یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ 2022 ربماسد / 1401 یدرذآ / جنپ و هاجنپ هرامش / مهدزاود لاسYear 12 –No. 55 / December 2022 ISSN 2423-6993 ناموت 65,000 : تمیق / 1401 ید / جنپ و هاجنپ هرامش / مهدزاود لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـس یايند هديزـگ :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persian ناـهج رد کیمارـس و یشاک ناگدننکدیلوت نیرترب درک بلج دوخ هب ار Tecna 2022 رد تاهجوت زکرم »کیمارس هتفرشیپ هناخراک« فلتخم یاهراتخاـس و داوـم یاهتکفا CERSAIE 2022 issuu
1401/55کيمارسیايندهديزگ 5 مهدزاود لاس جنپ و هاجنپ هرامش 2022 ربماسد / 1401 ید یتسه قلاخ هناگی مان هب بلاطم تسرهف کيمارس یايند هديزگ 9 هلاقمرـس دنکیم درـس ار اـپورا یاهرازاب مروـت و زاگ تمیق نایصصحم دیجم 10 ناــهج راـبخا داــصتقا 22 دـشر یاهیژتارتسا رب RAK Ceramics زـکرمت Paola Giacomini 26 !گرزـب داـعبا اب ییاهیشاک رب VitrA زـکرمت Milena Bernardi 30 ناـهج رد کیمارـس و یشاک ناگدننکدیلوت نیرـترب Luca Baraldi 34 یرواــنف رد تاـهجوت زکرم »کیمارـس هتفرـشیپ هناخراک« درک بلج دوخ هب ار Tecna 2022 Sacmi Group 38 Gold Art هبرـجت :زـیمآتیقفوم تکراـشم 42 اهباعل زا هدافتـسا اب لاـتیجید یراکباعل یارب یطیحم بآ هـیاپ یاهبوـگنا و Lamberti 44 فلتخم یاهراتخاـس و داوـم یاهتکفا Inco 48 اهدــنرـت 2023 - 2022 رد یکیمارـس هتـسجرب یاهدرـکیور Vanessa Del Rosso 50 یتشادـهب یـنیچ یتشادهب تاموزـلم ندرک کشخ یارب هیوـهت دیدج طورـخم Dario Dalla Chiara 52 TECNA 2022 یاهیروآوـن 56 CERSAIE 2022 هاگشیامن شرازگ
Ceramic World Review
لاوئاپ p.giacomini@tiledizioni.it یرـیبدرس یاروـش Luca Baraldi, Milena Bernardi, Cristian Cassani, Gian Paolo Crasta, Paolo Gambuli, Omar Gubertini, Francesco Incerti, Paola Rolleri, Ilaria Vesentini یسیلگنامجرتم John Freeman info@cwr.ir :کینورتکلا تسپ www.ceramicworldweb.ir :هاگبو https://t.me/ceramicworldreview ceramic_world_review
1401/55کيمارسیايندهديزگ 7 % 60 % 13 % 22 % 1 % 4 نﺎﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﺎﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧازور شﺮﺘـﺴﮔ رﻮـﺸﮐ 198 زا هﺪـﻨﻧاﻮﺧ 155,160 ﺮﺳاﺮﺳ رد ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺮﻓ ﺖﻠﭘ ﮏﯾ ﻰﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ،ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻰﺳرﺎﻓ لﺎﺳ 12 زا ﺶﯿﺑ و لوؤسم ریدم و زایتما بحاص ناــیصصحمدـیجم ceo@cwr.ir رـیبدرس ناــیصصحمدـیجم editor@cwr.ir یراذگتسایس یاروش اتسارک ولوئاپ ناج ،ینیموکاج لاوئاپ همجرت هورگ ینیسح میرم ،یتفش دنویپ ،یکلم نیگن راتساریو قداص یدهم یرنه ریدم ینیسح میرم کیفارگ راکماک یدهم یبایرازاب ریدم یناهبزور اـنم mktg@cwr.ir 09363249893 :هارمه پاچ رظان راکماک یدهم یفاحص و پاچ ماگنه پاچ یعامتجا یاههکبش و تنرتنیا یربکا دمحم تیاس بو ینف ریدم یدمحم هیناه اترآ هورگ - هیریرحت و یرادا رتفد ناـبایخ ،اـــقیرفآ راوـلب ،نارـــهت ،نارـیا 8 دـحاو ،11 کلاپ ،یـمارهب کباـب
021 8877 3918 و 021 8877 5803 نفلت 021 8819 4408 سکف info@artatrading.ir
هدـش رشـتنم TILE
S.r.l تاراشتنا Baggiovara 41126 ،اــندم ،اـیلاتیا 114 هراـمش Fossa
نابایخ +39
نـفلت
:هعومجم نیا تاراشتنا رگید زا .تسین کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ رظن اموزل هدنسیون رظن / دشابیمن تشگزاب لباق یلاسرا بلاطم هدافتسا و تشادرب و تسا دازآ هدیسر بلاطم حیحصت و شیاریو رد کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ هلجم زا یبتک زوجم اب افرص کینورتکلا یاضف رد ای و بوتکم تروص هب اهسکع و تلااقم ،بلاطم زا .تسا زاجم کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ هتسباو یتکرش ای هسسؤم ،داهن چیه هب و هدوب لقتــسم یاهیرشن ،کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ هلجم .تسین کیمارس یایند هدیزگ یصصخت همانلصف
رــیبدرس ینیموکاج
سناـسیل تـحت
EDIZIONI
Buracchione
059 512103
+39 059 512157 سکف info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it
1401/55کيمارسیايندهديزگ 9 هـلاـقمرـس ceo@cwr.ir - نایصصحم دیجم دنکیم درـس ار اپورا یاهرازاب مروت و زاگ تـمیق زیمآتیقفوم هجیتن نتفرگ نشج لاح رد اپورا ،شیپ هام هدزاود اقیقد هریجنز لک رد ار یریگهمه زا سپ هداعلاقوف یدوبهب هک میدوب یلاس زا یشوخرس ساسحا هچرگا ،دروآ ناغمرا هب کیمارس تعنص نیمأت هژیو هب ،هنیزه ملاقا همه ابیرقت رد مروت کانرطخ دیدج جوم اب لبق نآ رد رگا .دوب هتفای شهاک کیمارس تعنص رد لاس ینایاپ یاههام رد ام هک ار یتلاکشم 2021 لاس نایاپ تیعضو هک دیسریم رظن هب نامز لاس جیاتن ،دنکیم ینیبشیپ ار دوب میهاوخ وربور نآ اب دعب یاه هام رد .درک دییأت ار اهسرت نیا لاماک 2022 لباق شهاک هب رجنم مروت شیازفا و یژرنا نارحب ،یناهج حطس رد یلاح رد نیا و تسا هدش یکیمارس تلاوصحم یارب اضاقت ینیبشیپ دهاوخ همادا ردقچ تیعضو نیا هک دنزب سدح دناوتیمن سک چیه
رب هبلغ یارب ییاهیژتارتسا یور رب
لاح رد
لک
هناخراک زا جراخ رد هچ و لخاد رد هچ ،رگید زیگناربشلاچ هرود کی شیازفا اب اهنت ار 2022 لاس دسریم رظن هب ایلاتیا یشاک تعنص .تسا هقباسیب درکلمع صلاخ هجیتن( دناسرب نایاپ هب شورف مجح رد یئزج موادم دشر دهاش اما ،)لاس مود همین رد هجوت لباق شهاک و لوا همین نیا ،رتتبثم یتح رتلااب شورف یاه تمیق فطل هب دمآرد .تسا هدوب ،دنک ظفح ار دوخ رازاب مهس - دوبهب مییوگن رگا - تسا هتسناوت تعنص تخادرپ هب یرتشیب لیامت رازاب هک تسا تیعقاو نیا هدنهدناشن هک تلاوصحم هب تبسن ییایلاتیا تمیق نارگ تلاوصحم یارب رتلااب تمیق .دراد نییاپ ات طسوتم اهلااک و دمآرد دشر همادا و ینیمیر رد Tecna هاگشیامن تیقفوم دوجو اب یارب بوخ یاهیژتارتسا و طایتحا ،2022 لاس رد تعنص نیا .تسا یرورض زین ییایلاتیا کیمارس یروانف ناگدننکنیمأت MECS طسوت هدش هیهت هیلوا جیاتن ساسا رب هیلوا یاهدروآرب ساسا رب 2,164 هب یراج لاس رد تعنص یلام شدرگ ،Acimac تاقیقحت زکرم یشان رما نیا .تفای شیازفا )2021 لاس رد % +5.2( وروی نویلیم 546( یلخاد شورف و )% +5 ،وروی نویلیم 1,618( تارداص دشر زا ار یتاشرافس لابق ناگدننکدیلوت هک یلاح رد ،تسا )% +6 ،وروی نویلیم ،نیا رب هولاع .دنا هدرک تفایرد هدنیآ هام راهچ یارب دیلوت ششوپ یارب هب فده اب هک تسا ییاهیروانف لماش لماک روط هب ابیرقت اضاقت نیا .دوشیم ماجنا ،یژرنا رظن زا هژیو هب ،هناخراک نامدنار ندناسر رثکادح یلک روط هب هک یلاح رد« :دیوگیم Acimac سیئر ،یتربملا ولوئاپ شلاچ لیلد هب ام تعنص درکلمع رگا ،میدرک شرازگ ار یتبثم جیاتن ،دشیمن لتخم تاعطق نیمأت رد ریخأت و لااب یژرنا یاهتمیق هناگود هدنهدرادشه مئلاع شیپ لاس کی لابق ام ».دوب یرتقفوم رایسب لاس اما ،میتسه یلک تملاس تیعضو رد رضاح لاح رد ام .میدوب هدید ار .تسا لااب نآ رد همه بت هک میتسه نیمأت هریجنز طیحم کی رد یداع تلاح هب ماخ داوم نیمأت هریجنز 2023 لاس رد میراودیما .دوش تیبثت یژرنا تمیق و ددرگزاب نارحب لیلد هب هن مه ناریا کیمارس تعنص هک تسا یلاح رد نیا و اهدنیآرف رد ددعتم تلاکشم و یمروت دیدش دوکر لیلد هب هکلب یژرنا لاح رد ، یکناب تلاماعت و یتارداص یاهرازاب رد یتلود یاهلمعلاروتسد ریگنابیرگ رگید تلاکشم و لیاسم .دشاب یم یقیمع یدوکر هب دورو دیدشت لیلد هب یکدی تاعطق ات هیلوا داوم نیمأت یتخس زا دیلوت زا یرایسب یناهج خرن دیدش شیازفا نینچمه و یللملانیب یاهمیرحت .تسا هدز نماد طیارش نیا هب زین ناریا رد زرا خرن یتابثیب رانک رد ملاقا تشاد دهاوخ تعنص رب یتاریثأت هچ لاس نایاپ ات طیارش نیا دید دیاب .دهدیمن ناشن ار کیدزن هدنیآ رد تیعضو رد دوبهب اهینیبشیپ یلو ×
هک
راک
تعنص
،تشاد
،لاغترپ و ناملآ
شیازفا
رد تارداص شهاک مغریلع یاکیرمآ رد تارداص رادقم ،)% -1.3( تبثم هدودحم رد )NAFTA( یلامش شیازفا ،نت 379000( دنام یقاب .)2020 لاس هب تبسن یدصرد 2.9 203000( هیکرت تارداص شیازفا شیازفا هب )شیازفا %22.3 ،نت اپورا هیداحتا ریغ یاهروشک تارداص هجوت لباق دشر هقطنم نیا و دیماجنا 279000( درک هبرجت ار %18.6 و یبونج یاکیرمآ یاهروشک .)نت ،نت 100000( بیترت هب اب زین اقیرفآ رد )%17.2 ،نت 75000( و )%26.7 .دنراد رارق یدعب یاههبتر هدننکرداص روشک 10 یدنبهبتر 2021 لاس رد
1401/55کيمارسیايندهديزگ 10 ناـهج راـبخا رد یتشادهب تاموزلم تارداص شیازفا %16.5 اب 2021 لاس یمامت رد 2020 لاس هب تبسن یبایزاب و شهج ییایفارغج قطانم .درک هبرجت ار یدنمتردق 2010-2021 یاهلاس نیب هلصاف رد تاموزلم تارداص / تادراو نایرج %81 اب ناهج یکیمارس یتشادهب هنلااس بکرم دشر خرن و شیازفا 3.9 هب نت نویلیم 2.16 زا ،%5.6 هک تبثم دنور نیا .دیسر نت نویلیم تشاد همادا ههد لوط مامت رد ابیرقت یریگهمه زا یشان تفا یانثتسا هب( لاس رد ،)2020 لاس رد یرامیب تارداص تیعضو دوبهب اب
دیلوت ییایفارغج قطانم یمامت یاهروشک نیرتگرزب نینچمه و رد % +16.5( دش تیوقت ،هدننکرداص .)2020
ایسآ تیعقوم
هدننکرداص نیرتگرزب ناونع
تیبثت ناهج رد یتشادهب تاموزلم 2.5 و یدصرد 19 دشر فطل هب و دش رد ایسآ مهس ،تارداص نت نویلیم نیا .دیسر %64.6 هب یناهج تارداص یبیکرت شهج هجیتن رد تفرشیپ ییایسآ هدمع ناگدننکرداص یمامت و مانتیو ،دنلیات ،دنه ،نیچ لماش .دمآ تسد هب ناریا هدننکرداص نیمود رد تارداص اپورا هیداحتا ینعی ناهج گرزب نت 552000 هب دشر %13 اب زین نیرتگرزب تارداص نازیم .دیسر رد یتشادهب مزاول ناگدننکرداص زا یمین ابیرقت هک اپورا هیداحتا دوخ هب ار هقطنم نیا تارداص لک ،ناتسهل ینعی ،دناهداد
%26 ات
نیب زین
تیعقوم ظاحل زا رترب نایم نیا رد و دنام یقاب رییغت نودب نیا زا هیسور جورخ دهاش اهنت مهد هاگیاج هب ناریا دورو و تسرهف .میدوب تارداص نت نویلیم 1.98 اب نیچ 2021 لاس لودج ردص رد نانچمه یدصرد 16 شیازفا( دراد رارق هسیاقم رد و 2020 لاس هب تبسن هک 2020 لاس رد نت 902000 اب .)تسا GAGR زا % +8.1 لداعم زا %78 ییاهنت هب نیچ روشک تارداص زا %50 و ایسآ تارداص .تسا هداد صاصتخا دوخ هب ار ناهج تارداص نازیم 2021 لاس رد رد یدصرد 8.4 مهس اب هک کیزکم گرزب روشک نیمود ،ناهج تارداص اب ،دوشیم بوسحم هدننکرداص 329000 هب ،یدصرد 1.3 شهاک روشک تارداص نازیم .دیسر نت تبسن یدصرد 54 دشر اب زین دنه هب نت 172000 زا 2020 لاس هب روشک نیا و دیسر نت 264000 نیا رد ار دوخ موس هاگیاج نانچمه یاهروشک .درک ظفح یدنبهبتر 22 شیازفا( نت 203000 اب هیکرت سپس و )2020 لاس رد یدصرد و لاغترپ ،ناملآ ،ناتسهل ،دنلیات رارق یدعب یاههاگیاج رد مانتیو یروشک 10 عومجم رد .دنراد تاموزلم تارداص نیرتشیب هک رازاب زا %83 ،دنراد ار یتشادهب صاصتخا دوخ هب ار یناهج تارداص .دنا هداد تاـموزلم تارداـص و تداراو 2021 لاس رد ناهج رد یتشادهب
2021
لاس
2021 لاس رد
هب
صاصتخا
10.5
.تفای
کیزکم
1401/55کيمارسیايندهديزگ 12 ناـهج راـبخا B&T هورگ هلیسو هب هک دادیور نیا Castellón یکیمارس هشوخ رد نشج لماش تسا هدش یهدنامزاس رد نانامهم زا ییاریذپ و یمومع تازیهجت یمامت زا دیدزاب روت رانک .تسا کیمارس یلصا نایرتشم رد هداعلاقوف جیاتن بسک یپ رد رد Gruppo B&T کنیا ،Tecna نیرخآ هضرع یارب یزاس هدامآ لاح ایناپسا رازاب هب دوخ یاهیروانف نیا یتآ یتاغیلبت تیلاعف .تسا یکیمارس هشوخ رد ییایلاتیا هورگ دیدزاب نشج رد ،Castellón رخاوا رد Cevisama نیح یمومع دیدزاب و تشگ روت رانک رد و هیروف یلصا نایرتشم تازیهجت یمامت زا همانرب نیا رد .دسریم دوخ جوا هب هدش بصن تازیهجت هدهاشم ناکما .دراد دوجو ناگدننکدیدزاب یارب یمیدق هعومجمریز طسوت راکتبا نیا .تسا هدش ماجنا B&T Iberica لاس 40 زا شیب یارب هک یاهعومجم اب و لماک تاجناخراک هدننکنیمأت و عیرس یبایتشپ تیزم اب و تیفیک هدوب شورف زا سپ تامدخ دمآراک .تسا دادیور نیا لوط رد ناگدننکدیدزاب Supera® یروانف زا دیدزاب تصرف کی Supera® .تشاد دنهاوخ زین ار هراکهمه و هدرشف بلاق نودب سرپ یاهبلسا دیلوت یارب هک تسا یسانشییابیز تاصخشم اب گرزب .تسا هدش یحارط درف هب رصحنم رد هاگتسد نیا رضاح لاح رد هدش هئارا زین Rapida دیدج هخسن دیلوت یارب دیدج هخسن نیا .تسا و تسا بسانم رتلومعم یاهزیاس 24000( دراد ییلااب رایسب یروهرهب نآ رب هولاع .)زور رد عبرم رتم ،Rapida دیدج دنمشوه متسیس ار ندوب هراکدنچ و یریذپقابطنا نیمضت یژرنا نییاپ فرصم رانک رد .دنکیم Titanium®2.0 یاههروک هورگ نیا .تشاذگ دهاوخ شیامن هب زین ار دوخ نازیم شهاک رظن زا روکذم یاههروک فرصم رد ییوجهفرص و یگدنیلاآ سلاک رد ار درکلمع نیرتهب یژرنا %30 زا شیب( هتشاد دوخ یراک امد یتخاونکی و )فرصم شهاک زا هدافتسا اب لوژام طاقن یمامت رد راک هب اهنآ رد هک یدیدج متسیس .تسا هدش نیمضت هدش هدرب تصرف ناگدننکدیدزاب ،نیا رب هولاع لامعا یاهراکهار نیرخآ نیسحت هک Projecta لاتیجید تانیئزت تردق اب PRO دیدج رگپاچ لماش دیدج لسن ،یئانثتسا یتابساحم و Fast Drop پاچ یاهده Dry Fix تیرگ روتاکیلپا نینچمه هدیچیپ یاهتفاب داجیا صوصخم هک نآ زا ددع 150 شیب نونکات و تسا .تشاد دنهاوخ ار تسا هدش بصن هاگتسد دننام یرگید دیدج یاهراکهار زا Tornado تعرسرپ ندرک اینوگ یاهمتسیس یاراد Ancora یرس یمیظنت دوخ و نویساموتا هتفرشیپ نینچمه و رزیل وترپ زا هدافتسا اب Magster یدنبهتسب دیدج هاگتسد رتمیتناس 120×120 یاههزادنا یارب )stacker( رکتسا هاگتسد هارمه هب هضرع دادیور نیا رد ،مه زاستلاپ و .دش دنهاوخ یور Gruppo B&T زکرمت رد تـیقفوم زا سـپ ایناپـسا Tecna 2022 دنه یشاک هدننک دیلوت نیرتگرزب یدصرد 15 شیارفا اب ات تسا نآ رب ،هدنیآ لاس هس رد دوخ شورف خرن لاس یلام دشر دنور همادا رد نانچمه .درادرب ماگ دوخ هتشذگ نیرتگرزب هک Kajaria Ceramics زا یکی و دنه رد یشاک هدننکدیلوت دیآیم رامش هب ناهج رد رترب هورگ هد یهتنم یئانثتسا یلام لاس شرازگ .درک هئارا ار دوخ 2022 سرام 31 هب یدصرد 21 دشر اب شورف لک مجح .دیسر عبرم رتم نویلیم 92 هب هنایلاس هب دشر دصرد 33 اب زین دمآرد رادقم 490 ابیرقت( هیپور درایلیم 37.05 درکلمع .تفای شیازفا )رلاد نویلیم یلام لاس لوا ههام هس یلاع یلام 80 اب )نئوژ 30 هب یهتنم( دیدج رایلیم 10.08 هب هنایلاس دشر دصرد )رلاد نویلیم 133 دودح( هیپور نیمتفه هدنهد ناشن ماقرا نیا .دیسر ود دمآرد دشر اب یلاوتم ههام هس مروت دیدشت مغریلع .تسا یمقر زاگ تمیق شیازفا و اه داهن مامت رد %15 رادقم رد EBITDA دوس هیشاح .دنامتباث تئیه سیئر ،Ashok Kajaria یلام لاس درکلمع« :دیوگیم هریدم رایسب 23 یلام لاس لوا هام هس و 22 تیمها و تردق زا یکاح و هدننکیضار اب تکرش نیا .تسا رادیاپ تراجت تمیق و یکیتیلوپوئژ تاناسون دوجو شورف رادقم نیرتلااب ،اهلااک یلااب رتم نویلیم 91.67 مجح هب دوخ نویلیم 37 زا شیب دمآرد دشر و عبرم رد ار )رلاد نویلیم 490 ابیرقت( هیپور تبث 2022 لاس هب یهتنم یلام لاس میتسه رواب نیا رب نانچمه ام .درک ،کلاما ششخب رد ششک شیازفا هک یاهتیولا رییغت ،ینیشنرهش عیرست دربراک شیازفا و ناگدننکفرصم و یزاسزاب یاههژورپ رد یشاک و بسک باتش شیازفا هب ینیزگیاج ».دش دهاوخ رجنم راک رازاب رب دوخ زکرمت نانچمه هورگ تارداص( درک دهاوخ ظفح ار یلخاد )دهدیم لیکشت ار لک مجح %2 اهنت یاهشلاچ مغریلع ات تسا نآ رب و کیمارس تعنص یورشیپ گرزب و تخوس تمیق شیازفا دننام هب رتلااب هنیزه لیمحت ناکما مدع 15 دشر هب ،ییاهن ناگدننکفرصم زین هدنیآ لاس هس رد دوخ یدصرد .دهد همادا KAJARIA دـشر عیرـست Ceramics
1401/55کيمارسیايندهديزگ 13 world news روظنمهب Hayal یاهیکرت هورگ اب ،یروهرهب هجوت لباق شیازفا نیرتدنمتردق و نیرتگرزب یرادیرخ و )لیملاب( یکیمارس یاهبایسآ یرپسا( یششاپ یاهنککشخ هژورپ زا یشخب ناونع هب رازاب )ریارد رد دوخ یروهرهب هجوت لباق شیازفا دروم یاههاگتسد هزادنا ،2023 لاس یزاسهدامآ شخب رد دوخ هدافتسا .تسا هداد شیازفا ار هندب حلاصم هدننکدیلوت هورگ نیا رد یصصخت تروص هب هک ینامتخاس لوغشم کیمارس و یشاک دیلوت شخب اهبایسآ نیلوا بصن اب ،تسا
هب رد Sacmi یششاپ یاهنککشخ و دوخ دنلب ماگ نیتسخن
نونکا مه .تشادرب ار هطیح نیا
یارب
هب
اب
Qua
یدیلوت
شوک هقطنم رد(
MMC240 دیدج یاهدحاو )یسادآ تلاآنیشام نیرتگرزب هک ATE350 و هب ار دنتسه دوخ عون رد هدش هتخاس .تسا هداد شرافس Sacmi تلاآنیشام نینچ باختنا لیلد شیازفا یلصا لیلد ؟تسیچ یگرزب ینیبشیپ دشر هب خساپ رد یروهرهب یزیرهمانرب و رازاب رد اضاقت هدش لک تیفرظ هب ندیسر یارب Hayal 2023 لاس ات عبرمرتم نویلیم 50 یلااب حطس هب یبایتسد .تسا هجیتن رد و لوصحم یزاس درادناتسا و یداصتقا یاههبنج یزاسهنیهب مهم فادها دیلوت دنیآرف ینامزاس یرادیرخ نیا رد هک تسا یرگید زکرمت .تسا هتفرگ رارق رظن دم و عون نیا زا ییاهراکهار رب Sacmi لاس 15 دشر هب ور لیامت هب خساپ رد یزاسهدامآ یاهنیشام یارب هتشذگ نیا ات دش ثعاب رتگرزب یاههندب 1000 هب کیدزن نونکات هعومجم 1600 و MMC هتسویپ یاهلوژام و ATM، ATE ریارد یرپسا هاگتسد و بصن هب ناهج رساترس رد ار ATI .دناسرب یرادربهرهب هاگتسد نیتسخن رضاح لاح رد طسوت هک ATE350 ریارد یرپسا اب MMC240 رلاودم بایسآ ود تعاس رد نت
رد
راک
.دوش هدافتسا هعومجم یاههتسد هب رازاب لیامت فلاخرب ررکم تارییغت و کچوک یدیلوت داوم هجیتن رد و بولطم تلاوصحم زا فیط نیا ،اهرازاب زا یخرب رد ماخ یاههاگتسد هب Sacmi تلاوصحم لااب دیلوت نازیم اب هندب یزاسهدامآ توافتم درکیور نیا .دنا هتخادرپ هارمه هب ار ددعتم یایازم Sacmi مجح دیلوت هک نآ تسخن :دراد رد درادناتسا یاههندب زا یدایز یکیمارس تلاوصحم زا هتسد نآ رد صاخ یاهتکفا هب یزاین هک نورقم رایسب دنرادن هندب رساترس رد تلاوصحم نیا .تسا هفرص هب و هدش رادتفاب
و مراهچ لوژام ندش هفاضا لرتنک ناکما کی داجیا اب مجنپ اب دنیآرف یزاسهنیهب ثعاب ،رتشیب و هدش لوصحم یاهیگژیو هب هجوت فرصم رد ییوجهفرص هب هجیتن رد .دوشیم یهتنم یژرنا یششاپ یاهنککشخ عوضوم یحارط رب هولاع .تسا توافتم لاور ،اههاگتسد نیا هفرص هب نورقم یرادهگن و تاریمعت و یرادربهرهب تلاوصحم فیط یمامت یارب هباشم نازیم ات هدش ثعاب Sacmi ATE اب ییاهلدم رد یروهرهب شیازفا لومعم رادقم زا یتح رتلااب مجح هاگتسد کی بصن .دشاب رتشیب مه هاگتسد ود اب هسیاقم رد ATE350 ثعاب )ناسکی یجورخ اب( ATE 180 هدش نامدنار یدصرد 1,5 ات شیازفا بعکمرتم 250000 ییوجهفرص هب و ینعی نیا .دماجنایم لاس رد زاگ دصرد 20 ات ،هیامرس رتعیرس تشگزاب و ناسکی یجورخ یارب رتمک یاپدر یاههاگتسیا( هناخراک رتهداس یحارط
و لرتنک تیلباق هتفه رد زور 7 تعاس 24 رد بسانم .دنشاب هتشاد ار شخب رد Hayal یاهیراذگهیامرس متخ روکذم دراوم هب اهنت یروانف هک ییاههژورپ رب هولاع .دوشیمن یزیرهمانرب 2023 لاس یارب نونکات سرپ هاگتسد هد یدوز هب ،دناهدش رد رازاب رایعم هک PH 5200 دیدج گرزب ات طسوتم یاهزیاس یراکسرپ رتمیلیم 1200 × 100 و 600×600 بصن Söke هناخراک رد زین دنتسه .دش دنهاوخ و نیرـتگرزب یرــیگراکهـب یرپسا و لیملاب نیرتدنمتردق Hayal رد
رـیارد
راک
،2016 لاس
رد
،هدنیآ
هاگن
هعومجم نیا
Granite
تاسیسات
Söke رد دوخ
90 رثکادح یجورخ
لماک تیفرظ اب ،دوشیم هیذغت
هب لوغشم Söke تاسیسأت طخ مود شخب ات تسا رارق .تسا ود بصن اب ،یزیرهمانرب اب قباطم ATE350 و MMC240 هاگتسد راک هب زاغآ 2023 لاس لیاوا ات ،دیدج نیتسخن زیمآتیقفوم بصن .دنک یاهشرافس تبث ثعاب هلومحم رارق و دش کرت هورگ نیا رتشیب یرپسا عون نیا زا 2023 لاس ات تسا نیا یدیلوت یاهدحاو ریاس رد ریارد
و یراکنیشام همادا اهنآ یور لاتیجید تروص هب تانیئزت .دوشیم لامعا یحارط یگنوگچ هب رگید لماوع یاهیگژیو اب طابترا رد اههاگتسد یراکبایسآ یاهدنیآرف هصخشم طبترم یششاپ ندرک کشخ و MMC240 یاهبایسآ .دنتسه رازاب رد دوجوم یاههاگتسد نیلوا تساوخرد هب Sacmi هک دنتسه یدنبرکیپ لوژام 4 اب یرتشم ناهج طاقن ریاس رد .تسا هدرک هب زین لوژام 5 رثکادح اب ییاهراکهار .دنا هدش هضرع رازاب راب نیتسخن هک رلاوژام یاهبایسآ هتخاس Sacmi طسوت 2005 لاس رد و نیرتریذپ فاطعنا زونه ،دندش لحارم لرتنک شور نیرتدمآراک ندرک درخ زا یراکبایسآ فلتخم .دنتسه تارذ ندرک هنادزیر ات هتفرگ یتح
)هریغ و هلاقن همست ،گنیچب رتمک یحارط یروط اههاگتسد نیا .تسا ،تیفیک اب تیلاعف ناکما هک دناهدش یریذپنانیمطا
Sacmi
1401/55کيمارسیايندهديزگ 14 ناـهج راـبخا Ceramic World Review هلجم یدنبهبتر ،دیلوت مجح ساسا رب یتشادهب تاموزلم ناگدننکدیلوت شقن .دنکیم زور هب ار یکیمارس و Roca، Kohler، Toto یورشیپ دهاوخ ظفح نانچمه Geberit .دش اب Roca ییایناپسا یتیلمدنچ هورگ لاس رد هعطق نویلیم 34.8 دیلوت یدیلوت یاههناخراک نتشاد و 2021 لامش ،یبونج یاکیرمآ ،اپورا رد ناونع هب دوخ شقن ایسآ و اقیرفآ تاموزلم هدننکدیلوت نیرتگرزب .دناسر تبث هب یکیمارس یتشادهب یاهمان اب هعومجم نیا تلاوصحم ،Celite ،Laufen ،Roca یراجت و Jika ،Parryware ،Incepta هورگ نیا .دنسریم شورف هب Ying 2021 لاس تسوگآ رد هک ییایناپسا یکیزکم هورگ هب ار دوخ یشاک شخب اب ار یلام لاس تخورف Lamosa وروی نویلیم 2053 یلام شدرگ %21.9 رادقم نیا .دناسر نایاپ هب ناشن 2020 لاس هب تبسن ار دشر .دهدیم اب US Kohler ییاکیرمآ هورگ نویلیم 25 ینیمخت دیلوت تیفرظ تلاایا رد هناخراک 15 یاراد ،هعطق ،لیزرب ،کیزکم ،اکیرمآ هدحتم نیچ و ینودنا ،دنه ،دنلیات ،شکارم 13 دیلوت اب Toto ینپاژ هورگ .تسا نپاژ رد هناخراک 4 رد هعطق نویلیم ،ناویات ،نیچ رد رگید هناخراک 10 و تلایا ،دنلیات ،مانتیو ،دنه ،یزنودنا موس هبتر رد کیزکم و اکیرمآ هدحتم .دراد رارق یسیئوس هورگ ،Toto زا سپ ،Kolo یاهدنرب( Geberit Colombo ،Ifo ،Ido ،Keramag Allia Pozzi ،Selles ،Koralle )Sphinx ،Porsgrund ،Ginori ینیمخت تیفرظ یاراد هک دراد رارق رد هعطق نویلیم 14.5 دیلوت ،دنلانف رد دوخ یاپورا تاجناخراک ،سیئوس ،ناملآ ،ناتسهل ،دئوس نیارکوا و ایلاتیا ،لاغترپ ،هسنارف .تسا شــخب گرزــب ناــنیرفآشقن یتشادهب تاموزلم تاموزلم یاهیکرت هدننک دیلوت نیا 3.6 دیلوت تیفرظ هب یتشادهب .تسا هدیسر لاس رد هعطق نویلیم نیمود هک Turkuaz Seramik یتشادهب مزاول گرزب هدننکدیلوت هدننکدیلوت 20 زا یکی و هیکرت رد رد تسا ناهج رد تعنص نیا رترب لاس مین و ود زا سپ 2022 تسوگآ یراذگهیامرس نیرخآ موادم راک .دناسر نایاپ هب ار دوخ گرزب ندرک ربارب ود روظنم هب تکرش نیا Kayseri تیاس دیلوت تیفرظ هناخراک )Central Anatolia( طخ کی بصن اب و هتخاس ینردم داجیا دیدج لغش 150 لماک دیدج .تسا هدرک Keramischer زین راب نیا و Marcheluzzo ،Ofenbau یلصا ناگدننکنیمأت Unimak نیا یمامت .دنا هدوب زاین دروم یروانف ییوروی نویلیم 18.5 یراذگهیامرس یلام نیمات هعومجم دوخ طسوت کنیا ،هعسوت ۀژورپ نیا ماجنا اب .دش ،دنمراک 1300 یاراد Turkuaz لک تحاسم هب نردم هناخراک ود دیلوت تیفرظ و عبرمرتم 16000 لاس رد هعطق نویلیم 3.6 یلک نیا تلاوصحم یلااب تیفیک .تسا رایسب یللملانیب ترهش هعومجم هدروآ ناغمرا هب نآ یارب ار یبوخ زا یمین دودح هک ییاج ات تسا زا شیب هب هعومجم نیا تادیلوت تلاایا ،اپورا رد اتدمع هک روشک 55 لامش و سراف جیلخ ،اکیرمآ دحتم .دنوشیم رداص دنتسه اقیرفآ هریدم تئیه وضع هک روطنامه Turkuaz Seramik ،Kürşad نیا درکلمع دنکیم دییأت Özkaya 2022 لاس لوا ههام 9 رد تکرش :تسا هدوب راظتنا دح زا رتهب رایسب ار دوخ شورف هک میدش قفوم ام ات یجراخ طیارش یگدیچیپ مغریلع لاس رد هباشم تدم هب تبسن %45 نیا زا یشخب .میهد شیازفا 2021 یروهرهب شیازفا هجیتن رد شیازفا دوجو نیا اب .تسا هدوب ام هناخراک ود یژرنا نارحب هک مینکیم ینیبشیپ ندش دنک ثعاب ییاپورا یاهروشک ههام هس رد تفرشیپ نیا نازیم نیا ریزگان ریثات اب و هدش لاس مراهچ اضاقت نازیم ،فرصم رادقم رب عوضوم .دنک ادیپ شهاک زین هژورپ Turkuaz Seramik طخ یزادناهار اب ار دوخ هعسوت دنکیم لیمکت توا هام رد دیدج
تروص هب تارییغت و یداصتقا یریذپتباقر .دوشیم دودحم یژرنا فرصم Eco-Tech لکشم نیا عفر یارب یژرنا هریخذ متسیس Ceram ار Eco-Stock® مان اب یترارح هجرد 1000 رثکادح یاهامد یارب نیا .تسا هدرک دیلوت دارگیتناس عبانم عاونا اب دناوتیم متسیس .دنک راک یژرنا بوانتم و فلتخم
تدم لرتنک اب Eco-Stock®
،نایرج ،تعرس و امد ،ناوت ،نامز هدش ییادزنبرک یکیرتکلا یژرنا
قارتحا هب تبسن رتمک هنیزه اب ار
،یعیبط زاگ( یلیسف یاهتخوس یدنبهتسد و یرادهگن )هریغ و تفن
متسیس نیا .دهدیم لیوحت و هدرک ،یتعنص یروهرهب تامازلا اب ماگمه یتفایزاب و ریذپدیدجت یاهیژرنا زا و دنکیم هدافتسا لکش نیرتهب هب رتشیب
1401/55کيمارسیايندهديزگ 16 ناـهج راـبخا یشخب
یطیحم
مادقا
و
هک
و
اب
دنچ تکرش نیا نیرتربتعم و نیرتیمیدق زا یکی تلاوصحم شخب رد یناهج یاهدنرب و یتشادهب یاهسیورس هب طوبرم و یروخاذغ نینچمه و یتسردنت رب ،دوشیم بوسحم یگدنز کبس لماک همانرب کی رب هیکت اب ات تسا نآ تاسیسأت زا ییادزنبرک هلاس نیدنچ هطیح رد ار دوخ درکلمع ،یدیلوت لوحتم لاماک یژرنا و تسیز طیحم هعومجم نیا یاپورا تایلمع .دنک ناملآ رد تیاس راهچ رب هولاع ،دئوس ،شیرتا رد دوجوم تاسیسأت و دنله ،کیژلب ،ینامور ،ناتسراجم .تشاد دهاوخ رب رد زین ار هسنارف نیرتیلصا Villeroy & Boch لاقتنا هنیمز رد دوجوم یاهیروانف Valence هناخراک رد ار یژرنا اب نونکا مه هک دوخ d’Agen هعطق 180000 دیلوت تیفرظ تسا راک هب لوغشم لاس رد یتشادهب همادا رد و تشاذگ دهاوخ نومزآ هب اهیروانف نیا یریگراک هب تعرس شیازفا ار دوخ یاههعومجم ریاس رد .داد دهاوخ لاس زا هک Laurent Santarelli بونج هناخراک تیریدم 2020 هرابرد تسا هتشاد هدهع رب ار هسنارف حیضوت نینچ تایلمع نیا فادها تسا یلوصحم کیمارس« :دهدیم دوخ دیلوت یتنس شناد فطل هب هک هدمآ نوریب دنلبرس نامز نومزآ زا ناگدننکدیلوت ام ،رضاح لاح رد .تسا راگزاس یارب یکیمارس تلاوصحم یطیحم تسیز یاهشلاچ اب ندش زج یا هراچ ،تعنص نیا یور شیپ تارییغت رتعیرس هچره هک میرادن نیا زا هدافتسا یگنوگچ رد ینیداینب .مینک داجیا یژرنا ،رادیاپ دیلوت اب Villeroy & Boch ،یلحم نانیرفآشقن اب ییازفامه هب ،هسنارف تیاس عبانم و اهتراهم و یعامتجا تیلوئسم یارب ییوگلا دهاوخ لدب یطیحمتسیز تارییغت ».دش نونکات هک Eco-Tech Ceram Concours هزیاج هدنرب راب هس هدش Mondial de l’Innovation هریخذ راکهار کی هضرع اب ،تسا یبایزاب و هریخذ هب رداق هک یترارح لباق شقن ،تسا هدش فلت ترارح و یژرنا هب طوبرم تلاوحت رد یهجوت دهاوخ هسنارف تعنص تسیز طیحم .تشاد Eco-Stock® متسیس ترارح و یژرنا ریذپدیدجت عبانم توافتم و ریغتم یفلاتا یتعنص تاصخشم هب یژرنا فرصم .دنتسه و دراد یگتسب یتعنص دنیآرف و امئاد زین اهدنیارف نیا یروهرهب تامازلا طسوت نوزفازور
ناونع هب Villeroy & Boch
تسیز یاهراذگتسایس زا
،هسنارف یتعنص تیاس یژرنا و Eco- اب یراکمه همانقفاوت یاضما هب .تسا هدرک Tech Ceram یوسنارف یصصخت تکرش اریخا یاهتخوس شورف
یژرنا یبایزاب
Eco-Tech Ceram نبرک نودب یاهتکرش کیرش زین نونکا مه
ArcelorMittal دننام ییورشیپ یراکمه تسا Wienerberger کیمارس شخب رد ار یرگید مهم
ار یمهم دادرارق و هدرک زاغآ کی نیمات یارب Villeroy & Boch اب یفلاتا ترارح یبایزاب متسیس تیاس تهج Eco-Stock® مان Valence رد هسنارف رد عقاو هناخراک .تسا هدناسر اضما هب d’Agen هک یناملآ یتیلم
Eco-Tech
نیرتهفرص
هب
)یژرنا
زا( یفرصم رپ عیانص هشیش و یژرولاتم ،کیمارس دننام نیا رب هولاع و دنکیم هضرع یزاس نیمات بسانم راکهار کی داجیا اب متسیس نیا یرادیرخ ناکما ،یلام اهتکرش یارب زین ار رفص هنیزه اب متسیس راک شور .تسا هدرک داجیا Eco- .تسا دمآراک و هداس رایسب یارب لوا هلحرم رد Tech Ceram یروهرهب و یژرنا فرصم دوبهب هب مادقا ،دوجوم یتعنص تاسیسات اب و همادا رد و دنکیم رازبا میظنت ،تیاس تایصوصخ نتفرگ رظن رد فلت یامرگ یبایزاب لامعا راکهار .دهدیم رارق یبایزرا دروم ار هدش Valence d’Agen تیاس رد بصن ادتبا رد زین Villeroy & Boch رد و یژرنا هب زاین ،یفلاتا یامرگ تلاآنیشام ییآراک دوبهب لیسناتپ رارق یبایزرا و لیلحتوهیزجت دروم ،یبایزرا لیمکت زا سپ .دنتفرگ نیرترثؤم Eco-Tech Ceram ای و یژرنا هب زاین عفر یارب راکهار هناخراک رد یژرنا یروهرهب دوبهب یسررب دروم ار Valence d’Agen یارب یداهنشیپ راکهار رد .داد رارق راهب ات یژرنا فرصم رد ییوجهفرص دوجوم نککشخ هدزای ،2023 رتدیدج و رتدمآراک لدم جنپ اب .دش دنهاوخ نیزگیاج هدش فلاتا یامرگ مود هلحرم رد اهنککشخ رد یلنوت هروک زا اب .تفرگ دهاوخ رارق هدافتسا دروم زاگ راشتنا و فرصم نازیم راک نیا نیرتفرصم رپ رد نبرکدیسکاید یهجوت لباق نازیم هب هاگورین شخب هعومجم نیا .تفای دهاوخ شهاک راشتنا زا یریگولج اب ات تسا نآ رب ،لاس رد نبرک دیسکاید نت 1000 ار دوخ هنلااس یژرنا فرصم نازیم .دهد شهاک تعاس تاواگیگ 5 5 ات لماعریدم Antoine Meffre راهظا نینچ Eco-Tech Ceram اب دیدج یراکمه نیا هب ام« :تشاد تعنص رد گرزب و ربتعم دنرب کی مینکیم راختفا رایسب کیمارس رد میناوتیم هک میلاحشوخ و رد راذگ هب یروآدوس شیازفا نیع Eco-Stock®هاگتسدکیبصن Villeroy & Boch طسوت هناخراک کی زا ییادزنبرک یارب هسنارف رد
یروآدوس و رادیاپ دشر ثعاب
.دوشیم اهتکرش
هب نورقم Ceram
ار هدش ییادزنبرک یترارح یژرنا
ظاحل
1401/55کيمارسیايندهديزگ 17 world news کمک نبرک مک یژرنا زا هدافتسا Villeroy & Boch رانک رد ام .مینک یاهراکهار هئارا اب و دوب میهاوخ کمک ،هفرص هب نورقم و رادیاپ یژرنا فرصم رد ات درک میهاوخ دیلوت نازیم و دننک ییوج هفرص یاهزاگ ریاس و نبرک دیسکا ید یهجوت لباق نازیم هب ار یاهناخلگ ».دنهد شهاک Eco-Tech Ceram فادها و کیتیلپوئژ یلعف طیارش رد یلیسف یاهتخوس تمیق شیازفا بآ تارییغت نینچمه و نآ زا یشان هتفر رده یامرگ یبایزاب ،ییاوه و لوا تیولا هب ندش لیدبت لاح رد شیب رضاح لاح رد .تسا عیانص رد هدشفرصم یژرنا موس کی زا .دوشیم فلت امرگ تروص هب تعنص نویلیم 2450 اب لداعم رادقم نیا رد ،لاس رد نبرک دیسکا ید زاگ نت .تسا ناهج رساترس تسا ممصم Eco-Tech Ceram ینف یصصخت یاهراکهار هئارا اب ات هب نورقم و رادیاپ ،هناروآون یلام و هطیح نیا رد یرثؤم شقن هفرص هب دناوتیم راک نیا .دشاب هتشاد یاهشلاچ نیرتگرزب زا یکی لح ینعی ،تعنص یور شیپ زورما یاپ در و یژرنا فرصم شهاک تیلباق دوبهب لاح نیع رد و نبرک .دوش یهتنم عیانص یریذپتباقر یوسنارف تکرش نیا رضاح لاح رد رد هعسوت یارب یزیرهمانرب لاح رد لیدبت فده اب و هدنیآ یاهلاس رد ییاپورا یورشیپ ربهر هب ندش ییادزنبرک یژرنا زا هدافتسا هنیمز رب
زا
،یدیربت و هدننککنخ Eco-Tech Ceram زا )ایرد بآ زا یاهراکهار رتشیب هعسوت یارب و )ورین هب امرگ( ،)امرگ هب ورین( نیمضت و )ورین هب امرگ هب ورین( کمک یکیرتکلا یژرنا تباث دیلوت یکیرتکلا یژرنا .تفرگ دهاوخ تیلباق ریذپدیدجت عبانم یفاضا و ندش هریخذ و امرگ هب لیدبت .دراد ار هاگورین رد بقاعتم عیزوت زایندروم یامرگ هک یتروص رد زا هدش دیلوت یامرگ رادقم زا شیب ناوتیم ،دشاب ریذپدیدجت عبانم لکیس ای نیبروت کی زا هدافتسا اب هدش هریخذ یژرنا لیدبت اب ORC اب ای و یلحم تروص هب قرب هب یژرنا نیا زا هکبش رد ددجم عیزوت .درک هدافتسا Axel Jonhnson International هورگ ماهس مظعا شخب یرادیرخ اب تامدخ و عیزوت رازاب هب Gmm .دنکیم دورو ایلاتیا یتعنص Axel Johnson یدئوس هورگ مظعا شخب دیرخ International .درک ییاهن ار Gmm Group ماهس ورشیپ هدننکعیزوت کی هورگ نیا کیمارس تعنص رد یکیناکم تاعطق Fionaro Modenese رد هک تسا ناکما هلماعم نیا ماجنا و هدش عقاو رازاب هب یوانیدناکسا لوغ نیا دورو ار ایلاتیا یتعنص تامدخ و عیزوت .دروآیم مهارف رد 1973 لاس رد Gmm هورگ هب و دش سیسأت Attilo Milani هدننکعیزوت کی ناونع هب تعرس تعنص رد یکیناکم تاعطق ورشیپ .دش هتخانش ناهج و ایلاتیا کیمارس نیا یراک هزوح ،نایلاس لوط رد و قایتشا و روش لیلد هب هورگ اب هداوناخ مود لسن نشور هاگدید هب Luca Milani و Silvia یربهر یرادهگن و ریمعت هب طوبرم تامدخ یژتارتسا قیرط زا یصصخت .تفای شرتسگ یدومع ییارگعونت و 2016 لاس رد Gmm Group ،Gmm USA یرادیرخ زا سپ Bbm Industrial Maintenance درک حاتتفا یسنت Clarksville رد ار دیرخ اب و 2020 لاس رد سپس و رد E. Malaguti یصصخت تکرش ،یکینورتکلا تاعطق یزاسزاب هزوح رد .داد شرتسگ ار دوخ یراک هزوح ،دنمراک 50 نتشاد اب و رضاح لاح بسک راظتنا رد Gmm Group وروی نویلیم 20 زا شیب یلام شدرگ .تسا لاس رد یهجوت لباق رادقم تیکلام ظفح اب ،یقفاوت طیارش قبط و تیلقا ماهس زا لماع ریدم نانچمه ،Luca Milani یقاب روما سار رد و Gmm Group .دنام دهاوخ هـب زا اـم« :درادیم راـهظا یو Axel Johnson نتـسویپ مه Power هورـگ و International Transmission Solutions group تیوضع .میاهدز ناجیه رایسب هب یللملانیب گرزب هورگ کی رد فیط هئارا ناکما و ام تیعقوم تیوقت تامدخ و اهراکهار زا یرتعیسو دهاوخ یهتنم نایرتشم هب یتعنص عیرست ناکما ،نآ رب هولاع .دش ام یللملانیب و یراجت دشر یاههمانرب هعسوت و رییغت لاح رد یناهج رازاب رد ».دروآ دهاوخ مهارف ار هب Gmm Group نتسویپ Axel Johnson یدئوس لوغ International
هولاع تکرش نیا .تسا هدش
یدیدج یاهشخب هب دورو ،ریذپدیدجت یاهیژرنا( رازاب یاهمتسیس ،ینژوردیه تخوس ییادزکمن
1401/55کيمارسیايندهديزگ 18 ناـهج راـبخا تلاوصحم زا دیدج هروک کی بصن اب رد Sacmi FMA Maestro یاهبلسا دیلوت تیفرظ ،Neolith نیا یرتمیتناس 3200×1600 هژورپ و هدش ربارب ود هعومجم زاغآ 2021 لاس رد هک یاهعسوت .دوشیم لیمکت ،هدش ناگدننکدیلوت زا یکی هک Neolith رتنیز یگنس گرزب حوطس ورشیپ ،تسا ناهج رساترس رد هدش لاس کی زا هک ار یایتعنص هژورپ ،درکیم تبحص نآ هرابرد شیپ دیلوت تیفرظ راک نیا اب و لیمکت دوخ تلاوصحم زیاس نیرترادفرطرپ ناهج روشک 100 زا شیب رد هک ار نیا .درک ربارب ود دوشیم هتخورف یارب ییایناپسا کیمارس هعومجم دیدج هروک دوخ فادها هب یبایتسد ار Sacmi لوصحم FMA Maestro .تساهدرک یزادناهار و بصن ناونع هب Sacmi زین هتشذگ رد یاهبایسآ ،یروانف یمیدق کیرش یششاپ یاهنککشخ و رلاودم ار هندب یزاسهدامآ شخب تهج .دوب هدرک هضرع تکرش نیا هب یشخب ناونع هب هک دیدج هروک و رادیاپ دشر رب تکرش زکرمت زا هدوزفا شزرا اب یتلاوصحم دیلوت یاهراکهار زا تسا هدش باختنا لااب هک دربیم هرهب یاهتفرشیپ یلرتنک هب لحارم مامت قیقد تیریدم ناکما مهارف ار ندرککنخ یدیلک زاف هژیو .دروآیم José ،Neolith هورگ لماعریدم تسا داقتعا نیا رب ،Luis Ramón دوجوم یروانف نیرتهب نتشاد هک یاهزاین نیمات اریز ،تسا یرورض ناگدننکفرصم و ناحارط ،نارامعم نیاربانب .دنکیم نیمضت ار ییاهن زا یکی هراومه زور یاهیروانف ذاختا راک نیا اب ،تسا هدوب ام یاهتیولوا ،یژرنا فرصم یزاسهنیهب ناکما مهارف تکرش تابث و یرادیاپ راکهار نیرتهب Sacmi هروک .دوشیم .تسا ام یلعف یاهزاین یارب 228.9 اب FMA 235 دیدج هروک یایازم مامت هکنیا رب هولاع لوط رتم دصرد( دراد ار Maestro یرس رادقم ،کی هجرد تلاوصحم رتلااب تخپ یاههدنامزاب و رتمک فرصم دیدج لسن هب زهجم )رتمک هدشن نیا .تسا زین رتدمآراک یاهلعشم تخپ لرتنک یارب اصاصتخا هروک زا نانیمطا و گرزب یاهبلسا یکیناکم یاهشنت هنیهب تیریدم رایسب تخپ دنیآرف یاهتنا رد هک .تسا هدش یحارط ،دنتسه لوادتم لک رد امرگ تخاونکی عیزوت یارب نینچمه و بلسا عطقم و حطس و بیعیب ندوب حطسم زا نانیمطا یاراد Maestro ،تلاوصحم صقن هتسهآ-عیرس هدننککنخ کی ییاهلعشم نینچمه و ییاتود هک تسا هروک هراوید و زکرم یارب یاههدنمد و یکتلغ تاحفص ریز رد رب هولاع .دناهتفرگ رارق یکیمارس دننام( یصاصتخا یاهلرتنک ،نیا )راکدوخ یاههدنمد و اههچیرد یاهلمعلاروتسد میظنت ناکما رثکادح هب یبایتسد یارب هژیو و یریذپرارکت و یریذپقابطنا لمعلاسکع نداد ناشن زا نانیمطا ار تایلمع طیارش تارییغت هب عیرس .تسا هدروآ مهارف -اوه متسیس کی یاراد FMA هروک ناکما هک تسا زین هدش هلودم زاگ ار زاگ هب اوه تبسن لقتسم میطنت لرتنک .دنکیم داجیا ربراک یارب خرن نامزمه میظنت قیرط زا امد تبسن میظنت و زاگ و اوه نایرج ماجنا یکیناکم تروص هب ود نیا .دوشیم رییغت نامز رد اهنت هن ینعی نیا رییغت ماگنه هکلب هدش میظنت یامد قارتحا تبسن زین یراذگراب طیارش اهلعشم زا هورگ ره یارب زاگ هب اوه ثعاب رما نیا .دنامیم یقاب تباث ییاراک و یریذپقابطنا شیازفا .دوشیم هاگتسد دوخ دیلوت تیفرظ Neolith دیدج هروـک یریگراکهب اـب ار Sacmi FMA Maestro درک دـهاوخ رـبارب ود نــیلاـنآ دــیناوـخب یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ تسو گآ 1401 رویرهش ریت هس هاجنپ هرامش مهدزاود لاس Year 12 No. 53 August 2022 ISSN 2423-6993 ناموت 50,000 تمیق 1401 رویرهش هس هاجنپ هرامش مهدزاود لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـس یايند هديزـگ :دینکوجوتسج World نافوط زا روبع لاح رد ایلاتیا یشاک تعنص بوخ رایسب درکلمع هدـنیآ یوـس هب یماگ :ینژوردـیه یاههروـک لرتنک و یدمآراک ،یرادیاپ :لاتیجید تخادرپ و یحطس تایلمع ندرک کشخ و نتخپ • یراکتخادرپ و یحطس تایلمع • لرتنک و یهاگشیامزآ تازیهجت • یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ 2022 ربماون 1401 نابآ رهم راهچ هاجنپ هرامش مهدزاود لاس Year No. 54 November 2022 ISSN 2423-6993 ناموت 65,000 تمیق 1401 نابآ راهچ هاجنپ هرامش مهدزاود لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـس یايند هديزـگ :دینک Ceramic Persian کیمارـس و یشاک یناـهج فرـصم و دـیلوت 2021 لاس رد ایلاتیا کیمارس تعنص دروکر تسکش 2024 لاـس ات اـپورا زاـس و تخاس رازاب دـنور یطیحم تسیز یرادیاپ • لاـفس و رــجآ تعنص هـمانهژیو لماش www.ceramicworldweb.ir/magazines/ www.ceramicworldweb.it/cww-en/magazines/ دینک نکـسا ار اـجنیا
1401/55کيمارسیايندهديزگ 20 ناـهج راـبخا دیلوت یتیلم دنچ تکرش نیا شیازفا یارب ،یتشادهب تاموزلم هسنارف رد دوخ هناخراک دیلوت تیفرظ نیچ هناخراک نویساموتا شرتسگ و .تسا هدیزگرب ار Sacmi ،دوخ Sacmi و Duravit ددجم یراکمه ود نیا هنیرید تکارش تیوقت هب نیا .تسا هدش رجنم هعومجم دیلوت یتیلم دنچ یناملآ تکرش یشخب ناونع هب یتشادهب تاموزلم ییاهیراذگ هیامرس نیرخآ زا تاسیسأت شرتسگ فده اب هک یروانف ،هداد ماجنا ناملآ رد دوخ Sacmi راشف تحت یرگهتخیر دوخ هناخراک رد ار RoboCasting هسنارف Alsac ،Bischwiller رد سپ و نونکا .تسا هتفرگ راک هب ریخا زیمآتیقفوم یزادناهار زا ،ناملآ گربنروه تاجناخراک رد هب ار AVI هاگتسد ود Duravit یاهدحاو هتسه یروانف ناونع هدرک یزادناهار و بصن یرگهتخیر اههاگتسد نیا هصخشم یگژیو .تسا ناکما و یئانثتسا یریذپقابطنا اب هک تسا تارییغت عیرس لامعا لرتنک و راکدوخ لرتنک زا هدافتسا لیهست بلاق تاعطق یمامت کیتابر .تسا هدش دنیآرف تیریدم هب رداق متسیس نیا رثکادح اب WC هدیچیپ تاعطق دیلوت زاین و تقو فلاتا فذح و ییاراک تایلمع .تسا یتسد تایلمع هب رارق و یرگهتخیر زا سپ یریگبلاق ،نککشخ شیپ رد تاعطق نداد ،ییاجهباج یدعب هلحرم زا لبق .دوشیم ماجنا تابر هلیسوهب AVI Concept هاگتسد یریگراکهب یتازیهجت
دننام
و
نیرخآ .دنکیم نیمضت زین ار AVE 2009 لاس رد رد اهبلاق نیا هنومن .دندوب هدش بصن هسنارف هناخراک رد هتفرشیپ رایسب و نردم هناخراک نیچ Chongqing رد Duravit هیلقن هاگتسد کی یرادیرخ اب مه Sacmi زا LaserMove LGV هاگتسد نیا .تسا هدش هداد اقترا زا هدش یرادیرخ هنومن نیمهدفه لاس رد هناخراک نیا سیسأت نامز .تسا 2017 LaserMove دمآراک رایسب یروانف دیلوت نایرج راکدوخ امامت لرتنک اب ییاجهباج زا ،یتشادهب تاموزلم یزاسهداس ثعاب ،یبایدر ات هتفرگ فذح اب اه LGV .دوشیم دنیآرف تلاوصحم تیفیک یتسد ییاجهباج رد تلاوصحم و دنکیم نیمضت ار یرگهتخیر زا لحارم یمامت نیح لقنولمح زا و یراکباعل ات هتفرگ لاماک تروص هب یزاسهریخذ ات .دنوشیم هریخذ و اجهباج راکدوخ یایازم رب هولاع LaserMove یبایدر تسایس ذاختا اب ،هدش دای رب یمئاد تراظن ناکما ،دیلوت یلک یزاسهنیهب و درکلمع یاهصخاش یارب ار تاکرادت تیریدم و شرافس .دنکیم داجیا ناگدننکدیلوت رد Duravit یراذگهیامرـس نـیچ و هـسنارف رازاب رد یلاع درکلمع اب ABK هورگ و 2021 لاس رد دمآرد دشر %44 اب نینچمه و وروی نویلیم 213 دمآرد همین رد ییوروی نویلیم 126 شورف یراذگهیامرس هب ،2022 لاس لوا همادا هتفرشیپ تلاوصحم شخب رد .دهدیم هتفرشیپ دیدج طخ کی یدوز هب یروانف اب بلسا یصاصتخا دیلوت رد یاهناخراک رد Full Vein 3D زا یکی هک )اندوم( Solignano هقطنم رد تاجناخراک نیرتهتفرشیپ دیلوت هلحرم هب تسا ایلاتیا یکیمارس نانیمطا بسک یارب .دیسر دهاوخ حطس رتهب یکیفارگ یگتسویپ زا اب هگر مامت یاهبلسا ،تماخض و اب ماخ داوم طلاتخا لاتیجید لرتنک .دنوشیمدیلوتفلتخمیاهگنر ییوروی نویلیم 15 یراذگ هیامرس نویلیم 50 زا شیب همادا رد ریخا ABK هورگ هدش هداد صاصتخا یوروی طخ ود تخاس هب هتشذگ لاس 5 رد هتفرشیپ یاهیروانف هب زهجم دیلوت هتفرگ ماجنا تسیز طیحم اب راگزاس .تسا طسوت هک یکیمارس هورگ نیا ،دوشیم یربهر Roberto Fabbri یاکرش اددجم زین دوخ رخآ هژورپ رد System یـنعی نیشیپ ورـشیپ LB ،)Coesia Group( Ceramics .دیزگرب ار Sacmi و قوف سرپ هلیسوهب اهبلسا یهدمرف ماجنا System Ceramics عیرس هس نویساروکد متسیس .دوشیم یدعب هس یاهکیفارگ هک یدعب دنکیم داجیا بلسا تماخض رد ار لوصحم زین دراد مان Genesis و لاتیجید لامعا .تسا تکرش نیمه یششاپ هدنوش کشخ یگنر یاهردوپ رب هدش نییعت شیپ زا فلتخم طاقن رد دید متسیس زا هدافتسا اب اهبلسا یور لاتیجید پاچ اب Eye-tron یقیبطت و دنوشیم بیکرت زکرمتم لاماک هک دننکیم دیلوت ار یتلاوصحم یعیبط گنس ای و رمرم هب رایسب .دنتسه هیبش دوخ یگنر لونارگ شخب یارب ABK داد دهاوخ همادا LB اب یراکمه هب Easy طخ نیموس یریگراک هب اب و هاگتسد ود رانک رد Color Boost لوغشم رضاح لاح رد هک یرگید ار هناخراک ،دنتسه طخ رد راک هب .درک دهاوخ یزاسون FMA295 یرتم 161.7 دیدج هروک نـینچمه و Maestro ماـن اـب طسوت ،هعوـمجم نـیا نککشخ دیدج هروک زیامت .دناهدش هئارا Sacmi هدافتسا لیلد هب هباشم یاههنومن اب و تامیظنت و هناقلاخ یاهلعشم زا فرصم هب هک تسا نآ هتفرشیپ لرتنک .دوشیم یهتنم نآ رتنییاپ دیدج یروانف ABK Group دهنیم ناینب ار Solignano
اب یریذپ قابطنا رثکادح
،دنا هدش بصن رتشیپ هک
AVM یارب هدش هضرع یاهبلاق
1401/55کيمارسیايندهديزگ 21 Gruppo B&T هب Stone Italia دیلوت یارب لماک هناخراک کی هدش یزاسزاب یزتراوک یاهبلسا ات هناخراک نیا .تسا هداد شرافس Verona هناخراک هب 2023 ناتسبات .دش دهاوخ هداد لیوحت ،Formingine( Gruppo B&T زا هدمع شرافس کی )Modena هدننکدیلوت هک Stone Italiana هدش یزاسزاب زتراوک ناملبم حوطس تبث تسا هدش عقاو انورو رد و تسا هب طوبرم شرافس نیا .تسا هدرک ات تسا رارق و تسا لماک هناخراک کی .دوش هداد لیوحت 2023 ناتسبات یاهدنیآرف رب هولاع Stone Italiana ،هدش یزاسزاب زتراوک هب طوبرم slabs Cosmolite® دیلوت یارب زین B&T هتفرشیپ یاهیروانف زا مان Cosmolite .درک دهاوخ هدافتسا تسا یاهناخزپشآ یاهرتناک یراجت و هتفرشیپ یروانف زا هدافتسا اب هک زتراوک نودب یتفایزاب داوم زا لاماک .تسا هدش هتخاس رازاب هب دورو یارب Gruppo B&T دوخ B&T Quartz شخب ،زتراوک هب دیدج لاماک یروانف کی زا هک ار لاماک و عماج سیورس کی هارمه یزادناهار ار دربیم هرهب هچراپکی دیدج طخ حاتتفا اب هعومجم نیا .درک و اهدنرت هب دوخ نایرتشم زاین دناوتیم فرطرب ار روهظون و دیدج تلاوصحم .دنک یاهشرافس نیلوا B&T Quartz یزادناهار زا سپ یهاتوک تدم ار دوخ تاشرافس نیا زا یکی .درک تفایرد یارب و Stone taliana هب طوبرم یمامت لماش یاهناخراک تخاس نیا .تسا یدنیارف یاهیروانف بلسا یهد لکش لماش اهیروانف نودب دیدج یاهسرپ زا هدافتسا اب دیدج تانیئزت و هیاپ نودب و شزرل ناهج متسیس نیتسخن و تسا هناقلاخ یاهحرط داجیا ناکما اب و یسانشییابیز رظن زا دودحمان هب هزادنا رد یریذپفاطعنا رثکادح طخ کی نینچمه .دیآیم رامش نویساربیلاک شخب اب هک یراکمامت .دوشیم لیمکت تخادرپ شخب یاهزاین یانبم رب هناخراک نیا یشرافس روط هب Stone Italiana Stone ییایلاتیا هناخراک .دش یحارط یللملانیب یاهرازاب رد Italiana ینف رظن زا هک یتلاوصحم هئارا هب یتخانشییابیز رظن زا و هتفرشیپ .دراد ترهش ،دنتسه باذج یاهلنپ عبرم رتم 22000 بصن نت 1400 راشتنا زا عنام کیئاتلووتوف .دوشیم لاس رد نبرک دیسکا ید بصن دیدج کیئاتلووتوف هاگورین Florim مود هناخراک فقس یور هدش زا )Bologna( Mordano رد .دیسر یرادربهرهب هب ربماتپس هام ساسح حطس عبرمرتم 22000 تاواگم 4 5 ناوت هنیشیب اب رون هب نت 1400 راشتنا زا عنام هیناث رب .دوشیم لاس رد نبرک دیسکا ید هورگ نیا ریخا یراذگهیامرس دروم نیرخآ ییایلاتیا کیمارس نیا هک تسا یتامادقا هعومجم زا ناونع هب اهلاس لوط رد هعومجم یزاسرادیاپ یاهتسایس زا یشخب تاریثات ندناسر لقادح هب فده اب و هعماج و تسیز طیحم یور برخم .تسا هدرک ذاختا یلحم تسایر Claudio Lucchese حیضوت روطنیا Florim S.p.A زا تظافح هب ام دهعت« :دهدیم لاس 14 زا شیب زا تسیز طیحم 2020 ربماسد رد و دش زاغآ شیپ یاراد یکیمارس تکرش اهنت هب ار ام .درک لیدبت ناهج رد B Crop یهاوگ ود رانک رد دیدج هناخراک نیا یزادناهار Fiorano رد دوجوم رگید تاسیسأت یگرزب فطع هطقن Modenese یاهیژرنا زا هدافتسا شرتسگ رد هدمآ رامش هب هعومجم ریذپدیدجت عومجم ،لنپ عبرمرتم 64000 اب و تاواگم 12,2 هب ار هدش بصن تیفرظ ماگ مادقا نیا .دناسر دهاوخ هیناث رب راشتنا شهاک تهج رد یرگید رثؤم تسیز طیحم رد نبرک دیسکاید زاگ Florim همانساسا تارییغت اب قباطم و هب هعومجم نیا دهعت حوضو هب و تسا ».دهدیم ناشن ار یمیلقا تابث اب شیپ لاس هد زا شیب Florim یور کیئاتلووتف متسیس نیلوا بصن Fiorano رد دوخ هناخراک فقس ار کاپ یژرنا دیلوت Modenese لاس رد متسیس نیمود .درک زاغآ 42000 عومجم اب ات دش بصن 2019 7,7 هب ار یدیلوت ناوت ،لنپ عبرم رتم متسیس بصن .دناسرب هیناث رب تاواگم شیازفا ثعاب Mordano رد دیدج تکرش قرب دیلوت تیفرظ رتشیب فطل هب هک یدیدج متسیس .دوشیم دناوتیم روتارنژ ود نامزمه تیلاعف لک زاین 100 % یباتفآ یاهزور رد .دنک نیمأت ار ایلاتیا تاسیسأت 2021 لاس زا Florim ،نیا رب هولاع ارصحنم ار دوخ قرب زاین هدنامیقاب دنکیم نیمأت یناگدننکنیمأت زا اب ریذپدیدجت عبانم زا دیلوت هک .دننکیم نیمضت ار ادبم تنامض دیدج نامدیچ رانک رد قوف دراوم تخاس رداق ار هعومجم نیا هناخراک زا 2021 ات 2012 یاهلاس نیب ات دیسکاید نت 111042 راشتنا نیا تسا رارق .دنک یریگولج نبرک رد دیدج یراذگهیامرس اب رادقم .دنک ادیپ شیازفا Mordano Stone Italianaشرافس تبث Gruppo B&T رد کیئاتلووتف متسیس یزادناهار Mordano رد دیدج world news
Paola Giacomini - p.giacomini@tiledizioni.it
Following a remarkable first half 2022 performance, RAK Ceramics is now embarking on an ambitious business strategy. Already one of the world’s largest manufacturers of tiles, sanitaryware and tableware, the Ras-Al-Khaimah-based multinational aims to estab-lish itself as the leading global provider of ceramics lifestyle solutions by pursuing new initiatives and investments and by leveraging its existing assets: a globally recognised brand, a wide product range and an ability to produce premium quality products at a value price point.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 22
رـب RAK Ceramics زـکرمت دــشر یاهیژتارتـسا
RAK Ceramics focuses on growth strategies
RAK ،2022 لاس لوا همین رد هجوت لباق درکلمع لابند هب هدرک زاغآ ار یاهنازاورپدنلب یراجت یژتارتسا نونکا Ceramics لاح رد هک همیخلاسأر رد رقتسم یتیلمدنچ تکرش نیا .تسا یتشادهب ینیچ ،یشاک ناگدننکدیلوت نیرتگرزب زا یکی رضاح تاراکتبا ندرک لابند اب دراد دصق ،تسا ناهج رد فورظم و دوجوم یاهییاراد زا هدافتسا اب و دیدج یاهیراذگ هیامرس و فیط ،یناهج حطس رد هدش هتخانش یراجت مان رب هیکت اب و تیفیک اب تلاوصحم دیلوت ییاناوت و تلاوصحم زا یاهدرتسگ کیمارس هزوح رد ورشیپ هدنهدهئارا ناونع هب ار دوخ ،رتیتباقر تمیق و رترب .دنک یفرعم ناهجرد ،دنه ،یبرع هدحتم تاراما رد رقتسم دحاو 24 اب هورگ نیا نویلیم 118 هنلااس دیلوت تیفرظ یاراد ،اپورا و شدلاگنب بلسا و ینیچ یشاک ،راوید و فک کیمارس و یشاک عبرمرتم هعطق نویلیم 24 و یتشادهب مزاول هعطق نویلیم 5 ،گرزب زکارم هکبش قیرط زا RAK Ceramics .تسا ینیچ فورظ یاکیرمآ ،ایسآ ،اقیرفآ لامش و هنایمرواخ ،اپورا رد دوخ یتایلمع روشک 150 زا شیب رد نایرتشم هب ایلارتسا و یبونج و یلامش نیا یتشادهب ینیچ هعومجم .دهدیم هئارا تامدخ ناهج لماک یاهلحهار هئارا فده اب یبناج مزاول و تلاآقاری و تلاآریش اب تکرش رد KLUDI دنرب دیرخ ،فده نیا ققحت یاتسار رد.دوشیم لیمکت هچراپکی و Abdallah Massaad
1401/55کيمارسیايندهديزگ 23 داـــصـتـقا دوب هتفرشیپ تلااصتا و تلاآریش هدننکدیلوت ،KLUDI یناملآ هورگ زا هم 31 .دنک تیوقت اپورا رد ار دوخ روضح ات دنکیم کمک RAK Ceramics هب هک دلیف نیرگ هعسوت یاههژورپ رد RAK Ceramics ماهس ریخا شیازفا و ناملآ رد یراذگهیامرس رانک رد یاههژورپ یزیرهمانرب لاح رد هورگ نیا ،)دصرد 91 نونکا( RAK Porcelain ناتسبرع و شدلاگنب رد یدیدج هعسوت .تسا هدنیآ یاهلاس رد یدوعس لاح رد شدلاگنب RAK Ceramics اب دیدج یشاک هناخراک کی تخاس عبرمرتم نویلیم 4.8 دیلوت تیفرظ تسا رارق هک تسا لاس رد یشاک ،دنک راک هب عورش 2025 سرام ات اب تلاآریش دیلوت طخ نینچمه و عبرمرتم رازه 400 دیلوت تیفرظ هرهب هب 2024 نئوژ رد هک لاس رد لک دوریم راظتنا .دسریم یرادرب نویلیم 100 زا شیب یراذگهیامرس زا سپ ،یدوعس ناتسبرع رد .دشاب وروی Jubail & Yanbu اب همانقفاوت یاضما ،عبنی رهش رد نیمز صیصخت یارب یور رضاح لاح رد RAK Ceramics .دنکیم راک یشاک دیدج هناخراک تخاس هژورپ یلعف طیارش دوجو اب یوق درکلمع همین رد همیخلاسأر داتس رد هدمآ تسد هب تبثم جیاتن زا یمومع تیاضر دنبایب یزادناهار تصرف زین رتدیدج یاههژورپ ات دش بجوم یراج لاس لوا یدصرد 20.8 دشر تبث زا سپ .تسا هورگ ماکحتسا هدنهدناشن رما نیا هک درایلیم 2.9 هب یلام شدرگ نازیم رد )وروی نویلیم 700 دودح( مهرد دنور RAK Ceramics ،2020 لاس شیازفا اب 2022 لوا همین رد ار تبثم همین هب تبسن رتشیب یدصرد 20.1 یلام شدرگ .درک ظفح 2021 لوا درایلیم 1.71( وروی نویلیم 443 زا اب ،2022 لوا همین .تفر رتارف )مهرد یلصا یاهشخب مامت رد شورف دشر هیشاح لک ،هرود نیمه رد .دوب هارمه شیازفا دصرد 37.8 هب صلاخان دوس لبق دمآرد( EBITDA صخاشو تفای 14.8 اب )کلاهتسا و تایلام ،هرهب زا 294( وروی نویلیم 76.3 هب دشر دصرد زا دصرد 17.2 لداعم ،)مهرد نویلیم طیحم نیا رد .دیسر یلام شدرگ لک
1401/55کيمارسیايندهديزگ 24 اهنت هن RAK Ceramics ،زیگنارب شلاچ یاهبیشن و زارف ربارب رد تمواقم هب رداق دشر دروکر تسناوت هکلب دوب رازاب یلعف یاهظحلام لباق دوس و دنک داجیا یدیدج یکرمگ ضراوع ریثأت زا رظن فرص .دنزب مقر شیازفا ،مروت شیازفا ،یدوعس ناتسبرع رد و لمح یاههنیزه شیازفا و یژرنا تمیق راکوبسک یدیلک یاهشلاچ هلمج زا لقن .دندوب 2022 لاس لوا همین رد شورف شیازفا هب یراجت یلصا هزوح هس ره .دندرک کمک 11.9 هنایلاس شیازفا اب یشاک شخب دمآرد لوا همین رد مهرد درایلیم 1.1 هب دصرد )وروی نویلیم 285.4 ابیرقت( 2022 لاس دمآرد .دوب اهرازاب همه رد شورف تمیق و مجح شیازفا زا یشان هک دیسر نویلیم 301.2 هب دشر دصرد 10.3 اب 2022 لاس لوا همین رد یتشادهب مزاول زج هب اهرازاب همه رد دشر زا یشان هک دیسر )وروی نویلیم 78.2 ابیرقت( مهرد دمآرد ،انورک یریگ همه زا سپ رازاب تشگزاب لابند هب .دوب یدوعس ناتسبرع مهرد نویلیم 164.9 هب هنلااس شیازفا دصرد 70.3 اب فورظم ینیچ شخب رد .دیسر 2022 لوا همین رد )وروی نویلیم 42.8 دودح( هس رد فلتخم یاهرازاب رد یمقر ود دشر دهاش یتشادهب مزاول و یشاک شخب دصرد 24.5 یلام شدرگ ،یبرع هدحتم تاراما رد .دوب 2022 لاس مود ههام ،رتبولطم طیارش زا یشان هک تفای شیازفا 2021 لاس رد هباشم تدم هب تبسن دشر و رت کچوک یاهرازاب رد دنرب روضح شیازفا و رتلااب شورف یاهتمیق RAK Ceramics تیعقوم .دوب تلاغتسم و کلاما رازاب و زاس و تخاس یاضاقت زکرمت اب )% +25.6( یدوعس ناتسبرع رد رایسب یاههژورپ تینما نیمأت رب تکرش نیا تیوقت یشورف هدرخ هعسوت و روآدوس RAK هنایمرواخ یاهروشک ریاس رد .دش هعسوت و یزاسدنرب شیازفا اب Ceramics .دز مقر ار یدصرد 27 دشر عیزوت هکبش )% +11.3( شدلاگنب و )% +55.4( دنه رد هک یرتلااب یژرنا یاههنیزه مغریلع زین ریثأت یلحم دیلوت تایلمع ییاهن تمیق رب رد شورف .دنتشاد یبوخ درکلمع ،دراذگیم دنرب تیعقوم تیوقت لیلد هب )% +1.8( اپورا و لمح یاههنیزه دوجو اب ،هقطنم رسارس رد ،زیگنارب شلاچ یداصتقا تیعضو و رتلااب لقن .دش ظفح یاهشلاچ مغریلع« :تفگ RAK Ceramics تکرش لماعریدم ،دعسم للهادبع ههام هس رد RAK Ceramics ،یناهج تاناسون شیازفا و هقباسیب یداصتقا تاراکتبا طسوت هک دنزب مقر ار یاهداعلاقوف درکلمع تسناوت 2022 لاس مود یرتشم هبرجت و دنرب کرد ام .دشیم ینابیتشپ یدیلک یتایلمع و کیژتارتسا میدرک رتشیب ار دیلوت ییاراک ،میدرک تیوقت ار یشورف هدرخ ،میدرک تیوقت ار کیتسجل تایلمع یزاسهنیهب رد ام .میداد شیازفا ار تیفرظ زا هدافتسا و ات میدرک شلات رایسب یدوجوم لرتنک و نیمأت هریجنز رتهب تیریدم اب یبایتسد یارب دوخ فادها رب نانچمه و میهد شهاک ار هدنیازف یاهشلاچ همه زا شیب ام .میتسه زکرمتم دوس و سایقم رد رمتسم و رادیاپ دشر هب و رادیاپ یراذگهیامرس ،لوصحم زیامت ،دنرب یبایتیعقوم ،رازاب مهس ظفح رب × ».میتسه زکرمتم لاتیجید لوحت داـــصـتـقا
On 13 May, VitrA Tiles officially opened its new plant for the production of large-format porcelain tiles in Bozüyük, Turkey. While accelerating its growth in the European market, the investment will also make a major contribution to the Eczacıba ş ı Group’s sus-tainability efforts by reducing energy consumption and wastage. The opening ceremony was attended by prominent figures includ-ing the Minister of Industry and Technology Mustafa Varank, the Minister of Energy and Natural Resources Fatih Dönmez, Eczacıba ş ı Holding’s Chairperson Bülent Eczacıba ş ı and Vice Chairperson Faruk Eczacıba ş ı, Eczacıba ş ı Group’s CEO Atalay Gümrah, and VitrA Tiles CEO Hasan Pehlivan.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 26
!گرزـب داعبا اب ییاهیشاک رب VitrA زکرمت
VitrA Tiles focuses on large sizes
یاهیشاک دیلوت دیدج هناخراک VitrA Tiles ،2022 لاس هم هام ما13 رد نیا .درک حاتتفا یمسر روط هب ار هیکرت ،Bozüyük رد گرزب تمرف اب ینیچ زا ییایازم اب ،اپورا رازاب رد یراجت مان نیا دشر عیرست نمض یراذگهیامرس شهاک و یژرنا فرصم شهاک هلمج شلات رد یاهدمع مهس ،یژرنا فلاتا هورگ رد رادیاپ یاهیژرنا هعسوت یارب .تشاد دهاوخ Eczacıbaşı یاههرــهچ هیحاــتتفا مـسارم رد ،کناراو یفطصم هلمج زا سانشرس ریزو زمنود حتاف ،یروانف و تعنص ریزو گنیدله سیئر ،یعیبط عبانم و یژرنا Bulent Eczacıbaşı ،Eczacıbaşı ،Faruk Eczacıbaşı سیئر بیان و روضح Eczacımbashı ،Viktoria .دنتشاد یاهدرادناتسا اب قباطم دیدج طخ دیلوت تیفرظ و تسا Industry 4.0 3.5 هب ار گرزب تمرف اب یاهیشاک شیازفا لاس رد عبرمرتم نویلیم دروم تارداص تهج اتدمع هک دهدیم .دریگیم رارق یرادرب هرهب ار دوخ درگلاس نیمداتشه Eczacıbaşı گنیدله هک یلاس رد هژورپ نیا ،هعومجم نیا تیریدم یارب راختفا و رورغ هیام ،دیسر نایاپ هب دریگیم نشج یراذگ هیامرس اهنت نیا ،هک نیا رب دیکأت اب یو ،تسا Bülent Eczacıbaşı ناعذا ،دوب دهاوخن 2022 لاس رد هیامرس وروی نویلیم 25.5« :تشاد دوبهب و یزاسون هب ار دازام یراذگ صاصتخا VitrA Tiles طوطخ ییاراک یراذگهیامرـس یدوز هـب و میداد Bozüyük رد تایلمع نیمجنپ رد یتشادهب مزاول دیلوت رب زکرمت اب .درـک میهاوخ ییاهن ار یکیمارـس همانرب کی زا یشخب تایلمع نیا هک تسا رتهدرتسگ یراذگهیامرـس ار هیکرت هورگ یراجت طوطخ مامت زا یراج لاس رد و دهدیم ششوپ ».تفر دهاوخ رتارف وروی نویلیم 250 هورگ« :دوزفا Bulent Eczacıbaşı هتشذگ لاـس 80 رد Eczacıbaşı و تیفیک اب ،نردم یگدنز رادمچرپ دنور رد یمهم شقن و تسا هدوب ملاس ».تسا هدرک افیا هیکرت ندش یتعنص
Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it
1401/55کيمارسیايندهديزگ 27 داـــصـتـقا کی هب ات میا هداد شرتسگ هیکرت یاهزرم زا رتارف ار دوخ یاهدنرب هنماد ام تکرش 46 هزورما .میوش لیدبت هراق هس رد دنمراک 12000 اب یللملانیب هرهم راختفا اب .دنتسه لاعف یللملانیب رازاب 120 زا شیب رد ام یدیلوت هناخراک 39 و تارداص لک زا دصرد 50 زا شیب نامروشک یکیمارس یتشادهب مزاول و میاهداد صاـصتخا دوـخ هـب ار کیمارس و یشاک ورشیپ هدننکرداص یزادناهار .میتسه اپورا هیداحتا هب ام تیفرظ VitrA یاهیشاک هناخراک ».دهدیم شیازفا شیپ زا شیب ار لک زا دصرد 80 زا شیب تارداص لیکـشت ار VitrA Tiles شورـف دوخ تلاوصحم تکرش نیا .دهدیم هب ناهج رسارس رد روشک 75 رد ار نیرترب ناملآ هک دناسریم شورف .تسا نآ یتارداص رازاب رتشیب یرادیاپ و تیفیک ،تیفرظ رد دـیلوت تیفرظ دـیدج هناخراک 25.5 هب 22 زا ار Bozüyük تیاس VitrA لک تیفرظ و عبرمرتم نویلیم شیازفا عبرم رتم نویلیم 30 هب ار هیسور و ناملآ رد دیلوت هلمج زا ار Tiles نانکراک لک دادعت و تسا هدرک داجیا دیدج لغش 83 دیدج هناخراک .دهدیم .تسا هداد شیازفا رفن 1080 هب ار Bozüyük تیاس یحارط لیسناتپ نینچمه دیدج طخ هک ،دهدیم شیازفا ار تکرش نیا و VitrA یاهدنرب اب رضاح لاح رد یاهشخب رد Villeroy & Boch .دراد یبوخ تیعقوم سکول و مویمرپ VitrA Tiles لماعریدم ،ناولهپ نسح ،دیدج هناخراک نیا اب« :تشاد راهظا یشاک دیلوت رد شرتسگ لاح رد ام هک یاهتسد ،میتسه گرزب تمرف اب رد ام فده یاهرازاب رد تعرس هب نینچمه ام .تسا دشر لاح رد اپورا داجیا یارب لاتیجید یاهیروانف زا اـب رـیگمشچ یرــصب تلاوــصحم رایسب گنس و رمرم گنس یاههولج ».درک میهاوخ هدافتسا یعقاو لیسناـتپ نینچمه دـیدج طخ یعونصم شوه رظن زا یاهداعلاقوف .دهدیم هـئارا یژرـنا یروهرهب و
1401/55کيمارسیايندهديزگ 28 زا رتمک دصرد 15 نآ یژرنا فرصم دوجوم VitrA Tiles دیلوت طوطخ نردم یاهیروانف هک یلاح رد ،تسا ،لاتیجید یاهرگسح( یعونصم شوه ات دنهدیم هزاجا )هریغ و اهمتیروگلا ندناسر لقادح هب یارب هداد نایرج زا دیلوت صقن یاراد تلاوصحم دادعت .دوش هدافتسا هتخاس رداق ار ام رما نیا :تفگ ناولهپ تاعیاض طسوتم حطس هک تسا دصرد 3.5 هب دصرد 8 زا ار یدیلوت دوخ راک هب نانچمه و میهد شهاک همادا زین رتشیب شهاک تهج رد هک تسا نـیا ام هـمانرب« .میهدیم و یدربراک یاههمانرب زا هدافتسا مامت هب ار 4.0 تعنص یاهدرادناتسا ».میهد شرتسگ دوخ دیلوت طوطخ ییاراک رتشیب دوبهب رد VitrA Tiles ،دیدج دیلوت هناخراک یزادناهار رب هولاع یراذگهیامرس زین Bozüyük تیاس یاتسار رد تکرش نیا .تسا هدرک یژرنا یروهرهب ،دوخ یرادیاپ فادها دصرد 4 ات ار دوخ دوجوم یاههروک هروک ود ات تسا هدامآ و هدیشخب دوبهب یروانف اب ار تیاس رد هدش بصن لوا .دنک نیزگیاج رتدمآراک نبرک شهاک فده اب VitrA Tiles زییاپ ات ار یدیشروخ یاهلنپ ،دوخ بصن دیدج هناخراک فقس یور رب نآ هب ار ناکما نیا هک درک دهاوخ دوخ یفرصم یژرنا دصرد 7 ات دهدیم تکرش نیا .دنک لیدبت زبس یژرنا هب ار زا هناگود هراتس همانیهاوگ یاراد نیلوا و تسا هیکرت درادناتسا هسسؤم هک تسا هیکرت یشاک هدننکدیلوت اپورا هیداحتا یطیحمتسیز بسچرب × .درک تفایرد ار داـــصـتـقا
Luca Baraldi - MECS (l.baraldi@mecs.org)
ار دوخ زاتمم هاگیاج ،دش ییاهن 2022 نئوژ
1401/55کيمارسیايندهديزگ 30 The
manufacturers ناهج رد کیمارس و یشاک ناگدننکدیلوت نیرترب
world’s top ceramic tile
هتشذگ هرامش رد هک کیمارس یشاک یناهج فرصم و دیلوت شرازگ رب هولاع یاههداد MECS یراکمه اب هعومجم نیا ، هدش هئارا کیمارس یایند هدیزگ ساسا رب هک دنکیم رشتنم ار شخب نیا رد ورشیپ یاهتکرش و اههورگ یدیلک هدش یناسرزورهب 2021/12/31 ات و هدش یدنبهبتر هتشذگ لاس دیلوت مجح .تسا :دیشاب هتشاد رظن رد ار ریز دراوم افطل ،یدنب هبتر حیحص کرد یارب دادعت زا یادج ،تسا هدش هئارا اهتکرش دوخ طسوت امیقتسم اتدمع ماقرا • .تسا هدش دروآرب ای هدمآ تسد هب یمومع عبانم زا هک دراوم زا یمک نینچمه ام ،یعقاو دیلوت و هدش بصن تیفرظ هب طوبرم یاههداد اب هارمه • اههورگ نیا هک ییاجنآ زا .مینکیم شرازگ دوجو تروص رد ار دمآرد نیدنچ رد ناشیاهتیلاعف دراوم زا یرایسب رد هک دنتسه یگرزب یاههورگ شخب رد افرص هدش دیلوت یاهدمآرد مه ام ،دباییم شرتسگ یتعنص شخب ماقرا .میهدیم ناشن ار هورگ یقیفلت یاهدمآرد مه و کیمارس و یشاک خرن هب و هدش هئارا یلحم زرا هب ای وروی هب امیقتسم اهتکرش طسوت دمآرد .تسا هدش لیدبت 2021/12/31 خیرات رد یاهلدابم طسوت هدش دیلوت مجح دروم رد دوجوم یاههداد دوبمک هب هجوت اب هلمج زا ،دنریگیم رارق یدنبهبتر رد انئمطم هک گرزب هورگ نیدنچ یدنبهبتر نیا )رصم( Cleopatra و )ایلاتیا( Concorde هورگ ،)Keda Africa Group( Twyford ،رگید ییاقیرفآ هورگ .تسین عماج ،انغ ،اینک رد عقاو دوخ یدیلوت دحاو 5 رد عبرمرتم نویلیم 90 دودح دوجو زین ینیچ هورگ نیدنچ .دنکیم دیلوت ایبماز و لاگنس ،اینازنات ،تسا سرتسد رد هدش بصن تیفرظ هب طوبرم ماقرا اهنت اریز درادن ،New Pearl( ینیچ رترب ناگدننکدیلوت هک تشاد هجوت دیاب هچرگا ،Monalisa ،Quanye ،Dongpeng ،Hongyu ،Huashuo ،Wonderful زا شیب هنلااس دیلوت تیفرظ همه )بیترت هب ،Shuncheng و Haosheng .دراد عبرم رتم نویلیم 100 * * * یدرف یاههورگ ماقرا رد زین داتفا قافتا 2021 لاس رد هک یناهج دیلوت دوبهب شرازگ رد هک روطنامه .تسا هدش سکعنم رترب هدننکدیلوت 25 یدنبهبتر رد نایم رد هدرتسگ روط هب دنور نیا ،دوب هدش ینیبشیپ لبق لاس رد ام یلبق رد ددعتم یاهیراذگهیامرس ،یریگهمه زا لبق دیلوت مجح هب یلک تشگزاب نیدنچ طسوت هدش ماجنا هدمع یاهدیرخ زا یاهعومجم و تیفرظ شیازفا .دشیم ینیبشیپ گرزب هورگ رظن هب و تسا هدنام یقاب یدنبهبتر ردص رد نانچمه MOHAWK عیانص 3 رد هک Vitromex یکیزکم تکرش دیرخ زا سپ 2022 لاس رد دسریم .دنک ظفح
شیازفا
دیلوت
هناخراک
In addition to global tile production and consumption figures, Ceramic World Review in collaboration with MECS is publishing key data on the sector’s leading groups and companies, ranked by last year’s output volumes and updated to 31/12/2021. هاگیاج رد ار دوخ هبتر ,)Belcaire( ییایناپسا تاسیسأت و )Incepa( یلیزرب .تسا هدرک تیبثت مود هتبلا ،دراد رارق SCG Ceramics یدنلیات یتیلمدنچ تکرش ،موس هاگیاج رد تباث عبرم رتم نویلیم 139 رادقم هب زونه 2020 حطس رد هک یدیلوت مجح اب یاهیراذگهیامرس زا یشخب زا سپ 2021 لاس رد PAMESA .تسا هدنام ربماتپس رد Azuliber دیرخ و دش ماجنا لاس لوط رد هک یا هناخراک گرزب مراهچ هبتر هب )% +23( عبرمرتم نویلیم 101 دیلوت و دیلوت تیفرظ اب 2021 شخب دمآرد زین عبرمرتم نویلیم 125 ییایناپسا هورگ لک شورف .دیسر لاس هب تبسن یدصرد 43 شیازفا( دناسر وروی نویلیم 881.7 هب ار نآ یشاک .)2020 و اهتیفرظ اهنآ هک میباییمرد ددعتم یاهتکرش ،یدنبهبتر هب یهاگن اب :دناهداد شیازفا نازیم نامه هب هتشذگ لاس رد ار دوخ یاهیجورخ شیازفا )% +15( عبرم رتم نویلیم 11 زا شیب Ceramica Carmelo Fior نویلیم 12 5 شیازفا اب Kajaria Ceramics هک یلاح رد ،تسا هتشاد یلام شدرگ ظاحل زا یدصرد 18 دشر ،دیلوت تیفرظ و یجورخ هب عبرمرتم .دز مقر ار شیازفا دصرد 26 و دیلوت و تیفرظ رد دشر عبرمرتم نویلیم هدزای STN هورگ دهاش Saudi Ceramics و Arwana هک یلاح رد ،درک شرازگ ار دمآرد دوخ تیفرظ Elizabeth رگید یوس زا .دندوب یعبرمرتم نویلیم 6-7 شیازفا
،2021 لاس رد عبرمرتم نویلیم 200 ابیرقت دیلوت اب Lamosa هورگ هب و یریگهمه زا سپ
دوبهب فطل هب 2020 لاس هب تبسن یدصرد 33
ود زا لکشتم ،2021 تسوگآ رد Roca یشاک زا شخب ندروآ تسد
American Olean, Dal Tile, KAI, Kerama Marazzi, Marazzi, Ragno, Emilgroup, Eliane
MOHAWK INDUSTRIES, INC. USA 1 Lamosa, Porcelanite, Firenze, San Lorenzo, Cordillera, Scop, Princesa, Mallorca, Lamosa USA, Euroceramica, Gala, Roca, Incepa
GRUPO LAMOSA MEXICO 2 COTTO, Sosuco, Campana, Prime, Mariwasa, Kia, Trend, Impresso
1401/55کيمارسیايندهديزگ 31 داـــصـتـقا )% +33( عبرمرتم نویلیم 11 ار دوخ یجورخ مجح و عبرمرتم نویلیم 5 ار حوطس نامه ظفح اب رگید رترب تکرش 25 مامت ،یلک روط هب .داد شیازفا .دنتشگزاب Covid زا لبق دیلوت مجح هب ،تیفرظ هدش ماجنا یاهدیرخ لابند هب VICTORIA PLC ،یدنبهبتر نییاپ همین رد ار دوخ دیلوت )Graniser و Santa Maria ،Colli( 2021 ربماون و لیروآ نیب ار )کیمارس شخب رد طقف % +31.6( یبوخ دمآرد دشر نینچمه و داد شیازفا .درک شرازگ 50 هب 32 زا دوخ دیلوت تیفرظ شیازفا زا سپ Halcon هورگ ،تیاهن رد طوطخ هعسوت و سرگوکیس دیرخ لیلد هب 2021 لاس رد عبرمرتم نویلیم × .دش رترب تکرش 25 دراو ،دیلوت .تسا ظوفحم قوقح یمامت - Tile Edizioni srl تاراشتنا تیکلام نوناق تحت اهتکرش / یلصا یراجت مان / یدیلوت یاهدحاو تیعقوم یلام شدرگ لک )وروی نویلیم( یلام شدرگ )وروی نویلیم( یشاک طقف مهس تارداص تیفرظ یمسا دیلوت نویلیم( )عبرمرتم تکرش / هورگ + روشک
،کیزکم ،اکیرمآ رد 23 ،ایناپسا ،ایلاتیا ،لیزرب ،ناتسراغلب ،ناتسهل هیسور رلاد نویلیم
،شوپفک
11,201
،کیمارس( ،گنس ،بوچ ،تینیمل )LVT 3,920 رلاد نویلیم صخشمان 250.0 250 )ینیمخت(
رد 2 ،کیزکم
،ایبملک رد 1 ،نیتناژرآ ،لیزرب رد 3 ،ورپ رد 3 ایناپسا رد 1
)بسچ
رد 9
1،166.8
،یشاک( 632.4 47% 213.5 197.1
رد 7 ،دنلیات رد 17 1 ،یزنودنا رد 1 ،مانتیو نیپیلیف رد 663.0 )یتشادهب ینیچ ،یشاک(
Pamesa,
Navarti ایناپسا رد 8 1،220.6 ینیچ ،یشاک( )یژرنا ،یتشادهب 881.0
RAK Ceramics, Elegance هدحتم تاراما رد 12 ،شدلاگنب رد 1 ،یبرع دنه رد 1 685.0 ینیچ ،یشاک( )فورظم ،یتشادهب 467.0 60% 118.0 99.0 RAK
UAE
Cecafi, Pisoforte, Fioranno, Idealle, Arielle لیزرب رد 5 صخشمان صخشمان 23% 98.4 97.2
Kajaria دنه رد 10 451.0 )یتشادهب ینیچ ،یشاک( 417.0 2% 82.8 91.0 )شورف( KAJARIA
STN, Alaplana, Keratile, Tesany, Vitacer, KTL ایناپسا رد 3 453.2 453.0 76% 92.0 89.8
Arwana, ARNA یزنودنا رد 5 158.4 158.4 1% 71.7 69.1
536.0 14% 187.0 139.0 SCG CERAMICS THAILAND 3
TAU, Geotiles, Prissmacer, Ecoceramic,
68% 101.0 101.0 GRUPO PAMESA SPAIN 4
CERAMICS
5
CERAMICA CARMELO FIOR BRAZIL 6
CERAMICS 2 INDIA 7
STN GROUP SPAIN 8
ARWANA CITRAMULIA INDONESIA 9
Majopar, Vistabella, Lorenza
GRUPO CEDASA BRAZIL 10 Incefra, Incenor, Tecnogres, In Out, HD-Max
GRUPO FRAGNANI BRAZIL 11 Cersanit, Opoczno
287.1 67% 66.7 63.1
Saudi Ceramics
Johnson, Marbonite, Endura, Porselano
11 271.0
ینیچ ،یشاک( 242.0 10% 59.8 60 )شورف(
Dynasty, Tile Top, Jaguar, RCI, Chicken, Birdy, Swan, Value دنلیات رد 3 240.0 240.0 4% 84.0 58.0
Somany دنه رد 10 247.8 )یتشادهب ینیچ ،یشاک( 221.0 4-5% 63.4 57.9 )شورف(
Keraben, Saloni, IberoCasainfinita, Serra, Ascot, Dom, Mac3, Keradom, Ceramiche Colli, Capri-Santa Maria, Graniser
Canakkale Seramik, Kalebodur, Edilcuoghi, Edilgres
رد 6 ،ایناپسا رد 4 هیکرت
1
1,214 6 )GBP 1,019.8 mln( ،شوپفک ،کیمارس( )LVT
CERSANIT SA POLAND 12
SAUDI CERAMICS SAUDI ARABIA 13
H&R JOHNSON (INDIA) 2 INDIA 14
DYNASTY CERAMIC THAILAND 15
SOMANY CERAMICS 2 INDIA 16
442 6 )GBP 371.6 mln( صخشمان 70.0 57.0 )ینیمخت( VICTORIA PLC 2 GREAT BRITAIN 17
KALE GROUP TURKEY 18 Rako, Cesarom, LB-Ceramics, Zalakeramia
LASSELSBERGER GROUP AUSTRIA 19
1401/55کيمارسیايندهديزگ 32 داـــصـتـقا اهتکرش / یلصا یراجت مان / یدیلوت یاهدحاو تیعقوم یلام شدرگ لک )وروی نویلیم( یلام شدرگ )وروی نویلیم( یشاک طقف مهس تارداص تیفرظ یمسا دیلوت نویلیم( )عبرمرتم تکرش / هورگ + روشک Cedasa,
لیزرب رد 1 صخشمان صخشمان 5% 70.0 67.7
لیزرب رد 3
189.4 189.4 9% 79.0 65.4
رد 2 ،ناتسهل رد 2 نیارکوا رد 1 ،هیسور 524.0 )یتشادهب ینیچ ،یشاک(
یدوعس ناتسبرع رد
6 400.0 )یتشادهب ینیچ ،یشاک( 240.0 10% 70.0 60.0
دنه رد
)یتشادهب
رد
،ایلاتیا
هیکرت
رد 20 173.6 مامح تاموزلم ،یشاک( )ریاس و 138.5 57% 64.5 54.9
،کچ یروهمج رد
رد 1 ،ناتسراجم رد
هیسور رد 1 ،ینامور صخشمان صخشمان صخشمان
Samca,
،یبونج یاقیرفآ رد 5 ایلارتسا رد 1 239.4 )یتشادهب ینیچ ،یشاک( 193.4 18% 45 2 45 2 CERAMIC
Interceramic رد 1 ،کیزکم رد 5 اکیرمآ 516.0 ینیچ ،یشاک( )ریاس و یتشادهب 372.0 26% 48.0 44.0
Viglacera, Eurotile, United Tiles ابوک رد 1 ،مانتیو رد 7 181.0 )یتشادهب ینیچ ،یشاک( 130.0 20% 45.0 43.0 VIGLACERA
Elizabeth لیزرب رد 5 197 5 197 5 6% 56.2 42 8
23 Portobello, Pointer لیزرب رد 2 299 0 299 0 صخشمان 46.0 )ینیمخت( 40-42 )ینیمخت( PORTOBELLO
BRAZIL 22 Halcon, Cicogres, Emotion ایناپسا رد 6 200.0 )یبیرقت( 200.0 )یبیرقت( 75% 50.0 41 0 GRUPO HALCON SPAIN 25 1) Values in Euro were provided directed by companies or converted with currency value on 31/12/2021 2) Figures refer to FY ended in March 2022 .تسا ظوفحم قوقح یمامت - Tile Edizioni srl تاراشتنا تیکلام نوناق تحت
5
2
50.2 50.1
Vitro, Pegasus, Gryphon, Centaurus
INDUSTRIES SOUTH AFRICA 20
INTERCERAMIC MEXICO 21
VIETNAM 22
ELIZABETH BRAZIL
(PGB)
The interior design software that can satisfy all designers’ needs. maticad.com The interior design software for your evolved showroom TECHNICAL SUPPORT TRAINING COURSES PHOTOREALISTIC RENDERING AND PANORAMIC IMAGES WIDE LIBRARY OF COVERINGS AND FURNITURE ARTA CERAMIC PARS Co. exclusive agent in IRAN Unit 8, No. 11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran, Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax. +98 21 8819 4408 www.domus3d.ir
“Tecna 2022 is the place to meet customers face-to-face again and to discuss new and more ambitious projects,” said Sacmi’s chairman Paolo Mongardi when commenting on his company’s participation in the 27th edition of the international exhibition in Rimini. This edition of the show will focus on the opportunities offered by the ecological and digital transition, two ambitious goals for which Sacmi aims to develop unprecedented solutions even compared to current market best practices as part of its technological and plant-engineering vision. Maximum productivity and versatility continue to be the main objectives, but with a new approach to the factory that focuses on the environmental and social sustainability of production without compromising on quality or aesthetics.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 34
advanced ceramic
takes
2022 رد هعومجم نیا تکرش هرابرد Sacmi تسایر ،Paolo Mongardi :تشاد راهظا Remini یللملانیب یاههاگشیامن هرود نیمتفهوتسیب وگتفگ و نایرتشم اب ددجم یورردور تاقلام یارب یناکم Tecna 2022« دیدج هخسن یلصا زکرمت .»تسا رتهنابلطهاج و دیدج یاههژورپ هرابرد تامازلا و ندش یلاتیجید تمس هب راذگ زا یشان یاهتصرف رب هاگشیامن هتشاد نآ رب ار Sacmi ،هنازاورپدنلب فادها نیا .دوب دهاوخ یطیحمتسیز هدننکهضرع ،هناخراک یسدنهم و ینف زادنامشچ زا یشخب ناونعهب ات رد دوجوم یلعف یاههویش نیرتهب اب هسیاقم رد یتح هک دشاب ییاهراکهار یریذپقابطنا و یروهرهب رثکادح هب یبایتسد .دنتسه هقباسیب مه رازاب نتشاد رظن رد اب فادها نیا .دنتسه هعومجم نیا فادها نیرتیلصا نانچمه یعامتجا و یطیحمتسیز رادیاپ دیلوت رب ینتبم هک هناخراک دیدج درکیور .دش دنهاوخ لابند ،تسا یسانشیئابیز و تیفیک هب ندناسر بیسآ نودب و تاهجوت زـکرم »کیمارـس هتفرـشیپ هناخراک« درک بـلج دوـخ هـب ار 2022 Tecna رد
“The
plant”
centre stage at Tecna
Sacmi Group (Imola, Italy)
1401/55کيمارسیايندهديزگ 35 یکیمارس تلاوصحم یارب یناهج یاضاقت دشر شورف دروکر ،یشاک تعنص رد هتشذگ لاس یراذگهیامرس شیازفا شورف رد دشر % 99( دروآ ناغمرا هب Sacmi یارب ار یاهقباسیب رد یشاک یراجت شخب دحاو لکریدم Matteo Federici .)تلاآنیشام یسرتسد رد دیدج یاهشلاچ دوجو اب« :دهدیم حیضوت نینچ Sacmi یارب رازاب یاضاقت ،یژرنا یاه-لماح هنیزه شیازفا و ماخ داوم هب .»تسا دایز نانچمه یکیمارس تلاوصحم کرحم ود رب یرگید نامز ره زا شیب دیاب نونکا هک تسا لیلد نیمه هب نیا هب یریذپتباقر ندنادرگزاب تیلباق هک »یزاسلاتیجید« و »یرادیاپ« .مینک زکرمت دنتسه هکس کی یور ود عقاو رد و دنراد ار شخب دـنیآرف زا ییاهشخب هدننکهـضرع ام« :دـهدیم هـمادا Federici لرتنک هب لوا هجرد رد هک دوب میهاوخ Tecna 2022 رد یزاسلاتیجید هزوح ود نیا رد Sacmi .دنتسه طوبرم هناخراک یزاسهچراپکی و دنیآرف زا یعیسو فیط رازاب هب هضرع و دیدج تلاوصحم هعسوت رد اصوصخ و تفایزاب ،نیزگیاج یاهتخوس زا هدافتسا .درک دهاوخ هئارا ار اهیروآون فلتخم یازجا ناونعهب دنیآرف هنیهب تیریدم و تاعیاض شهاک ،یژرنا تلاوصحم تادیلوت هناخراک رد مهم تاعوضوم رگید زا یاهریاد داصتقا و کیناگرا تیلاعف یارب« Federici یاههتفگ هب انب و دنتسه یکیمارس یلاتیجید کت دنیآرف رب طلسم یرامعم اب یهارمه رد و یئازفامه شیازفا .»دناهدش یحارط دوبهب اهنآ زا فده« هک دناهدش هئارا زین یرگید لماک یاهراکهار نآ رب هولاع هچراپکی یترارح متسیس زا دوبهب نیا .تسا هناخراک رد یژرنا لداعت تیعضو ام هک یاهناخلگ یاهزاگ و شکدود یاهزاگ یترارح یبایزاب یاهمتسیس و .»دوشیم عورش ،میتسه نآ یناهج ناماگشیپ )راکدوخ مامت( شوماخ غارچ یاههناخراک رد ناسنا هب یروانف تامدخ یرادیاپ دوجو نیا اب ،دراد یدایز تیمها یطیحمتسیز یرادیاپ دنچره اب سامت رد و هنازور تروص هب هک یدارفا ینمیا ظفح و یعامتجا هرابود ندیشیدنا ایآ .تسا مهم رایسب زین دنتسه راک هب لوغشم تلاوصحم هنادنمرنه یتسد تلاوصحم دیلوت یتح و یریذپتباقر و تیفیک ظفح هب ؟تسا ریذپناکما دیدج تاموتا مامت یاههناخراک رد ناشن رطاخ Sacmi رد BU رازفادیپس لکریدم Daniele Coralli طوبرم یاهیروانف هدننکدیلوت کی ناونع هب هک تسا اهلاس« :دزاسیم یتعنص یتیلم دنچ یاهتکرش رانک رد یکیمارس یتشادهب تاموزلم هب یاقترا و دوبهب ریسم هک میراک هب لوغشم یاهتسجرب ناگدننکدیلوت و .»دناهدیزگرب ار ناشتلاوصحم دیلوت هدزاب و تلاوصحم تیفیک یراکباعل ،یرگهتخیر هتفرشیپ نویساموتا رانک رد Sacmi ور نیا زا هک دهدیم داهنشیپ ار یدیدج راکهار یریگراکهب کیتابر ییاجهباج و هتسجرب نانیرفآشقن بوخ لابقتسا اب Tecna 2022 رد شیامن زا سپ صوصخم دراد مان Sacmi Robot Clean هک راکهار نیا .دش وربور رازاب رب هولاع و تسا یتشادهب تاموزلم یراکدیفس لیمکت دنیآرف نویساموتا یزاینیب تیزم زا دراد لوصحم یئابیز و تیفیک شیازفا رد هک یمهم شقن زین یلاتسیرک سیلیس کانرطخ هوقلاب رابغ و درگ اب سامت هب اهروتارپا .دربیم هرهب یرواـنف
1401/55کيمارسیايندهديزگ 36 یاهنوگ هب رازاب رضاح لاح طیارش« :دهدیم حیضوت نینچ Coralli لقنولمح یاههنیزه شیازفا ریظن ینوریب یاهراشف هب تدشهب هک تسا هب لیامت ثعاب عوضوم نیا .دهدیم ناشن شنکاو یژرنا یاهلماح و میهافم رب هک یدیدج یاههژورپ یور هتفرشیپ یاهرازاب یراذگهیامرس تیقفوم رد یمهم شقن و هدش دنتسه زکرمتم یرادیاپ و نویساموتا .»دراد ام یکیروانف یداهنشیپ یاهراکهار روآدوس یرادیاپ و »وگتفگ لباق ریغ تیفیک« زا یخرب Tecna 2022 رد حوطس و یشاک هزوح هب تشگزاب اب Sacmi یروآدوس و »وگوتفگ لباق ریغ تیفیک« نتشاد رظن رد اب هک ییاهراکهار دهاوخ شیامن شیپ هب ار هدرک هضرع دوخ نایرتشم یارب یرادیاپ .تشاذگ TILES BU شورف ریدم Davide Trombettini تاحیضوت رب انب اصوصخ ،دیدج تلاوصحم دیلوت یارب مزلا یاهیروانف Sacmi رد یاهحرط اب ،دنوشیم دیلوت یعیبط یاهگنس زا ماهلا اب هک یتلاوصحم ندوب هفرص هب نورقم و یرادیاپ ،یریذپرارکت زا نانیمطا یارب یداهنشیپ .دنوشیم تیریدم و بیکرت ریذپ قابطنا یاههتسد رد یروانف Contnua+ یرس زا PCR2120 هخسن تاداهنشیپ نیا نیرتمهم زا یکی هاگتسد نیا .دوشیم بوسحم دوخ هدر رد هاگتسد نیرتدنمشوه هک تسا داعبا یاراد ،)هیناث رب رتم 10 ات( هدش یحارط لااب یاهتعرس یارب هک هزادنا نینچمه و اهبلسا یئاجهباج رد ریظنیب یریذپفاطعنا ،رتکچوک دوجوم یاههنومن نایم رد یژرنا فرصم نازیم نیرتمک و یشاک درادناتسا .تسا رازاب رد Robo Clean اب یتشادهب تاموزلم دیلوت ینمیا و تیفیک هک تسا یتشادهب تاموزلم دیلوت یراصحنا دنیآرف کی Robo Clean رابغودرگ دننام یکانرطخ داوم ضرعم رد دارفا نتفرگرارق زا یریگولج اب یـنمیا ثعاب سیلیس یلاـتسیرک یتشادهب تاـموزلم لیمکت دنیآرف زین هزورـما یتح .دوشیم دیفـس تروص هب دنیآرف نیا هدمع شخب رازـفامرن .دوـشیم ماـجنا یتـسد ناـکما یرواــنف نیا یصاـصتخا یئاجهـباج و اهتیلاعف یزاسهیبش هجیتن رد و دنکیم داجیا زین ار تابر یلیمکت یاهلمعلاروتـسد ناوتیم دنیآرف و میظنت نیلافآ تروص هب ار نیزگیاج تیریدم یاهراکهار زا لماک یاهعومجم دراوم نیا رانک رد یاهلعشم دننام کاپ تخوس زا هدافتسا یانبم رب و یترارح یاهدنیآرف یرادربهرهب نیع رد ،اهنککشخ و اههروک یارب دیدج ینژوردیه نیا رد .تسا دوجوم زین هچراپکی یترارح یبایزاب یایازم مامت زا لماک هب )اهنککشخ هژیو هب( اهنیشام ای اهشخب مامت تیلاعف ناکما تلاح دنیآرف هب طوبرم رگید عوضوم .دراد دوجو تخوس زا زاین یب لاماک تروص شهاک و رضاح تاعیاض مک مجح لماک یبایزاب تیلباق اب تاعیاض یبایزاب .تسا یروآرفزاب یاههنیزه یارب هک یئلااب تعرس یزاسبترم یاهمتسیس هب دیاب قوف دراوم رب هولاع هنیهب دیلوت نایرج و کچوک یدیلوت یاههتسد تیریدم ندش رتدمآراک .درک هراشا زین دناهدش یحارط اددجم »یششک« قطنم رد مهم شخب زین بسانم تامدخ هئارا« :دهدیم همادا Trombettini یارب یبسانم تصرف Tecna 2022 .تسا ام هعومجم تلاوصحم زا یرگید درک دهاوخ مهارف ام یارب ار لااب هدوزفا شزرا اب یتامدخ یاههتسب هئارا و لوصحم ات یحارط زا دیلوت دنیارف لحارم یمامت رد اهنآ قیرط زا هک ینابیتشپ نایرتشم زا یکدی تاعطق ات هنانیبشیپ یرادهگن و ریمعت زا .»مینکیم کیمارس هناخراک رد هبناجهمه یرفس ناکما هفرغ هناروآون نامدیچ مهآرف ناگدننکدیدزاب یارب ار دنیآرف داعبا همه هرابرد وگتفگ و ،هدش هتشاذگ شیامن هب یاهیروانف زا دیدزاب ناکما رب هولاع .دروآیم هناخراک نیا فارطا رد یکیزیف تروص هب دنناوتیم ناگدننکدیدزاب هرابرد و دننک باختنا ار دوخ هقلاع دروم طاقن ،دنوش اجهباج هتفرشیپ وگوتفگ هب رضاح ناصصختم میت اب دوخ یداهنشیپ یصخش یاهشزرا .دننیشنب × دنیآرف و رتقیقد لیمکت تایلمع تیفیک راک نیا اب .درک یزاسهنیهب ار لیمکت زین Industry 4.0 یتیریدم درکیور و دوب دهاوخ ریذپ رارکت لاماک .دوشیم Sacmi زـین هناخراک اـب هطبار رد نـــیرخآ WHITEWARE B.U ندیشخب تعرس یارب دوخ تلاوصحم هضرع ار »رفص تاعیاض« درکیور هب .درک دهاوخ هدافتسا و تفایزاب راک نیا زا فده و بآ ،ماخ داوم ،تاعیاض زا ددجم زا هلابز لیدبت ملاک کی رد و یژرنا .تسا تصرف هب هنیزه یرواـنف
1401/55کيمارسیايندهديزگ 37
The collaboration between Gold Art and BMR began in 2015 when the Pavullo, Modena-based ceramic tile manufacturer initiated a restructuring programme aimed at producing medium-large and large sizes with rectification and submultiple cutting. The partnership has continued over the years and has seen BMR closely involved in the design and construction of all Gold Art’s finishing systems. In 2018, for the new plant devoted to the production of slabs and submultiples, BMR supplied three squaring and dry cutting lines and a slab lapping line consisting of two Leviga1600/12A Maxi machines, an acid treatment with two satellite applicators and two brushing machines (model Brush 3T SAT 1600 Brandeg.), all suitable for working with slabs up to 1600x3200 mm in size. A 12-head Supershine polishing machine, again for a maximum size of 1600x3200 mm, was in-stalled and started up the following year.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 38 Successful partnerships: the Gold Art experience یاهبلسا شخب رد هک )ایلاتیا ،Pavullo ،Modena( Gold Art هعومجم یشرافس یاهتماخض و اههزادنا زا یعیسو فیط رد و یکیمارس گرزب نیا رد ورشیپ یللملانیب نانیرفآشقن زا یکی ،تسا تیلاعف هب لوغشم زکرمت ،هبرجت لاس 30 زا شیب نتشاد اب Gold Art .دیآیم رامش هب هزوح یژرنا فرصم شهاک و یطیحمتسیز یرادیاپ ،یروآون و قیقحت رب یدایز .دراد یراکمه هجیتن هک فطعنم رایسب و هدش یزاسهنیهب رایسب دیلوت دنیآرف قیقد یئوگخساپ ناکما ،تسا ورشیپ ناگدننکنیمأت اب هعومجم نیا هک روطنامه .تسا هدروآ مهارف Gold Art یارب ار رازاب یاهزاین هب تعرس اب رازاب ،تساهداد حیضوت Gold Art لماعریدم Riccardo Monti کیمارس تعنص تامازلا زا هک کیتسجل یئاراک رب هدنیازف زکرمت اب و لااب دننام ییاهتکرش دروم رد اصوصخ عوضوم نیا .تسا رییغت لاح رد ،تسا رد همادا رد هک یمامتهمین تلاوصحم یشرافس دیلوت رب هک Gold Art .دنکیم قدص رتشیب ،دنوشیم هدز شرب یعرف یاههزادنا نیا هک ینامز و 2015 لاس رد BMR و GOLD ART نیب یراکمه همانرب Modena ,Pavullo رد رقتسم کیمارس و یشاک هدننکدیلوت طسوتم یاههزادنا رد یتلاوصحم دیلوت فده اب ار دوخ هعومجم یزاسزاب نیا .تفرگ لکش ،دوب هدرک راغآ یعرف یاهشرب و هزادنا حلاصا اب گرزب و یمامت تخاس و یحارط رد BMR و درک ادیپ همادا اهلاس یارب یراکمه .تساهتشاد یکیدزن تکراشم GOLD ART رد یلیمکت یاهمتسیس
Gold Art هـبرجت :زیمآتیقفوم تکراشم
1401/55کيمارسیايندهديزگ 39 و بلسا دیلوت هب هک یدیدج هناخراک یارب 2018 لاس رد BMR شرب و ندرکاینوگ طخ کی تشاد صاصتخا یعرف هزادنا اب یتلاوصحم Leviga 1600/12A هاگتسد ود لماش هک بلسا گنیپل طخ کی ،کشخ شارب هاگتسد ود و یاهراوهام روتاکیلپا ود اب یراکدیسا طخ کی ، Maxi یارب یگمه هک درک هضرع ار )Brush 3T SAT 1600 Brandeg لدم( 2019 لاس رد .دندوب بسانم رتمیلیم 1600×3200 هزادنا ات ییاهبلسا ،هزادنا نامه اب ییاهبلسا یارب رس 12 نیاش رپوس شیلوپ هاگتسد کی زین .دش یزادناهار و بصن هک درک تباث ام هب BMR اب تکراشم :دیوگیم Riccardo Monti درکیور ساسا رب ار ینیداینب تارییغت ،دیلوت یاهدنیآرف دوبهب اب میناوتیم .مینک داجیا ییاهن تلاوصحم شزرا شیازفا فده اب و هعومجم دیدج یاقترا و موادم یراذگهیامرس اب و اهلاس لوط رد BMR هب ام دامتعا اب تلاوصحم هئارا .تساهدرک ادیپ شیازفا نآ یداهنشیپ یاهیروانف BMR .دراد یرایسب تیباذج هرواشم اب هارمه تامدخ رانک رد تیفیک یاقترا نادردق دوخ هبون هب مه ام و دنکیم کرد ار یروآون هب ام زاین .میاهدرب اهیروانف نیا زا ار هدافتسا تیاهن و هدوب نآ یاهمتسیس و هدش یزاسهنیهب اهیروانف نیا زا هدافتسا هجیتن رد ام دیلوت دنیآرف یارب مزلا فاطعنا نونکامه ام و تساهتفای شیازفا هعومجم یدمآراک .میراد ار فلتخم یداهنشیپ یاهتماخض و اههزادنا رد یتلاوصحم دیلوت فرصم رد یئوجهفرص رب هولاع اهیروانف نیا ندوب زبس قوف نینچمه .دوشیم تسیز طیحم زا تظفاحم ثعاب ،اههنیزه و یژرنا گرزب یاهبلسا دیلوت تاسیسأت رد لیمکت و گنیپل تایلمع دیلوت یارب 2019 و 2018 یاهلاس رد یلیمکت هناخراک ندش هتخاس یروهرهب یدصرد 20 شیازفا هب ،Pavullo تاسیسأت رد گرزب یاهبلسا عبرم رتم 12000 دیلوت شخب ود رد یروهرهب شیازفا نیا .دش یهتنم رد گرزب بلسا عبرم رتم 6000 دیلوت و 120×120 داعبا اب ینیچ یشاک .تساهدش عیزوت زور یاههزادنا یارب ندرک اینوگ طخ کی دش بصن هک ینیشام نیتسخن مود طخ و دوب یلوط و یضرع یراکشرب ناکما اب رتمیلیم 1200×1800 .دش بصن یهاتوک نامز زا سپ زین هدافتسا Gold Art ینف یتعنص ریدم ،Antonio Bellei هتفگ هب و گنیپل هنیمز رد ورشیپ هدننکدیلوت کی هک BMR یاهیروانف زا هب کیمارس و یشاک تیفیک رد ار یهجوت لباق دوبهب تسا یراکاینوگ و دنراد یرتتخاونکی و رتهب تیفیک دیدج تلاوصحم .تسا هدروآ ناغمرا .تسا هدرک ادیپ دوبهب زین یراد رابنا تلایکشت هب زاین صیخشت ،نیا رب هولاع :دنکیم هفاضا Antonio Bellei همادا رد رد و درک داجیا ار طوطخ اقترا ناکما گرزب یکیمارس یاهبلسادیلوت 1600×3200 هزادنا اب ییاهبلسا دیلوت ناکما طوطخ نیا رضاح لاح هب SuperShine شیلوپ هاگتسد دیلوت رد عوضوم نیا .دنراد ار رتمیلیم طخ تعرس دوبهب ثعاب هاگتسد نیا یریگراکهب .تسا هدیسر دوخ جوا لوصحم تیفیک دوبهب و دیلوت یاههنیزه شهاک ،تخادرپ تیفیک و .دوشیم تسا بسانم یراکمه کی زا یاهنومن BMR و Gold Art نیب یراکمه زورما هب ات یزاسیشرافس هدنیازف درکیور و هدنیآ ،یروآون رب زکرمت اب هک .تساهدرک ادیپ همادا تسا ندرکاینوگ طخ هس لماش Gold Art یراذگهیامرس نیرتدیدج ناکما نیلا هس ره .تساهدش بصن ،نیشیپ دوجوم طخ ود رانک رد هک یرواـنف
1401/55کيمارسیايندهديزگ 40 فلاتا نودب و یئاراک و یزیذپفاطعنا رثکادح اب ار یقفا و یضرع شرب یارب یروآرف و گنیپل طخ کی نامزمه .دننکیم داجیا هنیزه و تقو یزادناهار و بصن رتمیلیم 2800×1200 هزادنا رثکادح اب یتلاوصحم ود ،فرط ره رد روتوم 6 اب بایسآشیپ لوژام ود لماش طخ نیا .دش کی و نیاش رپوس رس 16 هاگتسد کی ،Leviga 1200 رس 16 هاگتسد زا هدافتسا یایازم هرابرد Antonio Bellei .تسا 1200 رس 3 شارب دحاو :دراد دیکأت SuperShine یروانف ،دش هراشا اهنآ هب رتشیپ هک لااب یروهرهب و یئاراک یاهتیزم رب هولاع« هئارا اب و اهلاس یط یروانف نیا اقترا هک تسا یرورض هتکن نیا هب هجوت دننکیم نیمضت ار راک رثوم شدرگ ناکما هک یدیدج لیمکت یاهراکهار هاگتسد نیا .تسا هدمآ تسد هب ،دنراد یئلااب یئاراک و یریذپقابطنا و شیلوپ یروانف هب زهجم ،بویع فذح هجیتن رد یروهرهب شیازفا رب هولاع رد ،ذفانم هب دورو و حوطس یور کشخ تایلمع ماجنا اب و تسا زین کشخ یتایلمع یاهدنیآرف .دوشیم رهاظ هداعلاقوف شیلوپ هاگتسد کی شقن حطس ،رازبا نیب یترارح و یکیزیف ،یکیناکم لماعت یانبم رب هاگتسد نیا هدش یحارط یشاک لاتیجید کیفارگ دوبهب یارب و یئایمیش لوصحم و هتفرگ رارق تظفاحم دروم یبوخ هب هک لااب تیقارب اب یحطس دیلوت هب ات .»دوش یهتنم شخب رد ورشیپ یللملانیب نانیرفآشقن زا یکی Gold Art رضاح لاح رد یاهتماخض و اههزادنا زا یعیسو فیط رد هک گرزب یکیمارس یاهبلسا ،هبرجت لاس 30 زا شیب نتشاد اب هعومجم نیا .تسا دوشیم دیلوت رلاودم شهاک و یطیحمتسیز یرادیاپ ،یروآون و قیقحت رب یدایز زکرمت .دراد یژرنا فرصم یراکمه هجیتن هک فطعنم رایسب و هدش یزاسهنیهب رایسب دیلوت دنیآرف هتخاس رداق ار Gold Art ،تسا ورشیپ ناگدننکنیمات اب هعومجم نیا هک روطنامه .دشاب رازاب یاهزاین تایئزج یوگخساپ هجوت تیاهن اب ات تعرس اب رازاب ،تسا هداد حیضوت Gold Art لماعریدم Riccardo Monti کیمارس تعنص تامازلا زا هک کیتسجل یئاراک رب هدنیازف زکرمت اب و لااب .تسا رییغت لاح رد ،تسا دیلوت رب هک Gold Art دننام ییاهتکرش دروم رد اصوصخ عوضوم نیا ادیپ شرب یعرف یاههزادنا رد همادا رد هک یمامتهمین تلاوصحم یشرافس .دنکیم قدص رتشیب ،دننکیم یدج ناگدننکنیمأت اب یراکمه« :دنکیم یریگهجیتن نینچ Monti رایسب لحارم رد هک یتلاکشم لح ناکما داجیا نیع رد هک یاهفرح و هتشاد زین ار دیدج یاههدیا هعسوت یئاناوت دنهدیم خر یروآرف ساسح .تساهتشاد Gold Art راکوبسک هفسلف رد یمهم شقن هراومه ،دنشاب و ناگدننکنیمأت یوجتسج اب یئایلاتیا تلاوصحم تیفیک و شزرا ار یاهقلح و هدش تیوقت دنراد ام اب یکرتشم فادها و اهشزرا هک یئاکرش تیولا رد تلاوصحم دوبهب و یروآون هب یمئاد زاین نآ رد هک دنکیم داجیا یرورض یازجا زا یکی هب لیدبت یزاسیشرافس رظنم نیا زا .دراد رارق .»دوشیم تکرش دشر عومجم رد و تلاوصحم هعسوت دنیآرف × یرواـنف
1401/55کيمارسیايندهديزگ 41 www.bmr.it
Data flows, technology remains INTO THE FUTURE
Media for digital glazing with waterbased glazes and engobes
Following a lengthy period of experimentation, the digital application of water-based glazes and engobes is now becoming a wide-ly established technique in the ceramic industry. In this process, on-demand technology is used to apply glaze droplets to the tile surface while controlling the machine’s jetting pressure. Machine pressure and glaze and engobe viscosity play a key role in the successful adoption of this technology at an industrial level. The role of stabilising the droplets and controlling the surface tension is performed by the medium, which directly influences the interaction between the liquid phase of the glaze and the tile surface.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 42
زا هدافتسا ،ینلاوط یشیامزآ هدافتسا هرود کی زا سپ و رضاح لاح رد .تساهدش لوادتم رایسب کیمارس تعنص رد بآ هیاپ یاهبوگنا و اهباعل ،هاگتسد تج راشف لرتنک اب و رظندروم یروانف زا هدافتسا اب دنیآرف نیا رد .دنوشیم لامعا یشاک حطس یور باعل تارطق لاـتیجید یراکباـعل یارب یـطیحم بآ هیاـپ یاهبوـگنا و اهباعلزا هدافتـسا اب
شرب خرن ربارب رد هتیزوکسیو یکیژولوئر رادومن :یجنران ینحنم درادناتسا بوگنا FC 4 هتیزوکسیو ،رتیل رد مرگ 1450 یلاگچ( )هیناث 12 رتم یلیم :یبآ ینحنم Printojet S %3 یواح بوگنا FC 4 هتیزوکسیو ،رتیل رد مرگ 1450 یلاگچ( .)هیناث 12 رتم یلیم
Lamberti (Gallarate, Italy)
1401/55کيمارسیايندهديزگ 43 نیا ندش یتعنص رد یمهم شقن بوگنا و باعل هتیزوکسیو و هاگتسد راشف ششک لرتنک و تارطق هدننکتیبثت شقن مویدم .دننکیم افیا یروانف یشاک حطس و باعل عیام زاف نیب لماعت رب یمیقتسم ریثات و هتشاد ار یحطس هطبار هیلاریز و باعل تاعطق نیب شنکمهرب و باعل شخپ تیلباق .دراد یریذپشخپ و یگدرشف زا نانیمطا بسک یارب .دنراد رگیدکی اب یمیقتسم .دنوش لامعا حیحص تروص هب دیاب یراک یاهرتماراپ ،باعل هیلا یحطس تیفیک هب یبایتسد یارب بسانم مویدم /یندوزفا زا هدافتسا و دیلوت تامازلا هرابرد یفاک یهاگآ دیاب و تسا یرورض بسانم .دشاب هتشاد دوجو ییایمیش یاهیندوزفا یژولوئر و یحطس ششک هب یبایتسد Printoject S یرس زا هدافتسا نیمضت ار یراکناور بولطم صاوخ و لاصتا تردق نینچمه و هنیهب هب نیعم حطس کی یگدنوشرت اب یکیدزن طابترا یحطس ششک .دنکیم لیامت هدننک فیصوت یحطس ششک اجنیا رد .دراد ار عیام کی هلیسو حیحص رادقم هجیتن رد .تسا رتسب یور ندش شخپ هب باعل تارطق نییعت Printojet S یاهتناکفروس طسوت هک( باعل یحطس ششک ندوب نگمه و یریذپشخپ رظن زا حطس تیفیک نیمضت ثعاب )دوشیم .دوش هتیزوکسیو تیمها نودب یاهکینکت زا هدافتسا اب هک( هتیزوکسیو مک یاهبوگنا و اهباعل زا یعیسو فیط رد هدافتسا تیلباق لیلد هب )دنوریم راک هب )سلریا( اوه .دناهدوب بوبحم رایسب هشیمه اههتیزوکسیو و اهیلاگچ مویدم رادقم و یراک یاهرتماراپ زاجم هدودحم لاتیجید یراکباعل رد هتیزوکسیو رادقم دیاب ،دیلوت یرادیاپ زا نانیمطا یارب و تسا رتکچوک هنیهب هلمج زا یددعتم یایازم رما نیا ققحت .دوش هتشاد هگن تباث لاماک طخ رد جارختسا یاهمتسیس هب یزاینیب ،تاعیاض شهاک ،باعل یزاس هارمه هب ار روتارپا هلخادم و وشتسش یارب بآ هب زاین هجوت لباق شهاک و .تشاد دهاوخ بایسآ % 5 ات 3 رادقم رد Printojet S و بآ هارمه هب اهبوگنا و اهباعل .دراد دوجو زین بایسآ هیلخت زا سپ Printojet S ندوزفا ناکما .دنوشیم زاجم هدودحم و رتیل رد مرگ 1500 ات 1350 نیب لاومعم یراک یلاگچ .تسا یرتمیلیم 4 پاک دروف اب هیناث 15-11 هتیزوکسیو ناسکی هتیزوکسیو اب بوگنا ود یارب نایرج یاهینحنم ریز مارگوئر رد رییغت یگنوگچ )یرتمیلیم 4 پاکدروف اب هیناث12( دناهدش هداد ناشن هدش هداد ناشن رادومن رد )x روحم( شرب خرن اب )y روحم( هتیزوکسیو اب زیمآ تیقفوم لامعا ناکما دوشیم هدهاشم رادومن رد هک روطنامه .تسا دوجو هدش صخشم یبآ ینحنم اب هک یبوگنا رد لاتیجید باعل زا هدافتسا ار تیصوصخ نیا هدش هداد ناشن یجنران گنر اب هک یباعل دوجو نیا اب دراد .دهدیمن ناشن دوخ زا یرواـنف
Material and structured effects
Inco (Pavullo, Italy)
Inco is presenting a wide range of digital materials called IDM (Inco Digital Materials) which are capable of creating light and sur-face effects or even full-scale structures synchronised with the digital printing process. This results in extremely naturallooking products with unique technical and aesthetic characteristics. The precision and versatility of the low- and high-discharge digital printing process allows the various material effects and colours to be synchronised, enabling ceramic surface manufacturers to expand their range of products and collections by means of rapid and precise digital applications.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 44
اب دنناوتیم یکیمارس حوطس ناگدننکدیلوت هجیتنرد
تلاوصحم فیط ،قیقد و عیرس لاتیجید یدربراک یاههمانرب یریگراکهب .دنهد شرتسگ ار ناشیاههعومجم و یکاکح رهوج طسوت هدش هضرع یلاتیجید داوم نیرتیاهفرح زا یکی یکاکح رهوج رادتفاب ای هتخیسگ یاهتکفا داجیا یارب یراکهار هدام نیا .تسا Inco .تسا یکیمارس حوطس یور هدننکزیامتم دیلوت هب باعل اب درفهبرصحنم تسارتنک یعون داجیا
نیا
فلتخم یاهراتخاـس و داوـم یاـهتکفا
Inco Digital( IDM مان تحت لاتیجید داوم زا یعیسو فیط Inco ای و یرون ،یحطس یاهتکفا هک دنکیم هضرع رازاب هب ار )Materials گنهامه لاتیجید پاچ دنیآرف اب هک یاهدنناشوپ مامت یراتخاس یتح و یعیبط رایسب رهاظ اب یتلاوصحم راک هجیتن .دننکیم داجیا ار دنتسه .تسا درف هب رصحنم یتخانش یئابیز و ینف تاصخشم ،دایز و مک ژراشسید اب لاتیجید پاچ دنیآرف یریذپقابطنا و تقد ار فلتخم داوم تکفا و یگنر فلتخم یاهتکفا یزاسماگمه ناکما
و تسا هدرک داجیا
اب رهوج
لامعا
Riservante materico sbiancante Engobbio Smalto Decorazione
(colori) Glossy Matt Affondante Protezione finale Body Whitening carving ink Glaze Engobes Digital decoration (colours) Glossy ink Matt ink Sinking ink Final protection 01 03 04 05 08 Supporto 02 05 06 07 1 Supporto Smalto Riservante non materico Decorazione digitale (colori) Glossy Matt Affondante Protezione finale Engobbio Body Engobes Carving ink Glaze Glossy ink Matt ink Sinking ink Final protection 01 02 04 05 07 03 06 Digital decoration (colours) 06 06 2 هدننک دیفس یکاکح رهوج هدننک دیفس یکاکح رهوج هندب هندب اهبوگنا اهبوگنا باعل باعل قارب رهوج قارب رهوج تام رهوج تام رهوج هدنربورف رهوج هدنربورف رهوج لاتیجید نویساروکد )یگنر( لاتیجید نویساروکد )یگنر( ییاهن نشکتورپ ییاهن نشکتورپ
digitale
1401/55کيمارسیايندهديزگ 45 .دوشیم یهتنم کیمارس حطس رد یدرف هب رصحنم یکیمارس راتخاس فافش ای دیفس تروص هب فلتخم یاهتکفا داجیا هب رداق یکاکح رهوج زا شیپ و دیلوت طخ یاهتنا رد مه و ادتبا رد مه نآ زا هدافتسا ناکما و تسا .دراد دوجو ییاهن ظفاحم هیلا داجیا تایلمع یخرب ،یکیمارس تلاوصحم دیلوت طخ کی ندرک یزاسهیبش اب همادا رد .دناهدش هداد حرش لوصحم نیا نکمم یلامتحا یاهدربراک زا هداد ناشن Inco هدننکدیفس یکاکح رهوج زا هدافتسا شور1 لکش رد یور بوگنا لامعا زا لبق و طخ یادتبا رد رهوج نیا هک ینامز .تسا هدش .دنکیم داجیا حطس یور ار یصاخ راتخاس دوش لامعا هدش سرپ هندب مه و گنر ظاحل زا مه ار ود نیا نیب تسارتنک ،رهوج زا سپ بوگنا
هدش هدرب راک هب
اب یلاصتا دوش لامعا یکاکح رهوج یور همادا رد هک یبوگنا عون ره نیا و تشاد دهاوخن هدش لامعا نآ یور رهوج هک کیمارس حطس زا .دوشیم یهتنم یشاک حطس یور دیدج راتخاس کی داجیا هب عوضوم لامعا زا شیپ و دیلوت طخ یادتبا رد اددجم یکاکح رهوج زین 2 لکش رد لامعا زا سپ رهوج اج نیا رد .تسا هدش هدرب راک هب لاتیجید تانیئزت و باعل زا سپ هلصافلاب هک یباعل بیترت نیا هب .تسا هتفرگ رارق هدافتسا دروم بوگنا لاصتا هدش هدناشوپ یکاکح رهوج اب هک یحطس اب هدش لامعا یکاکح رهوج هب( هدش لامعا رتشیپ هک بوگنا زا ییاهتمسق رد باعل یگدوشگ .درادن .دوشیم یدعب هس یاهتکفا داجیا ثعاب )فلتخم یاهگنر اب هوقلاب روط یکاکح رهوج لامعا ناکما ،تساهدش هداد ناشن 3 لکش رد هک روطنامه .دراد دوجو زین ییاهن تظفاحم داجیا هلحرم زا شیپ و طخ یاهتنا رد ییاهن ظفاحم یاههیلا باعل لامعا ربارب رد یکاکح رهوج تلاح نیا رد هدافتسا اب لابق هک یلاتیجید یحارط هب باعل لاصتا مدع و دنکیم تمواقم .دوشیم رادتفاب تکفا کی داجیا ثعاب دوب هدش داجیا یکاکح رهوج زا لاتیجید بسچ یارب نآ زا ناوتیم هک تسا ییاهرهوج زا یکی Inco لاتیجید بسچ هدافتسا یشاک حطس یور فلتخم داوم تکفا و رادتفاب یاهتکفا داجیا و یاهشیش تیرگ یگدنبسچ تیوقت یارب هدام نیا زا .)4 لکش( درک یرواـنف Supporto Body Engobbi Engobes Smalto Glaze Glossy Glossy ink Matt Matt ink Affondante Sinking ink Riservante non materico Carving ink Protezione finale Final protection Decorazione digitale (colori) Digital decoration (colours) 01 02 03 04 07 05 05 05 06 3 Supporto Body 01 Engobbio Engobes 02 Smalto Glaze 03 Decorazione digitale (colori) Digital decoration (colour) 04 Glossy Glossy ink Matt Affondante Matt ink Sinking ink Colla applicazione digitale Digital glue Graniglia vetrosa Vitreous grit Protezione finale Final protection 07 05 05 05 06 06 4 COLOUR INNOVATION INDUSTRY یکاکح رهوج لاتیجید بسچ یاهشیش تیرگ هندب هندب اهبوگنا اهبوگنا باعل باعل قارب رهوج قارب رهوج تام رهوج تام رهوج هدنربورف رهوج هدنربورف رهوج لاتیجید نویساروکد )یگنر( لاتیجید نویساروکد )یگنر( ییاهن نشکتورپ ییاهن نشکتورپ
لامعا .دهدیم شیازفا
هدام ظاحل زا یشخب
1401/55کيمارسیايندهديزگ 46 Supporto Smalto Engobbio Decorazione digitale (colori) Glossy Matt Affondante Protezione finale Body Glaze Engobes Digital decoration (colour) Glossy ink Matt ink Sinking ink Final protection 01 03 02 04 07 Colla Graniglia vetrosa Graniglia vetrosa Applicazione digitale Applicazione digitale Digital glue Digital glue Vitreous grit Vitreous grit Colla 05 05 05 06 06 07 07 5 Supporto Smalto Decorazione digitale (colori) Engobbio Glossy Matt Affondante Bianco Protezione finale Body Engobes Glaze Digital decoration (colour) Glossy ink Matt ink Sinking ink White ink Final protection 01 03 02 04 07 05 05 05 05 6 زا هدافتسا ناکما و دوشیم هدافتسا یشاک حطس یور لامعا یتخاونکی قباطم قیقد یدعب هس یاهراتخاس داجیا یارب اهنت ای و حطس مامت رد نآ یاهگنر اب ددعتم یاهتیرگ لامعا ناکما .دراد دوجو لاتیجید یحارط اب یاهتنا رد لقتسم هلیم دنچ زا هدافتسا اب توافتم یاهتکفا ای فلتخم نیا .)دیفس ،قارب ،تام ،یگنر( دراد دوجو حطس یور رب )5 لکش( طخ یحارط هب هجوت اب هک دوشیم یهتنم یاهتسجرب یاهتکفا داجیا هب راک .دنتسه لماعت رد رگیدکی اب دوخ لاتیجید لاتیجید داوم ریاس و یکاکح یاهرهوج رب هولاع ،Inco لاتیجید تلاوصحم عیسو فیط یاهتکفا داجیا یارب یرگید تلاوصحم لماش لاتیجید یاهبسچ کیمارس عاونا یمامت یارب هک تسا هریغ و دیفس ،تام ،قارب یحطس هدننکدیلوت ره یکیفارگ
تردق اب دیفس یاهرهوج • ؛لامعا زا سپ یهتنم حطس یور هژیو یرون تکفا یعون داجیا هب هک قارب رهوج • هب انب ار تیقارب زا یفلتخم یاههجرد دناوتیم رهوج نیا .دوشیم کیمارس تخپ یاههخرچ فلتخم عاونا یارب و دنک داجیا تامازلا .تسا بسانم و قیقد یاهیگتفرورف هک )sinking ink( یتسشنورف یاهرهوج • تکفا کی داجیا راک هجیتن .دننکیم داجیا باعل یور ار یگنر نودب .تسا یشاک حطس رد یشاقن هب هیبش رادتفاب راک هب راومهان حطس اب ییاهیشاک دیلوت یارب هک تام یاهرهوج • هب و فافش لاماک ات دیفس زا دناوتیم اهرهوج نیا یردک هجرد .دنوریم .دنک رییغت دنشاب کرد لباق ندرک سمل اب اهنت هک یاهنوگ فیط نینچ هب یسرتسد اب دنناوتیم کیمارس و یشاک ناگدننکدیلوت دیدج داوم و یمجح ،یرون یاهتکفا لامعا اب و لاتیجید داوم زا یعیسو هدافتسا اب .دنهد اقترا و دوبهب ار دوخ تلاوصحم تیفیک ،توافتم و یسرتسد ناکما اهنآ لامعا
پاچ روهظ زا شیپ هک یزیامتم هولج رگید راب دیدج تلاوصحم رهاظ و دننادرگیم زاب نآ هب ار دوب یکیمارس تلاوصحم ترهش هجو .دننکیم دیلوتزاب یعقاو رایسب تروص هب ار گنس و بوچ یعیبط × یرواـنف لاتیجید بسچ لاتیجید بسچ تیرگ یاهشیش یاهشیش تیرگ هندب هندب اهبوگنا اهبوگنا باعل باعل قارب رهوج قارب رهوج تام رهوج تام رهوج هدنربورف رهوج هدنربورف رهوج دیفس رهوج لاتیجید نویساروکد )یگنر( لاتیجید نویساروکد )یگنر( ییاهن نشکتورپ ییاهن نشکتورپ
یاهیحارط و زاین هب هتسب .دنتسه بسانم درک هدافتسا رگیدکی اب بیکرت رد ای و ییاهنت هب تلاوصحم نیا زا ناوتیم سپ( لاتیجید رگپاچ ییاهتنا راون یور ناوتیم ار لاتیجید داوم .)6 لکش( زا شیپ و طخ یاهتنا رد لقتسم یاهراون یور ای و )یگنر یاهرهوج زا :زا دنترابع داوم نیا .داد رارق ییاهن ظفاحم هیلا لامعا تخس ای مرن ییاهن تکفا و لااب یهدششوپ
بسانم یاهشور و فلتخم داوم زا گنهامه نیا .دوشیم داجیا یدیدج دودحمان یتخانشیئابیز و ینف لیسناتپ هب ،لاتیجید
1401/55کيمارسیايندهديزگ 47
Stylgraph has adopted a two-pronged approach in its pursuit of the simple goal of creating beauty: on the one hand a constant search for new trends; on the other, experimentation in its own manual workshops, using a combination of different techniques and materials to create new ideas and original, unique collections. Research undoubtedly plays a vital role in the study of trends and products requested by the market. Stylgraph’s trendwatchers can transform anything into an idea for creative inspiration, then reinterpret it to create a design-conscious ceramic surface or decora-tion.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 48 Ceramic trends 2022-2023 یرصب یاهکرحم عبانم نیرت مهم زا یکی کش نودب یلخاد یحارط یایند یحارط فلتخم یاههزوح زا یرایسب رد ینوناک مهم هطقن ناونع هب و تسا یاهدادیور و هاگشیامن یحارط ،لوصحم یحارط ،تاجوسنم و دم هلمج زا .دیآیم رامشب یاههزوح رگید و یساکع ،یرنه دید یزاسهدایپ یاتسار رد ار هبناج ود ییاهدرکیور ،یحارط یاهتکرش کرد یارب موادم یوجوتسج وس کی زا :دناهدرک ذاختا دوخ یسانشییابیز رد شیامزآ ،رگید یوس زا ،یصصخت هزوح نیا رد اهدرواتسد نیرخآ یارجا و داجیا یارب فلتخم داوم و اهکینکت زا یبیکرت زا هدافتسا اب ،هژیو یاههاگراک رایسب دوخ هبون هب هک ،درف هب رصحنم و عیدب یاههعومجم و دیدج یاههدیا .تسا هدوب شخبماهلا یتساوخرد تلاوصحم و اهدنور هعلاطم رد یتایح شقن کش نودب تاقیقحت هب ار یزیچ ره دنناوتیم وجوتسج و قیقحت شخب ناسانشراک .دراد رازاب حطس کی داجیا یارب ار نآ سپس ،دننک لیدبت هناقلاخ و شخبماهلا یاهدیا .دننک ریسفتزاب ،یحارط یارب یکیمارس نویساروکد ای ساسا رب اههاگشیامن رد هدش یفرعم یداهنشیپ یاهحرط نیرتدیدج هک تسا هدش هتفرگ ماهلا یلصا دنور ای عوضوم هس زا و تسا قیقد تادهاشم .دوب دوهشم رایسب Cersaie 2022 رد عوضوم نیا Biophilia هدنهدناشن هک تسا Biophilia ،2022 لاس رد درکیور نیرتهتسجرب هب هک تسا یتینما ساسحا کرد و تعیبط هب تشگزاب یارب هدرتسگ لیامت .دش دیدپان یریگهمه هطساو رد و تسا یرورض یرگید نامز ره زا شیب نونکا تعیبط یایند اب طابترا تانیئزت و زبس یاضف یحارط ،ناهایگ زا هدافتسا اب یلخاد یحارط یاههژورپ ار یجراخ و یلخاد یاضف نیب زیامت هک یحطس یاهششوپ زا هدش هتخاس .دوشیم سکعنم ،دنکیم وحم لگنج ،لگ یاهحرط ،ییاوتسا یاهگرب و خاش زا ریظنیب یرثا هجیتن ات نیرتیعقاو زا ،اه هزادنا و عاونا همه رد ناتخرد بیکرت ،تاناویح و گنر مک یلتساپ یاهگنر زا ،راذگریثأت یاهگنر و اهلکش ،نیرتیکیفارگ کی تیصخش فیرعت عقاو رد .تسا هدش عابشا و یوق یاهگنر ات هتفرگ .تساضف نرق هنایم نردم زاف یاراد و دنامیم یقاب یلخاد یحارط رد بلاغ کبس نردم نرق هنایم لدم -یعامتجا یاهزاین اب قباطم و رادیاپ ،یدربراک هک تسا یگنر یاهباختنا .دنتسه یلعف یگنهرف 2023-2022 رد یکیمارـس هتسجرب یاهدرکیور
Vanessa Del Rosso, Stylgraph (Sassuolo, Italy)
1401/55کيمارسیايندهديزگ 49 تلاایا رد 1960 و 1930 یاهههد نیب هک تسا کیسلاک یکبس عقاو رد شبنج رد هشیر دوخ فیرظ و ینحنم ،زیمت طوطخ اب و دش داجیا هدحتم »هناخ تخاس« یانعم هب یناملآ هب هک Bauhaus( .دراد Bauhaus 1933 ات 1919 لاس زا هک دوب یناملآ یرنه هسردم کی ،دوشیم هتخانش هسردم نیا .درکیم بیکرت ار ابیز یاهرنه و یتسد عیانص و درکیم تیلاعف اب ار یدرف یرنه شنیب درکیم شلات هک ،یحارط هب دوخ درکیور لیلد هب ).دش روهشم ،دنک ناسکی درکلمع رب دیکأت و هوبنا دیلوت لوصا زا هدافتسا و زلف و نتروارت ،رمرم ،بوچ دننام یعیبط داوم زا کبس نیا و یجنران ،زبس نینچمه و هایس و یاهوهق ،دیفس دننام داضتم یاهگنر هدنهدناشن نینچمه ،گنج زا سپ هرود یرنه نایب .دنکیم هدافتسا یبآ .تسا فلتخم یاهکبس زا هداس یبیکرت هتفرگ رظن رد »هنادواج« یکبس ،یور هدایز نودب ،فیرظ و هداس ،یدربراک یلاس ،دشاب 2022 لاس رد یباختنا دنور نیا هک تسین یفداصت .دوشیم هفقو کی ،تسا هدش هاگآ دوخ دوجو ندوب ارذگ و تاناسون زا اعقاو رشب هک رد ار دوخ هک یژلاتسون یعون طسوت هک ارگفرصم متسیس کی رد یرابجا دنکیم روبجم ار ام و دریگیم رارق هلمح دروم دهدیم ناشن هرمزور لئاسم تشگزاب هب زاین ور نیا زا .میوش وربور مینکیم یگدنز نآ رد هک ییاهاضف اب لاح رد ام .تسا یحارط رظن زا یتح هتشذگ عجرم طاقن و اهتیعطق هب لاس ود رثکت مه و مسیلامینیم مه و میتسه یعیبط داوم ددجم فشک طیحم اب راگزاس و زور دم ،یشرافس یاهطیحم ات میراذگیم رانک ار هتشذگ ،هصلاخ روط هب .مینک داجیا رصاعم لاح نیع رد و یمیدق یکبس اب تسیز .تسا شمارآ و تینما ساسحا ام فده 1970 و 1960 ههد یدنور ،میتسه 1970 و 1960 یاهههد یاهدم یایحا دهاش ام ،تیاهن رد یاهگنر رد پاپ کبس ،دزادرپیم هدوسآ یاهتشذگ عوضوم هب رگید راب هک یسدنه شوقن .دروآیم ام یاههناخ هب ار تیصخش و روش هک هناروسج داجیا هنیمزسپ ناونع هب ار یتکرح ،اهراوید و فک رد بوانتم یاهوگلا و ،ناوج و هزات یسمل .دنوش بیکرت رتهداس یمرچ و یبوچ لیاسو اب ات دننکیم .دراد یقیقد درکلمع مرف ره نآ رد هک ییافص اب اما یتسیلامینیم ریغ بیکرت و گنر تلاپ تیاهن رد هک نیا زا لبق ناحارط تاقیقحت ،اهدرکیور عاونا یسررب زا سپ حطس ره یریگراکهب یارب هدافتسا دروم فلتخم یدربراک یاهکینکت رب یاهمت و یگنر یاهتلاپ هعلاطم ینعی هژورپ رب یلصا زکرمت هب .دوش زکرمتم :دنوشیم میسقت یلک هتسد ود هب عجرم یاهگنر ،دهدیم همادا یبیکرت .درس و مرگ دننام رابغ و درگ یاهگنر و زبس هرتسگ رد یثنخ یاههیاس هرتسگ اب یاهدنیازف روط هب هکلب ،تسین جاع و ژب هب دودحم رگید لوا هتسد هورگ .دوشیم نیزگیاج ینوتیز زبس و نیراماوکآ ،یلگ میرم دننام ینوگزبس یبآ ،تداک یبآ لماش و تسا طبترم میداد حیضوت هک ییاهکبس هب مود یلافس و یئپمپ زمرق ،ییارخا نینچمه و یکاخ ،ینوگهام ،یبارش ،ینامسآ .تسا یکیفارگ یاهحرط ،لگ طخ یاهیدنببیکرت داجیا یارب اهگنر نیا زا یاههزادنا رد یتسیلامینیم تانیئزت ،لتساپ و چگ ،گنربآ رانک رد حضاو یدعب هس یاهوگلا اب گرزب یاههتخت یتح ای رادباعل یاهرجآ و کچوک × .دوشیم هدافتسا اهدــنرـت
Marcheluzzo has long been promoting perforated plate technology for sanitaryware drying as it allows for a low but uniform air velocity, thereby guaranteeing a correct cycle with all product types even after demoulding. However, the production of increasingly complex articles has prompted many companies to adopt dedicated pre-drying plants, which means that the pieces undergo further operations (removal of polyurethane supports or manual operations) before arriving at the dryer.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 50 New ventilating cone for sanitaryware drying یارب رادخاروس تاحفص یروانف یاقترا هب هک تسا اهتدم Marcheluzzo ندروآ مهارف اب یروانف نیا .تسا لوغشم یتشادهب تاموزلم ندرککشخ عاونا مامت یارب بسانم هخرچ کی داجیا هب تخاونکی اما مک یاوه نایرج تامازلا دوجو نیا اب .دوشیم رجنم یریگبلاق زا سپ یتح ،تلاوصحم سیسأت هب ار اهتکرش زا یرایسب ،رتهدیچیپ تلاوصحم دیلوت هب طوبرم هب ندیسر زا لبق تاعطق .تسا هتشاداو کشخشیپ یصاصتخا تاجناخراک یرتشیب تایلمع تحت ،تلاح نیا رد ،نککشخ و یناتروی یلپ یاههاگهیکت فذح( دنریگیم رارق .)یدی تایلمع ای کشخ مود شخب رد اوه نایرج تعرس هک اجنآ زا ندیسر نایاپ هب ،دراد یدایز تیمها ندش زا هدافتسا دوشیم ثعاب اههنومن نیا رد ضابقنا اهنآ یارب شور نیرتبسانم رادخاروس تاحفص Marcheluzzo تاظحلام نیا ساسارب .دشابن یئلااب نامدنار و دیدج فرصم مک هیوهت طورخم یروانف و لوصا نامه زا هک تسا هدرک دیلوت ار هک )رجآ( نیگنس سر شخب رد هدافتسا دروم Vivenza رد عقاو تکرش نیا یلصا راکوبسک .دربیم هرهب تسا یژرنا رد یئوجهفرص و یئاراک ،یریذپفاطعنا هیوهت لقتسم طورخم ،دیدج هیوهت لدم نیا هدیمان )Standalone Ventilating cone( ازجم نککشخ یازجا ریاس زا اریز ،دوشیم زا هطقن ره رد نآ ندادرارق ناکما هجیتن رد و تسا .دراد دوجو ینامز ره رد نآ لحم رییغت ای و لولس تسا لااب تیفرظ نف کی یاراد لقتسم طورخم یاوه نایرج روتوم کی هب میقتسم روط هب هک نامدنار نتشاد اب نف نیا .تسا لصتم یلخاد لااب یامد رد راک یارب Premium IE3 یژرنا روکذم طورخم .تسا بسانم )H قیاع سلاک( یلیطتسم یاوه یجورخ ود نتشاد اب و دراد ار یاهجرد 360 شخرچ تیلباق شخپ فارطا تاعطق و اهنیشام یور تخاونکی تروص هب ار اوه ،لیام ای یروحم یاهنف زا رتمک رایسب و تاوولیک 2.2 اهنت هدش بصن ناوت .دنکیم نینچ .تسا اوه مجح نیمه یارب اهنککشخ یلااب یلومعم یژویفیرتناس .دننکیم فرصم یژرنا تاوولیک 5.7 ات 5.5 نیب طسوتم روط هب ییاهنف نودب و میقتسم اوه تکرح ریسم نآ رد هک طورخم یکیمانیدوریآ یحارط تارییغت و هدیمخ و یجراخ یاهتکاد زا روبع هب زاین ،دنوشیم یهتنم قرب تافلت هب لاومعم هک تسا یعطقم .تساهدش نآ رد یژرنا فرصم شهاک ثعاب کی هلیسوهب لاومعم اهفاکش زا یجورخ یاوه تعرس رتهب هیوهت هجیتن رد و دوشیم میظنت سناکرف رترونیا اهطورخم .دش دهاوخ نیمضت هخرچ لوا تمسق رد نیمز یور و دنراد رارق هدنرادهگندوخ راتخاس کی یور لباک هب ار اهنآ دیاب اهنت هدافتسا یارب .دنوشیم هتشاذگ .تسا ریذپفاطعنا رایسب متسیس نیا .دینک لصو قرب .دراد دوجو متسیس هب رگید یاهدحاو ندش هفاضا ناکما دنوشیم اجهباج نککشخ نورد یگداس هب اهطورخم دنشاب هتشاد رارق نیشام هب تبسن بسانم تیعقوم رد ات هتفرگ رظن رد تلاپ هبارا اب یئاجهباج یارب یتادیهمت( زا هک ییاهنککشخ رد اهنآ زا ناوتیم ،)تسا هدش هدافتسا دنراد زاین یرتهب هیوهت هب و دندوب هدش بصن لبق رپ هیوهت یاهمتسیس نیزگیاج دنناوتیم نینچمه ،درک یایازم زا یرادهگن و ریمعت تلوهس .دنوش دوجوم فرصم زا دنناوتیم اهطورخم .دیآیم رامش هب هیوهت نیا رگید رد یگداس هب نآ یاهتمسق یمامت ،دنوش ادج لولس هب ار یرادهگن تلوهس تیزم نیا و دنتسه سرتسد ندش هداس ثعاب اهنآ زا هدافتسا .تشاد دهاوخ هارمه تلاح نیا رد اریز دوشیم زین نککشخ یدنبرکیپ داجیا نودب بوطرم یاوه و امرگ تیریدم تازیهجت یسرتسد طاقن و قیاع داجیا ،یشکلاناک یارب تمحازم × .دنریگیم رارق فقس یور ،فلتخم یتشادهبتاموزلمندرککشخیاربهیوهتدیدجطورخم یتشادهب ینيچ
Dario Dalla Chiara - Marcheluzzo S.p.A. (Caldogno-Italy)
1401/55کيمارسیايندهديزگ 51 See you soon! cevisama.com 27 Feb – 3 Mar 2023 València – Spain #cevisama23 cevisama@feriavalencia.com #savethedate
1401/55کيمارسیايندهديزگ 52 Fcri هژیو هتفرشیپ یکیمارس تلاوصحم هدننکدیلوت کی هک FCRI هورگ .درک دهاوخ هضرع Tecna 2022 رد ار دوخ یاهیروآون نیرخآ ،تسا یکیمارس یاهرلور ورشیپ ناگدننکدیلوت زا یکی ناونعهب هعومجم نیا یارب اصاصتخا هک یتلاوصحم زا یلماک یرس ،ناهج رد دمآراک رایسب ار دناهدش یحارط گرزب یاهبلسا تخپ صوصخم یاههروک رد هدافتسا یارب هعومجم نیا هعسوت و قیقحت هورگ هجوت .تشاذگ دهاوخ شیامن
هدافتسا .)%10( دراد یرتشیب رطق هب لوط تبسن نینچمه یفاص زا نانیمطا و اهبلسا یور رلور در و یجوم مئلاع دوبهب هب دناوتیم زا هدافتسا هروک هدننککنخ هقطنم یارب FCRI هیصوت .دنک کمک اهنآ بیرض ،یلاع یترارح کوش هب تمواقم اهرلور نیا .تسا SCJ98 یاهرلور رد تایصوصخ نیا .دنراد شزخ هب یئلااب تمواقم و نییاپ یترارح طاسبنا نتشاد اب SCJ98 رلور .تسا دیفم رایسب اهبلسا یقافتا یناشوپمه تروص یشان دیدش یترارح کوش طیارش رد یتح دوخ صاخ رادهنادند راتخاس رییغت و شمخ هب یئلااب تمواقم عیرس یگدننک هقطنم رد درس یاوه زا دیلوت یارب یبسانم باختنا هب ار روکذم رلور تایصوصخ نیا .دراد لکش .دناهدرک لیدبت بلسا رتنیز یئانیمولآ یاههلولگ ،Tecna رد FCRI هفرغ تلاوصحم نایم رد داوم یراکایسآ یارب اهبایسآ عاونا رد هدافتسا یارب هک لااب یامد رد هدش .دناهدش هتشاذگ شیامن هب زین دنتسه بسانم ماخ رد اهیروآون نیرتدیدج زا یکی JGHAS Super High Alumina Ball نیرخآ حیاتن رب انب .دش هضرع رازاب هب 2022 لاس رد هک تسا هزوح نیا رادقم اب یلومعم یاههلولگ اب هسیاقم رد JG HAS 50 یاههلولگ اهنومزآ هب( .دنوشیم هدیئاس رتمک %50 ،ناسکی )Mohs( ینخس و بآ بذج اههلولگ نیا زا هدافتسا رگید یایازم زا )دوش هعجارم رادومن و
هتیسیرتکلا فرصم و رتمک تمیق ،رادیاپ دیلوت هب ناوتیم ناربراک یارب لوغشم
رتشیب هعسوت یارب یبوخ لیسناتپ هدنیآ رازاب هک تسا هدیقع نیا هعومجم نیا هاگیاج دوبهب هب عوضوم نیا و دراد یئانیمولآ یاههلولگ .دش دهاوخ یهتنم یکیمارس یاههلولگ ورشیپ ناگدننکنیمأت نایم رد رب غلاب تحاسم اب ینیمز رد نردم دیلوت زکرم جنپ یاراد هعومجم نیا .تسا عبرم رتم 300,000 تاصخشم یلاگچ )g/cm3( هتفر تسد زا هیلا )% ،60 mm( بآ بذج )%( یتخس سوم انیمولآ نازیم )%( یعقاو هتفر تسد زا هیلا )انیمولآ هلولگ مرگولیک/کشخ ردوپ نت( FCRI JG-HAS ≥ 3.65 ≤ 0.005 ≤ 0.01 9 90 ± 1 0.8-1.0 Ball A ≥ 3.60 ≤ 0.008 ≤ 0.01 9 92 ± 1 1.1-1.4 Ball B ≥ 3.60 ≤ 0.01 ≤ 0.01 9 92 ± 1 1.3-1.5 هسام اب شیاس زور 7 زا سپ یاهسیاقم هتفر تسد زا نزو طسوتم
هب هدافتسا بسانم هک ییاهرلور دیلوت هب ،ناگدننکدیلوت ریخا یاهزاین عفر .تسا هدوب زکرمتم دنشاب فلتخم یاهامد اب و هروک فلتخم یاهشخب رد نیا .تسا هدرک هضرع اهبلسا گنیرتنیز یارب ار FCRI GF99 رلور FCRI هسیاقم رد و هدش دیلوت کیتاتساوزیا درس سرپ یروانف زا هدافتسا اب رلور و )رتشیب لاکساپ اگیگ 50(رتلااب هتیسیتسلاا لودم لومعم یاهرلور اب رلور نیا زا
لودج
کیمارس ناگدننکدیلوت زا یخرب نونکامه .درک هراشا رتنییاپ رب FCRI .دنتسه دوخ یاهبایسآ رد دیدج یاه JG-HAS شیامزآ نیا
1401/55کيمارسیايندهديزگ 53 یاـهیروآوــن
colour نژولکنیا یکیمارس یاهگنر هدننکدیلوت ،Ngy Colour تکرش نیا .دش سیسأت Foshan رد 1996 لاس رد )inclusion colours( ار نژولکنیا زمرق یاهرهوج زا یاهدرتسگ فیط رضاح لاح رد تکرش .دنکیم دیلوت کیمارس یور لاتیجید پاچ تهج .تسا نژولکنیا یاههنادگنر هیاپرب و یکیمارس رهوج یعون نژولکنیا رهوج میمداک کیمارس یاههنادگنر هب هراشا یارب یحلاطصا نژولکنیا هنادگنر .تسا دنتسه موینوکریز
،یروخاذغ فورظ دیلوت رد یدایز دربراک نژولکنیا یاههنادگنر ات هدش تلاوصحم ریاس و یرنه یاهکیمارس ،ینامتخاس یاهکیمارس .دنشاب هتشاد یکیمارس اب ،تسا نژولکنیا هنادگنر هب هیبش نژولکنیا رهوج دیلوت یسدنهم دنیآرف دروم یاهدرادناتسا و رتشیب دیلوت یاهیگدیچیپ اجنیا رد هک توافت نیا .دنتسه رتقیقد و رتلااب زاین لاس رد NGY Colour ،هعسوت و قیقحت رد یراذگهیامرس اهلاس زا سپ زمرق رهوج هضرع .درک هضرع رازاب هب ار دوخ نژولکنیا رهوج نیلوا 2016 یلوصحم .دوب هعومجم نیا یاهدرواتسد نیرتگرزب زا یکی رازاب هب یعقاو NGY و دشیم هتفرگ رظنرد نکممریغ ابیرقت اهلاس یارب نآ دیلوت هک یاههنادگنر دیلوت هزوح رد هک یتدمینلاوط هبرجت فطل هب Colour .دش نآ ماجنا هب قفوم تشاد نژولکنیا یئلااب یامد ربارب رد مواقم ای بسانم گنر درز رهوج چیه نآ زا شیپ ینیچ یاهیشاک رد اصوصخ ،یکیمارس تلاوصحم رد هدافتسا یارب
یاهرهوج هب تبسن یئلااب امد یکیمارس تلاوصحم رد رتگنررپ و رتهدنز یگنر یاهیحارط .دوشیم یهتنم ینیچ فورظ دننام ،دیلوت ات هتفرگ هعسوت و قیقحت زا رهوج دیلوت هریجنز لک تیریدم دیلوت یارب مزلا یاههنادگنر دیلوت لماش هک ینف ینابیتشپ و یبایرازاب رد عوضوم نیا .تسا NGY Colour دوخ هدهع رب امامت ،تسا زین رهوج و رترب یاهگنر هضرع یگتسویپ دیلک ،موادم یکیروانف و ینف یاقترا رانک .تساهدوب هعومجم نیا طسوت رترادیاپ تلاوصحم NGY Colours رضاح لاح رد رساترس رد یرتشم 500 زا شیب رد نآ یاهرهوج زا و دراد ناهج ناشفارهوج رگپاچ 1200 زا شیب .دوشیم هدافتسا رایتخا رد نیچ رازاب %80 زا شیب ینایرتشم( تسا هعومجم نیا ،Marco Polo ،Monalisa دــننام ،New Pearl ،Gani ،Nabel و )Kito و Hongyu ،Oceano زا جراخ یاهرازاب رد نآ رب هولاع .دراد یگنررپ روـضح زـین روـشک
Ngy
تاکیلیس رادیاپ رایسب هدام یاراد هک دینیلس ثعاب اههنادگنر یلااب عمجت و لااب یامد ربارب رد تمواقم ،لااب یرادیاپ
یروآون کی NGY Colour گنر زمرق رهوج هضرع و تشادن دوجو هب یروآون نیا .دمآیم رامشهب یکیمارس تانیئزت تعنص رد یعقاو رتمک یگتخوس ،گنر قباطت یئاراک دوبهب ،پاچ هدودحم شرتسگ داجیا ناکما و یمویمیدوئسارپ درز و یتروص ،یاهوهق
1401/55کيمارسیايندهديزگ 54 Smalticeram tile Doctor یارب هتفرشیپ یاهیروانف زا هدافتسا هقباس لاس 50 Smaltceram رتمهم همه زا و اهتیقفوم ،اهشلاچ ،اهدرواتسد ،یئانثتسا داوم دیلوت نشج ار دنراد دنراد دوخ راک هب یخسار داقتعا هک یدارفا اب یهورگ راک .دریگیم رد هدافتسا دروم داوم یزاسهدامآ رد هناروآون موهفم کی ناونعهب Xgo شیپ زا یکیمارس تابیکرت زا یاهعومجم ،یکیمارس حوطس زا تظفاحم یاهدرادناتسا نیرتهناریگتخس تیاعر نیع رد دناوتیم هک تسا هدامآ یارب ،زاتمم تلاوصحم رد لوادتم تفارظ سح داجیا و باغود هب طوبرم یباغود ریغ حوطس نیا .دوش هدرب راکهب یکیمارس دیدج حوطس داجیا تفارظ ساسحا و یراکزیمت تلوهس ،ینیئزت یاهتکفا ،یئابیز ثیحزا .دنتسه درف هب رصحنم رایسب ندش سمل ماگنه و SJSmaltink یاهرهوج اب بیکرت رد هدافتسا یارب اصاصتخا Xgo تلاوصحم دیلوت لابند هب هراومه یکیمارس تلاوصحم ناگدننکدیلوت عوضوم نیا تیمها شیازفا .دناهدوب تشادهب و یتملاس ظاحل زا رتنمیا امئاد ات تشاد نآ رب ار ناگدننکدیلوت Covid-19 یریگهمه زا سپ اصوصخ نیرتنمیا رانک رد درکلمع نیرتهب بیکرت یارب ییاهراکهار یوجتسج رد یگنس و یکیمارس حوطس ناگدننکدیلوت هب Tile Doctor .دنشاب اهشور نینچمه و یتشادهب و نمیا ،رثوم یبورکیمدض یاهیروانف نتفای یارب کمک ،هرقن دننام نیگنس تازلف زا هدافتسا یاجهب رترادیاپ یاهنیزگیاج هدافتسا هوقلاب یاهدمایپ و یرادیاپ ،یجنسناکما رضاح لاحرد .دنکیم طسوت ،یفرصم تلاوصحم رد بورکیم دض داوم ناونع هب نیگنس تازلف زا هک ریخا تاقیقحت جیاتن .تسا هتفر لاوس ریز ناگدننکدیلوت زا یرایسب دربراک زین دراد یهایگ تسیز و نایزبآ یارب داوم نیا ندوب یمس زا تیاکح .تساهدرک هجاوم یرتشیب شلاچ اب ار داوم نیا )MFA( تازلف زا یراع یبورکیم دض یراکتبا راکهار کی اریخا Tile Doctor یئاراک لیلد هب زین نیا زا شیپ هک هدناسر تبث هب Bio-Free یراجت مان اب ار یعون Bio-Free .دوب هدش هتخانش ناهج رساترس رد دوخ یلااب ینمیا و و کیمارس عاونا یور لامعا یاهشور یمامت یارب هک تسا عیام هشیش دیلوت دنیآرف نیح رد دایز هنیزه نودب و تلوهس هب و تسا بسانم گنس .دوشیم لامعا حطس یور داجیا ناکما بیکرت نیا .تساهدش یحارط هقباسیب یاهگنر هئارا یارب زاب یاضف رد یئاتسور یامن زا :سیفن و درف هب رصحنم یتفاب یاهتکفا .دراد ار هدنزارب رایسب یلخاد یاهیحارط فیرظ یاهیگدیچیپ ات هتفرگ هب هک ار یرازاب زاین و هداد اقترا ار اههعومجم ینف حطس دیدج یگژیو نیا .دنکیم فرطرب تسا صخشت و لوحت لاح رد هدنیازف روط یتاقیقحت یاهشلات فطل هب Smalticeram تلاوصحم ییاهن تخادرپ و یتخانشیئابیز یلااب تیفیک تیزم زا نآ یتاقیقحت یاههاگشیامزآ رمتسم داجیا یارب تیاهنیب هوقلاب عونت ،یزاسهدامآ تعرس و هدافتسا تلوهس ،ینف هئارا بسانم نامز رد اقیقد هک یاهزینورکیم یاهطولخم و فلتخم حوطس تسیزطیحم و مدرم هب SJSmaltink هنیرید دهعت .دربیم هرهب ،دناهدش یاهزاگ مک رایسب رادقم رانک رد Xgo یلااب یئاراک نتخیمآ مه رد ثعاب .تسا هدش نآ دیلوت رد هدنیلاآ یاهدربراک یارب داوم یزاسهدامآ هناروآون موهفم کی ناونع هب Xgo رد ندش طولخم هدامآ یکیمارس تابیکرت زا یاهعومجم ،یتظفاحم تظفاحم حطس زا یبورکیم تلامح ربارب رد هک تسا مورتسگنآ سایقم زاگ و تسا یئرمان ،درادن زاین رون هب ندش لاعف یارب بیکرت نیا .دنکیم .دنکیمن دازآ یمس داوم ای نیگنس تازلف دننام یرگید کانرطخ داوم ای Tile Doctor لوصحم Shield یلصا مان اب رتشیپ هک هناقلاخ راکهار نیا هدشهتخانش هزیاج بسک هب قفوم 2011 لاس رد دشیم هتخانش لپا تکرش هب لاس نآ یاههزیاج ریاس .دش Edison Award یللملانیب هدرک هضرع هک یگبریا یارب دروف تکرش هب ،دوب هتخاس هک یدپیآ یارب اطعا ششورف راکدوخ نیشام دازآ کبس یارب لاوکاکوک تکرش هب و دوب .دندش % 99.9996 ندرب نیب زا رد لوصحم نیا تیقفوم زا تیاکح اهشیامزآ جیاتن لوصحم نیا .دراد E.colo و MRSA ،سوکوکولیفاتسا دننام ییاهیرتکاب زا زا یشخب ناونع هب رضاح لاح رد هدامآ Bio-Free یمتسیس درکیور نینچمه و اهیشاک یور هدافتسا دننام( بصن هب طوبرم تلاوصحم .تسا )باغود و تلام
1401/55کيمارسیايندهديزگ 55 Sicer تیلباق دوبهب یارب دیدج داوم نتفای یارب دوخ موادم یوجتسج رد Sicer هک تساهدرک هضرع ار یدیدج تلاوصحم هعومجم ،اهکیمارس حطس یسمل یکیمارس حوطس یور رمرم ای بوچ ،گنس یعیبط یامن لماک دیلوتزاب ناکما .دننکیم دیلوت یعقاو و یعیبط ،ناشخرد رهاظ اب یلوصحم و دنراد ار یور GRA و GHR هتفای اقترا یاهیرس لاتیجید یاهتیرگ یریگراکهب یروانف زا هدافتسا و SCD3000H یراصحنا بآ هیاپ لاتیجید بسچ مهارف ار یئابیز و یعیبط رایسب هتسجرب حوطس داجیا ناکما گنیپل دیدج لوصحم یکیفارگ یحارط اب لماک یگنهامه رد ییاهن هجیتن و تسا هدروآ .دراد رارق اب رایسب لاتیجید یروانف رانک رد Sicer طسوت هدش هضرع داوم زا هدافتسا اب یصقن و بیع یب تروص هب هک یئلااب تماخض تایئزج داجیا هب تیفیک ،یبلاقنا دیلوت دنیآرف نیا رد .دوشیم یهتنم دنوشیم ماغدا نیریز یحارط هناگی یسانشیئابیز تاصخشم اب اهتیرگ یراصحنا ینف یاهیگژیو اب و یئانثتسا یاهتیباذج اب یلوصحم تیاهن رد و هدش بیکرت تلاوصحم .دوشیم دیلوت یعیبط داوم هب دایز رایسب تهابش هیاپ لاتیجید بسچ یور هتسجرب تروـص هب هـک GRA و GHR یاهتیرگ هدروخاپ و هدوسرف حوطس یعیبط رهاظ دنوشیم لاـمعا SCD3000H بآ دیلوتزاب رمرم و یعیبط یاهگنس لومعم تارفح و لخلخت هارمه هب ار .دننکیم هولاع هراومه Sicer یروانف و لاتیجید یاههاگشیامزآ رد هدش دیلوت داوم تامازلا هب هجوت نیرتشیب ،ینف و یتخانشیئابیز تیفیک نیرتلااب نتشاد رب .دناهتشاد زین ار یطیحمتسیز تسا SCD3000H بآ هیاپ دیدج لاتیجید بسچ اههنومن نیا زا یکی ریاس زا نآ زیامت ثعاب لااب لاصتا تردق و مک راشتنا رادقم ،ندوب وب یب هک بآ هیاپ لومرف نتشاد فطل هب SCD3000H .تسا هدش هباشم تلاوصحم زا وبدب داوم و اهدیئدلآ ،TOC ،اهVOC راشتنا رادقم بآ اب راگزاس داوم و هدافتسا .دهدیم شهاک یدایز رادقم هب ار یکیمارس یاههروک یاهشکدود طخ دنچ نامزمه یدیلوت تیلاعف یتح ات دوشیم ثعاب SCD3000H زا دح زا هعومجم یگدنیلاآ رادقم روبع هب رجنم زین هناخراک کی رد فلتخم .دوشن شکدود رد دیئدلآ و TOC زاجم ثعاب هک تسا سکلاف یعون یواح SCD3000H بسچ نآ رب هولاع ،دهدیم دوبهب ار تیرگ لامعا دنیآرف ،دوشیم لاصتا تردق شیازفا شهاک ثعاب ،دنکیم کمک باعل لامعا زا شیپ رتسب ندرک بآ دض هب ندش کشخ نامز زین تیاهن رد و دوشیم VOC یاهیگدولآ رادقم رتشیب .دراد للاح رب ینتبم لومعم یاهبسچ اب هسیاقم رد یرتینلاوط رایسب داوم زا یلماک یرس هعومجم نیا لاتیجید هعسوت و قیقحت هاگشیامزآ رد یعون زا یدیدج هنومن و یاهشیش ،قارب یاهبوگنا لماش بآ هیاپ لاتیجید همادا فده اب هژیو یاهباعل و اهتخادرپ نینچمه ،تام دیفس بوگنا رازاب هب اهنآ هضرع و بآ هیاپ لاتیجید داوم هنیمز رد هعومجم نیا تاقیقحت .دناهدش دیلوت یاـهیروآوــن
From 26 to 30 September, Cersaie returns to populate the Bologna Fair. The great attractiveness of the show is confirmed for operators in the world of construction, architecture, interior design and contract, who find the most important moment of their commercial relationship precisely in meeting with the exhibitors present at the fair. An event whose international relevance is confirmed by the fact that also for this edition the entire available area, equal to 150 thousand square meters, is totally occupied by over 620 exhibitors.
1401/55کيمارسیايندهديزگ 56 2022 یاــسرچ CERSAIE 2022 Bologna یهاگشیامن عومجم رد ربماتپس ما 30 ات 26 زا CERSAIE ،یرامعم ،زاس و تخاس هزوح رد نیلغاش یارب هاگشیامن نیا .دیدرگ رازگرب مهم طباور زا یرایسب و دراد یرایسب تیباذج اهدادرارق و یلخاد یحارط .دنریگیم لکش هاگشیامن نیا رد رضاح نارادهفرغ اب رادید رد یراجت هک هاگشیامن نیا دیدج هخسن رد هفرغ 620 مامت تیفرظ ندوب لیمکت یللملانیب تیمها زا تفرگ رب رد ار عبرمرتم رازه 150 اب لداعم یتحاسم .دراد تیاکح دادیور نیا اههاگراک و تاعلاطا زا ولمم یمیوقت لماش Cersaie هاگشیامن هرود نیمهنویس همانرب هلمج زا .تسا یشزومآو یتاعلاطا ،یفیک ،یللملانیب یاهدادیور یاهسنارفنک و اهرانیمس هب ناوتیم هاگشیامن نیا هصخشم یاهدادیور ،یگدنز ،هزاس«یلخاد یحارط و یرامعم یاهتنویا ،ینامزاس یتاعوبطم La Città( »ندیمرآ رهش« ،)Costruire Abitare Pensare( »هشیدنا رد .درک هراشا فلتخم تاراشتنا یتاعوبطم یاههفاک و )della Posa یتاغیلبت یاهتیلاعف و یجراخ یاهروتارپا نیپمک ،اهدادیور نیارانک هجراخ روما ترازو و Ice Agency یاهتیامح فطل هب هک یللملانیب »CERSAIE راکوبسک« هژورپ لاسما .دوب اپرب زین تسا هدش ماجنا دادعت زا رتشیب % 40 هک تشاد هدهع رب ار نامهم 110 ینابزیم یاههژورپ رب دادیور نیا هژیو زکرمت .دوب 2021 لاس رد ناگدننکتکرش دجاو تأیه کی و تسا یدوعس ناتسبرع رد تلاغتسم و کلاما هعسوت اب هک یدرگزیم رد ار یلصا شقن یدوعس ناگدنزاس و نارامعم زا طیارش یگنهامه .دندومن افیا دش رازگرب هاگشیامن رد رضاح یاهتکرش روضح .دوب هدش ماجنا Massimo Losa Ghini طسوت درگزیم نیا
1401/55کيمارسیايندهديزگ 57 و دوبهب فده اب Cersaie Digital یرازگرب رگید هجوت لباق دادیور تیبثت روظنم هب و ناگدننکدیدزاب و نارادهفرغ نیب طباور شرتسگ نیلانآ تروص هب دادیور نیا .دوب هاگشیامن رد ناشیا یکیزیف تکراشم .دیدرگ رازگرب )ربتکا 7 ات ربماتپس 10 زا( هتفه هس یارب و تیفیک هب طوبرم زیاوج یحارط یاهتکرش و ناصصختم ندروآ مهدرگ اب ADI نمجنا درک ادها ناگدیزگرب هب زین ار تیفیک هب طوبرم هزیاج ود ،ییایلاتیا کیمارس یحارط هب هزیاج نیلوا .)حبص 2:30 تعاس ،ما28 خیرات رد( تلاوصحم نیرتهناروآون هب هک تشاد صاصتخا یتشادهب سیورس و مود هزیاج .دش اطعا یتشادهب سیورس و کیمارس شخب رد ییایلاتیا تیفیک دوبهب نآ یاطعا زا فده و تشاد صاصتخا هفرغ یحارط هب هب رادهفرغ یاهتکرش دنرب و تلاوصحم غیلبت و یهاگشیامن یاههفرغ .تسا نکمم لکش نیرتهب یرامعم ناگرزب ییامهدرگ یارب یناکم هاگشیامن و ناملبم یحارط رد هک Manuel Herz یناملآ رامعم زا دراد یرایسب تیلاعف یرهش تاقیقحت و اهیحارط نینچمه و »هشیدنا ،یگدنز ،هزاس« یگنهرف همانرب هتسجرب نانامهم هلمج رهظ-زادعب رد سنارفنک نیا .دوب )Costruire Abitare Pensare( رب Manuel Herz تاقیقحت .دش رازگرب ما29 خیرات رد و هبنشجنپ باتک رد .تسا زکرمتم ترجاهم هب طوبرم یرهش یحارط و یرامعم مان »یبرغ یارحص ناگدنهانپ یاهپمک :رهش هب نادیم زا« هک یو یلحم هب ناگدنهانپ هاگودرا ندش لیدبت یگنوگچ هب نآ رد و تشاد .تسا هدش هدیشک ریوصت هب یعامتجا ییاهر سح یارب یویدوتسا ناراذگناینب Gerd Bergmeister و Michaela Wolf زا ،Rosenheim و Bressanone رد عقاو Bergmeisterwolf نونکات ویدوتسا نیا .دندوب CERSAIE رگید هدش هتخانش نانامهم ناوتیم زیاوج نیا هلمج زا .تساهدش یددعتم زیاوج هدنرب و دزمان لاس رد CNAPPC یوس زا Architect Award هزیاج بسک هب موهفم و هنیمز هب شنکاو( یرامعم درکیور یارب هک درک هراشا 2019 هب )هناروسج و هدش هدیشیدنا یاهراکهار هئارا و داوم نتفرگ رظنرد اب .دش ادها ویدوتسا نیا رد Mario Botta رامعم زین ربماتپس 28 هبنشراهچ زور15 تعاس ینارنخس Fulvo Irace یهارمه اب »حلص داجیا« ناونع اب یسنارفنک .تشاد هب یبایتسد یگنوگچ هرابرد وگوتفگ یارب یتصرف سنارفنک نیا زا سپ Botta .دوب یرامعم قیرط زا رادیاپ هعسوت فادها زا یرایسب دوخ تایرظن ،Lviv یاسیلک یرامعم هژورپ هرابرد یتاحیضوت هئارا ار یرامعم یو ،داد حرش ار یرامعم رد یقلاخا فادها دوجو هرابرد .دنادیم یدامریغ هعماج ربارب رد تمواقم زا یلکش یراکیشاک رهش نیمهد یارب یلحم ،یراکیشاک رهش یرازگرب هرود نیمهد تشادگرزب ینیمز رد دادیور نیا .دوب یللملانیب و ییایلاتیا ناراکیشاک تاقلام یدورو یکیدزن رد و 32 نلاس رد عبرمرتم 400 زا شیب تحاسم هب رازگرب Bologna یهاگشیامن زکرم هب Piazza Costituzione .دیدرگ هرود نیمهنویس یرازگرب زور 5 رد یشاک رهش ناگدننکدیدزاب ناباصن طسوت هک اهبلسا بصن هاگشیامن زا دیدزاب تصرف CERSAIE هک بلسا بصن ینف یاهرانیمس .دنتشاد ار دش رازگرب یشاک رهام لحم رد زین دنتسه یلخاد ناحارط و نارامعم نآ یلصا نابطاخم 2 لماش هتعاس راهچ رانیمس نیا .دیدرگ رازگرب اهسنارفنک یمئاد بلسا بصن یلمع و یبرجت هاگراک تعاس 2 و یروئت سلاک تعاس ،نارامعم یارب شناد و هبرجت بسک ثعاب اهنآ رد تکرش هک دوب .دوب ناحارط و ناسدنهم ظفح یارب ار یگرزب یاضف ییایلاتیا کیمارس و یشاک ناباصن نمجنا .دنداد صاصتخا دوخ هب یشاک بصن ناصصختم اب موادم طابترا یاقترا و ناگدننکدیدزاب تاعلاطا بسک یارب یلحم ناکم نیا رد و UNI 11493 درادناتسا اب قباطم Tile Layer یاههمانیهاوگ .تسا Certi. S. Assoposa همانیهاوگ رودص نامزاس اب یراکمه ناکم نیلوا ،تسا هدش هداد صاصتخا روظنم نیا هب صاخ یاضف هس ناکم نیا رد و تشاد صاصتخا گرزب قوف یاهقرو یاهبلسا هب هژورپ نینچمه و گرزب یاهبلسا زا هدشهتخاس یاهییوشتسد یکییازوم یاهیشاک اب هدیچیپ مجح کی یراکیشاک ماجنا لاح رد ینوریب یاهاضف هب مود لحم .دوب هدش هتشاذگ شیامن هب یکیمارس و ینوریب یاهفک رد یشاک بصن یگنوگچ نآ رد هک تشاد صاصتخا .دش هتشاذگ شیامن هب عافترا یاراد
1401/55کيمارسیايندهديزگ 58 یاههعومجم نیرتزاونمشچ زا یکی NG Kütahya Seramik اههقیلس یمامت یارب هک یاهعومجم ،تسا هدرک هضرع ار دوخ شیامن هب یگنر یاهبیکرت Brave Blue نیلا رد .دراد تیباذج ناحتما تکرش نیا تلاوصحم رد نونک ات هک دناهدش هتشاذگ اب Toscano و Azur ،Kemer ،Pacific یاههعومجم .دندوب هدشن یبآ یتحایس هب ار دوخ ناربراک گنر یبآ فلتخم یاههیاس نتشاد .دنربیم دوخ یگدنز لحم رد گنر تلوهس رب هولاع اهکیمارس نیا یرتمیتناس 240×120 هزادنا یحارط .دراد هارمه هب زین ار اضف یحارط تلوهس تیزم ارجا یور هریت یبآ یاههگر اب یلیزرب تیزتراوک گنس زا ماهلا اب Azura اضف Pacific یسونایقا یبآ گنر .تسا هدش ماجنا نشور یبآ حطس یتوافتم لاماک یکیمارس درکیور kemer حرط ،دنکیم زیامتم ار چمکوب یوگلا .تسا یحارط یاهتیدودحم یارو نآ رهاظ و دراد هدش هتفرگ ماهلا ایرد جاوما و یلامش یاپورا زا هک Toscana حرط و فافش یئابیز اب یاهنارتیدم لحاوس هدننکیعادت زین تسا .تسا دوخ گنر یاهزوریف
1401/55کيمارسیايندهديزگ 59 زاسنایرج و باذج تعیبط و تیهام ROCKIN هعومجم دیلوت لیلد هدش هتفرگ ماهلا یسیلگنا گنس یعون زا هعومجم نیا .تسا هدوب گنس اب نآ یکیفارگ تکفا و تسا عقاو هچایرد فارطا یحاون رد نآ ندعم هک هدش هداد دوبهب یعیبط رادلاخ رهاظ داجیا یارب یئاهگنس هدرخ ندوزفا هدروآرب نیع رد هک تسا درف هب رصحنم و فیرظ یرهاظ هجیتن .تسا درف هب رصحنم لاماک یتیصخش ،اهتیرگ هدرخ هب اهزور نیا لیامت ندرک .تسا هتشاذگ شیامن هب ار تسا هدش هضرع اههزادنا زا یعیسو فیط و گنر راهچ رد هعومجم نیا و یلخاد یاضف هولج نآ فلتخم عاونا نداد رارق مه رانک رد اب ناوتیم و گنر نیرتناشخرد و نیرتگنرمک یخی گنر .دیشخب دوبهب ار یجراخ گنر رانک رد مه و ینش گنر مرگ یگنر نت رانک رد مه هک تسا تلاپ نیا ار یئابیز هولج ،دراد ار یعیبط گنس هب تهابش نیرتشیب هک یرتسکاخ یاههزادگ گنر هب و روآدای ،زین تلاپ نیا گنر نیمراهچ .دنکیم داجیا .تسا یناشفشتآ .دناهدش هضرع فلتخم حرط راهچ رد هعومجم نیا یاهگنر زا کی ره یاهتکفا داجیا اب و 3D Tech یروانف زا هدافتسا اب هعومجم نیا دیلوت هدش ماجنا یئاهن لوصحم تیباذج شیازفا یارب فیرظ و یقیقح هتسجرب .تسا وگلا یعیبط لاکشا داجیا یارب تسلابدنس کینکت زا Floral حرط رد رهاظ اب یسدنه یاهحرط لماش Lozenge هعومجم .تسا هدش هتفرگ Net حرط .تسا یلقیص و هدشیکاکح )bush-hammered( رمهشوب حرط رد تیاهن رد و دنکیم نیئزت دوخ کچوک یساملا یوگلا اب ار اهراوید .تسا هدش هتشاذگ شیامن هب رمه شوب هنادنمرنه هولج Blast یجنرطش تروص هب بصن ناکما اهیشاک نیا یرتمیتناس 120×120 هزادنا .دروآیم مهارف ار )chevron( نوروش ای و کینکت و Flaviker هتفرشیپ یروانف زا Rockin هعومجم دیلوت رد یشاک تماخض رساترس شور نیا رد .تسا هدش هدافتسا Fullbody 3D .دوشیم هداد ششوپ یکیفارگ حرط اب
1401/55کيمارسیايندهديزگ 60 یاهوگلا و گنر SAHARA NOIR گرزب ینیلسرپ یاهلناپ توق طاقن یاههگر اب تلاوصحم نیا هایس قیمع یاههیاس .دنتسه نآ یاهگر داجیا رون اب ار یناشخرد یزاب ،یگنر یاهوگلا نیا نایم رد یئلاط .دناهدرک درف هب رصحنم و یوق یتیصخش ،یراون یاههگر نیب عطاقت و اهگنر هجوت دروم رایسب نردم یلخاد یحارط رد هک هداد لوصحم نیا هب گنر قمع و هدوزفا طوطخ تیمها رب حرط کیمانید یئایوپ .تسا .تسا هدرک کمک نآ یکیفارگ یاهحرط ندش هدید رتنشور هب هایس یارب لآهدیا لمکم کی هب ار نآ لوصحم نیا یتخانشیئابیز یاههولج .تسا هدرک لیدبت للجم و ابیز یلخاد یاهنویساروکد رتمیلیم 6 تماخض اب 120×280 هزادنا ود رد Sahara Noir یرس AVA یراجت مان اب و رتمیلیم 12 تماخض ای 163×324 نینچمه و یارب یبسانم رایسب باختنا لوصحم نیا .دنسریم شورف هب STONE قاتا ناملبم ،راکزیم ای هناخزپشآ زیم دننام یلیاسو زیهجت لیمکت .تسا مامح یئوشور ای و نمیشن
1401/55کيمارسیايندهديزگ 61 »کچوک« مان اب La Fabbrica دیدج یراوید یاهیشاک هعومجم رد هتشذگ دناهدش یحارط یراجت و ینوکسم یلخاد یاهاضف یارب هک نیتسخن ،دیدج هعومجم نیا .دناهتفر رگیدکی تاقلام هب هدنیآ و هتخپکت کچوک یراوید یاهیشاک یایند رد هدننکدیلوت نیا روضح .تسا لخلختم و یگنربآ رهاظ اب دیدج یاهیشاک زا یعیسو فیط هعومجم نیا رد .دناهدش هئارا یزورما تخاس شناد اب یمیدق یتسد عیانص هب هیبش .تسا نآ یاهتلاپ گنر تلاوصحم زا یرس نیا رد یحارط یلصا روحم تسا شارت 50 زا شیب و قارب حطس یور گنر 12 لماش هعومجم نیا .دشاب هتشاد ار دوخ درف هبرصحنم کبس هژورپ ره هدش ثعاب هک یاهیشاک زا لکشتم و Trend مان اب یاهعومجم لماش یرس نیا هب ینید یادا هک تسا زین Amalfi و یسدنه شوقن اب نردم یمیدق یب تابیکرت داجیا ناکما و دوشیم بوسحم ایلاتیا یتنس یاکیلویام .تسا هدرک داجیا ربراک یارب ار یزرم و دح
1401/55کيمارسیايندهديزگ 62 اب ار دوخ هک تسا یاهتفایزاب تمدق دهاش هک یبوسر یگنس لکش نامز یراکمه اب و هیلاهیلا تروص هب هک ییاهیصلاخان قوف رهاظ اب هنیگنس یکیمارس حوطس .دنکیم فیرعت دناهتفرگ یحارط یاههژورپ یارب ار یزیگناتفگش بیکرت دوخ یعیبط یتخانشیئابیز و ینف تاصخشم و دننکیم قلخ یلخاد Ara Stone دیدج یرس .دنهدیم اقترا ار یکیمارس تلاوصحم اب و چنیا 35×35 و 12×48 ،24×24 ،12×24 یاههزادنا رد هدش یحارط یاهنوگ هب فلتخم تانیئزت زا یاهرتسگ هعومجم .دشاب بسانم یاهناقلاخ یحارط عون ره یارجا هب یارب هک
1401/55کيمارسیايندهديزگ 63 یباذج و فیرظ زادنامشچ و دناهدش رجنم اههناخ یلخاد یحارط یاقترا هب دیدج یاههدیا مسجت .دناهتشاذگ شیامنهب ار یکیمارس حوطس یسانشییابیز و ینف تایصوصخ زا نآ هرظتنمریغ صولخ هک یرگید یگنر یازجا و اهوگلا رانک رد سکینوا رهوج و تیهام ماهلا یعیبط داوم ندناسر یلاعت هب فده اب هک تسا یتاقیقحت هجیتن دنزاسیم راکشآ ار هناروسج باختنا رب زکرمت اب Sobe Ceramic دیدج هعومجم .تسا هدش ماجنا شخب یور درفنم نرتپ کی رد کیلاتم یوق یاهتیلایاه رانک رد یبآ و یجاع یاهگنر هعومجم هناقلاخ تسارف رب یدهاش یکیئازوم و هداس ،یروکد یاهیشاک زا یاهعومجم .تسا VALLENLUNGA & amp