یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ ISSN 2423-6993 لاسمهدزاود/هرامشهاجنپوهس/رویرهش/تمیق50,000ناموت1401 کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persian نافوط زا روبع لاح رد ایلاتیا یشاک تعنص بوخ رایسب درکلمع هدـنیآ یوـس هب یماگ :ینژوردـیه یاههروـک لرتنک و یدمآراک ،یرادیاپ :لاتیجید تخادرپ و یحطس تایلمع issuu ندرک کشخ و نتخپ • یراکتخادرپ و یحطس تایلمع • لرتنک و یهاگشیامزآ تازیهجت •
1401/53کيمارسیايندهديزگ5 مهدزاود لاس هس و هاجنپ هرامش 2022 تسوگآ / 1401 رویرهش یتسه قلاخ هناگی مان هب بلاطم تسرهف کيمارس یايند هديزگ 9هلاقمرـسیراجت یاههاگـشیامن هب تـشگزابPaola Giacomini 10ناــهج راـبخا 34داــصتقانافوط زا روبع لاح رد ایلاتیا یـشاک تعنص بوخ رایـسب درکلمعIlaria Vesentini 38!نـیچ رد Duravit تکرش یوـق درـکلمعMilena Bernardi 42هدـنیآ یوـس هب یـماگ :ینژوردـیه یاههروـکDaniele Baldini 48هدزاـب رپ و فرـصم مک یاهنککشخ و هروـکSiti B&T Group 50یروخاذغ فورظ و یتـشادهب تاموزلم فرصممک ندرک کـشخJoseph Lundgren 54اـهدرواــتسد 56لرتنک و یدمآراک ،یرادیاپ :لاتیجید تخادرپ و یحطـس تایلمعMarco Sichi 60اـهدرواــتسد 62یرواــنفرد Fragnani هورـگ یراذگهیامرـس دـیدج یاههزادـنا و نویـساموتا ،یروهرـهب شیازفاSiti B&T Group 644.0 هــندب یزاسهداـمآMaschinenfabrik Gustav Eirich 66یتشادـهب یـنیچرـترادیاپ و رـتریذپفاطعنا ،رـتنمیا یـلنوت یاـههروکSacmi Whiteware 70تارـییغت تیرـیدم دـیلک :کیمارـس هاگـشیامزآDaniele Paganelli 74اـهدرواــتسد 76هژورـــپSBG Architetti طـسوت Rozzano یـشزرو زـکرم یـحارط 80Jesolo international هاگـتماقا یارب دیدج رختـسا هطوحم هژیو هدـنورـپیراکتـخادرپ و یحطـس تاـیلمع هژیو هدـنورـپلرتنک و یهاگـشیامزآ تازـیهجت هژیو هدـنورـپندرـک کـشخ و نــتخپ
1401/53کيمارسیايندهديزگ7 لوؤسم ریدم و زایتما بحاص ناــیصصحمدـیجم ceo@cwr.ir رـیبدرس ناــیصصحمدـیجم editor@cwr.ir یراذگتسایس یاروش اتسارک ولوئاپ ناج ،ینیموکاج لاوئاپ همجرت هورگ ینیسح میرم ،یتفش دنویپ ،یکلم نیگن راتساریو قداص یدهم یرنه ریدم ینیسح میرم کیفارگ راکماک یدهم یبایرازاب ریدم یناهبزور اـنم mktg@cwr.ir 09363249893 :هارمه پاچ رظان راکماک یدهم یفاحص و پاچ ادزی پاچ یعامتجا یاههکبش و تنرتنیا یربکا دمحم تیاس بو ینف ریدم یدمحم هیناه اترآ هورگ - هیریرحت و یرادا رتفد ناـبایخ ،اـــقیرفآ راوـلب ،نارـــهت ،نارـیا 8 دـحاو ،11 کلاپ ،یـمارهب کباـب 021 8877 3918 و 021 8877 5803 نفلت 021 8819 4408 سکف info@artatrading.ir Ceramic World Review رــیبدرس ینیموکاج لاوئاپ p.giacomini@tiledizioni.it یرـیبدرس یاروـش Luca Baraldi, Milena Bernardi, Cristian Cassani, Gian Paolo Crasta, Paolo Gambuli, Omar Gubertini, Francesco Incerti, Paola Rolleri, Ilaria Vesentini یسیلگنامجرتم John Freeman info@cwr.ir :کینورتکلا تسپ www.ceramicworldweb.ir :هاگبوhttps://t.me/ceramicworldreviewceramic_world_review سناـسیل تـحت هدـش رشـتنم TILE EDIZIONI S.r.l تاراشتنا Baggiovara 41126 ،اــندم ،اـیلاتیا 114 هراـمش Fossa Buracchione نابایخ +39 059 512103 نـفلت +39 059 512157 سکف info@tiledizioni.itwww.tiledizioni.it :هعومجم نیا تاراشتنا رگید زا .تسین کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ رظن اموزل هدنسیون رظن / دشابیمن تشگزاب لباق یلاسرا بلاطم هدافتسا و تشادرب و تسا دازآ هدیسر بلاطم حیحصت و شیاریو رد کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ هلجم زا یبتک زوجم اب افرص کینورتکلا یاضف رد ای و بوتکم تروص هب اهسکع و تلااقم ،بلاطم زا .تسا زاجم کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ هتسباو یتکرش ای هسسؤم ،داهن چیه هب و هدوب لقتــسم یاهیرشن ،کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ.تسینهلجم کیمارس یایند هدیزگ یصصخت همانلصف DIGITAL INK RAWCERAMICALLMATERIALS Contact : Nader Assadi Pour Export Area Manager Mobile :+34 65 64 36 700 +98 912 124 0 638 Email : www.coloresolucha.comnader@coloresolucha.com &
1401/53کيمارسیايندهديزگ9 هـلاـقمرـس p.giacomini@tiledizioni.it - ینیموکاج لاوئاپ یراجت یاههاگــشیامن هب تــشگزاب دنهاوخ زاب رگید هام ات کیمارس تعنص یارب یللملانیب مهم دادیور ود اینولوب رهش رد Cersaie کیمارس و یشاک تلاوصحم هاگشیامن ،تشگ یژولونکت و هیلوا داوم تلاآنیشام هاگشیامنو )ربماتپس 30 ات 26( 30 ات 27( ینیمیر رهش رد Tecna دیدج ناونع تحت کیمارس تعنص ملاعا ماقرا رد هاگشیامن ود ره تیقفوم یارب یلاع زادنا مشچ .)ربماتپس هدش سکعنم دوخ هب هطوبرم شخب ره یارب ناگدننکتکرش زا هدش .دوشیم تیاده قنوررپ رایسب یاهرازاب طسوت هک تسا اب تلاوصحم یارب اضاقت شیازفا ،Cersaie رد نارادهفرغ یارب اب هسیاقم رد یمقر ود دشر همادا اب ،اهتمیق تسیل شیازفا دوجو .دهدیمن ناشن ار شهاک زا یاهناشن چیه ،2021 لاس رد ینکشدروکر دوخ حطس نیرتلااب هب هتشذگ لاس رد ایلاتیا کیمارس و یشاک تعنص 5.2( تارداص شزرا و )وروی درایلیم 6.17( یلام شدرگ رظن زا .دیسر هک دیسر یحوطس هب شورف و دیلوت مجح هک یلاح رد ،)وروی درایلیم .دوب هدشن هدهاشم 2008 لاس رد یناهج یلام نارحب عوقو نامز زا اب یشاک دیلوت .تشاد یهباشم ابیرقت درکلمع ایناپسا یشاک تعنص نیرتلااب( عبرم رتم نویلیم 587 هب 2021 لاس رد یدصرد 20 دشر وروی درایلیم 4.86 هب شورف عومجم و )2006 ات 2005 لاس زا حطس +24.6( تارداص زا لصاح وروی درایلیم 3.67 هلمج زا ،)دصرد.دیسر+26.4()دصرد و اپورا رد کیمارس و یشاک ناگدننکدیلوت ،رازاب مهس ظفح فده اب تاشرافس هب ات دننکیم راک تیفرظ مامت اب ار دوخ یاههروک ،نآ زا رتارف هب ار اهنآ ار دوس هیشاح اههنیزه دیدش شیازفا هک نیا مغریلع ،دنسرب .تسا هداد رارق یفنم ریثأت تحت تدش .دراد همادا هفقویب زین هناخراک رد یراذگهیامرس عیرس تعرس دییأت ییایلاتیا یکیمارس تلاآنیشام ناگدننکدیلوت ماقرا ار نیا تشگزاب یارب ندش هدامآ لاح رد هفقو لاس راهچ زا سپ هک دنکیم 39 دشر اب 2021 لاس رد تعنص نیا .دنتسه Rimini هاگشیامن هب یلخاد رازاب رد دصرد +31( وروی درایلیم 2 زا شیب هب دمآرد یدصرد ،)دهدیم لیکشت ار شورف زا دصرد 75 هک ،تارداص رد دصرد +42 و تبث لااب رایسب یاضاقت و ییایفارغج قطانم مامت رد رادیاپ دشر اب شیازفا و دیلوت رتشیب مجح دننام( رازاب صاخ یاهزاین زا غراف .درک تیعقوم رییغت ،فده یاهرازاب رد دیدج یدیلوت یاههژورپ ،یروهرهب تعنص دیدج یاهیراذگهیامرس ،)رازاب و لوصحم رتلااب یاهشخب رد هب خساپ هدنهدناشن ،غلاب یاهرازاب رد لقادح ،یناهج کیمارس رتشیب یگدیچیپ و دیدج یژرنا لاقتنا یاهتسایس اب عیرس قابطنازاین ،یرادیاپ هک تسین یفداصت نیا .تسا رازاب و دیلوت یاهویرانس رد دوب دنهاوخ Tecna 2022 یاههژاودیلک ندش یلاتیجید و ییادزنبرک رارق ثحب دروم هیرشن یدعب هرامش رد هک دنتسه یتاعوضوم هلمج زا و .میهدیم × :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persianwww.CeramicWorldWeb.ir
1401/53کيمارسیايندهديزگ 10 ناـهج راـبخا رد دوخ تکرش رگید راب یارب Durst دییأت ار TECNA 2022 هاگشیامن رد .)2022 ربماتپس ،Rimini( درک یاهیروآون نیرخآ هاگشیامن نیا نویساروکد هنیمز رد یکیژولونکت هئارا یکیمارس یاهیشاک.دشلاتیجیددنهاوخ طخ یرواـنف ،Drust هــفرغ رد Gamma لاتیجید مامت یراکباعل یارب یبلاقنا متسیس کی زا هک DG هرهب لاتیجید یراکباعل و پاچ Durst تانیئزت رگپاچ رانک رد دربیم هتشاذگ شیامن هب Gamma XD .دش دهاوخ داجیا ناکما بیکرت یروانف نیا رد لاـماک و دودــحمان یاهراتخاـس هب ،لااب حوضو کیفارگ اب گنهامه رایسب رـهاظ اب ییاهیشاک دـیلوت یهتنم ریوصت یلااب قمع و یعیبط نیا زا شیپ هک یتیفیک ،تسا هدش هدید یکیمارس یاهیشاک رد زگره .دوب هدشن روضح اب دنناوتیم ناگدننکدیدزاب موبلآ هدهاشم و Drust هفرغ رد نیا زا هدافتسا اب هک یتلاوصحم نیا هصخش هب دنا هدش دیلوت یژولونکت .دننک دییأت ار درف هب رصحنم یامن Norbert von Aufschnaiter Drust Group کیمارس شخب ریدم هراومه TECNA هاگشیامن« :دیوگیم یاهیرواـنف یارـب یکحم گنس ور نیا زا .تسا هدوب کیمارس تعنص رایسب هاگشیامن نیا رد تکرش زا ام یاهمتسیس میناوتیم اریز میدنسرخ و Durst Gamma DG هناروآون هب خساپ نیرتهب هک ار Gamma XD هب دنتسه تعنص رضاح لاح .»میراذگبیاهزاینشیامن هجیتن رد هک Drust Gamma DG دیلوت یتاقیقحت هدرشف راک لاس 10 نونکات هک تسا یروانف اهنت ،هدش یداوم یعیبط یامن دیلوت زاب هب قفوم یور ار بوچ و رمرم ،گنس دننام نیا .تسا هدش یکیمارس یاهیشاک یاهده زا هدافتسا هجیتن رد تیقفوم هب RockJET™ یصاصتخا رگپاچ یارب اصاصتخا هک تسا هدمآ تسد 45 ات( هناد تشرد یاهباعل اب راک لااب هتیزوکسیو یاراد و )رتمورکیم لااب حوضو یاهراتخاس پاچ یارب هک یامن هب هیبش و حضاو رایسب ییامن اب هدش هتخاس ،دنتسه بسانم یعقاو.تسا یاهباعل زا اهیروانف نیا مامت رد داوم یاوتحم یاراد هک بآ هیاپ اعقاو و هدش هدافتسا دنتسه زیچان یلآ رادقم لقادح اهباعل نیا هجیتن رد هولاع .دنراد ار تخپ نمض رد راشتنا لاتیجید یاهرگپاچ زا هدافتسا نیا رب یروانف نیا رد Durst Gamma XD رد هدنز رایسب یاهگنر داجیا هب تسارتنک و رتحضاو تایئزج ،پاچ دوهشم رتشیب ثعاب و یهتنم لااب طسوت هدش دیلوت یاهراتخاس ندش تقیقح رد .دنوشیم Gamma DG Dimatix Durst یصاصتخا یاهده تیفیک یارب ینیمضت Gamma XD و ضرع رثکادح رد یتخاونکی ،یلاع .دنتسه ندش یراون لماک فذح رهاظ اب یتلاوصحم دیلوت راک هجیتن فطل هب هـک تسا یعیبط رایـسب ناکما تیفیک اب رایسب داوم زا هدافتسا رایسب ناشندوبن یعیبط صیخشت تهابش نتشاد نیع رد و تسا راوشد یایازم مامت زا یعیبط داوم هب رایسب هنیمز رد یتح ،یکیمارس یاهیشاک .دنربیم هرهب یرادیاپ هب اهنت هن Drust یروانف یریگراک هب رد یعیبط هیلوا داوم فرصم شهاک هکلب دوشیم رجنم یلخاد نویساروکد شهاک و یژرنا یروهرهب شیازفا اب موادم دیلوت تلاح رد یتح فرصم ،)هتفه زور 7رد هتعاس 24 دیلوت( ار دیلوت دنیارف یعقاو ندوب زبس زین .دنکیمنیمضت دیلوت ناکما ،قوف دراوم رب هولاع ساسا رب دیلوت و رتدادعتمک یاههتسد دودحم ،باعل تاعیاض شهاک اب اضاقت زاین دروم هدش رابنا داوم رادقم ندرک طبترم یاههنیزه شهاک و پاچ یارب یزاسهنیهب هب ،شرابنا و تیریدم اب .دوشیمیهتنمعبانم کیژولونکت یاهیروآون یفرعم TECNA هاگشیامن رد Drust2022 هب لااب نامدنار یاهریش زا هدافتسا تخوس فرصم یدصرد 15 ات شهاک هدننکدیلوت نیا یاههروک رد یزاگ .دش دهاوخ یهتنم هیکرت یشاک Carfer AR10 یاهریش یدوز هب هدافتسا دروم تسا لاس نیدنچ هک یاههروک رد یشاک رترب ناگدننکدیلوت ،دناهتفرگ رارق هیکرت رد یرلور هئارا مه NG Kütahya Seramik هب .دشدنهاوخ یژرنا فرصم شهاک راک نیا زا فده تاریثأت شهاک فده اب و اههروک رد زاگ تمیق شیازفا زا یشان یفنم یدصرد 15 ات شهاک .تسا یعیبط Cafer یاهریش طسوت زاگ فرصم یاهزاگ راشتنا شهاک هب AR10 یاهمتسیس اب هسیاقم رد یاهناخلگ یـهتنم تـباث قارــتحا یمـیدق ،شهاک نیا یلصا لیلد .دوشیم راکدوخ میظنت و بسانتم لرتنک /اوه تبسن( قارتحا یرتمویکوتسا رد هناگادج لعشم ره رد )قارتحا زاگ ناسدنهم هبرجت فطل هب .تسا هروک یزادناهار و بصن ناکما ،Carfer عاونا یمامت یور اهریش نیا عیرس یرلور یاههروک رد هدش بصن لعشم عاونا تخپ هلاناک ود ای هلاناک کت .دراد دوجو ،یشاک NG Kütahya Seramik Carfer AR10 یاهریـش راک هـب دوـخ یاـههروک رد ار تفرگ دهاوخ
1401/53کيمارسیايندهديزگ 12 ناـهج راـبخا مهدراهچ ات مهد زا هک یاهرگنک رد EcerS ،دش رازگرب فوکارک رد هیوناژ هب ار Gian Nicola Babini هزیاج Franco تامحز زا ینادردق ساپ Lamina یروانف هعسوت رد Stefani .درک ادها یو هب The( 2022 اپورا رد کیمارس هرگنک زا )Ceramics in Europe 2022 فوکارک رد یلاوج مهدراهچ ات مهد نامزمه روط هب و دش رازگرب ناتسهل ،XVII EcerS سنارفنک نابزیم Electroceramics XVII و ICC9 EcerS زیاوج هرگنک نیا رد ،دوب زین .دندش ادها ناگدیزگرب هب )یتعنص( Gian Nicola Babiniهزیاج ساپ هب هک دوب زیاوج نیا زا یکی ،Franco Stefani ماگشیپ شقن هورگ( System Ceramics ریدم Lamina یروانف هعسوترد )Coesia .دش ادها یو هب تیمها هب نداهن جرا یارب هزیاج نیا و درف هب رصحنم یتعنص دنیآرف نیا کیمارس تعنص رد هناروآون یروانف .دش ادـها هـعومجم نیا هب اـپورا لوصحم کی هئارا اب هک یدنیآرف ییابیز و ینف لیسناتپ اب دیدج لاماک هب ار یدیدج یاهرد ،لااب یسانش و دربراک زا یدیدج یاههزوح یور .تسا هدوشگ رازاب Franco و System Ceramics یتعنص دنیآرف هضرع اب Stefani و یشاک یتنس موهفم ،Lamina نوگرگد ار راوید و فک کیمارس داعبا اب یحطس هب ار نآ و هدرک 3 تماخض و رتمیلیم 4800×1800 هب هدافتسا تیلباق هک رتمیلیم 30 ات ،دراد ار ناملبم رصانع زا یکی ناونع .دنا هدرک لیدبت یروانف کی لصاح هک لوصحم نیا نودب سرپ کی رب ینتبم یبلاقنا هیلوا Lamgea( زا هک دنمتردق بلاق )یزورما Superfast هب ات هدش عورش ،یروآوـن بیکرت اـب ،تسا هدیسر یاهناقلاخ هجیتن یرامعم و یروانف یاهرازاب هزاورد و هدروآ ناغمرا هب کیمارس تعنص یور هب ار .تسایدیدجهدوشگ نآ رب ییایلاتیا کیمارس هورگ نیا Durst Gamma متسیس زا ات تسا یکیمارس حوطس دیلوت رد 141 DG هک دوخ یرتمیتناس 120× 120 ،دنتسه یاهناروآون راتخاس یاراد .دنکهدافتسا زا یـکی هـک Iris Ceramica هورـگ حوطس دیلوت رد ورشیپ ناگدننکدیلوت و یـنف یلااب تیفیک اب یکیمارس ،دیآیم رامش هب یتخانشییاـبیز یارب ار Durst Gamma DG یروانف رتهناروآون تلاوصحم دیلوت و هعسوت .تسا هدیزگرب دوخ هب ماگشیپ تکرش نیا لماعریدم بصن ،Federica Minozzi مان Gamma 141 DG متسیس نیلوا یاههناخراک رد لاتیجید پاچ تهج یاههام فرظ ایلاتیا رد هورگ نیا Iris هورگ .تسا هدرک دییأت ار هدنیآ ات تسا نآ رب اصوصخ ،Ceramica دیلوت رد Durst لاتیجید باعل طخ زا یرتمیتناس 120×120 یاهبلسا هناقلاخ رایسب یاهراتخاس یاراد و هک هناروآون یروانف نیا .دنک هدافتسا ناوارف شلات لاس هد زا شیب هجیتن ،تسا هعسوت و قیقحت شخب رد ار کیمارس تعنص.دادیاهدرادناتسادهاوخرییغت Norbert von Aufschnaiter Durst هورگ کیمارس شخب ریدم رضاح لاح رد« :دهدیم حیضوت راکهار نیرتهب Durst Gamma DG رد دیدج یاهشیارگ نیمأت یارب شیارگ اصوصخ ،کیمارس شخب یعیبط و یدعب هس رهاظ داجیا هب Cersaie نیرخآ رد هک تلاوصحم .»تسا ،هدوب دوهشم رایسب یرواــنف Durst Gamma DG ناکما هک تسا یدرف هب رصحنم دننام یعیبط داوم رهاظ ینیرفآزاب کی یور بوـچ و رمرم ،گنـس یاهیگژـیو اب ار یکیمارـس رـتسب لباق هدوزفا شزرا و .دنکیتخانشییابیزیمداجیاهجوت هجیتن درف هب رصحنم تایصوصخ نیا پاچ یصاصتخا یاهده زا هدافتسا هک تسا RocketJETTM Durst ات گرزب تارذ اب راک یارب اصاصتخا هک لااب هتیزوکسیو و )رتمورکیم 45( لااب حوضو یاهراتخاس پاچ یارب .دنا هدش یحارط ،دنتسه بسانم یاهباعل زا Durst Gamma DG داوم یاوتحم اب یعقاو بآ هیاپ ینویسلاومرف و مک رایـسب یـلآ هدافتسا یتنس یاهباعل اب هباشم هورگ تلاوصحم فده رازاب .دنکیم زا هدافتسا اب هک Iris Ceramica رازاب ،دنوشیم دیلوت Durst یروانف تمیق نارگ و سیفن تلاوصحم یرامعم راثآ ،یدادرارق یاهیحارط نامهم یاـضف اـب یموتمع گرزب نینچمه و ینوکسم و مرگ ،هنازاون و تسا هدش یحارط یاهناملبم طبترم یاهزاین مامت تلاوصحم نیا ار رصاعم یاهنامتخاس و یگدنز اب .دننکیمعفترم هزــیاج Franco Stefani 2022 لاس رد اپورا کیمارـس درک دوـخ نآ زا ار Durst یرواــنف یرــیگراکهب بلـسا دـیلوت رد Gamma Iris Ceramica هورگ طسوت
1401/53کيمارسیايندهديزگ 14 ناـهج راـبخا و دیدج دیلوت طخ ود حاتتفا اب تیفرظ ،2022 لاس رد هتفرشیپ 8 یناتسهل کیمارس هورگ نیا دیلوت .درک ادیپ شیازفا عبرم رتم نویلیم نیرـتایوپ زا یـکی هـک Cerrad کیمارس و یـشاک ناگدـننکدیلوت نیرـتلااب زا یکی یاراد و اـپورا رد ،تسا هزوح نیا رد دـشر یاهخرن رازاـب رد یاهدـش تیبثت روـضح یاهرازاب نینچمه و ناتسهل یلخاد .دراد یللملانیب لماوع هجیتن رد هورگ نیا عیرس دشر عماج تلاوصحم هلمج زا یددعتم یامن یاهگنس ات هتفرگ رکنیلک زا( و سارت و امن ،فک رد هدافتسا دروم ،)اههلپ صوصخم تاعطق نینچمه ،تام( اهتخادرپ زا یاهدرتسگ فیط ،)lapped( شیلوپ همین ،یشیلوپ اههزادنا زا یفیط و )satin( نیتاس و 324×162 یاهبلـسا لماـش( .تسا )یرتمیتناس 280×120 رد یگنر هندب ینلاسرپ یاهیشاک هلمج زا ،قیقد یراذگهیامرس شخب هعومجم نـیا زاتمم تلاوـصحم زا اهنآ دیلوت یارب هک دنتسه هدش هدافتسا هتفرشیپ یاهیروانف ماجنا ریخا یاهیراذگهیامرس .تسا رایسب شقن زین 2022 لاس رد هدش .دنا هتشاد تکرش نیا دشر رد یمهم Cerrad Group ییارجا دشرا ریدم :دهدیم حیضوت ،Filip Ceglowski تیفرظ اب ام یشیامزآ دیلوت طخ« رد یشاک عبرم رتم نویلیم 5 یبیرقت دش یزادناهار هیروف یادتبا رد ،لاس و دیلوت ناکما طخ نیا یزادناهار اب و اب و درف هب رصحنم تلاوصحم هضرع هدمآ مهارف ام یارب لااب راتخاس قمع و تفایزاب ناکما طخ نیا حاتتفا .تسا یارب ار مرن تاعیاض زا ددجم هدافتسا ،ماخ داوم هب ام زاین و هدروآ مهآرف ام هولاع .دهدیم شهاک ار یژرنا و بآ نازیم زا تارییغت نیا هجیتن رد نیا رب تسیز طیحم رب برخم تاریثأت مود طخ حاتتفا .دش دهاوخ هتساک طخ تیفرظ ،لاسما نئوژ رد دیلوت عبرمرتم نویلیم 3 ابیرقت ار ام دیلوت نویلیم 8 شیازفا .دیشخب دوبهب نیرتگرزب ،یشاک دیلوت یعبرم رتم نونکات ام هورگ هک تسا یشیازفا نآ هب یبایتسد هب قفوم لاس کی رد .»تسا هدش عومجم ،ریخا یاهیراذگهیامرس اب لماش( CerradGroupدیلوتتیفرظ Ceramika Vowa هعبات یاهتکرش دودح هب )Ceramika Gres و Gala لاس رد یشاک عبرمرتم نویلیم 28 هب ام تلاوصحم رضاح لاح رد و دیسر .دنوشیم رداص ایند روشک 50 زا شیب 2023 لاس رد ریداقم نیا تسا رارق .دنک ادیپ شیازفا لاح رد« :دیازفایم Ceglowski زاغآ یارب یزیرهمانرب لاح رد رضاح اب دیدج دیلوت طخ کی تخاس هب لاس رد عبرمرتم نویلیم 5 تیفرظ راظتنا و میتسه لاسما رخاوا رد نیا تخاس ییارجا تایلمع دوریم 2023 لاس مراهچ ههام هس رد .»دوشطخزاغآ لیلد هب Cerrad دیلوت شیازفا رد هعومجم نیا شورف یوق درکلمع و یبرغ یاپورا کیژتارتسا یاهرازاب .تسا هدمآ تسد هب هدحتم تلاایا رد« :دهدیم همادا Cegłowski 645 یبیرقت دمآرد 2021 لاس 140 اب لداعم ابیرقت( PLN نویلیم هک میدرک تبث ار )وروی نویلیم 2020 لاس اب هسیاقم رد رادقم نیا دهدیم ناشن ار شیازفا %35 دودح PLN نویلیم 77 صلاخ دوس و ار )وروی نویلیم 16.7 اب ربارب ابیرقت( .»تسا هتشاد هارمه هب ام یارب رضاح لاح رد Cerrad Group اب و تسا دنمراک 1300 زا شیب یاراد ،تدم دنلب هعسوت یژتارتسا زا یوریپ یدیدج یاهشخب هب دورو هب قفوم روشک زا جراخ و ناتسهل رد رازاب زا .تسا هدش رد مظنم روـط هـب تکرـش نیا یللملانـیب یراـجت یاههاگـشیامن ،Bau ،Coverings دننام ورشیپ Cersaie نینچمه و Cevisama اـت تسا رارـق و دنکیم تکرـش رگید راب یارب هدنیآ ربماتپس رد هب Cersaie رد ار دوخ.دراذگبتلاوصحمشیامن Cerrad x La Mania Home Cerrad x La Mania دنرب نونکات Joanna تکراشم اب هک Home و قلاخ ریدم ،Przetakiewicz داجیا La Mania دم هناخ سسؤم ینلاسرپ یشاک هعومجم راهچ ،هدش تیزتراوک :تسا هدرک هضرعرازاب هب ار نردم نتب ،Ceppo Nuovo ،یلیزرب Marmo Thassos/ Marocco و حوطس و اهگنر رد اهعومجم نیا مامت .دنتسه دوجوم و هدش هئارا فلتخم 280×120 تاحفص زا تلاوصحم نیا رتمیلیم 6 تماخض اب یرتمیتناس لانیجروا یحارط اب و دناهدش لیکشت یمشیربا یلاتسیرک ییاهن تخادرپ و .دناهدش هضرع رازاب هب )lapped( دپل ماهلا اب Ceppo Nuovo هعومجم رتسب گنس زا یصاخ عون زا نتفرگ هزیاج هدنرب ،نلایم زا ییایلاتیا شخب رد Red Dot Award 2022 .دش تلاوصحم یحارط دیدج گرزـب یراذگهیامرـس Cerrad Group
1401/53کيمارسیايندهديزگ15 world news ۱۹۵۵۷۵۳۳۹۸ ١١ info@apa.ir / ٢٦٣٧٤٨٣٣ 11th Floor / Shemiran Center Complex / Artesh Highway Tehran, IRAN / Postal Code: 1955753398 Tel: +98 21 2637 48 33 / info@apa.ir www.sitibt.com
هب رازاب ،)ناملبم و راوید ،فک یاهیشاک( ندوب هارمه ،یروهرهب شیازفا همزلا یریذپفاطعنا و یریذپقابطنا اب نآ .تسارتشیب هـجوت ،Tecna 2022 هاگشیامن رد مه قوف یاهدرـکیور یود رـه هب رد مـه و ازـجم یاههاگتسد رد رـه زا شـیب لماک یاههـناخراک زا .تسا هدش ظاحل یرگید عوضوم دنچ یاهتراهم ساسا رب و ور نیا نینچمه و هورگ رد دوجوم یاهتشر SACMI هدش تیبثت یاهتکراشم هنیمز رد یللملانیب ورشیپ زکارم اب یاهراکهار زا یعیسو فیط ،تیقلاخ نیا رد دیلوت یاهدنیآرف هب طوبرم .دش دنهاوخهضرعهاگشیامن داجیا SACMI یارب رگید مهم عوضوم ،تاعیاض شهاک قیرط زا یرادیاپ ،یژرنا زا رتهنیهب و رتهب هدافتسا یترارح یاهدنیآرف ددجم یحارط قابطنا و یژرنا لماک یبایزاب تهج دننام نیزگیاج یاهتخوس اب یروانف .تسا نژوردیه ،اهدنیآرف یزاسلاتیجید ،نویساموتا دوبهب و هناخراک یرادیاپ شیازفا یلصا تاـصخشم یلغش یـنمیا تاموزلم رد هدش لامعا یاهیروآون رد تکرش نیا هدش هئارا یتشادهب .دنهدیم لیکشت ار Tecna 2022 کی RobotClean لاـثم یارـب لیمکت
شخب رد یروآون یلصا یاهکرحم هب هک تسا لاس نیدنچ یشاک یارب .دناهدش صخشم ام یارب ینشور نایرتشم هک دراد یدایز تیمها ام صخشم یراذگهیامرس کی اب دنناوتب تسد یروهرهب رادقم نیرتلااب هب تلاوصحم روظنم نیا هب .دننک ادیپ هداوـناخ رد ار یددـعتم هـناروآون هب یتنس یاهسرپ و Continua+ یوس زا .تشاذگ میهاوخ شیامن زاین نتفرگ رظن رد اب اصوصخ و رگید رگیدکی اب گنهامه یازجا هلحرم رد یبلاقنا یرواـنف کیتابور یتشادهب تاموزلم SACMI طسوت اراصحنا هک دوشیم دروم رضاح لاح
1401/53کيمارسیايندهديزگ 16 ناـهج راـبخا Sacmi سیئر Paolo Mongardi یاهزادنامشچو فادها هئارا هب Imola Tecna 2022 هاگشیامن رد تکرش نیا یزاسلاتیجید ،نویساموتا .تخادرپ دوبهب و هناخراک یزاسرادیاپ ،اهدنیارف یدیلک تاصخشم زا یلغش ینمیا تکرش نیا هک دنتسه ییاهیروآون .داد دهاوخ هئارا Tecna 2022 رد یاهلاس رد هک یدیدج یاهیروانف نیا رد و دیاهتخادرپ اهنآ هب ریخا هچ دش دنهاوخ هضرع هاگشیامن؟دنتسه
رد و هدش دیلوت هـتسجرب ناگدـننکدیلوت هدافتـسا .تسا هتفرگ رارق ییایلاتیا Roboclean ییاـــهن تخادرـــپ لیمکت تایلمع هیلک لماک ینمیا ار یتشادهب تاموزلم یراکدیفس لاح رد تایلمع نیا دنکیم نیمضت دوشیم ماجنا یتسد تروص هب رضاح ربارب رد روتارپا زا نآ ندش کیتابر و داوم ضرعم رد نتفرگ رارق رطخ سیلیس رابغ و درگ دننام یکانرطخ .دنکیمتظفاحمیلاتسیرک هب هدنیاـس داوـم زا راکهار نیا رد ناکما هک هدش هدافتسا یصوصخ روتارپا طسوت هک یتایلمع دیلوتزاب دوشیم ماجنا یتسد تروص هب و داجیا هباشم لاماک تروص هب ار طوبرم یصصخت رازفامرن .دننکیم یزیرهمانرب ناکما زین دنیارف نیا هب و یلیمکت یاهلمعلاروتسد نیلافآ تابر درکلمع و تاکرح یزاسهیبش لباق هب دنیآرف نیا .دنکیم داجیا ار تیفیک ندش رتریذپرارکت و رتدامتعا و دوشیم یهتنم لیمکت دـنیارف رد Industry 4.0 درـکیور لمکم .تسا هناخراک تیریدم اب زین یسدنهم رظنم زا راکهار نیا یروآدوس هفسلف و رفص تاعیاض نیا رد .تسا راگزاس یزاسرادیاپ یاهدنیآرف قیرط زا تاعیاض هفسلف ،ماخ داوم ،تاعیاض یبایزاب( یشخرچ لیدبت تصرف هب هنیزه زا )یژرنا و بآ اب تاعوضوم نیا یمامت .دنوشیم ،»میتسه ناشخرد ام« ریظن یتاراکتبا اریخا هک یتشادهب مزاول دیلوت رد یتح میاهداد داهنشیپ دوخ نایرتشم هب .دنا هدش ظاحل هدنیآ یاههام رد رازاب زا یراظتنا؟دیرادهچ دوب یا هداعلاقوف لاس 2021 لاس راکوبسک رد شورف رادقم نآ رد هک تاموزلم و یشاک شخب رد ام یلصا رادقم زا رتلااب یحطس هب یتشادهب .دیسر Covid یریگارف زا لبق رادیاپ و یوق دشر اب یشاک شخب رد ،میتسه هجاوم یناهج یاضاقت طوبرم تلاکشم اب دیاب هک دنچره شیازفا و هیلوا داوم هب یسرتسد هب یماظن شنت دیدشت اب هک یژرنا تمیق هلباقم زین دنوشیم دیدشت اپورا رد لوا هجرد رد یتلاکشم نینچ .مینک رارق ریثأت تحت ار ام نایرتشم زا یخرب بانتجا ریثأت نآ رب هولاعو دنهدیم تاجناخراک ناگدننکدیلوت رب یریذپان شخب رد .دنراد تلاآنیشام و رایسب رازاب زین یتشادهب تاموزلم عیرس شنکاو نداد ناشن هدامآ و ایوپ .تسا یجراخ یاهشنت و اهورین هب هب طوبرم تلاکشم و اههنیزه شیازفا شیازفا و تاکرادت ،ماخ داوم نیمأت هب شیارگ لقنولمح یاهتمیق شیازفا ار رتهاتوک شزرا یاههریجنز رد و رتشیپ یدرکیور نینچ .دهدیم زین یریگهمه نارحب ییادتبا لحارم .دوب هدش هدهاشم ات دنوشیم ثعاب تاعوضوم نیا اههمانرب هرابرد ام نایرتشم زا یرایسب دوخ یراذگهیامرس ناکم رییغت و لابند هب رتشیب و دننک رظن دیدجت شورف لحم هب هک دنشاب.دنشابییاههژورپرتکیدزن هک یزکرمت اب ،دیدج یاهشیارگ نیا یاهدنیآرف و نویساموتا ،یرادیاپ رب یدرکیور و دنراد یشخرچ دیلوت یاهرازاب هب لوا هجرد رد دنچره هک ینشور هب اما تسا طوبرم هتفرشیپ هب ،دراد یناهج شیارگ کی زا ناشن .تسا SACMI تلاوصحم عفن یلامتحا لماوع زا رظنفرص نیاربانب ریخات هب ار رازاب یبایزاب تسا نکمم هک میتسه دیما نیا رب نانچمه ،دنزادنیب ،یروانف یارب اضاقت تدم نایم رد هک یناهج یاهتسایس هجیتن رد هژیو هب دوخ هب یرتشیب باتش ،یژرنا .دریگبلاقتنا ؟دیراد Tecna2022 زا یراظتنا هچ یریگرس زا راظتنا رد همه زاشیب اب یروضح یاهوگتفگ و اهتاقلام یاهلاس رد ام .میتسه دوخ نایرتشم فرص ار یدایز عبانم و شلات هتشذگ رد یـــلصا ناـــنیرفآشقن Tecna 2022
بوسحم
1401/53کيمارسیايندهديزگ17 world news ظفح یارـب یزاـجم یاهیرواـنف یاهزاین هیلک ندرک هدروآرب و وگتفگ رضاح لاح رد .میاهدرک نایرتشم رد رظن لدابت هب هک نیا رب هولاع زاین ،میدنمزاین مهم تاعوضوم دروم هدنیازف هجوت نتفرگ رظنرد اب ات میراد نیرتهب اب هک یتاعوضوم هب نایرتشم هرابرد دنتسه طبترم ولج هب ور درکیور هب و تلاوصحم شخرچ ،تاجناخراک یرادیاپ تمدخ رد یروانف یریگراک .مینک وگتفگ و ثحب زین نآ رد هک یکیزیف ناکم کی دوجو تفایرد و یروضح تاقلام ناکما یاهیروآون هرابرد لوا تسد تایرظن ام یارب دشاب هتشاد دوجو هدش هئارا تلاح نیا رد اریز .دراد یدایز تیمها دوخ یاکرش یور رد ور میناوتیم یناوارف یاهشلاچ هرابرد و مینیشنب یکیژولوکا لوحت یاهدنیآرف رد هک ،دنراد رارق ام یور شیپ یلاتیجید و .مینکثحب هب امش هاگشیامن زا شیپ تاغیلبت ؟دنتسهزکرمتمییاهروشکهچ هدـننکنیمأت نیرتورـشیپ SACMI ناهج رد کیمارس یتعنص یرواـنف یاههورـگ زا اـم نایرـتشم .تسا رد یتاجناخراک اب گرزب یللملانیب ناگدننکدیلوت نینچمه و روشک اههد رقتسم یصاخ قطانم رد هک یلقتسم تلاوصحم نتفرگ رارق یارب و دنتسه خسار مزع رازاب یلااب حطس رد دوخ ود ره هب ام .دناهدش لیکشت دنراد و هدوب دنمهقلاع نایرتشم زا هتسد هعسوت یارب ناشیا اب یراکمه هدامآ ینف لئاسم هرابرد ثحب ای و اههژورپ راظتنا رد هنارـبصیب .میتسه قیقد دوخ یللملانیب نایرتشم زا لابقتسا نیرتهناقلاخ هئارا و هاگشیامن رد کارتشا هب یارب دوخ یاهراکهار ندرک هدروآرب و اههژورپ نتشاذگ میا هدامآ و هدوب ناشیا صاخ یاهزاین زورما رازاب یلصا تاعوضوم هرابرد ات و ینف تیفیک ،ندش یلاتیجید دننام یاهدنیآرف شهاک ،یتخانشییابیز یطیحمتسیز یاپ در شهاک و یتسد نــینچمه و هــناخراک یعامتجا و هدافتسا دروم یاهتخوس و یژرــنا .مینک وگتفگ و ثحب هدنیآ رد اب ات میراد دـصق ام ،یلک روـط هب و شـقن رـب Tecna رد تکراـشم کیرش کی ناونع هب دوخ تیرومأم .مینک دیکأت یروانف هزوح رد ورشیپ رد زیمآتیقفوم هضرع زا سپ یاهرهوج نیا ،ایلاتیا یاهرازاب زا یرایسب رد نونکا راشتنا مک دیدج هام رد هک Open House یاههژورپ رازگرب Fiorano Modenese رد یم .دندش هدرب راک هب ،دوب هدش زا ولمم یلاس ندرک یرپس زا سپ تشادگرزب هب طوبرم یاهنشج 1921-( تکرش درگلاس نیمدص Colorobbia هورگ کنیا ،)2021 یاهرهوج دیدج یرس هضرع اب رانک رد AIR Evolution لاتیجید نیلوا یارب هک Forma Plus هورگ ،دش هضرع Cersaie 2021 رد راب زکرمت یکیژولونکت یاهیروآون رب تلاوصحم فیط یحارط .تسا هدرک هیلک هک تسا یاهنوگهب Premium تسیز هناریگتخس یاهدرادناتسا .دناهدش تیاعر نآ رد ینف و یطیحم طسوت هک Open House مسارم رد تکرش یلصا رتفد رد Colorobbia یم هام رد Fiorano Modenese رد زکرم رد یرادیاپ عوضوم دش رازگرب .تشاد رارق هجوت یژولونکت نیرخآ ،دادیور نیا رد و تعیبط هنیمز رد تکرش نیا .دش هتشاذگ شیامن هب تسیزطیحم یعازتنا هب یلخاد یاضف یرامعم و دش هداد رییغت سرتسد لباق و رصانع شقن رد یکیمارس یاهیشاک ار اضف زا یریذپان ییادج شخب ناملبم یبیکرت اب ینوریب یاضف .دنداد لیکشت هب حوطس و داوم ،اهگنر ،لاکشا زا نتشاذگ شیامن هب یارب ییاهغاب ندوب یدربراک و یسانشییابیز یاهژیو یاضف نینچمه .دش لیدبت یلقیص حوطس و گرزب تلاوصحم هب .دش هداد صاصتخا دادـــیور نــیا رد Colorobbia شیامن هب یارب ار یددعتم یاههژورپ هئارا FORMA Plus موهفم نتشاذگ یعیسو فیط لماش اههژورپ نیا .درک هتسجرب شوقن داجیا یارب اهلحهار زا اههزادنا و اهرتسب عاونا یور ماجحا و پاچ زا هدافتسا نودب ای و کمک اب .دندوبهتسجرب زا هداوناخ هس لماش FORMA Plus :تساتلاوصحم لاتیجید باعل( Extra-Glazed 3D • )لااب هیلخت اب بآ هیاپ یــتیفارگ یاهرـــهوج یرــس • )بآ دض یاهرهوج زا یاهعومجم( و تارذ( Neogrits هعوــمجم • )اهتیرگورکیم لماک یرادربهرهب یارب تلاوصحم نیا یاهیروانف یاهلیسناتپ مامت زا رازاب رد دوجوم کشخ و رت لامعا یتلاوصحم یگزات هب .دنا هدش یحارط فدـه اب دـیدج تارذ هزادـنا اب .دناهدش هئارا اهدربراک نیا یزاسهنیهب AIR یاهرــهوج دـیدج یرــس رازاب هب تیقفوم اب هک Evolution گنر درکلمع ،دنا هدش هضرع ایلاتیا هب دوخ زا ار یاهداعلاقوف یدیلوت و وب راشتنا رادقم .دناهتشاذگ شیامن نیا رد هروک رد یمس تابیکرت و یاهرهوج ریاس اب هسیاقم رد اهرهوج رتمک رایسب رازاب رد دوجوم بآ هیاپ زا یرس نیا ،نیا رب هولاع .تسا مامت اب یلماک یراگزاس اهرهوج FORMA Plus فلتخم یاههداوناخ.دنراد دیدج لاتیجید رـهوج هضرع طـسوت AIRColorobbiaEvolution
هديزگ 18 ناـهج راـبخا یراذگهیامرس لاح رد RAK Ceramics و طسوتم یاههزادنا مود طخ یور همیخلا سأر رد دوخ MC2 گرزب.تسا هاگتسد ود ناتسبات نایاپ ات تسا رارق طسوت هک Sacmi PH8200 سرپ Sacmi Mold & Dies یاهبلاق زا یشخب ناونع هب ،دنا هدش لماک هب قلعتم MC2 هناخراک اقترا هژورپ همیخلا سأر هب RAK Ceramics .دنوش لاسرا )یبرع هدحتم تاراما( یارب هک یدیدج طخ رد اهسرپ نیا رادباعل نلاسرپ یاهیشاک دیلوت 60×60 یاههزادنا رد گرزب و طسوتم یاههعومجم ریز و 120×120 ات 180×90 و 100×100 دننام اهنآ ،تسا هدش هتفرگ رظن رد رتمیتناس .دش دنهاوخ بصن ،یـیاراک ،ناـنیمطا یلااـب تیلباق نیرتلااب و ورین فرصم یزاسهنیهب یریذپرارکت و دنیارف رد تقد حوطس لیلاد زا ،گرزب یاههزادنا تادیلوت رد طسوت لااب ژانت یاهسرپ نیا باختنا .دنتسه تاراما رد رقتسم هورگ نیا هتفرـشیپ لاـتیجید یاهرـگلرتنک هئرا ار ییاراک زا یحطس PH8200 یاهسرپ رد یگداس هب هک دنهدیم .تسین یبایتسد لباق لااب ژانت یلومعم یکینورتکلا SPE روتکجا نیا رب هولاع اب Sacmi یصاصتخا گنهامه ،یریذپرارکت و ییاراک رثکادح نتشاد نیرتگرزب لکشم نودب جورخ ناکما .تسا هدروآ مهارف مه ار اهبلسا RAK ،دـیدج یراذگهیامرـس نیا تیفرظ لیمکت هب رداق ار Ceramics .دنکیم دوخ گرزب یاهزیاس دیلوت هدش بصن طخ نیمود ،ریخا هناخراک تاراما رد لوصحم عون نیا دیلوت یارب Continua+ طخ نیتسخن .تسا یلصا هناخراک رد شیپ لاس نیدنچ نامز نآ زا و دش بصن هعومجم نیا .تسا راک لاح رد تیقفوم اب نونکات سرـپ هاگتـسد ود یزادـنا هار هـناخراک رد Sacmi PH8200 گرزـب زیاس یاهیشاک دـیدج همیخلاسأررد RakCeramics و گنر هب طوبرم یاهدنرت نیرخآ Tecnografica هاگشیامن رد داوم مجنپ و تسیب زا Castellarano رد .دش هتشاذگ شیامن هب دعب هب یم هام 25 رد Tecnografica هاگشیامن )RE( Castellarano رد یم هام ما نیا ،نآ رد هک تسا یدادیور نابزیم نیرخآ یحارط هدش هتخانش تکرش هئارا ار یعیبط داوم و گنر یاهدنرت.دهدیم یور ندز مدـق« ناوـنع باختنا و ولج هب ور تکرح زا »اهگنس .تسا هدش هتفرگ ماهلا ام تفرشیپ نمض رد هک لماکت زا یمئاد یدنور دیدج رازبا و شناد هب رشب عون نآ تسد رتهب هدنیآ نتخاس یارب .تفای دهاوخ یشواک مه Tecnografica هاگشیامن نیا رد .تسا دیدج یاهدنرت رد حوطس زا ییاههعومجم هاگشیامن و یـحارط زا هـک هدـنیآ دـیدج هب دنربیم هرهب هناروآون یژولونکت لابقتسا دروم و دش هتشاذگ شیامن .تفرگ رارق ناگدننک دیدزاب روش رپ رایتخا رد هک یدیدج یاهرازبا رارــق Tecnografica ناــحارط هوقلاب یاهتیقلاخ ناکما دناهتفرگ زا هقباس یب یاهحرط دیلوت و دایز ناشیا یارب ار موهفم و تیفیک ثیح .دنا هدرک داجیا زا یـکی اهگنس یور نـتفر هار هـک تسا ییاهدادـیور نیتسخن نآ یرازگرب دصق Tecnografica نیمایس تشادگرزب تبساـنم هـب .دراد ار دوخ درگلاس هب مارتحا یادا نینچمه دادیور نیا نیا زا یئزج هک تسا یدارفا یمامت قایتشا ،دادعتسا و دنتسه هعومجم و شزرا شیازفا ثعاب اهنآ هبرجت و هتشذگ لاس یس رد هعومجم.تساهعسوتهدش Tecnografica دیدج گنیتیم اهگنـس یور نتفر هار ماـن اب )Walk On Stones( نــیلاـنآ دــیناوـخب یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ لاسمهدزایهرامشهاجنپکینمهبدنفساسرام MarchNo.11Year 2423-6993 لاسمهدزایهرامشهاجنپکیدنفسا1400تمیق45,000ناموت کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود هديزـگیايندکيمارـس :دینکوجو World دوـبهب هار رد یعنام اههـنیزه شیازفا لاـس ات ناـهج رد زاـس و تخاـس تعنص دـشر دوبهب ناـهج رد يتشادـهب يـنيچ تادراو و تارداـص یـتشادـهب یـنيچ • هـيـــلوا داوــم • یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ نئوژ1401دادرخنیدرورفودهاجنپهرامشمهدزاودلاس Year12No.June2022 ISSN 2423-6993 ناموت50,000تمیق1401دادرخودهاجنپهرامشمهدزاودلاسکیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـسیايندهديزـگ تسجReview 2025 لاس ات اهینیبشیپ :کیمارس و یشاک رازاب و تعنص2022 لاس رد رازاـب رـترب تلاوـصحمصلاخ رفـص نـبرک اب یاهـقرو یاهرـجآ issuu اکیرـمآ هدـحتم تلاایا • اهلناـپ و گرزـب یاههزادـنا • لاـفس و رــجآ تعنص هـمانهژیو لماش www.ceramicworldweb.ir/magazines/ www.ceramicworldweb.it/cww-en/magazines/ دینک نکـسا ار اـجنیا
1401/53کيمارسیايندهديزگ 20 ناـهج راـبخا یللملانیب هاگشیامن نیمتفه و تسیب یتشادهب ینیچ و کیمارس یشاک هام رهم 13 یلا 10 خیرات زا نارهت رهش هاگشیامن دیدج لحم رد 1401 .ددرگیم رازگرب باتفآ یللملانیب هاگشیامن نیمشش و تسیب یتشادهب ینیچ و کیمارس یشاک تیقفوم اب ،1398 لاس رد نارهت لیلد هب هنافسأتم اما دیدرگ رازگرب یرازگرب ناکما Covid-19 یریگهمه تعنص رد تیمها اب هاگشیامن نیا یاهلاس یط ناریا کیمارس و یشاک نیا .دیدرگن مهآرف 1400 و 1399 یمسر ملاعا قبط هک تسا یلاح رد و یشاک ناگدننکدیلوت یفنص نمجنا متفه و تسیب هخسن ،ناریا کیمارس ناونع تحت یللملانیب هاگشیامن نیا یلحم و خیرات رد CERAFAIR 2022 دهاوخ رازگرب هژیو طیارش و دیدج هتشذگ رد هک هاگشیامن نامز .دیدرگ ریت هنایم و ناتسبات للاخ رد اتدمع یادتبا و رتبسانم ینامز هب دوب هام لاقتنا هام رهم 13 ات 10 زا زییاپ لصف زین هاگشیامن لحم و تسا هدرک ادیپ تحت نارهت یاههاگشیامن لحم زا هب تراجت هعسوت نامزاس ششوپ ریز باتفآ رهش یهاگشیامن عمتجم ناکم لقن نارهت یرادرهش.تساهعومجمهدرک رب دیدج لحم هب لاقتنا لیلاد زا یکی تعنص ترازو یاهیزیرهمانرب ساسا رپ یاههاگشیامن لاقتنا یارب ندعم و رترود مغریلع و تسا هدوب بطاخم اب هجوت اب نارهت رهش زکرم زا ندوب یاهنلاس هلمجنم ددعتم تاناکما یاهاضف و هچراپکی و عفترم ،گرزب ،اهشیامه و یهاگشیامن ددعتم نیا یرازگرب تیفیک اقترا هب دناوتیم .دیامنینایاشکمکهاگشیامن تیاس یکیدزن هب هجوت اب انمض ماما یللملانیب هاگدورف هب هاگشیامن دازآ هقطنم داجیا و )هر( ینیمخ هاگشیامن ییایفارغج هزوح رد یراجت ددرت ناکما ،باتفآ رهش یللملانیب یجراخ یاهتکرش نانکراک ناسآ تلاآنیشام جورخ دورو لیهست و هب زاین نودب یللملانیب تامدخ و مهآرف ازیو ذخا و یکرمگ.تساتافیرشتهدش زا سپ CERAFAIR تشگزاب یریگهمه لیلد هب هفقو لاس ود لاح رد هراومه هک Gmm Group هتفرشیپ یاهراکهار هئارا یارب قیقحت ار یدیدج هناروآون متسیس ،تسا شخب رد اهیشاک ندرک کنخ یارب هضرع Florida Tile هب .تسایراکباعلهدرک Gmm قیرط زا Gmm Group یاههعومجم ریز زا یکی هک USA ،تسا هدحتم تلاایا رد هورگ نیا Florida هب ار یاهناقلاخ متسیس قلعتم ییاکیرمآ تکرش کی( Tile کنخ تهج )Panariagroup هب پاچ زا شیپ اهیشاک ندرک نیا .تسا هدرک هضرع ،لاتیجید رقتسم کیرش یراکمه اب هک متسیس دراد مان FM هک Reggio Emilia رد هتخاس و یحارط یشرافس تروص هب یارب یلمکم ای و نیزگیاج ،هدش .دیآیم رامش هب دوجوم یاهراکهار بیکرت اب هراکهمه متسیس نیا یروهرهب رثکادح و یریذپفاطعنا یهجوت لباق ییوجهفرص ثعاب ،یژرنا .دوشیم قرب فرصم یعقاو رادقم رد زا زیرگ نف متسیس یلااب یروهرهب متسیس رد یژرنا فرصم رادقم ،زکرم تاوولیک 7 دودح هب ار هدننککنخ اب هسیاقم رد و هداد شهاک تعاس 30 ات 22 نیب هک یتنس یاهمتسیس ار امد ،دننکیم بذج یژرنا تاوولیک .دهدیم شهاک یهجوت لباق رادقم هب تکراشم اب هک یلخاد یاهشیامزآ شهاک زا یکاح دنا هدش ماجنا FM ات ندش ساسحا لباق یتایلمع زیون رلاوژام هولاع هب .تسا %40 دودح هب ار بویعم نف ریمعت ناکما ،ندوب عطق هب زاین نودب و نامزمه تروص ندرک فقوتم ای لوصحم دیلوت نایرج .دنکیم داجیا ار دیلوت Gmm Group یداهنشیپ راکهار رد ییوجهفرص یاتسار رد یگرزب ماگ هک کیمارس تعنص رد هنیزه و یژرنا ظاحل زا فرصم رپ رایسب عیانص زا یکی هولاع و هدوب دوشیم بوسحم یژرنا یارب یاهناقلاخ یژولونکت نیا رب یروهرهب حوطس نیرتلااب هب یبایتسد.تسا یژرنایروهرهب GmmGroup ار Florida Tile دــیلوت و دـشخبیم دوـبهب
1401/53کيمارسیايندهديزگ 22 ناـهج راـبخا دیدج رلور یفرعم دصق هک Novaref هاگشیامن رد ،NOVA HD ،دوخ نونکا مه زا ،دراد ار Tecna 2022 لاس رد دیدج یاهیراذگهیامرس لاح رد و هدرک یزیرهمانرب ار 2023 دوخ یدیلوت یاهتمسق نویساموتا.تسا دیلوت هنیمز رد صصختم تکرش نیا هک کیمارس تعنص رد زوسن یاهرلور ،دش سیسأت انورو رد 1980 لاس رد یراذگهیامرس هک تسا یدایز تدم ،تازیهجت تفرشیپ یارب هتسویپ ار Industry 4.0 هنیمز رد اصوصخ رارق دوخ هعسوت یاههمانرب زکرم رد .تسا هداد تخپ یارب دیدج هروک کی بصن ،2019 لاس رد دنلب رایسب یاهرلور نیا یارب ار رازاب زا یدیدج مهس هب نینچمه و دروآ ناغمرا هب هعومجم تیفیک شیازفا ،دیلوت تاعیاض شهاک رد هجوت لباق ییوجهفرص و لوصحم .دش یهتنم یژرنا شخب هیلخت و یریگراب تایلمع نویساموتا Industry 4.0یاهرایعم اب قباطم هروک دیلوت ندش ریذپناکما ثعاب ات رطق ،هجوت لباق نزو اب ییاهرلور و هدش رتم 6 ات لوط و رتمیلیم 80 یزاسهنیهب ار دیلوت نامز نینچمه اب اهرلور دنیارف نیا رد .تسا هدرک زا کیتابر متسیس کی زا هدافتسا رد سپس و هدش جراخ نککشخ رد اهرلور نیا .دنوشیم یریگراب هروک لیاسو رد تخپ دنیارف زا سپ و همادا و یسرزاب شخب مزاع یصاصتخا هیلقن .دنوشیمیراکمامت هب یبایتسد یارب شلات رد Novaref هب مادقا ،Industry 4.0 یاهدرادناتسا لماک نویساموتا یارب یراذگهیامرس .تسا هدرک زین دوخ نژورتسکا شخب تفیش هس رد تایلمع یهدناماس ناکما دیدج یاهمتسیس هب ،یراک و دهدیم ار اهرلور موادم دورتسکا تیفیک و یروهرهب هجوت لباق شیازفا .دنکیم نیمضت ار نیشام هیذغت دنیارف ندش کیتابر لباق تفرـشیپ هب مه نککـشخ تیریدم و تعرس ،ییآراک هجوت هدش یهتنم دیلوت لوط رد یریگراب لاس رد ات هدش ینیبشیپ .تسا یرتشیب یاهیراذگهیامرس 2023 یاهشخب ریاس نویساموتا یارب تیلباق هجیتن رد و دوش ماجنا دیلوت مه هک ،هعومجم نیا یریذپتباقر رد یاهدش تیبثت هاگیاج زین نونکا .دنک ادیپ شیازفا ،دراد رازاب Vetrerie هورــگ رد Novaref دیلوت یناهج رازاب ربهر هک Riunite یاراد و یگناخ مزاول برد هشیش نویلیم 100 زا شیب یلام شدرگ یصصخت میت کی ،تسا لاس رد وروی ناتسا رد دوخ هناخراک رد ار هرفن 70 هناخراک نیا .دنکیم مادختسا انورو لاس رد رلور 500.000 دیلوت تیفرظ.درادار Nova دیدج یاهرلور ،Novaref Tecna هاگشیامن رد ار دوخ HD .تشاذگ دهاوخ شیامن هب 2022 هک دنراد ییلااب ینف ماود اهرلور نیا و ریمعت تایلمع هب زاین شهاک ثعاب رد ییوجهفرص هجیتنرد و یرادهگن .دوشیم یژرنا فرصم Novaref یراذگهیامرس همادا Industry 4.0 نویساموتا رد 23 رد BKRI و Confindustria شیازفا یارب یمهافت تشاددای ،نئوژ تعنص هب ناملآ زا سر کاخ هضرع .دندرکاضماایلاتیاکیمارس نیب هک یمهافت تشاددای ساسا رب BKRI و Confindustria BundesverbandKeramischeCeramica ( Rohstoffe und Industrieminerale دروم ماخ داوم ناگدننکدیلوت نمجنا داوم و کیمارس عیانص رد هدافتسا 23 خیرات رد )ناملآ یتعنص یندعم رادقم ،دیسر اضما هب خینوم رد نئوژ زا هدش لاسرا سر کاخ یاههلومحم یشاک تعنص رد هدافتسا تهج ناملآ ات و %10 تسوگآ هام نایاپ ات ایلاتیا دهاوخ شیازفا %30 ربماسد هام.تفاینایاپ لاسرا رد هک یاهفقو تقیقح رد نیا ،دش داجیا نیارکوا زا هیلوا داوم تکارش هطبار تیوقت هب ار نمجنا ود اهتدم زا .تشاداو دوخ هنیرید نت نویلیم کی دودح هنلااس ،شیپ کاخ ار نآ هدمع شخب هک ماخ داوم زا هدافتسا اب ،دهدیم لیکشت نلوئاک لمح ایلاتیا هب یصاصتخا یاهراطق نیمضت رد کیتسجل شقن .دوشیم یاههلومحم لاسرا موادت و یدمآراک یاهلاـسرا نـینچمه و دوـجوم اب رایسب یفاـضا هدـش .تسایزـیرهمانربتیمها ،مهافت تشاددای نیا دافم ساسا رب یراکمه اب ات دناهدش دهعتم نیفرط رد دوجوم تلاکشم DB Cargo تعرس هب ار ایلاتیا -ناملآ یلیر ریسم .دننک لح یشخبتیاضر هویش هب و و BKRI سـیئر Guido Faber هتیمک سیئر Mario Roncagila Confindustria ماخ داوم لقنولمح ود لـماع نارـیدم ،Ceramica و Matthias Schlotmann نمجنا ناگدـنیامن ،Armando Cafiero ناملآ یندعم یاهتکرش نیرتگرزب Enrico Agostini و DB Cargo و نیا رد خینوم رد ایلاتیا لوسنکرس .دنتشادروضحهسلج رتــشیب نلوئاک کاــخ لاــسرا اـیلاتیا هـب ناـملآ زا
THE FUTURE
1401/53کيمارسیايندهديزگ23 www.bmr.it
Data flows, technology remains INTO
1401/53کيمارسیايندهديزگ 24 ناـهج راـبخا یقیفلت دمآرد ،اهشرازگ رب انب 2021 لاس رد Grupo Pamesa هدوب وروی نویلیم 1220 اب ربارب یدصرد 56 دشر زا یکاح هک تسا نیا .تسا 2021 لاس اب هسیاقم رد رد یدصرد 43 دشر لماش دشر غلبم هب ندیسر و کیمارس شخب دییات هب انب .تسا وروی نویلیم 881.7 رد هورگ نیا Fernando Roing رگید یوروی نویلیم 95 یراج لاس .درک دهاوخ یراذگهیامرس زین 2021 لاس شرازگ رد هدش هئارا ماقرا نیرتگرزب هک Grupo Pamesa اپورا رد کیمارس و یشاک هدننکدیلوت زین یاهدرتسگ یاهتیلاعف و تسا تلاوصحم ،ماخ داوم دیلوت هنیمز رد کشخ شور هب هدش دیلوت یسر و )ریارد یرپسا( یششاپ ندرک هقباس یب ،دراد یژرنا یزاس .دنتسهیراجت سیئر طسوت هک یلاس نایاپ جیاتن ،ییایناپسا هورگ نیا هریدم تیه سـنارفنک رد ،Fernando Roig ملاعا نئوژ 16 رد هنلااس یتاعوبطم .دوب تاراظتنا مامت یارو دش رد Azuliber تیکلام بسک زاسپ دوب هدش ینیبشیپ ،2021 ربماتپس نویلیم 1100 هب هورگ نیا دمآرد هک ندیسر اب اما .دسرب لاس نایاپ ات وروی نویلیم 1220.6 هب یقیفلت دمآرد نویلیم 782.7 زا رتشیب %56 هک وروی 2020 لاس رد هدمآ تسد هب یوروی تایلام زا شیپ دوس نینچمه و دوب ،)شیازفا %47( وروی نویلیم 97 اهینیبشیپ زا هدش بسک ریداقم یشاک شخب رد اهنت .دنتفرگ یشیپ شورف رادقم شیازفا %43 زا شیب اب نویلیم 881.7 هب وروی نویلیم 616 زا دمآرد زا %72( درک ادیپ شیازفا ورور رتم نویلیم 92 زا لک مجح و )یقیفلت عبرم رتم نویلیم 125 زا شیب هب.دیسرعبرم بسانم زین ماخ داوم شخب درکلمع یژرـنا شخب رد و )%+47( دوـب ریداقم زا نتفرگ یشیپ دهاش مه .)%+233( میدوب هدش ینیبشیپ نژوردیهشلاچ Fernando Roig تاحیضوت هب انب ،کیمارس شخب درکلمع دروم رد و یژرنا هب طوبرم یاههنیزه شیازفا یدایز راشف لاس مود همین رد ماخ داوم یروآدوس ظفح رد هورگ ییاناوت رب .تسا هدرک داجیا هعومجم نویلیم 7.4 زا شخب نیا رد زاگ ضبق هب 2021 لاس رد سرام هام رد وروی ربماون رد وروی نویلیم 33 ابیرقت ثیح زا هک درک ادیپ شیازفا لاسما %33 هب %8 زا هناهام دمآرد دصرد .تسا هدیسر و 2021 لاس یم هام نیب ،نیا رب هولاع تمیق طسوتم ،لاس ینایاپ ههام هس 20 زا رادقم نیا( دش ربارب راهچ زاگ تعاس تاواگم ره رد وروی 79 هب وروی زا شیپ و لیروآ هام رد سپس و )دیسر جوا هب نئوژ و یم هام رد ددجم شهاک راهچ رد تمیق طسوتم( دیسر دوخ تاواگم ره یارب وروی 101 لوا هام .)دوب تعاس هب هیسور مجاهت« :تشاد راهظا Roig شیازفا ثعاب یراج لاس رد نیارکوا رد .تسا هدش زاگ هب طوبرم یاه هنیزه تایلام لامعا هب راچان یم هام زا هجیتن دوخ یاهشورف مامت یور یژرنا رب تمیق یانبم رب تایلام نیا .میاهدش .»دوشیم نییعت اپورا رد زاگ Grupo درکیور نایم نیا رد دهعت ،یژرنا راذگ هسورپ رد Pamesa دیلوت یارب نژوردیه زا هدافتسا هب هعومجم نیا .تسا هدنیآ رد یژرنا تخوس نیمأت رد لیروآ هام رد هدحتم تلاایا رد نژوردیه رب ینتبم eCombustible ،هدحتم تلاایا کی نینچمه .درک یراذگهیامرس تخوس نیمأت یارب یاهلاس هد دادرارق میظنت نژوردیه زا هدافتسا یانبم رب یعیبط زاگ اب ینیزگیاج فده اب و ریذپ زاگ راشتنا نازیم هب یبایتسد یارب یاهدنیآرف رد رفص نبرک دیسکاید دوریم راظتنا .درک اضما دوخ دیلوت رد لاس نایاپ ات یشیامزآ هناخراک هک .دسرب یرادربهرهب هب Onda سر کاخ رد ییافکدوخ Fernando Roig هک روط نامه نیا هک اجنآ زا ،دنکیم ناشن رطاخ یارب شیپ لاس راهچ زا هعومجم ایناپسا نداعم زا دوخ ماخ داوم نیمأت یجراخ عبانم هب یگتسباو شهاک و ماخ تارداص رد هفقو ،هدرک شلات نیا یارب ینارگن داجیا ثعاب ،نیارکوا .تسا هدشن هورگ سر کاخ ریاخذ تیکلام رب هولاع ،2018 لاس زا Teruel رد Galve بسک لماش Azuliber یرادیرخ دیفس سر کاخ ندعم کی تیکلام بیوصت اب راک نیا .دوب زین Teruel رد Mina ندعم زا جارختسا تایلمع لابند 2022 لاس یادتبا رد Pilon رداق اهینیبشیپ هب انب ندعم نیا .دش دیفس سر کاخ نت 60.000 دیلوت هب اب هارمه هک ریاخذ نیا .تسا هام رد )Teruel( Valdecastillo نداعم هناهام ،دش یرادیرخ 2020 لاس رد سر کاخ نت 115000 لقادح دهاوخ هضرع Pamesa هب ار دیفس لاس رد یفاک ریاخذ دوجو زا و درک .دهدیم ربخ هدنیآ طوبرم هیعلاطا( DIA کی ،یم هام رد هطبار رد )یطیحم تسیز تاریثات هب Mina زمرق سر کاخ ندعم اب .دش رشتنم Alcora رد Mancilla وروــی نوـیلیم 95 زا شـیب یراذگهیامرس درــک دــییأت Fernando Roig یاهیراذگهیامرـس لاـبند هب هـک تیکلام بسک یارـب 2021 لاـس یزـکرم رـتفد تخاس ،Azuliber رتافد یزاسزاب و لائرلایو رد دیدج هعومجم نیا ،اهتکرش هاگشیامن و یوروی نویلیم 95 ،2022 لاس رد .درک دهاوخ یراذگهیامرس زین رگید فقوت لـباقریغ دـشر هـمادا Pamesa
1401/53کيمارسیايندهديزگ25 world news ماهـس رد یراذگهیامرس رب هولاع یرادــیرخ و eCombustible تسا نآ رب هورگ نیا ،Mina Elena یاهسرپ ،دـیدج یاههروـک هک ،یراکباعل طوـطخ ،لااب تـیفرظ طوـطخ و یـنزگنس یاههناخراک هدرک بصن یدـیدج یدـنبهتسد شیازفا یارـب یرـگید تامادقا و یدیلوت تاجناخراک یریذپفاطعنا یاههناخراک رد .دهد ماجنا دوخ Azuliber و Atommed ،Amizalsa یدـیدج یششاپ یاهنککـشخ دنهاوخ بصن تایلمع تیوقت یارب ،زـین یتاقیقحت شخب رد و دـش هناخراک یزادناهار اب طبترم یاههژورپ لباق ینژوردیه تخوس اب یشیامزآ یاهیروانف هعسوت ،یزاسیشرافس و تانیئزت ندرک یلاتیجید دیدج تلاوصحم هنماد شرتسگ نینچمه اب داوم زا یدیدج عون هک XTRA هئارا اب .دنتسه نایرج رد ،تسا مک تماخض و یداصتقا ،یعامتجایطیحمتیلوئسمتسیز اــب ماگـمه Grupo Pamesa یـعامتجا تـیلوئسم یژتارتـسا دهعت ظفح ددص رد ،دوخ یتکرش تسیز طیحم و مدرم هب تبسن دوخ روط هب هعومجم نیا راک یورین .تسا 3192 هب و هدرک ادیپ شیازفا هتسویپ زا رتشیب رفن 1039( تسا هدیسر رفن یقیوشت یاهتسایس و )2020 هیروف 7.8 عیزوت هب تکرش ییاراک رب ینتبم 6 لقادح اب ینانکراک نیب وروی نویلیم هدیماجنا 2021 لاس رد راک هقباس.تساهام Pamesa ریخا یاهیراذگهیامرس تسیز یرادیاپ زا ییلااب حوطس ناغمرا هب عومجم نیا یارب ار .تسایطیحمهدروآ یبایزاب یارب ییاهمتسیس داجیا رد دص تفایزاب ،اههروک زا امرگ و دماج یاهدنامسپ و نجل یدص ابیرقت( کیئاتلووتف فقس نینچمه نیرتگرزب هک عبرم رتم 113000 اپورا رد یصخش فراصم یارب هزادنا هدمع شخب هک )دوشیم بوسحم دنکیم نیمأت ار قرب هب هعومجم زاین 11768 هنلااس شهاک ثعاب و رد نبرک دیسکا ید راشتنا ینت دراوم نیا هلمج زا ،دوشیم رفسمتا هیلوا جیاتن دوریم راظتنا .دنتسه رب ینتبم تخوس هب یجیردت رییغت هدهاشم هدنیآ لاس زا مه نژوردیه.دوش نلایم یحارط هتفه رد Marazzi دض تاحفص زا هعومجم نیلوا ،2022 دروم حوطس و اهزیم یارب دوخ یرتکاب نیا .درک هئارا ار هناخزپشآ رد هدافتسا زا %99.9 ندرب نیب زا هب رداق حوطس حوطس یور زا اهبورکیم و اهیرتکاب.دنتسه ورشیپ هدننکدیلوت کی هک Marazzi و یشاک دـیلوت و یحارط هزوح رد هتفه ،دـیآیم رامش هب کیمارـس نیلوا هئارا یارب ار 2022 نلایم دم یرتکابدـض تاحفص زا هـعومجم هناخزپشآ حوطس و اهزیم یارب دوخ Puro درف هب رصحنم هژورپ رد .دیزگرب ،Marazzi Antibacterial The Top یراصحنا لایرتکابیتنآ یروانف زا تاحفص حطس یارب Puro Marrazi 162×324 هزادنا اب گرزب ینلاسرپ رتمیلیم 12 تماخض و رتمیتناس نوی هژیو لامعا .تسا هدش هدافتسا تخپ زا لبق دیلوت دنیارف رد هرقن ،دارگیتناس هجرد 1200 یامد رد و اهیرتکاب %99.9 ات فذح هب یمئاد تظفاحم و حوطس زا اهبورکیم .دوشیمیهتنمحطسزا شیامن یارب ار ناکم هس تکرش نیا یحارط و یتخانشییابیز یاهیگژیو رد یاهفرغ :دیزگرب دیدج هعومجم Marazzi هاگشیامن ،Eurocucina هک ییاـضف و Via Borgogna رد یارـب Calvi Brambilla طـسوت Elle Décors Design هژورـپ هب Palazzo Bovara رد Forever صاصتخا دیدج یحارط یاهدنرت .تسا هدش هداد لماـع رــیدم Mauro Vandini حیضوت نینچ Marazzi Group قاـبطنا رد هژورـپ نیا« :دـهدیم هعسوت یارـب هک یرـیسم اب لماک و یتخانشییابیز یاوـتحم یاـقترا گرزب یاهبلسا هعومجم یرواـنف .دراد رارق ،میاهتفرگ رـظن رد دوـخ لایرـتکابیتنآ یرواـنف زا هدافتسا راـب نیتسخن یارب Puro Marazzi یروآون کی ،هناخزپشآ یاهزیم رد ثعاب هک تسا یدربراک و باذج رایسب یگنس ینیچ فورظ رتشیب.»تساینمیاهدش ،ینوتب هخسن شش زا هعومجم نیا هدش لیکشت یگنس تکفا و یرمرم ،Concrete Look White :تسا ،Marble Look Elegant Black ،Golden White and Statuario و Stone Look Ceppo di Gré Travertino دیدج لاماک هعومجم Classico یرتکابدض تنیباک یور تاحفص یـحارط هـتفه رد Marazzi نلاـیم
1401/53کيمارسیايندهديزگ 26 ناـهج راـبخا Tecna 2022 دیدج تاناکما زا یکی رد ربماتپس ما30 ات ما27 زا هک( )دش دهاوخ رازگرب ایلاتیا Rimini .تسا Tecna Awards زیاوج یادها یاهیراذـگهیامرس هـب زـیاوج نیا کیمارس یدیلوت یاهتکرش صخاش رد و یروانف هطیح رد ناهج رساترس ات 2020 یاهلاس نیب هلاس هس هرود .دراد صاصتخا 2022 اهدنیآرف هرابرد تاقیقحت دنچره قباـسلایف ناکامک ،تلاوصحم و هدــننکنییعت و یلصا هصخاــش هاگشیامن یروانف ناگدننکنیمأت ثعاب هچنآ اما ،تسا Tecna 2022 یاـهشلات نـیا یـعقاو تـیقفوم ار اهنآ دناوتیم و دوشیم یتاقیقحت یعقاو یایند رد یتیمها اب یاهمرها هب یقیقح ییاناوت ،دنک لیدبت یتباقر یارب یکیژولوـنکت یاهیروآوـن نیا و کیمارس تعنص رد ندش هتفریذپ .تسا اهنآ زا هجیتن بسک تیزم نیا ،2022 لاس زا Tecna TecnaAwards زـیاوج هئارا اب ار هتسجرب یاهیراذگهیامرس هب هک کیمارس یللملانیب ناگدننکدیلوت 2020-2022 یاهلاس نیب هرود رد .داهن دهاوخ جرا ،دراد صاصتخا نــیرتماگشیپ هـک Tecna یارــب یرواـنف هزوح رد ناهج هاگشیامن بوسحم رجآ و کیمارـس عیانص زا یکی Tecna Awards ،دوشیم هاگیاج ظفح هب هک تسا یتاراکتبا ناگدننکنیمأت نیب نآ هدنهددنویپ یهتنم کیمارس ناگدننکدیلوت و خیرات رد هاگشیامن نیا .دش دهاوخ Remini رد ربماتپس ما30 ات ما27 .دش دهاوخ رازگرب هورگ 9 زا Tecna Awards 2022 لیکشت هزیاج 24 عومجم رد و .تسایتباقرهدش هــلجم ،Tecna ناگدــننکرازگرب و Ceramic World Review ره ،ییایلاتیا یحارط یاهتکرش .درک دنهاوخ نییعت ار هزیاج کی مادک و میقتسم تکراشم اب زیاوج ریاس عیزوت Tecna نارادهفرغ.دشیراصحنادنهاوخ نیا هاگشیامن رد ناگدننکتکرش ار دوخ نایرتشم ات دنراد ار ناکما و هدرک دزمان فلتخم یاههتسد رد هدشبسک زایتما هب هجوت اب ار ناگدنرب .دننکباختناییاهن ما25 خیرات ات دنناوتیم نارادهفرغ هدافتسا اب ار دوخ یاهدزمان یلاوج Tecna قیرط زا هک ینیلانآ مرف زا .دننک یفرعم هدش لاسرا ناشیا یارب زور رهظ زا دعب رد زیاوج یادها مسارم نایاپ رد و ربماتپس ما27 هبنش هس .دش دهاوخ رازگرب Tecna هیحاتتفا TECNA AWARDS 2022 طسوت( لاـس نـیرفآراک هزـیاج • )دوشیمنییعتTecnaناگدننکرازگرب یراذگهیامرـس نیرـتگرزب هزیاج • Ceramic Word هـلجم طـسوت( )دوشیم نییعت Review طسوت( لاس لوصحم نیرتهب هزیاج • نییعت ییایلاتیا یحارط یاهتکرش)دوشیم دیدج هناخراک نیرتهب هزیاج • Smart Factory 4.0 هزیاج • یرادیاپ هزیاج • دیدج نیرفآشفن هزیاج • یشاکورجآهدننکدیلوتنیرتهبهزیاج• تاموزلم هدننکدیلوت نیرتهب هزیاج • یتشادهب TECNA AWARDS 2022 کیمارـس عیانص یاـهیرترب داـهن دـهاوخ جرا ار یـناهج هــک دــیدج تاــسیسأت نــیا رد تــیقفوم اــب SACMA طــسوت یبونج یاقیرفآ Hammanskraal زا هدافتسا نیع رد ،دش یزادناهار زا نانچمه ،هناروآون و یبلاقنا یروانف .دنکیم هدافتسا یلحم هیلوا داوم )کیمارس عیانص هورگ( SAMCA و یکیمارس یاهبلسا دیلوت یارب تاـسیسأت رد یـعرف یاههزادـنا Hammanskraal رد دوخ هتفرشیپ یاقیرفآ Gauteng ناتسا لامش رد Sacmi Contnua+ یروانف ،یبونج نیا رد .درب دهاوخ راک هب ار 2180 یاقیرفآ رد راب نیتسخن یارب تیاس هدافتسا هناروآون یروانف نیا زا ،یبونج تیمها اب رایسب هتکن و دش دهاوخ دیلوت رد یلحم هیلوا داوم زا هدافتسا .تسا یکیمارس حوطس ینابیتشپ Sacmi یهاگشیامزآ میت هیزجت اب ار هژورپ لحارم یمامت زا دوخ امیقتسم هک یماخ یاههنومن لیلحت و هضرع یبونج یاقیرفآ تکرش طسوت یاهنوـمزآ .داد ناـشن ،دـندشیم رتهب جیاتن یکاح مه لوصحم تیفیک و یلاگچ رظن زا اصوصخ ،راظتنا دح زا .دوب یشمخ تمواقم هدـننکدیلوت نیا رـضاح لاـح رد نونکات هک زمرق هندب یاهیـشاک دـیلوت یارـب یتنس یاـهسرپ زا اب درـکیم هدافتـسا دوخ تلاوصحم SacmiContinua+یروانفزاهدافتسا دوخ کزان تلاوصحم دیلوت رد 2180 دروکر هب )رتمیلیم 5 تماخض اب( هدرک ادیپ تسد یروهرهب رد یدیدج ضرع اب یطخ هقیقد رد رتم 9( تسا فرصم نیا رب هولاع .)رتمیلیم 1800 یارب تعاس رد تاوولیک 0/04 یژرنا نیرتمک ،تادیلوت زا عبرم رتم ره .تسا رازاب رد فرصم رادقم لماعریدم ،Tshepo Molefakgotla ابنآیزادـنادرکیور«:دیوگیمکیمارسعیانصهورگمشچ،یراذگهیامرـسردامربام.درادتدمزاردویعطقاردوـخیاـهتیزماتمیتسهیاهیروانفنیرتهبردیراذگهیامرس.»میناسربرثکادحهبکیمارسدیلوتیاهسرپابهسیاقمرد Continua+ یور شرب راکهار یریگراک هب اب ،یتنس یتلاوصحم زیاس یلااب دادعت و نیشام یایازم نیرتگرزب زا یلحم ماخ داوم عیانص هورگ .دیآیم رامش هب شور نیا دیلوت هناخراک جنپ نتشاد اب کیمارس تاموزلم دیلوت هناخراک ود و یشاک رد یرتافد نینچمه و یتشادهب تسا نآ رب ،ایلارتسا و یبونج یاقیرفآ هروک هب ار SAMCA دیدج هناخراک ات اب یرتم 241 یدنبهتسد طوطخ و طسوت هدش هئارا یژرنا یلااب یروهرهب .دنک زیهجت Sacmi Continua+ یروانف Sacmi دـیدج تاـسیسأت یارـب ار دنکیم نـیمأت SAMCA international exhibition of technologies and supplies for the surfaces industry
www.mahandvibre.com ایلاتیا و ناریا کرتشم لوصحم هربیو دنهمSieves & Screeners High performance sieves, screeners and separators safeguarding the quality of your final products. کلا عاوــنا یــصصخت هدــننک دــیلوت هرــبیو دــنهم ، باغود، باعل ندرــک کلا بــسانم یاــه هرــبیو ...و یندعم داوــم و کاــخ ،کیمارــس Tehran office: Mashhad office: Tel: (+98) 21 2842 32 25 Tel: (+98) 51 3245 32 25 Fax: (+98) 21 2842 36 56 Cell: (+98) 915 245 7006 Yazd office: Tel: (+98) 35 3526 45 40 Cell: (+98) 913 246 9432 mahand.vibre@gmail.com www.mahandvibre.comsince1983 GRM 1200 یزاس باعل لیملاب کلا نگاو mahand.ceramic
1401/53کيمارسیايندهديزگ 28 رد رقتسم سیسأت هزات تکرش نیا 2018 لاس رد هک Modenese یاهناخراک یرادیرخ قیرط زا 2019 ،دش سیسأت تشاد دوجو لبق زا هک لماک یزاسون هژورپ مود هلحرم نامز تدم رد ار دوخ تاسیسأت نایاپ هب لاسما راهب رد یاهقباسیب یادتبا نامه زا دیدج ناکلام .دناسر حرط کی ،یریگهمه جوا رد و راک کیدزن یراکمه اب ار هدرشف یراجت رد ارجا هب تکرش یروانف یاکرش اب راهب رد حرط نیا لوا هلحرم( دندروآ ITA- .)دیسر هجیتن هب 2021 لاس رومام ار Sacmi اصاصتخا ITILES نیرتنردم زا یکی تخاس و یحارط دیلوت یاههناخراک نیرتدمآراک و Sassuolo هـقطنم رد کیمارــس ،اهدنیآرف لماک نویساموتا اب ات درک و لااب یروهرهب ،یریذپقابطنا هب تسد یژرنا رد یرتشیب ییوجهفرص.دنکادیپ I.Tiles یراجت مان تحت ITA-ITILES شیب دمآرد Born in Maranello ار 2021 لاس رد وروی نویلیم 34 زا 42 شیازفا( تسا هدناسر تبث هب نیا .)2020 لاس هب تبسن یدصرد نـیداینب لوـحت تیقفوم عوـضوم .دهدیم ناشن حوضو هب ار تکرش و Sassuolo نکاس ناوج نیرفآراک اب هدمع رادماهس و هریدم تأیه سیئر هب ،Anderea Spagni.میتسشن،هعومجموگوتفگ ار یتاعلاطا راصتخا هب تسا نکمم هئارا ام هب دوخ دیدج هناخراک؟دیهدهرابرد و نانکراک یشوک تخس فطل هب ام دوخ یروانف یاکرش یاهتیامح اهتنا هب یاهقباسیب نامز رد ار هژورپ زکرم کی نتشاد اب نونکا و میدناسر یارب زور یاهیروانف نیرخآ هب زهجم یاهیشاک زا یاهدرتسگ فیط دیلوت ات 20×20 یاههزادنا رد ینیچ تیلاعف هب رداق ،رتمیتناس 120×120 و ینوکسم رازاب یاهشخب مامت رد .میتسهیراجت یهدلکـش شخب رـضاح لاح رد اب Sacmi سرپ هاگتسد تفه زا هدـش لیکشت هتفرـشیپ یرواـنف ژانت PH8200 Veloce کی .تسا کی و PH4600 هاگتسد هس ،لااب اههاگتسد نیا بیکرت .PH2590 دیلوت و یزاس هدامآ یارب مزلا فاطعنا و یشاک یاههزادنا نیرترادفرطرپ نیرتلااب اب یتلاوصحم شخب هب دورو و یلخاد رازاب ود ره رد هدوزفا شزرا .دهدیم ام هب ار یجراخ لامعا هاگتسد شش زا دعب هاگتسیا لیکشت یشاک تانیئزت لاتیجید یرواـنف لـسن نیرخآ زا هک هدـش هاگتسد هس :دنتسه رازاب رد دوجوم هاگتـسد هــس و Sacmi-Intesa هجوت لباق زین تخپ شخب .Projecta هتفرشیپ Sacmi هروک هس زا و هدوب نیرتدمآراک هب هک رتم 119 لوط هب زهجم یترارح یبایزاب یاهمتسیس .تسا هدش لیکشت دنتسه ارــیخا هـک یاهروــک نیرـتدیدج و هزادـنا رـظن زا میدرک یزادـناهار تسا ریظنیب ایلاتیا رد دیلوت تیفرظ عبرمرتم 15000 تخپ تیلباق و نویساموتا حطس .دراد ار زور رد یشاک ییاجهباج و تسا لااب رایسب هناخراک هلیسو هب فلتخم یاهشخب نیب هب راکدوخ تیاده اب هیلقن هلیسو 11 یروانف نیا .دوشیم ماجنا رزیل هلیسو .تسا هدش هئارا Sacmi قیرط زا مه یدنبهتسب و تروس و شیلوپ شخب ؟تساهنوگچ و تروس طخ شش رانک رد نونکا مه یافیتکر و شرب طخ کی ،یدنبهتسب طخ یدوز هب و میراد یصاصتخا ییاهن هفاضا هعومجم هب مه ار یرگید دیدج مه یدعب لحارم رد .درک میهاوخ یحطس شیلوپ طوطخ ات میراد دصق .مینک بصن شخب نیا رد ار یلعف طیارش رد امش دیلوت؟تساتیفرظردقچ نونکا مه ام هناهام دیلوت تیفرظ رد عبرم رتم نویلیم کی زا شیب اب ام تادیلوت یمجح عومجم و هام لومعم یلصف یاههفقو باستحا 11.5 ربماسد و تسوگا یاههام رد .تسا لاس رد عبرمرتم نویلیم هیلوا جیاتن دهاش مه نونکا مه سپ ماجنا گرزب یراذگهیامرس زا .میتسهلصاحهدش نیا ،نیا رب هولاع و تسا تسرد هلب و هقطنم هب ام دهعت یراذگهیامرس یرترب و یریذپفاطعنا هب ام داقتعا عبانم نینچمه و یروانف ثیح زا .دهدیم ناشن ار یناسنا و یاهفرح هب مادقا ITA-ITLES رضاح لاح رد و هدومن رفن 100 دودح مادختسا اهنت 2021 لاس رد نآ یلام شدرگ رد وروی نویلیم 35 زا رتمک یکدنا تبسن ار دشر %42 هک هدوب لاس تبسن دشر %61 و 2020 لاس هب ناشن ار دش یرادیرخ هک یلاس هب .دهدیم وروی نویلیم 15 ادودح رضاح لاح رد نانچمه اما میاهدرک یراذگهیامرس یاههژورپ یارب یزیرهمانرب لاح رد هس رد دوخ هعسوت یارب رگید گرزب .میتسه هدنیآ لاس ؟روطچ شورف دروم رد لاتیجید ،دمآراک هناخراک هب هجوت اب و میراد هک یتسیز طیحم اب راگزاس و یاههمانرب یارجا فطل هب نینچمه اب هدنیآ هب ،دوخ یبایرازاب و شورف رضاح لاح رد .میرگنیم عطاق مزع دوخ دیدج یبایرازاب میت هارمه هب رییغت و یراجت مان رییغت لاح رد تلاوصحم دیلوت طوطخ تیعقوم تارییغت غیلبت .میتسه دوخ دیدج یتآ یللملانیب یاهدادیور رد دیدج رد ،Cersaie ،اهنآ نیتسخن هک دهاوخ زاغآ ،تسا هدنیآ ربماتپس هام تشه لقادح دادیور نیا رد ام .دش یاضف هب صوصخم لماک هعومجم .درک میهاوخ هئارا ار یجراخ و یلخاد جیردت هب ات میراد دصق نیا رب هولاع یجراخ و یلخاد شورف عیزوت هکبش هدرخ رد مه و گرزب سایقم رد مه ار لقتسم یاههاگشورف و .میهداهیشورفشرتسگ روهظون رــگیزاب ITA-ITILES ییایلاـتیا ناـهج راـبخا
1401/53کيمارسیايندهديزگ 30 ما30 ات ما27 زا ناهج کیمارس تعنص دهاوخ مه درگ Remini رد ربماتپس ورشیپ ناگدننک نیمأت یمامت .دمآ و تازیهجت ،یروانف یاههزوح رد تکرش Tecna 2022 رد .تشادتامدخدنهاوخ هدنامن یقاب هاگشیامن عورش هب یزیچ کی زا سپ ،رگید هام 2 ادودح و رد Tecna 2022 هلاس راهچ تبیغ زکرم رد یروضح دادیور کی بلاق دهاوخ رازگرب Remini یهاگشیامن هب 2020 لاس رد هاگشیامن( دش نونکامه .)دش وغل یریگ همه لیلد یتخس هب نارادهفرغ و ناگدننکرازگرب رد تکرش یارب ندش هدامآ لاح رد هب هراومه هک دنتسه یهاگشیامن یروانف هاگشیامن نیرتورشیپ ناونع هتخانش رجآ و کیمارس ناهج هاگشیامن( هب رضاح لاح رد و هدش تاـموزلم و اهیرواـنف یللملانیب مان رییغت Tecna )کیمارس.تساتعنصهداد لاماک یـحارط اـب Tecna 2022 رتم 70000 عومجم رد هک یدیدج زکرم یقرش لاب رد نلاس 14 رد عبرم دهدیم ششوپ ار Remini یوپسکا ،)یدورو ود ره زا یسرتسد لباق( تاعوضوم و اهشخب نتشاد اب ،دیدج و رتیاهتشر نایم ،رتهدرتسگ یاهدادـیور و اهسنارـفنک نابزیم .دوب دهاوخ یدیدج رد یگتسویپ ساسحا دوجو نیا اب Tecna رد یروانف تلاوصحم هئارا تکراشم فطل هب و نانچمه زین شخب رد مهم یاهتکرش یمامت %30 .دش دـهاوخ ظفح یرواـنف ار هاگـشیامن نیا رد نارادهـفرغ زا اتدمع هک ییایلاتیاریغ ناگدننکدیلوت ،ناملآ ،هیکرت ،ایناپسا یاهروشک زا ،سیئوس ،هسنارف ،لاقترپ ،نیچ هدحتم تلایا و نانوی ،کچ یروهمج .دنا هداد لیکشت ،دنتسه اکیرمآ نیا رد ات دنتسه نآ رب اهتکرش نیا هتشذگ لاس راهچ یاهیروآون دادیور هک یاهرود .دنراذگب شیامن هب ار دوخ هدنیآ رییغت دصق نآ فرگش تارییغت حوطس ریاس و کیمارس یتعنص.دراددیلوتار نیا هب یدایز نایرتشم دوریم راظتنا قایتشا رب هولاع .دنوش بذج هاگشیامن دیدجت هب تعنص نیا نیصصختم یاضاقت ،لاس راهچ زا دعب هرابود رادید یراذگ هیامرس هب یدایز رایسب یناهج تعنص یاهشخب مامت رد ینف ،یشاک شخب رد هژیو هب کیمارس داجیا رجآ و یتشادهب تاموزلم هلمج زا یددعتم لماوع .تسا هدش رد ییایفارغج هقطنم و تکرش عون یخرب .دنراد شقن زاین نیا تیاده و مجح شیازفا هب اهتکرش زا زاغآ دصق یضعب ،دنراد زاین یروهرهب یاهرازاب رد میقتسم یدیلوت تیلاعف لابند هب رگید یخرب و دنراد ار فده و تلاوصحم رد رتهب هاگیاج بسک همه تروص ره رد .دنتسه اهرازاب دنرادن نیا زج یاهراچ اهتکرش نیا لاقتنا یاهتسایس اب تعرس هب هک دیلوت رتهدیچیپ یاهویرانس و یژرنا زا یشان راشف زا یشان هک زورما رازاب و کیتسجل و نیمأت هریجنز ،اههنیزه .دنوش راگزاس ،تسا نیا یمئاد ناگدننکدیدزاب اهنت هن یمیدق نانیرفآ شقن ینعی هاگشیامن یراجتیرایسبناگدننکدیدزابهکلب،کیمارستعنصزاهدافتسایاربتباقرردمهدیدج.دنتسهدیدجیاهیروانفهبدیدجناگدننکدیدزابنیازاهسلجهمانربزایشخبناونعسناژآیراکمهابهدشیهدنامزاسدادیورنیارد، ITA ،ایلاتیا تراجت زا یتأیه لاسما .درک دنهاوخ تکرش ردو،ییاــیپوتا،یشدلاگنب،ینیتناژرآناگدننکدیدزاب،یـیایبملک،ییاـیلیشیمانتیو،یکیبمازوم،یکیزکمنکینیمودیروهمجزانینچمهرادیدنارادهفرغابکتهبکتتاسلج.تشاددنهاوخ اهسنارفنک و اهدادیور طیحم ،ندش یلاتیجید ،نویساموتا یحارط رانک رد ینمیا و تسیز ییاراک و یسانشییابیز ،تلاوصحم رد هک دنتسه یتاعوضوم نیرتیلصا هدش یهدنامزاس یاهدادیور و اههفرغ دنهاوخ ساکعنا Tecna 2022.تفایرد رب هک هژیو یاههژورپ نیا زا یکی رد تسا زکرمتم Industry 4.0 ناهج ،دراد مان Tecna Future Lab و یارب یاهژیو یهاگشیامن یاضف ،loT هنیمز رد لاعف یاهتکرش ،)Edge computing( هبل شنایار ،)AI( یعونصم شوه ،Cloud و اهتابر ،یتعنص یاهرازفامرن Robots &( راکمه یاهتابر دیلوت ،ییاجهباج لرتنک )Cobots تینما ،یتعنص یاههکبش ،یندوزفا یشخرچ ESG و تعنص ،یربیاس هدش تفرگ رظن رد یهدسیورس و تراتسا هب زین رواجم هقطنم .تسا ،Future Arena ،هناقلاخ یاهپآ ینف یاههاگراک ینابزیم یارب ییاضف ،Industry 4.0 تاعوضوم دروم رد یاهدادیور و ینامزاس یاهسنارفنک یاـهتکرش طـسوت هدـش هـئارا .تفای دهاوخ صاصتخا ،یهاگشیامن عوضوم Decortech سنارفنک رد زکرمت اب یحارط و یسانش ییابیز رارق یسررب دروم دیدج حوطس رب هیحاتتفا سنارفنک .تفرگ دنهاوخ :میزاسب ار هدنیآ هنوگچ( ناونع اب یاهشلاچ هب )اهشلاچ و اهزادنامشچ دهاوخ کیمارس تعنص یور شیپ ناریدم و یلصا یاههرهچ و تخادرپ رد یللملا نیب یورشیپ یاهتکرش .دنزادرپیم ینارنخس هئارا هب نآ هک لاسما ینف سنارفنک عوضوم اب و Tecna ،Acimac هلیسو هب Ceramic World هلجم یراکمه رد یرادیاپ( ،هدش نییعت Review هب هک لوا هسلج رد .تسا )کیمارس یور شیپ یاهزرم( عوضوم یسررب رد اهتصرف و اهشلاچ :نژوردیه ENL زا یناگدنیامن دزادرپیم )اپورا ماجنا لاح رد هک یناگدننکدیلوت و هب نژوردیه زا هدافتسا هرابرد قیقحت یترارح یاهنیشام تخوس ناونع .تخادرپ دنهاوخ وگتفگ هب دنتسه هنیمز رد لاعف یاهتکرش همادا رد تفایزاب ات هتفرگ یژرنا زا زبس یروانف ،یشخرچ داصتقا و ددجم هدافتسا و هئارا ار دوخ رظن دروم .دادتاعوضومدنهاوخ زاغآ یارـب سوکعم شرامـش TECNA 2022 راک هب ناـهج راـبخا
1401/53کيمارسیايندهديزگ 32 تیقفوم زاسپ لاس کی SITI-B&T یاهنیشام هنیمز رد هک یگرزب هیلوا هژورپ ،درک بسک ینژوردیه یترارح یزادناهار ار یدیدج یتاقیقحت یاههروک هعسوت نآ فده هک درک زا یبیکرت اب هک تسا ییلااب نامدنار راک نژوردیه و یتنس یاهتخوس.دننکیم هک SITI-B&T رضاح لاح رد شرتسگ رب دیدم یاهتدم یارب یاهدنیارف یارب هتفرشیپ یاهراکهار هدوب زکرمتم تخپ و ندرککشخ حوطس نیرتلااب بیکرت لابند هب ،تسا یرادیاپ و نویساموتا ،تیفیک ،یروآون نیرتهناریگتخس تیاعر نمض رد تعنصیاهیروانفابطبترمیاهلمعلاروتسد.تسازبسنیرتدیدجزایکینژوردیهزاهدافتسایورشیپریسمرداهراکهارزاهدافتساتمسهبکیمارسسپلاسکی.تسازبسیاهیژرنا SITI گرزب هیلوا تیقفوم بسک زا یترارح یاهنیشام هنیمز رد B&T هب مادقا هعومجم نیا ،ینژوردیه یدیدج یتاقیقحت هژورپ یزادناهار لااب نامدنار یاههروک هعسوت یارب و یتنس یاهتخوس زا یبیکرت اب هک زا فده .دومن دننکیم راک نژوردیه ،هنازاورپ دنلب رایسب هژورپ نیا ماجنا نودب قارتحا یروانف عیرس هعسوت .تسا تسیز طیحم اب راگزاس و نبرک یروانف نیا زا هدافتسا هجیتن رد و یلیسف یاهتخوس زا هدافتسا یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا هجیتن رد .تفای دنهاوخ شهاک و هراکدنچ ،ریذپفاطعنازوسیاههروکهناگود تخوس رادقم شهاک هب زاین رتشیپ Titanium® یاههروک 2.0 نژرو رد نیا رد .دوب هتفرگ رارق یسررب دروم هک یعیرس رایسب هلعش زا اههروک اوه یبادرگ یاهنایرج داجیا ثعاب تخپ لاناک رد شکدود یاهزاگ و نیا .دوشیم هدافتسا ،دنوشیم رد امد یتخاونکی ،هتفشآ نایرج ثعاب و هدرک نیمضت ار لوژام رساترس فرصم یدصرد 30 زا شیب شهاک .دوشیمتخوس یاههروک یلصا تیزم ود هجیتن رد Greenfire یاههروک زا هک SITI-B&T Premium Kiln)PFK( ،Kiln )GFK( لیکشت )مویناتیت( Titanium Kiln و و تخاونکی یامد زا دنترابع دناهدش نیا بیکرت .یزاسکنخ یزاسهنیهب و هلصاف دنمشوه تیریدم اب اههروک ثعاب یدرکلمع یاهرتماراپ لرتنک شهاک نینچمه و یروهرهب شیازفا هسیاقم رد رتمک راشتنا و فرصم ردقم رازاب رد دوجوم تلاوصحم ریاس اب .دوشیم ریذپفاطعنارایسبSITI-B&Tیاههروک رازاب هب هلاناک ود و کی عاونا رد و هدوب ود هلاناک ود عون رد .دناهدش هضرع لقتسم تخپ یارب فلتخم حطس .دراد دوجو فلتخم تلاوصحم مه هروک نیا رد تخپ لباق داوم هب تقیقح رد .دنتسه عونتم رایسب هدرتسگ ییامد هدودحم دوجو لیلد دارگیتناس هجرد 1250 ات 850 زا اب هدنسکا رفسمتا لامعا ناکما و ناکما ،لرتنک لباق نژیسکا یاوتحم ،باعل نودب ،رادباعل یاهیشاک تخپ و یلافس یاهیشاک ،ینیچ یاهیشاک یاهبلسا ،هدش دورتسکا یاهرکنیلک ،لاکینکت یکیمارس تلاوصحم ،گرزب رد هتخپ هس عاونا و یروکد تلاوصحم .دراد دوجو اههروک نیا نوزـفا زور عوـنت ،نـیا رـب هولاع هتشاد نآ رب ار SITI-B&T ،اهتخوس یارب ییاهراکهار لابند هب ات تسا ،یعیبط زاگ ماغدا و یزوس هناگود تفن ای لزید ،گنسلاغز زاگ ،LPG .دشابدیفس همادا رد هناروآون یاهراکهار شرتسگ یاهشلاچ و دیدج یاهدرواتسد یزاسهنیهب یگشیمه فده اب و هزات نیاربانب .دوشیم ماجنا دیلوت و دنیارف هک تفرگ هجیتن نینچ ناوتیم ،فرصم لقادح اب لااب یاهتعرس شخب رد امد یتخاونکی یلااب حوطس ،±1 °C فلاتخا رثکادح اب تخپ لقادح و یژرنا یزاسهنیهب رثکادح هارمه CO و CO2 ،Nox راشتنا نت لیلد هب هک دنامن هتفگان .تسا یفاص ،تخاونکی یاهربیلاک و گنر هدـشن رـکذ اـیازم رد حطس یـلاع قاـبطنا رد اهتفرـشیپ نیا .تسا دـیدج یاـهلمعلاروتسد اـب لماک یاهدنیآرف صوصخ رد Industry 4.0 .دنتسه نویساموتا و یزاسیلاتیجید دیدج یصاصتخا یتراظن متسیس دراد مان PEGASO هک SITI-B&T دنسپ ربراک و هداس هخسن هب نونکا و هدرک ادیپ اقترا PraxiPegaso 4.0 مامت رود هار زا میظنت ناکما تسا یامد داجیا یارب هروک یاهرتماراپ نیا .دهدیم روتارپا هب ار لآهدیا لمعلاروتسد تیریدم یاراد متسیس یاهرازبا ،دیلوت فقوت تیریدم ،دیدج .تسا زین اههداد هنیشیپ و یصیخشت یلاعدرکلمعابییاهنککشخ فرصم و یلاع درکلمع هب یبایتسد یتاقیقحت هژورپ فادها رگید زا نییاپ نیا .دوب SITI B&T یاهنککشخ یبایتسد یارب هک اهنک کشخ یریذپ قابطنا زا ییلااب حطس هب یحارط فلتخم یراک طیارش رد رظن دروم یربراک عون هب هتسب ،دناهدش اب حطس 7 ای 1،2،3،5 یاراد دنناوتیم عافترا و رتمیلیم 4000 ات دیفم ضرع .دنشاب رتمیلیم 150 ات 50 نیب دیفم ار روکذم یاهنک کشخ داعبا نیا زا یتلاوصحم یارب هدافتسا بسانم .دزاسیم فلتخم یاههزادنا و عاونا 1300 >( نـییاپ فرـصم رادـقم ریخبت H2O مرگولیک / یرلاکولیک یرواـنف تیزم نـیرتمهم ،)هدش ریاـس اب هـسیاقم رد SITI-B&T نیا .تسا رازاب رد دوجوم یاههنومن هدافتسا هجیتن رد فرـصم شهاک و رـیذپفاطعنا یـنف یاهراکهار زا لصاح هتفای دوبهب کیمانیدومرت یاهنککــشخ و هروــک و لااـب یروهرـهب :Siti B&T فرصم لـقادح ناـهج راـبخا
1401/53کيمارسیايندهديزگ33 world news .تسا هدش یفاضا تفرمه لدابت اهنیا رب هولاع ندرک کشخ یلااب نامدنار ،لااب و هجرد 5 رثکادح یامد فلاتخا و رد .دنکیم نیمضت ار دارگیتناس زا هدشکشخ تلاوصحم هجیتن رایسب هدنامیقاب تبوطر رادقم ثیح .دنتسهتخاونکی درکلمع اهنککشخ نیا یلصا زیامت تاعطق شیاس لقادح ،اهنآ یلااب .تسا دیلوت رثؤم رایسب لرتنک و یلاتیجید تمس هب عیرس تکرح تراظن رازفا مرن هعسوت ناکما ندش شزادرپ و امد میظنت تیریدم رب مهارف ار فرصم و دیلوت یاههداد یسمل یچنیا 15 لنپ فطل هب و هدروآ نیا رد زین رود هار زا درکلمع ،روتارپا رد .تسا هدش نکمم اهنک کشخ SITI- یاهنککشخ یلااب هدر عاونا رد یقفا یاهنککشخ زا B&T هدش هدافتسا هلاناک دنچ ای کت عاونا عاونا لابق رد هنیهب درکلمع هک تسا گرزب یاهبلسا دننام تلاوصحم 200 رب یبناج هزادنا اب ییاهیشاک و و هدش دورتسکا یاهیشاک ،رتمیلیم .دننکیم نیمضت ار کزان تلاوصحم یاهدحاو زا لکشتم رلاودم راتخاس ره لقتسم میظنت ناکما یرتم 2.8 راتخاس یگداس و هدروآ مهارف ار لوژام مه رد عیرس رایسب یزادناهار ناکما اب ار نیا هداس میظنت ناکما .تسا هتخیمآ هطقن نیدنچ زا لقتسم .درادیاهلاناکدوجو یاراد ازجم یاهلاناک هب زهجم عاونا دنتسه یسرزاب یدورو یاههچیرد ار یرادهگن و ریمعت تایلمع هک ثعاب عوضوم نیا .دنکیم لیهست و هناخراک یلااب یریذپفاطعنا دیلوت رادقم هجوت لباق .دوششیازفایم هنیهب درکلمع یقفا یاهنککشخ رد بیکرت لااب ییاراک و یریذپفاطعنا اب مرگ یاوه یبایزاب ناکما و دناهدش یاوه ناونع هب هدافتسا یارب هروک یاوه ای لعشم قارتحا یارب زاین دروم هقطنم لرتنک یارب زاین دروم یلیمکت تلاح نیا رد .دراد دوجو ازجم یترارح رادقم رد رتشیب ییوجهفرص ناکما یاهششوپ زا هدافتسا و یژرنا فرصم ندناسر لقادح هب یارب بسانم قیاع .دوشیم داجیا یترارح تافلت ،SITI-B&T یروانف رد اهدنیارف هیلک زا نانیمطا یارب و یلک تروص هب داجیا و طوطخ نیب لماک ییازفامه هتفرگ رظنرد یروهرهب رثکادح لرتنک ناکما یروانف نیا رد .دنوشیم دیلوت یاههیور مامت ابیرقت یلخاد هعسوت ناکما هجیتن رد و دراد دوجو یزاس یشرافس تدش هب یاهراکهار و یزاسیلاتیجید رب زکرمتم ،هدش ،تسیز طیحم اب راگزاس و نویساموتا ،دنیارف نیا رد .تسا هدمآ مهارف زادنامشچ کی تیزکرم رد یرتشم تیفیک نیمضت هک روحم ناهج رارق ،تسا نآ نابیتشپ.تساییایلاتیاهتفرگ یراذگهیامرس اب دیدج هناخراک نیا تیاس رد ییوروی نویلیم 60 زا شیب ثادحا Finale Emilia یدیلوت 2023 نئوژ زا تسا رارق و دش دهاوخ .دنک لوصحم دیلوت هب عورش زا یکی هک Atlas Concorde یشاک هزوح رد یناهج یلصا نارگیزاب یراذگهیامرس زا ،تسا کیمارس و یارب دوخ ییوروی نویلیم 60 زا شیب دیلوت دیدج هناخراک کی ثادحا Finale تیاس رد ینلاسرپ یاهبلسا هداد ربخ ،)Modena( Emilia .تسا 35000 ندوزفا اب دیدج هناخراک نیا ،دوجوم هناخراک هب رگید عبرم رتم دیلوت یاهیروانف نیرتهتفرشیپ هب یبایتسد اب و دش دهاوخ زهجم زور یرادیاپ یاهدرادناتسا نیرتلااب هب زا ناشن ،تعنص رد یطیحم تسیز نبرک اب یاهدنیآ هب هعومجم نیا .دراددهعترفص کی هب هناخراک ندش زیهجت اب هعومجم نیا ،کیئاتلووتف متسیس تعاس تاواگم 3850 دیلوت هب رداق دیلوت رادقم و هدش لاس رد یژرنا 2000 ات نآ رد نبرکدیسکا ید زاگ نازیم .درک دهاوخ ادیپ شهاک نت زین هناخراک نیا یاههدنیلاآ راشتنا زا هدافتسا ناکما و هدوب زیچان رایسب رد یتآ تخوس ناونع هب نژوردیه .تشاد دهاوخ دوجو هناخراک لاح رد هناخراک نیا رضاح لاح رد هک دوریم راظتنا و تسا تخاس 2023 نئوژ رد نآ راک هب زاغآ اب Finale تیاس رد لغاشم دادعت ادیپ شیازفا %60 ابیرقت Emilia فده اب ریخا یراذگهیامرس .دنک هزوح رد تکرش تیعقوم تیوقت رد و گرزب یکیمارس یاهبلسا نویلیم 160 یراذگهیامرس همادا یارب هعومجم نیا نیشیپ ییوروی لاس 5 رد یکیتسجل و یتعنص هعسوت .تسا هتفرگ ماجنا هتشذگ ،Maurizio Mazzottiتاحیضوت هب انب رد هعومجم نیا« ،تکرش لماعریدم رانک رد بلسا دیلوت شرتسگ لاح تمرف اب ینیچ یاهیشاک شخب یکیمارس یراوید یاهیشاک و گرزب زا ییاوه یامن ریواصت رد .تسا Finale تیاس هتفای شرتسگ تمسق ناشن کیئاتلووتوف متسیس تایئزج و .»تسا هدش هداد هناخراک کی Atlas Concord یاهبلـسا دیلوت یارـب دیدج درک دهاوخ ثادـحا گرزـب
Ilaria Vesentini, MECS (Modena,
The West’s embargo on Russia is severely disrupting the flows of cheap gas needed to keep kilns running, while the destruc tion of all business activities and logistics flows in the Ukrainian region of Donbass has brought the best supplies of highquality clays for Italian tile production literally to a stand-still. Two million tonnes of raw materials a year were previously shipped from Mariupol to the port of Ravenna, meeting about a quarter of the Sassuolo district’s clay and kaolin needs. For the Italian ceramic industry, the outbreak of the conflict in Ukraine has proved to be the “perfect storm” in a situa-tion that has been deteriorating since mid-2021 amid soaring energy costs (up fivefold in the space of a year) and ETS quotas (Euro pean CO2 emission certificates) which have now reached €100.
Italy) ریثأت زاگ تمیق رب تدش هب برغ طسوت هیسور میرحت ،تسا هدرک لتخم ار اههروک راک همادا و تسا هتشاذگ یاهنایرج و یراجت یاهتیلاعف هیلک یدوبان نینچمه نیرتهب ،دش بجوم سابنود ینیارکوا هقطنم رد یکیتسجل یاهیشاک دیلوت یارب هک لااب تیفیک اب سر کاخ ریاخذ لباق تروص هب ،تفرگیم رارق هدافتسا دروم ییایلاتیا رد ماخ داوم نت نویلیم ود ،رتشیپ .دبای شهاک یهجوت لمح )ایلاتیا لامش رد عقاو( انوار ردنب هب لپویرام زا لاس نلوئاک و کاخ یاهزاین مراهچ کی دودح هک دشیم عورش اب ایلاتیا کیمارس تعنص تیعضو .دادیم ششوپ ار ولوساس هقطنم یژرنا یاههنیزه شیازفا هحوبحب رد 2021 لاس طساوا زا ،نیارکوا رد یریگرد هک هنوگنامه و تسا هتشاذگ تماخو هب ور و )لاس کی ضرع رد ربارب 5( وروی 100 هب نونکا )اپورا CO2 راشتنا یهاوگ( ETS یاههیمهس میتسه دهاش .تسا هدیسر لماک فقوت هب روبجم ار تعنص هک رایع مامت هعجاف کی زا سرت ،لاح نیا اب .دوب ساسایب ،دنک دیلوت رگراک 4000 یارب ،عومجم رد ییایلاتیا کیمارس تکرش 30 ،سرام هام رد اعقاو کمک نیا زا یکچوک شخب اهنت اما ،دندوب هداد یلام کمک تساوخرد ،ییایلاتیا یاهیشاک یارب هدنیازف یاضاقت اریز ،تفرگ رارق هدافتسا دروم یزادناهار اددجم ار دوخ یاههروک تعرس هب ات تشاد نآ رب ار ناگدننکدیلوت راب ،دوجو نیا اب .دننک یریگولج دوخ رازاب مهس نداد تسد زا زا ات دننک ناگدننکدیلوت و دش هتشاذگ اههمانزارت شود رب یتفگنه لاس هب ار دوخ دوس هیشاح لیلحت هیزجت ،دندش روبجم .دننک لوکوم هدنیآ Confindustria Ceramica سیئر ،Giovanni Savorani راک لماک تیفرظ اب رضاح لاح رد اهنت هن ام«:دیوگیم تفایرد دوخ نایرتشم زا هک یخساپ زا هکلب ،مینکیم شیازفا مغریلع .میاهدش هدز تفگش زین میاهدرک زا یشخب لقادح ناربج یارب یدصرد 20 ات 10 تمیق .میاهدادن تسد زا ار شرافس کی یتح ،نامیاههنیزه ،دننکیم تباقر زین دوخ ییایناپسا نایاتمه اب یتح ییایلاتیا ناگدننکدیلوت یدنبهریج سر کاخ و اهتمیق روآماسرس شیازفا تلاکشم نامه اب زین اهنآ ناگدننکدیلوت فصن عقاو رد یشاک طسوتم تمیق اما ،دنتسه هجاوم هدش .)عبرم رتم رد وروی 14 ربارب رد عبرم رتم رد وروی 7( تسا ییایلاتیا هدحتم تلاایا رازاب رد تاشرافس شیازفا هام رد ساگو سلا رد Coverings هاگشیامن رد هک ییایلاتیا هدننکدیلوت دص تاشرافس و دنتشگزاب هناخ هب رپ تسد یگمه ،دندوب هدرک تکرش ،لیروآ لاس زین 2021 لاس ،تفگ ناوتیم .دوب راظتنا زا رتارف یتح هدش تفایرد رازاب نیموس هک ارچ ،دوب هدحتم تلاایا رد ییایلاتیا یشاک تعنص یارب یبوخ هب .دنزب مقر ار وروی نویلیم 730 رب غلاب یتارداص ،تسناوت ایلاتیا گرزب یتارداص زا دشر ،هطقن نیمه رد تسرد کیمارس و یشاک فرصم شهاک لاس ود لابند
1401/53کيمارسیايندهديزگ 34 The Italian tile industry is weathering the “perfect storm” ایلاـتیا یـشاک تعنص بوـخ رایسب درـکلمع نافوـط زا روــبع لاـح رد
Giovanni Savorani
Villiam Tioli
1401/53کيمارسیايندهديزگ35 داـــصـتـقا ،دیسر رلاد درایلیم 3.9 رب غلاب یشزرا هب و ،دش هتفرگ رس .تسا هتفای شیازفا 2020 لاس هب تبسن دصرد 14.8 هک رد ییایلاتیا یاهیشاک شورف« :دیوگیم Savorani )دصرد +26( رازاب یلک خرن ربارب ود ابیرقت هدحتم تلاایا شزرا رظن زا کی هرامش هدننکنیمأت هب ار ام و درک دشر هب یمهس دوخ یابقر زا داد ناکما ام هب و درک ».میروآلیدبتتسد هک تقیقح نیا هب هجوت اب«:تشاد ناعذا نینچمه وا اهنت هدحتم تلاایا رد و دصرد 600 ایلاتیا رد زاگ یاهب هک ییاهتکرش ،تفگ ناوتیم ،تسا هتفای شیازفا ریخا یاهلاس رد دصرد11 نآ زا ار یرتشیب رایسب دوس دنتسناوت ،دناهدرک یراذگهیامرس هدحتم تلاایا رد ».دننک دوخ هدحتم تلاایا رد ییایلاتیا کیمارس و یشاک هدننکدیلوت شش عومجم رد یناوارف و سر کاخ نآ رد هک دنراد ییاههناخراک ،یسنت رد اتدمع.دراد،اکیرمآدوجو تادراو رکف هب اهنآ هک تسا هدش ثعاب یا هناخدور و ییایرد لقن و لمح تلوهس تسانعم نادب نیا .دنشاب نیارکوا زا ماخ داوم ینیزگیاج یارب اجنآ زا ماخ داوم ،دنوشیم هدافتسا ییایلاتیا یاهیشاک لمح یارب هک یرنیتناک یاهیتشک هک تسا مهم رایسب رظن نیا زا هتکن نیا« ،دندرگزاب هناخ هب یلاخ دنتسین روبجم هتشذگ لاس زا رتشیب ربارب جنپ رضاح لاح رد ییایرد لقن و لمح یاههنیزه هک .) وروی 2000 زا رتمک اب هسیاقم رد رنیتناک ره یازا هب وروی 9000( .تسا دوشیم نیمأت هیکرت و دنه زا رضاح لاح رد هیلوا داوم یشاک ناگدننکدیلوت ،ناوارف یاهیسررب و ثحب زا سپ یریگولج ماخ داوم ریاخذ مامتا رطخ زا دندش .دننکقفوم نلوئاک ،سر کاخ اب هدش یریگراب یاهیکرت یتشک نیلوا داوم دیلوت یارب ینیارکوا ماخ داوم نیزگیاج تاپسدلف و انوار ردنب رد رگید یتشک راهچ و لیروآ هام رد هدر نایم Caolino تکرش کلام ،Villiam Tioli.دنتفرگ ولهپ نیرتگرزب ،Fiorano Modenese رد رقتسم Panciera ربماتپس ات تسا رارق :دیوگیم ،ولوساس یشاک هقطنم رد ماخ داوم هدننکنیمأت!دنوشدراو یاهبلسا دننام کی هجرد تلاوصحم یارب زاین دروم تیفیکاب داوم دروم رد نیمود و تسا هدرک کرت ار دنه یگزات هب ماخ داوم هلومحم نیلوا ،ینلاسرپ .تسا یریگراب هدامآ رضاح لاح رد یتشک هرصاحم ،دراد همادا ردقچ نیارکوا و هیسور یریگرد هک نیا زا رظن فرص هدرک زاغآ ار یراوشد راک تعنص لک و دش دهاوخن لح لاس دنچ ات سابنود اریز ،دوش ماجنا دیاب نیارکوا ینیزگیاج سر کاخ نیمأت هریجنز رد عونت و تسا یداع تلاح هب تشگزاب و اهنآ یزاسزاب و دناهدش بیرخت نهآهار و اهلپ ،ردانب .دربیم نامز هناخراک زا نینچمه تسا رد سوئز کیمارس تکرش کلام نینچمه هک ،Tioli وا .تسا هدش لیطعت نونکا هتبلا هک تفگ سابنود هقطنم رد کسنایولاسا
1401/53کيمارسیايندهديزگ 36 طقف نیا ،تسا هدیچیپ رایسب نونکا تیعضو« :دیازفایم رتنارگ بتارم هب یدنه سر کاخ هک تسین لیلد نیا هب رتشیب ار ام یاههنیزه رلاد هب وروی هلدابم خرن و تسا هیکرت ناگدننکدیلوت هک تسا لیلد نیا هب هکلب ،دنکیم یدنبهریج و دیدج یتارداص یاهزوجم لامعا اب تلود و رد شنکاو هب عورش اهتمیق شیازفا و سر کاخ هضرع .»دناهدومنلااب یاضاقت ربارب زاگ تمیق تیعطق مدع اهلمعلاروتسد حلاصا زا سپ ،تشاد ناعذا Savorani هدش ساسحا سفن هب دامتعا ،هقباس یب نامز رد دیدج ماخ داوم ساسا رب یارب تاشرافس دیدش شیازفا هجیتن رد ریخا یاههتفه رد ولوساس هقطنم رد ،مینک هاگن اهدمآرد هب رگا« .تسین یفاک تدمدنلب زادنامشچ ندرک نشور یرادیاپ نارگن نانچمه اما ،میشاب نیبشوخ 2022 لاس یارب میناوتیم ».میتسه دوخ تدمدنلب و تدمنایم سر کاخ میاهدش قفوم ام« :دیوگیم ABK هورگ سیئر ،Roberto Fabbri یرتشیب هنیزه دصرد 40 اما ،مینک ادیپ نیارکوا اب هباشم یتیفیک اب دنه رد ار رد وروی 1 ریز یعیبط زاگ هنیزه هک ینامز ات ،لاح نیا اب .تسا هتشاد ام یارب رود یفنم ورملق زا ار دوخ دوس هیشاح میناوتیم ،دنامب یقاب بعکم رتم ره عورش اعقاو تلاکشم ،هیسور زاگ تادراو لماک تیعونمم تروص رد .میراد هگن یارب وروی 1.5 هنیزه هب رجنم رما نیا هک میاهدرک هبساحم ام اریز ،دوشیم تعنص یارب رادیاپان یحطس ،دوشیم بعکم رتم ره هقطنم یارب راب هعجاف یاهدمایپ !ام دننام یربیژرنا ات 6 هیسور زاگ تادراو نیاربانب ،تشاد دهاوخ ولوساس شیازفا مغریلع ABK .دوب دهاوخ یرورض رگید هام 7 ،دنکیم راک تیفرظ مامت اب ربماون زا تمیق یدصرد 17 حطس رد هک تسا تیعقاو نیا لیلد هب یدح ات رما نیا گرزب یاهبلسا رد و دنکیم تیلاعف رازاب زا ییلااب کی نیا ،ولوساس تراجت ناربهر هتفگ هب ،دراد صصخت زا یبیکرت هک تسا نآ مزلتسم اریز ،تسا بیجع نارحب ثعاب هک ،تمیق یمقر ود شیازفا و لااب رایسب یاضاقت رات و هریت یهاگدید اب ار اهراکوبسک لاح نیع رد و دوشیم دمآرد شیازفا هنیزه ام یارب وروی نویلیم 10 هتشذگ لاس رد زاگ فرصم .دنکیم هجاوم .دیسر دهاوخ وروی نویلیم 50 هب مقر نیا لاسما هک یلاح رد ،تشاد یدصرد 70 دروکر لیروآ رد هک ،Italcer هورگ لماع ریدم ،Graziano Verdi هچرگا :تشاد راهظا ،درک شرازگ هتشذگ لاس رد ار وروی نویلیم 300 زا شیب هب ام یلام شدرگ دوریم راظتنا رد و زاگ یاهب فازگ ریثأت لابند هب ام اما ،دبای شیازفا و اضاقت شیازفا لیلد هب اهشرافس هنلااس شیازفا هجیتن .دوب میهاوخ دهاش ار اهتمیق یدصرد 25 شیازفا هناخراک کی لاس کی فرظ اهشرازگ قبط نینچمه جارختسا و دوشیم هتخاس انوار لحاوس رد زاگ دیلوت هب نیا اما ،دوشیم هتفرگ رس زا کیتایردآ یایرد رد زاگ دروم رد ناگدننکدیلوت هب نداد نانیمطا یارب یگداس لومشم و رب یژرنا تعنص کی ناونع هب اهلاس هک شخب نیا یریذپفاطعنا ینارواس .تسین یفاک تسا هدوب لسکورب دید رد زبس یرادیاپ تامادقا تازاجم تامادقا هتشذگ لاس هک ییاپورا نامه هک تسا کرد لباقریغ« :دیوگیم ،درک دیدشت »55 یارب بسانم« یاوهوبآ هتسب اب ار دوخ یطیحمتسیز هک CO2 شهاک یاههنیزه لامعا اب ار ایلاتیا تعنص یریذپتباقر هک یتسایس ،رگید یاهروشک .دنکیم فیعضت ،دوشیمن لیمحت رگید عیانص زا مادکچیه رب تسد هب گنیکرف زا هک اکیرمآ لیش زاگ نیمأت یارب ار ییاهدادرارق دیاب نونکا نیا ،تسا هدش عونمم اپورا رد هک هدنیلاآ رایسب لمع کی ،دننک اضما ،دیآیم یعقاو یانعم هب ار دوخ زاگ ریاخذ و جارختسا یاهیروانف ام هک تسا یلاح رد .میاهتشاذگ هدافتسا لاب هملک یارب یلم زاگ دصرد 30 هریخذ رب ینبم دوخ دهعت هب تلود میراد راظتنا ام رازاب یاهتمیق اب یژرنا و زاگ فرصمرپ یاهتکرش مزلتسم نیا هک دهدیم همادا Graziano .دنک لمع تعرس هب هک تسا ییوروی نویلیم 250 تخادرپ شیپ یایرد رد هدش جارختسا زاگ اریز دوشیم تخادرپزاب اب هسیاقم رد بعکم رتم ره رد تنس 6 ات 5 کیتایردآ هنیزه )لبق لاس رد تنس 25 و( وروی 1 رازاب یلعف تمیق.دراد تمیق شیازفا ربارب رد ام هورگ تسا رکذ نایاش نینچمه دوس هیشاح میتسناوت ام نیاربانب ،دوب هدش همیب زاگ نیدنچ لیمکت لاح رد نینچمه ام .مینک ظفح ار دوخ 2 رد نونکا و کرتشم روتارنژ کی رد ادتبا ،میتسه دنمفده یراذگهیامرس زا لماک ییافکدوخ فده اب Rubiera هناخراک رد کیئاتلووتف فقس تاواگم .ددرگیم یرادربهرهب هدنیآ یاهلاس رد هک ،قرب رظن × RobertoGrazianoFabbriVerdi داـــصـتـقا
The interior design software that can satisfy all designers’ needs. maticad.com The interior design software for your evolved showroom TECHNICAL SUPPORT TRAINING ANDWIDEANDPHOTOREALISTICCOURSESRENDERINGPANORAMICIMAGESLIBRARYOFCOVERINGSFURNITURE ARTA CERAMIC PARS Co. exclusive agent in IRAN Unit 8, No. 11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran, Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax. +98 21 8819 www.domus3d.ir4408
Stephan Tahy D-Neo by Bertrand Lejoly
!نیچ
Duravit posted record revenues of €604 million in 2021, up 28% on the €469 million reported in 2020. The German bathroom furnishing multinational’s strong revenue growth was accompanied by an exceptional performance in terms of operating profit, which reached €73.7 million, up 41% compared to the already excellent 2020 result. The solid fundamentals achieved by the Hornberg-based group confirm the effectiveness of the strategy pursued by CEO Stephan Tahy, who has now set his sights on the goal of €1 billion revenue by 2025.
Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it
2021 لاس رد ار ییوروی نویلیم 604 دمآرد دروکر Duravit یوروی نویلیم 469 زا رتشیب دصرد 28 هک دناسر تبث هب یبوخ رایسب یلام شدرگ .دوب 2020 لاس رد هدش شرازگ ،تسا هدمآ تسد هب گربنروه رد رقتسم هورگ طسوت هک ،تکرش نیا لماعریدم طسوت هدش لابند یژتارتسا یشخبرثا ار دوخ فده نونکا هک ،دنکیم دییأت ار Stephan Tahy رد دصرد 41( 2025 لاس ات ییوروی درایلیم کی دمآرد یارب .تسا هتفرگ رظن رد )2020 لاس یلاع هجیتن اب هسیاقم لحم- یارب -لحم یژتارتسا تیقفوم »لحم یارب لحم« هنیرید یژتارتسا رادیاپ یاهیزاورپدنلب هب هک ،هورگ نیا یتبثم یلک ریثأت ،دنکیم کمک اهنآ دیلوت تاناکما دوجو اب .تسا هتشاد دنه ،سنوت ،رصم ،هسنارف ،ناملآ رد یاهریسم یور رب تیوارود ،نیچ و زکرمت یاهقطنم تاکرادت و دیلوت ماخ داوم دوبمک دوجو اب ات تسا هدرک هضرع تیلباق زا یناهج نیمأت هریجنز و رد تلاوصحم( دنک تظفاحم دوخ هتخورف ناهج رسارس رد روشک 130 زا یاهدمع شخب اهانگنت .)دنوشیم رد Duravit یاهتیلاعف لصاح دشر نیلوا یارب اهنت هن هک ییاج ،تسا نیچ ناوی درایلیم کی زا شیب یدمآرد راب زا دصرد 23 ،وروی نویلیم 139 ابیرقت( دصرد 32 ار دوخ یلام شدرگ هکلب ،درک داجیا )دمآرد لک راهظا Stephan Tahy 2020 لاس هب هجوت اب .داد شیازفا لباق دشر رانک رد نیچ رد هرابود یشورفهدرخ شخب« :تشاد افیا یمهم شقن کینورتکلا تراجت مهم شخب رد یهجوت دننام رتلااب تیفیک اب تلاوصحم یارب اضاقت ،نیا رب هولاع .درک هژیو هب ،تسا شیازفا لاح رد SensoWash® مامح شود هقطنم رد یلاع درکلمع نینچمه Duravit .هژورپ شخب رد شیب هک درک شرازگ ار دوخ "Europa Plus" ییاپورا شورف Duravit اجنیا رد .دادیم لیکشت ار هورگ دمآرد زا یمین زا یتشادهب تازیهجت هدننک نیمأت کی ناونع هب ار دوخ شقن )% +26.8( وروی نویلیم 328.6 شورف اب .درک تیوقت تیقفوم اب مهس دیلوت طوطخ دـیدج یحارط دنروآیم تسد هب ار رازاب لماش Duravit تلاوصحم هعومجم تازـیهجت ،یتشادهب یاهکیمارـس یاهمتسیس ،شود ینیس و ناو ،مامح مزاول و تلاآریـش ،شود ،یتشادـهب درـکلمع رــب هولاع .تـسا یـبناج ،یلبق رترب ناگدنشورف هداعلاقوف تاموزلم دیدج یاههعومجم یفرعم .تسا هدوب یوق یدشر دهاش یتشادهب D-Neo زا دنترابع دیدج تلاوصحم Bertrand یکـیژلب حارـط طـسوت طـسوت White Tulip و Lejoly
Duravit buoyed by strong performance in China رد Duravit تکرش یوق درکلمع
1401/53کيمارسیايندهديزگ 38
1401/53کيمارسیايندهديزگ39 داـــصـتـقا یحارط شخب رد Red Dot 2022 هزیاج هدنرب ود ره هک ،Philippe Starck یحارط و یروانف رد ندوب ورشیپ یارب تکرش یوزرآ رب رتشیب هک ،دندش لوصحم مه ،تسا هدش ناملآ یحارط هزیاج هدنرب لابق هک D-Neo یرس .دنکیم دیکأت یسانشییابیز و یسدنه ،قارب لاکشا اب ار ناگدننکفرصم مه و نارواد تأیه تمیق ،نیا رب هولاع .داد رارق ریثأت تحت دوخ میظنت لباق و ریذپفاطعنا ،باذج دنک هدافتسا رتناوج فده یاههورگ زا ات تسا هتخاس رداق ار Duravit ،نآ هیلوا یاههللا هعومجم رد .دنک داجیا هژورپ شخب یارب یرگید باذج تاداهنشیپ و یاهسیورس ،اهییوشور ،اهییوشتسد ،اهناو ،تعیبط زا هتفرگماهلا دیفس یحرط ،دنریگیم دوخ هب ار هللا کی فیرظ لکش ،تلاآریش و اههنیآ ،یتشادهب .تسا نردم یروانف و یزاسهمسجم زا یبیکرت هک هنادواج صصختم ناگدنشورف و اهیشورفهدمع دنتسه یلصا زکرمت نانچمه مامت رد Duravit ،2021 لاـس رد یشورفهدمع شخب زا ،شورف یاهلاناک ات هتفرگ هژورپ راکوبسک و کیسلاک ،تفای تسد دشر هب ،نیلانآ مرفتلپ و Bernstein یراجت مان هب یمود هک فورعم Bernstein-Bishop مرفتلپ حیـضوت Tahy ،دوـجو نیا اب .دش رتلااب یاضاقت مغریلع« هک دهدیم رد ام یلصا زکرمت ،نیلانآ دیرخ یارب یانبمرب نانچمه ،شورف یژتارتسا دــنرب قیرـط زا کیـسلاک شورـف درف هب رـصحنم تیفیک اب Duravit ناشورفهدمع هب یصصخت یاههرواشم .دوشیم ماجنا صصختم ناشورفهدرخ و تسیز طیحم اب راگزاس و یگدولآ نودب دیلوت یوس هب تسیز تدمدنلب دهعت زا یشخب ناونع هب ار دوخ یرادیاپ یژتارتسا Duravit هب زاین نودب 2045 لاس ات هک تسا نیا نآ فده و دنکیم تیاده ، یطیحم .دهد ماجنا ار دوخ دیلوت CO2 یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا ناربج هنیزه تخادرپ :دیوگیم نایاپ رد 2022 لاس رد تکرش درکلمع یارب ینیبشوخ اب Tahy رد ار دوخ شزرا هک تسا رادیاپ یاهدام - کیمارس هک میدقتعم ایوق ام« یثنخ اوه و بآ رظن زا هک یاهدنیآ رد - تسا هدرک تباث لاس نارازه لوط راک اهرازاب همه رد تیفرظ رثکادح اب رضاح لاح رد .دراد یهاگیاج زین تسا دوخ تکرش و دنرب هب ام و مینکیم اهنیا زا کی چیه .مینکیم راختفا ام نادنمراک یمیت شلات نودب مغریلع هک دوب دهاوخن ریذپناکما لاح رد و زیگنارب شلاچ طیارش ون زا زور ره ار تیقفوم نیا ،رییغت ».دننکیم قلخ نیچ رد دیدج یاهیراذگهیامرسرصمو ،نـیچ رد هدمآ تسد هب دـشر اـت تشاد نآ رـب ار Duravit یدیدج یروانف یاهیراذگهیامرس یکی ،گنیک گنوچ هناخراک رد ار نیرــتراکدوخ و نیرــتنردم زا زهجم ،نیچ روشک رد تاسیسأت D-Neo by Bertrand Lejoly
1401/53کيمارسیايندهديزگ 40
White Tulip by Philippe Starck
White Tulip by Philippe Starck
داـــصـتـقا
همه یارب Sacmi یاههناخراک هب ات هندب یزاسهدامآ زا ،دیلوت یاهشخب .دهد ماجنا باعل طوطخ ،اههروک تازیهجت بصن لماش اههژورپ نیرخآ یارب نردم راشف تحت یرگهتخیر )RobotCasting( هدیچیپ یاهWC یارب تابر نیمراهچ نینچمه و Robot متسیس( راکدوخ یراکباعل )Gaiotto زا GA-OL تابر اب Glaze طوطخ رد یلبق تابر هس هب هک تسا .ددنویپیم 2019 رد هدش هتخاس و لوصحم تیفیک دوبهب اب هارمه نینچمه Duravit ،دنیآرف یرادیاپ ار یرتکاب دض باعل دربراک لحهار رد هک Robot Glaze ،درک باختنا بوبحم رایسب رازاب رد رضاح .تسالاح تحت یرگهتخیر شور هدافتسا زا سپ Duravit ،یرگهتخیر شخب دروم رد یاههدیب و اهتلاوت دیلوت یارب ار شور نیا ،نزاخم و اهییوشتسد یارب راشف .تسا هدرک باختنا زین هدیچیپ رایسب لیلد هب هک یبلاق کت یرگ هتخیر هاگتسد ،تسا AVI هدش باختنا لحهار هضرع هدودحم .تسا هتسجرب بلاق عیرس رییغت تیلباق و دیلوت یریذپ فاطعنا راهچ هارمه هب AVI لولس ود لماش رد راک .دوب دیدج لدم ود و بلاق 2022 لاس ات نیچ Duravit هناخراک دیدج لولس راهچ و تفای دهاوخ همادا .تسا هدش لاسرا رضاح لاح رد AVI یاهیراذگهیامرس نیرتمهم زا یکی ،دوخ یاههناخراک ریاس رد Duravit دوخ هناخراک رد مجنپ هروک یزادناهار زا اریخا دیلوت هک ییاج ،تسا رصم رد هتفر رتارف لاس رد هعطق نویلیم 2.5 تارداص یارب اهنآ همه ابیرقت هک تسا هتخورف روشک زا جراخ یاهرازاب هب بصن هروک راهچ دننامه . .دنوشیم و 2017 ،2005 یاهلاس رد هدش یروانف رگید راب Duravit ،2018 لدم اب ار Sacmi-Riedhammer زوسن تاحفص( دیدج یلخاد یاهرتسآ هب زهجم SSK 440/198-8 لوژام 8 تخپ دنیآرف تیفیک دوبهب و یرادهگن هب زاین شهاک و )تیریدروک-تیلاوم لکیس نامز لک متسیس و تسا عیرس هدننککنخ هب زهجم هروک .درک باختنا .دهدیم شهاک تعاس 14 اهنت هب ار تخپ لوا ×
1401/53کيمارسیايندهديزگ 42
Daniele Baldini, Sacmi Group (Italy)
فرصم شهاک تهج ییاهشور یریگراکهب و یژرنا عون رییغت هکنآ دوجو اب رد اما ،تساهدوب ثحب عوضوم کیمارس تعنص رد هک تسا ینامزرید ،تخوس نینچمه و رترادیاپ یطیحم تسیز هدنیآ یوس هب راذگ لیلد هب رضاح لاح ره زا شیب عوضوم نیا هب هجوت ،زاگ اصوصخ ،یژرنا یاهلماح تمیق شیازفا .تساهدرک ادیپ تیمها یرگید نامز هب رازاب هدنیازف زاین ندرک هدروآرب یارب Sacmi هک تسا لاس هس زا شیب دوبهب رب ،هنیهب تخوس و دیلوت یریذپفاطعنا ،فرصم ثیح زا هنیهب تلاوصحم .تسا هدش زکرمتم ،اههروک اصوصخ ،دوخ یدیلوت یترارح یاههاگتسد رمتسم نیا دیدج لدم رد .دناهدش دیلوت اتسار نیمه رد مه Maestro یاههروک عاونا راک نژوردیه -یعیبط زاگ % 10 یمجح طولخم اب رضاح لاح رد هک اههروک مهارف نژوردیه -یعیبط زاگ % 50 یمجح طولخم زا هدافتسا ناکما.تسا،دننکیمهدمآ هب یبایتسد ،Maestro یاهلدم مامت یور هتفرگ تروص تاقیقحت زا فده داجیا .تساهدوب فرصم یزاسهنیهب نیع رد لوصحم تیفیک حطس نیرتلااب مامت هب زهجم هک تسا هداد ار ییاههروک هضرع ناکما Sacmi هب رمتسم دوبهب زورب ماگنه طیارش لماک لرتنک ظفح و راک همادا تهج زایندروم یاهرازبا .دنتسه دیلوت رد یناهگان رییغت ،کتلغ هظفحم مهم رایسب شخب دوبهب و هروک قیاع اقترا رب هولاع Sacmi هدوزفا اههروک نیا هب زین ار PL7 NNGO50 مان اب تعرسرپ رایسب لعشم کی قارتحا و دهدیم خر کولب لخاد رد اتدمع قارتحا اهلعشم نیا رد .تسا یراک کیپ طیارش رد .دوشیم زوزگا تعرس هجوت لباق دوبهب ثعاب یلخاد زا رتشیب % 50 زا شیب هک( دسرب هیناث رب رتم 150 هب دناوتیم رادقم نیا دوبهب هب لعشم نیا زا هدافتسا نیا رب هولاع و )تسا یلبق لسن یاهلعشم یجورخ داوم رطق یتخاونکی نینچمه و هروک ضرع رد گنر و امد یتخاونکی اب لعشم ندرک بیکرت ناکما شیامرگ شیپ نیح رد .دوشیم یهتنم هروک زا شدرگ دوبهب ثعاب کولب نیا یعادبا هسدنه .دراد دوجو Jet Pump کولب رضاح لاح رد .دوشیم تخپ هظفحم رد امد یتخاونکی نیمضت و زاگ نایرج و هتفرگ رارق یرادربهرهب دروم و بصن یکیمارس تکرش نیدنچ رد کولب نیا ،)black core( هایس هزغم بیع داجیا لامتحا شهاک ثیح زا یناشخرد جیاتن شهاک ،)دنوشیم رهاظ مرگشیپ ماگنه لاومعم هک( هبل یاهکرت ندرب نیب زا .تسا هتشاد هارمه هب ار فرصم یدصرد 7 ات شهاک و Nox راشتنا یدصرد 35 هلحرم ددجم یحارط هب ار ام گرزب رایسب یاهکیمارس دیلوت هب زاین ظفح و لوصحم تاصخشم نتفرگ رظن رد .درک راداو عیرس یزاسکنخ .تسا ددجم یحارط نیا دنیارف رد یرورض تاظحلام زا یریذپفاطعنا رثکادح ،اههراوید رد یصاصتخا یاههدنمد هئارا فطل هب ،دیدج یحارط رد لاثم یارب و زکرم /هرانک ،نییاپ/لااب رد اههدنمد توافتم و قیقد رایسب میظنت ناکما .تسا هدش داجیا مود /تمسق /لوا تمسق نینچمه ظفح هب اوه لرتنک .دش یحارط اددجم زین هروک راشف لرتنک راکهار تیاهن رد تارییغت لامعا طیارش رد نینچمه و یداع تایلمع لوط رد لوصحم تیفیک رد یتایح یشقن و دوشیم رجنم )دیلوت رد هفقو ای و لوصحم عون رییغت دننام( .دراد لوصحم یفاص و نشور هیاس داجیا هب طوبرم تلاکشم عفر هلوژام ای هدش یدنبنشیتراپ ،تباث یاههروک رب هولاع .دنتسه فلتخم لدم نیدنچ یاراد Maestro یاههروک هعومجم ییاهیناسرزورهب زا و دننکیم راک تباث یاوه تبسن اب هک یتنس یاههروک هدوزفا هعومجم نیا هب یدیدج لدم ،دناهدرب هرهب دش هراشا اهنآ هب رتشیپ هک یحارط اددجم ،یریذپفاطعنا شیازفا و فرصم یزاسهنیهب یارب هک هدش یدورو یاوه یبد میظنت ناکما قارتحا یاوه نیمأت یارجم میسقت .تساهدش :ینژوردــیه یاههروــک هدــنیآ یوـس هـب یـماگ Hydrogen kilns: a step towards the future
While the ceramic industry has long been discussing the themes of energy transition and methods for reducing fuel con sumption, these issues are now more urgent than ever due to the shift towards a more ecologically sustainable future and today’s soaring energy prices, particularly that of gas. For more than three years, Sacmi has been concentrating on the continuous improvement of its thermal machines, especially kilns, in order to meet the needs of an increasingly demanding market in terms of consumption, product flexibility and fuel. These efforts have led to the development of the Maestro kiln range, a continuously evolving series of machines that are al ready capable of operating with a 10% natural gas-hydrogen mixture by volume and now feature a model that runs on a 50% natural gas-hydrogen mixture by volume.
1401/53کيمارسیايندهديزگ43 .دناهدش بصن هروک رد یتایلمع طیارش یریذپرارکت زا نانیمطا بسک یارب نیا دراد دوجو هدش یدنبنشیتراپ لدم هب تباث اوه یاههروک لیدبت ناکما )هروک درکلمع و لوصحم عون هب هتسب( یدصرد 8 ات 2 ییوجهفرص ثعاب راک رظن رد یلام یراج لاس کی هیامرس تشگرب یارب مزلا نامز تدم و دوشیم .دوشیم هتفرگ نیا رد .دنیآیم رامش هب رازاب بوبحم یاههروک زا یکی هلوژام یاوه یاههروک نیا یکیناکم میظنت و زاگ و اوه یبد نامزمه رییغت قیرط زا امد لرتنک اههروک اوه قارتحا تبسن نتشاد هاگن تباث ناکما تلاح نیا رد .دوشیم ماجنا تبسن هچ و هدش نییعت شیپ زا یامد رییغت نامز رد هچ اهلعشم زا هورگ ره رد زاگ هب .دراد دوجو یراذگراب رییغت طیارش رد یاهتفرشیپ یاهرازفامرن زا هدافتسا و تسا رادیاپ رایسب اههروک نیا رد یتایلمع ثعاب دننکیم داجیا ار تخپ همانرب اب یراک یاهرتماراپ مامت نیب طابترا هک .تساهدش فلتخم تلاوصحم یارب یتایلمع طیارش ندوب ریذپرارکت زا نانیمطا و دنتسه دادعت مک تلاوصحم دیلوت یوس هب تکرح ریسم رد یناهج یاهرازاب تایلمع لوط رد فلتخم تارییغت لامعا زج یاهراچ ناگدننکدیلوت ور نیا زا نیرتهب نیمأت و هروک هلیسو هب تارییغت رثؤم تیریدم ور نیا زا .دنرادن هنازور .دراد یناوارف تیمها لوصحم تیفیک لاتیجید یاههروک .دیآیم رامش هب رگید رثؤم یولج هب ور ماگ کی لاتیجید یاههروک یحارط تباث اوه یاههروک رد زاگ - اوه تبسن
1401/53کيمارسیايندهديزگ 44 لاتیجید یاههروک رد زاگ - اوه تبسن هلوژام یاوه یاه هروک رد زاگ - اوه تبسن لقادح .تسا هدوب یریذپقابطنا شیازفا اههروک نیا رد یحارط یلصا زکرمت ریذپرارکت ،تلاوصحم یمامت یارب تیفیک نیرتلااب ،طیارش یمامت رد فرصم بوسحم اههروک نیا یدیلک یاهیگژیو زا دیلوت رثکادح و درکلمع.دنوشندوبیم یاههاگتسد هلیسو هب موادم روط هب زاگ و اوه نایرج خرن لاتیجید یاههروک رد ،دنتسه طبترم هروک یتراظن متسیس اب نامزمه تروص هب هک یصاصتخا یارب قارتحا فلتخم یاهتبسن میظنت ناکما راک نیا اب .دوشیم هدناوخ هلوژام یاههروک اب هسیاقم رد عوضوم نیا و دیآیم دوجو هب فلتخم یاهلعشم لوصحم رییغت اب هروک تلاح نیا رد .دوشیم بوسحم ولج هب ماگ کی زاگ-اوه نیا .دنکیم میظنت ار زاگ هب اوه تبسن ،روتسد ره اب قباطم و راکدوخ تروص هب .دوشیم فرصم رظن زا هروک درکلمع دوبهب ثعاب عوضوم ینژوردیه هروک .دنیآیم رامش هب تکرح عورش هطقن لاتیجید یاههروک ییادزنبرک ریسم رد دوشیم لماش ار کیمارس تعنص لک هک تسا ینلاوط یدنیارف ییادزنبرک هدافتسا ناکما هک ییاهلعشم یحارط هب مادقا اب و شیپ لاس هس Sacmi و هژورپ نیا رد .داهن ماگ ریسم نیا رد دنراد ار نژوردیه و یعیبط زاگ طولخم زا ناکما هک یحارط یلصا فده ظفح نیع رد ،یراک فلتخم یایاوز یتاقیقحت .دناهدش هتفرگ رظن رد ،تسا تخوس صاخ یاهطولخم زا هدافتسا زا هدافتسا هب رداق هک یاهروک نیتسخن و دناهدیسر رمث هب اهشلات نونکا هلحرم رد تسا نژوردیه یمجح % 50 رثکادح ات و یعیبط زاگ زا یبیکرت .دنوشیم هداد لیوحت تسوگآ هام ات مه رگید هروک ود و هدوب ژاتنوم رب رتم 200( تسا زهجم VHS تعرس رپ رایسب دیدج یاهلعشم هب هروک نیا یریذپفاطعنا دوخ دیدج یعادبا ده دوجو هجیتن رد هک )رثکادح ناوت رد هیناث زا یفلتخم تابیکرت اب تباث ییاراک اب دنناوتیم اهلعشم نیا .دراد ییلااب راک نژوردیه % 50 یواح تابیکرت ات هتفرگ یعیبط زاگ % 100 زا ،تخوس.دننک ،ینف یاهدرادناتسا رد جردنم دراوم هیلک اب قابطنا رد ینژوردیه هروک یازجا یمامت و تسا هدش یحارط ATEX لمعلاروتسد و EN746 صوصخهب .دناهتفرگ رارق نومزآ دروم لماک تروص هب نآ ندرـک کــشخ و نــتخپ
1401/53کيمارسیايندهديزگ 46 رضاح رصع .دنوشیم هئارا لاتیجید تروص هب درادناتسا تروص هب اههروک نیا زا هدافتسا هک تسین راظتنا زا رود و تسا عیرس و هدرتسگ تارییغت نارود اب .دنک ادیپ یرتشیب دربراک هدنیآ لاس دنچ رد و اجیردت نژوردیه تخوس نژوردیه و یعیبط زاگ دنچره هک تسا یرورض هتکن نیا هب هجوت دوجو نیا ریداقم هب قارتحا داجیا یارب اما دنراد رگیدکی اب بیکرت یارب یدایز یراگزاس تارییغت اب قابطنا ناکما هک یمتسیس دوجو هجیتن رد و تسا زاین اوه یتوافتم تیصوصخ نیا لمع رد .دراد ترورض دشاب هتشاد ار تخوس بیکرت یلامتحا اهنت اههروک نایم رد و تسا توافتم قارتحا یاهتبسن میظنت ناکما ینعم هب .دراد ار نآ قیقد ماجنا ناکما لاتیجید هروک تسا رازاب یور شیپ کیدزن هدنیآ رد یدایز یاهشلاچ زونه یحارط رد یدایز تفرشیپ و تسا ماجنا لاح رد یدایز تاقیقحت دوجو نیا اب ققحت اب هک یفده .تسا هدش لصاح دنک راک نژوردیه اب % 100 هک یاهروک هدافتسا ،یبلاقنا راکهار کی هضرع و 2023 لاس رد نآ فقوتم یمامت هب ار ناتم تروص هب یلیسف یاهتخوس زا .درک دهاوخ یارب شلات رد Sacmi رد ام :میهاگآ تارییغت جوم زا ام یزیگناربشلاچ رایسب ینامز لودج اب ندش گنهامه تعرس دوجو نیا اب .میتسه هدرک هئارا اپورا هیداحتا هک بوچراچ و هدوب توافتم ام نوماریپ ناهج رد رییغت یقارتحا تخوس ناونع هب نژوردیه زا هدافتسا ینوناق اب یلیسف تخوس ینیزگیاج .تسین صخشم نادنچ طبترم یاهشخب ریاس یور ،اههروک رب هولاع نژوردیه .دراذگیم ریثأت زین شرابنا و تاعطق ،یشکهلول هلمج زا لماک ینیزگیاج یورشیپ یاهشلاچ زا یهاگآ یارب هب یرظن تسین دب ،یلیسف یاهتخوس اب نژوردیه .میزادنایب Sassuolo هقطنم هب طوبرم ماقرا و ایلاتیا کیمارس تعنص مینک عورش یزاسهیبش اب دییایب دیلوت یشاک عبرمرتم 10000 هنازور هک یاهروکرد یعیبط زاگ فرصم رادقم هب نژوردیه % 50 بیکرت زا هدافتسا اب .تسا 500 Nm3/h اب ربارب دنکیم میهاوخ زاین نژردیه 385 Nm3/h و یعیبط زاگ 385 Nm3/h زا یطولخم دودح هب هقطنم لک ،% 50 طولخم زا هدافتسا تروص رد هجیتن رد .تشاد % 100 زا هدافتسا تروص رد و دراد زاین زور رد نژوردیه مرگولیک 250000 هسیاقم نیا رد .دیسر دهاوخ زور رد نت 1000زا شیب هب رادقم نیا ،نژوردیه دوش هدافتسا اههروک رد نیزگیاج تخوس ناونع هب نژوردیه زا هک یتلاح اهنت ریذپناکما زین اهنککشخ رد رییغت نیا لامعا هک نآ لاح ،هدش هتفرگ رظن رد % 50 یواح یزاگ بیکرت زا هک یهاگتسد نیلوا رضاح لاح رد و تسا .دراد رارق بصن هلحرم رد دنکیم هدافتسا نژوردیه ،رضاح لاح رد اهیروانف نیا ندوب سرتسد رد دوجو اب یاهتخوس فذح عوضوم رد هک یرگید مهم عوضوم نژوردیه یلعف عبانم دوبمک ،دوش هتفرگ رظن رد دیاب ینبرک عبانم زا نژوردیه دیلوت هب زاین و یتعنص سایقم رد موادم ریغ یدنیارف یعیبط روط هب هک تسا ریذپدیدجت تسا یرورض تقیقح نیا نتشاد رظن رد .دوشیم بوسحم یراذگهیامرس یاههنیزه ظفح یفاک هزیگنا دوجو نودب هک لقتسم نیمأت هک دراد دوجو لامتحا نیا و هدوب راوشد رد هروک نیدنچ زا اهنآرد هک یتاجناخراک یارب نژوردیه تاعوضوم زا یکی .دشابن یفاک دوشیم هدافتسا تیاس کی عیزوت تهج مزلا یاهتخاسریز داجیا رگید یدیلک اب یدودحم هیحان رد فلتخم یاههناخراک هب نژوردیه × .تسا دایز یاهتکرش زکرمت نژوردیه دصرد زا یعبات ناونع هب قارتحا تلاوصحم ینژوردیه هروک لعشم ندرـک کــشخ و نــتخپ
with Titanium® technology, saving methane will no longer be a hell TITANIUM® TECHNOLOGY 700,000 € per year saved on gas -30% emissions compared to traditional burners -1,800 Nm3 per day on gas consumption sitibt.com
SITI B&T’s longstanding focus on the development of cutting-edge solutions for drying and firing processes is now a key el ement of a mission that aims to combine the highest levels of quality, innovation, automation and sustainability with compli ance with the strictest green technology directives. One of these new solutions is hydrogen, a technology that represents a new frontier in the ceramic industry’s journey towards the energy transition. Following an initial major breakthrough with hydrogen-ready thermal machines, about a year ago SI TI B&T launched a research project to develop kilns powered by a high-performance blend of traditional fuels and hydro gen. This highly ambitious project aims to rapidly develop eco-friendly carbon-free firing technology, thereby further reduc ing the use of fossil fuels and cutting atmospheric emissions.
Siti Group (Formigine, Italy)
B&T
رد هتفرشیپ یاهراکهار هعسوت رب SITI-B&T تدمزارد زکرمت یارب هعومجم نیا توق هطقن هب تخپ و ندرککشخ یاهدنیارف یرادیاپ و نویساموتا ،یروآون ،تیفیک حوطس نیرتلااب بیکرت هب طوبرم یاهلمعلاروتسد نیرتهناریگتخس تیاعر نیع رد .تسا هدش لدب ،زبس یروانف تعنص یور شیپ ریسم رد اهراکهار نیرتدیدج زا یکی نژوردیه زا هدافتسا سپ لاس کی .تسا زبس یاهیژرنا زا هدافتسا تمس هب تکرح رد کیمارس یترارح یاهنیشام هنیمز رد SITI-B&T گرزب هیلوا تیقفوم بسک زا یارب یدیدج یتاقیقحت هژورپ یزادناهار هب مادقا هعومجم نیا ،ینژوردیه راک نژوردیه و یتنس یاهتخوس زا یبیکرت اب هک لااب نامدنار یاههروک هعسوت یروانف عیرس هعسوت ،هنازاورپدنلب رایسب هژورپ نیا ماجنا زا فده .دومن دننکیم یاهتخوس زا هدافتسا .تسا تسیز طیحم اب راگزاس و نبرک نودب قارتحا یروانف نیا زا هدافتسا هجیتن رد یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا هجیتن رد و یلیسف .تفای دنهاوخ شهاک زوس هناگود و هراکدنچ ،ریذپفاطعنا یاههروک دروم Titanium® یاههروک 2.0 نژرو رد تخوس رادقم شهاک هب زاین رتشیپ داجیا ثعاب هک یعیرس رایسب هلعش زا اههروک نیا رد .دوب هتفرگ رارق یسررب هدافتسا ،دنوشیم تخپ لاناک رد شکدود یاهزاگ و اوه یبادرگ یاهنایرج و هدرک نیمضت ار لوژام رساترس رد امد یتخاونکی ،هتفشآ نایرج نیا .دوشیم .دوشیم تخوس فرصم یدصرد 30 زا شیب شهاک ثعاب Greenfire Kiln( یاههروک زا هک SITI-B&T یاههروک یلصا تیزم ود هجیتن رد لیکشت )مویناتیت( Titanium Kiln و )Premium Kiln )PFK( ،)GFK( نیا بیکرت .یزاسکنخ یزاسهنیهب و تخاونکی یامد زا دنترابع دناهدش شیازفا ثعاب یدرکلمع یاهرتماراپ لرتنک و هلصاف دنمشوه تیریدم اب اههروک هدنیلاآ داوم راشتنا و فرصم رادقم شهاک نینچمه و یروهرهب .دوشیم رازاب رد دوجوم تلاوصحم ریاس اب هسیاقم رد رتمک ود و کی عاونا رد و هدوب ریذپفاطعنا رایسب SITI-B&T یاههروک فلتخم حطس ود هلاناک ود عون رد .دناهدش هضرع رازاب هب هلاناک .دراد دوجو فلتخم تلاوصحم لقتسم تخپ یارب لیلد هب تقیقح رد .دنتسه عونتم رایسب مه اههروک نیا رد تخپ لباق داوم ناکما و دارگیتناس هجرد 1250 ات 850 زا هدرتسگ ییامد هدودحم دوجو تخپ ناکما ،لرتنک لباق نژیسکا یاوتحم اب هدنیاسکا رفسمتا لامعا و یلافس یاهیشاک ،ینلاسرپ یاهیشاک ،باعل نودب ،رادباعل یاهیشاک ،لاکینکت یکیمارس تلاوصحم ،گرزب یاهبلسا ،هدشدورتسکا یاهرکنیلک .دراد دوجو اههروک نیا رد موس تخپ تلاوصحم عاونا و یروکد تلاوصحم هب ات تساهتشاد نآ رب ار SITI-B&T ،اهتخوس نوزفازور عونت ،نیا رب هولاع ،گنسلاغز زاگ ،LPG ،یعیبط زاگ ماغدا و یزوسهناگود یارب ییاهراکهار لابند .دشاب دیفس تفن ای لزید هناروآون یاهراکهار شرتسگ ،هزات یاهشلاچ و دیدج یاهدرواتسد دوجو اب ناوتیم .دوشیم ماجنا دیلوت و دنیارف یزاسهنیهب یگشیمه فده اب هراومه داجیا ،فرصم ندناسر لقادح هب اب لااب یاهتعرس هک تفرگ هجیتن نینچ رثکادح ،±1 °C فلاتخا رثکادح اب تخپ شخب رد رتتخاونکی یامد .تسا هارمه CO و CO2 ،Nox راشتنا لقادح و یژرنا فرصم یزاسهنیهب حطس یلاع یفاص زا ،تخاونکی یاهربیلاک و گنر نت لیلد هب هک دنامن هتفگان .تسا هدشن هتفگ یزیچ ایازم رد Industry 4.0 دیدج یاهلمعلاروتسد اب لماک یهارمه رد اهتفرشیپ نیا متسیس رد .دنراد رارق نویساموتا و یزاسلاتیجید یاهدنیآرف صوصخ رد هخسن هب نونکا و دراد مان PEGASO هک SITI-B&T دیدج یصاصتخا یتراظن میظنت ناکما ،تسا هدرک ادیپ اقترا PraxiPegaso 4.0 دنسپ ربراک و هداس هدزاـب رـپ و فرـصم مک یاهنککشخ و هروـک Kilns and dryers with high productivity and minimal consumption
1401/53کيمارسیايندهديزگ 48
1401/53کيمارسیايندهديزگ49 داجیا روتارپا یارب لآهدیا یامد داجیا یارب هروک یاهرتماراپ مامت رود هار زا فقوت تیریدم ،دیدج لمعلاروتسد تیریدم یاراد متسیس نیا .تساهدش .تسا اههداد هنیشیپ و یصیخشت یاهرازبا ،دیلوت یلاع درکلمع اب ییاهنککشخ یتاقیقحت هژورپ فادها رگید زا نییاپ یژرنا فرصم و یلاع درکلمع هب یبایتسد یریذپقابطنا شیازفا یارب هک اهنککشخ نیا .دوب SITI B&T یاهنککشخ رظن دروم یربراک عون هب هتسب ،دناهدش یحارط یراک فلتخم طیارش رد عافترا و رتمیلیم 4000 ات دیفم ضرع اب حطس 7 ای 1،2،3،5 یاراد دنناوتیم یاهنککشخ ،داعبا نیا نتشاد اب .دنشاب رتمیلیم 150 ات 50 نیب دیفم بسانم فلتخم یاههزادنا رد تلاوصحم زا یفلتخم عاونا دیلوت یارب.دنتسهروکذم ،)هدش ریخبت H2O مرگولیک/یرلاکولیک 1300>( نییاپ فرصم رادقم رد دوجوم یاههنومن ریاس اب هسیاقم رد SITI-B&T یروانف تیزم نیرتمهم و ریذپفاطعنا ینف یاهراکهار زا هدافتسا لصاح فرصم شهاک نیا .تسا رازاب .تسا هتفای دوبهب کیمانیدومرت و ندرک کشخ یلااب نامدنار ،لااب و یفاضا تفرمه لدابت ،قوف دراوم رب هولاع هجیتن رد .دنکیم نیمضت ار دارگیتناس هجرد 5 یامد فلاتخا رثکادح داجیا تخاونکی رایسب هدنامیقاب تبوطر رادقم ثیح زا هدشکشخ تلاوصحم.دنتسه و تاعطق شیاس لقادح ،اهنآ یلااب درکلمع اهنککشخ نیا یلصا زیامت ناکما ندش یلاتیجید تمس هب عیرس تکرح .تسا دیلوت رثؤم رایسب لرتنک و دیلوت یاههداد شزادرپ و امد میظنت تیریدم رب تراظن رازفامرن هعسوت رود هار زا درکلمع ،روتارپا یسمل یچنیا 15 لنپ فطل هب و هدروآ مهارف ار فرصم .تساهدش نکمم اهنککشخ نیا رد زین عاونا رد یقفا یاهنککشخ زا SITI-B&T یاهنککشخ یلااب هدر عاونا رد دیلوت رد هنیهب درکلمع اهنککشخ نیا .تسا هدش هدافتسا هلاناک دنچ ای کت 200 یبناج هزادنا اب ییاهیشاک و گرزب یاهبلسا دننام تلاوصحم عاونا .دننکیم نیمضت ار کزان تلاوصحم و هدش دورتسکا یاهیشاک ،رتمیلیم ره لقتسم میظنت ناکما یرتم 2.8 یاهدحاو زا لکشتم رلاودم راتخاس مه رد عیرس رایسب یزادناهار ناکما اب ار راتخاس یگداس و هدروآ مهارف ار لوژام دوجو هطقن نیدنچ زا لقتسم یاهلاناک نیا هداس میظنت ناکما .تسا هتخیمآ.دراد نیا .دنتسه میظنت لباق هطقن نیدنچ زا یتحار هب هیلا دنچ لقتسم یاهلاناک .دوشیم دیلوت ریگمشچ شیازفا و یریذپفاطعنا شیازفا ثعاب ناکما یسرزاب ماجنا تهج یدورو یاههچیرد یاراد ازجم یاهلاناک هب زهجم عاونا .دنوشیم یرادهگن و ریمعت تایلمع لیهست ثعاب اههچیرد نیا .دنتسه بیکرت لااب ییاراک و یریذپفاطعنا اب هنیهب درکلمع یقفا یاهنککشخ رد یاوه ناونع هب هدافتسا یارب هروک مرگ یاوه یترارح یبایزاب ناکما و دناهدش هقطنم لرتنک یارب زایندروم یلیمکت یاوه ای لعشم قارتحا یارب زاین دروم قیاع یاهششوپ زا هدافتسا رانک رد ناکما نیا .دراد دوجو ازجم یترارح رد ییوجهفرص شیازفا ثعاب یترارح تافلت ندناسر لقادح هب یارب بسانم .دوشیم یژرنا فرصم زا نانیمطا یارب و یلک تروص هب اهدنیارف هیلک SITI-B&T یروانف رد .دناهدش هتفرگ رظنرد یروهرهب رثکادح داجیا و طوطخ نیب لماک ییازفامه و دراد دوجو دیلوت یاههیور مامت ابیرقت یلخاد لرتنک ناکما یروانف نیا رد رب زکرمتم ،هدش یزاس یشرافس تدش هب یاهراکهار هعسوت ناکما هجیتن رد رد .تساهدمآ مهارف ،تسیز طیحم اب راگزاس و نویساموتا و یزاسلاتیجید تیفیک نیمضت هک روحم ناهج یزادنامشچ تیزکرم رد یرتشم ،دنیارف نیا × .تساهتفرگ رارق ،تسا نآ نابیتشپ ییایلاتیا ندرـک کــشخ و نــتخپ
Antonio Fortuna, Domenico Massimo Fortuna, Setec (Civita Castellana, Italy)
1401/53کيمارسیايندهديزگ 50
The recent dramatic increases in natural gas prices have made it more urgent than ever to drastically reduce the energy con sumption of thermal ma-chines in ceramic manufacturing processes. The Setec Group has long been one of the leading in novators in the industry and in recent years has fo-cused on a number of energy-saving solutions. Thanks to European co-funding through the Life programme, it has developed new formulations for sanitaryware with a low firing temperature (Life Sani-tser project) and a new generation of low energy consumption shuttle and tunnel kilns (Life Eco nomick project).
موزل یرگید نامز ره زا شیب زورما ،یعیبط زاگ تمیق ریگمشچ شیازفا اب کیمارس دیلوت یاهدنیآرف یترارح یاهنیشام رد یژرنا فرصم رادقم شهاک هک Setec هورگ ،Life همانرب ییاپورا یلام کمک فطل هب .دوشیم ساسحا ریخا نایلاس یط و هدوب هصرع نیا رد ماگشیپ ناروآون زا یکی اهتدم یارب نویسلاومرف ،هتشاد زکرمت یژرنا فرصم شهاک رب ینتبم یاهدرکیور رب و )Life Sanitser هژورپ( نییاپ تخپ یامد اب یتشادهب مزاول یارب ار یدیدج هئارا )Life Economick هژورپ( فرصم مک یلنوت و لتاش یاههروک دیدج.تسالسنهداد Life Rapid Dry ناونع اب 2020 نئوژ زا هک Setec اب طبترم هژورپ نیرتدیدج ندرککشخ دنیارف رد یژرنا فرصم رد ییوجهفرص رب هدش یزادناهار 2020 :زا دنترابع هژورپ نیا یلصا فده ود .تسا زکرمتم یروخاذغ و یتشادهب فورظ یزاسهنیهب یارب یتفایزاب داوم زا هدافتسا و فرصم مک نککشخ کی نتخاس .یتشادهب تاموزلم هندب صصختم ییایلاتیا تکرش کی هک LCE یراکمه اب Life Rapid Dry هژورپ یطیحم تسیز و یداصتقا -یعامتجا تارثا یبایزرا رادهدهع و تسا LCA رد .دش ماجنا ،تساهدوب فرـصم مک ندرک کـشخ یروخاذـغ فورـظ و یتـشادهب تاموزـلم Low-energy drying of sanitaryware and tableware
1401/53کيمارسیايندهديزگ51 ندرک کشخ دنیارف رامش هب دیلوت دنیارف رد مهم رایسب لحارم زا یکی هک ندرک کشخ هلحرم رد رد ای ییایمیش ریغ بآ .دوشیم جراخ هندب زا ییایمیش ریغ بآ مامت ،دیآیم .دراد دوجو تارذ فارطا حوطس رد ای و )ینیبانیب بآ( هندب تارذ نیب یاضف لایس کی ناونع هب زین اوه زا و دوشیم ریخبت بآ ،ندرک کشخ دنیارف رد یارب نیاربانب .دوشیم هدافتسا راخب هیلخت یارب یرازبا نینچمه و یشیامرگ اوه نایرج هصخشم هس میناوتب تسا مزلا ندرک کشخ دنیارف میظنت و لرتنک .مینک لرتنک ار نآ تعرس و یبسن تبوطر ،امد ینعی دنکیم لرتنک ار نآ هک یطیارش و دنیارف مسیناکم رب یرتقیقد هاگن همادا رد .مینک ادیپ تسد ندرک کشخ دنیارف زا یرتهب کرد هب ات تخادنا میهاوخ هکبش کی طسوت هعطق هندب هدنهد لیکشت تارذ ،یرگهتخیر بلاق زا جورخ اب نودب دیاب بآ نیا ندرک کشخ دنیارف لوط رد .دنوشیم هطاحا بآ زا یگریوم .دوش ریخبت و هدرم ترجاهم حطس هب ،لوصحم یگچراپکی هب ندناسر بیسآ و مهم رتماراپ ود ریخبت تعرس و هعطق تماخض رد بآ ذوفن تعرس نیاربانب هک یطیارش رد هنیهب ندش کشخ .دنتسه ندش کشخ تعرس هدننک لرتنک نیا رد .دهدیم خر دشاب بآ ذوفن تعرس زا رتمک یمک ای ربارب ریخبت تعرس تعنامم هندب تماخض رد ریخبت زا و هدش نیمضت حطس زا بآ ریخبت تلاح یاهدنیارف رد ،دش دهاوخ هداد حرش همادا رد هک روطنامه اما .دوشیم .میتسه یطیارش نینچ دهاش تردن هب یتعنص :دراد یگتسب لماع ود هب یگریوم یاهلاناک رد بآ ذوفن تعرس )دوشیم رتشیب امد شیازفا اب ذوفن تعرس( هعطق یامد • رد زیر رایسب داوم و کیتسلاپ رادقم شیازفا اب ذوفن تعرس :هندب بیکرت • ات دوشیم ثعاب هندب رد کیتسلاپ رادقم ندوب دایز .دنکیم ادیپ شهاک هندب یاهلاناک ندش دودسم اب هجیتن رد و هدوب یرتشیب ضابقنا ضرعم رد هعطق .دنک ادیپ شهاک ذوفن تعرس ،بآ نایرج ادیپ شیازفا ،دش دنهاوخ هداد حرش همادا رد هک یتلاح هس رد بآریخبت:دنکتعرسیم کشخ یاوه راخب راشف و هعطق لخاد راخب راشف نیب فلاتخا هک یتلاح رد • )امد شیازفا اب لاثم یارب( دنک ادیپ شیازفا نک نک کشخ رد اوه تعرس شیازفا اب • )هژیو حطس تحاسم ینعی( مجح هب حطس تبسن شیازفا اب • طیارش رد یتشادهب مزاول کیمارس هندب ندش کشخ ینحنم 1 لکش رد رادومن نیا هدهاشم اب .تسا هدش هداد ناشن تباث یاوه تبوطر و امد و یشیامزآ .دنتسه صیخشت لباق یتحار هب هناگادج هلحرم هس ندرـک کــشخ و نــتخپ ندرک کشخ شیامزآ :1 لکشBigot ینحنم :2 لکش
1401/53کيمارسیايندهديزگ 52 تباث تعرس اب ندش کشخ هلحرم ترجاهم حطس هب ندش ریخبت تعرس زا رتشیب یتعرس اب بآ هلحرم نیا رد هک یبآ .دوشیم لیکشت هعطق حطس رد بآ زا یکزان هیلا هجیتن رد و دنکیم هب دناوتیم بآ نیا .تسا یتفاب نایم بآ دوشیم فذح هدام زا هلحرم نیا رد لکش رد .دوش نآ رد ضابقنا داجیا ثعاب هعطق حطس تمس هب تکرح اب یتحار یتفاب نایم بآ رادقم زا یعبات ناونع هب هنومن کی یداعبا تارییغت یگنوگچ 2 .)Bigot ینحنم ( تسا هدش هداد ناشن نآ تعرس شهاک هلحرم ادیپ شهاک بآ روبع لحم یاهفاکشرادقم رگیدکی هب تارذ ندش رتکیدزن اب هدناشوپ بآ اب تخاونکی تروص هب رگید هعطق حطس تلاح نیا رد .دنکیم و هدش ماجنا مه هعطق تماخض لخاد زا ریخبت یطیارش نینچ رد .دوشیمن رتشیب هچ ره تکرح اب .دنکیم ترجاهم حطس هب راخب ،ریخبت نیا هجیتن رد .دنکیم ادیپ شهاک ندش کشخ تعرس ،هعطق هندب لخاد هب ریخبت هقطنم هکلب دنکیمن بآ ریخبت هب یکمک اهنت هن دوشیم لقتنم حطس هب هک ییامرگ تلاح نیا رد .دوشیم کشخ بابح یامد دودح هب حطس یامد شیازفا ثعاب نایاپ اب .دنکیم ادیپ همادا رگیدکی اب تارذ ندرک ادیپ سامت نامز ات ضابقنا .دوشیم داجیا لخلخت و هدیسر نایاپ هب هعطق ضابقنا ،هلحرم نیا نتفای دنکیم لیم رفص تمس و هدرک ادیپ شهاک نآ رد ریخبت تعرس هک یاهلحرم و هدنامیقاب یتفاب نایم بآ فذح دنیارف هب طوبرم هک ینحنم زا شخب نیا لیم رفص تمس هب یبناجم روط هب ،تسا دماج تارذ فارطا یحطس بآ هیلا اب هک اجنآ زا .دتفایم قافتا هعطق نورد زا اهنت ریخبت تلاح نیا رد .دنکیم یکیناکم تمواقم زا شیب یریداقم هب هدش داجیا راخب راشف رادقم شیازفا دیدش شیازفا زا ات تسا مزلا دراد دوجو نآ رد یگتسکش داجیا ناکما ،هدام تروص هب هک یتاعطق ندش رجفنم .دوش یریگولج بآ راخب یلخاد راشف .دتفایم قافتا لیلد نیمه هب دنوشیم هداد رارق هروک لخاد بوطرم طیارش قیقد لرتنک تروص رد یتح هک میباییم رد روکذم دراوم هب هجوت اب کشخ زا میناوتیمن مه ندرک کشخ تایلمع نیرتهب رد مرگ یاوه عیزوت و عوضوم نیا .میشاب نئمطم یتشادهب سیورس یاهکیمارس تخاونکی ندش مرگ یاوه ضرعم رد هک دنتسه یگرزب یاهشخب یاراد هک یتاعطق رد اصوصخ .تسا قداص WC و )یگنرف تلاوت( هدیب ،ییوشتسد نگل دننام دنریگیمن رارق فلتخم یاهشخب رد ضابقنا رادقم توافت ثعاب تخاونکی ریغ ندش کشخ ندوب رتشیب .دوشیم یکیمارس هندب رد شنت داجیا هجیتن رد و رگیدکی اب حطس هعطق رد فاکش و کرت داجیا هب هعطق یکیناکم تمواقم زا شنت نیا رادقم .دش دهاوخ یهتنم یاهنایدارگ هک دوش ماجنا یاهویش هب دیاب تاعطق ندش کشخ هجیتن رد یاهشور رد .دننامب یقاب شریذپ لباق یاههدودحم رد تبوطر ریذپانبانتجا شیازفا ینعم هب عوضوم نیا ،یرابجا تفرمه قیرط زا ندرک کشخ یتنس هندب رساترس رد امد ندش تخاونکی یارب دیاب تاعطق .تسا هخرچ نامز هب اوه تبوطر ،همادا رد .دنوش هطاحا بوطرم رایسب مرگ یاوه اب یکیمارس لکش ندش کشخ یاهینحنم اب هباشم ریخبت ات دوشیم هداد شهاک جیردت .دوش زاغآ 3 عیرس یاهنککشخ اب یتنس یاهنککشخ هسیاقم ینزو % 1 زا رتمک ییاهن رادقم هب هعطق بآ یاوتحم شهاک اهنککشخ هفیظو اهنت یعقاو یلرتنک متسیس دقاف و رتیمیدق یاههاگتسد تقیقح رد .تسا نآ ،تبوطر لرتنک نودب تلاح نیرتهب رد هک دنتسه یاهداس مرگ یاههظفحم کشخ یاههخرچ لاومعم هک تسا لیلد نیمه هب .دنرادیم هگن تباث ار امد دورو هزاجا بوطرم رایسب تاعطق و دنشکیم لوط تعاس 14 زا رتشیب ندرک .دنرادن ار هروک هب هظفحم هب اوه زا یدایز مجح دورو تروص رد اهنت یلخاد یامد ،نیا رب هولاع یقاب تخاونکی )دوشیم عیزوت رادخاروس یاههکبش قیرط زا لاومعم هک( ندش کشخ ینحنم زا یلاثم :3 لکش
1401/53کيمارسیايندهديزگ53 رد و امرگ دلوم و یدورو نف هزادنا ریگمشچ شیازفا هب عوضوم نیا .دنامیم .دوشیم رجنم یعیبط زاگ و قرب فرصم هجوت لباق شیازفا هجیتن فده اب رتهاتوک هخرچ و رتمک فرصم تیزم نتشاد اب Rapid Dry نککشخ .دناهدش یحارط مهم تلاکشم نیا لح هب مادقا ،کیمارس هزوح رد هبرجت لاس یس زا شیب نتشاد اب Setec یاهرازفامرن زا هدافتسا اب و هدومن نککشخ یترارح یاهنایرج یزاسهنیهب داجیا فلتخم یاهرتماراپ لرتنک رد یهجوت لباق دوبهب ،یتیریدم هناروآون :درک هراشا ریز دراوم هب ناوتیم تارییغت نیا لامعا یایازم هلمج زا .تسا هدرک تروص رد اهنت هک یاهنوگ هب یترارح دلوم ندرک شوماخ /نشور ناکما • .دنک دیلوت ترارح زاین دروم لقادح رادقم هب و زاین ات )اهنف و اهطورخم( یکیرتکلا یاهروتوم همه یشوماخ /تعرس شهاک • .دننک راک هب عورش موزل تروص رد اهنت رابغ یریگراکهب اب تبوطر و امد لقتسم لرتنک • .هخرچ هیلوا لحارم اصوصخ لرتنک یارب بآ )هم( دوبهب یارب یروتوم یاهطورخم زا هدافتسا • رد یفاک مطلات داجیا قیرط زا هظفحم ینگمه .نککشخ لخاد لایس زا جراخ و لخاد هب ترارح نایرج یزاسهنیهب • .نک کشخ هظفحم جیاتن - دیدج Rapid Dry بصن اب و 2022 لاـس لیاوا رد Rapid Dry نککشخ Civita رد( F.A Ceramica تکرـش یراکـمه ار نککشخ نیا راب نیتسخن یارب هک)Castellana هب جیاتن .دش هئارا رازاب هب ،درک ناحتما دوخ هناخراک رد یریگمشچ زرط هب و تاراظتنا اب قابطنا رد هدمآ تسد :دندوب Life هژورپ فادها زا رتارف تعاس 8 زا رتمک ندرک کشخ هخرچ • 288 اب هسیاقم رد ترارح مرگولیک رب یرلاک ولیک 98 اهنت فرصم • .اهنککشخ یمیدق لسن رد مرگولیک رب یرلاکولیک مقر اب هسیاقم رد قرب مرگولیک رب تعاس تاوولیک 0/003 اهنت فرصم • .تعاس تاوولیک0/019 رایعم اهیروآون زا یاهعومجم نتخیمآ مهرد هجیتن رد هداعلاقوف یاهتفرشیپ نیا اب هسیاقم رد ندش کشخ نامز ریگمشچ شهاک ثعاب و هدمآ تسد هب لباق ییوجهفرص هب تارییغت نیا .تساهدش درادناتسا لسن یاهنککشخ زین نبرک دیسکا ید زاگ راشتنا رادقم ریگمشچ شهاک و اههنیزه رد هجوت دیناوتیم Rapid Dry راک لاح رد یاهنککشخ هدهاشم اب .تسا هدیماجنا × .دینک بسک هطبار نیا رد یلوا تسد تاعلاطا ندرـک کــشخ و نــتخپ
1401/53کيمارسیايندهديزگ 54
ینف یاهراکهار زا P-Rex© یترارح یاهلدبم هکنآ دوجو اب اما ،دنیآیم رامش هب یژرنا تفایزاب دیدج یاهمتسیس یارب تکرش .دنوش ماغدا زین دوجوم یاههاگورین رد یگداس هب دنناوتیم یترارح دیدج یاهلدبم نیا ،یژرنا یزاسهنیهب رثکادح هب یبایتسد یارب و نامزمه دیلوت یاهمتسیس دننام یژرنا تفایزاب هتفرشیپ یاههاگورین رد ندرک کشخ زا شیپ ،باغود شیامرگ شیپ دیدج یاهیروانف نینچمه .دنوشیم بصن )EnerGX© technology( یششاپ اهیرواــنف نیرتهزاــت ندرـک کــشخ و نــتخپ
،Domenico Gualteri طسوت 1986 لاس رد هک Poppi Clementini Spa یاهمتسیس هعسوت صصختم تکرش کی ناونع هب Clementino Poppi یاهلدبم زا یدیدج فیط ،دش سیسأت نویسارتلیف و یژرنا تفایزاب .تساهدرک هئارا ار زور هب و لااب نامدنار یترارح دحاو یاهشهوژپ رانک رد لاس کی زا شیب یارب هک یحارط هدرشف دنیارف یاهتفرشیپ تلاوصحم هجوت لباق اقترا ثعاب دش ماجنا هعسوت و قیقحت تعنص یاهزاین لماک ندرک هدروآرب یارب هعومجم
PoPPi Clementino نیا طسوت هک دش هژورپ نایاپ تبسانم هب هک ینشج رد .دناهدش هئارا کیمارس یترارح یاهلدبم دیدج هعومجم یارب ار P-Rex© یوگول تکرش ،دش اقترا یارب دیدج یرس نیا .دناسر تبث هب دوخ هدنوشزیمت دوخ یاهحفص رد نآ زا هنومن اههد هک هدش یحارط یترارح یاهلدبم نیا یلبق عون عوضوم نیا و دناهدش بصن کیمارس تعنص رد ورشیپ یاههناخراک هورگ دوخ شقن هنیزه شهاک رد یمهم شقن و هدوب یژرنا فرصم رد ییوجهفرص اب .دراد نایرتشم یژرنا یاهضبق تیلباق ،یلبق هعومجم دننام زین P-Rex© دیدج یرس یلصا هصخشم .تسا درکلمع نیرتلااب هب یبایتسد یارب نآ یزاس یشرافس نیا یلصا
.دوشیم بوسحم رازاب رد یهجوت لباق تیقفوم تسا اوه /شکدود زاگ یاهلدبم لماش اتدمع هک P-Rex© دیدج یرس بآ /شکدود زاگ ساسا رب هک ییاهلدبم هلمج زا ،اهلدبم زا یرگید عاونا نیا زیامت .دوشیم لماش زین ار دناهدش یحارط رگید فلتخم تلاایس ای و رد رازاب رد دوجوم تلاوصحم ریاس اب لوصحم باختنا نینچمه و سامت حطس یحارط دوبهب یدیدج یاهزرم هک تسا داوم قیقد رایسب .دیاشگیم یترارح لدابت یروانف یور هب ار هدافتسا اب هلدابم حوطس یحاون نیرتینارحب لیلحت و هیزجت یاهرازفامرن لسن نیرخآ زا نورد لایس یکیمانید یاهنایرج و اهریسم ،راک همادا رد .دندش نییعت یترارح لدبم یزاسلدم رازفامرن زا هدافتسا اب یلخاد یحارط هب یترارح نامدنار و درک ادیپ دوبهب هتفرشیپ کیمارس تعنص رد نونکات هک دیسر یحطس .تسا هدوب ریظنیب هجوت اب ،P-Rex© یترارح یاهلدبم باختنا یبایزاب نآ زا رتمهم و فرصم نامدنار دوبهب هب دود رد هدش فلت یژرنا ییامرگ لیسناتپ رد قارتحا هدنامیقاب یاههناشن زا یکی هک رد ییوجهفرص ثیح زا هنادنمشوه باختنا کی ،تسا یکیمارس یاههروک .دیآیم رامش هب یژرنا فرصم فیط ،Carlo Alberto Poppi ،هعومجم لماعریدم تاحیضوت هب انب تیبثت هب هعومجم نیا دهعت زا یکاح P-Rex© یترارح یاهلدبم دیدج طبترم یاهراکهار هنیمز رد ورشیپ نیرفآ شقن کی ناونع هب
رازگرب
1401/53کيمارسیايندهديزگ55 16
1401/53کيمارسیايندهديزگ 56
یاههژورـپ رد هراوـمه هک BMR یارب یزاسلاـتیجید یدیلوت یاههاگتسد ییآراک شیازفا لابند هب هعسوتوقیقحت نیا .تسین تباقر ای لیاتسا اب طبترم افرص عوضوم کی ،هدوب یاهتکرش هب کمک یارب یرازبا مشچ هب اهدنیارف ندش یلاتیجید هب هعومجم و اهاطخ و تاعیاض شهاک اب و قیرط نیا زا ات درگنیم کیمارس هدننکدیلوت عفانم و اههنیزه نیب لداعت داجیا و دوس هیشاح دوبهب ناکما ،عبانم یزاسهنیهب تلاکشم هب هک ماخ داوم دوبمک و یژرنا تمیق یلعف شیازفا .دزاس نکمم ار ذاختا شیپ زا شیب تیمها ثعاب ،هدیماجنا اهتمیق شیازفا و نیمأت دیدش دنیآرف لماک لرتنک یارب BMR .تساهدش ناگدننکدیلوت یارب درکیور نیا تامدخ مرفتلپ کی رد لماک ماغدا یانبمرب دیدج درکیور کی زا هدافتسا ،دیلوت لیلحت ناکما هک ییاهمتسیس داجیا اب دراد دصق و دنکیم داهنشیپ ار لاتیجید هـنیهب میظنت و ینیع یاههداد ،دـننکیم مـهارف ار اـههاگتسد هنیهب ناکما دح ات ار دیلوت دنیارف شـهاک اب راک نیا .دـنک ینیع و زا یریگولج اب هژیو هب( تاـعیاض رب بلسا یاههتسد ندـش بارـخ یدنیارف یاهاطخ ،ندش درـخ رثا رد و ییاراک دوـبهب هب )گنیپل ای یهتنم دوـس هیشاح دوـبهب.دوشهجیتنیم هـب ار BMR یزادـنامشچ نینچ ود زا یدیدج یاههخسن هعسوت ینعی دوـخ رادمـچرپ لوــصحم Leviga Digital و SuperShine و بسک تیریدم دیدج یاهلدم رد هک تسا هتشاد او هئارا و تاعلاطا موادم لدابت .تساهدش ماغدا دیلوت اب راک ،فلتخم لحارم رد یبرجت رتمک و هناروآون ینف یاهراکهار تساهدش یرازاب رد ییاهن لوصحم یزاسیشرافس رثکادح داجیا ناکما ثعاب .تسا تکرح لاح رد »یتساوخرد تامدخ« یوس هب یاهدنیازف زرط هب هک یدیلک یاههبنج )دنیآرف زا یهاگآ( سح دوبهب اب یدرکیور نینچ ذاختا .دریگیم رب رد ار عبانم زا هدافتسا و داوم فرصم ،هدزاب ،تیفیک هلمج زا یمهم یتلاوصحم دیلوت دصق هب و دنیآرف یاهریغتم لرتنک یارب یلرتنک رازبا دوجو دایز ردقنآ یمتسیس نینچ یایازم .تسا یرورض بسانم ینف تاصخشم اب .درک دهاوخ لیدبت یلصا نانیرفآ شقن زا یکی هب ار نآ هک تسا Leviga Simulatorزاسهیبش هخـسن Leviga Simulator Leviga Digtal هـتفای اـقترا شور زاـسهیبش نـیا .تسا ،یزـیرهمانرب یارـب یدـیدج مامت رب تیریدم و تراظن هک دـنکیم هئارا ار اهدـنیارف و اهیبایزرا ندرک رـتینیع اب یارــب تایلمع یزاــسهداـس هـک یـسانشراک اـی نیـسنکت هاگتسد یور راک هــب لوغشم رد لوـحت هب ،تـسا لوغشم .دماجنایم هـناخراک نامزاـس داجیا یزاسهیبش نیا زا فده :لاـتیجید تخادرپ و یحطس تاـیلمع لرـتنک و یدـمآراک ،یرادـیاپ Digital sustainability,finishing:efficiency and control زاسهیبش طبار
Because BMR has always focused its R&D efforts on increasing the production efficiency of its machines, it has never con sidered digitalisation purely a matter of style or competitiveness. Rather, it sees it as a tool that helps client ceramic com panies improve their margins and achieve a balance between costs and benefits by reducing waste and errors and optimis is more important than ever for ceramic manufacturers given the current increases in energy costs and raw materials which are leading to severe sourcing difficulties and soaring
Marco Sichi, BMR (Scandiano, Italy)
ing Thisresources.approach
shortages,
in turn
prices.
1401/53کيمارسیايندهديزگ57 هب ای Leviga هاگتسد درکلمع هخرچ لیلحت هـب رداـق هک تسا یمتسیس هاگتسد ده ییارجا یاهدنیارف یگنوگچ ریذپمیظنت یزاسهیبش رگید ترابع نییعت یارب زاسهیبش نیا یزیرهمانرب ناکما .دشاب یکیمارس حوطس یور روظنم نیا هب .دراد دوجو تعرس هبرض ،باتش ثیح زا نیشام لآهدیا تامیظنت :دنک یزاسهیبش هدش یراک نیشام حطس رد ار ریز دراوم دناوتب دیاب زاس هیبش اههخرچ و هبرض ،وترپ تعرس • راشف و رطق ،ده هرامش • هدنیاس هجرد • دهاوخ دوجو حطس یراکنیشام دنیارف یارب یاهشقن داجیا ناکما تلاح نیا رد بسانم حطس داجیا یارب اهرازبا هک ینامز تدم هب حطس یراکنیشام .تشاد .)2 سکع ( دوشیم قلاطا دننکیم یرپس ازجم یاهدحاو یور اهیشاک حطس رد هاگتسد درکلمع هوحن لیلحت و هیزجت هب رداق رازفامرن نیا ینیع ریغ و دنتسم ریغ یاههیرظن دییات رد یدایز تیمها ییاناوت نیا و تسا .دراد ،دنرادن یهاگشیامزآ یملع یانبم هک تایلمع اب قباطم و لآهدیا پآتس کی هئارا زاسهیبش نیا یایازم زا رگید یکی و هاگتسد زا هدافتسا لیهست ثعاب راک نیا .تسا رظن دروم یراکنیشام زورب تروص رد نینچمه و دوشیم رود هار زا نآ یزادناهار ناکما نینچمه .دهدیم هئارا زین ار نکمم پآتس نیرتهب لکشم داجیا یارب اهراکهار زا یاهعومجم هب زهجم Leviga Digital ،تیاهن رد یفلتخم یاهبیکرت داجیا ناکما .تسا حطس رد درف هب رصحنم یاهتخادرپ یدرف هب رصحنم تایصوصخ داجیا ثعاب بلسا ره رد یراکتخادرپ تایلمع زا اب لاثم یارب .دنیآیم مشچ هب بصن زا سپ هژیو هب هک دوشیم تلاوصحم رد یراکنیشام حطس % 60 زا % 30 هک یبلسا داجیا ناکما یروانف نیا زا هدافتسا یعیبط تخادرپ % 10 و قارب تخادرپ % 20 ،یمشیربا تخادرپ یاراد نآ هدش .دراد دوجو تسا رییغت تیلباق لیسناتپ شیازفا یارب اهرازبا زا یفلتخم یاهبیکرت بصن ناکما .دراد دوجو هاگتسد یور رب ،یزاسیشرافس تیلباق نینچمه و یریذپمیظنت و Leviga .دراد دوجو زین همانرب زا جراخ یاهارجا ناکما ،صاخ تامیظنت رانک رد ناگدننکدیلوت کمک هب زین یروآدوس و یژرنا یروهرهب دوبهب رد Digital دهاوخ هضرع Tecna 2022 هاگشیامن رد دیدج یروانف نیا .دیآیم کیمارس.دش Super Shine Digital طسوت راب نیلوا یارب شیپ لاس هد هک SuperShine زا هخسن نیرخآ یاقترا اب یراکتــخادرپ و یحطــس تاــیلمع Laviga یتکرح یاهینحنم بلسا حطس هشقن یلک ششوپ
1401/53کيمارسیايندهديزگ 58 ادیپ رییغت لاتیجید هب گولانآ زا کشخ شیلوپ دنیارف ،دوب هدش هضرع BMR اب SuperShine ،فلتخم یاهرازاب رد تیقفوم بسک زا سپ و کنیا .درک هب ار دوخ زادنامشچ ،ییاراک و تیفیک زا یرتلااب یاهدرادناتسا نیمأت نیمضت .تسا هدرک فوطعم هدنیآ بوسحم هدش هئارا کشخ قوف شیلوپ دنیارف نیتسخن هک SuperShine ،رازبا نیب یکیزیف و یکیناکم لماعت یانبم رب ار دوخ یتایلمع دنیآرف ،دوشیم دوبهب تهج رد نآ یحارط و دناسریم ماجنا هب ییایمیش لوصحم و حطس ار تظفاحم و یگدنشخرد زا ییلااب حطس و تسا هدوب یشاک لاتیجید کیفارگ .دروآیم ناغمرا هب حطس یارب یلااب درکلمع رد هباشم و یلبق یاههنومن اب هاگتسد نیا زا هخسن نیرخآ زیامت هب اب نآ یلااب لاصتا تیلباق رتمهم همه زا و تسیز طیحم اب یراگزاس ،نآ یروآنف نیا بصن اب .تسا دنیارف لرتنک یارب اههداد یمئاد یراذگکارتشا درکلمع یانبمرب هک( ییابیز شیازفا :ینعی یراکشیلوپ درکلمع ود ،طخ رد یور ذفانم ندش هتسب زا یشان هک( حطس زا تظفاحم و )تسا اهرازبا یکیناکم اهنت و نیلوا SuperShine Digital .دنوشیم ماغدا رگیدکی اب )تسا حطس نیع رد اهدرکلمع نیا یود ره نیمضت هب رداق هک تسا یکشخ هدننکقاربربا .تسا دنیارف لک ندرک یلاتیجید زا هدافتسا اب ات دنکیم داجیا هاگتسد یارب ار ناکما نیا دیدج لاتیجید رازبا حطس یور A یحطس ظفاحم لامعا یارب یاهراوهام یاهده زا رازفامرن و حطس اب یکیناکم لاصتا داجیا اب تارفح تلاح نیا رد .دنک هدافتسا لوصحم زاین هب هتسب زین B لوصحم زا هدافتسا .دنوشیم هتسب ندش یدنببآ و ندرک رپ .تسا ریذپناکما صاخ یحطس یاهدرکلمع رد یرتشم میمصت و رازاب SuperShine یارب یرایسب یایازم هده 10+10 و 16 ،12 ،10 یاهلوژام هب ار یریذپقابطنا و درکلمع زا یحطس و دـناهتشاد هارـمه هـب Digital .تسین یـبایتسد لباق یتنس یاـهمتسیس اب هک دـهدیم هئارا یرتشم مئلاع ،اههگر دننام لیمکت لحرم بویع عفر رد شیلوپرپوس ییاناوت لیلد هب یلیمکت شخب زکرم رد نآ نداد رارق ،زیر یاهشارخ و طوطخ و هیذغت زا یشان دوبهب و دیلوت تباث یاههنیزه شهاک ،طخ یروهرهب و ییاراک دوبهب ثعاب ،دش هراشا رتشیپ هک روط نامه .دوشیم کیمارس حطس تیفیک هجوت لباق یهتنم تاعیاض شهاک و عبانم یزاسهنیهب هب دیدج یاهرازبا یریگراکهب.دوشیم خیرات رد هک Tecna 2022 هاگشیامن رد SuperShine Digital دیدج هخسن زا .دش دهاوخ ییامنور Rimini رد ربماتپس ما 30 ات ما 27 :دهدیم حیضوت نینچ هعسوت و قیقحت دحاو یاضعا زا Matteo Immovilli ناکما هک تسا ییاهمتسیس هئارا یانبم رب اهدنیآرف لماک لرتنک BMR فده مهارف اههاگتسد رد ار هنیهب تامیظنت لامعا و ینیع یاههداد لیلحت و هیزجت کیمارس هدننکدیلوت یاهتکرش هب کمک و دیلوت تاعیاض شهاک .دننکیم یارب ،بایمک و تمیق نارگ ماخ داوم و یژرنا روآماسرس یاههنیزه نارود رد دیلوت یاههتسد ندش بارخ .تسا یرورض هتفر تسد زا دوس هیشاح یبایزاب و تسا ضامغا لباق ریغ گنیپل ای تایلمع لوط رد اطخ و صقن رثا رب هدش ،طخ رد هدزاب رثکادح هب یبایتسد اب ات تسا نآ رب BMR هعسوت و قیقحت دحاو × .دنک ینیبشیپ ار رازاب یاهاضاقت و هداد شیازفا ار اهدنیارف یروهرهب SuperShine متسیس لرتنک لنپ عیام یرادهگن و لرتنک دحاو یراکتــخادرپ و یحطــس تاــیلمع
ORGANIZED BY WITH THE SUPPORT OF Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation IN COLLABORATION WITH international exhibition of technologies and supplies for the surfaces industry
1401/53کيمارسیايندهديزگ 60 ZsChimmer & sChwarZ CeramCo رانک رد ناگدننکفرصم هقئاذ رییغت و ریخا یسانشییابیز یاهدنرت شریذپ هب رجنم ،دمآراک رایسب هتفرشیپ یاهیروانف نوزفازور هعسوت داوم یعیبط یامن اهنآ رد هک هدش یایکیمارس حوطس هدرتسگ .دناهدش ینیرفآزاب یصخشم داجیا ناکما ثعاب ،دنیارف زا یشخب یزاسلاتیجید هکنآ دوجو اب داجیا یارب نانچمه اما ،تسا هدش یزیگناتفگش یکیفارگ یاههولج حوطس رد سکینوا و یعیبط گنس ،رمرم دننام یعیبط داوم رهاظ و یراک شیلوپ دننام تخپ زا سپ یلیمکت یاهدنیارف یخرب هب ،یکیمارس .تسا زاین گنیپل ضراوع داجیا ثعاب عقاوم بلغا رد یراک شیلوپ نیح یکیناکم تایلمع رهاظ بصن زا سپ هلحرم رد ندشن عفر تروص رد هک دنوشیم یایبناج .دنزادنایم رطخ هب ار ینلاسرپ یاهکیمارس ینف تاصخشم و هدش زا نورکیم دنچ تماخض هب یاهیلا اهنت دنیارف نیا نیح رد هک دنچره بانتجا ابیرقت باعل رد یورک یاهللختزیر داجیا اما ،دوشیم فذح حطس ییایمیش داوم و یگدولآ هلمح دروم یگداس هب اهلخلخت نیا و هدوب ریذپان .دنریگیم رارق داوم هزوح رد ورشیپ تکرش کی هک Zschimmer & Schwarz Ceramco تعنص رد هدافتسا دروم یاهلولحم و ییایمیش ظفاحم داوم زا یا هعومجم ،تسا کیمارس داجیا اب هک هدرک هضرع و دیلوت ار حطس و نتسب و حطس اب یکیناکم دنویپ تظفاحم حطس زا ذفانم یدنببآ اب هک تلاوـصحم نیا .دنکیم هـتخانش POLISHIELD مان هب لخلخت لخاد رد دنوـشیم و دننکیم ادیپ لاصتا رگیدکی یفاضا لوصحم عون ره نآ رب هولاع یور زا یطخ یاهسرب زا هدافتسا اب ار .دنیادزیمحطس یحارط دنیارف نتخادنا ریخأت هب یارب اصاصتخا هدام نیا نویسلاومرف رهاظ رد رییغت داجیا نودب و هدنورشیپ و لماک روط هب تارفح ات هدش دناوتیم لوصحم نیا .دنوش رپ )حطس ندرک قارب ای تام( یکیمارس حطس ،بآ اب هدشقیقر تروص هب ای و ییاهنت هب هدش ذاختا لامعا متسیس هی هتسب یاهرووتاکیلپا ،یاهرطق یاهمتسیس ،یشخرچ یاهکتلغ زا هدافتسا اب .دوش لامعا حطس یور رب هده دنچ یاهمتسیس ای یجنفسا ندوزفا اب .تساهدش لیمکت اههنادگنر زا یعیسو فیط اب هعومجم نیا هدش لصاح یرتشیب یتخاونکی ،یحطس ظفاحم لماع هب اههنادگنر نیا زود .دنکیم ادیپ یرتشیب دوبهب ییاهن لوصحم یرهاظ تایصوصخ و دیلوت صاخ تامازلا و هدافتسا دروم یروانف ،حطس عون هب هتسب هدش لامعا .دنتسه توافتم رگیدکی اب دوخ تادهعت زا یشخب ناونعهب Zschimmer & Schwarz Ceramco و نویسلاومرف لماش هک نایرتشم هب هبناج همه تامدخ هئارا رب ینبم تاعلاطم ماجنا هب نانچمه ،دوشیم زین یصاصتخا یاهلحهار داجیا دوخ عونتم تلاوصحم هعومجم شرتسگ فده اب ،دیدج.دهدیهاگشیامزآیمهمادا اهیرواــنف نیرتهزاــت یراکتــخادرپ و یحطــس تاــیلمع
1401/53کيمارسیايندهديزگ61
Siti B&T Group (Formigine, Italy)
1401/53کيمارسیايندهديزگ 62 Fragnani Group invests in productivity, automation and new sizes بصن لیزرب رد راب نیلوا یارب ار Supera® یروانف SITI B&T هورگ اب هک تساهدیسر تبث هب Fragnani هورگ یوس زا شرافس نیا .درک دهاوخ هناخراک هس و 2020 لاسرد عبرمرتم نویلیم 79 هدشبصن تیفرظ نتشاد رد یشاک گرزب هدننکدیلوت نیمود ،Tecnogres و Incefra ،Incenor .دوشیم بوسحم لیزرب کی هب یدیلوت تیاس نیا ،Tecnogres رد یروانف هدرتسگ یاقترا همادا رد 1600×3200 رثکادح هزادنا اب ییاهبلسا دیلوت تیلباق اب Supera® طخ شیپ هلحرم رد رتمیلیم 20 ات 6 یاهتماخض اب یعرف یاههزادنا و رتمیلیم .دش دهاوخ زهجم ،تخپ زا تسا همست یور بلاق نودب یراکسرپ یصاصتخا یروانف کی Supera® اب یتلاوصحم اب یریذپقابطنا و یریذپفاطعنا رثکادح هب یبایتسد یارب هک یروانف نیا زا هدافتسا اب .تساهتفای هعسوت فلتخم یاهتماخض و اههزادنا بلاق هب یزاین رگید ،تسا هدشن تخپ تاعیاض فذح نآ یلصا فده هک .درادن دوجو رثکادح دیلوت تیفرظ ،ینت 3000 سرپ نیا یاهیگژیو نیرتیلصا زا یکی یلااب یروهرهب ،یلام هرهب رب هولاع .تسا هام رد نآ یعبرم رتم 500.000 ثعاب ،هدمآ تسد هب Start&Stop یعارتخا متسیس فطل هب هک سرپ نیا .دوشیم یراکنیشام دنیآرف رد یژرنا فرصم یدصرد یس ات شهاک سرپ متسیس کی یریگراکهب یروانف نیا مهم و یلصا یایازم زا رگید یکی یاراد تلاوصحم دیلوت ناکما هک تسا مکحتسم و تخس رایسب ینیزر دپ اب هولاع .تسا هدرک داجیا ار دایز قمع و حوضو اب هتسجرب یحطس شوقن و تفاب رد هک ییاههمست یرادیرخ زا یزاین یب ،یدیلوت تلاوصحم یلااب تیفیک رب .دوشیم دیلوت یاههنیزه شهاک ثعاب ،دنراد رارق یدایز شیاس ضرعم یراگزاس ،دوجوم یاهیروانف ریاس اب متسیس نیا زیامت دراوم زا رگید یکی ثعاب متسیس یریذپفاطعنا .تسا یکیمارس یاههندب فلتخم عاونا اب نآ تبوطر و هتسیتسلاپ یاراد اموزل هک یلحم ماخ داوم زا هدافتسا ات دوشیم نایم رد ییاهن یتایلمع یاههنیزه هجیتن رد و هدش نکمم دنتسین مه ییلااب .دریگب رارق رازاب یاههنیزه نیرتمک یزاین ،دنتسه کچوک Supera® هدنهدلیکشت یازجا هک اجنآ زا یشرافس سرپ .درادن دوجو نآ ییاجهباج یارب صاخ تادیهمت هب رد Fragnani هورگ یراذگهیامرـس دیدج یاههزادنا و نویـساموتا ،یروهرهب شیازفا
SITI B&T Group is installing its Supera® technology for the first time in Brazil after receiving an order from the Fragnani Group, Brazil’s second largest tile manufacturer with an installed capacity of 79 million sqm in 2020 at its three plants Ince fra, Incenor and Tecnogres (see CWR 143/2021).
As part of an extensive technological upgrade, the Tecnogres production site will be equipped with a Supera® line capable of pro-cessing slabs up to 1600x3200 mm in size and sub-sizes cut prior to firing with thicknesses from 6 to 20 mm.
1401/53کيمارسیايندهديزگ63 Formingine رد SITI B&T تاکرادت زکرم زا امیقتسم Tecnogres نیا .دوشیم لاسرا بصن لحم هب ازجم تاعطق تروص هب و یریگراب تسوگآ هام لیاوا یارب هک بصن و کیتسجل تامدخ لیهست ثعاب عوضوم .دوشیم ،دناهدش یزیرهمانرب Incenor رد یراذگهیامرس کی بصن لاح رد SITI B&T هورگ رگید گرزب هژورپ کی رد رضاح لاح رد Fragnani هورگ یارب ،ایاهاب رد Incenor هناخراک رد دیدج لماک هناخراک ماخ یشاک عبرمرتم 44000 هنازور یجورخ اب تخپکت طخ نیا .تسا 63×63 ییاهن هزادنا اب ییاهیشاک دیلوت هب هک رتمیتناس 68×68 هزادنا رد .تسا ناهج رد یروهرهب حطس نیرتلااب یاراد ،دوشیم یهتنم رتمیتناس دهاوخ زهجم Projecta زا Innova لاتیجید تانیئزت لماک نیلا هب طخ نیا پاچ ضرع و هقیقد رد رتم 60 یطخ پاچ تعرس اب نیلا نیا رگپاچ .دوب ناکما ،فلتخم رهوج )2+6( 8 زا هدافتسا ناکما نینچمه و رتمیلیم 1330 یاهتفرشیپ .دراد ار فلتخم یاههزادنا اب ییاهیشاک یور لاتیجید پاچ هدش طخ اب هاگتسد یلااب یریذپقابطنا ثعاب ،یروانف نیا رد یرازفاتخس یارب هک گنر هتفرشیپ تیریدم ناکما هب طخ نیا ،قوف دراوم رب هولاع .تسا متسیس زا لسن نیرخآ نینچمه و دراد ترورض دیلوت دنیارف لماک لرتنک ار تارطق صقنیب عیزوت ناکما ،دنیارف ندرک راکدوخ اب هک ،Smart Drop .تسا زهجم ،دنکیم داجیا Incenor هدافتسا دروم یدنبتلاپ و یزاسبترم متسیس SITI B&T هورگ راکدوخ % 100 یروانف یارب هک متسیس نیا رد .تسا هدرک هضرع مه ار تیلباق و تسین زاین روتارپا روضح هب رگید تسا بسانم Smart Line یریذپفاطعنا شیازفا ثعاب ،اهنتراک یدنبفافل و یدنبهتسب ینیزگیاج یارب نونکا مه هتفرشیپ یروانف نیا .تسا هدش نآ یدیربیه درکلمع و یارب .تسا سرتسد رد رتمیلیم 1200×1200 یگرزب هب ییاهیشاک 24 متسیس زا یروانف نیا رد تلاوصحم یتیفیک تلاکشم و یفاص صیخشت یدنب هتسب یزاسادج ناکما نیا رب هولاع و هدش هدافتسا Tile Vision هتعاس .دراد دوجو زین دیلوت دنیارف فقوت هب زاین نودب ،هاگتسد لقتسم یاههدننک لیزرب رازاب نشور زادنامشچ لاس 2022 لاس« :دیوگیم SIT B&T هورگ لماع ریدم Fabio Tarozzi هورگ نیا هتشذگ لاس .»دوب دهاوخ لیزرب رد ام هورگ یارب یاهداعلاقوف تایلمع ات درک حاتتفا Santa Gertudes رد ار لیزرب رد دوخ هبعش نیمود نیا اب :تسا هدوزفا Tarozzi .دناسرب مامتا هب ار Mogi Guacu رد یلعف دیلوت کیمارس تعنص رد ورشیپ یاهمان اب کیدزن یراکمه ناکما یراذگهیامرس و دمآراک تامدخ و یکیژولونکت یاهلحهار زا عماج یاهعومجم هئارا و .میاهتفای ار ناشیا هب وگخساپ اریخا هک( Fragnani هورگ شرافس ود رب هولاع SITI B&T ریخا یاههام رد یزادناهار Incerfra هناخراک رد مه ار یدنبهتسد و یراکبایسآ طوطخ زین )Lamosa هورگ( Incepa و Ceramica Almeida اب )تسا هدرک اب لماک هناخراک کی Ceramica Almeida .تسا هتشاد یراکمه یاههزادنا رد یشیلوپ ینلاسرپ یاهیشاک عبرمرتم 20000 دیلوت تیفرظ SITI B&T زا یلماک طخ مه Incepa و درک حاتتفا ار رتمیتناس 120×120 لماش دیلوت طوطخ نیا یود ره .درک بصن کچوک یاههزادنا یارب ار و SITI B&T دنمشوه یدنبهتسد طوطخ ،Projecta لاتیجید یاهرگپاچ .دندوب یهدلقیص و یراکبایسآ تلاآنیشام ینابیتشپ رب ینتبم و دمآراک ،فطعنم تامدخ هئارا اب هعبات تکرش ود نیا نینچمه و یهدلقیص و یراکبایسآ یاهرازبا و یکدی تاعطق نیمأت ،عیرس ییایلاتیا هورگ نیا دشر رد یمهم شقن ،اهنککشخ و اههروک یلحم دیلوت .دناهتشاد لیزرب ردیرواـنف×
1401/53کيمارسیايندهديزگ 64 Body preparation 4.0 هدافتسا اب کیمارس تعنص ،Industry 4.0 نارود زاغآ اب تمس هب دیلوت طوطخ و تلاآنیشام دنمشوه هکبش زا اهتکرش لاتیجید تلاوحت .دوریم شیپ ندشیلاتیجید یاههار ،شزرا هریجنز لک یهدنامزاس و لرتنک یارب ات دزاسیم رداق ار رد یدیلک یماگ ار یزاسلاتیجید اهتکرش زا یرایسب .دننک ادیپ یدیدج تهج رد و اهدنیآرف یزاسهنیهب یارب شلات رد و دننادیم تیقفوم ریسم .دنتسه رازاب رد دوخ تیعقوم تیوقت طوطخ دنمشوه یزاسهکبش و دیلوت یاهدنیارف یزاسهنیهب زین Eirich رد هب راک نیا .دوشیم هتسناد رتشیب یرادیاپ و ییاراک یوس هب یماگ دیلوت یتیمها اب شقن هک دوشیم رجنم یریذپفاطعنا دیلوت یاهراتخاس داجیا یعیسو فیط هعسوت هب تسد Eirich روظنم نیدب .دنراد زورما یایوپ رازاب رد و رمع هخرچ هب طوبرم تامدخ لماش هک تسا هدز لاتیجید یاهراکهار زا تیامح و هدش هداس دیلوت یاهدنیارف راک نیا اب .تسا اهدنیآرف لیلحتوهیزجت عیرس شرافس زا یفلتخم یاههزوح هک دوشیم یدیدج حطس دراو یرتشم زا .دریگیم رب رد ار ینف ینابیتشپ ات هتفرگ یکدی تاعطق یور Eirich لماعریدم Stephan Eirich یلصا زکرمت رد یعیبط یلوحت ار دنیارف نیا یو و هدوب یزاسلاتیجید دمآراک زا میناوتیم هنوگچ :دیوگیم نافتسا .دنکیم دادملق کیمارس تعنص و هدنیآ رد میهدیم لیوحت دوخ یرتشم هب زورما هک یمتسیس ندنام یقاب مه نآ ،میشاب نئمطم ناسانشراک تایبرجت و اههداد هب هیکت هب زاین نودب یزاسهدایپ ؟دوشیم لبق زا رتتخس یدارفا نینچ ندرک ادیپ زور ره یتقو هدننکنیمأت هدهع رب ،راک یادتبا نامه زا ،متسیس رد دوجوم شناد میراد داقتعا و مینادیم یلاع یتصرف ار یزاسلاتیجید ام .تسا تلاآنیشام هئارا اب ام .مینک هضرع دوخ نایرتشم هب ار ینینچ نیا تامدخ یتسیاب هک هیزجت و )Lifecycle Sevices( تازیهجت رمع مامت رد شورف زا سپ تامدخ عیانص هب ار یعقاو هدوزفا شزرا )Process Analytics( اهدنیآرف لیلحت و یاهدنیآرف هب یبایتسد یارب ار دوخ شقن قیرط نیا زا و هدرک قیرزت یلصا × .مینکیم افیا ،تدم زارد رد رترادیاپ و رتنانیمطا لباق دیلوت 4.0 هـندب یزاسهداـمآ یرواـنف
Maschinenfabrik Gustav Eirich (Hardheim, Germany)
With the onset of the era of Industry 4.0, digitalisation is rapidly gaining momentum in the ceramic industry through intelli gent networking of machines and production lines. This digital transformation is enabling companies to develop new ways of controlling and organising the entire value chain. Many companies see digitalisation as a key step for future success, and as a result they are attempting to optimise their processes in order to strengthen their own market position.
Energy Recovery Systems and Filtration www.poppi.it THINKING ABOUT ECOLOGICAL SOLUTIONS Thermal Energy Recovery System “Intelligente” Sleeve and Box Filters for Dust and Fumes Heat ControlExchangersandSupervision Instruments Water Purification Systems Washing Towers and Scrubbers All over the world
1401/53کيمارسیايندهديزگ 66 Safer and more versatile and sustainable tunnel kilns Sacmi- یکیمارـس یتشادـهب تاموزلم تخپ هتسوـیپ یاههروـک رد بیکرت رگیدکی اب رتمک فرصم و رتشیب یجورخ یایازم ،Riedhammer ،اهیروآون ندرک یزاس یصخش ناکما نتشاد اب اههروک نیا .دناهدش و یعامتجا طیارش و تلاوصحم ،رازاب دنور اب یگنهامه یارب یدایز تیلباق .دنراد یطیحم و یژرنا یروهرهب دوبهب رد یمهم رایسب شقن Sacmi یلنوت یاههروک شهاک ،رتشیب یریذپقابطنا یارب ریخا یاهلاس رد و دنراد دیلوت تمس هب یمومع لیامت اب قباطت ناکما نینچمه و فرصم رادقم رتشیب .دناهدرک ادیپ اقترا نویساموتا دیلوت نییاپ /لااب و لصو /عطق هتسویپ تخپ یارب یخیرات ظاحل زا هک یلنوت یاههروک ،رضاح لاح رد لماک یراذگراب رد )زورهنابش لوط رد تعاس 24 و هتفه رد زور 7( یارب .دنتسه یتوافتم لاماک ریسم رد لماکت لاح رد دندوب هدش یحارط زا رتمهم و اههتفه رخآ رد اههروک نیا ندرک شوماخ ناکما هزورما لاثم و دیلوت دنور هب هجوت اب ریذپفاطعنا یراذگراب و ایوپ تیریدم ناکما نآ .تسا هدش داجیا رازاب یاهزاین هدیا نیا یزاسهدایپ یارب لمع رد اما دسریم رظن هب هداس راک هدیا دنچره هدافتسا ناکما نینچمه و یداصتقا بسانمان تاریثأت داجیا زا یریگولج و ،رــتنمیا یلـنوت یاــههروک رــترادیاپ و رــتریذپفاطعنا
Sacmi-RH tunnel kilns make a vital contribution to energy efficiency and productivity and have evolved in recent years to achieve greater versatility, a drastic reduction in consumption and an ability to adapt to the general trend towards factory automation.
Sacmi Whiteware (Imola, Italy))
The continuous ceramic sanitaryware kilns developed by Sacmi-Riedhammer combine the advantages of higher output and lower consumption while allowing for a customised approach to innovation in keeping with market and product trends and social and environmental conditions.
1401/53کيمارسیايندهديزگ67 یعقاو یاهزاین اب قبطنم و ایوپ یحارط یاهلحهار هب ،دیلوت زا یکی .تـسا زاـین یـصاخ یارب هجوت بلاج یاهدرکیور یتحارط ،ریذپفاطعنا دـیلوت هک تسا هتـسویپ یاههروـک یشخب اهنت اب تیلاعف هب رداق دوخ هدش بصن تیفرظ زا یحارط اب لاثم یارب .دنشاب لقتسم تیریدم و رلاودم ناوتیم ،هروک فلتخم قطانم یارب و صاخ نامز کی رد زا اهنت دیلوت زا ینیعم نایرج یرتم 100 هروک کی زا رتم 80 یور یبولطمان ریثأت هکنیا نودب هروک زا % 20 تلاح نیا رد .درک هدافتسا .تسا شوماخ دشاب هتشاد یلک نامدنار طیحم روتکاف Sacmi-Riedhammer نایرتشم هب یناسرتامدخ و شورف هکبش تعنص ورشیپ نانیرفآشقن یاههناخراک رد هک یهاگتسد نارازه هب یاهلحهار هئارا اب هکبش نیا .دهدیم هئارا تامدخ دناهدش بصن کیمارس اب یهجوت لباق زیامت ،نایرتشم یاهزاین ندرک هدروآرب یارب صاخ یحارط .دراد دوخ یابقر هیلخت نامز فذح یارب هعومجم نیا هک تسا یراکهار ،اهلاثم نیا زا یکی زا یضعب رد هک قرب عطق لیلد هب لاثم( هرظتنمریغ فقوت کی زا سپ هروک .تساهدرک هئارا )دتفیب قافتا زور رد مه راب نیدنچ تسا نکمم اهروشک هتفرگ راک هب ینمیا یاهمتسیس و زاگ یدنبرکیپ رانکرد دیدج یحارط ،ینمیا یاهدرادناتسا هب یدنبیاپ نیع رد ار هیلخت هب یزاینیب ناکما ،هدش .دننکیم داجیا تسیز طیحم زا تظافح و روتارپا ینمیا نتفرگ رظن رد اب هروک یحارط عوقو زا یریگولج یارب Sacmi-Riedhammer هعومجم .تساهدش ماجنا لیس ،هلزلز دننام( یعیبط یایلاب زا یشان حناوس و راک لحم رد هثداح یاهزاـسراکشآ دننام صاخ یرایتخا یاهاگتسد زا یاهعومجم )هریغ و بوسحم هلزلز عوقو نامز رد رطخ نیرتگرزب زاگ تشن( زاگ تـشن افطا یاهمتسیس و یکیمارس فایلا سنج زا هروـک یاهرتـسآ ،)دوشیم ندوزـفا اـب یددـعتم Sacmi-RH یاههروک .تسا هدرک هـئارا ار قیرح ضرعم رد نتفرگ رارق لیلد هب هک ناهج زا یقطانم رد روـکذم تازـیهجت زاین ،ینینچ نیا تارطخ یصاخ تاررقم لامعا هب تسا هتشاد دوجو اهنآ رد .دناهدش بصن رد هنیهب درکلمع و ینمیا هارمه Sacmi-RH یاههروک زا اههروک نیا رد .دنتسه مه یاهدرادناتسا دییأت دروم داوم FM و OSHA ،JIS ،EN داوم نیا .تساهدش هدافتسا درگ ،هدوب رارف داوم زا یراع دننکیمن داجیا رضم رابغ و نکمم VOC لقادح اب و دـیلوت )رارـف یلآ تابیکرت( .دنوشیم ،رتلیف شخب یحارط و ینف یاههرواشم فطل هب ،قوف دراوم رب هولاع نویسارتلیف و یترارح یبایزاب لماک متسیس هارمه هب دنناوتیم اههروک یلصا تیزم .دنوش هضرع Sacmi تسیز طیحم و یژرنا ،یجورخ یاهزاگ یطیحم تسیز درکلمع و یژرنا یروهرهب ریگمشچ دوبهب راکهار نیا اههروک نیا رد یترارح یبایزاب یاهمتسیس بصن عومجم رد .تسا هروک دوش یاهناخراک اب هسیاقم رد یدصرد 25 ات ییوجهفرص هب رجنم دناوتیم یششاپ یاهنککشخ و اهنککشخ رد یعیبط زاگ زا اهنت نآ رد هک .دوشیم هدافتسا داوم زا یعیسو فیط هیفصت هب رداق ،Sacmi نویسارتلیف یاهمتسیس یاهرتلیف اب هک( هتفرگ یدیسا یاهزاگ دننام کیناگراریغ تابیکرت زا کیناگرا تابیکرت هیفصت یارب ریخا راکهار ات )دنوشیم هیفصت یاهسیک نامدنار اب هدننکیبایزابدوخزوس سپ متسیس کی طسوت )اهVOC( رارف .تسا % 95 زا شیب نیرتهب هب یبایتسد یارب فلتخم یاههناخراک زا یبیکرت بصن ناکما .دراد دوجو دیلوت رد جیاتن نویساموتا و دنمشوه یاهراکهار Sacmi-Riedhammer درکیور یایازم زا یکی دش هراشا هک روطنامه یعقاو یاهزاین هب ییوگخساپ یارب هدش یزاسیصخش یاهیروآون هئارا تسا اهیروآون نیا زا یکی هیلا دنچ هروک یحارط .تسا رازاب و نایرتشم .تساهدش نآ فرصم شهاک لاح نیع رد و هاگتسد هدزاب شیازفا ثعاب هک زاین هب یخساپ صاخ یدیلوت طیارش رد دناوتیم هروک هیلا دنچ یدنبرکیپ یتشادــهب یــنيچ هروک زا امرگ یبایزاب متسیس
1401/53کيمارسیايندهديزگ 68 عونتم و هدیچیپ یدیلوت تاعطق اب هروک هدرشف نامدیچ دنکیم داجیا ار ناکما نیا اریز دشاب تخپ نیح رد یریذپفاطعنا شیازفا راک لماک تیفرظ اب مه عونتم و هدیچیپ یدیلوت یاهطولخم رد یتح هک یریگرارق یارب فلتخم یاهعافترا زا یبیکرت داجیا اب دناوتیم راک نیا .دنک هیاپ و تلاوت تخپ دصق نامزمه روط هب هک ینامز لاثم یارب( هروکرد تاعطق اب یتاکارتشا یاراد هک یبیکرت یاهلحم زا هدافتسا ای و )میراد ار ییوشتسد یریگراب کیتاموتا یاهمتسیس داجیا اب .دوش ماجنا دنتسه فلتخم حوطس نامدیچ رد( دمآ قئاف یدومع نامدیچ هوقلاب تارضم رب ناوتیم ،هیلخت و .)دنوش لرتنک یریگراب حطس نیدنچ تسا مزلا یدومع اب لماک بسانت رد Sacmi-Riedhammer یلنوت یاههروک ،یلک روط هب تقو دنچ نیمه ات .دنراد رارق کیتاموتا مامت یاههناخراک نردم موهفم تیقفوم نیا .دوب یکطلغ یاههروک هب دودحم اهنت یدرکیور نینچ شیپ یاهمتسیس ،راکدوخ هیلخت و یریگراب یاهمتسیس دوجو نویدم زین و کیتابر زا هدافتسا شیازفا لک رد و تلاوصحم لقنولمح LGV ات یرگهتخیر زا فلتخم لحارم رد دنمشوه ییاجهباج.تسایاهمتسیسیدنبتلاپ اههناخراک دنمشوه تیریدم یارب Sacmi هک ییاهراکهار زا رگید یک هتفرشیپ MES زا راکهار نیا .تسا HERE هناخراک رظان ،هدرک هئارا یارب )درکلمع یدیلک صخاش( KPI شیاپ و )دیلوت ییارجا متسیس( .دربیم هرهب هتسویپ مه هب یدیلوت دحاو نیدنچ ای و هناخراک ،اههاگتسد نآ رد هک تسا هدش یزاسیصخش و یشیازفا درکیور کی لماش شور نیا لاتیجید کیرش کی شقن رد ،هناخراک تیعضو لیلحتوهیزجت اب Sacmi ار یسوملم و صخشم یاهتیزم رازفامرن نیا بصن .دوشیم هنحص دراو .تشاد دهاوخ هارمه هب هعومجم یارب هدنیآ یارب یتخوس ات یژرنا تیریدم زا ترارح یبایزاب یاهمتسیس هب دنناوتیم Sacmi-Riedhammer یاههروک یارب اتاذ اههروک نیا هجیتن رد .دنوش زیهجت یژرنا شخب طسوت هدش یحارط نیمأت ای و هروک لخاد رد نآ زا ددجم هدافتسا و امرگ رتشیب هچره یبایزاب هک متسیس نیا .دناهدش یحارط هناخراک یاهشخب ای اههاگتسد ریاس یژرنا هب یارب هتفرشیپ یراکهار ،)یژرنا تیریدم متسیس( دوشیم هدیمان EMS .تسا یطیحم تسیز برخم تارثا ندناسر لقادح یاهیگژیو زا یاهعومجم یاراد )EMS 400( هعومجم نیا لدم نیرترب 400 یامد رد اوه نیا .تسا یجورخ یاوه یبسن یبایزاب دننام دمآراک شیازفا ثعاب و دوشیم تیاده قارتحا متسیس هب دارگیتناس هجرد .دوشیم نامدنار ریگمشچ هجوت شیازفا اریز درک افتکا یگژیو نیا هب طقف ناوتیمن دوجو نیا اب ،ناهج طاقن رتشیب رد نبرک دیسکاید راشتنا شهاک رب تراظن و یعامتجا هتسیرتکلا دننام هوقلاب نیزگیاج یاهتخوس ساسارب هروک ددجم یحارط لیدبت یمازلا یعوضوم هب ار نژوردیه و ریذپدیدجت عبانم زا هدش.تسانیمأتهدرک بیکرت اب راک ناکما Riedhammer درادناتسا هروک رضاح لاح رد هعسوت ،لاثم یارب( دراد ار یعیبط زاگ و نژوردیه % 20 ات یواح یزاگ رارق هجوت دروم اپورا رد نژوردیه و یعیبط یاهزاگ بیکرت زا ییاههکبش % 100 هب ار نژوردیه رادقم ناوتیم بسانم تاحلاصا ماجنا اب .)تساهتفرگ.دناسر هروک کی هعسوت هژورپ ،هعسوت و قیقحت یراج یاههژورپ زا رگید یکی ریذپدیدجت عبانم زا لصاح هتسیرتکلا زا نآ رد هک تسا دیدج یدیربیه ریاس رانک رد تفرمه قیرط زا یلنوت هروک لخاد ملاقا ندرک مرگ یارب هدافتسا )طولخم یزاگ بیکرت ای نژوردیه ،یعیبط زاگ( هیلوا.دوشعبانمیم اب قابطنا یارب نآ ییاناوت Sacmi-Riedhammer هروک یلصا تیزم دیدج عبانم هب یعقاو یسرتسد نازیم نتفرگ رظنرد اب ینف یاهتفرشیپ تاموزلم ناگدننکدیلوت یاهزاین ندادرارق تیولا رد نیع رد یژرنا × .تسا یتشادهب یتشادــهب یــنيچ
1401/53کيمارسیايندهديزگ69
Just as the ceramic industry is beginning to recover from the decline in demand caused by the Covid-19 pandemic, the rap idly changing geopolitical situation is disrupting supply chains for both raw materials (particularly clays) and energy (natural gas). This comes on top of the difficulties caused by the legislative transition towards more expensive and sustainable en ergy sources under way in all energy-intensive sectors and logistics. These events have exposed the fragility of highly glo balised and standardised industries and are driving a shift towards greater flexibility, lower overall energy requirements and reshoring of suppliers wherever possible.
Daniele Paganelli, Expert Lab Service (Modena, Italy)
کیمارس تعنص هک ینامز رد تسرد مه نآ یکیتیلوپوئژ عیرس تارییغت ،دوب19 دیووک یریگهمه رثا رب اضاقت شهاک زا یشان دوکر زا یبایزاب لاحرد زاگ( یژرنا و )سر کاخ هژیو هب( ماخ داوم نیمأت یاههریجنز رد للاتخا ثعاب تمس هب ینوناق راذگ یاهیراوشد ردص رد لکشم نیا .تساهدش )یعیبط .دراد رارق ،کیتسجل و ربیژرنا یاههزوح مامت رد رادیاپ و رتنارگ یژرنا عبانم ثعاب ،دندیماجنا یناهج و درادناتسا عیانص یریذپبیسآ هب هک اهدادیور نیا ددجم تیوقت و رتمک یژرنا ،رتشیب یریذپفاطعنا تمس هب عیانص تکرح .دناهدش نکمم یاجره رد ناگدننکنیمأت داوم نیمأت ،اهدنیآرف و تلاوصحم ددجم یحارط اب کیمارس یاههاگشیامزآ نارحب نیا تیریدم رد یمهم شقن تعرس شیازفا و امد شهاک ،فلتخم هیلوا یتیفیک یاهدرادناتسا نیرتلااب ظفح نمض دراوم نیا مامت .دناهدرک افیا ریطخ شلاچ نیا دنناوتیم زهجم و هاگآ یاهمیت .تساهدش ماجنا ییاپورا نایرتشم لاثم یارب .دننک لیدبت رازاب رد یرترب بسک یارب یدیدج یاهتصرف هب ار یاههاگشیامزآ زاین دروم یاهکمک و رازبا یمامت Expert Lab Service رد داوم زیلانآ ات هتفرگ لوصحم یدنبلومرف زا لحارم یمامت رد کیمارس دیلوت یریذپرارکت ناکما زا لاح نیع رد و هدرک نیمأت ار یهاگشیامزآ سایقم .دهدیم نانیمطا یهاگشیامزآ طیارش رد اههندب عیرس نویسلاومرف لیاوا .دوب Expert Lab Service رد دایز یاهشرافس تبث لصف لاسما راهب ایآ هک درک حرطم ار شسرپ نیا ینفلت سامت رد نایرتشم زا یکی سرام هام نآ تخاس رد هک یکیمارس هندب تایصوصخ رییغت زا یلیلحت و ینیبشیپ ام :کیمارـس هاگـشیامزآ تارــییغت تیرـیدم دــیلک The ceramic laboratory is the key to managing change
1401/53کيمارسیايندهديزگ 70
1401/53کيمارسیايندهديزگ71 ای میراد هدش هدافتسا یدیدج هیلوا داوم زا نیمأت هریجنز تلاکشم لیلد هب تباث ناکما دح ات هندب تایصوصخ ات دوب نآ رب یرتشم لاح نیع رد .ریخ ناکما ایآ :میدوب وربور صخشم لاوس ود اب ام هطبار نیا رد .دوش هتشاد هگن ظفح لاح نیع رد و توافتم نلوئاک ای سر کاخ اب یشاک هندب ندرک هلومرف ظفح ناکما ایآ ؟دراد دوجو صخشم هدودحم رد لوصحم یسانشیناک بیکرت یوس زا اهلاوس نیا ؟دراد دوجو صخشم هناتسآ کی زا رتنییاپ اهروفومورک دوبن انشآ Ceramics Genome مرفتلپ اب یبوخ هب زونه هک یرتشم کی .میدوب هتفرگن رظن رد ار عوضوم تیروف یتسرد هب زونه مه ام و دندش حرطم دنمتردق دحتم کی )Fleximeter( رتم یسکلف یاهتکرش زا یکی یوس زا یرگید کمک تساوخرد ،یلبق تساوخرد یپ رد هاگتسد کی اب راک رد هک میدرک تفایرد Modena یکیمارس هقطنم رد رقتسم نیا .)رتم یسکلف ،رتموتلاید ،پوکسورکیم( دوب هدش لکشم راچد ELS-MDF شیامزآ .دوب وربور دوخ تلاوصحم یدنبباق رد یدایز تلاکشم اب هدننکدیلوت دوجو اهشیامزآ زا یاهعومجم هجیتن رد و دشیم فقوتم هقیقد دنچ زا سپ هب لکشم هک دش صخشم .دندشیم ماجنا رتم یسکلف اب تسیابیم هک دنتشاد هیناث دنچ ضرع رد للاتخا و هدش داجیا هدولآ یزتراوک هرجنپ کی دوجو لیلد اههام یارب تکرش نیا ارچ هک دمآ دوجو هب لاوس نیا نآ زا سپ اما .دش فرطرب .دوب هداس لاوس خساپ ؟ دوب هتفرگ هدیدان ار یلیلحت کینکت کی ماجنا تیروف تلاکشم هک توافتم لاماک هندب نویسلاومرف کی شیامزآ لاح رد هعومجم دوب هدرک داجیا یشیامزآ یاهیشاک حطس یفاص یارب یاینیب شیپ لباق ریغ کیتسلاپوریپ ینحنم لیلحت و هیزجت دندروآ رطاخ هب ناسانشراک هکنیا ات .دوش تخپ هخرچ ندش رتهداس ثعاب دناوتیم رتم یسکلف طسوت شزومآ تیمها یشزومآ یاههرود دادعت شیازفا هب ELS-MDF یاهرازبا یارب اضاقت شیازفا تیبوبحم .تسا هدش یهتنم Expert Lap Service طسوت هدش هداد نامزاس رد میقتسم روط هب بلغا و تسا شیازفا لاح رد یاهدنیازف زرط هب اههرود نیا هدافتسا زا نانیمطا یارب صصخت دوجو اریز دنوشیم هدناجنگ نیمأت یاهدادرارق یاهتساوخرد اب هک دیآیم شیپ تردن هب رایسب لاومعم .تسا یرورض بسانم رازبا کی زا هدافتسا هب طوبرم یاهشرومآ هب هک میوش هجاوم یشزومآ یتکرش کمک تساوخرد اب لیرپآ هام رد اما ،دنشابن طبترم دیدج یهاگشیامزآ لسن یرون رتموتلاید کی زا هدافتسا اب نآ ناوج یاهنیسنکت هک میدش هجاوم هب .دندوب هداد صیخشت ار یکیمارس هندب تخپ رد راتفر رییغت هب یروف زاین لبق ،مروت داجیا زا تعنامم ،ندش رتنیز رثکادح زا دنتساوخ-یم اهنآ رگید ترابع رادیاپ طیارش ظفح نیع رد هخرچ نامز شهاک و امد هنیشیب نداد شهاک هتشاد طیارش زا یتسرد کرد دیناوتب هکنیا یارب .دننک لصاح نانیمطا بسانم رد کیبور بعکم رد یگنر هناخ کی ار اهرتماراپ نیا زا کی ره دیناوت یم دیشاب کاخ نیمأت لکشم مه زاب( هندب نویسلاومرف رییغت تلاح نیا رد .دیریگب رظن رد بعکم نیا ندرک بترم تلاح نیا رد و دوب هتخیر مه هب ار بعکم مظن )!سر یرتم یسکلف و یرون رتموتلاید کی و هدوبن انشآ نآ لح متیروگلا اب هک یتروص !دسریم رظن هب راوشد ،دیشاب هتشادن دشاب زور رد شیامزآ 5-7 ماجنا هب رداق هک دینک هجوت رتشیب باعل هب هندب نویسلاومرف ضیوعت تروص رد دنکیم کمک ام هب و هدرک افیا هاگشیامزآ یارب ار امنبطق شقن یرتشم دروخزاب .مینک ادیپ دیدج یاهزاین هجیتن رد و عوقو لاح رد تارییغت زا یرتهب کرد ات زا اهلاس یارب هک میتشاد باعل هدننک دیلوت کی یوس زا یسامت شیپ زور دنچ تاعلاطا شزادرپ رد نونکا اما درکیم هدافتسا Expert labService رازفامرن هدننکدیلوت هتفگ هب .دوب هدش هجاوم لکشم اب فلتخم شیامزآ نیدنچ دایز و نویساروکد گنیلپوک یامد نییعت یارب یدایز لحارم هب رازفامرن ،باعل هجیتن رد لکشم تقیقح رد اما .تشاد زاین هدش داجیا شنت هبساحم و هندب هاگشیامزآ نیسنکت اریز دوب هدش داجیا گنر هدننکدیلوت زا اهاضاقت شیازفا شهوژپ .تشادن ار تابیکرت مامت زیلانآ و اهشیامزآ مامت ماجنا یارب یفاک نامز رب یصخشم ریثأت یکیمارس هندب نویسلاومرف یور ریخا هعسوت و قیقحت یاه ای هیلا ود (یکیمارس یشاک کی هدنهد لیکشت یاههیلا .تسا هتشاد مه باعل رد شنت هنوگره داجیا زا هک دناهدش یسدنهم یروط یاهنارهام زرط هب )رتشیب طاسبنا بیرض ،یکیمارس هندب بیکرت رییغت اب .دننک یریگولج ییاهن لوصحم هندب گنیلپوک هجیتن رد .دنکیم رییغت زین باعل طسوت نآ یگدنوشرت تیلباق و رد ششک داجیا هب دناوتیم عوضوم نیا و دهدیم خر یتوافتم یامد رد باعل و .دوش یهتنم لوصحم لرــتنک و یهاگــشیامزآ تازــیهجت
1401/53کيمارسیايندهديزگ 72 فذح یارب ات میدش نآ رب کمک ددعتم یاهتساوخرد تفایرد زا سپ راکدوخ نویساربیلاک متسیس هب ار رتمیسکلف ،یریگهزادنا نیح یاهشزرل Ceramics یارب یمتیروگلا همادا رد .مینک زیهجت )Kalman( نملاک رتلیف و نیا رد .دراد ار روکد-هندب راکدوخ گنیلپوک ناکما هک میدرک داجیا Genome .دنک باختنا ار رظن دروم شیامزآ عون دیاب اهنت ربراک تلاح ESL-MDF راک زرط یشیامرگ پوکسورکیم درکلمع هس ELS-MDF هدرشف یزیمور هاگتسد رد .دناهدش بیکرت رگیدکی اب )F( یرون رتم یسکلف و )D( یرون رتموتلاید ،)M( زور لوط رد شیامزآ 7 ات 5 ماجنا ناکما یرون رتموتلاید هاگتسد زا هدافتسا اب .دراد دوجو تخپ نمض رد یکیمارس یاههندب و سر کاخ راتفر ینیبشیپ یارب لآهدیا کچوک سایقم رد یتعنص تخپ یاههخرچ دیلوتزاب یارب هاگتسد نیا یارب .دنک ادیپ تسد رظن دروم جیاتن هب هقیقد دنچ ضرع رد دناوتیم و تسا رد هقیقد رد دارگیتناس هجرد 80 هنیشیب یور شیامرگ خرن میظنت اب لاثم .دیسر دارگیتناس هجرد 1400 یامد هب هقیقد 20 زا رتمک ضرع رد ناوتیم یارب یرون رتمیسکلف و یشیامرگ پوکسورکیم هارمه هب یرون رتموتلاید زا یرون رتموتلاید .دوشیم هدافتسا تیفیک رثکادح اب یتلاوصحم هب یبایتسد نییعت و هیلوا داوم نیرتهب باختنا هب کمک یارب و هیلوا لحارم رد لاومعم رگید لوصحم ود زا هکیلاح رد دوریم راک هب یکیمارس یاههندب نویسلاومرف .دوشیم هدافتسا یکیمارس هندب اب اهنآ طابترا و تانیئزت هعلاطم یارب ،اهبوگنا ،اهتیرف راتفر هرابرد عماج تاعلاطا بسک یارب یشیامرگ پوکسورکیم هزادنا دیناوتن رگا« :تسا هدوب نیا هراومه Expert Lab Service رد ام راعش ات تسین دب رضاح لاح رد .»دینک داجیا نآ رد یدوبهب دیناوتیمن ،دینک یریگ امش هب رییغت جوم هک ینامز« : هک مینک هفاضا لبق راعش هب مه ار تلامج نیا .»تسامش یراوس جوم هتخت شناد ،دنکیم دروخرب × میقتسم ریغ روط هب اههداد نیا .دنکیم زیلانآ راکدوخ تروص هب ار ریواصت ... اهباعل هبساحم ،شیامزآ دروم هعطق لکش ساسا رب یسدنه یاهرتماراپ زا هدافتسا اب و دیلوت اب هناخراک هدافتسا دروم درادناتسا داوم هسیاقم ناکما نیا رب هولاع .دنوشیم .دراد دوجو نامزمه تروص هب هنومن 4 رثکادح زیلانآ اب هنازور تخپ زا سپ رادباعل یکیمارس داوم لکشرییغت یسررب یارب یرون رتم یسکلف زا و یکیمارس هندب نیب یششک تیعضو دناوتیم هاگتسد نیا .دوشیم هدافتسا داوم عاونا هعلاطم یارب نینچمه و دهد صیخشت ار )... و باعل ،بوگنا( تانیئزت .دور یم راک هب رادباعل تازلف دننام یراک یاههورگ رد یگداس هب اههداد و اهرادومن یسررب و هسیاقم ،زیلانآ هدنزاس طسوت اهنآ یسررب و لاسرا ناکما موزل تروص رد اما تسا ریذپناکما Ceramcs Genome مرفتلپ نینچمه Expert Lab Service .دراد دوجو زین نیا رد .تسا یکیمارس تلاوصحم یزاسلدم صتخم هک تسا هداد هئارا مه ار اب ،هریخذ ییاهن و مامتهمین تلاوصحم و ماخ داوم تابیکرت و صاوخ مرفتلپ اب سپس و بیکرت یهاگشیامزآ یبرجت جیاتن اب ELS-MDF اب میقتسم طابترا .دنوشیم ینیبشیپ ییاهن لوصحم صاوخ و هنیزه ،بیکرت ،تابساحم ماجنا لرــتنک و یهاگــشیامزآ تازــیهجت
1401/53کيمارسیايندهديزگ73 Promoted by In collaboration with CONFINDUSTRIA CERAMICA Organized by International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings New proposals for the evolving world of architectural design. www.cersaie.it from 19 September to 7 October 2022 Follow us on OPENCERSAIETOEVOLUTION Bologna, 26 - 30 September 2022 With the support of
1401/53کيمارسیايندهديزگ 74 smaC یریگهزادنا یارب یاهلیسو ،)residue meter( دنامسپ یریگهزادنا هاگتسد تیلباق هاگتسد نیا .تسا باغود و باعل رد هدنامیقاب تبوطر رادقم داجیا ناکما قیرط نیا زا و دراد ار ندرک کشخ و وشتسش نامز میظنت .دیآیم دوجو هب روتارپا یارب یریگهزادنا یاهدرادناتسا باغود و باعل رد هدنامیقاب تبوطر رادقم یریگهزادنا یارب هاگتسد نیا زا نیمضت هک دامتعا لباق یاههداد هئارا .دوشیم هدافتسا لیملاب زا سپ ات دنوشیم ثعاب دنتسه دنیارف کیتامتسیس یریذپرارکت تیلباق هدننک .دوش نکمم هدش یدنب هقبط یریگهزادنا یاهدرادناتسا داجیا دودحم کلا یراذگراب تایلمع هب روتارپا یتسد هلخادم شور نیا رد وشتسش لماش هک ار دوخ راک هخرچ کیتاموتا تروص هب هاگتسد .دوشیم زمرق نودام یاهپملا طسوت ندش کشخ ،هدش نییعت نامز تدم یارب تایلمع نایاپ رد .دنکیم زاغآ ار تسا کشخ هعطق ییاهن نزو نییعت و هب لوصحم هدنامیقاب ییاهن یکشخ و هیلوا یلاگچ /نزو قلطم ریداقم و هدش هداد ناشن یسمل شیامن هحفص کی یور اههداد .دنیآیم تسد دراد ار تنرتا تروپ قیرط زا یناپمک هکبش هب لاصتا ناکما هک PLC کی رد کی ،ظفاحم نیدنچ اب یموینیمولآ باق کی زا هاگتسد .دوشیم هریخذ وشتسش گنز ،یکیرتکلا روتاربیو روتوم کی هارمه هب کلا هدنرادهگن هقلح ،لاتیجید قیقدرازبا لسدول اب کیتاموتا نیزوت متسیس کی ،جردنم لزان اب یکیرتکلا لرتنک لنپ کی و داوم ندرک کشخ یارب زمرق نودام پملا کی .تسا هدش لیکشت یگنر یسمل شیامن هحفص کی و PLC هارمه هب اهیرواــنف نیرتهزاــت لرــتنک و یهاگــشیامزآ تازــیهجت
@siti_bt_group @sitibtgroup @SITI B&T Group S.p.A @SitiB&T Group www.sitibt.com TORNADO Nothing will ever be the same again www.ancoragroup.com
یـشزرو زـکرم یـحارط SBG ARCHITETTI طسوت
ROZZANO
SBG ARCHITETTI’s architectural plans for the new Rozzano Sports Centre in Milan (Italy) involved the construction of a small amateur and competitive football complex, equipped to host local events on public holidays. The distinctive structure of the building and its countryside location make the new sports centre a landmark and a gateway to the Parco Agricolo Sud Milano. The building is divided into two volumes: a “tower”, which accommodates the bar, and a linear volume, in which the changing rooms are located. The public entrance to the sports centre is located in the space that links the two volumes, and there is a separate entrance for the players.
1401/53کيمارسیايندهديزگ 76 Rozzano sports centre by SBG ARCHITETTI دیدج یشزرو زکرم یارب SBG ARCHITETTI یرامعم یاهحرط کچوک لابتوف هعومجم کی تخاس لماش )ایلاتیا( نلایم رد Rozzano تلایطعت رد یلحم یاهدادیور ینابزیم یارب هک دوب یتباقر و روتامآ ،نآ هموح تیعقوم و نامتخاس زیامتم راتخاس .دوب هدش زهجم یمومع Parco Agricolo هب یاهزاورد و فطع هطقن هب ار دیدج یشزرو زکرم .تسا هدرک لیدبت Sud
1401/53کيمارسیايندهديزگ77 هژورــپ
1401/53کيمارسیايندهديزگ 78 ود نیا نیب یحضاو زیامت ،فلتخم حلاصم زا هدافتسا اب یرامعم یاههشقن .دنکیم داجیا مجح Casalgrande Padana Diamante یکیمارس یاهیشاک اب »جرب« .تسا هدش هدیشوپ ینامک نیگنر ششوپ اب ،فلتخم یاههزادنا رد Boa قرو هدننکرپ یراوید تاحفص یاراد نکتخر کولب یبرغ لامش علض .تسا RAL 5008 یبآ یرتسکاخ یردوپ شکور اب یرزیل خاروس اب یزلف یحارط امن هب هدش خاروس یزلف قرو هیلا ود نداد رارق مه یور هب میمصت هس و ایوپ یاههولج داجیا ثعاب نآ نویساروکد سپس .دهدیم زیامتم دینکیم هدهاشم ار نامتخاس اجک زا هک نیا هب هتسب هک دوشیم یدعب هدشن مرگ قطانم یزلف قرو هدننکرپ یراوید یاهلناپ .دنکیم رییغت مجح ود نیب لاصتا رصنع ،نایامن ینتب فقس اب و دنکیم روصحم ار .دنکیم مهارف ار نامتخاس هس .تسا هدش هتخاس یرتسکاخ چگ اب نیمز هب فرشم نکتخر یامن نیمز زا ار نکتخر یاهیدورو ،دنراد رارق امن تازاوم هب هک نشیتراپ صخشم کبشم یزلف شکور طسوت هک ینوریب قطانم .دننکیم ادج طسوت هک میقتسمریغ یعیبط رون اب ،دنوشیم نشور لااب زا زین دناهدش ییانشور یحارط .دوشیم شخپ اهریگرون رد هدش ماغدا یاهباتفآدض نامتخاس یلصا یامن یحارط زا ریذپانییادج یشخب ،لانگیس درز ورهار رد ار رون دیناوتیم ،شکور ندوب کبشم فطل هب .دهدیم لیکشت ار هس و ییایوپ هولج نیا .دینیبب رتنشور نکتخر یاهقاتا یدورو یکیدزن یارب یحارط .دنکیم هتسجرب ار امن یاهلناپ نویساروکد ندوب یدعب ندش کیرات زا سپ اههولج نامه دیلوتزاب یارب ورهار یعونصم ییانشور .تسا هدش هتفرگ رظن رد اوه Diamante BOA 20×10 یاهیشاک زا هدش هتخاس یامن اب ،هزادنا کی رد Casalgrande Padana Boa یاهیشاک زا امن ششوپ هدافتسا یشاک لوط فصن اب یدومع تروص هب ،دوجوم فلتخم یاهوگلا.دنکیم اهیشاک .دش هدافتسا فاص و ساملا بلاق رد ،دوجوم یشاک یاهوگلا مامت زا یاهوگلا هک یاهنوگهب ،دناهدش هدیچ صاخ یضایر هدعاق کی ساسا رب و رون هک دنک داجیا عونتم لاماک یحطس و دنک داجیا یفداصت ار فلتخم یاهباتزاب رارکت زا یشاک ره هک یاهنوگ هب ،دنک سکعنم ار هرظنم یاهگنر هک تسا گنر و رون شاعترا هجیتن یشاک ره شقن .دنک یریگولج فارطا گنر نارامعم .تسا هدش سکعنم Boa یاهیشاک نامک نیگنر طسوت یزلف قرو یاهامن هیقب هریت یبآ اب ار امن گنر ات دندرک باختنا ار یا هرقن .دننک گنهامه راب و نکتخر یلخاد یاهراوید و فک مامت راوید و فک یلخاد یاهششوپ گنر هب Casalgrande Secura 30×30 New York R11 یاهیشاک اب × .دنا هدش یشاک تیسارتنآ یرتسکاخ )Milan ناتسا( Rozzano یرادرهش یاروش :یرتشم • دیدج تخاس / یشزرو زکرم :عون • عبرم رتم 920 :تحاسم • )Milan ناتسا( Rozzano :ناکم • 2021 :خیرات • SBG ARCHITETTI :راک ریدم و یرامعم یاهنلاپ • Daniele Pavesi :سکع • هژورــپ
Club Camping Jesolo International has been the best campsite in Europe for nine years according to Caravaning. The pres tigious nomination was awarded by the most important magazine dedicated to outdoor tourism based on the reviews of the guests of the structure. The award-winning five-star village is located near the lighthouse of the city of Jesolo, on the Vene tian coast, and is managed by Jesolo Turismo Spa.
1401/53کيمارسیايندهديزگ 80 New pool area for camping Jesolo international Caravaning Club Camping Jesolo International هتفگ هب ربتعم یدزمان نیا .تسا هدوب اپورا رد هاگتماقا نیرتهب لاس هن تدم هب رب زاب یاضف رد یرگشدرگ هب هتفای صاصتخا هلجم نیرتمهم طسوت زیاوج هدنرب هراتس جنپ هدکهد نیا .دش ادها هزاس نانامهم تارظن ساسا و تسا هدش عقاو زینو لحاس رد ،ولوسج رهش ییایرد سوناف یکیدزن رد .دوشیم تیریدم Jesolo Turismo Spa طسوت هاگتماقا یارب دـیدج رـختسا هطوحم Jesolo international
1401/53کيمارسیايندهديزگ81 هژورــپ گنیپمک تیریدم زا یاهبنج ره رد لماک روط هب "CO2 Neutral" موهفم یراجت یاهتیلاعف هیلک و اهرختسا زا یرادربهرهب یارب قرب زا :دوشیم لابند هتفرگ یتامدخ قطانم و ینوکسم یاهدحاو رد اوه شیامرگ یارب نینچمه و و ناروتسر هناخزپشآ یارب و بآ ندرک مرگ یارب هدافتسا دروم ناتم زاگ ات .دوشیم هدافتسا هزاس یرادهگن و نیمأت لیاسو یارب تخوس نینچمه متسیس هب یگدولآ اب هزرابم و تاعیاض شهاک یارب هدش ذاختا یاهلحهار قطانم و A سلاک تازیهجت ،لااب نامدنار اب یاهمتسیس ریاس و کیئاتلووتف هولاع .تسا یکتم ،دنراد هتفای شهاک یرایبآ هب زاین هک یموب ناهایگ اب زبس ار یطیحم تسیز لئاسم دروم رد یشزومآ یاهتیلاعف گنیپمک ،نیا رب یارب زکرمتم یتخانشموب ریازج زا هک دنکیم یهدنامزاس دوخ نانامهم یارب ار کیناگرا و یعیبط تلاوصحم فرصم و دنکیم هدافتسا اههلابز یروآعمج .دنکیم قیوشت اهگنیپمک سرتسد رد تکرامرپوس رد مه و ناروتسر رد مه رد کیژتارتسا یتیعقوم زا Club Camping Jesolo International یارب ینوناک هطقن ،رهش هدایپ رباع هقطنم یکیدزن رد ،Jesolo لحاس رادروخرب زینو هب میقتسم طابترا و لصف ره رد هنابش تاحیرفت و یمرگرس ،شتامدخ مامت یارب هبناج همه گنیپمک نیلوا لانشنرتنیا گنیپمک .تسا :تسا هزاس یجراخ و یلخاد زا معا نویلاگ ات یزابتراک ریسم زا ،فلگ ینیم و فلگ یاهنیمز ات یبآ کراپ زا یاهدحاو ات هتفرگ تازیهجت مامت اب یصوصخ لحاس زا ،ییایرد نادزد رختسا دیدج هقطنم کی .یهافر تاناکما مامت هب زهجم دیدج لاماک ینوکسم Bezdikian ویدوتسا طسوت رختسا هقطنم یزاسزاب ،2021 یلاوج رد انش دوبهب روظنم هب شوپفک لماک یزاسزاب یارب ار Impertek هک دش هئارا ابیز طیحم کی داجیا هلخادم نیا زا فده .درک ریگرد نآ ییابیز یاههبنج ظفح اب هتفرشیپ یکیژولونکت یاهلح هار و لااب تیفیک اب داوم زا هدافتسا اب تحاسم هب انش رختسا کی هب زهجم هقطنم لک .دوب راتخاس زبس هفرح مهدفه نرق یزینو نویلاگ کی سایقم یپک نآ رد هک تسا عبرمرتم 1200 ،بادرگ 3 هولاع هب ،یبآ هرسرس 5 و بآ یاهپوت هب زهجم ،دنکیم ییامندوخ .تسا ییاکیرمآ کبس هب هزاس و هتفرشیپ یاهیروانف هب زهجم شیامن هنحص هیذغت کیئاتلووتف متسیس طسوت بآ هیفصت متسیس و یترارح یاهپمپ.دنوشیم یاهراک ماجنا تروص رد هکلب تشادن ندرک زارت هب یزاین مویرلاوس شوپفک اهیشاک هک دوب مزلا ،نیا رب هولاع .دوب ییاجباج لباق یرادهگن و ریمعت و یدعب
کی و یدیشروخ یاهلنپ هب زهجم یلحاس یاهرتچ زا ینابیتشپ اب قباطم یارب .دنوش یرافح دراد ندش هتسب و زاب تیریدم ناکما هک هچراپکی متسیس هک دش هدافتسا یرتمیتناس 60 رد 120 یکیمارس یاهیشاک زا ،شوپفک کیتسلاا هعطق 7000 زا شیب فطل هب ،دناهتفرگ رارق هزیرگنس یور امیقتسم تماخض هب ییاهزرد هک یرتمیلیم 16 یاهرس اب یرتمیلیم 7 سلاپ رد و دننکیم یریگولج هقطنم ندرکنامیس زا و دننکیم داجیا رتمیلیم 2 رانک یاهیشاک ،رگید یوس زا .دننکیم ریذپناکما ار ناراب بآ نایرج هجیتن ار شوپفک رتشیب ینمیا و یرادیاپ هک دناهدش هدنابسچ هژورپ هب رختسا هبل یاهگنس و یزلف قرو لیفورپ اب رختسا هطوحم طیحم .دننکیم نیمضت نینچمه .دوش صخشم زبس یاضف تمس هب روبع ریسم ات دش هتسب دیفس .تشاد دوجو اهتروپاس زا هدافتسا اب یسرتسد پمر داجیا ناکما Impertek طسوت PEDESTAL LINE زا یشخب Elastic Plus یاهتروپاس لکش فطل هب .دناهدش یحارط حطس اب سامت رد میقتسم بصن یارب و دنتسه اهنآ .دنتسه راگزاس MegaMart یرس یاهده مامت اب اهنآ ،دوخ صاخ یشاک زا هدافتسا یارب مه ،دنهدیم ار شوپفک عون ره هنیهب نامدیچ ناکما هشیمه دنوشیم دیلوت نآ اب هک یاهدنزغل ریغ و مرن داوم ،شوپفک یارب مه و .دنکیم نیمضت ار هدش مامت فک یرادیاپ رثکادح Club Camping Jesolo یروانف هب هجوت و زبس رکفت هفسلف نآ فده هک تسا هدش بیکرت Impertek اب لاماک International زا اهتروپاس مامت ،عقاو رد .تسا نآ تلاوصحم تیفیک و یطیحم یرادیاپ رد و دنوشیم تفایزاب ،دنوشیم دیلوت هدشلرتنک یتعنص یاهکیتسلاپ قیقد تاقیقحت هجیتن و دنتسه تفایزاب لباق هرابود دوخ رمع هخرچ نایاپ نیمضت ار ایلاتیا تخاس تیفیک یلااب یاهدرادناتسا هک دنتسه یکیژولونکت × .دننکیم تاغیلبت هژورــپ
SULATINGBLOCKS FACEBRICKS R OF
1401/53کيمارسیايندهديزگ83 www.cosmec-italy.com YOUR GLOBAL PARTNER ON PLANET CLAY
OLB TILES
×
Back to trade fairs
CWR Persian 53/2022 5 :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persianwww.CeramicWorldWeb.ir
The two most important international events for the ceramic industry will be back in a month’ time: Cer saie in Bologna (26 to 30 September) and Tecna in Rimini (27 to 30 September). The excellent pros pects for the success of both shows are reflected in the strong figures for their respective sectors, driv en by highly buoyant markets. For exhibitors at Cersaie, the surge in demand for products shows no sign of slackening despite the rises in all list prices, with continued double-dig it growth compared to an already record-breaking 2021. The Italian ceramic tile industry hit an alltime high last year in terms of both turnover (€6.17 bil lion) and export value (€5.2 billion), while produc tion and sales volumes rose to levels that had not been seen since the global financial crisis struck in 2008. The Spanish tile industry saw a fairly similar performance, with tile production up 20% in 2021 to 587 million sqm (the highest level since 2005-2006) and total sales reaching €4.86 billion (+26.4%), in cluding €3.67 billion generated by exports (+24.6%). With the goal of retaining market share, ceram ic tile producers in Europe and beyond are oper ating their kilns at full capacity in order to meet or ders despite the fact that the huge cost increases
editorial
by Paola Giacomini, p.giacomini@tiledizioni.it
are eating away at their margins. The rapid pace of plant investments is also contin uing unabated. This is confirmed by the figures for the Italian ceramic machinery manufacturers, who are preparing to return to the Rimini show after a four-year hiatus. The industry posted 39% revenue growth in 2021 to more than €2 billion (+31% in the domestic market and +42% in exports, which ac count for 75% of sales), with sustained growth in all geographical areas and demand remaining very high this year. Apart from specific requirements (such as higher volumes and increased productivi ty, new manufacturing operations in target markets, repositioning in higher product and market seg ments), the global ceramic industry’s new invest ments, at least in the more mature markets, mark a response to the need to adapt rapidly to new ener gy transition policies and to the greater complexity in production and market scenarios. It is no coinci dence that sustainability, decarbonization and digi talization will be the watchwords at Tecna 2022, and are amongst the themes we discuss in the next is sue.
Since 1992 Tecnografica has been thinking, running and working hard for Ceramic tile industry. Thanks to its dreams, passion and great teamwork, Tecnografica is constantly creating and developing the designs and the new techniques for the most modern Ceramic technologies.
surface design @tecnograficaofficial www.tecnografica.net
DESIGN FOR DIGITAL TECHNOLOGIES, MASTER MOULDS AND PUNCHES.
ITALIAN DESIGN TECNOGRAFICA IS LEADER IN MAKING SURFACES SMILE
GianPaolo Crasta
Ceramic World Review
Concessioner & Director responsible Majid Mohassesian ceo@cwr ir
Internet & Social media
Mehdi Kamkar
Moahmmad Akbari Website Technical Manager
Hanieh www.ceramicworldweb.irMohammadiinfo@cwr.ir ceramic_world_reviewhttps://t.me/ceramicworldreview
Entire contents copyright Tile Edizioni
Tile Edizioni also publishes:
C eramic W orld
Mehdi Sadegh
Editor
TILEFromEDIZIONI S.r.l.
Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara, Modena, Italy. Tel. +39 059 512103
Luca Baraldi, Milena Bernardi, Cristian Cassani, Gian Paolo Crasta, Paolo Gambuli, Omar Gubertini, Francesco Incerti, Paola Rolleri, Ilaria Vesentini English translations
Marketing Manager
Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St Africa Blvd. Tehran - Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax +98 21 8819 info@artatrading.ir4408
Mehdi Kamkar Printing Yazda
technologynewsmarketsR eview
CWR Persian 53/2022 3
Paola Giacomini
Printing Supervision
Chief Editor
Published under license
John Freeman
Majid Mohassesian Policy Council
Graphic Dept.
All rights reserved. Opinions expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs, transparencies and artwork will not be Promotedreturnedby
Mona Rouzbahani mktg@cwr.ir,phone:+989363249893
Art Director
)Bimonthly publication( Editor: Paola Giacomini p giacomini@tiledizioni it Editorial Board
Year12, No.53, August 2022 - Bimonthly review
ALVAND TILE ARSHAMARPA PARSEH ANAHITA ATLAS CERAMICCERAMCERAFAIRBMRAZARAKHSHTRADINGBRICKARANAGHSH YAZD COLOROBBIACERTECHCERSAIE ITALIA KARONINCOGOHARFAMEEFADORAMICDOMUS3DCOSMECCERAMKARA TOM VANDADUNICERATECNOGRAFICATECNASMALTICERAMSITISITIREMASPOPPIPONTOPARSULFITEPARSOLUCHAOFF.MEHRADMAHANDLOABIRANVIBRENAVGANSMACTILEFORMACLEMENTINOB&T/ANCORAB&TGROUP2022 1E2E6115132321417369198337 3 cover 2 cover482312729797613456582754711594E55 4 cover اه‌یهگآ تسرهف
Translation Team
NSRPEIA
Negin Maleki, Peyvand Shafti, Maryam Hosseini
ARTA GROUP LTD
Fax +39 059 www.tiledizioni.itinfo@tiledizioni.it512157
Maryam Hosseini
Year 12 – No. 53 / August 2022
