza concorrenza. • È un prodotto performante e di ultima generazione. • È competitivo per prezzo/quantità. • Ha sacchi più leggeri (15 Kg), grazie alla tecnologia Mapei Ultralite, e ha una facile movimentazione grazie alla confezione con maniglia. • Ha minor costo di trasporto per l’approvvigionamento del prodotto. • Ha minor peso per il trasporto e per lo stoccaggio in rivendita. È disponibile in bianco e grigio. 116 - Tile Italia 4/2014

Posa & tecnica

Vantaggi per il posatore • È più facile da applicare rispetto agli adesivi tradizionali. Comporta minore fatica grazie alla speciale formulazione e all’utilizzo di inerti alleggeriti di origine naturale che ne agevolano la spatolabilità. • Ha sacchi più leggeri (15 Kg) e di facile movimentazione grazie alla confezione con maniglia. • Permette una resa del 55% maggiore rispetto agli adesivi di pari classificazione. Con un sacco da 15 Kg si posano approssimativamente gli stessi metri quadrati di piastrelle di un sacco di adesivo tradizionale da 25 Kg. • Ha un’eccellente bagnatura del retro della piastrella anche senza doppia spalmatura. • Consente la posa di tutti i tipi di ceramiche, mosaici, gres sottile (senza rete di rinforzo), materiale lapideo dimensionalmente stabile e su tutti i supporti tradizionali, in sovrapposizione, su sottofondi riscaldati, cartongesso. • Permette la posa su membrane impermeabili della famiglia Mapelastic e su Mapegum WPS. • Riduce i costi di trasporto grazie alla possibilità di trasportare più sacchi dato che un bancale pesa solo 750 Kg. • Fortemente limitata la formazione di polvere in fase di impasto grazie alla tecnologia Low Dust. • Disponibile nei colori bianco e grigio. Ha un elevato punto di bianco.

Vantaggi per il progettista • Contribuisce all’ottenimento dei crediti LEED • È classificato C2TE secondo le norme EN 12004 e ISO 13007•1. Ha bassissime emissioni di sostanze organiche volatili (VOC), certificate EMICODE EC 1 R PLUS dal GEV.

❞

Tile Italia 4/2014 - 117

Posa & tecnica

Raimondi SpA: un “sistema” per la posa di lastre sottili

Free Flex 45 L’introduzione sul mercato di lastre ceramiche di spessore sottile e di formati inimmaginabili fino a pochi anni fa ha ribadito l’importanza di “fare sistema”. Questi materiali così innovativi hanno bisogno di un sistema di posa tutto (o quasi) nuovo e delle relative attrezzature. E’ innegabile che mai come oggi il successo di un prodotto ceramico è fortemente legato alle attrezzature necessarie per la sua corretta posa. Per questo, da alcuni anni il reparto R&S di Raimondi SpA è impegnato alla progettazione di strumenti specifici per lastre ceramiche di spessore sottili (ed i grandi formati a cui questi tendono) che danno risposte concrete per una agevole movimentazione, taglio e finitura e posa di questi materiali. Non si può più quindi oggi parlare di un 118 - Tile Italia 4/2014

singolo prodotto, ma di un sistema. Per la movimentazione dei formati più piccoli (60x60cm / 120x120cm) Raimondi SpA propone bi-triventose standard e ventose “vacuum”, queste ultime indispensabili per superfici strutturate. Per i formati più grandi (fino a 320x160cm) il reparto R&S dell’azienda modenese ha sviluppato diversi tipi di telaio per il prelevamento ed il posizionamento (come ad esempio “EASY-MOVE” con traverse) nonché il nuovissimo carello “CAM300”, perfetto per il trasporto di una o più lastre, oltre che per eseguire agevolmente ed in sicurezza l’operazione di spalmatura dell’adesivo sul retro della lastra. Le guide “FREE-CUT” e i relativi accessori offrono invece una completa risposta

Posa & tecnica

per tutte le esigenze di taglio di grandi lastre (fino a 426 cm di lunghezza), sia esso “a spacco” o con disco diamantato. Particolare attenzione meritano i nuovissimi gruppi di taglio “FREE-FLEX 90° BASCULANTE” e “FREEFLEX 35°/55°” che, inseriti sulle guide “FREE-CUT”, consentono di effettuare tagli a secco con disco diamantato, nonché scassi al centro della lastra e smussi (“jolly”) con angolazione comprese tra i 35° e i 55°. Tutto questo su materiali di spessore fino a 25 mm e di lunghezza fino a 426 cm.

Cam 300 Easy Move

Free Cut

RLS

Il sistema si completa con svariati altri prodotti tra i quali vale la pena citare il banco modulare “BM180” studiato per essere il piano di lavoro ideale per grandi lastre, le spatole per adesivo con dente inclinato che garantiscono una eccellente copertura ed il sistema livellante R.L.S. che si arricchisce della nuova base di 1mm di spessore, per fughe ancora più sottili. Per maggiori informazione e dettagli: www. raimondispa.com/freeline/

❞ Tile Italia 4/2014 - 119

Posa & tecnica

Metti in luce le scale ® con Schlüter LIPROTEC-PB 15

Progettare l’illuminazione di un’abitazione oggi non significa solamente “illuminare” i singoli ambienti, ma piuttosto “creare effetti di luce” in grado di dare una personalità agli spazi in cui viviamo. La luce, grazie anche alle nuove tecnologie, è diventata così un elemento di design e d’arredo, capace di caratterizzare i più tradizionali spazi, caldi ed accoglienti, oppure gli ambienti dal look più moderno e minimal. Con la nuova gamma Schlüter®-Liprotec (www.liprotec.it) , la multinazionale tedesca Schlüter-Systems combina i profili per ceramica con l’elemento luce, trattando le piastrelle come fossero corpi illuminanti. La gamma Schlüter ®-Liprotec è composta da una gamma di profili caratterizzati da diverse sagome e dimensioni, che alloggiano al loro interno strisce LED a luce bianca calda, bianca fred120 - Tile Italia 4/2014

da o colorate con infinite diverse tonalità di colore. Le strisce LED sono certificate in classe di protezione IP65 e possono essere installate in qualunque ambiente, anche umido, sono garantite a lunghissima durata e, in ogni caso, possono essere facilmente sostituite senza dover smontare i profili. In occasione di Cersaie 2014, presso lo Stand 10 dell’Area 45, Schlüter-Systems punta i riflettori sull’interessante kit novità Schlüter®-LIPROTEC-PB 15, studiato per dare risalto e personalità in modo pratico e veloce alle scale. Il kit contiene tutti i componenti necessari per illuminare una scala interna con un massimo di 15 gradini: • strisce a LED dal colore bianco neutro, temperatura 4500 Kelvin, solidamente alloggiate in profili di collaudata qualità

nelle misure di 100 o 150 cm di lunghezza; • schermi diffusori che garantiscono un fascio di luce direzionato verso il basso evitando un eventuale fastidioso abbaglio a chi sale le scale; • le istruzioni di montaggio e tutti i componenti di ultima generazione per l’installazione, la gestione e la regolazione dei LED. È possibile inoltre estendere l’illuminazione delle scale fino a 18 gradini grazie al comodo kit Schlüter ®-LIPROTEC-PB 1, pre-assemblato in modo da dover semplicemente essere collegato al kit scala da 15 gradini standard. Schlüter®LIPROTEC-PB 1 rappresenta inoltre la soluzione ideale per illuminare scale composte da pochi gradini come soglie o rialzate. Le strisce a LED Schlüter ®-LIPROTEC-PB

Posa & tecnica

15 / -PB1 sono uniche per la loro qualità e le loro caratteristiche. La distanza estremamente ravvicinata tra i 120 punti led/m garantisce un fascio illuminante intenso ed estremamente omogeneo. Novità per la fiera di Cersaie anche il “kit specchio”, un kit completo di tutta la componentistica necessaria per agevolare una delle più frequenti applicazioni della luce a LED: la retroilluminazione di uno specchio. Attualmente disponibile nella misura 118x93,5cm con luce bianca, è molto semplice da montare a filo con la superficie piastrellata e prevede l’aggancio meccanico dello specchio per far sì che quest’ultimo sia facilmente removibile ed i led siano sempre agevolmente ispezionabili.

❞

Tile Italia 4/2014 - 121

Posa & tecnica

Dural: novità per la posa in esterno Dural porta un vento nuovo negli ambienti esterni. L’azienda tedesca, con nuovi specifici prodotti per la tenuta e il drenaggio delle superfici, crea basi sicure su cui progettare superfici belle esteticamente e senza complicazioni: 1. il tappetino di drenaggio “Durabase DD 80++” è stato sviluppato come sottofondo stabile e assolutamente a tenuta per rivestimenti superficiali particolarmente permeabili; 2. il nuovo sistema di disaccoppiamento e isolamento di giunzioni “Durabase WP++” provvede ad un isolamento delle giunzioni e un disaccoppiamento affidabile su terrazze e balconi: 3. la canalina di drenaggio “U-Drain” soddisfa i più elevati requisiti sia dal punto di vista della tecnica di drenaggio sia a livello estetico e dal punto di vista pratico.

Durabase DD80++ Il nuovo tappetino di drenaggio Durabase DD 80++ (foto 1) provvede allo scarico rapido dell’acqua sotto i rivestimenti per balconi e terrazze permeabili. Il tappetino è dotato, sulla parte superiore, di uno speciale tessuto a griglia che impedisce la formazione di strati di sinterizzazione. Il basso spessore totale del tappetino, 8 millimetri, lo rende semplice da maneggiare pur mantenendo tutte le 122 - Tile Italia 4/2014

Posa & tecnica

elevate prestazioni di drenaggio che favoriscono l’asciugatura rapida della superficie del pavimento. Il sistema è adatto per la posa fissa su massetti (massetto di drenaggio o in resina di reazione) oppure come sottofondo per la posa diretta su letto di ghiaia o pietrisco.

Durabase WP++ Il nuovo sistema Durabase WP++ (foto 2), indicato per tutte le tipologie di sottofondo ad esclusione del legno, disaccoppia i sottofondi e mantiene la tenuta anche in caso di elevata incidenza di umidità. I binari della guaina , larghi un metro e spessi solo un millimetro, vengono posati a giunti accostati e isolati con nastro isolante adeguato e colla di montaggio idonea. Posare il Durabase WP++ al di sotto dei tappetini di drenaggio Durabase DD 80++, magari combinato ad un massetto adeguatamente pendenziato, costituisce un sistema d’isolamento dall’umidità assolutamente valido.

U-Drain La nuova canalina di drenaggio UDrain (foto 3) consente di far defluire maggiori quantità di acqua dalle superfici attigue. La griglia, di elevata fattura e con buona capacità di carico, è realizzata in alluminio massiccio ed è facile da pulire, resistente al gelo e all’acqua salmastra. La superficie interna è dotata di un effetto autopulente grazie alla superficie ultra-liscia. U-Drain è disponibile in tre versioni, di larghezza e profondità diverse. U-Drain rappresenta un ottimo sistema di drenaggio per rivestimenti di giardini e terrazze, balconi, parcheggi e superfici di cortili e superfici ad uso commerciale, come ad es. officine, garage e aree di piscine.

❞

Tile Italia 4/2014 - 123

Posa & tecnica

Starlike Color Crystal è il nuovo stucco traslucido per mosaici ®

All’interno della gamma Starlike® l’ultimo innovativo risultato della ricerca Litokol è Starlike® Color Crystal, un sigillante traslucido colorato di nuova generazione che va ad affiancarsi a Starlike® Crystal. Questo nuovo prodotto nasce dalla consapevolezza che le tecniche e i materiali con cui sono realizzate le tessere dei mosaici sono molteplici e determinano una varietà infinita di superfici e soluzioni estetiche. I rivestimenti o i pavimenti di mosaici necessitano di prodotti fuganti di grande qualità, che aiutino a dare risalto a questa tecnica di decorazione dalle origini antichissime, dove le sfumature di colore e le tecniche di posa hanno un ruolo di primo piano per ottenere realizzazioni di rara bellezza e valore.

Un nuovo segreto per esaltare la cromaticità dei mosaici I ricercatori del laboratorio di Litokol hanno studiato attentamente tutti gli aspetti di quest’affascinante materiale e hanno messo a punto Starlike® Color Crystal, un sigillante traslucido colorato di nuova concezione che permette la filtrazione della luce ed è proposto in ben 5 diverse colorazioni: Rosso Pompei, Verde Capri, Azzurro Taormina, Beige Havana e Rosa Kioto. Con Starlike® Color Crystal è possibile stuccare in modo cromaticamente omogeneo mosaici con differenti tonalità di colore, anche nel caso che questi siano poco trasparenti o opachi. Per questo motivo Starlike® Color Crystal è anche particolarmente indicato per la stuccatura di mosaici in vetro retro-verniciati o composti da diversi materiali quali vetro e ceramica. Anche in questo caso si riesce ad ottenere una perfetta omogeneità cromatica tra le fughe e le tessere di mosaico e un effetto di continuità visiva di forte impatto. Le 5 nuance sono state proposte dopo accurate valutazioni sul mercato del mosaico e una grande quantità di test funzionali ed estetici. Questa mole di ricerche ha permesso di individuare colori e 124 - Tile Italia 4/2014

Posa & tecnica

tonalità che, messi a disposizione di progettisti e applicatori, saranno in grado di valorizzare qualsiasi tipo di mosaico in ogni contesto abitativo.

Fughe liscie e compatte per superfici inassorbenti e durevoli Non solo l’uniformità di colore e la possibilità di filtrare la luce, tipica del sigillante traslucido Starlike® Color Crystal, ma anche altre caratteristiche concorrono al raggiungimento di questi risultati estetici. La speciale miscela di resina epossidica con inerti a base di micro-sfere di vetro a granulometria finissima è il segreto della scorrevolezza del prodotto in fase di applicazione e della successiva facilità di pulizia. Queste due particolarità conferiscono alle fughe un aspetto liscio e compatto. Starlike ® Color Crystal mantiene nel tempo le caratteristiche estetiche delle superfici: è inassorbente, si pulisce con facilità, è adatto anche in ambienti con forte presenza di umidità ed è semplice nella manutenzione. Starlike® Color Crystal resiste alle sollecitazioni meccaniche, al contatto chimico, all’esposizione ai raggi UV e garantisce la durabilità delle superfici e il loro mantenimento nel tempo, preserva la bellezza del mosaico e la qualità abitativa degli ambienti.

❞

Tile Italia 4/2014 - 125

Posa & tecnica

Progress Profiles per un bagno esclusivo Progress Profiles, primaria azienda attiva nella produzione e commercializzazione di profili per l’arredamento, attende a Cersaie (area 45, stand 22) clienti vecchi e nuovi per presentare le tante novità. Ogni anno, infatti, l’azienda di Asolo (TV) investe in ricerca tecnologica e di design al fine di garantire prodotti innovativi e di altissima qualità in grado di soddisfare anche i clienti più esigenti. L’attenzione al dettaglio che contraddistingue i prodotti Progress Profiles trova conferma nell’ampia linea di profili PROLISTEL: le finiture a disposizione (lucido, satinato, brillantato, verniciato…) e la varietà di larghezze sono talmente numerose da garantire ogni abbinamento cromatico e formale, consentendo di personalizzare l’ambiente. • Tra i listelli più innovativi è PROLISTEL LED, in alluminio anodizzato argento e alluminio brillantato cromo, dotato di un sistema di illuminazione a LED integrato, a luce calda, fredda e neutra opportunamente studiato per illuminare le pareti piastrellate di bagni e cucine ed ambienti living. La struttura in alluminio di PROLISTEL LED è stata munita, per garantire il suo fissaggio con l’adesivo, di svasature laterali sagomate a coda di rondine e di un particolare sistema a incastro che permette in qualsiasi momento di rimuovere la finestra in policarbonato trasparente o opaco per intervenire sui LED. Grazie al suo design, alla forma e ai vari spessori, PROLISTEL viene 126 - Tile Italia 4/2014

posato con lo stesso collante della ceramica o del parquet per creare linee orizzontali e verticali, a parete o a pavimento, indipendentemente dallo spessore del rivestimento. • Fa parte della LINEA LED anche il sofisticato PROSKIRTING GILED. Progettato dall’azienda di Asolo in collaborazione con l’architetto e designer Gilberto Toneguzzi, questo profilo è dotato di un sistema d’illuminazione a led integrato che può essere usato in sostituzione al classico battiscopa oppure, ruotato di 180°, fissato lungo i perimetri sotto il solaio. PROSKIRTING GILED consente quindi di “rivoluzionare” se stesso e il punto di provenienza della fonte di illuminazione, senza rinunciare alla qualità di un prodotto realizzato con materiali di altissima qualità. • Al Cersaie verrà presentato anche il nuovo Proshower System, un innovativo sistema per far defluire l’acqua da docce e lavandini. Proshower è una canalina di raccolta acqua, con altezza complessiva a filo pavimento di soli 85 mm, realizzata interamente in acciaio, disponibile in 5 diverse lunghezze e corredata da 6 diverse griglie di finitura, sempre in acciaio Inox. Grazie all’elettrolucidatura e la conseguente passivazione, Proshower è inattaccabile da qualsiasi tipo di corrosione. Inoltre, il suo basso spessore e la grande varietà di design delle griglie, rendono la canalina una soluzione idea-

Posa & tecnica

le sia dal punto di vista tecnico che estetico. Proshower è modulare: si può montare in sequenza ottenendo qualsiasi misura. Inoltre la sua pendenza interna fa defluire l’acqua verso lo scarico evitando ristagni maleodoranti e garantendo una facile pulizia del sifone. Ideale per le docce, dal momento che assicura un’ottima fruibilità dello spazio, Proshower può dare un tocco di design esclusivo anche a zone diverse di sale da bagno, zone wellness e Spa.

❞

Tile Italia 4/2014 - 127

Città della posa a CERSAIE 2014 CERSAIE, Salone internazionale della ceramica per l’architettura e per l’arredobagno, è in svolgimento a Bologna dal 22 al 26 settembre 2014 e ospita al Padiglione 34, per il terzo anno consecutivo, la Città della posa, per offrire al grande pubblico la dimostrazione delle più innovative tecniche di posa e dare adeguato spazio ai protagonisti di questo settore.

Assoposa è presente con le seguenti iniziative: • TUTTI I GIORNI: Corso di attestazione per MAESTRO PIASTRELLISTA, realizzato in collaborazione con la Scuola edile di Bologna IIPLE (Padiglione 34); • TUTTI I GIORNI: Appuntamento fisso, due volte al giorno, aperto a tutti i visitatori di CERSAIE, per presentare, promuovere e divulgare la fondamentale Norma UNI 11493 sulla posa (Padiglione 34); • TUTTI I GIORNI: Stand di Assoposa in Area 45/Stand 17, a livello strada, tra gli espositori di attrezzature e materiali per la posa; • Mercoledì 24 settembre 2014, ore 14:00: Tavola rotonda internazionale di EUF, federazione europea delle associazioni di posatori, sul tema “Disegniamo insieme il posatore di domani”, che si occuperà anche dei diversi sistemi ed esperienze di qualificazione professionale; • Giovedì 25 settembre 2014, ore 16:00: Assemblea generale aperta di Assoposa, per tracciare un bilancio a un anno dalla costituzione dell’associazione e definire gli impegni e i programmi futuri (sala OUVERTURE, Blocco D). Per ricevere il biglietto gratuito d’ingresso in fiera, compilare il modulo di registrazione on-line: www.cersaie.it Partner tecnici:

www.assoposa.it

Associazione nazionale imprese di posa e installatori di piastrellature ceramiche

2014 C

Cersaie 2014

Cersaie 2014,

Nella foto: lo stand Kronos, Cersaie 2013

la vetrina delle superfici

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale 132 - Tile Italia 4/2014

Cersaie 2014

Già nel gennaio 2014 Confindustria Ceramica e BolognaFiere, riconfermando il Quartiere Fieristico bolognese come sede della manifestazione per il triennio 2015-2017, preannunciavano una serie di azioni finalizzate a far ulteriormente convergere su Cersaie l’attenzione del mondo della progettazione. In tal senso l’accordo annunciava che il Salone Internazionale - prima manifestazione fieristica al mondo per partecipazione di aziende ceramiche (482 nell’ultima

edizione) e dell’arredobagno (269) - già dall’edizione 2014 avrebbe ampliato i settori merceologici rappresentati, accogliendo anche primarie aziende produttrici di “altri materiali” da pavimento e rivestimento quali, ad esempio, marmo, pietre naturali e legno. Cersaie si trasforma così in una vetrina completa, dunque, in cui è possibile conoscere i differenti materiali da rivestimento. Un confronto diretto in cui cogliere le caratteristiche dei prodotti ed i rispettivi

plus, le indicazioni d’uso, le peculiarità tecniche estetiche. Certamente un’importante opportunità per gli espositori “new entry” del Pad 22 che possono godere della consolidata internazionalità della manifestazione: l’ultima edizione di Cersaie, quella 2013, ha visto la partecipazione di 100.769 visitatori registrati e, di questi, ben 46.535 erano stranieri provenienti da 157 nazioni, in crescita del 4,2% rispetto a Cersaie 2012.

❞

CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Tile Italia 4/2014 - 133

Cersaie 2014

Vittorio Borelli: Cersaie evolve per creare valore

Alla vigilia dell’inaugurazione dell’edizione 2014 di Cersaie, abbiamo chiesto al Presidente di Confindustria Ceramica, Vittorio Borelli, di commentare con noi l’evoluzione che sta interessando quello che si conferma essere il Salone della Ceramica e dell’Arredobagno più importante nel mondo. L’argomento principale è naturalmente quello relativo all’apertura della manifestazione a nuovi settori espositivi e quindi ad aziende, attentamente selezionate, attive nella produzione di materiali per rivestire le superfici “altri” rispetto alle piastrelle di ceramica. Una scelta coraggiosa di cui, peraltro, condividiamo pienamente le motivazioni strategiche esposte dal Presidente. Tile Italia: - Quali sono i principali numeri di Cersaie 2014? Vittorio Borelli: “Cersaie conferma la propria leadership nel panorama internazionale delle fiere dedicate alla ceramica e all’arredobagno. Una leadership consolidatasi nel tempo, come dimostra il completo sold out in tutti gli spazi disponibili nelle precedenti edizioni, come anche in questa. A questo 32 o Cersaie partecipano 892 espositori provenienti da 38 paesi, tre nazioni in più rispetto al 2013, dei quali ben 335 sono esteri. Un valore in forte crescita, anche rispetto alla precedente edizione, che si inserisce nel percorso di

continua e progressiva crescita della componente internazionale di Cersaie, che oggi raggiunge il 37,55%: un probabile record a livello non solo nazionale ma anche europeo”. Tile Italia: - Cersaie, fiera della ceramica e dell’arredobagno, apre quest’anno a nuovi settori espositivi. Quale il suo commento? V. Borelli: “Si tratta di una novità importante, che si è concretizzata a partire dagli inizi di quest’anno e che, nonostante i pochi mesi di lavoro disponibili, ha già ottenuto una importante partecipazione. Cersaie, per la prima volta nella sua storia, amplia la possibilità di esporre anche ad aziende attive nella produzione di materiali, differenti dalla ceramica, per rivestire le superfici, sia orizzontali che verticali, sia abitative che non residenziali. L’obiettivo perseguito è quello di dotare la manifestazione di nuovo valore per gli operatori professionali in visita, l’altra fondamentale “metà del cielo” di ogni manifestazione fieristica, offrendo loro opportunità di conoscenza e raffronto contestuale tra varie categorie merceologiche che ora spaziano dalla ceramica e l’arredobagno agli “altri materiali” destinati al rivestimento. In altri termini, grazie ad una sola visita a Cersaie, gli operatori della distribuzione nazionale ed internazionale saranno in grado di vedere

le novità mondiali di tutti i prodotti da loro commercializzati – e comunque già presenti nelle sale mostra italiane così come presso la distribuzione internazionale -. Una possibilità che non esiste in alcun’altra manifestazione in Europa e che offre, tra l’altro, il grande vantaggio di ottimizzare il costo ed i tempi delle trasferte per le visite alle manifestazioni fieristiche. La struttura più “ampia” di Cersaie ha poi creato valore anche per i nuovi comparti produttivi ammessi all’esposizione e la cui reazione è stata infatti molto positiva, a riprova di una strategia correttamente impostata ed in grado di valorizzare, nel complesso, tutto il Cersaie”. Tile Italia: - Il programma di Cersaie 2014 prevede l’evento Cer-Sea. Di che cosa si tratta? V. Borelli: “La direttiva europea di Bolkestein, che porterà ad un innalzamento nei costi delle concessioni demaniali relative agli arenili da destinare a stabilimenti balneari, richiederà da parte dei gestori investimenti volti ad aumentare gli introiti derivanti dalla gestione di queste strutture, per recuperare marginalità ed opportunità. Per fare questo è indispensabile che i tempi di fruizione di queste strutture si dilatino, sia dal punto di vista delle ore del giorno che dei mesi dell’anno. D’altro canto l’Italia, che come penisola

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 134 - Tile Italia 4/2014

www.progressprofiles.com

L’arte di arredare sotto una nuova luce

Lo sguardo sempre rivolto al futuro.

gna Bolo re 4 1 0 2 mb saie - 26 Sette 22 cer 2 2 Stand ll 45 a H / Area

PROLED SYSTEMS

L’innovazione continua. La nuova linea LED di Progress Profiles, reinventa il concetto di profilo mettendo in gioco l’elemento luminoso come soluzione creativa per un nuovo modo di arredare e vivere lo spazio pubblico e privato, arricchendolo di personalità, dinamicità e di una suggestiva e inedita dimensione estetico - emozionale. Un progetto in puro stile contemporaneo, frutto di un’intensa attività di ricerca e sviluppo svolta in collaborazione con giovani professionisti del mondo dell’architettura per sperimentare nuove soluzioni capaci di soddisfare particolari e specifiche esigenze tecniche e di design nell’arredo di ambienti pubblici e residenziali.

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UN EN ISO 9001:2008

PROSKIRTING GILED

Installazione a pavimento

Installazione a soffitto

PROLISTEL LED

PROSTAIR LED

Cersaie 2014

conta oltre 5.000 km di coste, vede proprio nel turismo una delle industrie in grado di sostenere lo sviluppo economico del Paese, una attività economica che essendo labour intensive è in grado di sviluppare positivi risultati anche sul versante occupazionale. A questo va poi aggiunto il fatto che sia le imprese della ceramica che quelle dell’arredobagno, ma non solo, hanno materiali che ben sposano questa destinazione d’uso, poco sotto i riflettori nonostante le straordinarie potenzialità economiche. Dalla sintesi tra queste istanze è nato Cer-Sea, evento che - sviluppato su 1.200 mq all’interno del padiglione 33 riproduce un arenile dove sono allestiti due stabilimenti balneari, il primo in “versione estiva” ed il secondo “invernale”, per dimostrare come – organizzando le diverse attività che qui si possono fare - le spiagge italiane ed europee possano vivere 12 mesi l’anno, per più ore durante la giornata.” Tile Italia: - Cer-sea è più una mostra o un evento? V. Borelli: “E’ un evento che genera eventi, nel senso che questo spazio si caratterizza per molti aspetti di innovazione, sia in termini di esposizione dei prodotti sia di fruibilità ed utilizzo degli spazi stessi. Chiamarla mostra sarebbe riduttivo perché, pur avendo in esposizione qualificati prodotti che verranno illustrati e

spiegati dal personale dedicato, l’obiettivo che ci si pone è anche e soprattutto quello di sviluppare nuove suggestioni ed idee nel campo della recettività. Per questa ragione sono in mostra anche prodotti diversi rispetto a ceramica ed arredobagno, quali cyclette di primarie aziende italiane, cabine in legno ed altro, proprio perché una delle idee di fondo è quella di passare dal mostrare il prodotto a raccontare un ambiente, una situazione. Fare questo passaggio, anche culturale, significa definire un percorso nuovo di networking tra imprese e mercato, novità sia per Cersaie che per il panorama fieristico italiano ed europeo”. Tile Italia: - Quale attenzione viene volta ai posatori? V. Borelli: “Il mondo della posa è uno degli interlocutori cardine di Cersaie perché, come noto, la piastrella di ceramica è un prodotto finito che per essere reso fruibile, necessità di qualificate maestranze in grado di eseguire una posa ad arte. Il tema della posa è quindi rilevantissimo e, per il terzo anno consecutivo, Cersaie propone la Città della posa: il luogo dove work in progress e formazione professionale si fondono con l’obiettivo di mostrare le potenzialità dell’attività del posatore professionalmente qualificato. Nella giornata di giovedì 25 settembre avrà luogo la conferenza tra le associa-

zioni europea e nord americana, un momento di approfondimento e condivisione transatlantica. Quest’anno, infine, ricorre il primo anniversario della nascita di Assoposa, l’Associazione che riunisce le migliori maestranze e che è attiva nel campo della formazione continua, e sarà interessante conoscere i loro futuri obiettivi di sviluppo”. Tile Italia: - Cosa ci riserva il programma culturale di Costruire Abitare Pensare? V. Borelli: “In linea con l’evoluzione dei materiali ceramici, che da prodotti essenzialmente destinati all’edilizia residenziale si sono evoluti per un ampio utilizzo in ambito architettonico, allo stesso modo la convegnistica di Cersaie si è sviluppata su temi inerenti il design e la grande architettura. Così, per il sesto anno consecutivo, anche Cersaie 2014 ospita un Premio Pritzker: quest’anno sarà Toyo Ito a tenere (giovedi 25 settembre) la sua Lectio Magistralis. Ricca è comunque tutta la convegnistica organizzata da Costruire Abitare Pensare, con importanti relatori, italiani e stranieri, protagonisti della progettazione in diversi continenti nel mondo. Di rilievo il fatto che, da quest’anno, tutta la convegnistica di CAP fornisce agli iscritti all’ordine degli architetti crediti formativi: una conferma certificata del valore e della qualità dei convegni predisposti”.

❞

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 136 - Tile Italia 4/2014

CB&C - www.cbcnet.it

Infinite possibilitĂ per arredare il tuo bagno. Con Play il gioco Ă¨ proprio questo! Si possono creare composizioni diverse e dinamiche.

Gran Tour e Rainbox propongono un design originale molto funzionale e con posizionamento accessibile.

www.rainboxitaly.it

www.grantourbagno.it

Cersaie 2014

LE NOVITA’:

dove

{ PAD 22: CERSAIE APRE A NUOVI SETTORI Accanto ai settori di riferimento - Piastrelle di ceramica e Arredobagno - da questa edizione Cersaie amplia la gamma dei prodotti esposti. Aziende leader nei settori di pavimenti e rivestimenti in legno, pietre naturali, marmo, resine, vetro, fibre naturali e rivestimenti in carta, espongono il meglio della loro produzione al Pad 22.

{ PAD 33: CER-SEA 1200 mq di concept il cui tema è un’indagine ad ampio spettro sulle possibilità evolutive degli stabilimenti balneari e delle marine. L’iniziativa, rivolta non solo agli addetti al settore, ipotizza le spiagge di domani in una mostra visionaria che, partendo dall’imminente scadenza rappresentata dalla direttiva Bolkestein della Comunità Europea sulle concessioni demaniali, esamina le possibilità di sviluppo degli stabilimenti balneari nell’immediato futuro. La durata delle concessioni e la periodicità degli investimenti richiesti possono essere affrontati ripensando il modo di concepire gli stabilimenti e le attività commerciali in essi sviluppate. Il tema è quindi quanto mai attuale e di grande importanza per l’economia nazionale e costituisce un’importante vetrina internazionale per il design e l’Italian life style.  Costruzioni leggere integrate nell’habitat, l’utilizzo di materiali resistenti alla salsedine e a bassa manutenzione, arredi di design che amplificano la piacevolezza dello “stare in spiaggia”, idee per fare vivere gli esercizi commerciali anche nella stagione invernale sono gli elementi chiave suggeriti da Cer-Sea come strada da percorrere per tutelare una delle più grandi risorse ambientali ed economiche del nostro Paese. L’allestimento ricrea due scenari balneari, in versione estiva e invernale, in una sorta di brainstorming tridimensionale, fortemente emozionale, che vede spostarsi sul litorale alcune attività commerciali per sfruttare la bellezza del paesaggio come valore aggiunto. Librerie, spa, palestre, negozi di moda… non c’è limite a ciò che può fare vivere appieno le coste durante tutto l’anno, quando il paesaggio è la natura e come già avviene in diverse parti del mondo. La mostra accende i riflettori su un tema che coinvolge tutti: le aziende produttrici, i rivenditori, i costruttori, i gestori di stabilimenti balneari e di alberghi, ma anche il grande pubblico che usufruirà delle nuove strutture, nonché il mercato nazionale e internazionale. Le aziende in mostra rappresentano alcuni dei diversi settori produttivi coinvolti in rappresentanza dell’Italian style: pavimenti e rivestimenti, arredobagno e arredamento. La location ospita alcuni appuntamenti per approfondire l’argomento e per festeggiare happy hour: nelle serate di martedì 23, mercoledì 24 e giovedì 25 la mostra resta aperta nelle serate per ospitare eventi a pieno titolo nel solco delle migliori performance della Riviera.

TILE EDIZIONI • Centro Servizi, area stampa • Pad. 19, area stampa

•

Speciale

CERSAIE

138 - Tile Italia 4/2014

•

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

dove { PAD 34: CITTÀ DELLA POSA E’ lo spazio-laboratorio dedicato alla divulgazione delle corrette metodologie di posa delle piastrelle di ceramica. Quest’anno sono protagonisti della manifestazione un gruppo di 8 giovani, apprendisti della Scuola professionale di Silandro (Bolzano), chiamati a mostrare i livelli di abilità manuale e qualificazione professionale raggiunti in poco tempo grazie all’interazione tra formazione professionale e lavoro sul campo, messa in atto dalle istituzioni altoatesine e modellate sull’esempio delle analoghe strutture dei Paesi di lingua tedesca. Le dimostrazioni si svolgono da lunedì 22 a venerdì 26 dalle ore 11 alle 17.

{ PAD 34: I MAESTRI PIASTRELLISTI - ASSOPOSA l’Associazione nazionale imprese di posa e installatori di piastrellature ceramiche, nata in occasione di Cersaie 2013, realizza direttamente in fiera il 4° corso di specializzazione per l’ottenimento della qualifica di Piastrellista e Maestro Piastrellista.  Il corso, articolato su una parte teorica e una parte di competenza pratica, prevede la partecipazione di numerosi qualificati posatori con un notevole background operativo provenienti da varie regioni d’Italia.

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

Speciale

CERSAIE

•

Tile Italia 4/2014 - 139

Cersaie 2014

Costruire, Abitare, Pensare. { CERAMIC FUTURES: FROM POETRY TO SCIENCE FICTION-V2

LUNEDÌ 22 SETTEMBRE - RELATORI: STEFANO MIRTI E MARCO MANCUSO - GALLERIA DELL’ARCHITETTURA PAD 21/22, ORE 15,00 Stefano Mirti è docente di design all’Università Bocconi di Milano, coordina i progetti dell’Id-lab (Interaction Design Lab) a Torino. Laureato in architettura al Politecnico di Torino con successivo dottorato di ricerca presso lo stesso Politecnico, si trasferisce in Giappone per il post-dottorato (Tokyo University, Tadao Ando Lab) con successivo incarico di insegnamento presso la Tama Fine Art Academy (Tokyo). Dal 2006 è stato responsabile del programma di design della NABA e ha lavorato come consulente per Torino World Design Capital 2008. Dal 2001 al 2005 è stato Associate Professor all’Interaction Design Institute di Ivrea, una istituzione didattica e di ricerca a cui hanno dato vita Olivetti e Telecom Italia. Mirti ha ricevuto tre volte (nel 1995, 1997 e 2001) lo European Architectural Prize. Nel 2004, gli è stato conferito la Bronze Medal for Cultural Merits della Repubblica Italiana. I suoi lavori sono stati esposti al Victoria & Albert Museum di Londra, alla Triennale di Milano, alla Biennale di Venezia e alla Beijing First Biennale of Architecture. Marco Mancuso è critico e curatore nel campo delle tecnologie digitali applicate all’arte, al design, alla cultura contemporanea. Fondatore e Direttore del progetto Digicult e del Digimag Journal (parte del The Leonardo Affiliate Program), insegna “Teoria delle Arti Multimediali” presso il MAIND Interaction Design Master alla SUPSI di Lugano, “Web 2.0 & Art Management” alla NABA di Milano, “Sistemi Editoriali per l’arte” all’Accademia di Belle Arti di Bergamo ed è Visiting Professor presso Transmedia-Postgraduate Program in Arts+Media+Design di Brussels. Ha recentemente sviluppato il nuovo “Digicult Editions”, servizio online di open-publishing. Invitato a conferenze in ambito nazionale e internazionale, oltre a scrivere testi critici per pubblicazioni e cataloghi di media art, articoli, interviste e saggi per Digicult, Marco Mancuso ha curato per la rivista MCD-Musiques et Cultures Digitales la pubblicazione “The Open Future” - Issue 66 nel 2012 e la carte-blanche “Art Industries” - Issue 74 nel 2014. E’ stato incluso nella pubblicazione Cultural Blogging in Europe b del LabForCulture.org nel 2010. - Twitter: @digicult - http://www.digicult.it/

{ THE PLACE OF SOUND

MARTEDÌ 23 SETTEMBRE - RELATORI: HIGINI ARAU, LORENZO PALMIERI, SATURNINO - GALLERIA ARCHITETTURA PAD 21/22, ORE 10,00 Higini Arau (a sinistra) è Dottore di Ricerca in Scienze Fisiche presso l’Università di Barcellona. È professore esterno del Master di Acustica all’Università Ramón Llull (La Salle) di Barcellona, alla UEM (Università Europea di Madrid), all’UN (Università di Navarra), alla UIC (Università Internazionale della Catalogna) e altre. Ha tenuto master in varie università e in altrettanti Centri Tecnologici della Spagna. Higini Arau ha lavorato per 40 anni come consulente per l’acustica per molti architetti leader mondiali del settore. lo studio del suono è ampiamente riconosciuto a livello mondiale. I suoi lavori possono essere consultati sul sito web personale www.arauacoustic.com.

Lorenzo Palmeri (a destra), architetto, si occupa di progettazione, attivo nei campi del design, architettura, art direction, insegnamento, composizione e produzione musicale. Tra i suoi maestri Bruno Munari e Isao Hosoe con cui ha collaborato per diversi anni. In veste di art director ha seguito vari progetti e percorsi aziendali, tra questi Milanosoundesign (con Giulio Iacchetti); 16 designer per Invicta, 2007; DesignRe (con Giovanni Pelloso); Lefel (progetto di design dell’editore Feltrinelli) 2009-2010; Arthemagroup, 2010; Stone Italiana dal 2012. I suoi progetti hanno vinto e sono stati selezionati per importanti premi nazionali ed internazionali, tra questi il Good Design Award e diverse edizioni dell’Adi Design Index. Attualmente è al lavoro sul »» lancio del nuovo album “erbamatta” e su diversi progetti di design e architettura. • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 140 - Tile Italia 4/2014

Woodco. One partner, all solutions. Dalla passione nascono ricerca e dedizione. Da ricerca e dedizione nascono competenze. Dalle competenze nascono prodotti innovativi e di qualitĂ . Ed Ă¨ questo che contraddistingue le nostre collezioni di parquet, laminati e pavimenti vinilici. Con Woodco scegli un partner fidato, un punto di riferimento su cui contare per un percorso di crescita condiviso.

www.woodco.it

than

wood

Cersaie 2014

Costruire, Abitare, Pensare. Saturnino è considerato dalla critica più accreditata uno dei migliori bassisti sulla scena internazionale. Autore di culto e popolare allo stesso tempo, Saturnino esordisce discograficamente come solista nel 1995 con “Testa di basso”, album in cui si mettono in luce una non comune padronanza tecnica, che può contare anche su un virtuosismo mai fine a se stesso, grande capacità compositiva ed eclettismo. In “Testa di basso” Saturnino è autore di tutti i brani e si avvicenda al basso, alla batteria e alla chitarra. Significativo è l’incontro, nel 1991, con Lorenzo Jovanotti. Tra i due s’instaura una forte sinergia che porterà alla realizzazione di brani di successo tra i quali “L’ombelico del mondo”, “Io No”, “Penso Positivo”, “Salvami”. È inoltre il basso di Saturnino a costituire la potente base ritmica di “Il mio nome è mai più”, brano inciso da Piero Pelù, Jovanotti e Ligabue nel 1999 a sostegno di Emergency.

{ L’ARCHITETTURA DI CARME PINÓS

MARTEDÌ 23 SETTEMBRE - RELATORE: CARME PINÓS - GALLERIA ARCHITETTURA PAD 21/22, ORE 15,00

Carme Pinós è membro dell’Associazione degli Architetti della Catalogna dal 1987, membro onorario dell’American Institute of Architects dal 2011, membro del consiglio del Museo Nazionale di Architettura e Urbanistica della Spagna dal 2008. Dopo il riconoscimento internazionale per il suo lavoro con Enric Miralles in progetti come il Cimitero di Igualada, nel 1991 Carme Pinós fondò un proprio studio dando corso a progetti iniziati nel suo precedente incarico, come il Convitto di Morella. Tra i suoi progetti recenti vi sono il Piano di Riqualificazione del centro storico di Saint Dizier (Francia); l’edificio dei Dipartimenti del nuovo campus della Facoltà di Economia dell’Università di Vienna (Austria); la Torre Cube II di Guadalajara (Messico). In Spagna, i suoi progetti comprendono il Centro Culturale Caixaforum e il Centro Esposizioni di Saragozza; il Palazzo della Regione del governo di Tortosa; l’ambientazione architettonica composta da Piazza Gardunya, la Scuola d’arte di Massana, un grande edificio residenziale e la facciata posteriore del famoso Mercato di Boqueria nel Centro Storico di Barcellona; un grande edificio di case popolari nel quartiere di Vallecas (Madrid). Tra le sue opere premiate vi sono il Ponte Pedonale di Petrer (Alicante), il Lungo Mare Juan Aparicio di Torrevieja e la Torre Cube I di Guadalajara (Messico) i cui modelli sono stati acquisiti dal MOMA nel 2006.

{ L’ARCHITETTURA DI JAVIER CORVALÁN

MERCOLEDÌ 24 SETTEMBRE - RELATORI: JAVIER CORVALÁN, FRANCESCO DAL CO GALLERIA DELL’ARCHITETTURA PAD 21/22, ORE 10,00 Javier Corvalán nasce ad Asunción nel 1962, studia architettura alla Facoltà di Scienze e Tecnologie dell’UCA. Si reca a Roma per il dottorato in Recupero dei centri urbani e dal 1990 opera come libero professionista nel proprio studio. Vince numerosi concorsi per progetti pubblici e privati, come il teatro sperimentale all’interno del complesso architettonico Manzana de la Rivera, il teatro municipale di Asunción e il Centro Cultural de España. È stato finalista alla Biennale Iberoamericana del 2002 e del 2004. Nel 2000 riceve il premio di Architettura Contemporanea e crea il Laboratorio di Architettura che si trova nella città di Luque; collabora come professore post-laurea con varie scuole di architettura dell’America Latina ed è Visiting Professor all’Istituto di Architettura e Urbanistica di Venezia, Italia. Ad Asunción è docente e fondatore del Taller E della FADA UNA, nonché titolare della cattedra di Tesi della Facoltà di Scienze e Tecnologie dell’UCA. »»

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 142 - Tile Italia 4/2014

Cersaie 2014

Costruire, Abitare, Pensare. Francesco Dal Co si laurea in architettura nel 1970 presso l’Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV) in cui oggi è professore di Storia dell’Architettura. E’ Professor, History of Architecture anche presso la School of Architecture della Yale University (1982-1991) e presso l’Accademia di Architettura, Università della Svizzera Italiana (1996-) Dal 1996 è o è stato membro dei comitati di direzione di diverse riviste specializzate internazionali. Ha fondato il premio di architettura “Andrea Palladio”. Ha fatto parte delle giurie di numerosi concorsi di architettura internazionali e nazionali. Dal 1981 dirige il settore di architettura della casa editrice Electa di Milano.

{ TOYO ITO LECTIO MAGISTRALIS

GIOVEDÌ 25 SETTEMBRE - RELATORI: TOJO ITO, FRANCESCO DAL CO PALAZZO DEI CONGRESSI, ORE 11,00

Toyo Ito, premio Pritzker per l’Architettura 2014, nato a Seoul nel 1941. Tra il 1965 ed il 1969 si laurea alla University of Tokyo, Department of Architectura, lavora presso lo studio di Kiyonori Kikutake Architects & Associates, fonda il suo studio Urban Robot (URBOT) a Tokyo. Nel 1979 cambia il nome del suo studio in Toyo Ito & Associates, Architects. Riconoscimenti e premi conseguiti da Toyo Ito: 1986 - Premio dell’Istituto di Architettura del Giappone (AIJ) per Silver Hut 1992 - 33° premio Mainichi Art per il Museo Municipale di Yatsushiro 1998 - Premio del Ministero dell’Istruzione per lo stimolo alle arti per la cupola di Odate 1999 - Premio della Japan Art Academy per la cupola di Odate 2000 - Riceve il titolo di “Accademico” dalla International Academy of Architecture 2000 - Il premio per l’architettura in memoria di Arnold W. Brunner dall’Accademia americana delle arti e delle lettere 2001 - Grand Prize of Good Design 2001 della Japan Industrial Design Promotion Organization (JIDPO) per la mediateca di Sendai 2002 - Leone d’oro alla carriera alla 8a Mostra Internazionale di Architettura NEXT alla Biennale di Venezia 2003 - Premio dell’Istituto di Architettura del Giappone (AIJ) per la mediateca di Sendai 2004 - XX Premio ADI Compasso d’Oro per Ripples (arredamento di design) 2006 - Medaglia d’Oro Reale della Royal Institute of British Architects (RIBA); Public Building Award per la mediateca di Sendai 2008 - Premio ADI Compasso d’Oro per Stand Horm 2005; 6° Premio Frederick Kiesler per l’architettura e le arti 2009 - Medaglia d’oro del Circolo delle belle arti di Madrid 2010 - Premio Asahi 2009; 22° Premio mondiale per la cultura in memoria di Sua Maestà Imperiale il principe Takamatsu 2012 - Leone d’oro per la migliore partecipazione nazionale per il padiglione del Giappone alla 13a Mostra Internazionale di Architettura alla Biennale di Venezia 2013 - Premio Pritzker per l’architettura

{ WELLFARE PERSONALE E PROGETTI PER LO SVILUPPO

GIOVEDÌ 25 SETTEMBRE - RELATORI: PAOLO PORTOGHESI, MARCO FRANCHINI, PAOLA MATINO GALLERIA DELL’ARCHITETTURA PAD 21/22, ORE 15,00

Paolo Portoghesi, architetto, ha impegnato la sua storia professionale ed umana per dimostrare che aveva ragione Gustav Mahler quando affermava che: “la tradizione è conservare il fuoco, non adorare le ceneri”. Suo il progetto della grande Moschea di Roma, del Teatro di Catanzaro, del parco urbano di Abano, della Piazza di Poggioreale, del Quartiere Latino di Treviso e della torre della Città della Speranza a Padova. Fuori d’Italia ha progettato la reggia di Re Hussein di Giordania, la “Torre del Respiro” a Shanghai e il quartiere turistico “Mar Azul” in Argentina. Ha realizzato la Grande Moschea di Strasburgo, una piazza a Pirmasens e un centro culturale a Khartoum. »» • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 144 - Tile Italia 4/2014

R&D Bertolotto

COLLEZIONE

VENEZIA

Modello LP29 PantoQuadra Design R&D Bertolotto

Le originali Bertolotto

Solo dai migliori rivenditori

www.bertolotto.com

Solo porte dal 1988

Cersaie 2014

Costruire, Abitare, Pensare. La sua carriera accademica è iniziata nel 1962, insegnando Letteratura italiana nella facoltà di Architettura di Valle Giulia. Nel 1968 è diventato preside della facoltà di Architettura del Politecnico di Milano e nel 1975 è tornato a Roma dove insegna ancora alla Sapienza una materia da lui coniata: la Geoarchitettura, che vorrebbe convincere gli architetti a rispettare la natura e praticare la “decrescita felice”. A Venezia ha inaugurato nel 1980 la sezione Architettura della Biennale con la “Via Novissima” una strada virtuale trasferita poi a Parigi e a San Francisco; dal 1984 al 1993 è stato presidente della Biennale. Marco Frachini, laurea in Psicologia ad indirizzo Clinico e di Comunità presso l’Università di Bologna. Psicoterapeuta psicoanalitico interpersonale specializzato presso l’Istituto Sullivan di Firenze. Presidente dell’ASP (Azienda di Servizi alla Persona) “Giorgio Gasparini” di Vignola. E’ intervenuto in qualità di esperto in numerose conferenze ed ha curato diverse pubblicazioni, tra le quali “Psicoanalisi dell’architettura. Lo spazio come dimensione dell’anima”. Già ideatore di diversi appuntamenti culturali e tra i quali il “Festival della Psicologia” di Bologna di cui è co-ideatore e co-reallizzatore. Lavora da tempo per un’integrazione pubblico-privato ognuno portatore delle proprie specificità: una visone di insieme non speculativa, della prima, a cui integrare l’efficiente azione pratica della seconda. Da welfare a WELLfare. Paola Matino, laureata in economia aziendale e con un Executive Master in Business Administration presso il Mip - Politecnico di Milano, ha maturato una vasta esperienza nell’ambito dei servizi di interesse generale e della finanza pubblica. Ha operato come ricercatrice, manager, nonché con un ruolo diretto di amministratrice di public utilities, ha partecipato come relatrice in workshop di approfondimento, pubblicato saggi ed è coautrice di libri in materia di servizi industriali e a rete. Attualmente si occupa in particolare del settore idrico integrato e di progetti nel settore dei servizi sociali e socio-assistenziali

{ RICCARDO BLUMER, LEZIONE ALLA ROVESCIA

VENERDÌ 26 SETTEMBRE - RELATORI: RICCARDO BLUMER, FULVIO IRACE PALAZZO DEI CONGRESSI, ORE 10,00

Riccardo Blumer compie i suoi studi di architettura al Politecnico di Milano, laureandosi nel 1982. Dal 1983 al 1988 lavora presso lo studio dell’architetto Mario Botta, a Lugano. Da allora svolge la sua attività di architetto e designer collaborando con aziende quali Alias, Artemide, Desalto, Poliform, Ycami, B&B e Flou e progettando interni pubblici e privati tra cui quelli del Teatro alla Scala di Milano e allestimenti per esposizioni anche alla Triennale di Milano e al Musèe du Président Jacques Chirac. Nel 1997 vince il premio “Design Preis Schweiz” e nel 1998 il “Compasso d’Oro”. Come architetto realizza edifici residenziali, terziari e industriali. Si occupa di metodologia della ricerca indirizzata agli aspetti creativi in cui ha elaborato gli Esercizi Fisici di Design ed Architettura, che sta portando in numerose conferenze per enti pubblici e privati. Nel 2010 le sue sedie Laleggera per Alias e Entronauta per Desalto sono state inserite nella collezione permanente del MoMA di New York. Fulvio Irace è Professore Ordinario di “Storia dell’Architettura” presso il Politecnico di Milano, Visiting Professor presso l’Accademia di Architettura di Mendrisio, membro del Collegio dei Docenti del corso di Dottorato in “Storia dell’Architettura e dell’Urbanistica” del Politecnico di Torino. Fa parte del Comitato Scientifico della Fondazione Vico Magistretti ed è nel board of trustees della Fondazione Piano. Nel 2008-2009 è stato membro della giuria del Mies Van Der Rohe European Prize. Dal 2005 al 2009 è stato membro del Comitato Scientifico della Triennale di Milano e curatore del settore Architettura e Territorio. Tra i fondatori dell’associazione nazionale AAI (Archivi di Architettura Italia) è tra i promotori della sezione “Architettura e Design” del CASVA ( Centro Alti Studi e Valorizzazione delle Arti) del Comune di Milano

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 146 - Tile Italia 4/2014

Valentina Algeri

L’IMMAGINE DI CERSAIE Per il concorso “Beautiful Ideas” di Cersaie 2014, ho voluto realizzare un’immagine in cui il protagonista è il legame tra l’uomo e la ceramica. Un’unione di materie completamente differenti che messe insieme sprigionano un’energia in grado di realizzare forme e progetti di ogni tipo. Due mani che si stringono sono l’espressione più chiara del significato di “unione”. Corpi diversi che si fondono, così come fa la ceramica che fonde la sua texture e la sua materia con la pelle dell’uomo. La crescita dell’essere umano, il suo sviluppo, i suoi cambiamenti vanno a pari passo con la ceramica che, pure essendo un materiale di antiche origini, è in grado di modellarsi in nuove forme sempre più contemporanee e moderne. L’uso di colori accesi all’interno dell’immagine fa sì che l’occhio dell’osservatore ricada subito sulle mani che, grazie alla loro texture, si staccano dal fondo bianco. Nata a Bresso nel 1991, Valentina Algeri si è diplomata Liceo artistico Caravaggio di Milano. Da sempre appassionata di pittura e grafica, fin da giovanissima collabora alla creazione di loghi, immagine coordinata e packaging, soprattutto in occasione di concorsi. Nel 2011 si iscrive alla scuola Arte & Messaggio dove apprende le nozioni necessarie per affrontare in modo professionale il mondo della grafica, dell’editoria, dell’advertising e del web design

Elenco Inserzionisti ABK 153

Garbelotto 169

Petracer’s 173

Adesital

40 - 41

Gazzotti 181

Piemme 17

115

Geal 65

Polcart 101

Andalsystem 143

Grantour 137

Porcelanosa 31

Ascot 19

Impertek 111

Progress Profiles

Assoposa 130

Interni Casa

Projecta Engineering

Bau 207

Incontro 177

Raimondi 59

Bertolotto 145

Infostudio 91

Ravenna Ceramica

Buzon 15

InTono 49

Revestech 73

Casetti Evolution

Litokol 53

Rondine Group

Made Expo

Schluter - Systems Italia

Alberani Parchetti

Cercol

183 6 - 69

128 - 129

208 102 - 103

105 - 135 35 - 37 - 39

60 - 61

III Cop - 10

Cevisama 206

Malagrida

Cvr 21

Mapei

II Cop

Sika 107

Desvres 159

Margaritelli 27

Stile 189

Dural 199

Materialicasa.com

Tagina 1

Duravit 2

Marocchi 89

Tek Arredamenti

157

Eco Design

165

Maticad 99

TISE 2015

205

Emac 33

Montolit 25

Tls Of Italy

Eterno Ivica

Murexin 29

Terreal Italia/San Marco

Fila 7

Opera 201

Woodco 141

Gambarelli 3

Original Parquet

12 - 13

Seychelles

IV Cop 24 - 185

149

4-5 Tile Italia 4/2014 - 147

Cersaie 2014

3° BOLOGNA WATER DESIGN

e Bologna ‘si immerge’ nel design dedicato all’acqua

Dal 22 al 27 settembre, in contemporanea con il Cersaie, si riaprono per il terzo anno consecutivo le porte degli affascinanti spazi dell’Ex Ospedale dei Bastardini, in Via D’Azeglio 41, nel centro di Bologna, per presentare il design dedicato all’acqua: installazioni e progetti inediti rivolti al pubblico professionale del settore, un percorso di eccellenze tra superfici e bagno, outdoor e food, cultura del progetto e sostenibilità. Visitata nel 2013 da circa 15.000 persone, la mostra quest’anno si sviluppa su una superficie di oltre 5.000 mq in cui sono ambientati i progetti realizzati dalle migliori aziende del settore, da architetti e designer di fama internazionale, da una selezione di giovani di talento e dalle migliori scuole italiane di design.

Da segnalare: Martedi 23 settembre 2014 - ore 18,30

{ STALIN SI LAVAVA POCO E MARAT È STATO ASSASSINATO IN UN BAGNO Conversazione sul cambiamento delle abitudini e la voglia di libertà del corpo con Philippe Daverio, Mario Botta e Mario Cucinella. Conference Hall Ex Ospedale dei Bastardini, Via d’Azeglio 41 Mercoledi 24 settembre 2014 - ore 16,30

{ KIOSK, I CHIOSTRI DELL’ACQUA Rory Olcayto, Acting Editor di Archtects’Journal e direttore creativo del progetto, presenta Kiosk. A cura di Architects’ Journal per TURKISHCERAMICS. Conference Hall Ex Ospedale dei Bastardini, Via d’Azeglio 41 Giovedi 25 settembre 2014 - ore21,30

{ OMAGGIO A CAROSELLO La videoproiezione ripercorrerà attraverso una selezione di sketch - ispirati al tema dell’acqua e dei liquidi - la storia di un fenomeno curioso e innovativo come è stato Carosello dal ’57 al ’77. A cura di Face Creative Link. Cortile Ex Ospedale dei Bastardini, Via d’Azeglio 41 Venerdi 26 settembre 2014 - ore 19,00

{ EXPO 2015: PROGETTARE IL FUTURO, ALL’INSEGNA DEL FOOD Conversazione sulle iniziative curate da Bologna in occasione di EXPO 2015, con Alessandro Bonfiglioli, Direttore Generale di CAAB che ospiterà il progetto F.I.Co “Eatly World”. Conference Hall Ex Ospedale dei Bastardini, Via d’Azeglio 41 Da sinistra: Lea Ceramiche, Geberit e Pozzi Ginori @ Bologna Water Design 2013

• Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • Speciale CERSAIE • 148 - Tile Italia 4/2014

SISTEMI SANMARCO. METTIAMO IN LUCE I TUOI PROGETTI.

Sistemi SanMarco. Prodotti, servizi e know-how dalla tua parte. SanMarco presenta soluzioni integrate di prodotti e accessori funzionali per coperture, pareti e pavimenti. Tutta lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza, lâ&#x20AC;&#x2122;autorevolezza e la consulenza di un grande leader al servizio delle moderne esigenze di architetti e progettisti. WWW.SANMARCO.IT

TEL 0131.941739

Cersaie 2014

VERO it v a r u D

Lâ&#x20AC;&#x2122;autunno, anche in bagno, Ă¨ intenso e ricco di colori. Le tonalitĂ di rosso splendente, arancione dorato e verde che avvolgono la natura in splendidi

150 - Tile Italia 4/2014

giochi di colore, scaldano con i loro toni caldi anche la stanza da bagno. I mobili della serie Vero nelle finiture Ciliegio del Ticino e Rovere europeo creano un vivace

Cersaie 2014

contrasto con la ceramica bianca. Alle eleganti venature del legno si abbinano perfettamente accenti in oro, bronzo e pastello.

Tile Italia 4/2014 - 151

Cersaie 2014

DRYKOLL R CV

DryKoll è un adesivo polimero cementizio impermeabile all’acqua progettato per eseguire la posa in opera di piastrelle e pietre naturali garantendo alte prestazioni ed elevata deformabilità. Specifici nano polimeri a struttura filmogena altamente deformabili e resistenti all’acqua, innovative micro particelle siliconiche ad effetto idrofobico,

152 - Tile Italia 4/2014

micro silicati a spiccata attività pozzolanica, rendono il prodotto altamente prestazionale, flessibile, impermeabile e durevole anche in ambientali umidi o in presenza di severe condizioni di esercizio. Alte resistenze meccaniche, elevata deformabilità, lungo tempo aperto, eccellente adesione, garantiscono l’esecuzione di pose perfette con la massima garanzia di

tenuta. Adesivo cementizio nano polimerico estremamente deformabile ed impermeabile all’acqua, specifico per la posa di piastrelle ceramiche di ogni tipo e formato e pietre naturali stabili all’umidità su supporti interessati ad elevati stress meccanici ed esposti a severe condizioni atmosferiche o ambientali. Prodotto estremamente lavorabile ad elevata resa.

Cersaie 2014

HERITAGE o n a d r o e Gi Liston

La linea Heritage rappresenta una rivoluzione estetica e tecnologica, integrata all’interno del processo produttivo e consistente in trattamenti termici in grado di donare al legno di Rovere una ricercata varietà di cromie senza ricorrere all’uso di

154 - Tile Italia 4/2014

coloranti chimici. La finitura Michelangelo, nello specifico, si caratterizza per sapienti miscele di pigmenti a base di estratti vegetali che, penetrando in profondità, colorano il legno in 7 differenti tonalità, contemporaneamente proteggendolo e la-

Cersaie 2014

sciandolo traspirare. La collezione Heritage è declinata in 3 serie: Fiesole 1455, Civita 1140 e Alberobello 1644. Tutte e 3 sono disponibili in due finiture, sia a base di oli naturali essiccati all’aria sia “Invisible Touch”. Quest’ultima è la finitura ad acqua

in grado di mantenere l’aspetto e il colore di una superficie non trattata e dotata del trattamento antibatterico Crystalcare. Il trattamento Crystalcare è certificato dai laboratori CATAS Spa secondo la norma ISO 22196:2007. Tutti i prodotti della collezione

Listone Giordano rispondono ai requisiti della normativa sulla marcatura CE relativa ai pavimenti in legno. Emissioni nell’aria: nessuna emissione di solventi come da analisi condotte da Sereco Biotest di Listone Giordano.

Tile Italia 4/2014 - 155

Cersaie 2014

ANTIQUE a s o n a l rce Po

Con un grande spirito vintage, la collezione Antique riproduce l’aspetto artigianale delle mattonelle in graniglia riproponendole su un materiale molto più resistente, quale la ceramica. Antique ricrea la ricchezza ornamentale dei pavimenti tradizionali, unendo come elementi ricorrenti linee curve, figure geometriche e motivi di ispirazione floreale e vegetale. La variazione di tono cromatico delle superfici, con un alto grado di stona-

156 - Tile Italia 4/2014

lizzazione, conferisce alla collezione un aspetto invecchiato che lo rende più simile alle mattonelle artigianali, ma con i vantaggi di un materiale ceramico, più leggero e resistente. I vari disegni delle mattonelle permettono di coprire grandi superfici con varie combinazioni di mosaici, o disporle come arazzi o tappeti incorniciati con pezzi lisci della serie Park, che hanno le stesse tonalità di base (Silver, Acero o Black).

Cersaie 2014

MEGABROOKLYN, XAMURAY, PERFETTO tolit Mon

Brevetti Montolit ha ampliato la linea di taglierine elettriche ad acqua Brooklyn con la nuova serie Megabrooklyn: macchine estremamente robuste e precise. I telai, infatti, sono realizzati in tubolare d’acciaio per garantire rigidità e stabilità, caratteristiche indispensabili per ottenere tagli precisi anche con i “grandi formati”, mentre il telaio è sottoposto ad uno speciale trattamento antiruggine prima di essere verniciato a polvere. Tutti i componenti sono in acciaio inox, acciaio zincato o alluminio. Segni distintivi della serie Megabrooklyn sono inoltre: struttura a ponte, motore ultrapiatto dalla potenza di 3 CV per affrontare anche i materiali più tenaci fino allo spessore di 10 cm, guida lineare in alluminio anodizzato con particolare profilo per garantire la massima precisione anche durante il taglio Jolly, squadra goniometrica brevettata “Instinct” per rendere la misurazione immediata e costante a tutte le angolazioni e disco diamantato “DNA line” da 300 mm superprofessionale per gres porcellanato, marmo e granito. Il cablaggio dei componenti elettrici è in gran parte inserito nei tubolari del telaio, per evitare impigliamenti sia durante l’utilizzo che in fase di trasporto. Particolare attenzione è stata dedicata anche all’aspetto manutenzione e movimentazione: la vasca di contenimento dell’acqua, realizzata in ABS indistruttibile, può essere facilmente rimossa per facilitarne la pulizia e le gambe, anch’esse in tubolare d’acciaio, sono richiudibili facilmente sotto il pianale. Prodotta nelle misure di taglio di 133, 163 e 193 cm, Megabrooklyn rappresenta l’arma ideale per tutti i materiali di nuova generazione.

158 - Tile Italia 4/2014

Nel programma diamantato Montolit, particolare rilevanza è data agli utensili per la lavorazione della ceramica e, relativamente agli utensili da taglio per uso ad acqua su taglierina da banco, l’azienda ha messo a punto due nuovi dischi diamantati: Xamuray e Perfetto. I due dischi, in gamma nei diametri più comuni, sono all’apparenza simili, ma in realtà sono caratterizzati da specifiche tecniche totalmente differenti: Xamuray

è progettato per ottenere il massimo delle prestazioni in velocità, Perfetto per ottenere il massimo in termini di pulizia di taglio con totale assenza di sbeccature. Caratteristica comune ai due nuovi attori è invece l’estrema versatilità che ne suggerisce l’uso su tutti i tipi di ceramica, dalle più delicate bicotture fino alle tenaci lastre sottili in gres porcellanato, passando per i vari tipi di monocottura, cotto, klinker o piastrelle vetrificate o strutturate.

www.desvres.com

Cersaie 2014 - Hall 32 Stand A34

Pavimento in gres porcellanato, collezione Exence, colore Gris, formato 15x90

Cersaie 2014

CONTATTO co Wood

Realizzati in un’ampia varietà di essenze, colori e finiture, i 28 pavimenti Contatto sono disponibili in 3 diversi formati studiati per valorizzare al meglio ogni tipo di arredo rispondendo alle più svariate esigenze stilistiche e progettuali: • Tavole a plancia unica di grandi dimensioni (1820x190x14 mm) • tavole 3 Strip (2200x190x14 mm)

160 - Tile Italia 4/2014

• Fineline (2200x190x14 mm) Oltre alla suggestiva materialità delle essenze - tra cui si annoverano rovere, larice, faggio evaporato, ciliegio americano, acero canadese, noce americano, iroko e jatoba - ciò che contraddistingue i parquet Contatto è Uniclic, l’esclusivo sistema brevettato di aggancio a secco che riduce notevolmente i tempi

di installazione del pavimento, bloccando le tavole saldamente l’una all’altra in 3 diverse modalità: posa verticale, orizzontale o ad angolo. Facili da installare anche da una sola persona, i parquet Contatto sono ottimi sia per la posa flottante che per quella incollata e si prestano comunque perfettamente alla posa su massetto riscaldato.

Cersaie 2014

Le tavole a tre strati della collezione Contatto sono costituite da una superficie in legno nobile, da uno strato intermedio in legno di conifera e da uno strato inferiore in derullato di conifera. La scelta di utilizzare colle acriliche atossiche per l’unione dei tre strati del parquet, le finiture con oli naturali e la realizzazione dello strato intermedio delle doghe

con legno di conifera, più sano rispetto a quello in multistrato, confermano la cura e la dedizione dell’azienda nei confronti di un ambiente abitativo salubre e sicuro. Le certificazioni FSC® e PEFC garantiscono inoltre che l’approvvigionamento delle materie prime avviene nel pieno rispetto delle norme relative alla responsabilità forestale.

Tile Italia 4/2014 - 161

Cersaie 2014

URBAN iemme P

Ispirata all’ “urban style”, la collezione in gres porcellanato Urban propone l’effetto cemento, in tutte le sue possibili nuances, per l’architettura d’interni. Matericità, tridimensionalità, estetica

162 - Tile Italia 4/2014

minimale e prestazioni elevate sono le caratteristiche di questa linea, sviluppata in 5 sobrie tonalità e in svariati formati, per arredare con soluzioni dal gusto contemporaneo gli interiors e gli

outdoor. Alla versione Naturale, dalla superficie piana, si affiancano quelle decorate tridimensionali, ottenute con una lavorazione in digitale 3D: Scultura, caratterizzata da

Cersaie 2014

sinuose onde che evocano la sabbia; Grip, dove il disegno geometrico protagonista ha una funzione anti-scivolo; Ciotoli, un vero e proprio complemento dâ&#x20AC;&#x2122;arredo utilizzabile per interni ed esterni, sia a

pavimento sia a rivestimento. Il generoso formato 80x80, che si aggiunge al 60x60 e al 45x45, rende la collezione Urban particolarmente indicata per le grandi superfici.

Tile Italia 4/2014 - 163

Cersaie 2014

DRAIN SYSTEM ofilitec Pr

Drain-System è un sistema-doccia proposto da Profilitec Spa e composto da 3 prodotti dedicati al posatore professionale. 1. Linear Drain è un sistema di scarico lineare per docce a filo pavimento, che permette la creazione di ambienti moderni e di design. Dotato di una completa gamma prodotto in grado di consentire ogni tipo di personalizzazione, Linear Drain è compatibile alle caratteristiche dei nuovi rivestimenti ceramici sia nel formato che nello spessore. 2. Square Drain è la piletta quadrata da abbinare, in interni ed esterni, allo scarico Linear Drain. La piletta

164 - Tile Italia 4/2014

Square Drain si differenzia per valori strategici quali: l’altezza di soli 5,6 cm e il monoblocco in acciaio. E’ dotata di 3 differenti griglie: la minimale Plano, la tecnica Star e l’integrata da rivestire Tile. 3. Foiltec è una membrana idrorepellente, certificata dall’istituto francese CSTB, in grado di contenere acqua e umidità sia sotto le piastrelle di pavimentazione sia a rivestimento. Compatibile con i collanti per ceramica, ha anche funzione desolidarizzante. 4. Il Drain-System, composto da Linear Drain, Square Drain e Foiltec, si completa con l’introduzione di 3 nuovi profili per la posa dei rivestimenti all’interno dello spazio doccia. Destinati a semplificare il

lavoro di posa, fungono da transizione tra il piatto doccia piastrellato in pendenza e il pavimento e/o rivestimento che la circonda. La soluzione tecnica si concretizza in due profili conici, ognuno con una versione destro e sinistro, più un profilo frontale parallelo allo scarico doccia.

Cersaie 2014

LIFE i t t o z z a G

Life permette di vivere a pieno la naturalezza del legno, tutte le caratteristiche della materia prima sono presenti e affermano con vigore la propria rilevanza: nodi anche di grandi dimensioni, fenditure, stuccature parziali o complete. Life, realizzata in rovere francese, 4 mm di strato nobile e 4 mm di contro placco per la

Quercia Degas, collezione Life

166 - Tile Italia 4/2014

massima stabilità, è dedicata a chi vuole un pavimento importante, di personalità e curato nei minimi dettagli. Le stuccature sono in parte a filo e in parte calanti, così da regalare dinamismo alle liste e permettere una piacevolezza al tatto senza pari. La superficie è lavorata con una morbida

Quercia Monet, collezione Life

Cersaie 2014

piallatura a mano che, a differenza delle normali piallature industriali, mette in evidenza la nodosità, garantendo un aspetto estremamente naturale. Il grande o grandissimo formato di Life è sottolineato dalla bisellatura sui 4 lati, ammaccata manualmente e quindi piacevolmente irregolare, nel rispetto delle antiche

tradizioni. L’esclusiva finitura non altera in alcun modo la naturalezza del prodotto, ed è particolarmente piacevole sia al tatto che alla vista. Il prodotto è disponibile in 2 formati, Planche e Grande Planche (grande e grandissimo) e può essere fornito nel meesimo cantiere anche nelle due larghezze per una affascinante posa a doppia larghezza.

Quercia Renoir, collezione Life

Tile Italia 4/2014 - 167

Cersaie 2014

CLIP ca i v i o n r Ete • Clip-Bordo Verticale è progettata per far fronte ad un problema comune a tante pavimentazioni esterne, ovvero il tamponamento del bordo quando si è in assenza del muro perimetrale. Clip-Bordo Verticale rappresenta, quindi, un innovativo sistema che permette di chiudere facilmente ed elegantemente lo spazio perimetrale che si crea in presenza di pavimentazioni

168 - Tile Italia 4/2014

sopraelevate. Una soluzione composta di due particolari clips in acciaio inox che, messe sopra la testa e sotto la base del supporto Eterno Ivica, creano una sede con dei mordenti che incastrano la porzione di pavimentazione rifilata a misura dello spazio da tamponare, evitando in modo contestuale lo scivolamento delle piastre orizzontali grazie al blocco posto all’estremità della clip

bordo pavimento. • Clip-Bordo Piastra è stata ideata per evitare il contatto tra piastre e muro perimetrale nelle pavimentazioni sopraelevate da esterno. Costruita interamente in acciaio inox, è un ammortizzatore per le dilatazioni longitudinali e trasversali della pavimentazione e consente una fuga perimetrale lineare ed elegante, conferendo al contempo stabilità alla pavimentazione.

soluzioni possibili... anche la tua!

40 22 14

Rovere Mod. Cortina

Vi aspettiamo

Stand A46 PAD. 22

PEFC/18-31-279

10 5 5 5

Cersaie 2014

THERMOREAL SM arco ®

San M

Thermoreal® SM è un innovativo sistema a cappotto per l’isolamento termico degli edifici costituito da pannelli prefabbricati mediante l’assemblaggio di schiuma poliuretanica, quarzite e listelli di laterizio faccia a vista “a pasta molle” SanMarco.

170 - Tile Italia 4/2014

Il particolare sistema di assemblaggio fa sì che i tre elementi non siano semplicemente incollati tra loro, ma creino un corpo unico, indivisibile e con un’altissima resistenza agli agenti atmosferici. La prefabbricazione viene eseguita in condizioni controllate di fabbrica con

procedimenti standardizzati. Le dimensioni ridotte (mm 1310x660 h, equivalenti a mq 0,864 per pannello) e il peso limitato (kg 28 circa) rendono il pannello molto versatile nelle fasi di logistica, stoccaggio in cantiere e, soprattutto, permettono velocità e facilità di

Cersaie 2014

posa. I pannelli possono essere fissati meccanicamente a qualsiasi struttura di supporto, dalla parete in legno alla più tradizionale parete in latero-cemento, al pannello in CA delle strutture prefabbricate. Il sistema Thermoreal® SM, oltre a migliora-

re l’aspetto estetico, assicura una elevata performance termica dell’edificio. Queste caratteristiche rendono Thermoreal® SM perfetto nei casi di ristrutturazione e riqualificazione edilizia così come nella nuova edificazione. Tra i vantaggi d’uso sicuramente la durabili-

tà e l’assenza di manutenzione, oltre alla semplicità di posa. Per quello che riguarda il comportamento al fuoco, le performance di Thermoreal® SM lo collocano, come previsto dalla norma EN ISO 13501-1:2002, in classe B-s1; d0.

Tile Italia 4/2014 - 171

Cersaie 2014

DAKAREmac

Dakar è un profilo per gradini prodotto nell’esclusivo materiale Maxi*, in fibre vegetali, caratterizzato da una superficie striata in grado di migliorare la resistenza allo scivolamento (Rd) di qualsiasi tipologia di pavimentazione, favorendo l’osservanza delle normative più esigenti. Dakar, grazie a queste caratteristiche e al suo aspetto “rustico”, è ideale per collocazioni in esterno, anche come bordo piscina. Dakar è ca-

172 - Tile Italia 4/2014

ratterizzato da un disegn semplice e lineare, privo di zone sporgenti, è perfettamente adattabile a qualsiasi tipologia di costruzione. Disponibile in 5 colori: Almendra, Canela, Cacao, Ceniza e Nero. *Maxi è un materiale utilizzato in esclusiva da Emac®, appartenente alla famiglia dei WPC (composti di plastica e legno), comprendente fibre di cellulosa in percentuale importante.

petracer.it

D I V I N O U LT R A Luxury never ends

O riginali i nterni i taliani

CERSAIE 2014 | 22-26 SETTEMBRE | BOLOGNA - ITALIA | STAND A194 PAD 25

Cersaie 2014

GLI ANTICHI tto lo e b r a G

Gli Antichi: se questi pavimenti potessero parlare racconterebbero di storie passate. Il legno antico è abilmente recuperato, scelto e restaurato con prodotti e tecniche che ne esaltano le caratteristiche inimitabili, come le spac-

174 - Tile Italia 4/2014

cature, le tracce di tarlatura o di chiodi e le variazioni di colore. Ogni tavola è un’opera d’arte unica e irriproducibile: solo il tempo può crearla. Lo strato di legno antico così realizzato diventa parte di un prefinito 3 strati ad

Cersaie 2014

alto contenuto tecnologico, di grande affidabilità e stabilità, pronto per essere posato in abitazioni nelle quali l’eco del passato è infuso nel presente. Gli Antichi sono pavimenti prefiniti 3 strati in Rovere ed Olmo con spessore di

15mm, disponibili in varie larghezze e lunghezze finiti a mano con cere naturali. Tutti i prefiniti sono certificati 100% Made In Italy e a richiesta FSC® o PFSC®, totalmente biocompatibili e adatti alla bioedilizia.

Tile Italia 4/2014 - 175

Cersaie 2014

SEAMCLIP TLS

™

SeamClip™ è un nuovo sistema Tuscan Leveling per la posa di piastrelle di ceramica utilizzabile con qualsiasi formato, anche grandissimo, e spessori dai 3 ai 12 mm. Importanti i vantaggi offerti dall’innovativo sistema SeamClip™: composto di un unico pezzo, non ha bisogno di combinarsi con altri elementi e non necessita di alcun attrezzo per il serraggio.

176 - Tile Italia 4/2014

Facilissimo il montaggio: le due ali autobloccanti, serrate con la semplice azione delle dita, spingono la superficie delle piastrelle adiacenti che, collegate tra loro, raggiungono la perfetta planarità. Lasciato in opera fino alla completa maturazione della colla, impedisce alle piastrelle di muoversi rischiando di perdere la planarità raggiunta. A colla secca basterà urtare il corpo tirante nel senso della fuga per una rimozione

completa e pulita. Lo spessore della fuga è di soli 7/10 di millimetro. Articolo monouso. SeamClip™ è disponibile in 3 versioni: • Rosso: per la posa di piastrelle dallo spessore compreso tra i 9 e i 12 mm • Blu: per la posa di piastrelle dallo spessore compreso tra i 6 e i 9 mm • Bianco: per la posa di piastrelle dallo spessore compreso tra i 3 e i 6 mm

Cersaie 2014

AMARCORD p u o r G ne Rondi

La serie Amarcord, come il famoso film di Federico Fellini, guarda indietro nel tempo, richiamando sapori e colori familiari. Ed è intorno a questi colori che Amarcord si propone come progetto per rivestire l’intera casa, declinato con l’estetica del

178 - Tile Italia 4/2014

cotto-cemento e del legno verniciato. Superfici che presentano orgogliosamente i segni del tempo, con forti stonalizzazioni a sottolineare la bellezza “al naturale” sia nella riproduzione del cotto-cemento sia del parquet.

Cersaie 2014

Amarcord Ă¨ disponibile: â&#x20AC;˘ ad effetto legno, nel formato di cm 15x100 da pressa, declinato nei 4 colori coordinabili a quelli del cotto-cemento: Wood Bianco, Wood Tortora, Wood Bruno, Wood Piombo

â&#x20AC;˘ ad effetto cotto nei formati di cm 60,5x60,5 - 60x60 - 30,5x60,5 30x60, nei colori: Sabbia, Bruciato, Bruno, Tortora, Piombo, Bianco. La serie Amarcord, come tutti i prodotti Rondine, rispetta i principi della produ-

zione industriale ecocompatibile, secondo le direttive UNI EN ISO 14001, utilizzando argille composte per il 40% da materie riciclate.

Tile Italia 4/2014 - 179

Cersaie 2014

S.A.P.3 m e t s y s l da An

Il distanziatore livellante S.A.P.3 da 1 mm è il nuovissimo sistema di posa per piastrelle di grande formato rettificato, prodotto da Andalsystem, azienda specializzata nella fornitura di prodotti per la posa di pavimenti e rivestimenti. Multifunzionale e innovativo, il distanziatore livellante S.A.P.3 è ideale per risolvere i problemi di dislivello tra le piastrelle, velocizzare i tempi di lavoro, ridurre le contestazioni ed ottenere eccellenti risultati di posa.

180 - Tile Italia 4/2014

S.A.P.3 è particolarmente indicato anche per la posa di lamine ultraslim (Kerlite, Slimtech) infatti, grazie al tirante che permette di ridurre la fuga tra le piastrelle a 1 mm, e al cuneo, più lungo (10 cm) rispetto agli altri cunei livellanti presenti sul mercato, è progettato per rendere perfettamente planare la superficie. Semplice da usare, il distanziatore livellante S.A.P.3 non necessita di alcuno strumento aggiuntivo per inserirlo e rimuoverlo: basta posizionare due o più tiranti al di sotto delle

piastrelle, a circa 10 cm dagli angoli ed inserire il cuneo all’interno del tirante, spingendolo fino all’allineamento delle piastrelle. A maturazione della colla, è sufficiente un calcio in linea di fuga sul tirante per eliminarlo. Il distanziatore livellante S.A.P.3 è un ausilio indispensabile per i professionisti del settore che, per cause esterne (ritiro del collante, piastrelle non perfettamente planari), hanno difficoltà ad assicurare una posa perfetta.

Life è la nuova linea di parquet Gazzotti in quercia francese dalle grandissime dimensioni. Nodi, anche grandi, fenditure, soffuse irregolarità, morbida piallatura realizzata a mano e bisellatura sui 4 lati ammaccata manualmente: Life permette di vivere a pieno la naturalezza del legno. Sono storie di alberi: il legno esprime con forza la propria specificità, il proprio carattere, la propria identità.

Siamo presenti al Cersaie - Bologna 22-26 Settembre - Padiglione 22 Stand A50 Gazzotti SpA - Trebbo di Reno - Bologna - Tel. 051 6329611 - Email: info@gazzotti.it - Web: gazzotti.it

Cersaie 2014

MEGAMART k e t r e p m I

Megamart è un innovativo sistema di posa sopraelevata a secco, con supporti Impertek, che rendono veloce e facile la realizzazione di qualsiasi tipo di pavimento, consentendone l’immediato utilizzo. Gres, marmo, granito, listoni in legno, in legno composito (WPC) o qualsiasi altro tipo di piastra di qualsiasi misura: nessun limite di materiale o formato per l’ampia gamma di supporti fissi e regolabili Impertek che consentono di

182 - Tile Italia 4/2014

ottenere sempre un pacchetto finale di grande leggerezza. Ideali per la posa in esterno, su terrazzi, giardini, gazebo, bordi piscina dehors ecc., i supporti Impertek consentono di ottenere un pavimento sempre perfettamente planare, eliminando dislivelli e pendenze, permettendo un rapido deflusso dell’acqua nella parte inferiore dove trovano collocazione impianti di qualsiasi natura che, soprattutto, rimangono sempre facilmente ispezio-

nabili e riparabili. In grado di sostenere e assorbire il calpestio ridotto degli spazi privati esterni come quello più rilevante dei luoghi pubblici, il sistema sopraelevato consente di creare un’intercapedine tra la pavimentazione finale e il fondo che favorisce l’isolamento termico ed acustico agevolando i normali movimenti strutturali, evitando crepe o rotture della pavimentazione anche con climi rigidi.

MADE IN ITALY

DESIGN YOUR SHOWROOM

Non c’è nulla di più bello che essere riconosciuti dai nostri clienti nel mondo. Per noi il marchio rappresenta prima di tutto il nostro carattere e la nostra personalità, in poche parole racconta quello che siamo.

Casetti Evolution SRL - Via De crescenzi 40, 48018 Faenza (RA) - ITALY Tel +39 0546 43172 Email: commerciale@casettievolution.it Web: www.casettievolution.it

Cersaie 2014

SERVICE Geal

La corretta pulizia di fine cantiere delle superfici in gres porcellanato è fondamentale al fine di prevenire l’insorgenza di problematiche e controversie. Per prassi consolidata questa operazione viene eseguita dagli operatori della posa in opera, utilizzando preparati chimici decalcarizzanti a base di acidi, comunemente chiamati “tamponati”. Essa può essere risolutiva quando la sigillatura delle fughe è realizzata con malte cementizie, ma oggi sono sempre più diffuse malte o boiacche cementizie addittivate di polimeri che conferiscono alle stesse elevate pre-

184 - Tile Italia 4/2014

stazioni funzionali ed estetiche ma per l’eliminazione delle quali è ben limitata l’efficacia dei consueti acidi “tamponati”. Dalla conoscenza della composizione fondamentale delle boiacche attualmente sul mercato - a base cementizia additivata di polimeri (CG) e a base epossidica reattiva (RG) - Geal ha formulato due specifici detergenti ad azione specifica, definitiva e celere verso le suddette categorie di boiacche, anche dopo che i residui delle stesse sono consolidati. Si tratta di due prodotti a base acqua: • Service Solvacid per rimuovere i residui di boiacche CG

• Service Eposolv per rimuovere i residui di boiacche RG. Entrambi sono formulati complessi, in grado di agire non solo sulla componente minerale cementizia, con la presenza in formula di decalcarizzanti mirati, ma anche sugli additivi organico/ polimerici e sui pigmenti presenti nelle due categorie di boiacche, per la presenza di emulsionanti specifici. Grazie all’azione combinata e sinergica i due prodotti permettono di rimuovere i residui di boiacca in ogni momento, anche dopo il loro consolidamento, in modo rapido e integrale.

Cersaie 2014

GRAN GALÀtracer’s Pe

Catturare l’aspetto selvaggio della bellezza e ancora una volta proporlo come alta decorazione. È l’obiettivo di Gran Galà, la nuova collezione disegnata da Angelo Marchesi, trionfo e originale sviluppo

186 - Tile Italia 4/2014

di un tema tra i più ricorrenti del design e della moda: l’animalier. Soggetti come il leopardo, l’aquila e il serpente, tra i più simbolici e dotati di una bellezza libera e indifferente alle umane vicende, sono proposti come

vere e proprie visioni d’interno, squarci su un mondo originario, perduto e ritrovato. Sul sobrio ed essenziale trattamento cromatico, che si propone esclusivamente in bianco, nero e grigio, è stato scelto l’arricchimento assolutamente mondano e

Cersaie 2014

brillante del glitter che sottolinea e definisce le texture dei disegni, con un effetto decisamente inaspettato. Attenuata con l’eleganza del colore, la natura selvaggia di questi animali si accende dunque di riflessi e bagliori

luminosi. Progettati per essere inseriti in una trama omogenea o rigata, i grandi soggetti animali possono essere ulteriormente esaltati con un rimando di listelli coordinati, oppure, con la nuova sorpresa del decoro tattoo,

omaggio a un’idea ancestrale di tribalità che non smette di affascinare nuovi adepti. Catturata, domata e celebrata nella gran festa della decorazione. Così è la bellezza della natura selvaggia, nell’elegante proposta di Gran Galà.

Tile Italia 4/2014 - 187

Cersaie 2014

FUGAMAGICA WOOD tal Adesi

Fugamacica® Wood è un’esclusiva gamma di stucchi in tonalità legno per superfici in legno ceramico. Con questo prodotto Adesital sposa la nuova interpretazione del legno su lastre di gres porcellanato, realizzando una gamma di stucchi creati per far risaltare la naturalità della superficie e caratterizzati dai più elevati livelli prestazionali. Adesital ha così sposato l’interpretazione di una superficie con l’aspetto del legno ma con la resistenza del gres

188 - Tile Italia 4/2014

porcellanato: • Classificati CG2WA secondo la Norma EN 13888: il massimo delle caratteristiche meccaniche e prestazionali. • Classificati EC1R Plus: a bassissimo contenuto di VOC (Composti Organici Volatili) per la tutela della salute all’interno degli ambienti. • Idrorepellenti: contrastano il passaggio dell’acqua, mantengono i sottofondi asciutti e le fughe più pulite.

• Contrastano l’affioramento di efflorescenze: diminuiscono il rischio di antiestetici affioramenti. • Sono resistenti ai raggi UV: i colori non sbiadiscono e non cambiano per esposizione alla luce. • Resistono ad alcali e detergenti mantenendo inalterato il loro aspetto nel tempo. Fugamagica® Wood è disponibile nelle tonalità dei legni più usati: Betulla, Castagno, Iroko, Larice, Olmo, Papiro, Pergamena, Quercia, Rovere, Teak.

design_zeromaggio.it

100% MADE IN ITALY SINCE 1965

www.stile.com

Cersaie 2014

HOLLAND BLUEnx Sphi

Holland Blue è una collezione di piastrelle da pavimento e rivestimento che va ad arricchire il catalogo della storica azienda olandese “Dutch Tiles”, più nota con il marchio commerciale “Sphinx”. La purezza dei colori e delle finiture di

190 - Tile Italia 4/2014

questa nuova serie Holland Blue fa risaltare la sobria ed elegante finitura ad angolo retto del bordo di queste piastrelle, prodotte nel tradizionale formato di cm 15x15. Il prodotto, così minimale e contemporaneo, in realtà si rifà alla centenaria

Cersaie 2014

tradizione della ceramica di Delft, famosa in tutto il mondo per l’originalità dei decori blu, già famosi nel XVII secolo. Holland Blue è inoltre combinabile alle cromie della collezione Spectrum, disponibile in innumerevoli colori ed

adatta alle più svariate esigenze estetiche e tecniche di posa. Per rispondere alle domande del mercato relative a futuri lavori di ripristino e rinnovo dei locali, Sphinx garantisce la disponibilità della collezione Spectrum fino al 2040.

Tile Italia 4/2014 - 191

Cersaie 2014

DECÒ D’ANTAN ina Tag

Déco D´Antan è un vero e proprio “sistema ceramico” dedicato a vestire con rinnovata eleganza gli spazi residenziali ed un sistema ideale per progetti contract dalla forte personalità.

192 - Tile Italia 4/2014

Con il mix sapiente degli smalti in sovrapposizione, i pattern geometrici ed i decori floreali a rilievo esaltano le superfici, fino a diventare veri e propri complementi d´arredo, morbidi al tatto e preziosi alla vista.

Cersaie 2014

La combinazione di colori, decori e contrasti, i tre elementi distintivi della collezione DĂŠco dÂ´Antan, permette una grande libertĂ compositiva e produce una notevole piacevolezza visiva.

Tile Italia 4/2014 - 193

Cersaie 2014

ROMANE

s e r v s De

Romane Ă¨ una collezione in gres porcellanato, disponibile nei formati di cm 60x60 e 30x60 rettificati. Quattro le colorazioni: Aulnay, Talmont, Solignac, Pons.

194 - Tile Italia 4/2014

Cersaie 2014

Tile Italia 4/2014 - 195

Cersaie 2014

SOLERAS bk A

Soleras racchiude la magia delle doghe di legno delle botti utilizzate per l’invecchiamento di vini e liquori di particolare pregio come lo sherry, il madera e il brandy (criaderas y soleras). Con Soleras ABK prende le distanze dalla pura possibilità imitativa della ceramica per

196 - Tile Italia 4/2014

dimostrare concretamente come tecnica e ricerca estetica possano dar vita a proposte accattivanti e non convenzionali. Nelle doghe ceramiche della collezione Soleras ABK è infatti riuscita a ricomporre in gres porcellanato sia le venature dell’essenza naturale sia i segni caratteristici e af-

fascinanti lasciati dai liquidi durante la lunga permanenza all’interno delle botti. Soleras viene proposta in sei colori Bianco, Grigio, Antracite, Naturale, Beige, Avana – su una struttura con le caratteristiche tipiche delle piallature manuali, nei cinque formati a listone 13,5x80, 20x80,

Cersaie 2014

20x120, 20x170 e 40x170 rettificati e negli originali formati 20x80 rettificato French Pattern (per la posa a spina francese) e 60x60 rettificato. l nuovi formati ABK 20x120, 20x170 e 40x170 sono realizzati con tecnologia Auto-Leveling: un minimo grado di convessitĂ

garantisce la massima aderenza al massetto. Le lastre, una volta posate, grazie al loro stesso peso, si auto-livellano e permettono di ottenere una planaritĂ sempre perfetta. Soleras soddisfa i requisiti del sistema internazionale di rating LEED.

Tile Italia 4/2014 - 197

Cersaie 2014

TREVERKEVER arazzi M

Treverkever è gres fine porcellanato colorato in massa, prodotto nel grande formato di cm 20x120, perfettamente riproducente la superficie del legno. Dalla tonalità calda e naturale, arricchita da nodi

198 - Tile Italia 4/2014

e passaggi di tono. Disponibile nelle colorazioni Ash, Natural, Sand, Clove Musk, Treverkever dispone del pezzo speciale “battiscopa” - formato 6x60 cm. - disponibile in tutti i colori.

Treverkever è ideale per l’utilizzo in ambienti residenziali interni, prevalentemente a pavimento, come living, cucine, bagni, camere da letto e per l’utilizzo in spazi commerciali a traffico leggero.

Cersaie 2014

MORE&MOREso r o C o v o Nu

More&More è un pavimento in gres porcellanato estruso, caratterizzato da una incredibile capacità di flessione della lastra, prodotto nell’innovativo formato di cm 20x180 ed ispirato ai più moderni parquet in legno caratterizzati dall’elevato grado di stonalizzazione.

200 - Tile Italia 4/2014

La serie è proposta in due colori, Grey e Beige, che possono essere posati anche insieme, creando una combinazione di molteplici sfumature in grado di caratterizzare fortemente il design degli interni. Nonostante le grandi dimensioni, la fles-

sibilità tipica del materiale consente una posa estremamente semplice delle lastre. More&More rappresenta per NuovoCorso il perfetto esempio di una nuova dimensione abitativa, caratterizzata da design e funzionalità, estetica e tecnologia, comfort e qualità.

STRUMENTI E ANALISI

PER COMPRENDERE IL SETTORE CERAMICO . CERAMIC MACHINERY&GLAZE FINANCIAL ANALYSIS OF BUDGETARY DATA

Più di 200 aziende prese in esame. Oltre 500 pagine In italiano ed inglese.

• BILANCI RICLASSIFICATI secondo standard internazionali • 15 diversi RANKINGS • Analisi storica sugli ultimi 3 anni • 40 indici di bilancio e rapporti economici • 3 diversi rating di stabilità finanziaria • Classifica sulle performance

. PRODUZIONE E CONSUMO

MONDIALE DI PIASTRELLE CERAMICHE 216 pagine In italiano ed inglese.

• Serie storiche decennali (dal 2003 al 2012) di 66 Paesi e aggregati per macroaree geografiche. • Disponibile in italiano ed inglese. • Schede su: produzione / consumo / import / export / quote di mercato

COPIE IN VISIONE presso lo stand ACIMAC A CERSAIE Centro Servizi Stand 4

INFO: ACIMAC Centro Studi sig. Luca Baraldi www.acimac.it studi@acimac.it tel. +39 059 510 336

Fiere nel mondo CALENDARIO

BUILD ASIA Karachi, Pakistan – 23/25 Settembre 2014 http://www.buildasia.net/

MADE expo Milan, Italy – 18/21 Marzo 2015 http://www.madeexpo.it

SAIE Bologna, Italy – 22/25 Ottobre 2014 http://www.saie.bolognafiere.it

KERAMIKA Jakarta, Indonesia – 19/22 Marzo 2015 http://www.keramika.co.id

THE BIG 5 SHOW Dubai (EAU) – 17/20 Novembre 2014 http://www.thebig5.ae

DOMOTEX ASIA/CHINAFLOOR Shanghai, China – 24/26 Marzo 2015 http://www.dacf.cn/em/website/dacf/index. php?forcelang=english

ARCHITECT@WORK-ITALY Milano, Italy – 19/20 Novembre 2014 http://www.architectatwork.it BEST 5 ALGERIA – DECOR EXPO Algiers, Algeria – 20/23 Novembre 2014 http://www.best5algeria.com/2014/index.html DOMOTEX Hannover, Germany – 17/20 Gennaio 2015 http://www.domotex.de/home BAU 2015 Munich, Germany – 19/24 Gennaio 2015 http://www.bau-muenchen.com CEVISAMA Valencia, Spain – 9/13 Febbraio 2015 http://cevisama.feriavalencia.com/en/ UNICERA Istanbul, Turkey – 24/28 Febbraio 2015 http://www.unicera.com.tr/en/index.php REVESTIR São Paulo, Brazil – 3/6 Marzo 2015 http://www.exporevestir.com.br/2014/Default. aspx?idIdioma=2&n=English ISH Frankfurt, Germany – 10/14 Marzo 2015 http://ish.messefrankfurt.com/frankfurt/en/aussteller/ willkommen.html

204 - Tile Italia 4/2014

BATIMAT RUSSIA Moscow, Russia - 31 Marzo/3 Aprile 2015 http://batimat-rus.com/en/ MOSBUILD CERSANEX Moscow, Russia – 14/17 Aprile 2015 http://www.mosbuild.com/Home COVERINGS Orlando, Florida (USA) – 14/17 Aprile 2015 http://www.coverings.com/ STONE+TEC Nuremberg, Germany – 13/16 Maggio 2015 http://www.stone-tec.com/en/ DOMOTEX TURKEY Gaziantep, Turkey – 25/28 Maggio 2015 http://www.domotexturkey.com/en/index.html ASEAN CERAMICS Bangkok, Thailand - 9/11 Settembre 2015 http://aseanceramics.com/ CERAMITEC Munich, Germany – 20/23 Ottobre 2015 http://www.ceramitec.de/en/home BATIMAT + Idéo Bain + Interclima Paris (France) – 2/6 Novembre 2015 http://www.batimat.com/site/GB

SEE IT HERE FIRST

JANUARY 20-23, 2015 | MANDALAY BAY CONVENTION CENTER | LAS VEGAS

700+ EXHIBITORS

100s

of show specials =

IMMEASURABLE

1000s RESULTS OF PRODUCTS to your bottom line.

Partners:

The premier event for flooring, stone and tile manufacturers and suppliers of: • countertops • decorative hardware • equipment/machinery • installation products

• stone • tools • tile supplies

Visit TISEwest.com to attend or exhibit.

2014

Concurrent with Feria Habitat Valencia

Connecting Global Competence

Il futuro dell’edilizia

19-24 gennaio . Monaco di Baviera

Monacofiere · info@monacofiere.com Tel. +39 02 4070 8301 · Fax +39 02 8736 9039

Salone Internazionale di Architettura, Materiali e Sistemi

Promossa da

Partner

Con il patrocinio di

Schlüter-Systems Italia Schlüter ®KERDI-BOARDZFP Schlüter ®-DILEXEMP Schlüter ®-DILEX-EP Schlüter ®DITRA 25 Schlüter ®-DILEX-EZ Schlüter ®-DILEX-HK Schlüter ®-DILEX-HKS Schlüter ®-DILEX-HKU Schlüter ®-LIPROTEC Schlüter ®-DILEX-HVD Schlüter ®-DILEX-KS Schlüter ®-DILEX-KSA Schlüter ®-KERDI-SHOWER-BSLS Schlüter ®® KERDI-SHOWER-L Schlüter -DITRA HEAT Schlüter ®-KERDI-SHOWER-LCS Schlüter ®KERDI-SHOWER-LS Schlüter ®-KERDI-SHOWER-SK/-SKB Schlüter ®-KERDI-SHOWER-T ® Schlüter -KERDISHOWER-TB Schlüter ®-KERDI-SHOWER-TC Schlüter ®-PROCUT-PSF Schlüter ®-PROCUT-TSM Schlüter ®-QUADEC-A Schlüter ®-QUADEC-AC Schlüter ®-QUADEC-E ® Schlüter -QUADEC-FS Schlüter ®-DITRA HEAT Schlüter ®-KERDI-BOARD-ZSA Schlüter ®KERDI-BOARD-ZSD Schlüter ®-KERDI-BOARD-ZT Schlüter ®-LIPROTEC Schlüter ®KERDI-COLL Schlüter ®-KERDI-DRAIN Schlüter ®-KERDI-DRAIN-BASE Schlüter ®KERDI-DRAIN-KD Schlüter ®-KERDI-DRAIN-KD SF Schlüter ®-KERDI-DRAIN-R / -RL Schlüter ®-KERDI-DRAIN-SP-E Schlüter ®-KERDI-FIX Schlüter ®-KERDI-FLEX Schlüter ®-KERDI-KEBA Schlüter ®-KERDI-KERECK Schlüter ®-KERDI-KERECK-F Schlüter ®-KERDI-KERS Schlüter ®-KERDI-KM Schlüter ®-KERDI-LINE-A/-B/-C Schlüter ®KERDI-LINE-D Schlüter ®-KERDI-LINE-F Schlüter ®-KERDI-LINE-FC Schlüter ®-KERDILINE-H Schlüter ®-KERDI-LINE-V Schlüter ®-KERDI-SHOWER-BSL Schlüter ®QUADEC-MC Schlüter ®-QUADEC-PQ Schlüter ®-QUADEC-TS Schlüter ®-REMA Schlüter ®-RENO-RAMP Schlüter ®-RENO-T Schlüter ®-RENO-TK Schlüter ®-RENO-U Schlüter ®-RENO-V Schlüter ®-DITRA 25 Schlüter ®-RENO-VT Schlüter ®-RONDEC-A Schlüter ®-RONDEC-DB Schlüter ®-RONDEC-E Schlüter ®-RONDEC-AC Schlüter ®-RONDEC-MC Schlüter ®-DITRA 25 Schlüter ®-RONDEC-PRO Schlüter ®-RONDEC-STEP Schlüter ®RONDEC-STEP-CT Schlüter ®-RONDEC-TS Schlüter ®-RUMA Schlüter ®-SCHIENE Schlüter ®-SCHIENE-BASIC Schlüter ®SCHIENE-STEP Schlüter ®-SCHIENE-V Schlüter ®-SHOWERPROFILE-R Schlüter ®LIPROTEC Schlüter ®-TREP-E Schlüter ®-TREP-EK Schlüter ®-TREP-FL Schlüter ®-TREP-G / -GL Schlüter ®-TREP-GK / -GLK Schlüter ®-TREP-G / -GL Schlüter ®-TROBA Schlüter ®-TROBA-LINE-TL Schlüter ®-TROBA-LINE-TL/H Schlüter ®-TROBA-LINETLK-E Schlüter ®-TROBA-LINE-TLR Schlüter ®-TROBALINE-TLR-E Schlüter ®-TROBA-PLUS Schlüter ®TROBA-PLUS-G Schlüter ®-TROBA-STELZ-DR Schlüter ®-DITRA 25 Schlüter ®-TROBA-STELZ-PL / -PAS Schlüter ®-WINKEL Schlüter ®-BARAESOT Schlüter ®-BARA-FAP Schlüter ®-BARA-HV Schlüter ®-BARA-R Schlüter ®-BARA-RAK Schlüter ®BARA-RAKE Schlüter ®-BARA-RAKEG Schlüter ® -BARA-RAM Schlüter ®-BARA-RAP Schlüter ®BARA-RK Schlüter ®-BARA-RKB Schlüter ® -BARARKK Schlüter ®-BARA-RKKE Schlüter ®-BARA-RKL Schlüter ®-BARA-RKLT Schlüter ®-BARA-RT Schlüter ®-BARARTK Schlüter ®-BARSchlüter ®-TREP-FL Schlüter ®-TREP-G / -GL Schlüter ®-TREP-GK / -GLK Schlüter ®-TREP-S / -B Schlüter ®-TREP-T Schlüter ®-TROBA Schlüter ®-TROBALINE-TL Schlüter ®-TROBA-LINE-TL/H Schlüter ®-TROBALINE-TLK-E Schlüter ®-TROBA-LINE-TLR Schlüter ®TROBA-LINE-TLR-E Schlüter ®-TROBA-PLUS Schlüter ®-TROBA-PLUS-G Schlüter ®-TROBA-STELZ-DR Schlüter ®-DITRA 25 Schlüter ®-TROBA-STELZ-PL / -PAS Schlüter®Schlüter ®-WINKEL Schlüter ®-BARA-ESOT Schlüter ®-BARALIPROTEC FAP Schlüter ®-BARA-HV Schlüter ®-BARA-R Schlüter ®® Schlüter BARA-RAK Schlüter ®-BARARAKE TREP-E Schlüter®-TREPSchlüter ®-BARA-RAKEG Schlüter ®® EK Schlüter -TREP-FL BARA-RAM Schlüter ®-BARARAP Schlüter®-TREP-G / -GL Schlüter®-LIPROTEC Schlüter®TREP-E Schlüter®-TREP-GK / Schlüter ®-BARA-RKK -GLK Schlüter®Schlüter ®-BARA-RKKE TREP-S / -B Schlüter ®Schlüter®-TREP-T BARA-RKL Schlüter®-TROBA Schlüter ®Schlüter®BARA-RKLT TROBA-LINE-TL Schlüter ®Schlüter®-TROBABARA-RT LINE-TL/H Schlüter®Schlüter ®-BARATROBA-LINE-TLK-E RTK Schlüter ®Schlüter®-TROBABARA-RTKE LINE-TLR Schlüter®Schlüter ®-BARATROBARTKE LINE-

Schlüter-Systems Italia

Schlüter® -BARA-RTP Schlüter ®BARARW

anni al Vostro servizio in Italia Schlüter®LIPROTEC Schlüter®-TREP-E Schlüter®-TREP-EK Schlüter®-TREP-FL Schlüter®-TREP-G / -GL Schlüter ®-QUADEC-FS Schlüter ®-DITRA HEAT Schlüter®-TREP-T Schlüter®-TROBA Schlüter®-TROBA-LINE-TL Schlüter®-TROBA-LINE-TL/H Schlüter®-TROBA-LINE-TLK-E Schlüter®-TROBA-LINE-TLR Schlüter®-TROBALINE-TLR-E Schlüter®-

Schlüter-Systems Italia

Schlüter-Systems Italia Srl. · Via Bucciardi n. 31/33 - 41042 Fiorano Modenese (Mo) - Tel. +39 0536914511 · Fax +39 0536911156 info@schlueter.it · www.schlueter-systems.com