یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ 2023 سرام / 1401 دنفسانمهب / شش و هاجنپ هرامش / مهدزاود لاسYear 12 –No. 56 / March 2023 ISSN 2423-6993 ناموت 65,000 : تمیق / 1401 دنفسا / شش و هاجنپ هرامش / مهدزاود لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـس یايند هديزـگ :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persian Tecna 2022 هاگـشیامن زـیمآتیقفوم یرازگرب ینژوردـیه تخوـس یـنیزگیاج اب یتعنص لوـحت ناـهج رد یتشادهب یـنیچ تادراو و تارداـص issuu نژوردـیه • یـتشادـهب یـنیچ • هـیــلوا داوــم •
surface design
1401/56کيمارسیايندهديزگ 5 مهدزاود لاس شش و هاجنپ هرامش 2023 سام / 1401 دنفسا یتسه قلاخ هناگی مان هب بلاطم تسرهف کيمارس یايند هديزگ 9 هلاقمرـس روـشک کیمارـس و یشاک تعنص بیشن و زارـف رپ لاس نایصصحم دیجم 10 ناــهج راـبخا 22 !راظـتنا زا رـتارف Tecna2022 24 ؟تسیچ هدـنیآ یاهیژتارتـسا !دنراذگیم کارتشا هب ار دوخ تارظن ،کیمارس تعنص یلصا یاههرـهم 26 رد مهم یاـهیراذگهیامرس زـکرم TecnAwards2022 کیمارـس تعنص 28 کیمارـس رد یرادـیاپ 30 یاـهشخب رد نژوردـیه زا هدافتـسا یرواـنف هعـسوت و لیـسناتپ فرصمرپ یـتعنص Claudia Bassano Nadia Cerone Paolo Deiana 34 یکیمارـس عیانص زا ییادزنبرک یارب زبـس نژوردـیه زا هدافتسا Lorenzo Ducci 36 یکیمارـس عیانص یزاـسرادیاپ رد یرواـنف و نژوردـیه شقن Claudio Ricci 40 تعنص رد نژوردـیه زا هدافتسا یارب هـناقلاخ یاـهراکهار Ruggero Casoni 42 ناـهج رد یتشادـهب ینیچ تادراو و تارداـص Luca Baraldi 48 یتشادهب یـنیچ شخب رد اهنـیرترب 50 یتشادهب تاموزلم یراکدیفـس لیمکت دـنیآرف لماک ینمیا Sacmi 52 راـشف تحت یرگهـتخیر رـتلااب یروهرـهب Lamberti 54 لااـب هتسیتـسلاپ اب یلیزرـب سر کاخ Davide Mighali 56 اهیرواـنف نیرتهزات 58 ناـهج کیمارـس و یـشاک هژیو هدـنورـپ یـتشادـهب یـنیچ هژیو هدـنورـپ نژوردـــیه هژیو هدـنورـپ هیــلوا داوـم
Luca Baraldi, Milena Bernardi, Cristian Cassani, Gian Paolo Crasta, Paolo Gambuli, Omar Gubertini, Francesco Incerti, Paola Rolleri, Ilaria Vesentini
1401/56کيمارسیايندهديزگ 7 % 60 % 13 % 22 % 1 % 4 نﺎﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﺎﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧازور شﺮﺘـﺴﮔ رﻮـﺸﮐ 198 زا هﺪـﻨﻧاﻮﺧ 155,160 ﺮﺳاﺮﺳ رد ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺮﻓ ﺖﻠﭘ ﮏﯾ ﻰﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ،ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻰﺳرﺎﻓ لﺎﺳ 12 زا ﺶﯿﺑ و لوؤسم ریدم و زایتما بحاص ناــیصصحمدـیجم ceo@cwr.ir رـیبدرس ناــیصصحمدـیجم editor@cwr.ir یراذگتسایس یاروش اتسارک ولوئاپ ناج ،ینیموکاج لاوئاپ همجرت هورگ ینیسح میرم ،یتفش دنویپ ،یکلم نیگن راتساریو قداص یدهم یرنه ریدم ینیسح میرم کیفارگ راکماک یدهم یبایرازاب ریدم یناهبزور اـنم mktg@cwr.ir 09363249893 :هارمه پاچ رظان راکماک یدهم یفاحص و پاچ ادزی پاچ یعامتجا یاههکبش و تنرتنیا یربکا دمحم تیاس بو ینف ریدم یدمحم هیناه اترآ هورگ - هیریرحت و یرادا رتفد ناـبایخ ،اـــقیرفآ راوـلب ،نارـــهت ،نارـیا 8 دـحاو ،11 کلاپ ،یـمارهب کباـب 021 8877 3918 و 021 8877 5803 نفلت 021 8819 4408 سکف info@artatrading.ir Ceramic World Review رــیبدرس ینیموکاج لاوئاپ p.giacomini@tiledizioni.it یرـیبدرس یاروـش
یسیلگنامجرتم John Freeman info@cwr.ir :کینورتکلا تسپ www.ceramicworldweb.ir :هاگبو https://t.me/ceramicworldreview ceramic_world_review سناـسیل تـحت هدـش رشـتنم TILE EDIZIONI S.r.l تاراشتنا Baggiovara 41126 ،اــندم ،اـیلاتیا 114 هراـمش Fossa Buracchione نابایخ +39 059 512103 نـفلت +39 059 512157 سکف info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it :هعومجم نیا تاراشتنا رگید زا .تسین کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ رظن اموزل هدنسیون رظن / دشابیمن تشگزاب لباق یلاسرا بلاطم هدافتسا و تشادرب و تسا دازآ هدیسر بلاطم حیحصت و شیاریو رد کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ هلجم زا یبتک زوجم اب افرص کینورتکلا یاضف رد ای و بوتکم تروص هب اهسکع و تلااقم ،بلاطم زا .تسا زاجم کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ هتسباو یتکرش ای هسسؤم ،داهن چیه هب و هدوب لقتــسم یاهیرشن ،کـيمارـس یاـيند هدـيزـــگ هلجم .تسین کیمارس یایند هدیزگ یصصخت همانلصف
GLASS PLASTIC ROOFS&BRICK CERAMICS PAINT&COATING COLOUR INNOVATION INDUSTRY دیزاسب ناتدوخ ار لاتیجید پاچ رهوج دینک لصاح نانیمطا دوخ ییوج هفصر و تیفیک زا .یکیماسر یاهرهوج یصخش دیلوت ،کیماسر یایند رد یبلاقنا هتیلانت تابث - لااب تیفیک مظنم یناسر زور هب و ینف شناد لماک شزومآ هتعاس 24 رود هار زا ینف ینابیتشپ رابنا رد یدوجوم شهاک - اضقنا خیرات لکشم نودب - لقن و لمح و نیمات یایازم هام دنچ رد هیامسر تشگزاب - ندوب هفصر هب نورقم INCO INDUSTRIA COLORI SPA • Via Montebonello, 19/21 • 41026 Pavullo nel Frignano (MODENA) Italy • www.incolours.it GLASS PLASTIC ROOFS&BRICK CERAMICS PAINT&COATING COLOUR INNOVATION INDUSTRY دیزاسب ناتدوخ ار لاتیجید پاچ رهوج دینک لصاح نانیمطا دوخ ییوج هفصر و تیفیک زا .یکیماسر یاهرهوج یصخش دیلوت ،کیماسر یایند رد یبلاقنا هتیلانت تابث - لااب تیفیک مظنم یناسر زور هب و ینف شناد لماک شزومآ هتعاس 24 رود هار زا ینف ینابیتشپ رابنا رد یدوجوم شهاک - اضقنا خیرات لکشم نودب - لقن و لمح و نیمات یایازم هام دنچ رد هیامسر تشگزاب - ندوب هفصر هب نورقم INCO INDUSTRIA COLORI SPA • Via Montebonello, 19/21 • 41026 Pavullo nel Frignano (MODENA) Italy • www.incolours.it
1401/56کيمارسیايندهديزگ 9 هـلاـقمرـس ceo@cwr.ir - نایصصحم دیجم بیـشن و زارـف رـپ لاـس روـشک کیمارـس و یـشاک تعنص یاهشخب یمامت دننامه ،تشذگ هک یلاس رد ناریا کیمارس تعنص یتاقافتا ،تفرگ رارق یددعتم یتاقافتا و تلاوحت ضرعم رد هعماج تارثا ناریا کیمارس تعنص و نیمزرس نیا هدنیآ ریسم رد اعطق هک .تشاد دهاوخ راگدنام ینموت رازه 60 رلاد هبرجت و یلم لوپ شزرا یدصرد 45 شهاک زا یاهشنت دیدشت و یتارداص یاهرازاب رد ددعتم یاهتیدودحم ات نیمأت رد یراجت و یداصتقا گرزب تلاکشم هجیتن رد و یللملانیب ریغ روط هب هک تلاکشم ریاس و تلاوصحم شورف و یدیلوت ملاقا و داوم .دنداد رارق راشف تحت ار تعنص میقتسم نکسم رازاب قیمع دوکر رانک رد هدش مامت یاهب شیازفا ،رگید یوس زا شخب نتفر تسد زا ثعاب شورف یاهخرن شیازفا ناکما مدع و نیا هک دیدرگ یلخاد شورف رد یدیلوت یاهتکرش دوس زا یاهدمع .دومن فوطعم یتارداص یاهرازاب تمس هب شیپ زا شیب ار تاهجوت رما تارییغت اب و هدنامن هرهبیب اهمطلات نیا زا زین یتارداص یاهرازاب یلو ار دوس زا یشخب لامع تارداص لصاح زرا تشگزاب نیناوق رد موادم .دیدرگ ناگدننک عیزوت و نلالاد بیصن خیرات رد راب نیلوا یارب ،دوب زین هاگشیامن رپ یلاس 1401 لاس اما یشاک تعنص هاگشیامن ود لاس کی رد ناریا کیمارس و یشاک تعنص یمظنیب لصاح ار نآ ناوتیم هک دیدرگ رازگرب تختیاپ رد کیمارس و نامزاس و روشک یتیمکاح یاهشخب رد حیحص یریگمیمصت مدع و .تسناد تراجت هعسوت رد و توافتم رایسب یتاقافتا زین یللملانیب یاههاگشیامن هصرع رد اما کیمارس و یشاک تلاآنیشام یروانف هاگشیامن ،داد خر هجوت روخ اب یریگهمه لیلد هب یرازگرب مدع هرود کی زا سپ ،TECNA ایلاتیا ار دوخ تیمها رگید راب و دیدرگ رازگرب روش رپ رایسب لابقتسا و تردق .تشاذگ شیامن هب ناهج کیمارس و یشاک تعنص یللملانیب هصرع رد لابقتسا اب زین CERSAIE یکیمارس تلاوصحم هاگشیامن نآ رانک رد یاهدروکر ناگدننکدیدزاب و نارادهفرغ دادعت و هدش هجاوم دایز رایسب .دومن بسک ار یدیدج دروم هشیمه هک یهاگشیامن ،لوبناتسا UNICERA رگید یوس زا اما یاهفرح ریغ لاماک و بیجع رایسب یمادقا اب هدوب ناریا نارگتعنص هجوت هک ار ناریا کیمارس و یشاک هدننکدیلوت تکرش 10 زا شیب دادعت رد یتح و مان تبث زا سپ ار دندوب هاگشیامن نآ رد تکرش یضاقتم عنم هاگشیامن رد روضح زا ، ادرارق دقع و هجو تفایرد زا سپ دروم 3 .دیدرگ یاهقطنم هاگشیامن نیا دیدش رابتعا تفا ثعاب رما نیا و دومن یوس زا فراعتمان و ینوناق ریغ لمع نیا یارب هدش هئارا لیلد اهنت هاگشیامن یلصا راذگتسایس و کلام لصا رد هک هیکرت کیمارس نمجنا لباقم رد هیکرت یلخاد ناگدننکدیلوت زا تیامح هب میمصت ،دشابیم اهنآ روضح مدع زا یریگولج قیرط زا یدنه و یناریا ناگدننکدیلوت زا مان تبث و توعد زا لبق دوب رتهب هتبلا هک دیدرگ ناونع هاگشیامن رد !دشیم ملاعا نارادهفرغ ایسنلاو رد 1401 لاس ینایاپ هام رد زین ایناپسا CEVISAMA هاگشیامن یاهبرجت ،هتشذگ رد دوخ قفوم رایسب نایلاس زا سپ و دیدرگ رازگرب رما نیا .درک هبرجت ار نارادهفرغ یدصرد 50روضح تفا اب توافتم هب ایناپسا یشاک تعنص رد یداصتقا ددعتم تلاکشم زا یشان اتدمع رد و دوس هیشاح دیدش شهاک و یژرنا و دیلوت یاههنیزه شیازفا لیلد .دشاب یم روشک نیا کیمارس تعنص زا ییاهشخب دیلوت فقوت هجیتن رایسب تامیمصت دنمزاین و تخس یلاس هدنیآ لاس تفگ دیاب ،نایاپ رد هب دیما اب اهنت و دشاب یم روشک کیمارس تعنص ناریدم یوس زا یدج میورب اه یتخس نیا لابقتسا هب زا میناوتیم تکرب رپ یلاس و رتهب هدنیآ دهاش ار دشر و ینشور و رون ،یتخس ره سپ رد مینادیم همه هک ارچ .دوب میهاوخ هب یناتساب زورون و ون لاس شیپاشیپ کیربت اب و رتهب یاهزور دیما اب × .نازیزع امش همه
تخپ .دنوشیملیمکت
یاهبلسا یدنبهقبط و یزاسبترم یمامت قابطنا زا نانیمطا و هناگادج
دروم یفیک یاهدرادناتسا اب تاعطق
یسرزاب متسیس کی طسوت ،رظن
تایلمع یارب .دوشیم ماجنا لاتیجید
کی هب ،دیلوت سپ شخب ،لیمکت
کشخ گنیروکسا
1401/56کيمارسیايندهديزگ 10 ناـهج راـبخا 4 هناخراک یراج لاس یادتبا رد هب Porcelanosa هورگ هب قلعتم نویلیم 1.3 هنلااس .دیسر یرادربهرهب هدش رتنیس یگنس بلسا عبرمرتم و دش دهاوخ دیلوت هناخراک نیا رد یراجت مان تحت دیدج تلاوصحم .دیسر دنهاوخ شورف هب XTONE کی هک Porcelanosa Group یــشاک ییاــیناپسا هدــننکدیلوت اـب و یگزاـتهب ،تسا کیمارـس و ،ییوروی نویلیم 55 یراذگهیامرس تحاسم هب دیدج هناخراک کی رتفد لحم رد ار عبرمرتم 36000 یزادناهار لائر لایو رد دوخ یزکرم .درک لیاوا رد و رتشیپ هک 4 هناخراک ،دوب هدرک راک هب عورش یراج لاس هتفرشیپ یروانف و نویساموتا زا رتنیز ینلاسرپ گنس حوطس دیلوت Xtone یراجت مان اب گرزب هدش هناخراک نیا حاتتفا .دربیم هرهب هدش لغش 125 داجیا ثعاب دیدج عبرمرتم نویلیم 1.3 هنلااس و 270×120 و 320×160 یاهبلسا 12 ،6 یاهتماخض اب یرتمیتناس دنهاوخ دیلوت نآ رد رتمیلیم 20 و دنناوتیم دیدج یاهمتسیس .دش رتمیلیم 30 تماخض ات ییاهبلسا رتمیتناس 360×160 یاههزادنا ات و نیا صاخ هزادنا .دننک دیلوت ار زا یرایسب دناوتیم تلاوصحم .دنک عفترم ار یرامعم هزوح یاهزاین لحارم یمامت نویساموتا یلااب حطس نآ زیامت ثعاب هناخراک نیا رد دیلوت یاههناخراک زا لسن نیرخآ ناونع هب اب ماخ داوم .تسا هدش دنمشوه تروصهب یلرتنک رازفامرن زا هدافتسا رد همادا رد و هدش تفایرد راکدوخ زا هدافتسا اب ،یزاسهدرشف شخب رد دوجوم یاهسرپ نیرتهتفرشیپ هس یحارط یروانف نیرخآ اب هک رازاب یروآرف دروم دناهدش هچراپکی یدعب تیفیک داجیا یارب .دریگیم رارق لامعا ،یراکباعل ،رتلااب حوضو و کی طسوت تفاب داجیا و تانیئزت .دوشیم ماجنا دحاو متسیس یرتم 250 هروک کی هب تخپ شخب نیرتلااب اب یتلاوصحم دیلوت یارب هک ،هدش یحارط ینف درکلمع هجرد تلاوصحم همادا رد .تسا زهجم و یراکشرب لحارم یهار هدش
طخ و شیلوپ .تسا هدش زهجم کیتاموتا %100 رادیاپرایسبهناخراک اب یدیشروخ لنپ 4475 عومجم رد حطس یور تاواگم 2.4 یجورخ ناوت کیئاتلووتف فقس یعبرمرتم 12000 نیا .تسا هدش بصن هعومجم نیا لک تحاسم موس کی تحاسم شیازفا ثعاب و هدوب دیدج تاسیسأت هناخراک نیا رد یژرنا یفرصم دوخ هب طوبرم تامادقا ریاس زا .دوشیم ناوتیم دیدج هناخراک رد یزاسرادیاپ هروک یامرگ یدصرددص یبایزاب هب هدافتسا ،نککشخ رد هدافتسا یارب قیرط زا بآ یدص رد دص و ددجم دص تفایزاب و یتعنص هناخ هیفصت ندنادرگزاب و هتفر رده داوم یدص رد .درک هراشا دیلوت هخرچ هب اهنآ ددجم گرزب یاهبلسا یللملانیب شورف XTONE تیفرظ شیازفا و 4 هناخراک حاتتفا شیازفا ناکما ،نآ زا یشان دیلوت یارب ار XTONE شورف هجوتلباق هزوح رد هک Porcelanosa هورگ هدشرتنیز و یعیبط یگنس یاهبلسا .دروآیـم مهارـف ،دراد صـصخت زا ربخ هتشذگ ربماون رد XTONE ،ناملآ ،ایناپسا رد هاگشیامن 20 حاتتفا ،هسنارف ،دنلتاکسا ،هدحتم تلاایا حاتتفا زا فده .داد لیزرب و ایلاتیا هدناوخ هناخباتک هک اههاگشیامن نیا هدرتسگ هکبش کی داجیا ،دنوشیم یللملانیب و یلم روضح تیوقت یارب یراجت شخب هب ندیشخب قنور و هب لوصحم نیا یراجت مان تیبثت و تلاوصحم هزوح رد یرایعم ناونع .تساهباشم تلاوصحم دنناوتیم ناگدننکدیدزاب یاههزادـنا اب هدـش رـتنیز یگنس 6 تماخض اب( رتمیتناس 150×300 ناملبم ،راوید ،فک یارب ار )رتمیلیم 160×320 هزادنا اب یتلاوصحم و امن و ار )رتمیلیم 12 تماخض اب( رتمیتناس کیدزن زا هناخزپشآ رتناک حوطس یارب اههاگشیامن نیا رد نینچمه .دننیبب تماخض اب یعیبط یگنس حوطس شیامن هب زین رتمیلیم 30 یلا 20 .دش دنهاوخ هتشاذگ دیلوت دیدج هناخراک یزادناهار طـسوت گرزـب یاهبلـسا Porcelanosa
باختنا .دهد لیوحت یقفا نککشخ کی ییایناپسا
نویساموتا اب E7P200 یرتم 51.5
195.3 هروک کی ،یجورخ و یدورو
شیپ هب
1401/56کيمارسیايندهديزگ 12 ناـهج راـبخا MainLaboratoryهتشذگهامدنچرد و هیزجت هب ار یهاگشیامزآ شخب کی دروم داوم ییایمیش و یکیزیف لیلحت صاصتخا کیمارس عیانص رد هدافتسا .تسا هداد یروانف هاگشیامزآ ود نیب یراکمه Main و Studio MM رــبتعم لاس زا هک Laboratory Sassuolo هئارا فده اب ،دوب هدش زاغآ 2020 داوم زیلانآ و یروانف رتلماک تامدخ هب ییاهن تلاوصحم و مامت همین ماخ تیوقت Sassuolo یکیمارس هقطنم شخب روظنم نیمه هب .دش دهاوخ Studio
یهاگـشیامزآ زیلانآ یارب ریخا هام دنچ رد MM لومعم داوم ییایمیش و یکـیزیف رد ،یکیمارس عیانص رد هدافتسا دروم Scandiano یلصا هاگشیامزآ تیاس .تسا هدرک تیلاعف هب زاغآ Main Laboratory Sassuolo هب طوبرم یاهشیامزآ ماجنا رب هولاع فورظ ،یشاک( یکیمارس تلاوصحم ،)یروــخاذغ فورــظ و یتـشادهب یاهگنس و یسر تلاوصحم ،اهبسچ و یتاـقیقحت زـکرم کی ،یـعیبط رودص ناکما اب ربتعم یهاگشیامزآ .تسا CEهمانیهاوگ یفلتخم عاونا نتشاد اب هعومجم نیا کی و لخاد دیلوت اتدمع یاهرازبا زا زا شیب یاراد رهام رایسب ینف میت یاهشیامزآ ماجنا رد هبرجت ههد کی درکلمع دوبهب یارب یشرافس و صاخ یدیلوت یاهدنیآرف و تلاوصحم یارب زایندروم یاهشزومآ .تسا تهج داوم یسرزاب و اهشیامزآ ماجنا شیامزآ ؛اهبسچ و اهیشاک CE ذخا تیفیک یوسنارف ناشن( UPEC SASO همانیهاوگ نینچمه و )یشاک هب تارداص روآمازلا طیارش( CCC و رد )بیترت هب نیچ و یدوعس ناتسبرع .دنوشیم هئارا هاگشیامزآ نیا اب Studio MM رضاح لاح رد رد هبرجت لاس 20 زا شیب نتشاد تاعیاض و ماخ داوم زیلانآ هنیمز رازبا نتشاد رایتخا رد اب و یتعنص هب رداق یاهفرح و زورهب و قیقد رایسب عاونا رد یاهتشر نیب رثؤم شقن یافیا عیانص رد شیامزآ و هعسوت یاههژورپ قیقحت زکرم رد .تسا ینامتخاس یاههژورپ هعومجم نیا هعسوت و یسررب یارـب یددـعتم یـسدنهم و یتفایزاب و یعیبط داوم تایصوصخ یتعنص یاهدنیآرف یبایتسد فده اب اب یراگزاس و تیفیک نیرتلااب هب .تسا هدیسر ماجنا هب تسیز طیحم Stadio یاهیراکمه شیازفا Main Laboratory و MM یروانف ،ییایناپسا هناخراک نیا لماش Sacmi تخپ و ندرککشخ کی و FMA Maestro دیدج هروک هناخراک یارب ار هقبط 7 نککشخ رد دوخ گرزب تمرف و دیدج یدیلوت .تسا هدرک باختنا Castellón زا یکی هک یتعنص هورگ نیا تسا رارق هزوح رد یناهج یلصا نانیرفآشقن ،دوریم رامش هب یعیبط یاهگنس یاهیئاراد دیرخ اب هدنیآ هام دنچ رد رد Keros Ceramica یتعنص هناخراک )Castellón( Nules ار Levatina Techlam دیدج نیا اب Techlam .دنک یزادناهار ییوروی نویلیم 55 یراذگهیامرس یاهبلسا شخب رد دوخ تیعقوم تیبثت ار ایناپسا رد گرزب یکیمارس 2007 لاس رد هک یاهزوح .دنکیم یگنس یاهبلسا نیتسخن دیلوت اب Techlam® یراجت مان اب هدش رتنیز هدرک زاغآ ار نآ رد دوخ ماگشیپ شقن .دوب یاهبلسا ،دیدج هناخراک نیا رد 1600×3200 داعبا رد یکیمارس 20 ات 6 نیب یاهتماخض و رتمیلیم تسا رارق .دش دنهاوخ دیلوت رتمیلیم رب ار یروانف شخب نیمأت هک Sacmi FMA هروک کی یم هام ات دراد هدهع و نککشخ شیپ یاراد Maestro هعومجم هب ار هقبط 7 نککشخ کی تکرش نیا
یـصاصتخا
زهجم FMA 217 یرتم و EUP 217 یرتم 12.6 نککشخ یترارح یبایزاب هتفرشیپ یاهمتسیس هک FMA Maestro هروک .تسا هدوب رامش هب ناهج رد لدم نیرتشورفرپ تیریدم متسیس نتشاد اب ،دیآیم یاههنومن زا زیامتم زاگ-اوه هلودم اهبلسا لماک تخپ و تسا هباشم نیمضت ار فرصم نازیم نیرتمک اب .دنکیم ریدم José Manuel Herraiz راهظا Levantina Techalm یاههاگتسد زا هدافتسا« :دنکیم ار ناکما نیا ام هب Sacmi دیدج نیرتلااب هب یبایتسد نیع رد ات دهدیم هتخانش تیفیک رب ،یروهرهب حوطس ».مینک زکرمت دوخ تلاوصحم هدش رب یدیکأت دیدج شرافس نیا ناونع هب Sacmi شقن تیمها طوبرم تازیهجت یلصا هدننکنیمات ایناپسا رد گرزب یاهبلسا تخپ هب هب ار هروک18 نونکات Sacmi .تسا هضرع ییایناپسا گرزب ناگدننکدیلوت رد دادعت نیا زا دروم 9 و تسا هدرک هولاع .دندش هداد لیوحت 2020 لاس اب Sacmi ،ینف یلااب یاهدرادناتسا رب هبعش رد دنمراک 120 ابیرقت نتشاد ینابیتشپ تامدخ Sacmilbercia .دنکیم هئارا نایرتشم هب زین ار ییلااب لهچ نیتسخن یگزات هب هعومجم نیا 2022 لاس رد ار دوخ تیلاعف لاس .تفرگنشج یروانف Levantina Techlam یاهبلسا تخپ یارب ار Sacmi دنیزگیم رب گرزب
1401/56کيمارسیايندهديزگ 14 ناـهج راـبخا تاموزلم یتیلم دنچ تکرش نیا زا هژورـــپ نـیرخآ رد یتشادـهب اب دوخ کرتشم یناهج یاههژورپ تابر نیمود بصن هب مادقا ،Sacmi دوخ دابآدمحا هعومجم رد یراکباعل .دومن بصن زا سپ لاس راهچ Duravit رد Robot Glaze لولس نیتسخن هب ندش زهجم و دابآدمحا هناخراک ،Sacmi یراکباعل کیتابر یروانف یراذگهیامرس لولس نیمود بصن اب .درک لماک ار دوخ هک راود هلاقن همست 4 زا دیدج راکهار Sacmi Gaiotto GA تابر طسوت لیکشت دنیآیم رد تکرح هب 2000 لباق و هداس یدنبرکیپ .تسا هدش حطس دوبهب هب هاگتسد نیا دامتعا یتیلم دنچ هناخراک رد نویساموتا هدش رجنم دابآدمحا رد عقاو یناملآ .تسا رب هولاع RobotGlaze زا هدافتسا یریذپرارکت و یلاع تیفیک داجیا یزاسهنیهب فطل هب هک باعل لامعا یاــهمتسیس و ششاـپ دــنیآرف میمرت و یبایزاب ناکما هک ینویسارتلیف ،دنا هدرک داجیا ار دح زا شیب ششاپ یهتنم دیلوت دنیآرف هخرچ لیهست هب .تسا هدش نیا رد Duravit ریخا یراذگهیامرس هطقن دنه رد عقاو یدیلوت هناخراک یاهیراکمه رد یدیدج فطع Sacmi اب هعومجم نیا یناـهج مامت زیهجت رد زین رتشیپ هک تسا یناملآ هورگ نیا یلصا یاههناخراک نیا اب اقیرفآ لامش و ایسآ ،اپورا رد .دوب هدرک یراکمه هعومجم لولــس نــیمود یرادــیرخ Sacmi Robot Glaze دـنه Duravit طـسوت یارب Poppi Clementino شلات دیلوت هب شتلاوصحم رمتسم دوبهب هدش یهتنم P-Rex© دیدج یرس و یسامت حوطس یحارط دوبهب .تسا نیا ،هدافتسا دروم داوم قیقد باختنا هباشم تلاوصحم ریاس زا ار لوصحم .تسا هدرک زیامتم ینارحب و نئمطمان رایسب رازاب رد عبانم یزاسهنیهب ،زورما یژرنا ،یدیلوت یاهتیاس رد دوجوم یژرنا چیه هب هک تسا یکیژارتسا باختنا .دوش هتخادنا ریخات هب دیابن ناونع یاـهشـکدود یجورـخ یاــهزاگ یترارح عبانم یکیمارس یاـههروک ثحب زا رظن فرص هک دنتسه یمهم زا .دنوش هداد رده دیابن ،یگدنیلاآ یکیمارس یاهتکرش زا یرایسب ورنیا یاــهراکهار ،ناــهج یاهروــشک ،Poppi Clementino یداهنشیپ یاهلدبم زا لسن نیرخآ اصوصخ .دناهدیزگرب ار P-Rex© یرس یترارح یسدنهمراتخاس یرس یاهحفص یترارح یاهلدبم یلبق یاههاگتسد یاقترا اب P-Re© دحاو اههد رد بصن اب و دناهدش یحارط یکیمارس یاههورگ یاههناخراک رد تیقفوم ،ناهج رساترس رد ورشیپ .دنا هدرک بسک رازاب رد ار یهجوت لباق یارب Poppi Clementino شلات هب دوخ تلاوصحم رمتسم دوبهب یهتنم P-Rex © دیدج یرس دیلوت حوطس یحارط دوبهب .تسا هدش راکهب داوم قیقد باختنا و یسامت زا ار نآ لوصحم نیا رد هدش هتفرگ هدرک زیامتم هباشم تلاوصحم ریاس شهاک اب اههاگتسد زا یرس نیا .تسا شکدود یجورخ یاهزاگ یامد رادقم یبایزاب و یترارح لدبم رد یاهیروانف ورشیپ ،امرگ زا یرتشیب .دنتسه یترارح لدابت دیدج حوطس قطانم نیرتینارحب نییعت زا لسن نیرخآ طسوت یترارح هلدابم هعلاطم یارب یصاصتخا یاهرازفامرن لایس یکیمانید یاهنایرج و اهریسم .دوشیم ماجنا یترارح لدبم لخاد رد ،یزاس لدم هتفرشیپ یاهرازفامرن نیا و هاگتسد یلخاد یحارط دوبهب ناکما نامدنار زا یلیدبیب حطس هب یبایتسد داجیا ار کیمارس تعنص رد یترارح .دنا هدرک یژرنا فرصم رد ییوجهفرص راکهار کی P-Re© یـترارح لدبم ییوجهفرص یاهمتسیس رد لآهدیا یبایزاب اصوصخ ،یژرنا فرصم رد شکدود یاهزاگ ییامرگ لیسناتپ یکیمارس تلاوصحم تخپ یاههروک یترارح یاهلدبم دیدج یرس .تسا یاهمتسیس یازـجا نـیرتمهم زا طسوت هک دنتسه یدیدج دمآراک یــحارط Poppi Clementino یاهمتسیس رد یتحار هب و دناهدش .دنوشیم ماغدا دوجوم P-© یرس درکلمع رتشیب دوبهب یارب هارمه هب نآ زا هدافتسا ناکما ،Re یژرنا یبایزاب هتفرشیپ یاهمتسیس و نامزمه دیلوت یاههاگورین دننام شیامرگشیپ دیدج یاهیروانف یاهنککشخ طخ یادتبا رد باغود زین )EnerGX© یروانف( یششاپ .دراد دوجو یترارح یبایزاب دـیدج یاههار
هب
درکلمع و هتسجرب یتخانشییابیز
نینچ .تسا هدش لیدبت یلاع ینف
یدایز دح ات یاهدرتسگ تارییغت
ناشفارهوج
1401/56کيمارسیايندهديزگ 16 ناـهج راـبخا یارب Inco Industria Colori و یتاقیقحت یاهتیلاعف دوبهب ،رتقیقد یفیک لرتنک زا نانیمطا رد دوخ یلصا هبعش یاههاگشیامزآ .تسا هدرک یزاسون ار Pavullo ییایلاتیا هدننکدیلوت نیا یگزاتهب عقاو کیمارس گنر و باعل هقباساب هب مادقا ،)Modena( Pavullo رد تاقیقحت هاگشیامزآ یناسرزورهب اب و هدومن دوخ تیفیک لرتنک و هعلاطم ناکما زورهب تازیهجت بصن یملع و ینف یاهرتماراپ هیلک قیقد هدرک داجیا ار تلاوصحم هب طوبرم هاگشیامزآ دیدج یاهرازبا.تسا شارپ ،XRF رتموتفورتکپسا لماش بآ هیاپ( یرزیل رتمولونارگ ،XRD رتموکسیو ،رتموئر ،)للاح هیاپ و pH ،رتمویسنات ،یگریوم و یشخرچ و پوکسورکیم ،جنس یئاناسر ،رتم .دنتسه جنسامرگ ناکما دیدج تازیهجت زا هدافتسا Inco یتاقیقحت یاهتیلاعف دوبهب ار هعومجم نیا و هدروآ مهارف ار دهعت یاتسار رد ات هتخاس رداق یلااب حطس و ییآراک هب دوخ هنیرید قیقد لرتنک زا یزاسیشرافس اهنآ قابطنا و تلاوصحم تیفیک نانیمطا نایرتشم صاخ یاهزاین اب .دنک لصاح هاگشیامزآ نیدنچ یاراد تکرش نیا نداد ششوپ اب هک تسا فلتخم هب فلتخم یصصخت یاههنیمز صاصتخا لاتیجید و یتنس یاهیروانف رب هولاع هاگشیامزآ میت .دنا هدش هداد یارب ییارجا و یشهوژپ یاهتیلاعف تیلوئسم ،دیدج تلاوصحم دیلوت لرتنک و لاسرا زا شیپ یاهتیلاعف تلاوصحم دیلوت یارب یگنهامه( دیلوت لرتنک و دیلوت زا لبق یرتشم اب رظندروم شورف ،)یجورخ تلاوصحم تیفیک و شورف زا سپ ینابیتشپ ،لاکینکت باختنا( زا یکیفارگ یاهیراکمه یتح ینابیتشپ ات هتفرگ یکیفارگ یاهحرط .دراد هدهعرب ار )تیریدم و گنر لیافورپ اب یللملانیب تکرش کی Inco تسا یناهج عیزوت و دیلوت زکارم 35 زا شیب رد دوخ نایرتشم هب و .دهدیم هئارا تامدخ ایند روشک Inco راوـتاربلا یناـسرزورهب بآ هیاپ لاتیجید یاهبسچ نیمضت نیع رد ،Digicol Next شهاک ثعاب ،صقن و بیعیب لامعا یگدنیلاآ یاهرتماراپ مامت هجوت لباق رب تراظن لومعم یاههمانرب رد مهم .دنوشیمتسیزطیحم دیدج بآ هیاپ یاهبسچ نیلا رد Digicol هک Smaltochimica تانیئزت یارب و دنراد مان Next ،دنا هدش دیلوت لاتیجید یکیمارس نویسلاومرف اب یلاع یدربراک درکلمع ینمیا زا تظفاحم یارب هتفرشیپ ،تسیزطیحم و ناسنا یتملاس و هب Digicol Next .دنا هدش بیکرت حوطس زا یاهعومجم شیامن فطل طسوت هدش هتخاس یکیمارس رد ورشیپ ییایلاتیا ناگدننکدیلوت هفرغ رد کیمارس و یشاک هزوح ناصصختم هجوت ،Smaltochimica Cersaie هاگشیامن رد رضاح یتعنص .درک بلج دوخ هب ار 2022 تلاوصحم هعومجم نیا دیلوت رد هدش هدافتسا دیدج یاهبسچ زا هریجنز لک ریخا یاهلاس رد .دوب یاهدمع تارییغت کیمارس دیلوت کیمارس هزورما و هدنارذگ رس زا ار اب ،دنمشزرا ناملبم لایرتم کی
تانیئزت لامعا نوهرم یاهتکفا زا هدرتسگ هدافتسا و هک تسا ییاهبسچ و لاتیجید هنارهام و هدیچیپ حوطس داجیا ناکما .دنا هدروآ مهارف ار زا یکی ناونع هب Smaltochimica یاهبسچ هعسوت و دیلوت ناماگشیپ تظافح هب یقیمع دهعت ،لاتیجید اب هعومجم نیا .دراد تسیز طیحم زا موادم هعسوت و قیقحت هنیمز رد شلات لابند هب هناروآون یاهلح هار هعسوت و .تسا یرادیاپ اب لااب درکلمع بیکرت رد یتح NEXT تلاوصحم هعومجم 290- g/m ات( دایز هدافتسا ریداقم یلآ تابیکرت راشتنا نازیم ،زین )100 اهدیئدلآ ،لک کیناگرا نبرک ،رارف اب هسیاقم رد ار وب دب هرشتنم داوم و یاهبسچ و جیار لومعم تلاوصحم نازیم هب )ECO( للاح هیاپ لاتیجید .دنهدیم شهاک یهجوت لباق هدروآرب یارب NEXT یرس یاهبسچ یتخانشییاــبیز یاهزاـین ندرـک رد و )رون دض تام ات قارب زا( فلتخم فلتخم یاهتفاب زا یاهدرتسگ فیط تیزم زا اهبسچ نیا .دنا هدش هضرع حیطست ،صخشم لاماک ریواصت داجیا ندش کشخ نامز و ییاهن تفاب بوخ ریداقم زا هدافتسا ناکما هب هک ینلاوط داجیا یتح و تیرگ یهجوت لباق زین دوشیم یهتنم یدعب هس تلاح .دنربیمهرهب NEXT و NEXT 01 زا هدافتسا ناکما Seiko RC1536 پاچ یاهده رد 02 .تسا هدیسر دییأت هب LWB لاتیجید تاـنیئزت رد یروآون زا Digicol Next اــب ادیپ همادا Smaltochimica دـنکیم
کی یزاسون و اقترا .تسا
تخپ متسیس اب کیمارس هروک
دیلوت هب هجوت نودب ،EnerVit
و یداصتقا یایازم ،اههروک هدننک
1401/56کيمارسیايندهديزگ 17 world news رد یراذگهیامرس هک هژورپ نیا ار Hódmezővásárhely هناخراک یارب یدایز تیمها ،دنکیم لماک رد Villeroy&Boch دشر یژتارتسا .دراد یقرش یاپورا یراذگهیامرس هب Villeroy & Boch Hódmezővásárhely رد دوـخ همادا ،ناتسراجم بونج رد عقاو تیمها ناتسراجم تیاس .دهدیم دوخ هعسوت یاههمانرب رد یاهدنیازف یتیلم دنچ تکرش نیا یروحم هب مادقا تکرش نیا و دراد یناملآ باعل طخ هژورپ مود هلحرم لیمکت هدرک هناخراک نیا Sacmi کیتابور رد یرادربهرهب هب زاغآ زا سپ .تسا ،لیمکت هاگتسد کی اب 2022 لاس و یلخاد یراکباعل یاهدحاو ییاجهباج یاهمتسیس و یجراخ کی ندرک هفاضا کنیا ،هطوبرم کقاتا ،ریگبآ هلت یراکباعل هاگتسد هلیسو هب هک یششاپ یراکباعل مود GA-OL Sacmi Gaiotto تابر ،یسرزاب کقاتا کی و دوشیم لرتنک ار یدیلوت هعومجم نیا تازیهجت .تسا هدرک لماک و هتفرشیپ یاهراکهار نیا یمامت دوجوم تیریدم متسیس اب زورهب رد یرتشم رظان اب و هدش هچراپکی یبایدر یاهدرکلمع هب هک هناخراک رد ،تسا زهجم درکلمع رب تراظن و .دنتسه طابترا یسرتسد ندناسر رثکادح هب یارب مرـفتلپ ،تیرـیدم یزاسهـنیهب و Sacmi نیلافآ یسیونهمانرب رازفامرن هتفرگ رارق هدافتسا دروم Gaiotto .تسا هک مرفتلپ نیا زا رضاح لاح رد هتخاس یراکباعل یارب هژیو روطهب یاهراکهار یمامت رد تسا هدش یتشادهب مزاول دیلوت طخ نویساموتا .دوشیم هدافتسا Sacmi یرادــیاپ یاــیازم دــیدج طخ زا .دراد زین یدایز یطیحمتسیز لیوحت هب ناوتیم ایازم نیا هلمج نایرج خرن و باعل هنیهب رادقم یعارتخا متسیس هلیسو هب هک( و )دوشیم لرتنک Mass Control لماک یبایزاب یارب کشخ یاهرتلیف ددجم هدافتسا و دح زاشیب ششاپ .درک هراشا یراکباعل طخ رد Sacmi دـیلوت طـخ لـیمکت Vil�هعومجم Robot Glaze ناتسراجم رد leroy & Boch لوصحم EnerVit تخپ یژولونکت ثعاب Keramischer OFENBAU ات شهاک رانک رد یجورخ شیازفا یاههروک رد زاگ فرصم یدصرد 50 .دوشیم هتسویپ دوجوم ناهج رساترس یاهتکرش زا یرایسب یاهلماح تمیق شیازفا هجیتن رد و هضرع تینما شهاک ،یژرنا یاهمتسیس رد یساسا تارییغت هدیشک شلاچ هب ،یژرنا یناهج رد هک کیمارس تعنص .دناهدش زاگ هب دوخ یاهدنیآرف زا یرایسب لباق روط هب تسا دنمزاین یعیبط نیا یاهتفرشیپ ریثأت تحت یهجوت .دریگیم رارق هزوح نیا رد نییاپ هناتسآ ندزلپ لح هار ؟دراد ییانعم هچ ویرانس یروهرهب شیازفا شسرپ نیا خساپ ثعاب یروهرهب شیازفا .تسا یژرنا زا هدافتسا رثکادح ناکما ات دوشیم داجیا یفرصم زاگ تعاس تاوولیک ره Keramischer OFENBAU .دوش رد یلاعف شقن ههد نیدنچ یارب یروهرهب هب طوبرم میهافم هعسوت شناد و هتشاد هروک یاههناخراک رد هزوح نیا رد ار یاهدرتسگ صصخت و یاهلاس یارب .تسا هداد هعسوت رد یژرنا یروهرهب شیازفا یدامتم یناملآ تکرش نیا هراگنادوخ زکرم .تسا
هدیسر
یجورخ
یدصرد
یاههروک
رد
بسانم
هناخراک
هتشاد رارق هروک هدننکدیلوت
تابثا هب تخپ یروانف
ندرک بیکرت اب ،EnerVit
50 ات شهاک اب هتفای ینوزف
رد زاگ هژیو فرصم خرن
هدافتسا یارب ،دوجوم هتسویپ
زین هدنیآ هروک یاههناخراک
لیلد هب ار یدایز یطیحمتسیز هب یژرنا فرصم ندناسر لقادح هب .تشاد دهاوخ هارمه یرجم میت طسوت هک یدیدج هروک یحارط Keramischer OFENBAU یاههناخراک نیا رد ،تسا هدش ارجا و لاثم یارب .تشاد دهاوخن یبیقر دیدج زا هدمآ تسد هب تبثم رایسب جیاتن Turkuaz Seramik دیدج یلنوت هروک ریز ریواصت رد هک 2020 لاس رد هتکن نیا دیوم زین دنا هدش هداد ناشن هدش یحارط یاههروک .دنتسه Keramischer OFENBAU طسوت ندرک فرطرب اب و دنتسه قیقد رایسب دیلوت ناکما ،یصخش یاهزاین یمامت تیفیکنیرتلاابابیکیمارستلاوصحم نامزمه بیکرت .دنروآیم مهارف ار اب هک مک یژرنا فرصم و لااب یروهرهب یروانف ،هتفرشیپ یسدنهم زا هدافتسا لصاح هنیهب ینزو داوم و هناروآون زا تلاوصحم نیا زیامت ثعاب هدش .دوشیمهباشمیاههنومن دمآراک یروانف اهنت هن ،نیا رب هولاع شهاک ثعاب لوصحم نیا رد یژرنا ناکما هکلب دوشیم زاگ فرصم مه ار H2 هدامآ تروص هب نآ یارجا یانعم هب عوضوم نیا .دروآیم مهارف ناگدننکدیلوت ییوجهفرص ناکما یعیبط زاگ فرصم رد کیمارس یارب یزاس هدامآ و رضاح لاح رد دنیآرف اب نژوردیه %100 زا هدافتسا .تسا هدنیآ رد ،نییاپ هناتسآ هنیهب تـخپ رد یژرـنا یروهرـهب یتشادـهب تاموزـلم
1401/56کيمارسیايندهديزگ 18 ناـهج راـبخا یرختسا یاهیشاک هضرع گرزب لأخ ار مافرهگ یشاک تکرش ،رازاب رد یاهیشاک هدننکدیلوت ناونع هب هصرع نیا دراو یرختسا و یروتاینیم .دومن لماعریدم یروصنم دماح سدنهم وگوتفگرد مافرهگ یشاک تکرش :تشاد راهظا کیمارس یایند اب هدننکدیلوت مافرهگ یشاک تکرش« یرختساو یروتاینیم یاهیشاک یگرزب لأخ هکنیا هب هجوت اب .تسا یرختسا یاهیشاک دیلوت هنیمز رد هصرع نیا هب ام .تشاد دوجو رازابرد ».میدش دراو دیلوت هنیمز رد :درک حیرصت یو ،رایسب اضاقت یرختسا یاهیشاک نیمه هب و دوب زیچان هضرع یلو نیا رد تیلاعف هب عورش ام لیلد یاهیشاک دیلوت هب و میدرک هنیمز زور هب یاههاگتسد اب تیفیک اب و یلخاد نیصصختم نیرتهب و لباق ات ،میزادرپب میتسناوت یاهفرح یجراخ هباشم یاههنومن اب تباقر .دنشاب هداج دزی ناتسا رد مافرهگ یشاک دزی یتعنص کرهش ،دزی - زیرهم تروص هب نایرتشم و دراد رارق رهم عونتم تلاوصحم دنناوتیم یتنرتنیا رد هک نیا نمض .دننک یرادیرخ ار ام میراد یگدنیامن فلتخم یاهناتسا زیزع نایرتشم زین قیرط نیا زا و تلاوصحم دیرخ هب مادقا دنناوتیم .دننک مافرهگ یشاک تکرش تکرش تارداص صوصخرد یو هب مافرهگ یشاک :تشاد زاربا زین رطق ،دنله ،هیکرت ،قارع یاهروشک جیلخ هزوح یاهروشک زا یخرب و هدرک شلات و دراد تارداص سراف اهتمیق شیازفا هب هجوت اب میا هب کدنا دوس هیشاح اب ام تلاوصحم .دسرب نایرتشم تسد مافرهگ یشاک تکرش لماعریدم ثعاب زرا تاناسون هنافسأتم« :دوزفا .تسا هدش هیلوا داوم ندش نارگ شیازفا ثعاب عوضوم نیا هجیتن رد ینارگ اعطق و تسا هدش زین اهتمیق ینیرفآراک و دیلوت رد هیلوا داوم طیارش نیارد ام اما ،دراد یفنم تاریثأت هیشاح اب هک میاهتفرگ نیارب میمصت تسد هب ار تفیکاب لوصحم رتمک دوس ».میناسربنامدوخنایرتشم هک تسا یناگرا نیرتمهم یکناب هکبش کمک ینیرفآراک و دیلوت هب دناوتیم دیلوت راک عقاو رد .دشاب هتشاد ینایاش هجوت یکناب هکبش و تلود دبلطیم هتشاد ناگدننکدیلوت هب یرتشیب .دنشاب هک نیا هب هراشا اب یروصنم سدنهم روشک کیمارس و یشاک دصرد 70 دیکأت ،دنوشیم دیلوت دزی ناتسا رد دیلوت تعنص بطق دزی ناتسا :درک ات ،تساروشک رد کیمارس و یشاک کیمارس و یشاک دصرد 70 هک ییاج ،دوشیم دیلوت دزی ناتسا رد روشک نیمراهچ ناریا هک نیا بلاج هتکن کیمارس و یشاک هدننکدیلوت روشک »لیزرب« ،»نیچ« یاهروشک زا دعب .تسا »دنه« و تبحص یتقو ایند رد هناتخبشوخ ،دوشیم ناریا کیمارس و یشاک زا صوصخ نیا رد ناوتیم اهتعاس دش هراشا هک هنوگنامه .تفگ نخس یرختسا یاهیشاک دیلوت هنیمز رد دوجو روشک رد یگرزب رایسب لأخ تیفیکاب لوصحم دیلوت اب ام هک تشاد مافرهگ کیمارس و یشاک تکرش رد .میدرک فرطرب ار لکشم نیا دزی ام« :درک هفاضا یروصنم سدنهم هجیتن نیا هب مافرهگ گنیدله رد ،هدش دراو هنیمز نیا رد هک میدیسر یکی دنچره مینک فرطرب ار فعض یتادیلوت هنیمز نیا رد زین تکرش ود یوگ خساپ ناونع چیه هب اما ،دنتشاد ».دندوبن یلخاد رازاب زاین یرختـسا یاهیـشاک دـیلوت دزی ،یـشاک تعنص بـطق رد نــیلاـنآ دــیناوـخب یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ تسو 1401 رویرهش هاجنپ هرامش مهدزاود لاس Year 12 No. 53 August 2022 2423-6993 ناموت 50,000 تمیق 1401 رویرهش هس هاجنپ هرامش مهدزاود لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـس یايند هديزـگ Persian نافوط زا روبع لاح رد ایلاتیا یشاک تعنص بوخ رایسب درکلمع هدـنیآ یوـس هب یماگ :ینژوردـیه یاههروـک لرتنک و یدمآراک ،یرادیاپ :لاتیجید تخادرپ و یحطس تایلمع ندرک کشخ و نتخپ • یراکتخادرپ و یحطس تایلمع • لرتنک و یهاگشیامزآ تازیهجت • یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ 2022 ربماون 1401 نابآ رهم راهچ هاجنپ هرامش مهدزاود لاس Year 12 No. 54 November 2022 ISSN 2423-6993 ناموت 65,000 تمیق 1401 نابآ راهچ هاجنپ هرامش مهدزاود لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـس یايند هديزـگ :دینک Ceramic Review کیمارـس و یشاک یناـهج فرـصم و دـیلوت 2021 لاس رد ایلاتیا کیمارس تعنص دروکر تسکش 2024 لاـس ات اـپورا زاـس و تخاس رازاب دـنور یطیحم تسیز یرادیاپ • لاـفس و رــجآ تعنص هـمانهژیو لماش www.ceramicworldweb.ir/magazines/ www.ceramicworldweb.it/cww-en/magazines/ دینک نکـسا ار اـجنیا
1401/56کيمارسیايندهديزگ 20 ناـهج راـبخا یاهینیبشیپ نیرخآ اب قباطم دشر ،Euroconstruct یداصتقا 2024 لاس رد زاس و تخاس یجورخ دهاوخ شهاک دصرد رفص هب اپورا رد تبثم دشر ینیبشیپ دوجو اب و تفای دشر اههزوح ریاس ،ینارمع شخب رد .تشاذگ دنهاوخ رس تشپ ار یفنم زا تیاکح یداصتقا دیدج یاههداد زاسوتخاس هزوح رد راوشد لاس ود رادقم تفا رامآ و دادعا و دراد اپورا رادقم و 2023 لاس رد %0.2 هب دشر اب هسیاقم رد 2024 لاس رد %0 تباث .دنهدیم ناشن ار نیشیپ %2 لاس رد یدصرد 0.3 دشر دوجو اب راظتنا دروم رادقم زا شیب هک 2022 همادا رد هک دسریم رظن هب ،دوب ینیبشیپ رادقم زا رتمک دشر دهاش زاس وتخاس دیلوت هزوح رد هدش لاس ات طیارش نیا و دوب میهاوخ .تفای دهاوخن دوبهب 2025 نیمراهچودون رد اهینیبشیپ نیا هک Euroconstruct سنارفنک ینابزیم هب و 2022 ربماون 18 رد رد Experian و Barbour ABI .دندش هئارا ،دش رازگرب ندنل دشرا نادداصتقا ،یرداچ دمحم :تشاد راهظا نینچ ،Experian رد هتشذگ هام 6 فرگش تارییغت« و تخاس یداصتقا طیارش رب ،اپورا ،نیارکوا گنج .دناهدوب رثؤم زین زاس یشان ددعتم یاهتیعطق مدع و راثآ رازاب ضابقنا و هرهب خرن شیازفا ،نآ زا تلاکشم و دراد همادا نانچمه یلام حلاصم هب یسرتسد مدع هب طوبرم زا یشان یاههنیزه و ینامتخاس نیا رد یمهم شقن یگمه نآ یاهینیبشیپ .دننکیم افیا هطبار یکاح Euroconstruct ربماون لماوع همه ابیرقت ندوب یفنم زا ،داصتقا دننام زاس و تخاس رب رثوم و هرهب خرن ،هدننکفرصم تمیق هب و دنتسه هدننکفرصم دامتعا کی هب دراوم نیا هک دسریم رظن شیپ ،راوشد یتعنص لیدعت هرود ،2024 لاس رد دشر هب تشگزاب زا .»دنوش یهتنم ینوکسم زاسوتخاس شخب رد دوکر شیپ یفنم زادنامشچ مظعا شخب یشان زاس و تخاس شخب یور دیدج یاهزاسوتخاس دوکر زا یزاسزاب یاههژورپ و ینوکسم نکسم شخب قنور نارود .تسا خرن زا یشان هک اپورا رسارس رد هتشذگ هام 6 رد ،دوب هرهب نییاپ و شورف نازیم .درک رییغت یلک هب شخب رد ناگدننکفرصم دامتعا لاح رد و درک ادیپ شهاک نکسم فرصم رب دازام هضرع دهاش رضاح .میتسه اهروشک زا یرایسب رد زاس و تخاس دشر یفنم زادنامشچ نیا هجیتن رد هدنیآ لاس رد ینوکسم هب یلک هاگن و تسا هدش داجیا لماوع طیارش نیا رد یرییغت زین هزوح نیا .دنکیمن داجیا بسانمان دــشرا نادداــصتقا ،Tom Hall :تشاد راهظا نینچ ،Barbour ABI رضاحلاح رد زاس و تخاس تعنص« دراد رارق بسانمان طیارش ناروک رد رییغت لاح رد تعرس هب زیچ همه و راظتنا رد ام لاسما نئوژ رخاوا .تسا صلاخان دیلوت یدصرد 2.2 دشر نیا رضاح لاحرد اما میدوب یلخاد .تسا هتفای شهاک %0.5 هب رادقم صوصخ هب ،اهراکوبسک هب ام هیصوت یاههژورپ رب زکرمتم یاهراکوبسک زا یعونتم دبس نتشاد ،ینوکسم طیارش نیا دوجو اب .تسا تلاوصحم یرایسب یراذگهیامرس ،بسانمان نبرکمک یژرنا شخب رد اهروشک زا ،دوجوم یاهتخاسریز یزاسزاب و هزوح نیا یکیرات هب ار یرون هقراب دشر داجیا هب دناوتیم و هدینابات .»دوش یهتنم نآ رد تبثم فلتخم یاهروشک طیارش یلااب دشر اب 2021 لاس رد ایلاتیا هجیتن رد نآ زا یشخب هک %12.1 نیرتهب ،دوب اپورا هیداحتا یاههنارای داصتقا .تشاد ار اپورا رد درکلمع نیرتدب زا یکی رضاح لاح رد ایناتیرب روشک نیا و تسا اپورا یاهداصتقا دیلوت یفنم دشر هخرچ نتشاد اب ناملآ رانک رد )% -0.4( زاسوتخاس دشر و دوکر 2025 لاس ات )% -0.4( .تشاد دهاوخ ور شیپ ار یفنم تشه رد زاس و تخاس یاههژورپ و دنتسه نایرج رد اپورا رگید روشک یاهروشک هب قلعتم رادقم نیرتشیب وتخاس مجح .تسا دنلانف و دئوس ات و لااب اهروشک نیا یود ره رد زاس مجح هب تشگزاب زا یکاح یدودح .تسا یداع یور شـیپ دوـکر زادنامـشچ اـپورا رد زاس و تخاس
یبایزاب متسیس
هروک کی ،دنکیم راک رفص تخوس
لدم و FCC295 یرتم 260.4
هک )HTE( یلااب یترارح نامدنار
بیکرت رد نژوردیه زا هدافتسا ناکما
1401/56کيمارسیايندهديزگ 21 فرصم شهاک یارب Kerasan راهب رد ،یروهرهب شیازفا و یژرنا Rapid دیدج نککشخ هدنیآ لاس بصن ار Setec تکرش لوصحم Dry .درک دهاوخ هقباس اب ییایلاتیا هدننکدیلوت نیا Civita رد رقتسم یتشادهب تاموزلم نککشخ لاسما راهب ،Castellana Setec لوصحم Rapid Dry دیدج نککشخ نیا .درک دهاوخ بصن ار اریخا هژورپ زا یشخب ناونع هب هک جیاتن ،هدش دیلوت LIFE هتفای نایاپ یژرنا فرصم شهاک رد یاهداعلاقوف .تسا هداد ناشن یروهرهب شیازفا و زا رتمک فرصم اب Rapid Dry و زاگ مرگولیک رب یرلاکولیک 100 مرگولیک رب تعاس تاوولیک 0.003 رایسب ندرک کشخ نامز نینچمه و ،تعاس 8 زا رتمک یاههخرچ اب هاتوک 550 زا شیب ندرک کشخ ناکما ره رد یتشادهب تاموزلم زا هعطق داجیا Kerasan هناخراک رد ار لکیس .دش دهاوخ هناقلاخ تیریدم رازفا مرن زا هدافتسا هجیتن رد و قرب و زاگ رتمک فرصم هب اهنف و لعشم درکلمع ندشهنیهب نیا زا هدافتسا .تسا هدش یهتنم کیتاموتا لاماک لرتنک ،متسیس رد و( طورخم تعرس ،شدرگ و )یلخاد هظفحم سنلاوبروت هجیتن .دنکیم نیمضت ار تبوطر نینچمه هزیلوبن بآ زیر رایسب تارطق دورو رایسب لحارم رد تبوطر نازیم ،هدش .دنکیم لرتنک لاماک ار هیلوا ینارحب یگژیو نیا فطل هب Kerasan ندادرارق ناکما درف هب رصحنم نککشخ رد بوطرم رایسب تاعطق ندرک کشخ و ندرک کشخ شیپ و .تسا هدرک داجیا ار ییاهن Somany Ceramics دیدج هناخراک هنایلاس دیلوت تیفرظ اب Gujarat رد یاهبلسا و یشاک عبرمرتم نویلیم 4 دهاوخ راک هب عورش ناتسبات زا ،گرزب .درک نتشاد اب هک Somany Ceramics نویلیم 74 زا شیب هدش بصن تیفرظ گرزب هدننکدیلوت نیمود ،عبرمرتم رظن رد تسا دنه کیمارس و یشاک یاهبلسا دیلوت طخ نیلوا ات دراد ات ار دوخ یلااب تیفیک اب و گرزب .دنک یزادنا هار ناتسبات هک دیدج گرزب یتعنص هژورپ نیا رد تکراشم اب و دراد مان Somany Max یروانف دیسر دهاوخ ماجنا هب Sacmi نککشخ کی هارمه هب Continua+ دنهاوخ بصن هتفرشیپ هروک کی و .دش هد زا یکی دیدج دیلوت طخ نیا یدنه هورگ نیا هب قلعتم هناخراک ،تعرسرپ PCR 2000 کی زا هک تسا یرتم 58.8 یقفا نککشخ کی یریگراک هب فطل هب هک ECP285 اب هروک یترارح
.دربیم
یـشخب
Somany هورـــگ یاــهشلات زا بـسک یارب Ceramucs Group تلاوصحم هزوح رد هتسجرب هاگیاج یاهرازاب رد لااب هدوزفا شزرا یاراد میت .تـسا یللملانـیب و یلـخاد Abhishek یربهر هب هورگ یتیریدم تیفرظ هدرتسگ هعسوت اب Somany یاهیراذگ هیامرس رانک رد دوخ دیلوت و اههزادنا ،تلاوصحم شخب رد ریخا فده نیا ،دیدج یدیلوت یاهیروانف .دنکیم لابند ار اب Somany Max دیدج هناخراک رد عبرمرتم نویلیم 4 تیفرظ و 80×160 داعبا اب ییاهبلسا لاس نینچمه و رتمیتناس 80×240 رتناک یارب لااب تماخض یرس دیلوت رتمیتناس 80×320 هناخزپشآ .درک دهاوخ یوس زا Sacmi یاهیروانف باختنا زا لصاح جیاتن ساسا رب Somany یط هک Continua+ طخ 12 زا شیب ،دناهدش بصن دنه رد ریخا یاهلاس صخشم ییاناوت .تسا هدش ماجنا تیفیک بیکرت رد اههاگورین نیا یروهرهب و تعرس اب لااب درکلمع و تیلباق ،تخوس زا هدافتسا ریظنیب یرس نیا هب ار یریظنیب یریذپتباقر .تسا هدیشخب تلاوصحم زا نککشخ هاگتسد کی نیمأت طسوت Kerasan یارب دیدج Setec Continua+ یرواـنف نیمأت Somany دیدج هناخراک یارب Sacmi یوس زا Max world news :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persian www.CeramicWorldWeb.ir
هرهب دراد ار دوخ تخوس
Somany Max هژورــپ
2022
The TecnAwards 2022 for outstanding investments made by the ceramic industry
The best-attended event at Tecna 2022 was without question the presentation ceremony for the TecnAwards, launched for the first time this year by Acimac and IEG in collaboration with Ceramic World Review. In this first edition of the competition, awards were presented for outstanding techno-logical investments made by ceramic tile, sanitaryware and brick manufacturers during the three-year period 2020-2022 on the basis of nominations made by Tecna 2022 exhibitors and selections made by the jury.
“Best New Tile Plant” Award Porcelanosa (Europe)
Comet Granito (Asia)
Arabian Ceramics (Middle East), Samca-Ceramic Industries Group (Africa)
Lamosa Group (North America)
Delta Ceramica (South America)
“Best New Tile Player” Award
IZIDA 1894 (Europe)
Iberica Tiles (North America)
Prime Ceramics Nepal (Asia)
Tiziri (Africa)
“Sustainability” Award
Iris Ceramica Group (Europe) received a Special “Innovation & Sustainability” award
Nam Dinh Granite Tile (Asia)
Al Anwar Ceramic Tile (Middle East)
Cesantoni (North America)
Portobello (South America)
“Best Sanitaryware Manufacturer” Award
Ceramica Catalano (Europe)
Duravit (Asia)
Betta Sanitaryware - Ceramic Industries Group (Africa)
American Standard - Lixil Group (North America)
Deca - Dexco Group (South America)
”Smart Factory” Award
Ceramiche Mariner (Europe)
New Pearl Ceramic Group (Asia)
Del Conca USA (North America)
Tecnogres Fragnani Group (South America)
“Best Brick&Tile Manufacturer” Award
Wienerberger Group (Europe)
Goodyear (Asia)
El Maimani (Middle East)
Carthago Ceramic (Africa)
Brickworks Norh America (North America)
Later Cer - Grupo Unicer (South America)
1401/56کيمارسیايندهديزگ 26
TecnAwards یفرعم مسارم کش نودب Tecna 2022 رد دادیور نیرتهب Ceramic یراکمه اب IEG و Acimac طسوت راب نیلوا یارب هک دوب یارب یزیاوج ،هقباسم نیا زا هرود نیلوا رد .دش یزادناهار World Review و یشاک ناگدننکدیلوت طسوت هک یروانف هزوح رد مهم یاهیراذگهیامرس مهم
زـکرم
کیمارـس
رد
یاهیراذگهیامرس
TecnAwards
تعنص
1401/56کيمارسیايندهديزگ 27 ،دوب هدش ماجنا 2020-2022 هلاس هس هرود رد رجآ و یتشادهب مزاول ،کیمارس تأیه یاهباختنا و Tecna 2022 نارادهفرغ طسوت ،اهدزمان باختنا ساسا رب .دش ادها نارواد قطانم و اهشخب زا یعیسو فیط رد هک هدنرب تکرش 30 زا دشرا ناریدم .دندمآ Rimini هب دوخ زیاوج تفایرد یارب دننکیم تیلاعف ییایفارغج × :هب زین نارواد تئیه هژیو هزیاج راهچ هب »یراذگهیامرس نیرتگرزب« هزیاج هدنرب هک Pamesa Group • رد یراذگ هیامرس نیرتگرزب هتشذگ لاس هس رد هک تسا یتکرش ناونع .تسا هداد ماجنا ار یروانف یهاگآ و یبایرازاب یژتارتسا نیرتهب« هزیاج هدنرب هک Rak Ceramics • .دش »دنرب زا یارب »لاس لوصحم نیرتهب« هزیاج هدنرب هک ،Ceramica Coem • .دش Cersaie 2022 رد هدش هئارا Riggiole هعومجم ،Giuliano Mussini هب »درواتسد رمع کی هژیو هزیاج« ، اما نیرخآ قبط هک ،دش ادها Panariagroup Industrie Ceramiche راذگناینب مهس دوخ هناروآون و هناماگشیپ یاهراک قیرط زا« نارواد تأیه هینایب ابیرقت هرود کی رد .تسا هتشاد ایلاتیا کیمارس تعنص هعسوت رد یمهم رد و تسا هتفای تسد یاهتسجرب جیاتن هب وا تکرش ،لاح نیع رد هلاس 50 تلاوصحم یناهج ورشیپ و مکحتسم یتیلم دنچ هورگ کی هب اه لاس لوط شریذپ دروم یاه شزرا هب لاح نیع رد و تسا هدش لیدبت ایلاتیا تخاس و تیفیک ،تیلوئسم ، یروآون، قلاخا هلمج زا ،دوخ یامنهار و راذگناینب ییویدیو کنیل کی قیرط زا Giuliano Mussini ».تسا هدنام رادافو زا وکرام شرسپ طسوت هزیاج نیا هک یلاح رد ،درک تکرش مسارم نیا رد .دش تفایرد وا فرط
One of the most eagerly anticipated events at Tecna 2022 was the technology conference entitled Sustainability in Ceramics, organised in cooperation with Ceramic World Review. Sponsored by Enel Green Power, the event explored various aspects of the ecological transition in the ceramic industry. The first session focused on the new frontiers and challenges of hydrogen and included presentations by ENEA, Enel Green Power, Sacmi and Gruppo B&T, the ab-stracts of which are published on the following pages.
1401/56کيمارسیايندهديزگ 28
ناونع اب یروانف سنارفنک Tecna 2022 رد راظتنا دروم یاهدادیور زا یکی Ceramic World یراکمه اب هک دوب Sustainability in Ceramics یسررب هب Enel Green Power تیامح اب دادیور نیا .دش رازگرب Review .تخادرپ کیمارس تعنص رد یطیحم تسیز یرادیاپ فلتخم یاه هبنج لماش و دوب زکرمتم نژوردیه دیدج یاهشلاچ و اهزرم یور رب لوا هسلج Gruppo B&T و Sacmi ،Enel Green Power ،ENEA طسوت ییاههئارا .تسا هدش رشتنم یدعب تاحفص رد نآ یاههدیکچ هک دوب هک تفای صاصتخا یاهریاد داصتقا و یژرنا یروهرهب هب یاهسلج نآ زا سپ و تفایزاب ،یژرنا رد ییوجهفرص یاههنیمز رد بلاج یاهیروآون زا یدادعت .درک یسررب ار تفایزاب Cartonstrap دیدج یروانف System Ceramics زا Paolo Bertocchi شراکمه سپس ،درک هئارا دمآراک کیتسلاپ نودب یدنبهتسب یارب ار تکرش پاچ یارب ار یژرنا فرصم رد ییوجهفرص یاهلحهار نیرخآ Andrea Torlai یپاچ یاهده رد هدش هریخذ یژرنا یبایزاب لماش هک درک فیصوت ناشفارهوج .تسا یبایزاب یارب ار Sermat دیدج یاهلحهار Marcello Fontanini Poppi یاهیروآون Roberto Secchi سپس ،درک هئارا یکیمارس تاعیاض .دیشک ریوصت هب ار نامزمه دیلوت و امرگ تفایزاب هنیمز رد Clementino Evangelos و Stefano Minghelli ،یژرنا یروهرهب عوضوم همادا رد رب ار یزاجم ترارح تفایزاب دنیآرف Cami Depurazioni زا Schoinàs .دندرک هئارا لااب نامدنار اب یترارح لدبم ساسا هنوگچ هک داد حیضوت Protesa-Sacmi زا Marco Bertuzzi ،تیاهن رد یژرنا دیلوت اب یژرنا یروهرهب ماغدا اب ار کیمارس تعنص یژرنا لاقتنا ناوتیم ایلاتیا Enel X زا Francesco Trapanante و درک عیرست کیئاتلووتف ،دنهد هئارا کیمارس شخب هب دنناوتیم یژرنا عماوج هک ار یراجت یاهتصرف .درک حیرشت × کیمارـس رد یرادـیاپ
Ceramics
Sustainability in
The interior design software that can satisfy all designers’ needs. maticad.com The interior design software for your evolved showroom TECHNICAL SUPPORT TRAINING COURSES PHOTOREALISTIC RENDERING AND PANORAMIC IMAGES WIDE LIBRARY OF COVERINGS AND FURNITURE ARTA CERAMIC PARS Co. exclusive agent in IRAN Unit 8, No. 11, Bahrami St., Africa Bvld., Tehran, Iran Tel. +98 21 8877 5803 Fax. +98 21 8819 4408 www.domus3d.ir
The potential and development of hydrogen technology in hard-to-abate sectors
European and Italian energy policies have set several different targets as part of the EU’s ambition of achieving a climateneutral economy by 2050. The EU hydrogen strategy adopted in July 2020 aims to accelerate the development of clean hydrogen with the strategic goal of producing up to 10 million tonnes of renewable hydrogen by 2030. The recent REPowerEU energy package dou-bled this figure with the addition of an extra 10 million tonnes of imports.
1401/56کيمارسیايندهديزگ 30 مزلتسم 2050 لاس ات یثنخ یمیلقا داصتقا هب اپورا هیداحتا یبایتسد هب طوبرم یاهتسایس رد هک تسا یاهنابلط هاج و ددعتم فادها ققحت یژتارتسا 2020 هییوژ رد .دناهدش ظاحل اپورا هیداحتا و ایلاتیا یژرنا فده اب و کاپ نژوردیه یریگراکهب هعسوت عیرست تهج اپورا ینژوردیه هب 2030 لاس ات ریذپدیدجت نژوردیه نت نویلیم 10 ات دیلوت کیژتارتسا ینت نویلیم 10 شیازفا اب زین REPowerEU ریخا هتسب .دیسر بیوصت .درک ربارب ود ار رادقم نیا ،تاداراو NRRP 2 تایلمع ییوروی درایلیم 60 هجدوب زا یهجوت لباق شخب کاپ یژرنا هب راذگ یاههژورپ هب )یروآبات و یبایزاب یلم حرط( ایلاتیا فیط دیدج یراکتبا یاهحرط .دناهدش هداد صاصتخا رادیاپ لقنولمح و ینوگانوگ یاههزوح هب طوبرم یاههژورپ و اهیراذگهیامرس زا یعیسو زا ییاهن هدافتسا و عیزوت ،دیلوت یاقترا ،ریذپدیدجت یاهیژرنا هلمج زا اهنآ رد یژرنا فرصم نازیم شهاک هک ییاههزوح رد اصوصخ نژوردیه نیا هب هجدوب زا وروی درایلیم 2 .دنریگیم رب رد ار )HtA( تسا راوشد .تساهدش هداد صاصتخا اهشخب ایلاتیا رد )HtA( راوشد و فرصم رپ یاههزوح هک عیانص نیا .دننکیم افیا ایلاتیا تعنص رد یمهم شقن HtA یاههزوح هتشاد یدایز تیمها ایلاتیا رد نیمأت هریجنز فلتخم یاهشخب لاصتا رد اب ناگدننکنیمأت نیب طباور قیرط زا ،دنراد رگیدکی اب یکیدزن هطبار و
نژوردـیه زا هدافتسا یروانف هعـسوت و لیسناتپ فرـصمرپ یـتعنص یاـهشخب رد
Claudia Bassano, Nadia Cerone, Paolo Deiana - ENEA TERIN Department of Energy Technologies and Renewable Sources (Italy)
نژوردـیه
Fig. 1: Estimated hydrogen demand in various HtA end-use sectors
1401/56کيمارسیايندهديزگ 31 .دنتسه طبترم اهشخب ریاس % 20 ،CO2 نت نویلیم 84 راشتنا اب HtA یاهشخب ،2019 لاس رد صاصتخا دوخ هب ار )1هدودحم( هدنیلاآ نیا میقتسم یلم راشتنا لک زا و اهرازبا زا یعیسو فیط ذاختا هب اهشخب نیا زا ییادزنبرک .دنداد دراوم زا یبیکرت مزلتسم نآ ندش ییارجا و دراد زاین هناروانف یاهراکهار هدافتسا رضاح لاح رد .تسا نژوردیه زا هدافتسا هلمج زا فلتخم و یمیشورتپ ،ییایمیش یاهشخب هب اهنت ابیرقت ایلاتیا رد نژوردیه زا یتعنص یاضاقت شیازفا ناکما نیا دوجو نیا اب .تسا دودحم یهاگشیلااپ رد ،ماخ هدام ناونع هب دربراک دننام یفلتخم یاههزوح رد نژوردیه هب .دراد دوجو هدنیآ دیلوت یاهدنیآرف زاین دروم یامرگ نیمأت یارب دناوتیم نژوردیه یامرگ هب اهدنیآرف نیا .دریگ رارق هدافتسا دروم زین یکیمارس تلاوصحم قیرط زا ینبرک یاهتخوس فرصم رادقم شهاک ناکما و دنراد زاین لااب امد هزوح رد نژوردیه یریگراکهب .تسا مک اهنآ رد میقتسم ندرک یکیرتکلا .دش دهاوخ رجنم اضاقت دشر هب زین لقنولمح رب زکرمتم نژوردیه هب فرصمرپ عیانص زاین راک یادتبا رد لاامتحا یاههرد ندمآ دوجو هب ثعاب رما نیا و دوب دهاوخ یصخشم یاههزوح اب و رگیدکی رانک رد اضاقت و هضرع تلاح نیا رد .دش دهاوخ ینژوردیه .دنسریم ماجنا هب دوجوم یاهتخاسریز زا یرادربهرهب EEA� Confindustria یشیامزآ حرط دنمزاین زیچ ره زا شیب نژوردیه رازاب هعسوت یارب مزلا طیارش داجیا .تسا یتعنص یلصا ناگدننکدیلوت هوقلاب یاهاضاقت ییاسانش زا یلک یامن هئارا فده اب و روظنم نیا هب Confindustria و ENEA لیسناتپ میسرت و شزرا هریجنز یاهیروانف راشتنا و هعسوت تیعضو یارب مادقا همانرب« یشهوژپ تاعلاطم یلم حطس رد هزوح نیا یتعنص .داد ماجنا ار »یتعنص یاهیروانف رب زکرمت اب -نژوردیه زا هدافتسا ریثأت ،نژوردیه زا رثوم هدافتسا ناکما لیسناتپ شهوژپ نیا رد
Claudia Bassano, ENEA TERIN (Italy)
Fig. 2: Estimated decarbonisation potential as ETS shares in various HtA end-use sectors
1401/56کيمارسیايندهديزگ 32
لیسناتپ و یژولونکت رب یعیبط زاگ نیزگیاج تخوس ناونع هب نژوردیه CO2 راشتنا نازیم شهاک تروص هب ینیزگیاج نیا زا یشان ییادزنبرک رد زاین دروم یلصا یاههبنج و عناوم ،اهتصرف و هتفرگ رارق یسررب دروم .دش هتشاذگ یسررب و ثحب هب لیصفت هب شخب ره یاهتوافت نیرتگرزب زا رگید یکی ،هنلااس هوقلاب فرصم مجح رب هولاع هدافتسا یارب اههزوح نیا یراجت و ینف یگدامآ نازیم ،فلتخم یاهشخب اههزوح یخرب رد .تسا فلتخم عیانص نیمأت یاههریجنز رد نژوردیه زا تازلف و دلاوف و نهآ ،ییایمیش داوم ،یمیشورتپ ،اههاگشیلااپ دننام( یدیلوت یاهدنیآرف رد نژوردیه زا هدرتسگ هدافتسا لیلد هب )ینهآریغ ریاس یلااب لیسناتپ دوجو اب هکنآ لاح ،دراد دوجو یرتشیب یلبق یگدامآ ،)لقنولمح و نامیس ،هشیش ،کیمارس ،ذغاک عیانص دننام( اهشخب ،ینف عناوم .تسا یروانف رتشیب هعسوت مزلتسم نژوردیه زا هدافتسا تمیق اب و هتسویپ یسرتسد نازیم ندوب صخشمان و یداصتقا ،یتاررقم زاین رتشیب یسررب هب هک دنتسه یرگید دراوم زا نژوردیه هب یتباقر اب اهنت ییاهن ناربراک هلیسو هب نژوردیه زا رثوم هدافتسا شرتسگ .دنراد ارجلاا مزلا تامادقا ییاسانش و مهم تاعوضوم نیا حیحص ندرک صخشم .دوب دهاوخ ریذپناکما رد هدافتسا دروم تخوس ینیزگیاج تروص رد هک دنهدیم ناشن اهیسررب ،نژوردیه یمجح % 20 یواح تخوس طولخم اب یسررب دروم عیانص 0.7 ( 2020 لاس ات هدش هتفرگ رظنرد فادها زا دصرد % 50 لقادح یلم لمعلاروتسد هلیسو هب رادقم نیا .دش دنهاوخ ققحم Mt/year )MiSE( ایلاتیا یداصتقا هعسوت ترازو نژوردیه فرصم یژتارتسا هدنهدناشن ،شخب ره رد یفرصم یاهمجح عومجم .تسا هدش نییعت زیلورتکلا تیفرظ اب لاس رد نت ولیک 312 ادودح یلک یاضاقت لیسناتپ .تسا یلم حطس رد )تعاس 2000 راب بیرض( تاواگیگ 7.2 دنتسه ETS لمعلاروتسد ششوپ تحت یسررب دروم یاهشخب زا یرایسب دوخ هدافتسا دروم تخوس ییزج ای لماک ینیزگیاج یایازم زا هجیتن رد و یاهزوجم هجیتن رد و CO2 راشتنا نازیم شهاک و ریذپدیدجت نژوردیه اب .دش دنهاوخ عفتنم یعوضومریغ ETS ،لاس رد وروی نویلیم 41 ات 2 زا یتعنص درفنم یاهشخب ،هنیمز نیا رد نت ره یارب ETS زوجم ییوروی 60 شزرا ضرف اب( رظن دروم شخب هب هتسب لیسناتپ هب هجوت اب .درک دنهاوخ بسک یلام تعفنم )نبرک دیسکا ید زاگ بسح رب راشتنا نازیم یدصرد 8 ات 2 شهاک هب عوضوم نیا ،ییادزنبرک .دش دهاوخ رجنم ETS2019 راشتنا نازیم شخب رد هنایلاس هوقلاب یاضاقت نازیم ،شهوژپ نیا جیاتن یانبم رب تیفرظ مامت لداعم رادقم نیا .تسا لاس رد نتولیک 30 اب ربارب کیمارس CO2 راشتنا راک نیا اب .تسا یتاواگم 914 ادودح هدش بصن زیلورتکا ،لاس رد وروی نویلیم 11 دودح ات زین اههنیزه نازیم و هتفای شهاک % 6 .درک دنهاوخ ادیپ شهاک یریگهجیتن یارب هوقلاب یاضاقت نازیم نییعت یارب شهوژپ نیا شلات دوجو اب رادقم رظن زا نژوردیه نیا نیمأت یگنوگچ ،ایلاتیا عیانص رد نژوردیه ،لقن و لمح رد یراذگهیامرس قیرط زا تامدخ هئارا موادت نینچمه و .تسا یقاب دوخ توق هب نانچمه یلم حطس رد عیزوت و یزاس هریخذ شرتسگ /ذوفن هب طوبرم تبثم یلم لیسناتپ زا تیاکح قیقحت نیا جیاتن لاح نیع رد و هتشاد یتعنص فلتخم یاهشخب رد نژوردیه زا هدافتسا نیمأت یاههنیزه شهاک یارب مزلا تاراکتبا و تامادقا یریگیپ تیمها رب هتفرشیپ یاهیروانف زا هدافتسا هعسوت و یرادیاپ شیازفا ،یتعنص یژرنا × .دراد دیکأت نژوردـیه
Fig. 3: Estimated potential impact of hydrogen use in the ceramic industry
Lorenzo Ducci, Enel Green Power (Rome, Italy)
European and Italian energy policies have set several different targets as part of the EU’s ambition of achieving a climateneutral economy by 2050. The EU hydrogen strategy adopted in July 2020 aims to accelerate the development of clean hydrogen with the strategic goal of producing up to 10 million tonnes of renewable hydrogen by 2030.
1401/56کيمارسیايندهديزگ 34 رد هک Enel هعومجم هب قلعتم Enel Green Power یراجت نیلا زا ،دش یزادناهار یژرنا ریذپدیدجت عبانم هعسوت فده اب و 2020 لاس نونکات هعومجم نیا .دیآیم رامش هب هزوح نیا یناهج هصرع ناماگشیپ اب و تساهدرک یزادناهار ار ناهج روشک 27 زا شیب رد هاگورین 1200 لاس ات هک تسا نآ رب اههاگورین نیا یتاواگیگ 50 ادودح تیفرظ تیریدم و یداب یژرنا هزوح رد تاواگیگ 100 دیلوت یارب مزلا تاناکما ،2030 .دنک یزادناهار ار یدیشروخ اب ار دوخ یراجت نژوردیه دحاو Enel Green Power ،2020 لاس رد رثکادح هب و نژوردیه دربراک هعسوت اب طبترم یاههژورپ شرتسگ فده .درک یزادناهار ریذپدیدجت یاهیژرنا تراجت اب ییازفامه ندناسر شیپ هدنیآ یارب ار لصا راهچ رب ینتبم ینشور زادنا مشچ هعومجم نیا .تسا روصتم ناهج رد نژوردیه زا یتعنص هدافتسا یور دربشیپ راکهار نیرتنازرا و نیرتهداس ندرک یکیرتکلا ،لوا لصا یانبم رب یتعاس تاو ولیک 1 یکیرتکلا یژرنا زا هدافتسا اب( تسا عیانص زا ییادزنبرک زا رتشیب )رتمولیک هب( ربارب هس ناوتیم ،ریذپدیدجت یاهیژرنا زا لصاح نژوردیه زا هدافتسا انبم نیا رب .)درک رفس ینژوردیه یژرنا رادقم نیمه نیا زا هدافتسا .دوش هتفرگ رظن رد ندرک یکیرتکلا بیقر ناونع هب دیابن لاثم یارب .تسا یرورض اعقاو دراوم هب دودحم و لمکم لحهار کی ،راکهار یارب یعیبط زاگ زا رضاح لاحرد هک یعیانص رد هدافتسا یارب نژوردیه زا یزاس یکیرتکلا یاهراکهار ای و دننکیم هدافتسا لااب یامد اب امرگ دیلوت )کیمارس عیانص دننام( درادن اهنآ رد ار مزلا ییاراک یداصتقا ای ینف رظن .تسا بسانم رایسب ،ریذپدیدجت یژرنا عبانم زا یدصرددص نیمأت ینعمهب ،نژوردیه ندوب زبس چیه اب هسیاقم لباق یرادیاپ ثیح زا اریز .دراد Enel یارب یدایز تیمها .تسین یرگید یراجت دیلوت شور ناونع چیه هب زبس نژوردیه دیلوت هنیزه رضاح لاح رد دنچره تیاهن رد ییادتبا زونه هب هجوت اب هنیزه نیا هک تسا رواب نیا رب Enel اما ،تسین یتباقر 2030 لاس ات ،هدنیآ رد نآ رتشیب تفرشیپ لیسناتپ و یروانف نیا ندوب تامادقا تسرد تیاده تروص رد تقیقح رد .دش دهاوخ هفرص هب نورقم هب نورقم هب زبس نژوردیه ندش لیدبت ناکما ،عیانص و اهداهن ،تلود .دراد دوجو نیزگیاج راکهار نیرتهفرص نژوردیه دیلوت یاهشور رتهدیچیپ یاهلوکلوم زا یتسیاب و تسین هیلوا یژرنا عبنم کی نژوردیه صلاخ نژوردیه نت نویلیم 75 ادودح هنلااس رضاح لاح رد .دوش دیلوت نژوردیه احلاطصا( یعیبط زاگ یزاسهب شور ود زا یکی زا اتدمع دیلوت )یاهوهق نژوردیه احلاطصا( گنسلاغز ندرک یزاگ و )یرتسکاخ هک نبرک دیسکاید زاگ نت نویلیم 830 هنلااس دیلوت اب مود دنیآرف .دوشیم تسیز هعجاف کی ،تسا یزنودنا و ایناتیرب رد زاگ نیا راشتنا عومجم اب لداعم .دوریم رامش هب یمیلقا لتاق و یطیحم خساپ رد ؟درادن دوجو نژوردیه دیلوت یارب یرادیاپ شور چیه ایآ سپ قیرط زا نژوردیه نیا .درک هراشا زبس نژوردیه هب ناوتیم لاوس نیا هب عون .دوشیم دیلوت ریذپ دیدجت یاهیژرنا زا هدافتسا اب و بآ زیلورتکلا یزاسهب قیرط زا هک دراد دوجو زین یبآ نژوردیه مان اب نژوردیه زا یرگید .دوشیم دیلوت CO2 هریخذ و بذج یاهمتسیس زا هدافتسا اب و یعیبط زاگ دهد ماجنا یدایز یراذگهیامرس زبس نژوردیه هزوح رد ات دراد میمصت Enel هعسوت یایازم مامت و هدوب رفص راشتنا نازیم اب دیلوت شور اهنت شور نیا اریز :دراد ،ار ریز دراوم هلمج زا ،ریذپدیدجت یاهیژرنا یلیسف یاهتخوس زا هدنیازف للاقتسا • هب طوبرم یاههنیزه رتشیب شهاک اب( یژرنا یاههنیزه شهاک • .)هدنیآ رد ریذپدیدجت یاهیروانف یکیدزن رد اهروزیلورتکلا تخاس :زکرمتمریغ لدم کی هعسوت • ییاجهباج ،فرصم لحم هب کیدزن هجیتن رد و نایرتشم تاسیسأت یارب یرتمک تارطاخم زاگ هلول طوطخ اب هسیاقم رد هک زبس هتیسیرتکلا .دراد یرادیاپ و ینمیا زبس نژوردیه ،زیلورتکلا دنیارف رضاح لاح یدصرد 60 نامدنار هب هجوت اب دوریم زاین نآ هب اعقاو هک یدراوم رد اهنت دیاب و تسا ییاهبنارگ یژرنا عبنم ترابع هب .دریگب رارق هدافتسا دروم درادن دوجو زبس قرب زا هدافتسا ناکما ای و و ماخ هدام ناونع هب یصاخ یاههزوح رد دناوتیم اهنت زبس نژوردیه رگید ناونع هب دنراد زاین لااب امد ترارح هب هک کیمارس تعنص دننام یعیانص رد .دریگب رارق هدافتسا دروم یعیبط زاگ نیزگیاج
یارب زـبس نژوردـیه زا هدافتـسا یکیمارـس عیانـص زا ییادزنـبرک
نژوردـیه
Using green hydrogen to decarbonise the ceramic industry
Il ruolo di EGP nel settore
Il nostro primo progetto
Fino a 4800 tonnellate/anno di risparmio di CO2 emessa
Fino a 1600 tonnellate anno di sostituzione GPL
ossigeno
1401/56کيمارسیايندهديزگ 35 VERSIONE DA UTILIZZARE PER LE SPONSORIZZAZIONI H 0 08c5a رواجم تاجناخراک و لقتسم تاجناخراک نامدیچ ود لماش زبس نژوردیه دیلوت یارب Enel یداهنشیپ یاهحرط رگید حرط ود بیکرت زا هک تسا یموس نامدیچ نینچمه و توافتم هناخراک تارواجم رد روزیلورتکلا ،لقتسم ای هناگادج یاهنامدیچ رد .دنوشیم داجیا هاگورین هب قرب هکبش قیرط زا و هدش بصن یرتشم هب طوبرم تاسیسأت لمح هب طوبرم یاههنیزه فذح دنچره .دوشیم لصتم ریذپدیدجت یژرنا هکبش هب روزیلورتکلا لاصتا اما دیآیم رامش هب نامدیچ نیا یایازم زا لقن و فعض طاقن هلمج زا هتکن نیا و هدش هکبش هب لاصتا یاههنیزه لیمحت ثعاب .دوشیم بوسحم نامدیچ نیا یژرنا هاگورین کی ترواجم رد روزیلورتکلا )رواجم لدم( مود لدم رد داجیا میقتسم لباک کی قیرط زا ود نیا نیب طابترا و دراد رارق ریذپدیدجت دناهدش فذح هکبش هب طوبرم یاههنیزه دنچره تلاح نیا رد .دوشیم و تسا یساسا لکشم کی دوخ یدوخ هب یدیلوت نژوردیه ییاجهباج اما تلاح نیا رد( یصاصتخا هلول طوطخ ای نویماک زا هدافتسا اب دیاب راک نیا ییاراک اصخشم .دوش ماجنا )درادن دوجو زاگ نیمأت هکبش زا هدافتسا ناکما فرصم لحم هب ریذپدیدجت یژرنا هاگورین ندوب کیدزن تروص رد شور نیا یلبق لدم ود زا یبیکرت هک موس یداهنشیپ حرط رد .تفای دهاوخ شیازفا تاسیسأت یکیدزن رد ود ره ریذپدیدجت یژرنا هاگورین و روزیلورتکلا تسا لاصتا ظفح اب لقن و لمح یاههنیزه راک نیا اب و دنوشیم بصن یرتشم هب یسرتسد ناکما یداهنشیپ حرط نیا رد .دسریم لقادح هب هکبش هب روزیلورتکلا هوقلاب راک تاعاس و دراد دوجو یرتشیب ریذپدیدجت یاههاگورین .دنکیم ادیپ شیازفا رد دوخ تیلاعف 2020 لاس رد هک Enel Green Power یداهنشیپ حرط حرط یارجا لحم تیعقوم هب تسا هدرک زاغآ ار روشک نیا زا جراخ و ایلاتیا لحارم رد هعومجم نیا هژورپ نیدنچ رضاح لاح رد .دراد یگتسب رظن دروم نیمأت یارب ودنتسه دوخ ییاهتنا .دناهتفرگ رارق دییات دروم رابتعا تیفرظ هب اههژورپ نیا نیرتگرزب .تسا هدیسر تاواگیگ کی ادودح هب حرط نیا هیلوا زاف یاههژورپ هک دناهتفای صاصتخا ییاهشخب هدافتسا اهنآ رد نژوردیه زا لابق رد و )اههاگشیلااپ دننام( هدشیم .درادن دوجو یروانف لاخ ناربج هب یزاین هجیتن Sardinia رد EGP هژورپ نیتسخن : کیمارس تعنص رد نژوردیه هک کیمارس عیانص رد ار یدایز تامادقا هتشذگ مین و لاس کی رد Enel نیزگیاج یاهلحهار ینیزگیاج هب یروف زاین اب و فرصمرپ عیانص هلمج زا Tecna 2022 هاگشیامن رد هک روطنامه .تسا هدیناسر ماجنا هب ،تسا عیانص ،تازلف و هشیش دیلوت عیانص اب هسیاقم رد ،دوب صخشم حوضو هب نژوردیه زا هدافتسا هلحرم زا راذگ یارب یرتشیب ینف غولب زا کیمارس یاههناخراک یسدنهم ینف یاهراکهار زا هدافتسا اب و یعیبط زاگ یاج هب .تسا رادروخرب دوجوم لقتسم نامدیچ کی ،کیمارس شخب رد Enel Green Power هژورپ نیلوا رارق یرتشم کیمارس هناخراک لحم رد هک تسا یروزیلورتکلا هارمه هب یارب روزیلورتکلا درکراک ناکما و نایرج یگتسویپ هکبش هب لاصتا .دراد روزیلورتکلا لاصتا هدیا هژورپ نیا رد .درک دهاوخ نیمضت ار ینلاوط تاعاس اب ییاهرابنا تخاس دنمزاین اریز دشن ییارجا کییاتلووتف متسیس کی هب هژورپ نیا یارجا اب .دوب یزاسهریخذ نازیم رثکادح تیدودحم اب و لااب هنیزه دیسکا ید راشتنا نازیم شهاک ناکما یکیمارس تلاوصحم دیلوت تکرش هجوت لباق یاههبنج زا رگید یکی .تشاد دهاوخ ار نت 4800 ابیرقت ات نبرک میشاب هتشاد رطاخ هب دیاب .تسا نژیسکا زا یداصتقا شزرا دیلوت هژورپ نیا .دوشیم دیلوت مه نژیسکا نژوردیه رب هولاع بآ زیلورتکلا دنیآرف رد هک نژوردیه زا رتشیب ربارب تشه نازیم هب دنیآرف نیا رد هک ینژیسکا دنچره شقن دناوتیم اما دراد نآ اب هسیاقم رد یرتمک یداصتقا شزرا دوشیم دیلوت .دنک افیا هژورپ داصتقا رد یهجوت لباق شهاک و کیمارس تعنص رد نژوردیه زا هدافتسا جیورت رد ماگ نیلوا هب هجوت اب دیدج یاههژورپ هعلاطم و ییاسانش ،یلعف یتباقرریغ یاههنیزه یارب Enel Green Power رضاح لاح رد .تسا هدش هتفرگ رظن رد هجدوب یاههورگ ،رثؤم یاهراکهار نتفای ار یددعتم یسررب و ثحب یراک تلاکشم و اهزاین یسررب فده اب نیب یروانف و دیلوت هب طوبرم صاخ و کیمارس هدننکدیلوت یاهتکرش لیکشت تاجناخراک ناگدننکنیمأت .تسا هداد ×
Lorenzo Ducci, ENEL GREEN POWER (Italy)
Rete Elettrolizzatore Accumulo H2 Sistema di elettrolisi Solare Stand Alone conf.
Valorizzazione
Eolico
Hydrogen and technologies for the sustainability of ceramic processes
Claudio Ricci, Sacmi (Imola, Italy)
The ceramic tile and slab sector is one of the industries most urgently in need of conversion of its energy-intensive processes (espe-cially firing) as part of a gradual transition from the use of fossil fuels (such as natural gas) towards sustainable vectors (renewable energies, green hydrogen, etc.) in keeping with the EU’s emission reduction requirements (specifically the “Fit for 55” programme).
Added to this is the fact that the current energy crisis and soaring natural gas prices are forcing the ceramic sector to look for alter-natives to the use of gas in thermal processes, particularly those involving high temperatures.
1401/56کيمارسیايندهديزگ 36 هک دنتسه یعیانص هلمج زا یکیمارس یاهبلسا و یشاک تادیلوت هزوح زا یجیردت لاقتنا و )تخپ دننام( فرصم رپ یاهدنیآرف رییغت هب یروف زاین دننام(رادیاپ یژرنا عبانم هب )یعیبط یاهزاگ دننام( یلیسف یاهتخوس رد .دوشیم ساسحا نآ رد ادیدش )هریغ و زبس ،ریذپدیدجت یاهیژرنا داوم راشتنا شهاک تامازلا اب یهارمه یارب تارییغت نیا لامعا تقیقح ریذپانبانتجا )»55 یارب بسانم« همانرب هژیوهب( اپورا هیداحتا هدنیلاآ .تسا تعنص زین یعیبط زاگ تمیق شیازفا ،یژرنا یلعف نارحب نیا رب هولاع یعیبط زاگ بسانم یاهنیزگیاج نتفای یارب وجتسج هب راچان ار کیمارس هب یبایتسد مزلتسم هک ییاهدنیآرف اصوصخ ،یترارح یاهدنیآرف رد .تساهدرک دنتسه لااب یاهامد لخاد شکدود یاهزاگ بسانم شدرگ ناکما رانکرد لااب یامد هب زاین نیزگیاج هب ار نژوردیه ،هناروانف و ینف یاههبنج ریاس نینچمه و هروک ینف رظن زا و هدرک لیدبت هدافتسا دروم یعیبط زاگ زا یشخب یارب یباذج .دراد ندش ییارجا تیلباق زین هب انب ،هدنیآ لاس رد نبرکدیسکاید زاگ راشتنا هنیزه لمتحم شیازفا یمهم شقن هب هجوت اب یتسیاب هک تسا یرگید عوضوم زین ،ETS تاررقم رظن رد دراد یعیبط یاهزاگ فرصم شهاک هب ناگدننکدیلوت لیامت رد هک .دوش هتفرگ یمامت یلک یرگنزاب دنمزاین یژرنا دیدج عبانم زا هدافتسا دوجو نیا اب یژرنا فرصم هک ییاههزوح هژیوهب و دیلوت یاهشخب بسح رب فرصم نازیم اجنیا رد .تسا ،دنراد ییلااب ره رد )یترارح ای یکیرتکلا( )kWh( تعاس تاوولیک .تساهدش هداد ناشن یکیمارس تلاوصحم زا عبرم رتم دیلوت دنیآرف رد فرصمرپ یاهشخب هناخراک کی رد دیلوت لماک هخرچ نامدیچ 1 لکش رد هداد ناشن ینلاسرپ یاهبلسا و یشاک دیلوت لومعم و یژرنا فرصم نیرتشیب اب ییاهشخب و تسا هدش عومجم .دناهدش تیلایاه ،نبرک دیسکاید زاگ راشتنا 10 تماخض اب ینیچ یشاک عبرم رتم ره رد( راشتنا رتم رد CO2 مرگولیک 1/7 اب ربارب ابیرقت )رتمیلیم یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا لکش نیا رد .تسا عبرم .تسا هدش هداد ناشن کیکفت هب شخب ره ساسا رب
رد یرواـنف و نژوردـیه شقن یکیمارـس عیانـص یزاسرادـیاپ
نژوردـیه
Fig. 1: Areas of the plant with the greatest impact and breakdown of emissions
1401/56کيمارسیايندهديزگ 37 اهبایسآ دوجو لیلد هب( یزاسهدامآ یاهشخب دینیبیم هک روطنامه و یژرنا فرصم رادقم نیرتشیب تخپ شخب و )یششاپ یاهنککشخ و .دناهداد صاصتخا دوخ هب ار هدنیلاآ یاهزاگ راشتنا روکذم شخب ود رب اتدمع Sacmi هدنیآ یاهلاس یداهنشیپ هناخراک دوخ هب ار یژرنا فرصم % 80 و راشتنا % 70 زا شیب مه یور رب هک تفرشیپ یداهنشیپ یاهحرط نیا رد .تسا زکرمتم ،دناهداد صاصتخا یارب زبس نژوردیه ندوب سرتسد رد نازیم و قرب نیمأت عیانص لمتحم .دناهدش هتفرگ رظن رد زین هدنیآ رد یتعنص یاهدربراک یزاسهدامآ شخب هب طوبرم یاهراکهار ناشن یزاسهدامآ شخب یداهنشیپ حرط هب طوبرم تاییزج 2 لکش رد ثعاب حرط نیا رد هتسویپ رلاودم یاهبایسآ زا هدافتسا .تسا هدش هداد تیفیک دوبهب نینچمه و یکیرتکلا یژرنا فرصم رادقم هجوت لباق شهاک .دوشیم دنیآرف لرتنک و % 50( یعیبط زاگ و نژوردیه طولخم زا یششاپ ندرککشخ دنیآرف رد هجوت لباق شهاک هب رییغت نیا .دوشیم هدافتسا تخوس ناونع هب )یمجح نینچمه .دش دهاوخ رجنم )% 23( نبرکدیسکاید زاگ راشتنا نازیم زا هدافتسا اب مرگ یاوه میقتسم دیلوت یارب یکیرتکلا یژرنا زا هدافتسا نیا رضاح لاح رد( دش دهاوخ ریذپناکما زین یقرب % 100 یقرب یاهرتیه 47 شهاک نژوردیه یبیکرت تخوس زا هدافتسا .)تسا هعسوت لاح رد حرط .تشاد دهاوخ هارمه هب ار شخب نیا رد نبرک دیسکا ید زاگ راشتنا یدصرد تخپ شخب هب طوبرم یاهراکهار .تساهدش هداد ناشن تخپ شخب یداهنشیپ یدنبرکیپ 3لکش رد تبسن لماک لاتیجید لرتنک ناکما اب Maestro دیدج هروک زا هدافتسا یاهتیعقوم مامت رد قارتحا یزاسهنیهب ،فلتخم یاهتمسق رد تخپ متسیس ،دیدج یاهلعشم بیکرت .تسا هدرک ریذپناکما ار یتایلمع تخپ یاهینحنم لاتیجید یزاسهنیهب ناکما نینچمه و تج پمپ فرصم رد یدصرد 10 ییوجهفرص هب یرتمویکوتسا یاهتبسن و یمجح دصرد 50 ات تخوس بیکرت زا هدافتسا .دوشیم یهتنم تخوس هارمه هب ار هدنیلاآ یاهزاگ راشتنا یدصرد 23 شهاک ناکما ،نژوردیه و یداصتقا نیمأت ناکما تسا مزلا مه حرط نیا رد .تشاد دهاوخ
Claudio Ricci, Sacmi (Imola, Italy)
Fig. 2: Emissions and energy consumption in the preparation department
1401/56کيمارسیايندهديزگ 38 زا لماک یرادربهرهب زا شیپ ریذپدیدجت عبانم زا قرب و نژوردیه یلحم .دنوش هتفرگ رظن رد ،دیدج یاهیروانف یریگهجیتن ینیبشیپ ریداقم ،CO2 یلعف راشتنا ریداقم عومجم 4 لکش رادومن رد لاس هب طوبرم ریداقم و دیدج هناروآون یدنبرکیپ رد و 2025 لاس رد هدش اههاگورین رضاح لاح رد .دناهتفرگ رارق هسیاقم دروم رگیدکی اب 1990 رشتنم نبرک دیسکا ید زاگ عبرم رتم رب مرگولیک 7.1 طسوتم روط هب یلعف تامازلا زا رتمک رایسب و 1990 لاس زا رتمک % 35 هک دننکیم هناخراک یداهنشیپ حرط زا هدافتسا اب .تسا 2020 لاس یارب اپورا هیداحتا رد مرگولیک 3.8 هب 2025 لاس ات نبرک دیسکا ید زاگ راشتنا نازیم دیدج رد رادقم نیا ،)1990 لاس زا رتمک % 65( تفای دهاوخ شهاک عبرم رتم رد رتمک % 55( دراد رارق 2020 لاس یارب اپورا هیداحتا تامازلا اب قابطنا .)1990 لاس اب هسیاقم و دیدج یهاگتسد یاهراکهار ،زبس یژرنا عبانم ندوب سرتسد رد بیکرت عبانم زا لصاح هتسیرتکلا و( دیدج یاهیژرنا زا لماک یرادربهرهب ناکما نامدنار و ییاهن لوصحم تیفیک ظفح نیع رد ،هناخراک رد )ریذپدیدجت هارمه هب زین ار نبرک دیسکا ید زاگ راشتنا هجوت لباق شهاک ،لااب یلک لاس هب طوبرم ریداقم موس کی و یلعف رادقم زا یمین ابیرقت( تشاد دهاوخ .)1990 هدافتسا هرابرد شهوژپ هب یدایز دهعت ییازفامه نیا لیهست یارب Sacmi دنناوتیم اهراکهار نیا .دراد یدیلوت تاجناخراک رد هتفرشیپ یاهراکهار زا نیا رادیاپ هدنیآ و هدرک رتدمآراک ار یکیمارس تلاوصحم دیلوت دنیآرف × .دننک نیمضت ار اپورا رد تعنص
Fig. 3: Emissions and energy consumption in the firing department
نژوردـیه
Fig. 4: Total CO2 emissions as a function of production plant development
Data flows, technology remains INTO THE FUTURE
1401/56کيمارسیايندهديزگ 39 www.bmr.it
Innovative solutions for the use of hydrogen in the ceramic industry
The EU has set two key targets for the reduction of CO2 emissions compared to the situation in the 1990s: a 55% reduction by 2030 and complete decarbonisation by 2050.
Gruppo B&T’s research efforts aimed at developing increasingly green solutions for the ceramic industry have led to the creation of Titanium 2.0® technology, a kiln system based on Titanium combustion technology and thermal machine management that has already brought a 30% reduction in CO2 emissions.
1401/56کيمارسیايندهديزگ 40 اب هسیاقم رد نبرک دیسکاید زاگ راشتنا رادقم شهاک یارب اپورا هیداحتا رارق دوخ راک همانرب رد ار یلصا فده ود هب یبایتسد 1990 ههد تیعضو ییادزنبرک و 2030 لاس ات راشتنا نازیم یدصرد 55 شهاک :تسا هداد 2050 لاس ات لماک یاهراکهار هعسوت و داجیا فده اب Gruppo B&T یتاقیقحت تامادقا هدش Titanium 2.0® یروانف هئارا هب رجنم ،کیمارس تعنص رد زبس و یمویناتیت قارتحا یروانف اب یاهروک متسیس لماش یروانف نیا .تسا راشتنا یدصرد 30 شهاک ناکما اب یترارح تازیهجت تیریدم نینچمه .تسا CO2 هزوح نیا یاهراکهار نیرتدیدج زا رگید یکی Dryer 00 لسن نیرخآ یارب هخرچ یاهرتماراپ و اههزادنا ،نککشخ متسیس نیا رد .تسا یژرنا فرصم رادقم هجوت لباق شهاک و هدش فلاتا یژرنا زا لماک هدافتسا .دناهدش یحارط اددجم نآ زا یشان یاههدنیلاآ راشتنا و ریاس یفلاتا یژرنا یبایزاب یاهمتسیس اب هتفرشیپ یاهیژولونکت نیا یاهنککشخ دننام کیمارس دیلوت یاههناخراک یترارح یاهنیشام و نامزمه دیلوت یاهراکهار نینچمه و اهنککشخ ،یششاپ .دنوشیم لیمکت ،یششاپ نککشخ هب یدورو یاهباغود شیامرگشیپ رد یتح Titanium 2.0® یروانف نیرتدیدج رد CO2 راشتنا نازیم .تسا رتمک % 50 یبیکرت تخوس رب ینتبم یاهیروانف نیرترب اب هسیاقم لعشم و دنیآیم رامش هب یتعنص جیاتن نیرتهب زا جیاتن نیا هک دنچره اب H2-CH4 یاهطولخم رد یزیمآتیقفوم یاهدربراک Titanium 2.0® یاهیروانف زا هدافتسا اما تسا هتشاد V/V % 10 ات % 5 نیب بیکرت
زا هدافتـسا یارب هـناقلاخ یاـهراکهار تعنص رد نژوردـیه
Ruggero Casoni, Gruppo B&T (Formigine, Italy)
نژوردـیه
H2 hydrogen burner ~ Bruciatore idrogeno H2
H2 hydrogen burner ~ Bruciatore idrogeno H2
1401/56کيمارسیايندهديزگ 41 شهاک تدمدنلب فده اب نبرک هیاپ یقارتحا یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا فذح تیاهن رد و .تسا راگزاسان ریخا یاهلاس رد Gruppo B&T ور نیا زا لوغشم ینژوردیه یقارتحا یروانف هعسوت هب زا هدافتسا هرابرد هورگ نیا تاعلاطم .تسا هدوب زاغآ 2018 لاس زا تخوس ناونع هب نژوردیه هب ینژوردیه لعشم عارتخا قح همادا رد ،دش ندرک طولخم دیدج متسیس کی و دیسر تبث )زیلورتکلا دنیآرف زا هدافتسا اب( H2 و CO2 نیا یروانف نیرخآ .دش هداد هعسوت تاشیامزآ هیاپ رب قارتحا یاوه و ینژوردیه لعشم کی زا دوشیم هدناوخ نژوردیه یگداس هب هک هعومجم % 50 ات یواح تابیکرت اب دناوتیم هک تساهدش لیکشت دیدج یعارتخا .دنک راک H2 یمجح Gruppo یشششاپ یاهنککشخ و اهنککشخ ،اههروک رضاحلاحرد یاهدرادناتسا تیاعر و یفیک و یدیلوت تامازلا هب یدنبیاپ نیع رد B&T هعسوت .دننکیم راک نژوردیه یمجح % 50ات یاهطولخم اب هطوبرم مزلتسم تلاوصحم نیا هضرع ناکما و اهتیلباق یور هدرتسگ یاهشیامزآ و تاقیقحت ماجنا ،یترارح ،یتایلمع طیارش رد بسانم داوم زا هدافتسا اب طبترم و دیدج یکیزیف و ییایمیش .تسا دیدج تخوس دشر رانک رد یعیبط زاگ و یژرنا تمیق شیازفا لاقتنا دنیآرف ،ETS یاههنیزه هدشینیبشیپ تعرس ار زبس یاهیژرنا زا هدافتسا یوس هب نژوردیه زا هدافتسا تقیقحرد .تسا هدیشخب فقس زا نتساک نودب و هام دنچ ضرع رد .تشاد دهاوخ هارمه هب ار یناوارف یداصتقا یایازم ،دیلوت ینژوردیه لماک طخ کی نیمأت هب اهنت Gruppo B&T تادهعت هب طوبرم تایبرجت نتشاذگ کارتشا هب اب هورگ نیا .دوشیمن دودحم یاهراکهار باختنا ناکما ،کیمارس تعنص رد اهمتسیس یزاسهچراپکی عبانم اب بیکرت رد زیلورتکلا هیاپ رب و یتعنص سایقم رد نژوردیه نیمأت .دروآیم مهارف ناگدننکدیلوت یارب ار یلحم ریذپدیدجت یژرنا ×
Ruggero Casoni, Gruppo B&T (Formigine, Italy)
H2 kiln module ~ Modulo forno H2
Dryer
00
World sanitaryware exports and imports
World ceramic sanitaryware import/export flows grew by 81% from 2.16 million to 3.9 million tonnes over the period 20102021, corresponding to a compound annual growth rate of 5.6%. The positive trend that lasted for almost the entire decade (with the sole exception of 2020 due to the pandemic) was further strengthened by the strong recovery in exports observed in all geographical areas of production and in the largest exporting countries in 2021 (+16.5% on 2020).
1401/56کيمارسیايندهديزگ 42 % 81 ناهج رد ریخا ههد یط یتشادهب ینیچ تارداص/تادراو نایرج 2010-2021 هرود رد نت نویلیم 3.9 هب نت نویلیم 2.16 زا و تفای شیازفا .دز مقر ار دصرد 5.6 هنلااس بکرم دشر خرن هدمآ تسدب رامآ قبط و دیسر لیلد هب 2020 لاس یانثتسا هب( تشاد همادا ههد لک ابیرقت هک یتبثم دنور رد و دیلوت ییایفارغج قطانم مامت رد تارداص نینچمه ،)انورک یریگهمه % 16.5( .دش تیوقت رتشیب 2021 لاس رد هدننکرداص یاهروشک نیرتگرزب .)2020 لاس اب هسیاقم رد شیازفا رد یتشادهب ینیچ هدننکرداص نیرتگرزب ناونع هب ار دوخ هاگیاج ایسآ هب و دصرد 64.6 هب یناهج تارداص زا ار دوخ مهس و درک تیبثت ناهج لصاح تفرشیپ نیا .داد شیازفا نت نویلیم 2.5 هب یدصرد 19 دشر فطل ینعی ،ییایسآ هدمع ناگدننکرداص همه هک دوب ییاه شهج زا یبیکرت .دندرک هبرجت ناریا و مانتیو ،دنلیات ،دنه ،نیچ هب دشر % 13 اب زین ناهج گرزب هدننکرداص نیمود ،اپورا هیداحتا تارداص ینیچ گرزب هدننکرداص هس ،لاغترپ و ناملآ ،ناتسهل .دیسر نت 552000 هب ار اپورا هیداحتا تارداص لک زا یمین ابیرقت هک اپورا هیداحتا رد یتشادهب شیازفا دصرد 26 ات 10.5 نیب ار دوخ تارداص ،دنهدیم صاصتخا دوخ .دنداد کیزکم رد شهاک مغریلع )NAFTA( یلامش یاکیرمآ زا تارداص هب تبسن یدصرد 2.9 شیازفا ،نت 379000( تبثم هدودحم رد )% -1.3( .دنام یقاب )2020 لاس شیازفا ،نت 203000( اپورا هیداحتا زا جراخ ییاپورا یاهروشک تارداص شیازفا فطل هب یهجوت لباق دشر )لبق لاس اب هسیاقم رد یدصرد 22.3 لاس اب هسیاقم رد یدصرد 18 6 شیازفا ،نت 279000( هیکرت زا تارداص اقیرفآ و )% +26.7 ،نت 100000( یبونج یاکیرمآ نآ زا دعب .درک تبث )لبق .دنتفرگ رارق )% +17.2 ،نت 75000( لوحت یگنوگچ زا ینشور ریوصت یلک روط هب هلاس 11 هرود هب یلامجا یهاگن نایامن هاگن نیا رد ایسآ دشر هژیو هب و دهدیم هئارا هقطنم ره رد تارداص ربارب ود زا شیب عقاو رد و دیسر نت نویلیم 2.5 هب 1.1 زا ایسآ تارداص ،تسا
)نت( هقطنم ساسا رب یتشادهب ینیچ تارداص -1 لودج 2010 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 % 21/20 CAGR 21/10 تارداص زا % 2021 رد ناهج ایسآ 1,100,506 1,679,102 1,697,734 1,603,571 1,756,791 1,988,977 2,220,614 2,127,623 2,531,633 19.0% 7.9% 64.6% اپورا هیداحتا 522,118 530,149 569,475 583,409 570,549 585,034 541,584 488,917 552,268 13.0% 0.5% 14.1% اپورا یاهروشک ریاس 132,132 178,482 185,960 187,805 203,077 220,127 237,166 235,176 278,859 18.6% 7.0% 7.1% اتفن 268,401 329,677 340,565 368,326 366,973 375,412 365,789 368,372 379,235 2.9% 3.2% 9.7% یبونج یاکیرمآ 100,043 82,515 72,548 80,315 79,513 89,375 86,782 78,814 99,851 26.7% -0.02% 2.5% اقیرفآ 35,861 88,524 84,042 71,958 65,933 66,113 75,238 64,296 75,386 17.2% 7.0% 1.9% هیسونایقا 1,960 847 902 1,084 411 583 580 315 364 15.6% -14.2% 0.0% ناهج لک 2,161,021 2,889,296 2,951,226 2,896,468 3,043,247 3,325,621 3,527,753 3,363,513 3,917,596 16.5% 5.6% 100.0% هنلااس تارییغت % 11.8 2.1 -1.9 5.1 9.3 6.1 -4.7 16.5 Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :عبنم ناـهج رد یتشادهب ینیچ تادراو و تارداـص
Luca Baraldi, MECS / Acimac Research Dept. (l.baraldi@mecs.org)
1401/56کيمارسیايندهديزگ 43 ایسآ مهس دصرد .)تشاد شیازفا % 7.9 هنایلاس بکرم دشر خرن( تسا هدش هب 2010 لاسرد % 51 زا ،قطانم رگید مهس بحاصت اب یناهج تارداص زا .تسا هتفای شیازفا % 64.6 یلعف مقر دش هدز نیمخت نت 522000 دودح رد اپورا هیداحتا تارداص ،لباقم رد شهاک و تسا هدنام تباث 2010 لاس رد تارداص مجح اب هسیاقم رد هک مغریلع .دش هدز مقر % 14.1 هب % 24.2 زا یناهج تراجت زا هقطنم مهس زا اتفن هقطنم مهس ،هلاس 11 هرود رد تارداص یدصرد 41 یلک دشر ،2010 لاس رد هک یبونج یاکیرمآ .تفای شهاک % 9.7 هب % 12.4 دوخ مهس شهاک دهاش ،داد صاصتخا دوخ هب ار یناهج تارداص زا % 4.6 تباث هلاس 11 هرود رد مجح ظاحل زا تارداص هک یلاح رد ،دوب % 2.5 هب .دندوب اپورا هیداحتا زا جراخ ییاقیرفآ و ییاپورا یاهروشک ءانثتسا اهنت .دنام تارداص زا دوخ مهس شیازفا دهاش اپورا هیداحتا زا جراخ ییاپورا یاهروشک یدصرد 111 شیازفا لیلد هب هلاس 11 هرود یط % 7.1 هب % 6.1 زا یناهج درک دشر % 110هرود نیا رد اقیرفآ تارداص هک یلاح رد ،دوب تارداص مجح .داد شیازفا % 1.9 هب % 1.7 زا ار یناهج تراجت زا نآ مهس و تبسن تیعقوم رظن زا 2021 لاس رد رترب هدننکرداص روشک 10 یدنبهبتر رد ناریا دورو و هیسور جورخ دهاش اما ،دنام یقاب رییغت نودب 2020 لاس هب .دوب مهد هاگیاج )نت( یتشادهب ینیچ هدننکرداص یاهروشک نیرترب -2 لودج 2010 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 % 21/20 CAGR 21/10 تارداص زا % 2021 رد ناهج نیچ 901,962 1,280,270 1,335,212 1,238,558 1,378,951 1,532,833 1,747,579 1,698,152 1,968,003 15.9% 8.1% 50.2% کیزکم 226,569 276,984 295,439 322,169 326,289 342,666 335,958 333,230 328,904 -1.3% 3.8% 8.4% دنه 15,076 119,626 119,752 135,776 137,717 182,691 199,371 171,698 264,253 53.9% 33.2% 6.7% هیکرت 94,354 125,256 120,613 127,065 140,759 154,285 164,809 166,370 203,467 22.3% 8.0% 5.2% دنلیات 57,189 75,794 79,242 81,016 86,512 96,067 92,094 87,129 111,703 28.2% 6.9% 2.9% ناتسهل 67,572 69,913 77,048 80,323 76,620 78,617 77,470 82,537 91,206 10.5% 3.0% 2.3% ناملآ 63,742 58,343 65,734 79,124 75,478 81,952 80,382 75,861 88,863 17.1% 3.4% 2.3% لاغترپ 75,049 78,360 87,434 93,891 94,164 101,654 81,574 65,438 82,200 25.6% 0.9% 2.1% مانتیو 19,590 57,424 47,892 35,034 40,457 41,292 52,982 51,986 67,565 30.0% 13.2% 1.7% ناریا 25,895 38,894 31,420 33,962 35,206 46,573 46,469 48,893 52,869 8.1% 7.4% 1.3% لک 1,546,998 2,180,864 2,259,786 2,226,918 2,392,153 2,658,630 2,878,688 2,781,294 3,259,033 17.2% 7.7% ناهج تارداص لک زا % 71.6% 75.5% 76.6% 76.9% 78.6% 79.9% 81.6% 82.7% 83.2% Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :عبنم یـتشادهب یـنیچ )نت( هقطنم ساسا رب یتشادهب ینیچ تادراو -3 لودج 2010 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 % 21/20 CAGR 21/10 تادراو زا % 2021 رد ناهج ایسآ 478,338 847,357 818,090 793,850 833,259 926,612 1,023,083 942,443 1,076,833 14.3% 8.5% 27.5% اپورا هیداحتا 692,328 729,926 791,241 812,874 837,139 880,867 913,292 838,875 969,639 15.6% 3.4% 24.8% اپورا یاهروشک ریاس 96,507 124,274 89,772 70,806 77,761 90,187 87,862 96,767 111,027 14.7% 1.4% 2.8% اتفن 620,716 749,982 809,546 819,097 866,815 948,435 967,327 986,193 1,132,053 14.8% 6.2% 28.9% یبونج یاکیرمآ 119,957 136,408 146,436 130,758 140,950 145,579 158,296 143,521 217,371 51.5% 6.1% 5.5% اقیرفآ 111,952 247,685 235,655 199,740 221,986 259,390 310,834 288,084 332,847 15.5% 11.5% 8.5% هیسونایقا 41,223 53,664 60,486 69,343 65,337 74,551 67,059 67,629 77,971 15.3% 6.6% 2.0% ناهج لک 2,161,021 2,889,296 2,951,226 2,896,468 3,043,247 3,325,621 3,527,753 3,363,513 3,917,596 16.5% 6.1% 100.0% هنلااس تارییغت % 11.8 2.1 -1.9 5.1 9.3 6.1 -4.7 16.5 Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :عبنم
EXPORTS
1401/56کيمارسیايندهديزگ 44 )نت( یتشادهب ینیچ هدننکدراو یاهروشک نیرترب -4 لودج 2010 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 % 21/20 CAGR 21/10 تادراو زا % 2021 رد ناهج اکیرمآ هدحتم تلاایا 500,415 624,259 683,754 690,500 738,424 811,329 817,814 837,589 931,311 11.2% 6.4% 23.8% یبونج هرک 84,543 115,816 132,361 147,756 142,706 142,732 142,658 127,185 156,902 23.4% 6.4% 4.0% ناملآ 107,509 128,532 142,391 147,060 140,282 148,431 150,425 144,299 155,318 7.6% 3.7% 4.0% هسنارف 115,108 104,078 101,819 107,421 116,870 125,738 135,313 125,226 150,811 20.4% 2.7% 3.8% اداناک 104,680 109,559 104,119 108,442 106,137 103,682 107,464 107,013 138,487 29.4% 2.8% 3.5% ناتسلگنا 103,815 138,337 147,323 145,992 151,904 138,454 143,344 118,906 131,784 10.8% 2.4% 3.4% ایناپسا 83,634 82,755 88,245 93,758 89,036 108,096 104,981 86,835 118,467 36.4% 3.5% 3.0% مانتیو 3,866 4,719 7,693 12,476 20,855 32,342 55,237 68,354 75,538 10.5% 34.6% 1.9% ایلاتیا 60,906 53,181 55,328 61,716 63,316 66,391 63,955 61,044 75,137 23.1% 2.1% 1.9% نیپیلیف 25,667 27,838 39,508 41,191 39,507 49,829 55,205 49,561 71,708 44.7% 10.8% 1.8% لک 1,190,143 1,389,075 1,502,541 1,556,312 1,609,037 1,727,024 1,776,396 1,726,011 2,005,463 ناهج تادراو لک زا % 55.1% 48.1% 50.9% 53.7% 52.9% 51.9% 50.4% 51.3% 51.2% Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data :عبنم sanitaryware Exports by area sanitaryware imports by area Asia 50,9% European Union 24,2% Other Europe 6,1% NAFTA 12,4% South America 4,6% Africa 1,7% Oceania 0,1% 2010 European Union 14,8% Other Europe 7,1% NAFTA 11,1% South America 2,4% Africa 1,9% 2020 Oceania 2010 Oceania 2020
BY AREA (SHARES IN % - 2010 VS. 2021) area geografica (quote % - 2010 vs. 2021 ) la torta del 2010 è uguale a cwr 144
AREA (SHARES IN % - 2010 VS. 2021 ) area geografica (quote % - 2010 vs. 2021 ) la torta del 2010 è uguale a cwr 144 Asia 50,9% Africa 1,7% Oceania 0,1% 2010 Asia 64,6% European Union 14,1% Other Europe 7,1% NAFTA 9,7% South America 2,5% Africa 1,9% 2021 )2021 هب 2010 لاس تارداص مهس دصرد هسیاقم( هقطنم ساسا رب یتشادهب ینیچ تارداص -1 لکش هب تبسن یدصرد 16 شیازفا( نت نویلیم 1.98 اب 2021 لاس رد نیچ CAGR لداعم ،2010 لاس رد نت 902000 هب تبسن شیازفا و 2020 لاس زا % 78 ییاهنت هب نیچ .دنام یقاب 2021 لاس رد یدنبهبتر ردص رد )% +8.1 .تسا هداد صاصتخا دوخ هب ار ناهج تارداص زا % 50 و ایسآ تارداص تارداص زا یدصرد 8.4 مهس اب گرزب هدننکرداص روشک نیمود ،کیزکم نت 329000 هب 2021 لاس رد دوخ تارداص یدصرد 1.3 شهاک اب ،یناهج 264000 هب نت 172000 زا 2020 لاس رد یدصرد 54 دشر اب دنه .دیسر 22 شیازفا( نت 203000 اب هیکرت نآ زا سپ و دنام یقاب موس هاگیاج رد ،نت و لاغترپ ،ناملآ ،ناتسهل ،دنلیات نآ زا سپ ،)2020 لاس هب تبسن یدصرد یتشادهب مزاول هدننکرداص گرزب روشک 10 یلک روط هب .دنتفرگ رارق مانتیو .دناهداد صاصتخا دوخ هب ار یناهج تارداص زا دصرد 83 یاکیرمآ ،ایسآ اهنت هن فلتخم یاههراق رد 2021 لاس تادراو لیلحت و هیزجت ینیچ تادراو نیرتشیب هک یاهقطنم هس ناونع هب ار اپورا هیداحتا و یلامش زا هک دهدیم ناشن هکلب ،دنکیم دییأت دناهداد صاصتخا دوخ هب ار یتشادهب .نویلیم 1.13 اب یلامش یاکیرمآ :دنتسه حطس مه ابیرقت تادراو مجح رظن نت نویلیم 1.08 اب ایسآ ؛)2020 لاس رد % +14.8 ،یناهج تادراو % 28.9( نت 970000 اب اپورا هیداحتا و )2020 لاس رد % +14.3 ،یناهج تادراو % 27.5( .)2020 لاس رد % +15.6 ،یناهج تادراو % 24.8( نت یاهروشک و )% +51.5( یبونج یاکیرمآ ،)% +15.5( اقیرفآ هب تادراو .تسا هتشاد یتبثم رایسب دشر زین )% +14.7( اپورا هیداحتا ریغ ییاپورا دهاش 2021 لاس رد یتشادهب ینیچ هدننکدراو گرزب روشک 10 یدنبهبتر روط هب .دوب لبق لاس هب تبسن هباشم یتیعقوم رد دیدج تارییغت و دورو ینیچ یناهج تادراو زا دصرد 51 یتشادهب مزاول گرزب هدننکدراو 10 ،یلک تلاایا ،2021 لاس رد .دناهداد صاصتخا دوخ هب ار )نت نویلیم 2( یتشادهب یـتــشادـهـب
IMPORTS BY
یــنـیچ
1401/56کيمارسیايندهديزگ 45
EXPORTS BY AREA (SHARES IN % - 2010 VS. 2021) geografica (quote % - 2010 vs. 2021 )
2010 è uguale a cwr 144
IMPORTS BY AREA (SHARES IN % - 2010 VS. 2021 ) geografica (quote % - 2010 vs. 2021 ) la torta
144
2010
2021
la torta del 2010 è uguale a cwr 144
areas (same continent of production) - % share 2021 esportazioni
Export inside and outside integrated areas (same continent of production) - % share 2021 Destinazione delle esportazioni rispetto al continente di produzione - 2021
al continente di produzione - 2021
1401/56کيمارسیايندهديزگ 46
FIG. 1 - SANITARYWARE EXPORTS BY AREA (SHARES IN % - 2010 VS. 2021) Export di sanitari per area geografica (quote % - 2010 vs. 2021 ) la torta del
FIG. 2 - SANITARYWARE IMPORTS BY AREA (SHARES IN % - 2010 VS. 2021 ) Import di sanitari per area geografica (quote % -
vs.
)
Asia 50,9% European Union 24,2% Other Europe 6,1% NAFTA 12,4% South America 4,6% Africa 1,7% Oceania 0,1% 2010 European Union 14,1% Other Europe 7,1% NAFTA 9,7% South America 2,5% Africa 1,9% 2021 Asia 22,1% European Union 32,0% Other Europe 4,5% NAFTA 28,7% South America 5,6% Africa 5,2% Oceania 1,9% 2010 Other Europe 2,8% NAFTA 28,9% South America 5,5% Africa 8,5% Oceania 2,0% 2021 38,8% 84,0% 12,2% 96,5% 77,9% 25,2% 94,0% 61,2% 16,0% 87,8% 3,5% 22,1% 74,8% 6,0% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Asia European Union Other Europe NAFTA South America Africa Oceania Export inside integrated areas Export outside integrated areas 2021 لاس مهس دصرد - )دیلوت هراق نامه( هژیو قطانم جراخ و لخاد هب تارداص -3 لکش sanitaryware Exports by area sanitaryware imports by area Export inside and outside integrated areas Asia 50,9% European Union 24,2% Other Europe 6,1% NAFTA 12,4% South America 4,6% Africa 1,7% Oceania 0,1% 2010 European Union 14,8% Other Europe 7,1% NAFTA 11,1% South America 2,4% Africa 1,9% 2020 Asia 22,1% 32,0% Other Europe 4,5% NAFTA 28,7% South America 5,6% Africa 5,2% Oceania 1,9% 2010 Other Europe 2,9% NAFTA 29,8% South America 4,3% Africa 8,7% Oceania 2,0% 2020 38,8% 84,2% 11,9% 96,6% 73,6% 29,7% 97,8% 61,2% 15,8% 88,1% 3,4% 26,4% 70,3% 2,2% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Asia European Union Other Europe NAFTA South America Africa Oceania Export inside integrated areas Export outside integrated areas European Union
la torta del 2010 è uguale a cwr 144
del
uguale
cwr
integrated
rispetto
Asia 50,9% Africa 1,7% Oceania 0,1% 2010 Asia 64,6% European Union 14,1% Other Europe 7,1% NAFTA 9,7% South America 2,5% Africa 1,9% 2021 Asia 22,1% European Union 32,0% Europe Oceania 1,9% 2010 Asia 27,5% European Union 24,7% Other Europe 2,8% NAFTA 28,9% South America 5,5% Africa 8,5% Oceania 2,0% 2021 84,0% 12,2% 96,5% 77,9% 25,2% 94,0% 16,0% 87,8% 3,5% 22,1% 74,8% 6,0% European Union Other Europe NAFTA South America Africa Oceania Export inside integrated areas Export outside integrated areas )2021 هب 2010 لاس تادراو مهس دصرد هسیاقم( هقطنم ساسا رب یتشادهب ینیچ تادراو -2 لکش )2020 لاس هب تبسن شیازفا % 11.2( نت 931000 اب رگید راب هدحتم زا % 23.8 اب روشک نیا .دوب ناهج رد یتشادهب ینیچ هدننکدراو نیرتگرزب یرترب ،اتفن هقطنم هب تادراو )% 83( مامت ابیرقت نینچمه و یناهج تادراو رد هک نیا هب هجوت اب .تشاد هدننکدراو یاهروشک ریاس هب تبسن یرتشیب یناهج تادراو زا % 23 ینعی نت 500000 زا شیب هدحتم تلاایا 2010 لاس .تسا تدم ینلاوط دروکر کی موادت نیا ،درک دراو ار دوعص مود ماقم هب )2020 لاس رد % +23.4( نت 157000 تادراو اب هرک هسنارف نآ زا سپ ،)% +7.6 ،نت 155000( ناملآ زا رتلااب یکدنا اب ،درک و ایناتیرب ،)% +138 ،نت 13800( اداناک ،)% +20.4 ،نت 150،000( نیپیلیف و ایلاتیا ،مانتیو .دندومن دوخ نآ زا از رترب یاههاگیاج ایناپسا .دندش یدنبهبتر دراو دنه و هیرجین ،یدوعس ناتسبرع یاج هب زین رترب هدننکدراو 10 مه و رترب هدننکرداص 10 نیب رد مه مانتیو و ناملآ اب هسیاقم رد ار تادراو زا یرتشیب مجح و دنتفرگ رارق یتشادهب ینیچ .دنداد صاصتخا دوخ هب تارداص اب تارداص یلصا دصاقم ،لیلحت هیزجت نیا رد هجوت دروم تاکن زا یکی هقطنم راهچ ،هقطنم تفه ره زا .تسا دیلوت ییایفارغج قطانم هب هجوت ییایفارغج یاههراق ای قطانم رد ار دوخ تارداص قافتا هب بیرق تیرثکا اتفن هقطنم رد یلامش یاکیرمآ تارداص زا % 96.5 :دنشورفیم دوخ % 84 .دنام یقاب هیسونایقا رد هیسونایقا تارداص زا دصرد 94 .دنام یقاب زا % 77.9 و دش هتخورف اپورا هیداحتا یاهرازاب رد اپورا هیداحتا تارداص زا .دش لمح نیتلا یاکیرمآ یاهروشک ریاس هب یبونج یاکیرمآ تارداص ،قطانم ریاس رد هیداحتا زا جراخ یاهروشک زا تارداص زا % 88 ،رگید یوس زا هب .دوشیم هتخورف )هیکرت یتارداص رازاب نیرتگرزب( اپورا هیداحتا هژیو هب و دوشیم هتخورف اقیرفآ زا جراخ رد اقیرفآ تارداص زا % 75 ،بیترت نیمه ابیرقت هب یبایتسد یارب نیچ ییاناوت فطل هب ار دوخ تارداص زا % 61 ایسآ × .دنکیم لاسرا هب ایسآ هراق زا جراخ هب ،ناهج قطانم مامت یـتــشادـهـب یــنـیچ
2010 è
a
1401/56کيمارسیايندهديزگ 48 یتشادهب ینیچ شخب رد اهنیرترب یدیلک رامآ ،یتشادهب ینیچ شخب رد یللملانیب تراجت یلک رامآ لیمکت یارب ،دوجو تروص رد .تسا هدش یناسرزورهب 2021 ربماسد 31 ات تعنص نیا یلصا یاههرهم هسیاقم ،رما نیا .مینکیم هئارا زین ار یتشادهب ینیچ شورف زا افرص یلام شدرگ رامآ هورگ روشک هدش بصن تیفرظ )هعطق نویلیم( 2021 دیلوت )هعطق نویلیم( )% ( 2021 تارداص 2021 یلام شدرگ لک )وروی نویلیم( ناکم / یتشادهب ینیچ هناخراک اهتکرش / یراجت مان 1 Roca Group ایناپسا صخشمان 34.8 80 2,053.0 )عیزوت ،یشاک ،یتشادهب ینیچ( لاس مود همین رد یشاک شخب Lamosa هورگ هب 2021 دش هتخورف )هورگ لک( 84 هیقب ،)2( ایناپسا رد یتشادهب ینیچ تاجناخراک ایسآ ،یلامش یاقیرفآ ،یبونج یاکیرمآ ،اپورا Roca, Laufen, Celite, Incepa, Parryware, Jika, Ying 2 Kohler Group اکیرمآ 25.0* 21.0* صخشمان صخشمان ،دنلیات ،شکارم ،لیزرب ،کیزکم ،اکیرمآ رد 15 یزنودنا ،نیچ ،دنه Kohler, Jacob Delafon, Sterling, Ann Sacks 3 TOTO Ltd نپاژ صخشمان 13.0 صخشمان 4,749 )ریاس ،یشاک ،مامح( ،مانتیو ،یزنودنا ،ناویات ،نیچ رد 10 + نپاژ رد 4 کیزکم ،اکیرمآ ،دنه ،دنلیات TOTO 4 Geberit Group سییوس 14.5* 12.5* صخشمان 3,340 1,0461 زا )ml CHF 3460( یتشادهب ینیچ ،دئوس ،دنلانف رد یتشادهب ینیچ تاجناخراک ،ایلاتیا ،لاغترپ ،هسنارف ،سییوس ،ناملآ ،ناتسهل نیارکوا Kolo, Keramag, Ido, Ifo, Colombo, Koralle, Selles, Allia, Pozzi Ginori, Porsgrund, Sphinx 5 Corona ایبملک 13.5 11.7 صخشمان 665.6 ،یتشادهب ینیچ 272.9( )ریاس 246 ،یشاک 146,7 ،هئوگاراکین ،اکیرمآ ،کیزکم رد 6 + ایبملک رد 2 لاامتاوگ Corona, Mansfield, American Standard, Vortens, Incesa Standard, Ecoline, Ambiance 6 Lixil Corporation نپاژ 10-12* 9-10* صخشمان 10,636 ریاس و یتشادهب ینیچ( )اهتیلاعف دنلیات ،یزنودنا ،مانتیو ،نیچ ،نپاژ رد 10 American Standard, Lixil, Inax, Grohe, Jaxson 7 Huida Sanitaryware نیچ صخشمان 8.0* صخشمان 536.8 )یتشادهب ینیچ 268.2( نیچ رد 2 Huida, Dofiny 8 Cersanit ناتسهل 8.0 صخشمان 70 صخشمان ینامور رد 1 ،نیارکوا رد 1 ،ناتسهل رد 1 Cersanit, Mito 9 Dexco لیزرب 11.3 7.6 8 1,280 178 ،یتشادهب ینیچ 138( )اهتیلاعف ریاس 964 و یشاک لیزرب رد 4 Deca 10 Ideal Standard کیژلب 6.5* 6.5* صخشمان 751.9 رد 1 ،ناتسراغلب رد 1 ،کچ یروهمج رد 1 ناتسلگنا Ideal Standard, Jado, Armitage Shanks 11 Arrow نیچ 8.7* 6.5*1,154 )یتشادهب ینیچ 517.6( نیچ رد 5 Arrow, Faenza, Annwa 12 RAK Ceramics PJSC هدحتم تاراما یبرع 5.7 5.7 48 685 ینیچ 130 ،یشاک 467( )اهتیلاعف ریاس 88 ،یتشادهب رد 1 ،شدلاگنب رد 1 ،یبرع هدحتم تاراما رد 2 دنه RAK 13 Eczacibasi VitrA هیکرت 5.5 5.5 80 صخشمان هیسور رد 1 ،هیکرت رد 1 VitrA 14 Lecico رصم 6.2 5.0 74.8 152.0 ،یتشادهب ینیچ 92.6( )ریاس 7.9 ،یشاک 51.5 نانبل رد 1 ،)یشاک لماش( رصم رد 4 Lecico 15 Duravit ناملآ 4.5 4.2 صخشمان 613.9 1 ،نیچ رد 3 ،رصم رد 2 ،هسنارف 1 ،ناملآ رد 3 دنه 1 ،سنوت Duravit
1401/56کيمارسیايندهديزگ 49 ،دننکیم تیلاعف فلتخم یاهشخب رد بلغا هک یگرزب یاههورگ نیب ار یرتتخاونکی ای لک یلام شدرگ ،یتعنص هورگ ره یلام تردق زا رتلماک ریوصت هئارا یارب .دنکیم مهارف رد ای هدش هئارا اهتکرش دوخ طسوت میقتسم روط هب ماقرا .میریگیم رظن رد زین ار یقیفلت .تسا هدوب یمومع عبانم زا هدمآ تسد هب ای و اهدروآرب ساسا رب دراوم یخرب هورگ روشک هدش بصن تیفرظ )هعطق نویلیم( 2021 دیلوت )هعطق نویلیم( )% ( 2021 تارداص 2021 یلام شدرگ لک )وروی نویلیم( ناکم / یتشادهب ینیچ هناخراک اهتکرش / یراجت مان 16 Cisa SA روداوکا 4.5 3.7 33 115.0 ،یتشادهب ینیچ 76.0( )ریاس 33.0 ،یشاک 6.0 یلیش رد 1 ،روداوکا رد 2 Edesa, Briggs, Fanaloza 17 Turkuaz Seramik هیکرت 3.6 3.6 صخشمان صخشمان هیکرت رد 2 Turkuaz, Cerastyle 18 Hindware دنه 4.2 3.0 1 449.0 355 ،یتشادهب ینیچ 94.0( )اهتیلاعف ریاس دنه رد 2 Hindware, Queo, Evok, Amore, Moonbow, Hindware Italian Collection, Rassi, H Vitreous, AGI, GP, Greendrop, Trueflow 19 Cera Sanitaryware دنه 3.3* 3.0* صخشمان 171.8 دنه رد 1 Cera 20 Villeroy & Boch ناملآ 3.0* 3.0* صخشمان 942.1 ،یتشادهب ینیچ 629.4( )فورظم ینیچ 312.7 دنلیات ،هسنارف ،ناملآ رد )هورگ لک( 14 Villeroy & Boch 21 Canakcilar Seramik هیکرت 2.6 2.6 55 صخشمان هیکرت رد 2 Creavit 22 Saudi Ceramics ناتسبرع یدوعس 2.5* 2.5* صخشمان 367.6 )یتشادهب ینیچ ،یشاک( یدوعس ناتسبرع رد 2 Saudi Ceramics 23 Ferrum نیتناژرآ n a 2.4* صخشمان 164.9 )یتشادهب ینیچ( نیتناژرآ رد 2 Ferrum 24 Ceramica Cleopatra رصم 2.5* 2.4* صخشمان صخشمان رصم رد 2 Cleopatra, Eldorado 25 Siam Sanitary Ware دنلیات 2.6 2.2 25 92 )یتشادهب ینیچ( دنلیات رد 2 COTTO 26 Trebol ورپ 2.6 2.1 5 44.7 ریاس 7.7 ،یتشادهب ینیچ 37( )اهتیلاعف ورپ رد 1 Trebol 27 Kirovskaya Keramika هیسور 2.0* 2.0* صخشمان 44 هیسور رد 1 Rosa, Kirovit, M2 28 Dongpeng نیچ n a 2.0* صخشمان 1,108.8 )یتشادهب ینیچ 27( نیچ رد 4 Dongpeng 29 Ceramic Industries یاقیرفآ سیبونج 2.3 1.9 18 237.0 ،یتشادهب ینیچ 44( )یشاک 193 )یتشادهب ینیچ( یبونج یاقیرفآ رد 1 Betta 30 Viglacera مانتیو 2.2 1.9 12.5 550 )ریاس ،یتشادهب ینیچ ،یشاک( ابوکرد 1 ،مانتیو رد 4 Viglacera, Viglacera Platinum, Sanfi, SanVig 31 Kale Group هیکرت 1.6* 1.5* صخشمان صخشمان هیکرت رد 1 Kale, Ida یـتــشادـهـب یــنـیچ
Loop&Friends by Villeroy & Boch
Complete safety in the sanitaryware white finishing process
Operator working conditions are becoming an increasingly important issue in all industries and the sanitaryware sector is no excep-tion. With this in mind, Sacmi is constantly in search of the best solutions for safeguarding workers’ health in keeping with its com-mitment to social responsibility.
With the introduction of Italian Legislative Decree no. 44/2020, respirable crystalline silica dust and all operations involving expo-sure to respirable crystalline silica dust generated by a manufacturing process have been included in the list of Processes and Agents at Risk of Carcinogenic Exposure.
1401/56کيمارسیايندهديزگ 50 تیمها زورید زا شیب زور ره عیانص مامت رد اهروتارپا یراک طیارش دوبهب .تسین ینثتسم هدعاق نیا زا مه یتشادهب تاموزلم شخب و دنکیم ادیپ نیرتهب یوجتسج رد و هتشاد رظنرد ار عوضوم نیا هراومه زین Sacmi دوخ یعامتجا تادهعت هب لمع و نارگراک تملاس ظفح یارب اهلحهار .تسا یدیلوت تایلمع هیلک و قاشنتسا لباق یلاتسیرک سیلیس رابغ و درگ اب ،دنوشیم سفنت لباق هدام نیا ضرعم رد روتارپا نتفرگ رارق ثعاب هک هرامش هب ایلاتیا ینینقت نوناق ملاعا و اهدنیآرف تسیل رد ،2020/44 .تسا هتفرگ ازناطرس لماوع ار RoboClean یرواـنف Sacmi ینمیا تامازلا ندرک هدروآرب یارب اب .تسا هداد هعـسوت دیدج یلغش ناگدننکدـیلوت راکهار نیا زا هدافتسا روـتارپا نداد رارق نودـب دـنناوتیم ماـمت ،کانرـطخ داوـم ضرـعم رد تاموزلم یراکدیفس لیمکت لحارم هب رـضاح لاـح رد هک ار یتشادـهب ،دـنوشیم ماـجنا یتـسد تروـص .دننک تیریدم یهاگشیامزآ هعسوت و قیقحت اهلاس تابر تخاس هب Imola رد Sacmi هـب هـک هدـش یـهتنم ییامنناسـنا کی ،دـیدج یاهرازبا زا یاهعومجم یبناج مزاول زا یاهعومجم و یصاصتخا هنارکتبم یزیرهمانرب متسیس یصاصتخا رازبا .تسا زهجم تاعطق لیمکت تایلمع یارب یصاصتخا زا و تساهدش یحارط اهروتارپا درکلمع دیلوتزاب یارب RobotClean .دربیم هرهب هعطق رب دراو یاهورین ناربج یارب هچراپکی لرتنک رازبا حوطس( فلتخم لحارم ماجنا یارب فلتخم یاهلدم رد یژولونکت نیا یارب نینچمه و )... و هبل ریز و اههبل ،WC هساک یلخاد حوطس ،یجراخ هدافتسا .دناهدش هضرع و یحارط یتشادهب تاموزلم فلتخم یاهلدم قیقد لرتنک ناکما اهرازبا نیا زا مهارف ار هعطق لیمکت ییاهن تیفیک رــصانع هب قوف یاهرازبا .دروآیم تایلمع هب هک یصوصخم هدنیاـس یاراد و دـنراد صاـصتخا لیمکت یارب ندرک جراخ و شمد یاهدحاو هقطنم ندوب زیمت زا نانیمطا بسک .دـنتسه زـهجم دنتسه یـتایلمع هلحرم ره زا اههدنیاس و اهرازبا رییغت تابر طسوت لاقتسم دعب هلحرم هب یرواـنف نیا رد .دوـشیم تیریدم زا هدافتـسا اـب یکیناکم یاهورـین اب بسانتم و هژیو لیمکت یاهرازبا یتشادهب تاموزلم تعنص یاهزاین تاعطق هب و بیکرت لکش نیرتهب هب راک هب رداق هاگتسد نیا .دنوشیم دراو فلتخم یاهشور هب هک یتاعطق اب
یراکدیفـس لیمکت دـنیآرف لماک یـنمیا یتشادـهب تاـموزلم
Sacmi (Imola, Italy)
1401/56کيمارسیايندهديزگ 51 اب یتنس یرگهتخیر ات لااب راشف تحت یرگهتخیر دننام یرگهتخیر تلاوصحم لیمکت دنیارف تیفیک .تسا ،دناهدش دیلوت یچگ یاهبلاق رپ ناگدننکدیلوت یفیک یاهدرادناتسا اب قابطنا رد RobotClean .دراد رارق شورف هدش ثعاب ،یروآنف نیا یحارط رد ندوب رلاودم تیلباق نتشاد رظن رد مادک ره هک راکدوخ لیمکت یاهراکهار زا یلماک فیط دناوتب Sacmi ات یتشادهب تاموزلم تعنص هب ار دراد صاصتخا یصاخ یدیلوت تامازلا هب یمامت ماجنا ناکما هک یزهجم لاماک لیمکت یاهلولس زا :دهد هئارا )لولس یریذپقابطنا زا هدافتسا اب( طولخم تلاوصحم هب طوبرم تایلمع رثکادح هب یارب هک لیمکت تابر نیدنچ زا هک ییاهراکهار ات ،دنراد ار مه رس تشپ بیترت هب رازبا رییغت هب زاین فذح و دیلوت تیفرظ ندناسر .دنا هتفرگ رارق هب RobotClean یدوهش و عیرس یکیژولونکت لحهار کی هئارا یارب تایلمع قیقد یزاسهیبش ناکما هک یصاصتخا یزیرهمانرب رازفامرن کی هیلک میقتسم ماجنا ناکما .تساهدش زیهجت دراد ار تابر ییاجهباج و یسیونهمانرب تلاح رد( رتفد زا یزاسهیبش و یسیونهمانرب یاهتیلاعف تیرومام داجیا یارب تایلمع تدمینلاوط فقوت هب زاین نودب و )نیلافآ .دراد دوجو تابر دیدج هب یبایتسد یارب دناوتیم هک تسا یاهنوگهب RobotClean یحارط دنیآرف لحارم ریاس اب یتشادهب تاموزلم دیلوت هناخراک لماک نویساموتا ،دنتسه دوجو هناخراک رد هک Sacmi یاهیروانف ریاس نینچمه و دیلوت ماغدا ،کیتاموتا کیتابر باعل طوطخ ات هتفرگ یرگهتخیر یاهلولس زا .دوش و ندناخرچ یارب یصوصخم هاگتسد هب RobotClean لولس تایلمع ماجنا ناکما راکنیا اب .تسا زهجم یتشادهب مزاول ندرکسکعرب هب اهنت روتارپا یتسد هلخادم و هدش داجیا هعطق لک یراکدیفس لیمکت .دوشیم دودحم ییاهن یاهشیامزآ هلحرم تساهدش دیلوت RobotClean یارب اصاصتخا هک یعادبا رتلیف نیباک زیمت و نمیا یراک طیحم کی هب یبایتسد نیمضت رد ار یمهم شقن مه رابغودرگ رتلیف تیفیک نیرتلااب هب یبایتسد یارب نیباک نیا .دنکیم افیا و یگدولآ جورخ ناکما هک هدش یحارط یاهنوگ هب و تابر راک لحم رد کی داجیا رب هولاع RobotClean .درادن دوجو راک طیحم هب نآ زا رابغ هب لاماک رضاح لاح رد هک یدنیآرف تیفیک ،نمیا و ملاس یراک طیحم .دنکیم یزاسدرادناتسا ار دوشیم ماجنا اهروتارپا طسوت و یتسد تروص هب یبایتسد یارب لحارم نیرتمهم زا یکی یراکدیفس تخادرپ هلحرم یبایتسد ثعاب یژولونکت نیا یریگ راک هب و تسا لوصحم بسانم رهاظ یتاذ یگژیو زا هک( تاعطق یمامت رد رییغت نودب و تباث تیفیک هب × .دوشیم )تسا یتسد یاهدنیآرف تلاوصحم یـتشادهب یـنیچ Sacmi یتشادهب تاموزلم باتک زور هب هخسن راشتنا تازیهجت یروانف باتک هدش زور هب هخسن ،هناروآون راکتبا کی رد ،اهیروانف جیورت فده اب Tecna 2022 رد Sacmi یکیمارس یتشادهب رد ینف شناد و ون یاهدنور .دش هضرع تعنص ود یامنهار هـچباتک نیا هئارا زا سپ لاس 12 یدلج یاهرود رد و لوا هخسن رد نویساموتا هاگیاج هک دیلوت دنیآرف لحارم مامت تیبثت یتشادهب تاموزلم یلک هب هناخراک موهفم و هضرع اددجم ،هدش لوحتم .تسا هدش یتخس شهاک اب نویساموتا ،اهروتارپا یتسد تایلمع و راک یاپدر و دنکیم نیمضت ار رتلااب یریذپرارکت ،تیفیک ظفح نیع رد ریسم رضاح لاح رد .دراذگیم اج هب یرتمک یطیحمتسیز و یعامتجا ،یروانف زیگنارب شلاچ شزومآ و یتکرش گنهرف یوس هب لاقتنا اب روتارپا یـنعی ندـش یلاـتیجید یاهرـگسح زا هدافتـسا کیتسجلدوبهب،هتفرشیپ طسوت یئاجهباج قیرط زا رزیل اب هک یئاهنیشام کمک و دنوشیم تیاده یمامت رد تابر زا نتفرگ ،یرگهتخیر( راک لحارم )هیلخت و یریگراب ،باعل .تساماگمه
A year full of ups and downs for Iran’s ceramic tile industry
In the past year, Iran’s ceramic industry, like all sectors of the society, was exposed to numerous developments and events, events that will definitely have lasting effects on the future path of this land and Iran’s ceramic industry.
From the 45% decrease in the value of the national currency and the experience of the dollar at 600,000 Rial to numerous restrictions in export markets and the intensification of international tensions, which resulted in major economic and commercial problems in the supply of materials and production items. Meantime increases in the final cost in addition to the deep stagnation of the housing market and the impossibility of increasing sales rates, all these factors caused the loss of a major part of the profits of manufacturing companies in domestic sales, which turned attention to the export markets. But the export markets did not benefit from these turbulences, and with the continuous changes in the earned foreign currency return rules, the dealers and distributors actually got a part of the profits from the exports.
But the year 1401 was also a year full of exhibitions, for the first time in the history of the tile and ceramic industry, two exhibitions of the tile and ceramic industry were held in the capital in one year, which can be attributed to the disorder and lack of correct decision-making in the government departments of the country and the export development organization. In the field of international exhibitions, events worthy of attention happened, the technology exhibition of Italian tile and ceramic machinery TECNA, after a period of not being held due to the pandemic, was held with strength and very enthusiastic reception, and once again It showed its importance in the international arena of the world’s tile and ceramic industry. Besides that, the exhibition of CERSAIE ceram-
ic products was also very well received and the number of exhibitors and visitors achieved new records. But on the other hand, UNICERA Istanbul, an exhibition that has always attracted the attention of Iranian artisans, did a very strange and completely unprofessional action! They rejected the number of more than 10 Iranian tile and ceramic manufacturers who applied to participate in that exhibition after registration and even in In 3 cases, after receiving the payment and signing the contract, they were prohibited from attending the exhibition, and this caused a severe drop in the credibility of this regional exhibition. The only reason presented by the Turkish Ceramics Association, the main owner and policy maker of the exhibition, was due to a decision to support Turkish domestic producers against Iranian and Indian producers by preventing them from attending the exhibition. which it was better for them to get this decision before inviting exhibitors and signing contracts! The Spanish exhibition CEVISAMA also experienced a different situation in February 2023 in Valencia with a 50% drop in the number of exhibitors after the very successful years in the past. This is mainly due to the economic problems in the Spanish tile industry due to the increase in production and energy costs and the sharp decrease in profit margins, which resulted in decreased production in this country.
In the end, it must be said that the next year is a difficult year and requires very serious decisions from the industry managers, and only with the hope of a better future, will we welcome these difficulties, because we all know that behind every difficulty, there is light. And we will see growth.
With the hope of better days and greetings in advance for the New Year and ancient Nowruz to all of you dear ones.
by
-
editorial
Majid Mohassesian
ceo@cwr.ir
×
CWR Persian 56/2023 5
Year12, No.56, March 2023 - Bimonthly review
Concessioner & Director responsible
Majid Mohassesian ceo@cwr ir
Chief Editor
Majid Mohassesian Policy Council
Paola Giacomini
GianPaolo Crasta
Translation Team
Negin Maleki, Peyvand Shafti, Maryam Hosseini
Editor
Mehdi Sadegh
Art Director
Maryam Hosseini
Graphic Dept.
Mehdi Kamkar
Marketing Manager
Mona Rouzbahani
mktg@cwr.ir,phone:+989363249893
Printing Supervision
Mehdi Kamkar
Printing
Yazda
Internet & Social media
Moahmmad Akbari
Website Technical Manager
Hanieh Mohammadi
www.ceramicworldweb.ir info@cwr.ir
Entire contents copyright Tile Edizioni
All rights reserved. Opinions
ARTA GROUP LTD
Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St Africa Blvd. Tehran - Iran
Tel. +98 21 8877 5803
Fax +98 21 8819 4408 info@artatrading.ir
Published under license
From TILE EDIZIONI S.r.l.
Via Fossa Buracchione 84
41126 Baggiovara, Modena, Italy.
Tel. +39 059 512103
Fax +39 059 512157 info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it
Ceramic World Review
)Bimonthly publication(
Editor: Paola Giacomini
p giacomini@tiledizioni it Editorial Board
Luca Baraldi, Milena Bernardi, Cristian Cassani, Gian Paolo Crasta, Paolo Gambuli, Omar Gubertini, Francesco Incerti, Paola Rolleri, Ilaria Vesentini English
John
https://t.me/ceramicworldreview ceramic_world_review
ALVAND TILE
ATLAS TRADING
AZARAKHSH
BMR
expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs, transparencies and artwork will not be returned
Promoted by
Tile Edizioni also publishes:
CERAMIC
CWR Persian 56/2023 3 technology news markets R eview
P E R S I A N
C eramic W orld
translations
Freeman
CERAMARA
NAGHSH YAZD CERTECH DOMUS3D GOHARFAM GOHARFAM TILE HAMKARAN SYSTEM INCO KARON KARA TOM LOABIRAN MEHRAD NAVGAN PARS TILE PARSULFITE REMUS TABRIZ TILE TECNOGRAFICA UNICERAMICS VANDAD 4E 1 3 39 33 1E 45 & 53 & 2E 29 2 15 11 8 2 47 19 6 13 15 3 cover 2 cover 63 4 cover Ceramic اهیهگآ تسرهف
Year 12 – No. 56 / March 2023