Ceramic World Review Persian 58/2023

Page 1

یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ ISSN 2423-6993 ناموت 65,000 : تمیق / 1402 دادرم / تشه و هاجنپ هرامش / مهدزیس لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persian 2026 لاس ات ینیبشیپ :کیمارـس و یشاک یناـهج رازاب یکیرتکلا یژرـنا فلاتا اب هزرابم یارب رادـیاپ یروآوــن کیمارـس و یشاک هزوح رد رـترب دـنرت 10 issuu یطیحم تسیز یرادـیاپ • لاـتیجید پاـچ و ینزباعل •
1402/58کيمارسیايندهديزگ 5 مهدزیس لاس تشه و هاجنپ هرامش 2023 تسوگآ / 1402 دادرم یتسه قلاخ هناگی مان هب بلاطم تسرهف کيمارس یايند هديزگ 9 هلاقمرـس رـیذپدیدجت یاهیژرـنا ساسا رب یاهدـنیآ یوس هب یاهداج نایصصحم دیجم 10 ناــهج راـبخا 24 داــصتقا 2026 لاـس ات ینیبشیپ :کیمارـس و یشاک یناـهج رازاب Luca Baraldi, Salvatore Curatolo, Ilaria Vesentini 28 Portobelloهورـگ یارب رادـیاپ یاهیژرنا هعـسوت 30 !نژوردـیه اـهنت هـن Gruppo B&T 32 یکیرتکلا یژرـنا فلاتا اب هزرابم یارب رادـیاپ یروآوـن Gmm Group 34 یـیامرگ یژرـنا یبایزاب هزوـح رد دیدج یاهیرواـنف Poppi Clementino 36 یرادـیاپ یلصا کرـحم ،لاتـیجید یروآوـن Marco Sichi 38 کیژتارتسا مرها کی ناونع هب رادـیاپ یاهیژرـنا زا یریگهرـهب اهدـنرب ترهـش شیازـفا یارـب Girolamo Dagostino 42 لاـتیجید پاـچ لـماکت Projecta 44 زاـستسد تفارـظ و یئاـبیز Colorobbia 46 عیانص رد رییغت داـجیا هکرحم ورـین :یرادـیاپ Esmalglass-Itaca Group 48 اهتیرگورکیم لاـمعا رد طـساو داوم مهم شقن Lamberti 50 اـهیروانف نـیرتهزات 56 یرواــنف عیرـس هدننککنخ هقطنم یارب هروک ینف قوف یاـهرلور Lucie Roubalova 58 یتشادهب یـنیچ راکدوـخ یروهـطوغ یراکباعل دیدج ماگشیپ Sacmi Tableware Division 60 ناـهج کیمارـس و یشاک کیمارـس و یشاک هزوح رد رـترب دـنرت 10 هژیو هدـنورـپ یطیحم تـسیز یرادـیاپ هژیو هدـنورـپ لاـتیجید پاـچ و یـنزباعل

Cristian Cassani, Omar Gubertini Francesco Incerti, Paola Rolleri

Freeman

1402/58کيمارسیايندهديزگ 7 % 60 % 13 % 22 % 1 % 4 نﺎﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﺎﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧازور شﺮﺘـﺴﮔ رﻮـﺸﮐ 198 زا هﺪـﻨﻧاﻮﺧ 155,160 ﺮﺳاﺮﺳ رد ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺮﻓ ﺖﻠﭘ ﮏﯾ ﻰﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ،ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻰﺳرﺎﻓ لﺎﺳ 12 زا ﺶﯿﺑ و لوؤسم ریدم و زایتما بحاص ناــیصصحمدـیجم ceo@cwr.ir رـیبدرس ناــیصصحمدـیجم editor@cwr.ir یراذگتسایس یاروش اتسارک ولوئاپ ناج ،ینیموکاج لاوئاپ همجرت هورگ ینیسح میرم ،یتفش دنویپ ،یکلم نیگن راتساریو قداص یدهم یرنه ریدم ینیسح میرم کیفارگ راکماک یدهم یبایرازاب ریدم میرک هـمطاف mktg@cwr.ir 09363249893 :هارمه پاچ رظان راکماک یدهم یفاحص و پاچ ادزی پاچ یعامتجا یاههکبش و تنرتنیا یربکا دمحم تیاس بو ینف ریدم یدمحم هیناه اترآ هورگ - هیریرحت و یرادا رتفد ناـبایخ ،اـــقیرفآ راوـلب ،نارـــهت ،نارـیا 8 دـحاو ،11 کلاپ ،یـمارهب کباـب 021 8877 3918 و 021 8877 5803 نفلت 021 8819 4408 سکف info@artatrading.ir Ceramic World Review رــیبدرس ینیموکاج لاوئاپ p.giacomini@tiledizioni.it یرـیبدرس یاروـش Luca Baraldi, Milena Bernardi
یسیلگنا
مجرتم
MEDIA GROUP s.r.l تاراشتنا Baggiovara 41126 ،اــندم ،اـیلاتیا 114 هراـمش Fossa Buracchione نابایخ +39 059 512103 نـفلت +39 059 512157 سکف info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it :هعومجم نیا تاراشتنا رگید زا ندوب هنامرحم ،»یــصوصخ میرح یقیفلت نوناق« تیاعر اب ،کیمارــس یایند هدیزگ هیرــشن ناکما و یصصخت تاعوبطم لومعم فادها یارب و اهکارتــشا یارب هدافتــسا دروم یاههداد .دنکیم نیمضت ار اهنآ فذح ای حلاصا زوجم نودب یئزج ریثکت یتح .تسا هنامرحم هدش رشتنم تلااقم همجرت و ریثکت قوقح هیلک هدش لاسرا هیریرحت هب هک یبلاطم ریاس و اهسکع ،اهیشاقن ،اههتشون تسد .تسا عونمم رشان تارظن لابق رد یتیلوئسم چیه تیریدم .دنوشیمن درتسم ،دنشاب هدشن رشتنم رگا یتح ،دشاب .درادن یتاغیلبت و هلاقمرس نوتم ناگدنسیون طسوت هدش نایب کیمارس یایند هدیزگ یصصخت همانلصف
John
info@cwr.ir :کینورتکلا تسپ www.ceramicworldweb.ir :هاگبو https://t.me/ceramicworldreview ceramic_world_review سناـسیل تـحت هدـش رشـتنم KAIROS

The right colour for every solution

GLASS PLASTIC ROOFS&BRICKS CERAMICS PAINT&COATINGS COLOUR INNOVATION INDUSTRY INCO INDUSTRIA COLORI SPA • Via Montebonello, 19/21 • 41026 Pavullo nel Frignano (MODENA) Italy • www.incolours.it
1402/58کيمارسیايندهديزگ 9 هـلاـقمرـس ceo@cwr.ir - نایصصحم دیجم یاهدـنیآ یوـس هـب یاهداـج ریذپدیدجت یاـهیژرنا ساـسا رـب هب ریذپدیدجت یاهیژرنا رد یناهج یراذگهیامرس ،هتشذگ لاس یراذگهیامرس دوریم راظتنا و دیسر رلاد درایلیم 495 هقباسیب مقر .دنک یربارب هتشذگ لاس تسیب اب هدنیآ لاس جنپ رد شخب نیا رد تیفرظ تاواگیگ 41.4 عومجم رد و تسا تفرشیپ لاح رد زین اپورا هک ،دش بصن 2022 لاس رد )رون زا هتیسیرتکلا دیلوت( کیئاتلووتف ،راب نیلوا یارب و .دوب 2021 لاس رد یلبق دروکر زا رتشیب دصرد 47 دیلوت رادقم زا شیب یداب و یدیشروخ یژرنا زا هدش دیلوت قرب رادقم لوا شرازگ ساسا رب ؟دز مقر ار یدشر هنوگچ ایلاتیا اما و.دوب زاگ زا هدش داینب طسوت هکایلاتیا رد ریذپدیدجت یاهیژرنا دیلوت یایفارغج هرابرد رد سرام 23 رد هدش هئارا و نیودت ایلاتیا یهاگشیامن هورگ و لاوبمیس رد هتفر تسد زا هاگیاج ناربج لاح رد ایلاتیا ،ینیمیر K.EY هاگشیامن تاواگیگ 2.5 نازیم هب یتیفرظ بصن و تسا ریخا یاهلاس دوکر یپ تاواگم 937 هب تبسن یدصرد 165 شیازفا( دش ماجنا 2022 لاس رد .)2021 لاس ،دهدیم ناشن 2023 لاس لوا ههام هس هب طوبرم یاهشرازگ و ماقرا نییعت 2030 لاس رد هک یفادها هب یبایتسد یارب نونکا مه ایلاتیا .)ریذپدیدجت عبانم زا قرب دصرد 72 دیلوت( دوشیم هدامآ ،تسا هدرک زا شیب 2021 لاس لوا ههام هس اب هسیاقم رد دیدج تاسیسأت دادعت ناوت عومجم هک ،یفاضا تیفرظ تاواگیگ 1 زا شیب .تسا هدش ربارب هس هچرگا و .دناسریم تاواگیگ 26 هب ار ایلاتیا رد کیئاتلووتف تاسیسأت شلات مامت تعنص ،دنتسه ینوکسم شخب رد دیدج تاسیسأت رثکا .دراد ویرانس نیمه همادا یارب ار دوخ یارب هک تساه لاس و تسین ینثتسم هدعاق نیا زا زین کیمارس تعنص یاهدنیآرف رد یشخرچ یاهتسایس یریگراک هب و یرادیاپ دوبهب رد زبس هاگورین یاهیراذگهیامرس زا یدادعت .دنکیم شلات دیلوت یژرنا عبانم زا قرب دیلوت لماش ریخا یاههام رد هدش ملاعا شخب نیا .تسا ریذپدیدجت شور زا قرب دیلوت تیفرظ شیازفا ،Atlas Concorde لاثم یارب زا شیب بصن اب ، Finale Emili رد دوخ دیدج هناخراک رد ار کیئاتلووتف رد نت 2000 نازیم هب CO2 راشتنا شهاک فده اب یفقس لناپ 8400 .تسا هدرک لیمکت لاس شیب ات تسا هدرک اضما یدادرارق Renovit اب هک تسا Italcer یرگید و دنک بصن دوخ هناخراک فقس یور رب ار کیئاتلووتف لنپ 6800 زا 2022 لاس رد هدش دیلوت قرب تاواگم 2 هب ار قرب هیناث رب تاواگم 3.2 .تسا هدش بصن لک تیفرظ هب یبایتسد تکرش نیا فده .دنک هفاضا ،هدنیآ لاس ود رد هیناث رب تاواگم 10 دودحدیلوت تیفرظ بصن اب .دوشیم بانتجا لاس رد CO2eq راشتنا زا نت 2500 دودح کیئاتلووتف هاگورین نیلوا هک تسا Florim هنیمز نیا رد ناماگشیپ زا نیموس هتشذگ لاس و درک بصن Fiorano رد 2012 لاس رد ار دوخ زا شیب هب عومجم رد ات درک یزادناهار Mordano رد ار دوخ هناخراک هب تکرش نیا .دسرب هیناث رب تاواگم 12.2 تیفرظ و لنپ 64000 یاراد B Corp و Benefit تکرش کی ،Claudio Lucchese یربهر هب ار یدیدج دروکر لاسما هم هام لیاوا رد ،2020 لاس زا همانیهاوگ حرط هک دش ناهج رد کیمارس یشاک هدننکدیلوت نیلوا و دروآ تسد زا هدافتسا اب نیگنس یاهلااک یارب ار یکیرتکلا نیشام اب لقن و لمح .درک ارجا ،هعومجم دوخ طسوت هدش دیلوت یکیرتکلا یژرنا دصرد 100 × :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persian www.CeramicWorldWeb.ir

،هعومجم

.دوشیم یرتم 6000 هناخراک کی و

هعومجم نونکا یراذگهیامرس نیا اب

Ora Italia یاهدنرب تیکلام ABK

هدهعرب زین ار Fuoriformato و 14

هورـگ

1402/58کيمارسیايندهديزگ 10 ناـهج راـبخا دیدج زکرم یزاسهدامآ یگزاتهب Solignano رد ABK هورگ یروانف یرادیرخ زا سپ و هدیسر مامتا هب رد Target Group یلبق تیاس لحم نیا ،Firano Modenese هاگشیامن و رتافد دیدج زکرم هب هورگ نیا یاهدنرب یمامت تلاوصحم .تسا هدش لیدبت نویلیم 233 دمآرد اب هک ABK هورگ زا یکی ،2022 لاس رد ییوروی تعنص رد رد ورشیپ نانیرفآشقن ،دیآیم رامش هب ایلاتیا کیمارـس همادا دوخ هعسوت و دشر هب نانچمه طسوت هک هـعومجم نیا .دهدیم ،دوشیم تیریدم Robert Fabbri Gardenia یرادــیرخ زا سـپ یوـسنارف تکرـش و Orchidea زا ،شـیپ لاـس ود رد Devres قباـس Target Group یرادیرخ هداد رـبخ Fiorano Modenese لماش دـیدج یراذگهیامرس .تسا نـیا یاهدـنرب یمامت یرادـیرخ ،یرادا نامتخاس ،تازیهجت
رد روکذم دـنرب ود ره .دراد رارق تیفیک اب و لااب هدر تلاوصحم دیلوت و تانیئزت ،یحارط رب و دنراد یور یرنه یاهکیمارس یشرافس .دنتسهزکرمتمگرزبیاهبلسا رد هدشملاعا یاهدیرخ رانک رد دیلوت طخ اریخا ،هیئوژ هام یادتبا میخض قوف یدعب هس یاهبلسا هب رایسب هناخراک رد زین Full Vein Solignano رد ABK نردم و زور نیا .تسا هدرک راکهب زاغآ )اندوم( یراذگهیامرس اب هک یژولونکت اقترا شـخب رد یـیوروی نوـیلیم 20 هدمآ تسد هب یروآون و تاقیقحت کیمارس تاحفص دیلوت ناکما تسا نـتخیمآ مهرد و رادهـگر ماـمت فلتخم داوم هدش لرتنک لاتیجید تیفرظ و هدروآ مهارف ار یگنر هیلوا عبرمرتم نویلیم 13 هب ار هورگ دیلوت .تسا هداد شیازفا لاس رد تسایر ،Roberto Fabbri هتفگ هب گرزب یراذگهیامرس« :ABK هورگ هعومجم یارب ار ناکما نیا دیدج هک یفده هب ات تسا هدروآ مهارف ام ینعی ،میدوب نآ یپ رد لاس نیدنچ ادیپ تسد ،تلاوصحم هزادنا شیازفا دیدج شورف رتفد یزادناهار .مینک یاضف کی نداد صاصتخا اب زین یاهدنرب یمامت یارب هژیو یهاگشیامن رییغت ریسم رد ام رگید مهم ماگ ،هورگ یکیمارس عیانص شخب رد هاگیاج .»دیآیم رامش هب سکول رتــشیب یاهیراذگهیامرــس ABK هورـگ رد لیزرب کیمارس و یشاک تعنص رایسب یداصتقا طیارش 2022 لاس راظتنا و تشاذگ رس تشپ ار یلوزن 2023 لاس رد دنور نیا هک دوریم نیا دنچ ره .دوش مه رتیشهاک مود همین زا هک دراد دوجو زین ناکما یاههناشن نیتسخن دهاش یراج لاس .میشاب تعنص نیا رد دوبهب لاس زا سپ ،لیزرب رد یشاک شورف رد ،2021 یئانثتسا و هداعلاقوف ار یدیدش یشهاک دنور 2022 لاس .تشاذگ رس تشپ ،لیزرب یلخاد رازاب رد اضاقت شهاک دیلوت لک زا دصرد 90 ات 80 هک لیاوا زا ،دنکیم بذج ار یلخاد خرن شیازفا تازاوم هب و 2022 هیوناژ .دش هدهاشم هرهب یاهخرن و مروت خرن شیازفا اب لیزرب یزکرم کناب 13.75 یلعف مقر هب ار نآ رادقم هرهب زا رادقم نیرتلااب هک دناسر دصرد .تسا نونکات 2016 لاس دشر زا سپ ،لیزرب رد یشاک فرصم ندیسر و لاس دنچ لوط رد هتسویپ عبرمرتم نویلیم 902 دروکر هب اب هتشذگ لاس رد ،2021 لاس رد نویلیم 736 هب شهاک دصرد 18.3 دیلوت رادقم .دیسر لاس رد عبرمرتم شیب تشابنا زا یریگولج یارب زین دصرد 12 اب ،تلاوصحم هزادنا زا عبرم رتم نویلیم 929.6 هب شهاک .دیسر شخب رد لیزرب دوجو نیا اب تسد هب ار یرتهب جیاتن ،تارداص روشک نیا تارداص عومجم .دروآ تسا عبرم رتم نویلیم 113 رب غلاب یئانثتسا رادقم زا رتمک دنچره هک 2021 لاس رد عبرمرتم نویلیم 130 رترب هجیتن نیمود نانچمه اما ،تسا هب .دوشیم بوسحم یمجح رظن زا شورف تمیق طسوتم شیازفا فطل 4.53 هب عبرم رتم ره رد رلاد 3.74 زا تارداص شزرا ،عبرم رتم ره رد رلاد رلاد نویلیم 513 هب هتشذگ لاس رد هب رادقم زا رتشیب دصرد 5 هک دیسر .تسا 2021 لاس رد هدمآ تسد طوبرم یاههنیزه دیدش شیازفا ،هدحتم تلاایا رد لقن ولمح هب یارب یتارداص رازاب نیرتگرزب هک هب لیزرب رد یشاک ناگدننکدیلوت تیلباق شهاک ثعاب ،دیآیم رامش رد و یلیزرب ناگدننکدیلوت یتباقر 23.5 زا شورف مجح شهاک هجیتن نیا اب .دش عبرم رتم نویلیم 20.6 هب شیازفا کی اب شورف نازیم دوجو رلاد نویلیم 119 هب یدصرد 2.9 .دیسر اکیرمآ هدــنیآ هــب لـیزرب هاگــن

هب یروف یسرتسد ناکما ام .»دنراد ار ناهج رساترس رد یکدی

تئیه سیئر Fabio Tarozzi

Gruppo لماعریدم و هریدم

دادیور« :دوزفا نینچ B&T’s

1402/58کيمارسیايندهديزگ 12 لاتیجید پاچ دیدج یاهیروانف دروم Think Pro دادیور رد کیمارس نیا .تفرگ رارق نادنمهقلاع هجوت و bt-SPACE رد نئوژ 14 رد دادیور .دش رازگرب Projecta یهدنامزاس اب یارب نئوژ 14 رد هک Think Pro یاهرگپاچ نتشاذگ شیامن هب رایسب ،دش رازگرب دیدج لاتیجید طسوت دادیور نیا .دوب زیمآتیقفوم Digital Design و Projecta )Gruppo B&T یاـــضعا زا( 200 زا شیب و دوب هدش یهدنامزاس ،ناراگن همانزور ،نایرتشم زا نامهم درگ bt-SPACE رد نارادمتسایس فادها نیرخآ هرابرد ات دندمآ مه رد تیعقوم میکحت هژیوهب ،تکرش لیدبت یگنوگچ ،یللملانیب رازاب و یناهج هدننکنیمأت کی هب ندش لاتیجید پاچ دیدج یاهراکهار رتشیب ،کیمارس عیانص رد اصوصخ .دننادب یاـهده صخاش یرواـنف راـهچ یاهمان اب پاـچ درـف هب رصحنم دیدج لاتیجید یاهرگپاچ ،FD1 دیدج لاماک راکهار ،IKON و PRO ،اهراتخاـسورکیم یارـب DIGIFIX یدربراک تلاایس و اهتکفا لامعا دادیور نیا رد راـب نیتسخن یارب طسوت اهراکهار نـیا .دندش هئارا اب و Projecta هعسوت و قیقحت شخب هعسوت یناهج یاهرازاب هب هئارا فده .دناهتفای Projecta لماعریدم Luca Fanara هـعسوت یـگنوگچ فیـصوت رد Projecta« :تشاد راهظا تکرش ،یروانف و دادعتسا هدنیامن هراومه یسانشییابیز و تعرس و یدمآراک ام .تسا هدوب کینورتکلا مولع و دوـخ تیعقوم ات میراد دـصق ورـشیپ نـیرفآشقن کی ناوـنعهب و تیوقت ار یناهج یاهارازاب رد هراومه ام هـعومجم .مینک تیبثت تلاوصحم رتشیب دوبهب لابندهب و تلاوصحم زا هدافتسا و هدوب دوخ دیلوت نیمضت ینعمهب نآ تامدخ یریگهرهب یهجیتن رد رتتیفیک اب هعومجم
زا شورف
نایرتشم
تاعطق
.تسا ییایلاتیا صصخت
زا سپ تامدخ هدنهدهئارا ام
و تسا یاهفرح و عقوم هب
DNA یاهششوک رب یهاوگ زورما رصع هعسوت و قیقحت هورگ ناوارف میت کی ام میت .تسا ام هعومجم و اهتراهم یاراد و مجسنم رایسب نداد ششوپ یارب مزلا یاهیروانف زکرمت اب ،کیمارس دیلوت هریجنز لک .تسا هدنیآ یاهزاین رب یگشیمه و یراذگهیامرس تیمها زا یهاگآ تارییغت هب ییوگخساپ یارب یروآون هک تسا هتشاد نآ رب ار ام ،رازاب مامت ینیرفآزاب و ایحا یارب امئاد رد .مینک شلات هورگ یاهتکرش یاهلاثم زا یکی Projecta نایم نیا و تسا دشر هدنهدناشن صخاش اب ،ناناوج یور یراذگهیامرس اب تکارش ریسم رد تکرح هب تیقفوم هـمادا دوـخ یـناهج نایرتشم اب .»دهدیم دمآراک قوف و دیدج Rapida هخسن Supera® بلاق نودب سرپ متسیس ندرک اینوگ هاگتسد نینچمه و Tornado تعرسرپ رایسب کشخ هتفای هعسوت Ancora طسوت هک Gruppo رگید یروانف ود ،تسا هب بش لوط رد هک دندوب B&T .دندش هتشاذگ شیامن دــیدج لاــتیجید رــگپاچ Think Pro رد Projecta دش دهاوخ هتـشاذگ شیامن هب ناـهج راـبخا
1402/58کيمارسیايندهديزگ 14 ات تسا نآ رب یریازجلا تکرش نیا یارب لماک هناخراک کی ثادحا اب ،تیفیک اب و گرزب یاهیشاک دیلوت ار دوخ یللملانیب و یلخاد هاگیاج .دنک تیوقت تمرف یاهیشاک دیدج هناخراک یریازجلا تکرش تاسیسأت گرزب ناتسا Guidijel رد Bceram Sacmi طسوت یگزات هب هک Setif نونکامه و دوب هدش یزادناهار نیا .تسا هدش ییارجا لاماک نیرخآ هب ندوب زهجم اب هناخراک یمامت یارب اهیروانف زا لسن هندب یزاس هدامآ زا دیلوت لحارم نککشخ ،PH3800 سرپ ات طوطخ و هروک ،ECP یحطس دنچ یلماک یاهراکهار نینچمه و باعل یدنبهتسب ،یزاسبترم یارب دیلوت تیقرظ ،یزاستلاپ و ود ار هعومجم نیا دیدج تلاوصحم .دنکیم ربارب نیرتایوپ زا یکی هک Bceram کیمارس و یشاک ناگدننکدیلوت اب ات تسا نآ رب تسا ریازجلا رد دوخ هاگیاج ،ریخا یراذگهیامرس مهس و تیوقت ار یلخاد رازاب رد شیازفا ار دوخ تلاوصحم تارداص .دهد تازـیهجت یـمامت Sacmi Bceram یریازجلا هـناخراک درک دهاوخ نـیمأت ار تبسانم هب Cersaie هاگشیامن ات 3 زا ،اینولوب( یرازگرب هرود نیملهچ تفرشیپ هلاس لهچ ریسم )هام رهم 7 اب و باذج یریسم رد ار دوخ لماکت و تلاوصحم ،یروانف ،یحارط رب زکرمت هاگشیامن نیا خیرات هک ییاهتکرش و .دنکیم رورم ،دناهتخاس ار »40 ریسم« زا روبع اب ناگدننکدیدزاب ،گنهرف هدمع تارییغت نآ رد هک لاس لهچ رد یحارط و دیلوت ،هعماج ،تسا هدش هدیشک ریوصت هب هتشذگ ار ههد راهچ نیا هدننکنییعت تاظحل .دننکیمکرد هجیتن رد Cersaie گرزب تیقفوم .تسا هدمآ تسد هب نآ هناقلاخ یاضف نآ رد هک تسا یلحم هاگشیامن نیا یروآون ،دریگیم لکش تیقلاخ و عونتم تلاوصحم هب ،تاراظتنا و و دنوشیم لیدبت فلتخم یاهدادیور لحم کی بسانم تلاوصحم و حوطس طیحم رد ،هدنیآ رد لآهدیا یگدنز نآ یگنهرف دنچ و یاهتشر دنچ .دنوشیم هئارا و یحارط ،روصت یاهتکرش عونتم تلاوصحم شیامن زادـنامشچ ،اههــفرغ رد فلـتخم یحارط عماج یاهراکهار زا ینشور ­هار .دنکیم هئارا ناگدننکدیدزاب هب ار و ینوریب یاهاضف اهنآ رد هک ییاهراک هک یاهزات طیحم داجیا یارب یلخاد مارتحا تعیبط و اهناسنا یاهزاین هب دنا هدش بیکرت رگیدکی اب دراذگیم یاهکبس فلتخم یاهیگژیو و طوبرم شناد و تاعلاطا و فلتخم هب نیصصختم طسوت دیدج داوم هب .تسا هدش هتشاذگ شیامن رد یرامعم هتسجرب یاهتکرش هئارا ار دوخ یاههاگدید اضف نیا یاهحرط اشنم هرابرد ،دنهدیم دننیشنیم وگتفگ هب نارگید اب دوخ هیزجت هئارا اب سنارفنک طیحم رد و یسررب هب فلتخم یاهلیلحت و دوبهب رب یرامعم ریثات یگنوگچ .دنزادرپیم یعامتجا طیارش یاهیحارط هتشذگ لاس لهچ رد یرامشیب هدننکمرگرس و لومعمریغ هدش هتشاذگ شیامن هب Cersaie رد دم شیامن هب اهنت تسا یفاک :تسا هدشهتخاس یشاک زا هک ییاهسابل رکف 1980 ههد لیاوا رد ،دندوب افطل« زیگناناجیه یلدنص ،دینک کیمارس زا هدافتسا هدیا ،»نیشنب ییایور راطق ای و Cer Sea مامح رد زا یکچوک یاههنومن اهنت Cer Stile .دنتسه هعومجم نیا نیملهچ تبسانم هب هاگشیامن نیا ،اینولوب( Cersaie یرازگرب هرود یریسم رد )ربماتپس 29 ات 25 زا ،یحارط رب زکرمت اب و زیگناناجیه ییاهتکرش و تلاوصحم ،یروانف لیکشت ار هاگشیامن نیا خیرات هک دوخ هلاـس لهچ لماکت ،دـناهداد ،»40ریـسم« رد .دـنکیم رورم ار و ریسم نیا هدننکنییعت تاظحل ،هـعماج ،گنهرف هدـمع تارـییغت هدیشک ریوصت هب دیلوت و یحارط هـب هک ریـسم نیا .تـسا هدـش اب و Davide Vercelli یتسرپرس هدش ارجا Dario Curatolo یحارط هطقن هک Quadriportico زا تسا اب یموهفم دنویپ و هدوب ریسم عورش روبع اب و هدش زاغآ ،دراد نآ اب یتیمها ­21 یرلاگ رد Cersaie یاهنلاس زا زکرم رد و دراد همادا 26­25 و 22 طوبرم یاهناتساد 37 نلاس دیرخ فده .تسا هدرک تیاور ار ههد ره هب تاساسحا هبرجت ریسم نیا یط زا .تسین کیژلاتسون یدیلک شقن ریسم نیا تقیقح رد تلاوــصحم هــئارا رد Cersaie یحارط و رازاـب تیاده و دراگناوآ ار هتشذگ یاهههد رد کیمارـس کی هب هک یـشقن .دهدیم ناشن و یناسرعلاطا یارب یگنهرف رتسب فلتخم یاههـفرح رب یراذـگریثأت .تسا هدش لیدبت
رد »40 ریـسم« Cersaie ناـهج راـبخا
هاگـشیامن
1402/58کيمارسیايندهديزگ 16 ناـهج راـبخا هک یدیدج دیلوت طوطخ یدوزهب New Pearl هناخراک لحم هب رتشیپ دندوب هدش لاسرا Sanshui رد PCR طخ ود و PCR 2000 طخود( دیلوت یارب و هدش یزادناهار )2180 یعرف یاههزادنا و گرزب یاهبلسا .دش دنهاوخ هتفرگ راک هب لاس رد هک ینیچ لوغ نیا اریخا نتشاد اب و تسا هدش سیسأت 1993 عبرمرتم نویلیم 200 دیلوت تیفرظ نارگیزاب نیرترب زا یکی لاس رد رامش هب کیمارس تعنص یناهج طخ راهچ یرادیرخ هب مادقا ،دیآیم Sacmi Continua+ دیدج دیلوت رد Sanshui هناخراک رد بصن یارب .تسا هدومن Guangdong ناتسا یمیدق نایرتشم زا هک New Pearl یاهیژولونکت نیمأت رد Sacmi نیا ،تسا دوخ زاین دروم یهدلکش یراذگهیامرس نیرخآ یارب و راب طخ ود ،بلسا دیلوت شخب رد دوخ .دیزگرب ار PCR 2180 و PCR 2000 دیلوت هب رداق PCR 2180 دیلوت طخ تخپ حوطس عبرمرتم 21500 1800 ضرع اب هدش یراکشرب و .تسا زور رد رتمیلیم Sacmi دیلوت طخ راهچ نیا ماغدا یروهرهب ،شرب یاهنیشام اب زاین دروم نامز شهاک ،هداعلاقوف نینچمه و تارییغت لامعا ماگنه رد دیلوت نایرج تیریدم تلوهس ار یعرف یاههزادنا و بلسا دیلوت .دنکیم نیمضت و یرادیاپ هنیمز رد Continua+ رتمک داجیا اب زین اهدنیآرف یروهرهب یتلاوصحم رد تاعیاض %1.5 زا نینچمه و فلتخم یاههزادنا اب تاوولیک 0.05 فرصم رثکادح یتباقر یلوصحم عبرمرتم رب تعاس نیا رگید یایازم زا .دیآیم رامش هب هب زاین شهاک هب ناوتیم دیلوت طخ زا رتمک %90( کیلوردیه نغور هب زاین مدع و )هتسویپان یاهسرپ بصن ناکما هجیتن رد و نویسادنوف و تامدخ هب طوبرم تاقبط رد یتح .درک هراشا نامتخاس مود هقبط رد ای میت کیدزن یراکمه اب دیدج طوطخ Sacmi Nanhai یلحم هبعش ینف دناهتفرگ رارق شیامزآ دروم و بصن ات ندش یتایلمع اب دوریم راظتنا و شقن تیوقت ثعاب 2023 لاس نایاپ New Pearl یریذپتباقر و یربهر .دنوش گرزب یاهبلسا شخب رد طوطخ دادعت ،دیدج طوطخ بصن اب هب ناهج رساترس رد Continua+ طخ 40 .دیسر دهاوخ طخ 170 طسوت Sacmi لوصحم نیا دیلوت نیچ رازاب هتسجرب ناگدننکدیلوت .دنا هدش بصن و یرادیرخ شرافس نیا هرابرد یناسرعلاطا هاگشیامن زا لبق یکدنا گرزب .تفرگ ماجنا Uniceramics 2023 یاضف Sacmi هاگشیامن نیا رد شیامن هب ار یگرزب یهاگشیامن تامدخ و اهیروانف زا یعیسو فیط اب هدش دیلوت تلاوصحم نینچمه و نیئزت ای و لاتیجید باعل زا هدافتسا Deep Digital طخ هلیسو هب هدش .دوب هداد صاصتخا اب یمکاس Sacmi Nanhai هبعش رد هتشذگ لاس یس رد لنسرپ 35 هتشاد روضح نیچ کیژتارتسا رازاب .تسا Sacmi طخ راـهچ یرادیرخ لوـغ طـسوت Continua+ New Pearl یـنیچ ییایلاتیاناگدننکنیمأتنیرتهتسجرب رد ،داوـم و تاـمدخ ،تاـجناخراک یروانف و یروآون عوضوم اب یسنارفنک و مجنپ رد Colorobbia طسوت هک مانتیو هنیمیشوه رد یلاوج مشش .دننکیم تکرش ،دش دهاوخ رازگرب ،COLLECTO« مان اب تنویا نیا و مجنپ »یناهج یروآون ،ایلاتیا دیلوت Le Meridien لته رد یلاوج مشش رازگرب مانتیو هنیم یشوه رهشرد .دش دهاوخ یهاگـشیامن یاهدادـیور فلاخرـب و ینف دادیور کی همانرب نیا ،یتنس یناسرعلاطا یارب هزور ود یاهکبش ایلاتیا یاهیروآوـن نیرخآ هراـبرد ،اههمانرب ،اهیروانف ،تلاوصحم رد هب یحارط دیدج یاهدنرت و یحارط .تسا مانتیو کیمارس عیانص زا یخرب ،Colorobbia رب هولاع ،داوم ورشیپ ناگدننکنیمأت ریاس تامدخ و تاجناخراک ،تلاآنیشام ،Industrie Bitossi ریظن ییایلاتیا ،Smaltochimica ،Lamberti System ،BMR ،Sacmi ،LB ،Projecta ،SITI B&T ،Ceramics ،Stylgraph ،Digital Design ،Nitida ،Fabbrica del Sale Tecnoferrari ،Surfaces ،SMAC نیا رد زین Tecnodiamant و حاتتفا و درک دنهاوخ تکرش دادیور مانتیو رد ایلاتیا ریفس طسوت دادیور .دش دهاوخ ماجنا ناگدننکدیلوت هجوت COLLECTA راظتنا و هدرک بلج دوخ هب ار یلحم رد هدننک تکرش 160 دودح روضح یاهتیلاعف لماش هک ورشیپ دادیور مجنپ رد ماش تفایض ریظن یعامتجا .دوریم ،تسا زین یلاوج درگلاـس نیمجنپ رد دادـیور نیا colorobbia Vietnam حاـتتفا لیامت زا ناشن و دش دهاوخ رازگرب لاس دص زا شیب اب ،ییایلاتیا هورگ نیا یاهقطنم روضح تیبثت یارب ،هبرجت دنرب نیرتمهم هب ندش لیدبت و دوخ .دراد ASEAN هقطنم رد ییایلاتیا Colorobbia دادیور یرازگرب مانتیو رد COLLECTIO مان اب
1402/58کيمارسیايندهديزگ 18 ناـهج راـبخا یللملانیب هاگشیامن یرازگرب خیرات هب طوبرم تازـیهجت و اهیرواـنف هب 2024 لاس رد Tecna حوطس هاگشیامن نیا .دش ملاعا یمسر روط و ایلاتیا یهاگشیامن هورگ طسوت .دش دهاوخ رازگرب Acimac یللملانیب هاگشیامن یدعب هرود و رـبماتپس 27 ات 24 زا Tecna یاههاگشیامن یرازگرب اب نامزمه حوـطس هـب طوـبرم رـگید مهم اـینولب رد Cersaie یـنعی گرزب رازـگرب اـنرو رد Marmomac و یللملانیب هاگشیامن نیا .دش دهاوخ حوطس تاموزلم و اهیوانف هب هورـگ طسوت و هتشاد صاـصتخا یراکمه اب و ایلاتیا یهاگشیامن .دوشیم رازگرب Acimac یدـیلک فدـه ود Tecna 2024 رب دیکأت تسخن :دنکیم لابند ار ناونعهب دوخ یناهج یربهر شقن نتشاذگ شیامن هب یارب ینیرتیو مود و دیدج یاهیروآون و اهیروانف نیلوا یارب هک یدیدج بلاق تیبثت هنوگچ« راعش اب و 2022 لاس رد راب اهباختنا زا یعیسو فیط »میزاسب ناگدننکدیدزاب هب ار تاداهنشیپ و هاگشیامن ناگدننکدیدزاب .درک هضرع اب ات تشاد دنهاوخ ار تصرف نیا دیلوت یکیژولونکت یاهراکهار نیرخآ ات نیرت یتنس زا ،داوم و حوطس عاونا .دنوش انشآ ،نیرتهناروآون یحطس یاهششوپ هک تسین یکش یکیمارس حوطس زا هدافتسا ،یبیکرت و یمومع و یگناخ یاهاضف رد یتخانشییابیز و ینف یاهیروآون هاگشیامن نیا رد هدش هئارا هچراپکی رد اهتکرش زا یرایسب یارب دنهاوخ تیباذج ناهج رساترس یعقاو تردق دوجو نیا اب .تشاد نآ هلاس 40 هقباس رد هاگشیامن نیا یارب نآ رد تکرش و تسا هتفهن روضح ناگدننکتکرش زا یرایسب »یگناخ دادـیور« یعون رد ددـجم رد هک یدادیور .دیآیم رامش هب تعنص هاگشیامن نیرتمهم تقیقح نیرترب زا ینیرتیو و ناهج کیمارس .تسا ایلاتیا تخاس تلاوصحم هک Tecna 2024 یتاغیلبت نیپمک و اههاگشیامن رد تکرش لماش دوشیم یللملانیب یاهسنارفنک هدش یتایلمع لاماک رضاح لاح رد زا هک Decortech سنارفنک .تسا Rimini رد یراج لاس نئوژ 15 ات 13 یرازگرب رد یمهم ماگ دش رازگرب نویسناونک نیا رد .دوب هاگشیامن نیا 80 زا شیب روضح اب هک یللملانیب رازگرب رادیرخ و یجراخ صصختم رد هدـش یـفرعم تاعوضوم دش نویـساروکد شخب Decortech Tecna رد یحارط و لیمکت ،لاتیجید یاهتکرش و دندش هداد هعسوت 2022 ،Tecnografica دننام یتعنص ورشیپ ،SCM ،Celfa ،System Digital Celfa finishing و Superfici دوخ رظن دروم تاعوضوم هئارا هب .دنتخادرپ 27 اـت 24 زا Tecna 2024 رازـگرب Rimini رد ربماتپـس دـش دهاوخ ،کیمارس ناگدننکدیلوت نمجنا کسیر ایناپسا کیمارس گنر و باعل تیعضو لیلد هب عیانص ییاجهباج ار هزوح نیا یورشیپ راوشد هنلااس یمومع عمجم .درک یروآدای گنر و باعل ،کیمارس ناگدننکدیلوت ANFFECC مان اب ایناپسا کیمارس .دش رازگرب Castellón رد نئوژ مهن Fernaando Fabra ینارنخس نآ بقاعتم هرظانم و عمجم سیئر نیا یور شیپ راوشد تیعضو رب نارحب ریثات تحت تدش هب هک هزوح اصوصخ( تلود تیامح مدع و یژرنا شهاک و تباقر ناکما نداد تسد زا نارحب یاهدمایپ نینچمه و )اضاقت رارق ریازجلا و ایناپسا نیب کیتاملپید .دوب زکرمتم ،تسا هتفرگ یاهتکرش« :تشاد راهظا Fabra و یریذپفاطعنا فطل هب نونکات ام هب دناهتسناوت دوخ بسانم تیریدم .دننک هبلغ ینونک هدیچیپ طیارش یجیردت نداد تسد زا لاحنیا اب رد اضاقت دیدش شهاک ،یریذپتباقر ضابقنا هجیتن رد و یلخاد یاهرازاب یاهروشک اب هسیاقم رد اصوصخ دیلوت یاهتیامح تیزم زا رادروخرب و بیقر .»تسا هدهاشم لباق ینشور هب ،یتلود لماوع هجیتن رد« :داد همادا Fabra لغاش یتیلم دنچ یاهتکرش ،قوف هدمع یرگنزاب لاح رد هزوح نیا رد نیا و دنتسه دوخ یاهیژتارتسا رد ناکم ییاجهباج هب دناوتیم عوضوم یهتنم اهنآ یدیلوت یاهتیلاعف یمومع روما هرادا هک روطنامه .دوش نینچ عوقو تسا هداد رادشه اهراب یبولطمان رایسب یفنم جیاتن یدادخر .»تشاد دهاوخ هقطنم داصتقا رب هسلج نیا رد ANFFECC ناریدم هتفرگ ماجنا یاهتیلاعف ریاس هئارا هب یاههژورپ اصوصخ ،لاس لوط رد یاههژورپ دننام ،یئادزنبرک اب طبترم یشیامزآ یارجا هژورپ و Orange Bat دهعت .دنتخادرپ یکیمارس یاههشوخ لغاش یاهتکرش سوملم و رمتسم یدصرد 45 شهاک هب هزوح نیا رد اب هسیاقم رد یاهناخلگ یاهزاگ راشتنا .تسا هدش یهتنم 2007 لاس هرابرد ANFFECC رادـشه ییاجهباجکسیر

یور رب هعطق

کیتابر تروص هب همه یدعب لحارم

ندوب یزیرهمانرب لباق .دنوش ماجنا

یزاسیشرافس ناکما هخرچ لک

1402/58کيمارسیايندهديزگ 20 ناـهج راـبخا عیانص رد یروآون زا یدیدج رصع دــیدج هاگـشیامن رد کیمارــس .دش هتشاذگ شیامن هب Younexa هدننکدیلوت کی هک Younexa تکرش یکیمارس داوم هعسوت هنیمز رد ورشیپ دیدج لوصحم ،دوشیم بوسحم رازاب هب ار DIMENSION مان اب دوخ زا دیدج نیلا نیا رد .درک هضرع ،هتسجرب شوقن و تفاب نتخیمآ مهرد توافتم یکیمارس تاعطق دیلوت یارب .دوشیم هدافتسا یعیبط یامن اب و تقد ندرک بیکرت اب DIMENSION دورو ناکما ،هنادنمرنه نایب و ینف یارب ار دیدج تاناکما زا ییایند هب .تسا هدروآ مهارف ناگدننکدیلوت یایند رد یلوحت DIMENSION فلاخرب .دوشیم بوسحم کیمارس یارب اهنآ رد هک یمیدق تلاوصحم یراکسرپ زا ییاـهن تفاب داـجیا هتسجرب شوـقن ،دوشیم هدافتسا اب تلاوصحم نیا رد هژیو یدعبهس Younexa یصصخت داوم زا هدافتسا دنوشیم داجیا یکیمارس تاعطق یور ،مجح و تفاب ندوزفا رب هولاع و کیمارس یحارط اب ار هتسجرب شوقن .دننکیمیزاسماگمه هـجیتن DIMENSION تیقفوم ،Frame تکفا هـس زا هدافتـسا یگمه هک( Glue+Grit و Deeper )دنتسه NexaEffects هداوناخ زا .تسا یاهیگتسجرب Deeper تکفا اب لخادت نودب و لااب ییاراک اب ورکیم تکفا .دنکیم داجیا یگنر یاهرهوج فافش هخسن هخسن ود رد ،Framme یاهراتخاس ینیرفآزاب اب ،دیفس و یرتشیب تایئزج و انغ ،یعیبط و دیازفایم یکیمارس حوطس هب ار یاهیگتسجرب Glue+Grit تکفا نیئزت هلحرم زا شیپ ار یصخشم یعون هک دروآیم دوجو هب لاتیجید هب اهگنس یعیبط یامن شنیرفآزاب یور ار یرتشیب مجح و هدمآ باسح .دنکیمداجیایکیمارسحطس تلاوصحم نیلا هک DIMENSIONرد هب دهعتم هعومجم نیا دیدج تلاوصحم رد یروآون زا هدافتسا تفاب و یگتسجرب ،تسا یکیمارس .دنا هدش ماغدا رگیدکی رد یبوخهب رد یروآون نیا زیگناتفگش جیاتن رد Younexa دیدج هاگشیامن هتشاذگ شیامن هب Vall dAlba ناکما هاگشیامن نیا رد .تسا هدش اب یکیمارس ددعتم تاعطق هدهاشم و هدمآ مهارف یعیبط ییاهن ششوپ تاناکما هعومجم نیا یصصخت میت نیلا نیا یریگ راکهب یایازم و ینف ناگدننکدیدزاب یارب ار دیدج دیلوت .دننکیم حیرشت طسوت DIMENSION یفرعم Younexa تحت یرگهتخیر هاگتسد 260 بصن ناشن ،ناهج رساترس رد Sacmi راشف نیا یلااب یریذپ قابطنا و ییاراک زا .دراد هاگتسد عوــمجم رد شورــف اـب AVM ،ناـهج رساترـس رد هاگتسد 260 Sacmi Robot راکهار نیرتشورفرپ یتشادهب مزاول رازاب رد Casting ،یـیاراک .دوـشیم بوـسحم ،زورما ماجنا رد یریذپ قابطنا و ماکحتسا تاصخشم زا یرگهتخیر یاهدنیآرف دوجو و هدوب هاگتسد نیا هدش هتخانش بلاق فارطا رد رلاودم مرفتلپ کی یدازآ رثکادح هک تسا یرگید تیزم تازیهجت و نویساموتا تیریدم رد .تسا هدروآ مهارف ار یکمک یـهاگتسد رد تاـبر اب یگنهامه هتفرشیپ یاهWC دیلوت یارب هک یمامت ات هدش ثعاب ،تسا لآهدیا لاقتنا ،یریگبلاق و ژاتنوم زا تایلمع یریگراب و نککشخ شیپ هب هعطق هب لاقتنا یارب اهوردوخ
هاتوک و دیلوت یاهریغتم یرثکادح رییغت ماگنه فقوت نامز ندش .تسا هدروآ مهارف ار تلاوصحم 260 شورف رد Sacmi گرزب تیقفوم یژارتسا زا ناشن ناهج رد هاگتسد دیلوت رد هعومجم نیا زیمآتیقفوم اب راشف تحت یرگهتخیر راکهار کی تیلباق و هتفرشیپ رایسب نویساموتا رب هاگتسد یدنبرکیپ یزاسیصخش زا یکی .دراد یرتشم ره زاین ساسا شیازفا ناکما ،هاگتسد نیا یاهتوافت دیلوت دنیآرف رد نویساموتا حطس نیمضت ثعاب هک تسا یتشادهب مزاول رازاب هب هضرع رتهاتوک نامز و تیفیک ملاقا نیرتهدیچیپ دیلوت رد یتح ناوتیم AVM یایازم ریاس زا .دوشیم یزاسلدم لماک تامدخ هئارا ناکما هب )تلاوصحم یارب لاتیجید ،D4P( هدافتسا اب هاگتسد نیا .درک هراشا لاتیجید یاهیروانف نیرتزورهب زا هدافتسا اب بلاق دیلوت یراک رازبا( لرتنک هب زهجم CNC لولس زا ناکما هلمج زا یلماک تامدخ )یددع یارب ار کیلوردیه درکلمع تست مهارف یتشادهب مزاول ناگدننکدیلوت .دروآیم لولـس نـیرتشورفرپ AVM ناهج یرگ هتخیر

Data flows, technology remains INTO THE FUTURE

1402/58کيمارسیايندهديزگ 21 www.bmr.it
ناـهج راـبخا هاگـشیامن زا هرود نـیمتفهویس زا سپ Ceramics China 2023 هاگشیامن کی زیمآتیقفوم یرازگرب 60000 زا شیب بذج و هزور 4 و هقطنم 60 دودح زا هدننکدیدزاب ،شدلاگنب ،مانتیو ،دنه دننام روشک ،هیسور ،نیپیلیف ،دنلیات ،یزلام هب نئوژ 22 رد ...و نپاژ ،هرک ،ناریا .دیسر نایاپ هک هاگشیامن نیا یلصا رسناپسا UNIFAIR Ehhibition طسوت هدش یهدنامزاس،Service Co Ltd نیچ کیمارس تعنص نمجنا ،دوب ،نیچ ینامتخاس حلاصم نمجنا .دوب یتشادهب مزاول و کیمارس نمجنا یعرف یاروش و نیچ ینامتخاس زا زین CCPIT ینامتخاس حلاصم هاگشیامن نیا یلام نایماح رگید .دندوب رب غلاب ینیمز رد هاگشیامن نیا 682 روضح اب و عبرم رتم 70000 ییاهروشک و نیچ زا هناسر و رادهفرغ ،اکیرمآ ،ایناپسا ،ناملآ ،ایلاتیا دننام ،هرـک ،ایلارتسا ،اـیناتیرب ،هـسنارف ،هیکرت ،یزنودنا ،دنه ،هیسور ،نپاژ .دش رازگرب ...و ناویات ،گنکگنه عوضوم اب Ceramics China 2023 ،یروآون یناهج تردق ندروآ مهدرگ« یکیمارس عیانص هعسوت یزاسدنمناوت هتسجرب یاهتکرش »لااب تیفیک و تازیهجت اب طبترم یجراخ و یلخاد ،اهیروانف و درک عمج مه رود ار داوم داوم ،ینیئزت داوم ،اهیروآون ،داوم و تلاآنیشام ،هدنیاس و زوسن ،یروآرف ،دیلوت اب طبترم تازیهجت ،بلاق اب طبترم رازبا ،یکدی تاعطق ار زور هب تازیهجت و یحارط تامدخ ناگدننکدیلوت زا یعیسو فیط یارب یاـهکیمارـس ناگدـننکدیلوت زا ناگدننکدیلوت ات هتفرگ ینامتخاـس ،یروخاذغ فورظ ،یتشادهب تاموزلم یاهکیمارس ،یرنه یاهکیمارس .تـشاذگ شـیامن هب ...و یـتعنص ههجاوم ،هاگشیامن نیا لوط رد اب رازاب نیا یاهیدنمزاین روشرپ هـئارا هب ،تواـفتم یاهوـیتکپسرپ هزیگنا قیرزت و رتشیب یاهیروآون .دش یهتنم تعنص یایند هب رتیوق نیا ،رثؤم و توافتم لماوع دوجو اب یاـضف رظن زا ناـنچمه هاگشیامن ،نارادهفرـغ دادـعت و یهاگـشیامن تازیهجت اب طبترم دادیور نیرتگرزب رامشهب ناهج یکیمارـس داوـم و .دیآیم هاگشیامن نیا هرود نیمتشهویس نئوژ 21 ات 18 خیرات رد اددجم رازگرب Guangzhou رد 2024 ،دعب هب 2024 لاس زا .دش دهاوخ اب هاگشیامن نیا یمیدق هتیمک ود تیفیک ،رتهب تامدخ هئارا فده ماغدا رگیدکی اب رتشیب ییاراک و رتلااب .دش دنهاوخ نیمتفهویسزیمآتیقفومجیاتن CERAMICS هاگــشیامن CHINA 2023 تاغیلبت
1402/58کيمارسیايندهديزگ 23
®

The world ceramic tile market: forecasts to 2026

The world ceramic tile market is projected to grow by more than 3 billion square metres in the five-year period 2022-2026, climbing from 18.2 bil-lion sqm in 2021 to 21.3 billion sqm in 2026, equivalent to a compound annual growth rate (CAGR) of 3.2%. Production volumes will see a corre-sponding increase to reach 21.5 billion sqm (CAGR +3.3%). These projections are contained in the second edition of the report entitled “Ceramic Tile Market Forecast Analysis - Trend 2022-2026” published by MECS-Acimac, a research centre that combines 30 years of specialist knowledge of the world ceramic industry with a forecasting calculation model that has been fine-tuned over the last ten years of analyses. As a result, the estimates provided in the first edition of the report proved highly reliable despite the current uncertainty and volatility of the markets in the face of severe and unpredictable turbulence.

1402/58کيمارسیايندهديزگ 24
:کیمارـس و یشاک یناـهج رازاب 2026 لاـس ات ینیبشیپ
2022­ هلاس جنپ هرود رد کیمارس و یشاک یناهج رازاب دوشیم ینیبشیپ لاس رد عبرم رتم درایلیم 18.2 زا و دنک دشر عبرم رتم درایلیم 3 زا شیب 2026 دشر خرن لداعم هک دنک دوعص 2026 لاس رد عبرم رتم درایلیم 21.3 هب 2021 دهاوخ رظانتم شیازفا دهاش دیلوت مجح .تسا )CAGR( % 3.2 هنلااس بکرم .دسرب )% +3.3 CAGR( عبرم رتم درایلیم 21.5 هب ات دوب رازاب ینیبشیپ لیلحت« ناونع اب شرازگ مود شیاریو رد اهینیبشیپ نیا MECS- طسوت هدش رشتنم »2022­2026 دنور ­ کیمارس و یشاک تعنص یصصخت شناد لاس 30 هک یروهشم تاقیقحت زکرم ،Acimac نیا و تسا هدمآ ،دنکیم ینیبشیپ یتابساحم لدم کی اب ار ناهج کیمارس ار کیمارس یشاک رازاب لیلحت هیزجت تقد اب هتشذگ لاس هد لوط رد زکرم شرازگ لوا شیاریو رد هدش هئارا یاهدروآرب ،هجیتن رد .تسا هدرک لابند و دیدش مطلات اب ههجاوم رد اهرازاب یلعف تاناسون و نانیمطا مدع دوجو اب .دوب دامتعا لباق رایسب ،ینیبشیپ لباقریغ لماش ،دش ماجنا MECS طسوت هک کیمارس یشاک رازاب ینیبشیپ یجنسرظن روظنم هب هدننکنییعت یاهریغتم زا یاهعومجم لباقتم عاجرا و لیلحت هیزجت دروم روشک 91 زا کی ره یارب فرصم و دیلوت رد یتآ یاهدنور ینیبشیپ :تسا هعلاطم تردق رد رییغت زا ،ماخ داوم یاهتمیق و یژرنا ریثأت ات نلاک داصتقا یاهدنور زا تخاس رد یراذگهیامرس زا ،ینیشنرهش و تیعمج دشر ات هدننک فرصم دیرخ !یللملانیب تراجت رب رثوم یاهریغتم ات ینوکسم یاهنامتخاس و زاس و هدنهدلیکشت یاهروشک هارمه هب ار ییایفارغج نلاک هقطنم تفه شرازگ نیا :تسا هداد رارق لیلحت هیزجت دروم اهنآ یاکیرمآ رد روشک 3 ،اپورا هیداحتا زا جراخ رد روشک 6 ،اپورا هیداحتا رد روشک 21 روشک 16 ،هنایمرواخ رد روشک 10 ،یبونج یاکیرمآ رد روشک 7 ،یزکرم و یلامش .ایلارتسا نینچمه و اقیرفآ رد روشک 26 و رود رواخ نیمزرس رد کی ره یارب لاس جنپ یط ار کیمارس یشاک فرصم و دیلوت نازیم شرازگ نیا کرد ات دنکیم هئارا یداصتقا نلاک یاهصخاش اب هارمه ،روکذم یاهروشک زا دیفم یرازبا هب ار شرازگ صخاش نیا .دهد هئارا یناهج یاهرازاب تفاب زا یرتهب لیلحت هیزجت و دنکیم لیدبت اهرازاب نیرتایوپ و نیرتباذج یریگهزادنا یارب .دنکیم هئارا یراجت یاهتصرف زا یقیقد »اقیرفآ و ایسآ «هجوت نوناک ،هلاس جنپ هرود رد لاس نیرخآ ،2026 لاس رد ،دهدیم ناشن اهینیبشیپ ،نیمز هرک زا هقطنم نیا رد .دروخ دهاوخ مقر اقیرفآ هقطنم رد دشر نیرتعیرس رد یدصرد 7 3 دشر و فرصم رد )CAGR( یدصرد 6 6 دشر اب یشاک فرصم .دوب دهاوخ هارمه دیلوت هقطنم رد یشاک فرصم و دیلوت شهاک اسب هچ و دشر نیرتمک یفرط زا قافتا نیا هدمع لیلاد زا .دروخ دهاوخ مقر اپورا هیداحتا زا جراخ یاهروشک یاهروشک داصتقا رب نآ برخم تارثا و نیارکوا و هیسور گنج هب ناوتیم .دومن هراشا اپورا هیداحتا زا جراخ یاهروشک هلمج زا ،ناهج دهاوخ صاصتخا دوخ هب ار یشاک یناهج فرصم و دیلوت زا % 70 ابیرقت ایسآ رواخ نآ هب هعلاطم رد هک( ایسآ رتعیسو هقطنم ،هنایمرواخ باستحا نودب .داد CAGR( دیلوت رد عبرم رتم درایلیم 2 زا شیب شیازفا دهاش )دوشیم هتفگ رود هک دوب دهاوخ روکذم هلاس جنپ هرود رد )% +3.2 CAGR( فرصم و )% +3.4 تبث اقیرفآ رد هلاس جنپ هرود نیا یط هک تسا یشیازفا زا رتشیب ربارب جنپ عبرم رتم نویلیم 451 طقف 2026 لاس رد یشاک فرصم اقیرفآ رد ،دش دهاوخ .دوب دهاوخ 2021 لاس زا رتشیب رتم درایلیم 21.5 هب 2026 لاس رد یشاک یناهج دیلوت ،دش هتفگ هک روطنامه
Luca Baraldi, Salvatore Curatolo, Ilaria Vesentini, MECS (Modena, Italy)

every year from now until 2026. And the same countries will be protagonists of a dynamic well above the world averages also in terms of consumption, together with Cameroon, Uganda and also Kenya. At the macro-regional level, Africa and South America will be the markets to be most closely monitored. No major changes are expected in the global balance in terms of players in the ceramics sector: in 2026 it is plausible that the entire world economy will have recoverd from the pandemic emergency, and the new challenges that have recently emerged (conflicts and geopolitical tensions, energy prices, inflation, scarcity of raw materials or components) will occupy countries, their rulers and their industries to find out new solutions.

Source: Ceramic Tile Market Forecast Analysis - Trend 2022-2026, MECS - 2nd edition 2022

1402/58کيمارسیايندهديزگ 25 داـــصـتـقا شیازفا 2021 لاس اب هسیاقم رد عبرم رتم درایلیم 3.2 هک دیسر دهاوخ عبرم نیا زا روشک راهچ هک روشک تفه طسوت اهنت دیلوت نیا زا % 80 دودح .تسا هتفای !شدلاگنب و مانتیو ،نیچ ،دنه :دش دهاوخ دیلوت ،دنتسه ییایسآ دادعت ،میشاب یناهج یلصا یاههرهم نایم رد یرییغت دهاش تسا دیعب هک یلاح رد یدادعت هک دنتسه روهظ لاح رد یناهج هنحص رد دیدج یاهروشک زا یدادعت دشر هب هیرجین و لاگنس دننام ییاهروشک ،دیلوت رظن زا .دنتسه اقیرفآ رد اهنآ زا هک یلاح رد ،داد دنهاوخ همادا یلخاد یاضاقت شیازفا هب خساپ رد یمقر ود .دنشاب هتشاد فرصم رد یهباشم دشر اینک و ادناگوا ،نورماک دوریم راظتنا و یداصتقا نلاک لماوع ینیبشیپ شرازگ رد راذگریثأت یاهریغتم لیلحت هیلوا داوم و یژرنا تمیق هک ار یژرنا و ماخ داوم تمیق شیازفا تدمدنلب دنور نیارکوا و هیسور گنج ههام هس زا یژرنا تمیق .تسا هدرک دیدشت ،دوب هدش زاغآ 2019 لاس زا رتشیپ شهاک ثعاب دوخ هبون هب و تسا هدوب یاهقباسیب دشر دهاش 2022 لاس لوا .تسا هدش انورک اسپ هرود زا سپ یلخاد صلاخان دیلوت رد راظتنا دروم دشر تعاس تاواگم رد وروی 12 ات 10 نیب اهلاس یارب هک TTF یعیبط زاگ تمیق 2023 لاس لیاوا رد و دیسر تعاس تاواگم رد وروی 340 زا شیب هب ،دوب ریغتم .داد ناشن ار یهباشم دنور زین ماخ تفن .دیسر تعاس تاواگم رد وروی 40 ریز هب صلاخان دیلوت دشر شهاک ،رتمک کیتیلپوئژ کسیر کرد فطل هب ویرانس نیا هب ،هیسور تفن تادراو هب ییاپورا یاهروشک زا یرایسب یاکتا شهاک و یلخاد .تسا دوبهب لاح رد هتسویپ روط دشر یعیبط هخرچ ریثأت تحت ، یژرنا و ماخ داوم تمیق شیازفا ،نیا رب هولاع )ناهج رسارس رد 2022 لاس رد % 8.8( هدننکفرصم تمیق مروت هب اضاقت ریثأت )یژرنا ­ ریغ( یلصا مروت رب نینچمه عوضوم نیا .تسا هدرک کمک یرایسب .تسا هتفر رتارف دوخ یلوپ تسایس فده شزرا زا هک تسا هتشاذگ ساسا رب )اپورا یزکرم کناب و ورزر لاردف متسیس هژیو هب( یزکرم یاهکناب زا یاهتسایس تمس هب ار دوخ یریگتهج هک دناهدش مزلم دوخ همانساسا لاح رد نونکا یلصا مروت لکشم هچ رگا و دنهد رییغت هدننکدودحم یلوپ هب ار ناهج داصتقا نانچمه یلوپ ضابقنا و دشر شهاک زا یبیکرت ،تسا دوبهب دروم رد نانیمطا مدع موادت نایم رد .دهدیم قوس دوکر یلااب کسیر تمس لیلد هب دیدج یلام نارحب زورب تروص رد هژیو هب تیعضو نیا ،نیارکوا گنج 2008 لاس اب هباشم یتیارس یویرانس هب رجنم هک اهکناب یخرب یشاپورف .دوب دهاوخ دیدش ،دوشیم یناهج داصتقا دشر یارب ار دوخ یامنرود لوپ یللملانیب قودنص ،ربتکا هام رد درکلمع فیعض رایسب حوطس لیلد هب اتدمع( داد شهاک % 2.7 هب 2023 لاس رد هیوناژ رد % 2.9 هب ار نآ سپس و )ییاپورا یاهروشک زا یرایسب یارب هدش دروآرب دوریم راظتنا ،% 3 هب 2022 لاس رد دشر دیدش شهاک .داد شیازفا 2023 % +5 نیب و دریگب باتش یراج لاس رد هرابود نیچ یلخاد صلاخان دیلوت دشر دوخ هب 2023 لاس رد ار یناهج داصتقا دشر زا یمین دنه و نیچ .دشاب % +5.2 و هک یلاح رد ،)دشاب هتشاد دشر % 6.1 دنه دوریم راظتنا( داد دنهاوخ صاصتخا .دنهدیم لیکشت ار % 10 اهنت مه یور وروی هقطنم و هدحتم تلاایا نکسم زاس و تخاس و هدننکفرصم تردق ،تورث دشر طابترا ناگدننکفرصم یعقاو دیرخ تردق و هنارس تورث دشر اب یشاک فرصم اهنت هن هک تسا یداصتقا تیلباق حلاطصا هب هدنهدناشن مود دروم .دراد تبثم نینچمه و رازاب هضرع ساسا رب دیرخ ندوب یلمع هکلب یعقاو دمآرد لماش دم ،یسانشییابیز یاهدنور هب تبسن ناگدننکفرصم تیساسح و یریگتهج یاهوگلا« ناونع هب دیرخ تردق زا هدرتسگ فیرعت نیا .تسا یگدنز کبس و 53 Consumption WORLD CAGR 2022-2026 [Compound annual growth rate] 2021 2026 1,069 mln sqm 1,105 mln sqm +0.7% EU 721 mln sqm 716 mln sqm -0.1% Other Europe 603 mln sqm 699 mln sqm +3.0% NAFTA 1,448 mln sqm 1,817 mln sqm +4.6% South America 1,008 mln sqm 1,132 mln sqm +2.3% Middle East 12,158 mln sqm 14,217 mln sqm +3.2% Far East 1,202 mln sqm 1,653 mln sqm +6.6% Africa CAGR 2022-2026 [Compound annual growth rate] 1000 1000 1000 1000 2021 2026 18,209 mln sqm 21,339 mln sqm +3.2% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 10 100 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2026-2022 یشاک فرـصم دـنور ینیبشیپ -1 لکش
1402/58کيمارسیايندهديزگ 26 )نویلیم( هراـق هیاـپ رب یرهش تیعمج - 2 لودج 2000 2022 CAGR 2000/2022 2026 CAGR 2022/2026 Asia 1,401 2,487 2.64% 2,641 1.51% Africa 286 634 3.68% 726 3.43% Europe 517 563 0.39% 566 0.15% North America 385 501 1.21% 516 0.75% South America 278 373 1.34% 385 0.79% World 2,868 4,553 2.12% 4,834 1.51% World total population 6,118 7,959 1.20% 8,217 0.80% Source: United Nations یاهکرحم سأر رد »فرصم تیعمج دشر دننام یرتجیار دریگیم رارق ینیشنرهش و یرورض طیارش انئمطم هک یدوخ هب اما ،دنتسه فرصم نیمضت یارب دوخ کیمارس و یشاک رتهدرتسگ زا رظن فرص .دنتسین یفاک هدش هتخانش یاهتوافت هدافتسا دروم رد ییایفارغج روط هب هک ،یبوچ شوپفک زا یاپورا یاهروشک رد یتنس هب ،تسا رتهدرتسگ یلامش هنارس دمآرد هک دسریم رظن کیمارس و یشاک فرصم رتلااب حوطس اب هدش عیزوت یواسم روط هب و رتلااب راوناخ لحارم رد نکسم یارب اضاقت دشر هک ییاهروشک رد مه رما نیا .دنکیم یربارب یزاسون هک هتفرشیپ یاهروشک رد مه و )نکسم یدوجوم شیازفا اب( تسا هیلوا .دنکیم قدص یرتمک نازیم هب ،تسا بلاغ نامتخاس ینیشنرهش و تیعمج دشر دشر نیرتشیب اب ییاهروشک رد کیمارس یشاک فرصم ،هتشذگ ههد رد ،تسا هدرک دشر تعرس هب لااب ینیشنرهش خرن اب ییاهروشک رد و تیعمج )یساورک و یناوتیل دننام( روشک نیدنچ رد .دراد دوجو انثتسا نیدنچ هچرگا لاح رد یرهش گرزب قطانم زا جراخ رد تعرس نیرتشیب اب یشاک فرصم )هسنارف و ناملآ دننام( رگید یاهروشک رد هک یلاح رد ،تسا شیازفا یط .تسا شهاک لاح رد یشاک فرصم ،ینیشنرهش رتلااب حوطس دوجو اب تسا هتفرگ یشیپ تیعمج دشر زا ینیشنرهش یناهج خرن ،هتشذگ لاس 20 .)% +1.2 تیعمج دشر اب هسیاقم رد لاس رد طسوتم روط هب % +2.1 ینیشنرهش( تسا نازیم نیرتلااب رد )% +2.6( ایسآ و )% +3.7( اقیرفآ رد ینیشنرهش خرن یتح و ،نیچ رد .دنامب یقاب حوطس نیا رد هدنیآ لاس دنچ ات دوریم راظتنا و شدلاگنب رد نآ زا رتشیب تیعمج تبسن ،مانتیو و رتنییاپ رایسب زونه یرهش یبرغ یاهروشک حطس زا لیزرب رد هک یلاح رد ،تسا رد تیعمج زا دصرد 87 ،دننکیم یگدنز اهرهش اب .ناملآ ای ایلاتیا زا رتشیب یاهینیبشیپ ،لاح نیا یارب یرهش تیعمج دشر تبسن 2022­2026 هرود شهاک هتشذگ ههد ود هب .)2 لودج( تسا هتفای یللملا نیب تراجت یارب دیدج یاهتیدودحم و عناوم لاس زا یللملانیب تراجت یاهلدم رد یتابث یب یلصا تلع نیارکوا رد گنج ماخ داوم بلاق رد ام شخب رب اهنت هن نیارکوا تارداص عطق .تسا هدوب 2022 ریثأت زین هعسوت لاح رد یاهروشک زا یرایسب هب تلاغ هضرع رب هکلب یکیمارس راذگرثا زین اهنآ تیعمج فرصم حطس و دیرخ تردق رب دوخ هبون هب و تشاذگ لئاسم هلمج زا ،انورک یریگهمه تدمنایم تارثا هب یتابثیب رگید عبنم .دوب ات لقادح هک دوشیم طوبرم کیتسجل یاههنیزه شیازفا و نیمأت هریجنز .تسا هدش تراجت ندش یاهقطنم هب تشگزاب هب رجنم یدح رییغت هوقلاب روط هب ار یناهج تراجت یویرانس تسا نکمم هک یلماوع زا یکی یجراخ میقتسم یراذگهیامرس قیرط زا نیچ یداصتقا هعسوت تسایس ،دهد اهروشک ریاس و اقیرفآ رد نونکا ،هتشذگ ههد رد دیدش باتش زا سپ هک تسا همه .دنک رییغت کیدزن هدنیآ رد تسا نکمم تیعضو نیا ،تسا هدش دنک یراجت عناوم بلاق رد ناهنپ ییارگتیامح نتفرگ رظن رد نودب لماوع نیا نانیمطا مدع ساسحا ،میرحت یتح ای تادراو یدنبهیمهس دننام یاهفرعتریغ .دهدیم شیازفا رازاب یدمآراکان و یللملانیب یدیلوت یاهلااک تراجت رد ار × )2023-2022( یناهج هنارـس یلخاد صلاخان دیلوت دـشر ینیبشیپ -1 لودج Per Capita GDP 2022 (€) Per Capita GDP 2026 (€) Per Capita GDP Growth 2022-2026 NAFTA 48,732 57,670 +4.30% European Union 34,985 39,944 +3.37% Middle East 17,999 22,861 +6.16% Other Europe 9,296 10,980 +4.25% Centre-South America 7,466 9,433 +6.02% Far East 7,239 8,803 +5.01% Africa 1,682 2,086 +5.53% WORLD 127,399 157,529 +5.25% Source: World Bank, IMF داـــصـتـقا
1402/58کيمارسیايندهديزگ 27

Sustainability first for Portobello America

The Brazilian group Portobello has transformed its US sales branch into a major production facility in Baxter, Tennessee that uses cutting-edge technology and logistics to create a unique range of solutions tailored to the US market. When fully operational, it will have an annual output in the region of 8-9 million square metres of medium-large size tiles and trims, a product that is in huge de-mand in the US market.

The plant, the first two lines of which are due to begin operation this spring, was supplied by Sacmi, which has shipped 630 tonnes of machinery to Baxter through its subsidiary Italiansped.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 28 کی هب ار هدحتم تلاایا رد دوخ شورف هبعش Portobello یلیزرب هورگ و یروانف زا هک تسا هدرک لیدبت یسنت ،رتسکاب رد هدمع دیلوت زکرم تلاوصحم زا یدرف هب رصحنم فیط داجیا یارب هتفرشیپ تاکرادت لماک روط هب هک یماگنه .دنکیم هدافتسا هدحتم تلاایا رازاب اب بسانتم گرزب ات طسوتم یشاک عبرم رتم نویلیم 9 ات 8 هنلااس دیلوت ،دوش یتایلمع نیا .دراد هدحتم تلاایا رازاب رد یدایز یاضاقت هک یلوصحم ،تشاد دهاوخ طسوت ،دوش زاغآ لاسما راهب رد نآ لوا طخ ود دیلوت تسا رارق هک هناخراک هعبات تکرش قیرط زا ار تلاآ نیشام نت 630 هک دش زیهجت یمکاس .تسا هدرک لاسرا Baxter هب Italiansped هناخراک یسدنهم هژورپ هتفرگ هندب یزاسهدامآ زا ،دیدج هناخراک یدیلک یاهنیشام مامت Sacmi لحارم .تسا هدرک هضرع اکیرمآ ولبوتروپ هب ار ،تخپ و ندرک سرپ ات رد نردم قوف دیلوت زکرم کی تخاس رب یگمه یراذگهیامرس فلتخم Portobello دشر یاهیبلط هاج هک تسا هدش زکرمتم رتسکاب تیاس زهجم هندب یزاس هدامآ شخب .دومن دهاوخ ققحم ار یلامش یاکیرمآ رد بآ فرصم هک تسا ATM نککشخ یرپسا و MMC رلاودم بایسآ هب فیط رد لااب ییاراک اب تلاوصحم زا یکی و دناسریم لقادح هب ار یژرنا و .تسا Sacmi لماش و تسا یریگبلاق شخب هب طوبرم شرافس شخب نیرتشیب هدافتسا لوصحم لک دیلوت یارب هک تسا لااب ژانت اب PH یاهسرپ بلاق عیرس ضیوعت متسیس ،دنتسه CRS هب زهجم اهسرپ همه .دوشیم تعرس رظن زا ار لااب و طسوتم ژانت سرپ بلاق ضیوعت هک Sacmi یراصحنا و ندرک کشخ یروانف یدعب هلحرم .تسا هدرک لوحتم ،رییغت تلوهس و هروک کی و E7P هیلا 7 نک کشخ کی زا هک تسا تخپ هک تسا هدش لیکشت FMA Maestro رلاوژام زاگ­اوه و تسا Sacmi SPR ترارح یبایزاب متسیس هب زهجم رد و دزاسیم نکمم ار هتفرشیپ یلرتنک تقد و تیفیک .دنکیم نیمضت ار رت مک راشتنا و فرصم لاح نیع اه میرت طسوتم و طسوتم یاهزیاس یارب دیدج طخ رب هولاع نینچمه Portobello America تاسیسأت ،گرزب یاهزاین هب ییوگخساپ یارب میرت دیلوت طخ کی یاراد مزاول و اهراون هک ییاج ،تسا هدحتم تلاایا رازاب صاخ .دنراد یدایز یاضاقت یبناج
Portobello هورگ یارب رادیاپ یاهیژرنا هعـسوت
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 29 هب یصاصتخا هروک کی و PH یاهسرپ هب زهجم نینچمه مود طخ نیا یاهمتسیس زا لسن نیرخآ یاراد هک دوب دهاوخ FMA Maestro مان .تسا ترارح یبایزاب !تیولوا رد رادیاپ یاهیژرنا اب هتفرشیپ یروانف اب تخپ و نککشخ تازیهجت هئارا رب هولاع Sacmi شهاک یارب Portobello America یارب ار ییاهرتلیف ،رتمک فرصم هئارا شکدود یاهزاگ راشتنا شهاک و هناخراک لخاد رد رابغ و درگ حطس اب قباطم دیارولف حطس شهاک یارب صاخ روط هب اهرتلیف نیا .تسا هدرک .دنا هدش یحارط یسنت یوج تاراشتنا هناریگتخس یاهدرادناتسا یاهشخب بلاضاف هیفصت یارب لماک متسیس کی نینچمه Sacmi زیمت بآ ، نزاخم و سرپ رتلیف هب زهجم .تسا هدرک هئارا هناخراک فلتخم هداد تشگرب یلصا عجرم هب امیقتسم دناوتیم ابقاعتم هک دنکیم دیلوت .دوش تیفیک لرتنک و لیمکت دیدج هناخراک یارب یدنب هجرد و یدنبهتسب طوطخ تلاآنیشام هیلک ،شرب یاهلحهار رد صصختم هک Sacmi هورگ وضع تکرش ،BMR طسوت هتخاس و یحارط ،تسا یکیمارس حوطس تخادرپ و یدنبهیلا ،بایسآ Leviga Plus گنیپل هاگتسد ود ،بایسآ شیپ نیشام کی BMR .دناهدش هب زهجم یزاساینوگ طخ ود و SuperShine طخ کی )ده 10+10 اب( هدنیازف زکرمت زا یشخب ناونع هب .درک هضرع Squadra Dry 12 C Vision هتفرشیپ نیبرود یسرزاب یاهمتسیس هب اهنیشام ،Industry 4.0 یور رب تاسیسأت یارب ،تیاهن رد .دناهدش زهجم تلاوصحم تیعضو رب تراظن یارب یطخ رظان ،دنک بصن ار HERE دراد دصق Portobello ،رتسکاب دیدج و درکلمع هک تسا هدش یحارط کیمارس تعنص یارب صاخ روط هب هک .دنکیم تراظن قیقد روط هب ار دیلوت یاهنایرج تسا هدرک یراذگهیامرس هژورپ نیا رد رلاد نویلیم 180 Portobello ،لیزرب رد نآ یزکرم رتفد رد هدش ماجنا یاهیراذگهیامرس لابند هب هک رب زکرمت اب گرزب هدش نیئزت یاهبلسا یارب صخاش هژورپ هلمج زا رتشیب Sacmi اب ار دوخ تکراشم ،یطیحم یرادیاپ و ندوب یلمع ،یحارط .دنکیم تیوقت × یطیحمتــسیز یرادــیاپ

Not just hydrogen

Faced by severe political and environmental problems that are further impacting an already stagnant market, the European Union’s response has been to set targets for the now urgent issue of sustainability. The European strategy involves cutting CO2 emissions in two steps (-55% by 2030 compared to the 1990s and full de-carbonisation by 2050) and imposing significant penalties on companies that fail to meet these targets. However, the availability of hydrogen in large quantities in a short timeframe and the cost of purchase remain problematical issues.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 30 ،ینونک دکار رازاب رد یطیحمتسیز و یسایس دیدش تلاکشم اب ییورایور هب اپورا هیداحتا شنکاو نایم نیا رد و ،دنکیم دیدشت ار یداصتقا نارحب هدوب تسیز طیحم یرادیاپ هزوح رد فلتخم یاهفده نییعت ،رما نیا .تسا شهاک لماش اپورا یژتارتسا ­55( هلحرم ود رد CO2 راشتنا اب هسیاقم رد 2030 لاس ات دصرد ات لماک ییادزنبرک و 1990 ههد یاههمیرج لامعا و )2050 لاس یـیاهتکرش یارب هـجوت لباق نیا قـقحت هب قفوـم هک تسا ،لاح نیا اب .دنوـشیمن فادها رد نژوردیه ندوب سرتسد رد ینامز هزاب کی رد دایز ریداقم نانچمه دیرخ هنیزه و هاتوک .تسا زاس لکشم تئیه سیئر ،Fabio Tarozzi Gruppo لماع رـیدم و هرـیدم روظنم هب« هک تسا دقتعم ،B&T تامادقا ،تعنص یطیحم تسیز تارثا شهاک و یژرنا یاههنیزه شهاک ».تسا یرورض تسیز طیحم و یژرنا لئاسم هب یگدیسر یارب یصخشم رب زکرمت اب ار دوخ تاقیقحت هورگ نیا ،عوضوم نیا نتفرگ رظن رد اب .تسا هدیشخب تعرس نژوردیه رب ینتبم دیدج یاهیروانف یاههروک مامت یزاسهدامآ زا سپ 2021 لاس رد ،SITI نژوردیه ار یتاقیقحت هژورپ کی هورگ نیا یژرـنا اب ییاههروـک هعسوت یارب و یتنس یاهتخوـس زا یبیکرت .درک یزادناهار نژوردیه یروانف هعسوت هنازاورپدنلب فده اب راگزاس نبرک نودـب قارـتحا هدافتسا ات تـسا تـسیز طیحم شهاک ار یلیسف یاهتخوـس زا شهاک ار یوج تاراشتنا و دهد .دهد :دهدیم همادا Fabio Tarozzi ناگدننکدیلوت یارب ،نیب نیا رد« هک تسا یتایح رایسب کیمارـس
!نژوردـیه اـهنت هـن
Gruppo B&T (Formigine, Italy)
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 31 نیمه هب ،دنهد شهاک نکمم نامز نیرتهاتوک رد ار دوخ یژرنا فرصم هک میراد دوخ هدودحم رد ار ییاهیروانف رضاح لاح رد ام هک تسا لیلد فده ».دبای شهاک یهجوت لباق دصرد ات ار فرصم نازیم دهدیم هزاجا هدننکهچراپکی ناونع هب یاهدنیازف روط هب هک تسا نیا Gruppo B&T لااب ییاراک اب ار 4.0 دنمشوه یاهلحهار و دنک لمع زبس یروانف متسیس ام یامنهار لوصا یرادیاپ رب زکرمت و لااب یروهرهب نیاربانب ،دهد هئارا .دنتسه هناروآون زبس یاهیروانف اب رازاب یاهزاین هب ییوگخساپ هدامآ B&T هورگ هک دشر هیحور و R&D ریظنیب یاهیراذگهیامرس هجیتن رد هک تسا زراـب یاـهیگژیو زا هــشیمه ،تسا هدوب نآ وضع یاهتکرش .تسا هتفای هعسوت رد رقتسم هورگ نیا ،اهلاس یط شهاک رد اـیلاتیا Formigine هدوب قفوـم رایسب فرصم حطس ناهج رسارس رد هک یجیاتن ،تسا و تسا هدش هتخانش تیمسر هب یاههروـک هک تسا هدـش ثعاب سلاک رد نیرتهب ناونع هب SITI هتخانش یروانف ،یترارح دنیآرف هب نژوردیه دورو اب .دنوش هتخانش دوخ یلااب رایسب حطس رب یدییأت رهم Titanium® Full Methane هدش رد ار یا هناخلگ یاهزاگ راشتنا رد یدصرد 33 شهاک و دز دوخ یتباقر 60 اب تخوس لعشم لداعم هک ،دنکیم نیمضت 1990 ههد اب هسیاقم .تسا نژوردیه دصرد یاههروک یارب ار دوخ رثؤم لحهار نیلوا Gruppo B&T ،نیا رب هولاع هدیمان Titanium® H2 هک یروانف نیا .تسا هدرک یفرعم ینژوردیه دصرد 30 ات یمجح بیکرت زا هک تسا هناروآون تخپ یروانف کی ،دوشیم CO2 راشتنا رد یهجوت لباق شهاک ناکما هک دریگیم تخوس نژوردیه .دنکیم مهارف ار Titanium® یرواــنف بیکرت هروک اب تسا هدش داجیا لابق هک بیکرــت اــب Titanium® H2 فده هب دصرد 30 ات نژوردیه یــنامز هزاـب رد »Fit for 55« اهلحهار ریاس هب تبسن یرتهاتوک .تسا هتفای تسد × یطیحمتــسیز یرادــیاپ

Sustainable innovation to combat electrical energy wastage

Improving the energy efficiency of industrial processes is now a real necessity for ceramic companies given the current energy crisis and the increasingly urgent need for more environmentally sustainable production activities.

The Gmm Group, a Global Industrial Partner for the ceramic industry, leverages the expertise and synergies offered by its subsidiaries Gmm, Bbm and E. Malaguti and works in partnership with leading industrial automation brands to offer solutions capable of reducing companies’ electricity consumption across all factory departments.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 32 نیح رادیاپ یاهیژرنا هعسوت هب هدنیازف زاین و ینونک یژرنا نارحب هب هجوت اب باختنا کی هن نونکا یتعنص یاهدنیآرف رد یژرنا یروهرهب دوبهب ، دیلوت .تسا کیمارس یاهتکرش یارب یعقاو ترورض هکلب قرب فرصم شهاک تهج رثؤم یاهلحهار هدنهدهئارا ،GMM هورگ هورگ نیا یاههعومجم ریز .تسا کیمارس یشاک دیلوت یاههناخراک رد هزوح رد ورشیپ یاهدنرب اب هک دنتسه E.MALAGUTI و GMM ،BBM .دننکیم یراکمه یتعنص نویساموتا هدرشف یاوه یاهمتسیس ییاراک دوبهب نینچمه Gmm هورگ ،ددعتم یراجت یاکرش اب یراکمه رانک رد کیتامونپ شخب رد ورشیپ یتکرش ،Festo هب یمسر تامدخ هدنهدهئارا .تسا نویساموتا و یژرنا یاههنیزه عقاو رد کیتامونپ یتعنص نویساموتا بصن اب تکرش نیا یهجوت لباق تروصب ار اههناخراک اما شرانک رد ،تسا هداد شهاک یارب مه یاهظحلام لباق یاضف رظن رد اههناخراک یروهرهب شیازفا دیلوت دنیآرف کی رد .تسا هتفرگ ،دوشیم هدافتسا هدرشف یاوه زا هک ضرعم رد کیتامونپ یاهمتسیس هنافسأتم هک دنتسه ررکم یاهیتشن یارب .تسا راوشد زین نآ صیخشت ماجنا یاج هب تعنص ،ههد نیدنچ زا هدافتسا هب هدرتسگ تاریمعت اما ،دش لسوتم رتگرزب یاهروسرپمک .تسین ریذپ ناکما رگید رما نیا ،یزورما قرب یلااب یاههنیزه اب متسیس کی رد رتمیلیم 2.0 طسوتم رطق اب هدمآ دیدپ یتشن ،لاثم ناونع هب .دوشیم لاس رد وروی 2886 ابیرقت یلام نایز هب رجنم ،نوتس 7 اب راشف دوبهب و فرصم شهاک تیلباق اب ییاه لح هار هب زاین خساپ رد Gmm هورگ هئارا اوه تشن عفر و ییاسانش فده اب هناروآون یتامدخ ،هناخراک ییاراک .دهدیم شهاک ار هنیزهرپ یژرنا تافلت هتفرشیپ لح هار نیا .دهدیم هتفهن یناسنا و ینف لماوع زا یلماک بیکرت ،سیورس نیا یدیلک یگژیو زا یریگهرهب و دنوسارتلوا قیقد رازبا زا هدافتسا اب Gmm هورگ .تسا ،تلاوصحم ناسانشراک و یلخاد یرادهگن و ریمعت یاهنیسنکت صصخت عقاو رد ،تسا یژرنا یزیمم ساسا رب هبناج همه هرواشم هئارا هب رداق .دوشیم نییعت اهنآ ندرک فرطرب هنیزه و دوشیم ییاسانش اهتشن فیط لماش هک دربیم هرهب هدش یزاسیشرافس تامدخ زا یرتشم هدید بیسآ تاعطق ددجم هریخذ و ینیزگیاج زا ،اهلحهار زا یاهدرتسگ یاههمانرب حلاصا ای حلاصا ناکما ات دوبهب ثعاب رما نیا .تسا دوجوم هک دوشیم یژرنا یروهرهب رد یلک راگزاس یشخرچ داصتقا لوصا اب .تسا و Ceramica Valsecchia یتکرش ود Rettifica GMC سیورس زا تیقفوم اب هک دنتسه و دناهدرک هدافتسا Gmm Group شیازفا دهاش 2022 لاس یادتبا زا یا هظحلام لباق هدزاب و ییآراک .دنا هدوب
اب هزراـبم یارب رادـیاپ یروآوـن یکیرـتکلا یژرـنا فلاـتا
Gmm Group (Fiorano Modenese, Italy)
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 33 ییاراک اب دیدج یکیرتکلا یاهروتوم لااب رد رمتسم دهعت زا یشخب ناونع هب Bbm هئارا و تلاوصحم هعسوت و قیقحت هزوح هرهب دوبهب فده اب هناروآون تامدخ ،کیمارس دیلوت یاههناخراک رد یژرنا نیلوا ات تسا هدرک یراکمه سنمیز اب یارب صاخ روط هب هک ار یکیرتکلا روتوم هدافتسا دروم یتعنص هیوهت یاهمتسیس تسا هدش یحارط کیمارس یاههروک رد طسوت هک روتوم نیا .دنک یزادناهار ،ار تملاع اب یتحار هب ،دوشیم هدیمان Green Power Motor سنمیز .تسا ییاسانش لباق Gmm هورگ زبس یراجت تسا اهنآ یلک یکیرتکلا قیاع دیدج یاهروتوم یلصا ینف تاصخشم زا یکی ماود لاح نیع رد و دشخبیم دوبهب ار اهنآ یژرنا هدزاب یهجوت لباق روط هب هک .دنکیم ظفح یکیناکم یبارخ ربارب رد ار اهنآ تمواقم و متسیس کی هک دهدیم خر ینامز بلغا هک یلکشم لح یارب هصخشم نیا رد لاومعم هک ریغتم تعرس یاهویارد طسوت و دوشیم یزادناهار یکیرتکلا .تسا مهم رایسب ،دوشیم هلودم دنوشیم هدافتسا اهرترونیا نیا ،لااب گنیچیئوس یاهسناکرف و ژاتلو یاهسلاپ عیرس شیازفا لیلد هب سپس هک دننک داجیا روتوم تفش رد ار یبادرگ یاهنایرج دنناوتیم اهویارد .دوشیم سردوز یبارخ ثعاب و دوشیم هیلخت یلخاد گنیربلب یاهریسم هب هدش دیلوت نایرج سوق ،رواپ نیرگ یاهروتوم رد هتفر راک هب صوصخم قیاع و دنکیم تظفاحم ناقاتای زا هجیتن رد و دنکیم عطق ار روتاتسا و روتور نیب .دنکیم نیمضت ار روتوم لک رتهب درکلمع تساهنآ یژرنا یلااب نامدنار اهروتوم نیا یدیلک یاهیگژیو زا رگید یکی اهروتوم نیا ،IE3 درادناتسا یاهلدم یارب .تسا IE4 اهلدم یمامت رد هک هجیتن رد هک دنراد یرتمک یوج CO2 راشتنا و رتمک هتیسیرتکلا فرصم رد هاتوک ROI و اههنیزه هجوت لباق شهاک ،رتشیب یطیحم تسیز یرادیاپ .تسا یمیدق یاهروتوم ینیزگیاج یارب زاین دروم یراذگ هیامرس اب هسیاقم دننکیم کمک روتوم درکلمع دوبهب هب هک یدیلک ینف یاهیگژیو ریاس همه رد درادناتسا ناونعهب PTC یاهروتسیمرت و اهلپینسیرگ دوجو لماش دننام راکدوخ یراکناور یاههاگتسد اب هارمه هدافتسا ماگنه .تسا اههزادنا رمع دنناوتیم سیرگ یاهکون ،Bbm Performa Lube یاهمتسیس حیحص یراکناور زا اریز دنهد شیازفا یهجوت لباق نازیم هب ار روتوم دیفم دنهدیم نانیمطا اهگنیربلب مظنم و یدرکلمع طیارش رد ار اهنآ هجیتن رد و .دنرادیم هگن یبسانم رب ینتبم یشخرچ داصتقا درکیور ازجا یبایزاب و یزاسزاب یرادیاپ دوبهب یاههار زا رگید یکی یاههویش ذاختا ،یتعنص یاهدنیآرف شـهاک فدـه اب یشخرچ داـصتقا .تسا تفایزاب قیرط زا عبانم فرصم زا یشخب نونکا هک E. Malaguti .دنکیم تیلاعف هنیمز نیا رد هک تسا لاس 30 زا شیب ،تسا Gmm هورگ دننام یتایح یازجا یزاسزاب و یکیناکمورتکلا یبایزاب رد تکرش نیا صصخت شیادرخ طخ یاهکود و تردق یاههدنهاک ،یکیرتکلا یاهروتوم هب اددجم ،رمع لوط و درکلمع رظن زا یهجوت لباق دوبهب اب ابقاعتم هک دراد .دنوشیم یفرعم دیلوت یاهمتسیس )شیادرخ و گنیپل دننام( حطس لیمکت تایلمع ،کیمارس دیلوت دنیآرف رد تیفیک شیازفا ظاحل زا مه و دیلوت یلک نامدنار رظن زا مه ار یا هدمع شقن .دنکیم افیا ییاهن لوصحم ییابیز و ینف بسک هب قفوم یصصخت یاهدنیآرف ماجنا اب E. Malaguti ،اهلاس لوط رد شیادرخ یاهکود یزاسزاب یارب ”SKF Certified Partner“ همانیهاوگ نیاربانب و دنتسه یکیناکم شنت نیرتلااب ضرعم رد هک یتاعطق ،دوشیم .دنراد صاخ و موادم یرادهگن و ریمعت هب زاین طسوت هدش دییأت و E. Malaguti طسوت هتفای هعسوت لحهار نیرترادیاپ نامدنار زا حطس نامه هب نآ ندنادرگزاب و کود لماک یزاسزاب لماش SKF تایلمع مامت رد E. Malaguti .تسا دیدج ءزج کی ناونع هب دیلوت اب ار )ناقاتای ،دنببآ ،تفش( یلخاد یکیناکم یازجا ،دوخ کود یزاسزاب .دنکیم نیزگیاج SKF یلصا تاعطق صوصخم یاهسیرگ زا یلخاد یراکناور راب نیلوا یارب ،نیا رب هولاع ار نآ دیفم رمع هجیتن رد و هداد شهاک ار کود راک یامد ات دنکیم هدافتسا .دزادنیب قیوعت هب ار ضیوعت و هداد شیازفا E. Malaguti ،راظتنا نامز فذح و دمآراک و رمتسم دیلوت نیمضت یارب لماش هک دهدیم هئارا Gemini لحم رد ینیزگیاج تامدخ نینچمه لاح نیع رد و هناخراک رد میقتسم روط هب لاعفریغ یاهکود یروآعمج × .تسا هدش دییأت و هدش شیامزآ ،هدش یزاسزاب تاعطق نیمأت GREEN POWER Motors SUSTAINABILITY AND INNOVATION یطیحمتــسیز یرادــیاپ

New heat recovery solutions

In today’s highly uncertain and critical energy market, optimising the energy sources that are already present on site is a strategic choice that can be delayed no longer. In particular, flue gases originating from ceramic kilns are an important resource that must not be wasted regardless of their level of contamination. This is why many ceramic companies around the world are opting for the solutions supplied by Poppi Clementino, especially the latest generation of P-Rex© Series heat exchangers.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 34 تیعضو رد یژرنا فرصم ظاحل زا هک ینونک رازاب رد یژرنا عبانم یزاس هنیهب ،میرادرارق ینماان و ینارحب یمن رگید هک تسا کیژتارتسا باختنا کی ،دوجوم یاهرابغ صوصخب .تخادنا ریخات هب ار نآ ناوت یمهم عبنم دنریگیم تأشن یکیمارس یاههروک زا هک یدود زا لصاح هک یا هدوزفا شزرا لیلدب ،یتسیز طیحم لئاسم زا رظن فرص هک دنتسه یاهتکرـش زا یرایـسب هـک تسا لیلد نیمه هب .دنور رده دیابن ،دنراد ،دنراد یناهج ترهش هک ،Poppi Clementino طسوت هدـش هئارا یکیمارس .دننکیم باختنا ار P-Rex© یرس یترارح یاهلدبم لسن نیرخآ هژیو هب یسدنهم یرس یاهحفص یترارح یاهلدبم یلبق یاهنیشام هب تبسن هک P-Rex© دحاو اههد رد اهلدبم نیا ،دناهتفای اقترا کیمارس یاههورگ یاههناخراک رد یدیلوت لباق تیقفوم و دنا هدش بصن ناهج ورشیپ .دنتشاد رازاب رد یهجوت یارب Poppi Clementino یاهشلات هب رجنم دوخ تلاوصحم رمتسم دوبهب نیا .تسا هدش P-Rex© یرس هعسوت حوطس دمآراک یحارط لیلد هب متسیس هب داوم قیقد باختنا نینچمه و سامت تلاوصحم رگید زا زیامتم یا هدنیازف روط یروانف زرم تلاآنیشام زا یرس نیا .تسا ،دنهدیم ناشن ار ترارح لدابت دیدج شکدود زا جورخ ماگنه اهزاگ یامد اریز رادقم هجیتن رد و دباییم یرتشیب شهاک .دننکیم یبایزاب ار امرگ یرتشیب ،دینادب دیهاوخب رگا متسیس نیا رب مکاح رازفا مرن زا هعلاطم یارب لیلحت و هیزجت رازفامرن زا هخسن نیرخآ لخاد رد لایس یکیمانید یاهنایرج و اهریسم یارب قطانم نیرتینارحب هجیتن رد و تفرگ رارق هدافتسا دروم یترارح لدبم دهدیم هزاجا هتفرشیپ یزاسلدم رازفا مرن نیا .درک نییعت ار هلدابم حوطس تسد یترارح نامدنار زا یحطس هب و دبای دوبهب هاگتسد یلخاد یحارط ات .تسا لیدبیب کیمارس تعنص رد هک دبای یژرنا هریخذ لحهار کی P-Rex© یترارح یاهلدبم ییوجهفرص یاهمتسیس یارب لآهدیا لیسناتپ یبایزاب یارب هژیو هب ،یژرنا رد رد هدش دیلوت شکدود یاهزاگ ییامرگ کیمارس تخپ دنیآرف یط رد هروک لخاد .تسا یدیلک ءزج یترارح یاهلدبم یرس نیا تسا لااب ییاراک اب یاهمتسیس نیرتدیدج یحارط Poppi Clementino طسوت هک رد یتحار هب ار اهنآ ناوتیم اما ،تسا هدش دوبهب یارب .درک ماغدا دوجوم یاهمتسیس اب هارمه دناوتیم P-Rex© ،درکلمع رتشیب دننام هتفرشیپ یژرنا یبایزاب یاهمتسیس یاهیروانف و نامزمه دیلوت یاههاگورین رد باغود شیامرگ شیپ یارب دیدج یروانف( یرپسا یاهنککشخ تسدلااب .دوش هدافتسا )EnerGX©
ییامرگ یژرنا یبایزاب هزوـح رد دیدج یاـهیروانف

Energy Recovery Systems and Filtration

WE TAKE CARE OF WHAT IS IMPORTANT

Technological solutions

Energ y saving

Environmental Protection

Thermal Energy Recovery System “Intelligente”

Sleeve and Box Filters for Dust and Fumes

Heat Exchangers

Control and Supervision Instruments

Washing Towers and Scrubbers

R aw Materials Plant Division

Plant Division Glass Sector

www.poppi.it

Digital innovation, the key driver of sustainability

BMR, a leading supplier of finishing technologies for ceramic tile production, has long pursued the goal of sustainable growth by delivering solutions that guarantee efficiency in terms of production processes, materials and energy consumption. In particular, the company is committed to achieving several of the UN’s Sustainable Development Goals, including the creation of resilient infra-structures for a lower-impact industry and a development model that incorporates the principles of the circular economy. A prime example of this is technology for recovering process waste from the drying, decorating, firing and grinding phases and reusing it for body preparation, a process that BMR has adopted following experimentation conducted in collaboration with the University of Modena and Reggio Emilia.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 36 یشاک یدنبهتسب هزوح رد یروآون و یروانف یاهنیرترب زا ،BMR یاهروتکاف تیاعر اب ماگمه هعسوت و دشر هک تساهتدم ،کیمارس ییاراک شیازفا یاتسار رد ییاهلحهار هئارا اب ار تسیز طیحم یرادیاپ نیا .تسا هدرک لابند ،یژرنا هنیهب فرصم و داوم ،دیلوت یاهدنیآرف رد نامزاس رادیاپ هعسوت فادها زا دروم نیدنچ هب یبایتسد هب دهعتم تکرش اب یتعنص داجیا یارب ریذپفاطعنا یاهتخاسریز داجیا هلمج زا ،للم یشخرچ داصتقا لوصا رب ینبمهعسوت لدم و رتمک یطیحم تسیز تارثا لحارم نیح دنیآرف تاعیاض یبایزاب رد یروانف نیا زراب هنومن .تسا هدش یزاس هدامآ یارب ددجم هدافتسا و شیادرخ و نتخپ ،پاچ ،ندرک کشخ اب هدش ماجنا شیامزآ زا سپ BMR هک یدنیآرف ،تسا یشاک هندب رد .تسا هدرک ذاختا ایلیما ویجر و اندوم هاگشناد یراکمه BMR روحم ناسنا و تسیز طیحم اب راگزاس یاهیروآون نیرتدیدج رد نونکا ،ماخ داوم رد ییوجهفرص و یژرنا فرصم شهاک فده اب .دناهدمآ مه درگ Lap-digital-vision range مان هب یاهناروآون متسیس یاهیژرنا رظن زا ار ییایازم یگمه ریخا یاهلاس رد روکذم یناسرزورب یدیلوت یارب یژرنا فرصم رد ییوجهفرص و بآ فرصم شهاک ،رادیاپ هب ار تلاآنیشام رد اههدنیاس و اهرازبا زا رتدمآراک هدافتسا ناکما و ناسکی هتفرشیپ لاتیجید یاهمتسیس تکرش نیا ،نامزمه .تسا هدروآ ناغمرا متسیس نیا دیدج یلصا یاهیگژیو اما .تسا هدرک یزادناهار ار یدیدج ؟تسیچ طسوت هدش تبث یراصحنا لحهار کی ،LeviCompact زا Lap هعومجم و 1600 ،1200 ضرع اب گرزب یاهلنپ تخادرپ و شیلوپ یارب BMR لپ ود یاراد هک تسا ناهج رد شور نیلوا نیا .دشابیم رتمیلیم 1800 یتخاونکی و رتلااب تعرس ناکما هک دوب ده 10 مادک ره اب یزاوم یناسون .درکیم مهارف یلومعم یاهشور هب تبسن ار رتشیب دوجو ناکما لاح نیع رد و دهدیم شیازفا ار یروهرهب اهیگژیو نیا .دناسریم لقادح هب ار ییاهن تلاوصحم رد ییابیز یاهصقن درکلمع ،یزاسیشرافس و یلاتیجید ظاحل زا Leviga Digital Vision یحارط اب یربراک طبار کی یاراد متسیس نیا .تسا هتشاد یرتهب هدافتسا .دنزیم مقر ار رتشیب لرتنک و رتناسآ هدهاشم هک ،تسا دیدج هب هن و( یلاتیجید تروص هب ار راشف ،بسانتم یصاصتخا یاههچیرد زا یراک هیحان هس تسا رداق نینچمه روتارپا .دنکیم لرتنک )یتسد تروص یاهراشف نآ رد هک ار )روتارپا لباقم تمس و زکرم ،روتارپا تمس( فلتخم .دهد رارق لرتنک تحت ،دوش لامعا داوم هب یتوافتم هک دنکیم لداعتم یاهنوگ هب ار راشف ، متسیس ،بذج هطقن میظنت اب یریگولج یژرنا فلاتا زا هجیتن رد و دنوش لرتنک یکیمارس داوم فذح شیادرخ تارییغت تبث متسیس هب زهجم نینچمه هاگتسد نیا .دوشیم دادعت هاگتسد و دنکیم لاعف ار هدنیاس رییغت روتارپا نآ رد هک تسا .دنکیم تبث ار هدش لیمکت راک تاعاس و دنک تراظن دیلوت رب ات دناوخب PLC زا ار قباوس دناوتیم تسرپرس .دنک نیزگیاج تسین بسانم رگید هک ینامز ار رازبا هک دریگب میمصت نیلوا Supershine ،ناهج رساترس رد هدش بصن هاگتسد 130 زا شیب اب سیلیس اب ار یکیناکم ومرت دنیآرف هک دوب کشخ شیلوپ رپوس هاگتسد گنیپل دنیآرف رد رتشیب ای هطقن 30 ات ار تیقارب حطس ات داد ماجنا یعیبط .دنک نیمضت ار کیمارس زا هنیهب تظفاحم لاح نیع رد و دهد شیازفا تسا SuperShine Supershine Digital Vision هخسن نیرخآ حطس
یرادـیاپ یلصا کرـحم ،لاـتیجید یروآوـن
Marco Sichi, BMR (Scandiano, Italy)
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 37 زا هدافتسا فطل هب دیدج هخسن .تسا دوجوم ده 20 ای 16 ،12 اب هک رداق ،لوصحم زود یارب هیذغت لاناک ود هب زهجم کیتلاتسیرپ یاهپمپ ژاپمپ متسیس .دنک تیریدم هناگادج روط هب ار لوصحم دنچ ای کی تسا یطابترا لاناک هب زهجم رتدنمتردق متسیس کی اب ModBus طابترا اب شهاک هجیتن رد و رتقیقد و عیرس زود هک تسا هدش نیزگیاج EtherCat ار شزادرپ یتخاونکی ،امد لرتنک فطل هب .دنکیم نیمضت ار داوم فلاتا .دنکیم یریگولج امد تاناسون زا یشان تلاکشم زا و دهدیم شیازفا زا هک ینیشام ،تسا ShineVision ،Supershine رگید متسیس جیاتن یسررب یارب یرادید یسرزاب متسیس کی و یکینورتکلا تازیهجت هدافتسا یشاک یور رب تیفیک لرتنک ماجنا و حطس یراکنیشام دنیآرف لوژام کی ای/و )قارب هشقن( Gloss لوژام کی زا هاگتسد نیا .دنکیم صیخشت ار یتخانشییابیز بویع هک تسا هدش لیکشت Scratch و دهدیم شیازفا ار تیفیک اب تلاوصحم دصرد هجیتن رد و دهدیم .دهدیم شهاک ار اههنیزه لرتنک هک تسا یرصب یسرزاب متسیس هب زهجم LappVision ،اما و ماجنا گنیپل لوژام نیلوا زا سپ ار حوطس و یراکنیشام دنیآرف تیفیک یسررب ار لاد یاههبل هک تسا یرون دحاو ود لماش هلحرم نیا .دهدیم یراکنیشام ار حطس لک یتسرد هب رازبا هک دنوش نئمطم ات دننکیم .تسا هدرک یایازم زا یا هعومجم Lap لاتیجید یرادید متسیس ،هصلاخ روط هب :هلمج زا ،دهدیم هئارا ار یتایلمع .رتهب یریذپتباقر هجیتن رد و رتلااب یروهرهب • .رتمک تاعیاض و رتمک یبارخ ،رتمک یژرنا فرصم لیلد هب اههنیزه شهاک • طیحم داجیا هب نیشام یرادید متسیس کی ناونع هب رتشیب ینمیا • .دنکیم کمک نمیا و تبثم یراک زا هدافتسا اب طخ رد دیلوت نیح تلاکشم راکدوخ حیحصت و صیخشت • .هناخراک تراظن هکبش اب ماگمه نیشام هچراپکی ییانیب هدافتسا قیرط زا رادیاپ یاهیژرنا زا هدافتسا اب دیلوت یاههویش دوبهب • .بویع شهاک و )هدنیاس داوم و رازبا ،بآ( عبانم زا رتدمآراک لح لیهست و دنیآرف رد تایئزج هب رتشیب هجوت :رتشیب یروآون • تقو صاصتخا و یرارکت و یتسد یاهراک زا لنسرپ ییاهر اب لکشم .رتلااب شزرا اب یاهراک یارب یسرزاب میهافم زا یبیکرت BMR دیدج دنمشزرا متسیس نیا هدوزفا شزرا ار یلیمکت یاهرتماراپ دوخ هبون هب نیا .تسا یتعنص نویساموتا و یرصب یعقاو نامز رد موزل تروص رد و دنوش یبایزاب امیقتسم هک دزاسیم رداق فلتخم ناگدننکنیمأت اب یتایلمع ییازفا مه هجیتن رد ،دنوش حیحصت کی شقن روتارپا ،لح هار نیا اب .دسریم رثکادح هب یندوزفا داوم و رازبا یزاسهنیهب یارب رازبا یرس کی زا و دریگیم هدهع رب ار دنیآرف نیسنکت .دنکیم هدافتسا یعقاو نامز رد دنیآرف یاهریغتم حیحصت و طخ زا یدایز ریداقم دنناوتیم BMR یتعنص و لاتیجید ییانیب یاهمتسیس ار یتبثم تارثا هجیتن رد و دننک شزادرپ هیناث زا یرسک رد ار تاعلاطا .دننک داجیا دیلوت دنیآرف لک یارب هب رجنم اهمتسیس نیا هداعلاقوف یشزادرپ یاهتیلباق و لااب تعرس .دوشیم زیچان یاهصقن اب تلاوصحم دیلوت رد یدیدج یاهتفرشیپ ناونع هب یروآون هب BMR هنیرید دهعت هدنهدناشن اهتفرشیپ نیا همه .تسا زورما تعنص رد تسیز طیحم یرادیاپ یلصا کرحم Supershine Digital Vision یطیحمتــسیز یرادــیاپ

Sustainability as a strategic lever for enhancing brand reputation

The need for sustainable and environmentally friendly economic growth is now widely accepted in the business world and has a profound influence on companies’ operations. Following enactment of the so-called “circular economy package” published by the European Commission in 2018, the legislation is having a major impact on the business landscape and is forcing companies to change their normal business practices, which must now combine good sustainable practices with a focus on generating profits. It is now a priority for companies to redirect capital flows towards sustaina-ble and inclusive growth, to manage financial risks deriving from climate change, resource depletion, environmental degradation and social issues, and to incorporate transparency and a long-term vision into their economic and financial activities.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 38 روط هب نونکا تسیز طیحم اب راگزاس و رادیاپ یداصتقا دشر هب زاین تایلمع رب یقیمع ریثأت و تسا هدش هتفریذپ تراجت یایند رد هدرتسگ طسوت هک »یاهریاد داصتقا هتسب« بیوصت زا سپ .دراد اهتکرش رب یدایز ریثأت نوناق نیا ،دش رشتنم 2018 لاس رد اپورا نویسیمک یراجت یاههیور ات دومن مزلم ار اهتکرش و تشاذگ راکوبسک زادنامشچ زکرمت .دننک بیکرت مه اب ار رادیاپ یاههویش و دنهد رییغت ار دوخ یداع هیامرس نایرج دنناوتب ات تسا تیولوا اهتکرش یارب نونکا دوس بسک رب یلام یاهکسیر هجیتن رد و دننک تیاده ریگارف و رادیاپ دشر تمس هب ار و تسیز طیحم بیرخت ،عبانم شهاک ،ییاوه و بآ تارییغت زا یشان رد ار تدمدنلب زادنامشچ و تیفافش و دننک تیریدم ار یعامتجا لئاسم .دنناجنگب دوخ یلام و داصتقا :دوشیم تیاده لماع ود طسوت یطیحم یرادیاپ هب زاین
ناونع هب رادـیاپ یاهیژرـنا زا یرـیگهرهب اهدنرـب ترهش شیازفا یارب کیژتارتسا مرها کی
Girolamo Dagostino, Environment Department Manager at Acimac, Amaplast and Ucima
یریگولج رازاب ییایوپ زا دروم نیا رد هک تسا یراذگنوناق ،دروم نیلوا هطبار طسوت یلک روط هب تراجت نآ بجوم هب هک ار یمزیناکم و دنکیم .دنکیم سوکعم ار،دوشیم هرادا اضاقت و هضرع نیب زا تبقارم و دزاسب یتلیضف یراچان یور زا دیاب هک تسا رازاب دوخ مود .دنادب یراجت هدوزفا شزرا ار تسیز طیحم هویش هب رجنم یتکرش یرادیاپ یارجا ،یراجت نامزاس کی رد یرادیاپ اب یداصتقا درکلمع و دشر بیکرت لیسناتپ هک دوشیم یدیدج .دنراد ار یطیحم تسیز و یعامتجا رادیاپ یاهیژرنا هزوح رد طابترا یرارقرب یبایتسد یارب یرورض زاین شیپ کی ،اه تکرش زا یصاخ یاههتسد یارب دروم رد دامتعا لباق و هسیاقم لباق ،طبترم تاعلاطا هئارا ،فادها هب یارب هنیمز نیا رد مادقا زا یدهاوش هئارا .تسا تسیز طیحم یرادیاپ کی ناونع هب و تسا یرورض هدش لیهست یرابتعا طوطخ هب یسرتسد ریخا راشتنا .دنکیم لمع دنرب ترهش شیازفا یارب کیژتارتسا مرها تکرش زا یصاخ یدنب هتسد مازلا هک ،)EU 2022/2464( لمعلاروتسد یم داجیا رادیاپ یاهیژرنا هب طوبرم یاهشرازگ هیهت یارب ار .تسا هتشاد یطیحم تسیز درکلمع یناسر علاطا و یبایزرا رب یرتشیب تصرف هک ،دناهدروآ تسد هب اهرازبا نیا زا یرتشیب یهاگآ اهتکرش یزیرهمانرب یارجا و دوخ تکرش ترهش تیبثت و یبایزرا یارب ار یمهم مهارف یعقاو یطیحمتسیز تارثا و تارطخ هب رتشیب هجوت اب کیژتارتسا یطیحمتــسیز یرادــیاپ
یاهیگژیو زا یهاگآ .دربیم هرهب ،تسا هدش داجیا یگدنیامن تیلاعف راذگ قیرط زا ریسم نیرتهب میسرت یارب انئمطم تکرش کی صاخ یاههویش یارجا یارب رازبا نیرت بسانم ییاسانش یارب و یکیژولوکا .تسا دیفم تکرش رد رادیاپ یرگید نامزاس چیه هک دوشیم صوصخم لحهار کی هب رجنم اهنیا همه .تسین نآ هئارا هب رداق ACIMAC یرادیاپ و تسیز طیحم تامدخ اضعا( کیمارس شخب یاهتکرش هب ACIMAC تسیز طیحم شخب هئارا یرادیاپ ریسم رد یا هتفای راتخاس و عماج ییامنهار )وضعریغ و ار هعسوت لحارم مامت هک دهدیم هئارا ار یصاخ تامدخ و دهدیم نامزاس نبرک یاپدر هبساحم ،یاهریاد داصتقا یارجا :دهدیم ششوپ قباطم یرادیاپ زادنا مشچ فیرعت ،یصصخت شزومآ ،تلاوصحم نآ و هعسوت ،درکلمع شجنس ،ییاپورا و یلم یلصا عجرم یاهبوچراچ اب .یرادیاپ یاهشرازگ سیون شیپ هیهت و کیژتارتسا یاههمانرب هنیمز رد یتراظن و ینوناق یاهیناسرزورهب همه لاقتنا لماش سیورس نیا ددجم هدافتسا هب طوبرم لئاسم هب هژیو هراشا اب ،تسیز طیحم زا تظافح تاعوضوم یلک روط هب و یژرنا لئاسم ،هلابز یروآرف و یدنبهتسب زا .تسا یاهریاد داصتقا و یرادیاپ یربخ تاراشتنا ای و اههمانربخ ،اههمانشخب قیرط زا وضع یاهتکرش ،اهرانیمس دننام یشزومآ یاهتیلاعف نینچمه و نمجنا تیاسبو رد تامدخ .دنوشیم زورهب موادم روطهب یشزومآ یاههرود و اهرانیبو طسوت هدش شرازگ صاخ تلاکشم لح یارب زین یلیمیا و ینفلت هرواشم .تسا سرتسد رد اهتکرش و درکلمع شجنس رد ییامنهار و ینابیتشپ ،مهم رایسب تامدخ زا یکی ناونع هب هک تسا )تیمکاح و یعامتجا ،تسیز طیحم( ESG تفرشیپ نیا رد .دوشیم هتفرگ رظن رد اهیراذگهیامرس یرادیاپ یارب ینوناق یانبم طابترا اهنآ اریز ،دینک باختنا ار بسانم یاهرتماراپ هک تسا مهم ،ویرانس دیاب یرادیاپ درکلمع هک دنراد یصاخ هنیمز و یداهنشیپ فادها اب یکیدزن یاهصخاش زا ییاههورگ ییاسانش اصخشم .دوش یریگهزادنا نآ ساسا رب یریگهزادنا اهنآ ساسا رب دیاب یرادیاپ هک یدرف شخب یارب بسانم نیب زا اهنآ یشخبرثا زا یرایسب تروص نیا ریغ رد ،تسا مهم رایسب ،دوش .دوریم ×

IKON

www.projecta.it

The evolution of digital printing

Innovation, research and a focus on electronics are the principles that have long been guiding Projecta (Gruppo B&T) in its efforts to develop new and increasingly high-performance digital printing decoration technologies. This was clearly evident at Tecna 2022 in Rimini, Italy, where the go-to supplier to the Italian and international markets presented some of its latest flagship solutions.

An example of this was the exclusive FD1 printheads. Designed to be the fastest printhead on the market while guaranteeing very high resolution, the FD1 are capable of printing up to 80 m/min. and stand out for their increased ink discharge and exceptional durability thanks to a stainless steel nozzle plate.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 42 یاهیروانف هب یبایتسد یارب شلات رد )Gruppo B&T( Projecta ،لاتیجید تانیئزت رتدمآراک لامعا نینچمه و اهنآ هعسوت ،رتدیدج ار ،کینورتکلا شناد رب زکرمت و شهوژپ ،یروآون روتکاف هس هراومه ینمیر رد Tecna 2022 رد حوضو هب عوضوم نیا .تسا هتشاد رظن رد یاهرازاب ناگدننکهضرع نیرتیلصا هاگشیامن نیا رد .دش هدهاشم ایلاتیا هب ار دوخ صخاش یاهراکهار نیرخآ زا یدادعت ،ایلاتیا و یللملانیب .دنتشاذگ شیامن ،پاچ ده نیا .دنتسه اعدم نیا رب یدهاش FD1 یصاصتخا پاچ یاهده رد رتم 80 پاچ تعرس نتشاد اب و تسا رازاب رد دوجوم ده نیرتعیرس شیازفا هیلخت .دنکیم نیمضت زین ار ریواصت یلااب رایسب حوضو هقیقد تاحفص یریگراکهب هجیتن رد هک اهده نیا ییانثتسا ماود و رهوج هتفای هباشم تلاوصحم زا لوصحم نیا ،هدمآ تسد هب گنز دض دلاوف لزان .تساهدرک زیامتم لاتیجید رگپاچ هب ناوتیم هاگتسد نیا هتسجرب یاهیگژیو رگید زا پاچ ضرع اب( دیدج لاماک PRO و )رتمیلیم 723 پاچ ضرع اب( EVO فیط نیا .درک هراشا )Color bar( گنر راون 8 یاراد و )رتمیلیم 1360 هلمج زا زورهب یروانف و اهراکهار زا یاهعومجم ،اههاگتسد زا دیدج لاماک شدرگ و ندرک زیمت یاهمتسیس ،دیدج هلاقن راون ،هاگتسد دیدج هندب
لاـتیجید پاـچ لـماکت
Projecta (Fiorano Modenese, Italy)
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 43 لاتیجید پاــچ و یــنزباعل اقترا هدامآ و دیدج کینورتکلا APOLLO تازیهجت ،هدش حلاصا ددجم دوخ رد ار یرصب رایسب یربراک طبار کی و SPRINTA رازفامرن ،هدنیآ رد و درکلمع رانک رد و دراد یاهداعلاقوف یمونوگرا هاگتسد .دناهدرک عمج .تسا هداس رایسب نآ زا هدافتسا ،لااب تیفیک RT2-Real Time زا APOLLO کینورتکلا دنمتردق و دیدج لسن رد دناوتیم ،پاچ تیریدم دیدج متسیس نیا .تسا هدش هدافتسا Squared .دهد رییغت دیلوت طخ فقوت هب زاین نودب و یعقاو نامز رد ار اهرتماراپ همه ربراک SPRINTA پاچ و نویساموتا تیریدم رازفامرن ددجم یحارط Industry یاهرایعم اب قباطم رازفامرن نیا .تسا رتمیظنت لباق و رتدنسپ مامت .دراد ار ربراک تکرش یاههداد هاگیاپ اب ماغدا تیلباق و هدش داجیا 4.0 و ریمعت راکدوخ یاهشور هب و هدش هئارا نآ رد دیلوت هب طوبرم دادعا .تسا زهجم زین هاگتسد زا لومعم یرادهگن و قیقحت دحاو دنمشزرا رایسب یاهشلات هجیتن یروانف نیا یدمآراک هخسن هضرع یارب ندش هدامآ لاح رد تکرش و تسا Projecta هعسوت .تسا رازاب هب لاس نایاپ ات PLUS هگنر 12 یاهرگپاچ دیدج ،دوخ تلاوصحم یروانف حطس موادم یاقترا هب دهعت رانک رد Projecta نیمأت و شورف زا سپ تامدخ دوبهب هب ،یناهج یاهرازاب هب یبایتسد یارب .تسا دهعتم زین یکدی تاعطق نآ رب ام«: درادیم راهظا نینچ Projecta لماعریدم ،Luca Fanara یراجت کیرش کی هب و هدرک تیبثت ار رازاب رد دوخ روضح ات میتسه لیدبت ،کیمارس تعنص رد اصوصخ ،لاتیجید پاچ یروانف رد یناهج و نایرتشم هب دوخ دنرب یاهشزرا لاقتنا قاتشم روظنم نیا هب .میوش نتشاد یانعمهب Projecta باختنا .میتسه ناشیا نانیمطا شیازفا زا نانیمطا ،ام یلخاد دیلوت براجت یانبم رب لااب تیفیک دیلوت تنامض و عیرس یسرتسد و یاهفرح و عقوم هب ،کی هجرد لوصحم کی یرادیرخ .»تسا یکدی تاعطق و شورف زا سپ تامدخ هب ناسآ ×

زاـستسد تفارظ و یئاـبیز

Handmade elegance

In the first few months of the year, Colorobbia has launched a series of new products designed to ensure sustainable, highquality production while maintaining extremely competitive costs. In particular, it has expanded its Neogrits Collection with the introduction of the new 21G series of coloured grits for dry applica-tion and the innovative Brilliant concept special grits. These new materials are suitable for all kinds of finishes and combine outstanding functional characteristics with an appealing handmade aesthetic that is ideal for ceramic tile manufacturers looking to enter this increasingly popular market niche.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 44 دیدج تلاوصحم هعومجم یراج لاس هیلوا یاههام رد Colorobbia اب و رادیاپ دیلوت نیمضت فده اب تلاوصحم نیا .درک هضرع رازاب هب ار دوخ .دناهدش یحارط دیلوت یاههنیزه نتشادهگن یتباقر نیع رد ،تیفیک لامعا یارب یگنر یاهتیرگ زا یاهعومجم لماش % 21 دیدج یرس هعومجم هب ندشهفاضا اب و تسا Brilliant هژیو یاهتیرگ و کشخ یارب دیدج داوم .تساهدرک رتعونتم ار فیط نیا تلاوصحم Neogrits هجوت لباق یراک یاهیگژیو نتشاد اب و دنتسه بسانم اهتخادرپ عاونا هک یناگدننک دیلوت یارب ،زاس تسد تلاوصحم هب صتخم یئابیز رانک رد .دنباذج رایسب دنراد ار رادفرطرپ رازاب نیا هب دورو دصق نورکیم 700 ات 140 هدودحم رد % 21 یلونارگ یاهتیرگ تارذ هزادنا دروآیم دوجو هب ار ناکما نیا رگیدکی اب اهتیرگ نیا ندرک طولخم .تسا یاهتلاح رد هک دنوش داجیا حطس یور یتانیئزت تخپ رابکی اب اهنت ات .دنوشیم داجیا تخپ راهچ ای هس زا سپ لاومعم رگید دنابسانم رایسب گرزب ای کچوک یاهیشاک رد هدافتسا یارب اهتیرگ نیا ،یزلف ،ویتکار ،هدروخ کرت یاهتکفا داجیا یارب اهنآ زا ناوتیم و هدافتسا تام و قارب درفهبرصحنم حوطس نینچمه و دیفس و گنرتفه ،یکشم( فلتخم یاهگنر داجیا اب اهتیرگ نیا کشخ لامعا .درک یاهرهوج اب بیکرت رد داضتم یاهتکفا و )... و زمرق ،زبس ،یجنران
Colorobbia (Sovigliana Vinci, Italy)
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 45 لاتیجید پاــچ و یــنزباعل هولاع .دروآیم مهارف ار هتسجرب شوقن زیر و شوقن داجیا ناکما ،رگید Neogrits هعومجم یاهیرس ریاس اب اهتیرگ نیا یراگزاس ،اهنیا رب یاهدصرد ای و تام ای قارب یئاهن یامن یشرافس داجیا ات دوشیم ثعاب یارب هدشهئارا یاهتکفا .دوش ریذپناکما یئاهن لوصحم رد گنر فلتخم هک یناگدننکدیلوت لابقتسا اب زین رادلگ ویتاروکد یاهبلسا و اهکیئازوم .دناهدش وربور ،دنتسه دوخ تلاوصحم فیط رد زیامت داجیا لابندهب اهتیرگ لامعا زا هک یئاهتکفا عیسو فیط لیمکت یارب Colorobbia یاهتیرگ زا یاهعومجم ،دناهدش داجیا اهباعل و ماخ داوم ریاس رانک رد یاهتکفا داجیا یارب اهتیرگ نیا زا .تساهدرک هضرع ار Brilliant هژیو نیا .دوشیم هدافتسا باعل شیلوپ ای /باعل تایلمع زا سپ ناشخرد هک یلحم هب ار یاهدننک هریخ یسمل سح و تفارظ ،دیدج هناقلاخ لحهار ماهلا اب هک یتلاوصحم رد اصوصخ و دهدیم لاقتنا هدش بصن نآ رد یشاک یدایز تیبوبحم دناهدش دیلوت یتمیق یاهگنس ریاس و رمرم گنس زا ،تلاوصحم ریاس اب Brilliant یاهتیرگ یریذپقابطنا ،نیا رب هولاع .دراد باعل کی زا ناوتیم اریز ،دوشیم دیلوت دنیآرف رتشیب هچ ره لیهست ثعاب باعل ناونع هب مه و تام یئاهن یاهیاهشیلوپ یور تکفا ناونعهب مه .درک هدافتسا یئاهن رازاب زاین ندرک فرطرب یارب Colorobbia هعسوت و قیقحت دحاو اریخا یدیدج یرس ،اهتیرگ نیا کشخ لامعا هب طوبرم یاهیروانف هب هدرک دیلوت ار )تام و قارب یاهامن داجیا یارب( لاتیجید یاهبسچ زا اب اههدنیلاآ راشتنا شهاک و شوقن یزاسهنیهب فده اب اهبسچ نیا .تسا .دناهدش هلومرف اهللاح زا لسن نیرخآ AIR دیدج یرس دیلوت لحارم ندرک یئاهن لاح رد Colorobbia ،راشتنا مک و للاح هیاپ لاتیجید یاهرهوج نیا .تسا Evolution تانیئزت لامعا یاهدنیآرف لوط رد ار دوخ بسانم یتیفیک یاهیگژیو .دنراد یزیچان بولطمان یطیحمتسیز تارثا و دننکیم ظفح تخپ و و بآ هیاپ لاتیجید یاهبسچ زا یاهعومجم یاراد قوف هعومجم وب و هدنیلاآ یاهزاگ راشتنا ندناسرلقادح هب یارب ،دیدج تکفا یاهرهوج .تسا ،هدرشف یراک طیارش رد ×

عیانص رد رـییغت

هـکرحم ورــین :یرادــیاپ

Sustainability as driver of change in the industry

Esmalglass-Itaca is driving change in the industry by focusing strongly on sustainability and promoting innovations that deliver add-ed value and environmental benefits. Years of R&D efforts combined with the experience acquired working alongside customers who perform industrial-level digital glazing demonstrate the dedication and commitment of a company that places all its research results and technology at the service of the ceramic industry.

Esmalglass-Itaca’s sustainability commitment focuses on water, an essential building block of life that we cannot afford to waste. This led to the innovative new solution called DigitalGlass.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 46 شزرا اب یئاهیروآون جیورت ،یرادیاپ رب Eamalglass-Itaca زکرمت دهاوخ لابند هب ار عیانص لوحت ،یطیحمتسیز یاهشزرا و لااب هدوزفا هدشهتخودنا براجت رانک رد تدم ینلاوط یشهوژپ یاهتیلاعف .تشاد هب تکرش نیا قیمع دهعت ،لاتیجید باعل یتعنص نایرتشم اب یراکمه رد .دهدیم ناشن ار کیمارس تعنص هب دوخ یتاقیقحت جیاتن مامت هئارا .دهدیم بآ فرصم یزاسرادیاپ هب یدایز تیمها Esmalglass-Itaca رده هنیزه ،تایح رصانع نیرتیلصا زا یکی ناونع هب بآ ناوارف شزرا رد Esmalglass-Itaca تاقیقحت .تسا هدرک نیگنس رایسب ار نآ تفر .تسا هدش یهتنم DigitalGlass دیدج لوصحم هئارا هب هنیمز نیا )بآ هیاپ یراکباعل( دیدج راکهار نیا رد دنیآرف لماک ندش یلاتیجید رد یراکباعل زاین دروم بآ فرصم یربارب هد ات شهاک ثعاب دناوتیم یاهزاگ راشتنا شهاک اب نینچمه و هدش یتنس یاهدربراک اب هسیاقم کیمارس دیلوت یاهدنیآرف یطیحمتسیز برخم تاریثأت زا ،یاهناخلگ .دهاکب یئوجهفرص هب هعومجم نیا هنیرید تادهعت جوا Esmalglass-Itaca دیدج یروانف کی زا رتارف لوصحم نیا .دهدیم ناشن ار بآ فرصم رد تاقیقحت رب انب .دنک نوگرگد یمامت هب ار کیمارس تعنص دناوتیم و تسا برخم یطیحم تسیز تارثا شهاک رب هولاع بآ هیاپ یاهباعل هدش ماجنا
Esmalglass-Itaca Group (Spain)
داـجیا
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 47 لاتیجید پاــچ و یــنزباعل دنهدیم شهاک زین ار یکیتسجل و یتایلمع یاههنیزه ،دیلوت یاهدنیآرف ندش یتعنص نامز ،لوصحم یئابیز و تیفیک هجوت لباق دوبهب اب و .دننکیم رتهاتوک زین ار لوصحم فذح ار بولطمان یاهوب و یراکباعل یاهدنیآرف تاعیاض DigitalGlass یاهحرط داجیا ناکما ،دوشیم حطس یئاهن تیفیک دوبهب ثعاب ،دنکیم عاونا ربارب رد یرتشیب یریذپفاطعنا و دروآیم مهارف ار لاتیجید هتسجرب هدافتسا ناکما اهنیا رب هولاع .دهدیم ناشن دوخ زا یراکمامت تایلمع قیرط زا لنسرپ هنیزه شهاک و هنیهب یزاسهریخذ ،یفاضا داوم زا ددجم کیمارس عیانص یارب یدایز یداصتقا یایازم زین دنیآرف رتدمآراک لرتنک .دراد هارمه هب هلیسو هب Esmalglass-Itaca بآ هیاپ لاتیجید داوم تیفیک ندش دییأت لوصحم نیا یتباقر یاهتیزم ،پاچ یاهده هتسجرب ناگدننکدیلوت مامت بیکرت ،Esmalglass-Itaca دیدج لحهار رد .دهدیم ناشن ار دیدج تاناکما هئارا یارب ار یاهداعلاقوف تصرف ،یروانف و یرادیاپ ،بآ :تسرد هفسلف. تسا هدرک داجیا تسیز طیحم زا تظافح و نایرتشم هب دیدج یناهج دنرب کی هب ار هعومجم نیا ،Esmalglass-Itaca تادهعت و یراک و هدرک لیدبت تامدخ و تلاوصحم ،یشهوژپ یاهتیلاعف هنیمز رد عجرم × .تسا هتخاس رتسوملم ار رادیاپ هدنیآ کی هب یبایتسد

The important role of media in micro grit application

Micro grits are widely used in ceramic tile production and serve to optimise the production process while achieving special aesthet-ic effects such as enhancing the sense of depth and the material look and feel of digitally printed ceramic surfaces. Micro grits are solid granulated glazes containing specific percentages of frit and with a particle size range of 0.05-0.30 mm, de-pending on the desired technical results.

The ongoing research efforts made by the glaze and colour producers have led to the development of grits with specific characteristics and particle sizes that are capable of achieving the required technical results by improving key aspects such as fusibility, degassing during firing, compactness and glossy effect.

1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 48 و دیلوت دنیآرف یزاسهنیهب یارب ،یکیمارس حوطس لاتیجید پاچ رد قمع سح شیازفا دننام یصاخ یسانشیئابیز یاههولج هب یبایتسد ورکیم زا یدایز هدافتسا ،حوطس ندش هدید رتیعیبط و امن و ریوصت .دوشیم اهتیرگ زا یصخشم دصرد هک دنتسه یدماج هلونارگ یاهباعل اهتیرگورکیم رارق رتمیلیم 0.30 ­ 0.05 هدودحم رد اهنآ تارذ یدنبهناد و دنراد تیرف .دراد یگتسب یئاهن و رظن دروم ینف جیاتن هب یدنبهناد باختنا .دراد دیلوت هب گنر و باعل ناگدننکدیلوت موادم یتاقیقحت یاهتیلاعف اهتیرگ نیا .تسا هدش یهتنم هژیو تارذ هزادنا و تاصخشم اب یئاهتیرگ نیح یئادززاگ ،یشوجمه دننام دیلوت یدیلک داعبا زا یخرب نداد دوبهب اب ار یئاهن رظن دروم ینف تاصخشم ،قارب تکفا و یزاسهدرشف تیلباق ،تخپ .دننکیم داجیا حطس یور ،حوطس عاونا یمامت دیلوت رد اهتیرگورکیم زیمآتیقفوم لامعا هک اجنآ زا زیچره زا شیب ،رادتفاب ای یرکش حوطس ات هتفرگ قارب یاهنیآ حوطس زا طساو داوم زا یعیسو فیط Lamberti ،دراد یگتسب لاصتا داجیا لماع هب .تسا هدرک هضرع رازاب هب ار Gritmed .دنوشیم لامعا حطس یور رت ای کشخ شور ود هب اهتیرگ نیا رت شور هب اهتیرگ لامعا هدودحم رد دنوشیم لامعا رت شور هب هک یئاهتیرگورکیم تارذ هزادنا هدش هداد ناشن 1 لکش رد هک روطنامه .دراد رارق رتمیلیم 0.20 ات 0.05 هدافتسا ای )دماج ای عیام( Gritmed و بآ هارمه هب اه تیرگ نیا تسا یاهدرپ یاهمتسیس ،سلریا یاهمتسیس دننام یتنس تازیهجت زا هب باعل تارذ اهنآ رد هک لاتیجید باعل یاههاگتسد ای و )Bell( لب ای
طـساو داوـم مـهم شـقن اـهتیرگورکیم لاـمعا رد
Lamberti (Gallarate, Italy)
4 Blend Preparation Wet Process - Glazing Line Homogenization and parameters control SST 1 2 P 3 Blend Application Firing Liquid Glaze Micro Grits Digital Glazing Technology Traditional Application Technology GRITMED GRITMED P GRITMED SST Water 1 5 Glue Preparation Dry Process - Glazing Line 1 SST Firing Liquid Glaze GRITMED GRITMED SST Digital Glazing Technology Traditional Application Technology Glue Application 2 Micro Grits Application Micro Grits 3 GRITMED GRITMED SST Fixing Glue 4 2
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 49 لاتیجید پاــچ و یــنزباعل زا رخآ دروم رد .دنوشیم لامعا ،دنوشیم هدیشاپ حطس یور زاین هزادنا .دوشیم هدافتسا Gritmed SST هب زاین اهنت هک دنوشیم لامعا رت شور هب ینامز لاومعم اهتیرگورکیم و نییاپ راک یلاگچ ،دشاب هتشاد دوجو لوصحم یور تیرگ مرگ دنچ لامعا .دشاب زیچان یریذپتخادگ .دراد یدایز تیمها ،رت شور هب تیرگ لامعا رد اهرتماراپ لرتنک دض یلاع تیفرظ ،تخاونکی ششاپ ،بسانم نایرج داجیا اب Gritmed شقن ،فاص حطس داجیا و بوخ لاصتا ،عیرس ندشکشخ ،ینیشنهت .دنکیم افیا عوضوم نیا رد یرثوم کشخ شور هب تیرگ لامعا 0.3 ات 0.2 فیط رد کشخ لامعا شور رد اهتیرگ هزادنا هدودحم یاوتحم و لااب تخادگ تیلباق شور نیا رد اهتیرگ .دراد رارق رتمیلیم زا .دنراد رت شور رد هدافتسا دروم یاهتیرگ هب تبسن یرتلااب تیرف تیرگ زا یئلااب مجح لامعا و یشیلوپ حوطس دیلوت یارب کشخ لامعا .دوشیم هدافتسا گنر هریت حوطس رد اصوصخ Gritmed ،کشخ شور رد دوشیم هدید 2 لکش رد هک روطنامه دوبهب ثعاب راک نیا .دوشیم لامعا حطس یور یئاهنت هب ،تیرگ زا شیپ رد .دنکیم داجیا یرتشیب یئابیز و دوشیم یراکباعل حطس یگدرشف بسچ هیلا کی زا تیرگ لامعا زا دعب ات هدش هیصوت دراوم زا یرایسب و رتزیر یاهتیرگ ات دوشیم ثعاب راک نیا .دوش هدافتسا یفاضا ظفاحم .دنورن تسد زا تخپ دنیآرف نمض رد رترارف بسانم لاصتا داجیا ناکما هب ناوتیم کشخ لامعا یاهتیزم هلمج زا نینچمه و للاح هیاپ یلبق یاهرهوج اب یراگزاس ،حطس اب اهتیرگ نیب .درک هراشا لماک قارتحا و هروک رد رابغ و درگ دوجو مدع هتسد نآ و Gritmed یلصا یاهنویسلاومرف زا یخرب یلصا تاصخشم رارق هدافتسا دروم فلتخم لامعا یاهمتسیس اب بیکرت رد دنناوتیم هک .تسا هدش هداد ناشن لودج رد دنریگب × سلریا سلریا بآ /gritmed /تیرگورکیم Bell بآ /gritmed /تیرگورکیم لاتیجید یراکباعل ده بآ /gritmed /تیرگورکیم دربراک و توق تاکن رـت یاهدـنیآرف GRITMED 9000 عیام 100/20÷25/100 ­1600 ای 1500( لااب یلاگچ یارب بسانم ،لااب حطس یفاص تیرگ یلااب ریداقم و )رتیل رد مرگ عیام 100/20÷25/100 ­اب )رتیل رد مرگ 1400 ای 1300( مک یلاگچ یارب بسانم بوخ یلیخ حطس یفاص ،رتمک تیرگ ریداقم GRITMED 14280 عیام 100/12÷15/100 ­یلاگچ ،ینیشن­هت زا یریگولج رد رثوم رایسب ،ظیلغ بسچ )رتیل رد مرگ 1600 ای1500 ( لااب یراک عیام 100/20÷30/100 ­یلاگچ ،ینیشن­هت زا یریگولج رد رثوم رایسب ،ظیلغ بسچ )رتیل رد مرگ 1400 ای 1300 ( مک یراک GRITMED 0851 عیام ­ 100/60÷70/ 160 ­ یلاع یحطس یفاص GRITMED SST 01427 عیام ­ ­ 100/10÷30/100 ینیشنهت زا یریگولج رد رثوم رایسب ،ظیلغ بسچ GRITMED P -دماج بسچ GRITMED P 6000 دماج 100/2÷3/120 100/6/90و هجوت لباق ینیشنهت دض تیلباق اب ریذپفاطعنا راکهار فاص حطس GRITMED P 9170 دماج ­ 100/2÷3/90 ­ دماج بسچ لااب هتیزوکسیو اب دمآراک ینیشنهت دض یندوزفا کـشخ یاهدـنیآرف GRITMED SST 0840 عیام ناکما هک یبیکرت و بوخ رایسب یگدنبسچ .دراد دوجو سلریا و لاتیجید باعل هاگتسد ده زا هدافتسا اب نآ لامعا ناکما ،یلاع ینیشنهت دض صاوخ اب هراکهمه بسچ دنکیم داجیا ار 30×30 یشاک کی یور یزیرگبآ لرتنک و تیرگ مرگ 80 ات 70 زا هدافتسا
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 50 Sicer برخم تارثا شهاک یارب یراذگهیامرس رانکرد ،یرادیاپ رب زکرمت نیا هدنیآ زادنامشچ و Sicer راکوبسک یلصا هوجو ،یطیحمتسیز ماجنا یارب Sicer هعسوت و قیقحت هاگشیامزآ .دناهداد لیکشت ار هعومجم یرس ،تسیز طیحم اب راگزاس تلاوصحم دیلوت و هعومجم یقلاخا تادهعت رازاب هب ار راشتنا مک و وب یب لاماک بآ هیاپ لاتیجید بسچ هس زا یدیدج دنتسه قارب رگید بسچ ود و تام بسچ ود نیا زا یکی .تسا هدرک هضرع .دنهدیم ناشن دوخ زا زین یئلااب ینف درکلمع ،یرادیاپ رانکرد و یعیبط بسچ و سکلاف یواح SCD3001H قارب یعیبط بسچ لااب لاصتا تردق اهبسچ نیا یود ره .تسا سکلاف نودب SCD3005H بسچ ود نیا بآ هیاپ نویسلاومرف .دنراد یاهتسجرب ینف یاهیگژیو و شهاک و کیمارس یاههروک شکدود یاهزاگ هجوت لباق شهاک ثعاب .تسا هدش رادوب داوم و اهدیئدلآ ،TOC ،اه VOC راشتنا دیلوت یارب کشخ یاهتیرگ زا هدافتسا ناکما اهبسچ نیا زا هدافتسا دح زا زواجت نودب ار هناخراک کی دیلوت نیلا دنچ رد فلتخم تلاوصحم بسچ سکلاف .دنکیم داجیا شکدود یاهزاگ و دیئدلآ ،TOC زاجم هب ،هدش لامعا دوبهب و ،لاصتا ماکحتسا شیازفا ثعاب SCD3001H یاهزاگ و دنکیم کمک باعل لامعا زا شیپ هیلاریز یریذپانذوفن .دناسریم لقادح هب زین ار شکدود هدرک هضرع رازاب هب زین ار SCD3100H بآ هیاپ تام بسچ اریخا Sicer ار تام شکور داجیا بسچ نیا رد دیدج سکلاف کی زا هدافتسا .تسا تیلباق ،مکحتسم دنویپ نتشاد رب هولاع بسچ نیا .تساهتخاس نکمم اب بیکرت ناکما ،یلاع پاچ تیفیک و شکدود یاهزاگ رتمک راشتنا ،عیزوت ار تیقارب شهاک نینچمه و تیفافش و لامعا دوبهب یارب تام یاهتیرگ .دراد زین ثعاب رما نیا .دنتسه رثایب لاماک یشاک حطس یور بسچ نیا داوم و درادن یلماک لاصتا تیرگ هک یئاهلحم رد قارب طاقن داجیا زا ات دوشیم لاصتا یلااب ماکحتسا .دوش یریگولج یحارط یاههبل رد هقلح نینچمه حطس یور هجوت لباق تماخض داجیا و باعل زا یدایز مجح نتسشن ثعاب تلاوصحم ریاس اب هسیاقم رد Sicer بآ هیاپ یاهبسچ مامت .دوشیم .دننکیم نیمضت ار ندشکشخ رتینلاوط نامز ،للاح هیاپ لومعم یگنر یاهرهوج و لاتیجید داوم زا یلماک فیط ،بسچ رب هولاع Sicer .درک دهاوخ هضرع رازاب هب 2023 یلاوج رد زین ار بآ هیاپ
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 51 DurSt رد Drust Gamma DG نیون لاماک متسیس زیمآتیقفوم هضرع لابندهب باعل لاتیجید لامعا هب هک Drust یروانف نیا ،TECNA 2022 هاگشیامن هب ار دیدج نیبطاخم رظن نانچمه ،دراد صاصتخا کیمارس و یشاک یور .دنکیم بلج دوخ یروآون هب هعومجم نیا هعسوت زکرم شلات لاس هد زا شیب هجیتن و یریذپفاطعنا ،یئاراک رد ار یدیدج یاهدرادناتسا هک یاهقباسیب .تساهدش یهتنم ،هتخاس لوحتم ار کیمارس دیلوت یرادیاپ Gamma DG رد هک Rochet JET Drust پاچ ده یصاصتخا یروانف یکیمارس یاهباعل زا هدافتسا اب تسا رداق تسا هتفرگ رارق هدافتسا دروم لاتیجید یاهراتخاس ،)نورکیم 45 تارذ هزادنا( لااب هتیزوکسیو راشتنا اهباعل نیا .دنک داجیا یکیمارس یاهیشاک یور ار یدودحمان نیع رد و هدناسر لقادح هب ار تخپ دنیآرف نیح رد یاهناخلگ یاهزاگ یروانف چیه هک دننکیم داجیا اهیشاک یور یعیبط رایسب یئامن لاح .درادن ار نآ اب تباقر ناکما یرگید دوجوم یاهرگپاچ رانک رد Durst Gamma DG زا هدافتسا اب ،اهنیا رب هولاع اب قبطنم لاماک یئاهراتخاس ناوتیم Durst Gamma XD لاتیجید یاهگنر اب یپاچ یئاهن لوصحم .درک داجیا لااب حوضو یکیفارگ یاهحرط داجیا یاهراتخاس یدعب هس هولج هک تسا داضتم و حضاو تایئزج و هدنز یاهده زا هدافتسا هجیتن .تسا هداد شیازفا ار Gamma DG طسوت هدش هدافتسا Durst Gamma XD رد اهنآ زا هک Dimatix یصاصتخا پاچ و ضرع لک رد یرثکادح یتخاونکی ،یلاع تیفیک اب یپاچ ،تسا هدش یاهتکفا نینچ دناوتیمن یرگید یروانف چیه .تسا گنیدناب داجیا مدع بوچ ای یعیبط گنس ،رمرم گنس زا یصیخشت لباق ریغ و یعیبط رایسب هس تاصخشم داجیا اب Durst Gamma DG .دنک داجیا حوطس یور رب ار یعیبط داوم زا هدافتسا ،کیمارس و یشاک حطس یور یعیبط لاماک یدعب .دناسریم لقادح هب ار یلخاد یحارط رد Durst Gamma DG رد نویساموتا یلااب حطس و یریذپفاطعنا دیلوت رد هفرصهب نورقم و رادیاپ ،دمآراک رایسب دیلوت دنیآرف نمضتم هب ،یراکزیمت یارب رتمک بآ فرصم .تسا گرزب ای کچوک یاههتسد و یئاهن لوصحم ات هیلوا هدیا هئارا زا یشاک دیلوت نامز ندناسر لقادح شقن هک دنتسه یلماوع زا یگمه پاچ متسیس یلااب یریذپنانیمطا .دنراد یژرنا فرصم شهاک رد یرثوم رایسب هب هدششرافس دادعت هب و کچوک یدیلوت یاههتسد دیلوت ناکما طوبرم داوم رادقم شهاک ،باعل تاعیاض شهاک ،عبانم یزاسهنیهب اهنآ یزاس هریخذ و ییاجهباج هب طوبرم یاههنیزه و رابنا رد پاچ هب .دوشیم یهتنم لاتیجید پاــچ و یــنزباعل اهیرواــنف نیرتهزاــت رد
1402/58کيمارس‌یايند‌هديزگ 52 لاتیجید پاــچ و یــنزباعل اهیرواــنف نیرتهزاــت رد Smac یکاکح ینوکیلیس یاهکتلغ هب زهجم و فلتخم روتاکیلپا ود SMAC بوگنا لامعا یارب اهکتلغ نیا .تسا هدرک هضرع رازاب هب ار رزیل اب هدش یحارط باعل طخ یور تکرح لاح رد یاهیشاک نیریز حطس یور یاهکتلغ و یشاک میقتسم سامت زا اهکتلغ نیا زا هدافتسا .دناهدش تسردان لامعا .دنکیم یریگولج ،یگدولآ و تخپ ماگنه یکیمارس هروک یبارخ دننام یدنیاشوخان بقاوع دناوتیم تلاوصحم تخاونکیریغ و رد هتساوخان یگتشابنا و یشاک حطس ندش فاصان ،یکیمارس یاهکتلغ .دشاب هتشاد هارمه هب ار هروک ناکما هک تسا میقتسم پاچ متسیس اب یکتلغ رگپاچ کی E-ROLL ،دنکیم داجیا ار نزو لرتنک و یشاک تمس ود رد داوم تخاونکی لامعا و دنکیمن هدولآ ار یشاک یاههبل ،دهدیم شهاک ار تلاوصحم تفر رده .دراد زین ار اهحرط ریاس و مرآ پاچ تیلباق :تسا ریز دراوم هب زهجم و هدوب گنزدض دلاوف سنج زا هاگتسد نیا هندب ؛پاچ کتلغ عیرس یزاسادج /ژاتنوم یارب یهاگتسد • ؛ریذپمیظنت دروخرب هیواز و بیش اب )یجییوکسا( یکیتسلا درون کی • ؛تاموتا یشخرچ تعرس تیریدم و رترونیا لرتنک اب یاهدند روتوم کی • بلص هتسه اب و رتمیلیم 100 رطق اب رادهگندوخ یپاچ کتلغ کی • و ینوریب هیلا و مرن رایسب ینایم هیلا جنفسا ،یموینیمولآ یاهجنلف ،ینورد ؛رزیل اب هدش یکاکح ینوکیلیس ششوپ و یمومع یاهلرتنک ،رترونیا هارمه هب لماک یکیرتکلا لرتنک لنپ کی • هب هجوت و هتفرشیپ یاهیروانف هب یبایتسد ،رمتسم تاقیقحت :روتکاف هس یارب Smalticeram لوصا نیرتیلصا نونکات 1970 لاس زا تسیز طیحم .دناهدوب کیمارس تعنص رد هناروآون یاهراکهار هعسوت یارب و دراد مان Innovation 3D هعومجم نیا یاههاگشیامزآ هژورپ نیرخآ یراگزاس هناروآون متسیس نیا .تسا هدش یحارط لاتیجید پاچ یاقترا رصحنم هتسجرب یاهتکفا اب یحوطس و هتشاد تسیزطیحم اب یلماک یاهیشاک و گرزب یاهبلسا رد دودحمان یکیفارگ یاهیحارط و درف هب SJ 9000 یرس راشتنا مک داوم یمامت اب لوصحم نیا .دنکیم داجیا کچوک هخسن هس رد کیمارس تعنص زورما یاهزاین عفر یارب و تسا راگزاس لاماک .تسا هدش یحارط فلتخم یتایلمع نآ زا ،تسا راگزاس پاچ یاههاگتسد عاونا یمامت اب رهوج نیا :SJ Riservax هدافتسا رادتفاب یمک ای فاص حوطس یور یدعب هس یاهتکفا داجیا یارب یحطس یاهیکاکح ،هدش نییعت یاهباعل اب هدافتسا تروص رد و دوشیم .دنکیم داجیا حطس یور یزاونمشچ رایسب هتسجرب یاهتکفا و یلاع و بآ هیاپ لاتیجید بسچ ریغتم یشوجمه تیلباق بیکرت :SJW+GF on-board متسیس یتنس یاههاگتسد یارب نیزگیاج نیرتهتفرشیپ و نیرتبسانم E-Roll لماک عیزوت و تباث نزو لامعا ،درکراک موادت و تسا Spingum tube .دنکیم نیمضت ار تخاونکیریغ حوطس یور یتح رد هدافتسا یارب و تسا تانیئزت یکتلغ لامعا یارب یهاگتسد Reverto رتمیلیم 2000 رثکادح ضرع اب گرزب یاهبلسا و یکیمارس یاهیشاک کتلغ کی لماش هاگتسد نیا رد هدافتسا دروم متسیس .تسا لآهدیا و هدوب رتمیلیم 2020 ات 1020 لوط اب رزیل اب هدش یکاکح ینوکیلیس .دنکیم لامعا یشاک نیریز حطس رد تخاونکی تروص هب ار داوم عاونا و دودحمان هتسجرب یاهتکفا ،لوصحم نیا رد GF یرس یاهتیرگ لاتیجید لاماک یاهمتسیس رد .دنکیم داجیا ار فلتخم سمل لباق حوطس .دراد دوجو جیاتن یریذپرارکت نیمضت ناکما لاماک یراکهار ،بآ هیاپ لاماک لاتیجید یاهباعل نیا :SJT یاهباعل Smallticeram طسوت و دنتسه یحطس یاهیگتسجرب داجیا یارب هناروآون یحوطس ،پاچ صوصخم یاههاگتسد اب اهباعل نیا لامعا .دناهدش دیلوت اهباعل نیا .دنکیم داجیا لاتیجید پاچ تقد رثکادح و دایز تماخض اب .دنراد ار یکیمارس یاهتفاب عاونا رارکت تیلباق Smalticeram
کيمارس‌یايند‌هديزگ 54 لاتیجید پاــچ و یــنزباعل اهیرواــنف نیرتهزاــت رد Smaltochimica ،نویساروکد یاهدنیآرف رد ناشفارهوج یاهپاچ عاونا رامشیب یایازم زا هدافتسا هب کیمارس و یشاک ناگدننکدیلوت هدنیازف هقلاع ثعاب .تسا هدش ،دنراد ار یراکباعل ندرک یلاتیجید ناکما هک ییاهدنیآرف دننام یگولانآ یاهکینکت زا روبع یارب رازاب دیدج لیامت تقیقح رد دوس هب ،سلریا متسیس ای یاهدرپ یاهششوپ ،)Bell( لب یاهروتاکیلپا ،تاعیاض شهاک ،عبانم رد یئوجهفرص هب رجنم هک یاهتفرشیپ یاهمتسیس .تسا هدش مامت دنوشیم یراک یاضف دوبهب و دنیآرف یریذپفاطعنا شیازفا یاهراکهار نیرتهب زا یکی »لاتیجید یاهدرپ هدنهدششوپ« رضاح لاح رد لیکشت پاچ یاههلیم ورکیم زا هک هاگتسد نیا .دیآیم رامش هب دیدج یرهاظ و یئایمیش تایصوصخ نامه اب ار بوگنا و باعل دناوتیم تساهدش .دنک لامعا حطس یور رب یتنس یاهشور یاهعومجم ،ناشفارهوج یاهرگپاچ دننام ،لاتیجید یاهدرپ هدنهدششوپ اب ماغدا زا سپ هک دنکیم دیلوت ار صاخ یاههزادنا اب باعل تارطق زا یاهرتماراپ .دنهدیم لیکشت ار یاهتسویپ حطس ،یشاک حطس رد رگیدکی دننام لایس تایصوصخ و تعرس ،سناکرف ،راشف هلمج زا هاگتسد یراک هدننکنییعت لماوع نیرتمهم زا یراک یلاگچ و یحطس ششک ،هتیزوکسیو .دنتسه لامعا تیفیک ،تسا باعل هب یندوزفا داوم هصرع ناماگشیپ زا یکی هک Smaltochimica هب هعومجم نیا .دراد تسیز طیحم اب راگزاس یاهراکهار هب یاهنیرید دهعت یاهبوگنا و اهباعل نداد قابطنا فده اب ار یدیدج یتاقیقحت هژورپ یگزات .تسا هدرک زاغآ اهروتاکیلپا دیدج لسن یاهزاین اب یتنس یعیسو فیط لماش و تساهدش دیلوت تاقیقحت نیا هجیتنرد FLOWJET شور هب بوگنا و باعل لامعا ندرکهنیهب یارب ظیلغ یاهیندوزفا زا و بیکرت رظن زا تلاوصحم نیا .تسا لاتیجید یاهدرپ هدنهدششوپ .دنراد رگیدکی اب یرایسب توافت هدافتسا یاهشور هب یحطس ششک و هتیزوکسیو دننام یدیلک یاهرتماراپ هنیهب تیریدم .دوشیم یهتنم صقن نودب و هتسویپ ،تخاونکی حوطس اب یتلاوصحم دیلوت هنیهب یراکناور رانک رد یکیژولوئر یاهرتماراپ ینلاوط نتشاد هاگن رادیاپ اهنیا رب هولاع .تسا تایلمع یلاع موادت نمضتم ،یلامعا یکیمارس تلاایس و ماجسنا ثعاب FLOWJET یرس تادیلوت یلااب یگدنبسچ ماکحتسا .دوشیم یئاهن حوطس لااب یگدرشف نیب لومعم یلاگچ اب دماج زاف دصرد 5 ات 2زا هک دوشیم هیصوت عونت هب هجوت اب و دوجو نیا اب .دوش هدافتسا رتیل رب مرگ 1500 ات 1300 هئارا هدامآ Smaltochimica یاههاگشیامزآ ،یکیمارس یاهنویسناپسوس دروم داوم عاونا یارب یندوزفا لآهدیا رادقم نییعت و نایرتشم هب تامدخ .دنتسه ناشیا هدافتسا نــیلاـنآ دــیناوـخب یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ نئوژ دادرخ نیدرورف تفه هاجنپ هرامش مهدزیس لاس Year 13 No. 57 June 2423-6993 ناموت 65,000 تمیق دادرخ تفه هاجنپ هرامش مهدزاود لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـس یايند هديزـگ 2025 لاس ات اپورا رد زاس و تخاس دوکر همادا 2022 نافوط زا سپ ایلاتیا کیمارس و یشاک تعنص یشاک و رجآ عیانص رد یعونصم شوه و نویساموتا دربراک issuu اـهلناپ و گرزـب یاههزادـنا • لاـفس و رــجآ تعنص هـمانهژیو لماش یروﺎـــــﻨﻓ رﺎــــــﺒـﺧا ﺎــــــﻫرازﺎﺑ 2023 تسوگآ 1402 دادرم تشه هاجنپ هرامش مهدزیس لاس Year 13 No. 58 August 2023 ISSN 2423-6993 ناموت 65,000 تمیق 1402 دادرم تشه هاجنپ هرامش مهدزیس لاس کیمارــــس یاــــیـند هدــــیزگ یـــصصخت هـــمانهام ود کيمارـس یايند هديزـگ وجوتسج WorldReview 2026 لاس ات ینیبشیپ :کیمارـس و یشاک یناـهج رازاب یکیرتکلا یژرـنا فلاتا اب هزرابم یارب رادـیاپ یروآوــن کیمارـس و یشاک هزوح رد رـترب دـنرت 10 issuu یطیحم تسیز یرادـیاپ • لاـتیجید پاـچ و ینزباعل • www.ceramicworldweb.ir/magazines/ www.ceramicworldweb.it/cww-en/magazines/ دینک نکـسا ار اـجنیا

Hyper-technical rollers for the kiln’s rapid cooling zone

HOB Certec supplies the widest range of ceramic kiln rollers for any production requirement, including standard, technical and hy-per-technical rollers such as Hyperroll IQ and Hyperroll XT. The company is also the only refractory roller manufacturer to offer four different types of rollers for use in the highly critical rapid cooling zone of the kiln, thereby providing customers with the most suita-ble solution according to their product type. The rapid cooling zone has specific characteristics that must be considered and analysed in detail. In this zone, the tiles undergo a very rapid cooling process that can adversely affect the final quality of the product, leading to flatness defects, internal stresses, ir-regular structures or surface cracks.

1402/58کيمارسیايندهديزگ 56
ار کیمارس یاههروک یاهرلور هعومجم نیرت عونتم HOB Certec درادناتسا یاهرلور زا یفلتخم عاونا اهرلور نیا .دنکیم هضرع رازاب هب ار Hyperroll XT و Hyperroll IQ دننام ینف قوف و ینف یاهرلور و یتکرش اهنت ،زوسن یاهرلور هدننکدیلوت تکرش نیا .دنوشیم لماش ندرک درس ساسح قوف هقطنم یارب ار توافتم رلور عون راهچ هک تسا ات تسا هدرک هضرع رازاب هب عیرس دوخ زاین هب هتسب دنناوتب نایرتشم .دننک باختنا ار عون نیرتبسانم درس هقطنم رد مکاح هژیو طیارش و هژیو تادیهمت هب ،عیرس ندش زاین طیارش قیقد لیلحتوهیزجت عیرس یزاسکنخ دنیآرف .دراد داجیا ثعاب دناوتیم اهیشاک تیفیک رب یبولطمان تاریثأت دننام یبویع و دوش یئاهن لوصحم ،یلخاد یاهشنت ،حطس یفاصان یاهکرت یتح و مظنمان راتخاس .دنک داجیا یحطس داجیا لماوع نیرتیلصا زا یترارح کوش هجیتن رد رلور هوقلاب لکش رییغت ینییاپ تمسق ،هروک زا هیحان نیا رد .دیآیم رامش هب روکذم تلاکشم یاهیشاک سامت رد نآ یئلااب تمسق و درس یاوه ضرعم رد رلور هجرد 1200 ات 600( دناهدش جراخ تخپ هقطنم زا لااب یامد اب هک یغاد رد و دریگیم رارف )دارگیتناس طسبنم رلور زا یئاهشخب هجیتن رایسب روتکاف ود نیاربانب .دنوشیم تمواقم و یترارح تیاده مهم تاقیقحت یمامت رد دیاب یشمخ هتفرگ رظن رد اهرلور اب طبترم .دنوش ثعاب یترارح یلااب تیاده و فارطا هب دناوتب امرگ ات دوشیم نیا رد .دوش لقتنم رلور لوط رد ود نیب امد فلاتخا شهاک تلاح ثعاب رلور ینییاپ و ییلااب تمسق هروـک یـنف قوف یاهرـلور عیرـس هدـننککنخ هـقطنم یارـب
Lucie Roubalova (Weinfurterova), Hob Certec (Horní B ř íza, Czech Rep.)
1402/58کيمارسیايندهديزگ 57 یلخاد یاهشنت ات دوشیم .دنوش داجیا رلور رد یرتمک مه رتلااب یشمخ ماکحتسا یکیناکم راب لمحت تیلباق و دهدیم شیازفا ار عیرس ندش درس هقطنم زا اهیشاک روبع زا یشان .دوشیم داجیا کتلغ رد یرتمک یداعبا و یراتخاس یاهشنت هجیتن رد Hop لوصحم فلتخم رلورراهچ ات دناهدش ثعاب قوف لماوع یمامت اهنآ رتقیقد یئاجهباج نینچمه و یئاهن لوصحم یلااب تیفیک Certec .دننک نیمضت ار Hyperroll RCX Hyperroll RCX ،Hyperrll هداوناخ هب هدشهفاضا لوصحم نیرتدیدج هتسیتسلاا لودم نتشاد اب ینف قوف رلور نیا .دراد مان Hyperroll RCX طیارش رد هدافتسا یارب 9.6 W/m.K یترارح تیاده و لاکساپ اگیگ 185 طیارش رد یلآهدیا باختنا و هدش یحارط عیرس ندرک کنخ هقطنم راوشد یئاناسر هجیتن هک رلور نیا یلاع یگدننککنخ تیلباق .تسا زیگناربشلاچ نودب ،تسا درادناتسا یاهرلور اب هسیاقم رد نآ یربارب ود زا شیب یترارح اهیشاک رتتخاونکی و رتعیرس ندش درس ثعاب ،بولطمان ضراوع داجیا ترارح لاقتنا و لااب رایسب یشمخ ماکحتسا نتشاد رب هولاع رلور نیا .دوشیم .دهدیم ناشن دوخ زا زین یئایمیش تلامح و شیاس هب یئلااب تمواقم ،یلاع و هداد شیازفا ار یئایمیش داوم ربارب رد نآ تمواقم یحطس مک یاهلخلخت .دوشیم بیرخت لقادح داجیا ثعاب Superringroll لکشم لح یارب لآهدیا یلحهار هب ار رلور نیا ،درفهب رصحنم یحارط هقطنم رد لکشرییغت هروک عیرس هدننککنخ حطس .تساهدرک لیدبت و رلور نیب رتکچوک سامت کنخ یاوه زا یاهنیهب نایرج و هدرک تخاونکی ار امرگ عیزوت اهیشاک و رتهنیهب ندشکنخ ینحنم تلاح نیا رد .دنکیم داجیا اهیشاک ریز یعیسو فیط رد هدافتسا یارب رلور نیا .دنوشیم رتمک یلخاد یاهشنت .تسا بسانم اهکیمارس و اهیشاک زا Hyyperrl RCZ و یترارح تیاده و رفص لخلخت دصرد نتشاد اب مکحتسم رلور نیا هقطنم رد لکشرییغت کسیر )لاکساپ اگیگ 120( لااب هتیسیتسلاا لودم رتمیلیم 20( میخض یاهیشاک دیلوت یارب و دهدیم شهاک ار شیامرس .تسا بسانم رایسب )عبرمرتم رب مرگولیک 45 ات نزو و Hyperroll GR یتایلمع طیارش رد لااب تمواقم نتشاد یارب دمآراک رایسب رلور نیا تیاده ،رفص للخت .تساهدش یحارط عیرس شیامرس هقطنم تخس یارب یلاهدیا باختنا هب ار نآ ،درف هب رصحنم یحارط و لااب رایسب یترارح لوط رد اهیشاک یلااب تیفیک ظفح و لکشرییغت داجیا زا یریگولج ماکحتسا رلور نیا .تسا هدرک لیدبت عیرس شیامرس ساسح هلحرم یارب نآ یلااب تیلباق و )لاکساپ اگیگ 120 زا شیب( دراد یئلااب یشمخ یاهیشاک دیلوت یارب یبسانم باختنا هب ار نا یکیناکم یاهراب لمحت .تسا هدرک لیدبت میخض × یرواـنف ینف تاصخشم SuperRingrol Hyperroll GR Hyperroll RCZ Hyperroll RCX Colour identification on thicker end Blue Violet Violet Turquoise Water absorption (%) 9.0 0.1 0.1 4.5 Density (g/cm3) 2.5 2.65 2.65 2.95 Modulus of elasticity (GPa) 75 120 120 185 Thermal conductivity (W/m.K) 3.0 4.8 4.5 9.6 Thermal shock resistance xxx xxx xxx xxx Chemical resistance xxx xxxx xxxx xxxx Max. appliance temperature (˚C) 1200 1200 1200 1350

MONO 10T Evolution is the new solution for automatic dip glazing of cups, mugs and bowls. It is the successor to Sacmi-Sama’s well-established MONO 10T, which for over two decades has been the industry standard for automatic glazing of these types of articles. The new solution adopts a single highly automated and efficient process.

1402/58کيمارسیايندهديزگ 58 یتاعطق راکدوخ یراکباعل یارب دیدج راکهار کی MON 10T Evolution دیدج یروانف نیا .تسا یروهطوغ شور هب هساک و ناویل ،ناجنف دننام Sacmi-Sama لوصحم MONO 10T یروانف یارب یبسانم نیزگیاج یتعنص یراکباعل درادناتسا شور ناونع هب ههد ود زا شیب یارب هک تسا و دمآراک رایسب دیدج راکهار نیا راک شور .دمآیم رامش هب تلاوصحم نیا .تسا راکدوخ لاماک باختنا ات هدش ثعاب ،هاگتسد تیزم نیرتگرزب ناونعهب ،رلاوژام یحار رتهاتوک و یزاسیشرافس ناکما و هدوب ریذپفاطعنا رایسب رظندروم یدنبرکیپ یزادناهار و بصن تلوهس .دوش داجیا زین یرتشم هب لیوحت نامز ندش یرتشم و هدرک هداس ار یروانف نیا یزاس هدامآ و ژاتنوم ،لقنولمح هاگتسد یاهیگژیو نامز لوط رد ،یشیازفا یدرکیور ذاختا اب ات دراد ار ناکما نیا .دنک هفاضا هاگتسد هب ار یرتشیب نامز شهاک ،باعل گنر عیرس رییغت ناکما و یراکباعل فرظ هد نتشاد هب یارب اصاصتخا هک دیدج تاصخشم زا یاهعومجم و یرادهگن و ریمعت و یزادـناهار ناـمز ندناـسر لقادح یحارط هناخراک درکراک نامز شیازفا دنتسه یتاصخشم هلمج زا ،دناهدش یابقر زا هاگتسد نیا زیامت ثعاب هک .دناهدش دوخ نانیمطا لوصح یارب هاگتسد تاکرح یاهروتوم طسوت ،تقد رثکادح زا طبار .دوـشیم لرـتنک servo یاراد یرـصب و هداـس میظنت ناکما PLC .تسا هدروآ مهارف ار اهرتماراپ یمامت راک تلوهـس ثعاب یسرتسد دوـبهب لومعم یراکزیمت و یرادهگن رد روتارپا نزاخم لاثم یارب( دوشیم هاگتسد یاهخرچ و امنهار هب هجوت اب باعل هاگتسد زا ای و بصن یتحار هب دوجوم .)دوشیم ماجنا یرتعیرس نامز رد باعل ضیوعت راک نیا اب و دنوشیم ادج اب Evolution زا هخسن نیا رد باعل یوزای شخرچ یگنوگچ ددجم یحارط ار هاگهیکت و باعل نیب سامت ،باعل رد تاعطق نتفر ورف هیواز یزاس هنیهب .تسا هداد شهاک ار یراکزیمت هب زاین و نامز هجیتن رد و هدناسر لقادح هب داجیا زا عنام باعل زا ندش جراخ زا لبق و یروهطوغ نیح ناجنف ندیخرچ ار تاعطق هنیهب تیفیک و دوشیم حطس یور باعل یفاضا یایاقب و تارطق .دنکیم نیمضت تیلاعف نامز شیازفا فده اب هک تسا یصاخ یاهیگژیو یاراد هاگتسد نیا هچیرد کی یاراد MONO 10T Evolution لاثم یاری .دناهدش یحارط نآ نیح ،نزخم لخاد رد تاعطق هتساوخان نداتفا تروص رد هک تسا ینمیا تاعطق هیقب ،باعل زا هعطق ندرک جراخ یارب هاگتسد راکدوخ فقوت نامز رد یدایز تیمها عوضوم نیا .درادیم هاگن نمیا هاگهیکت کی یور ار .دراد تخپ کت دیلوت یاهدنیآرف متسیس هب طوبرم هاگتسد نیا رد هدش هتفرگ راکهب یاهیروآون زا رگید یکی هاگتسد نیا رد تاعطق نتشادهگن یروهطوغ یارب اصاصتخا هک تسا رد یکچوک یگدیرب هک یتاعطق .تسا هدش یحارط ،دنراد دوخ یاهتنا تسد نیا رد ناجنف هت کچوک شرب رازاب هجوت دروم اریخا هک ،تلاوصحم نایرج تلوهس یارب ،دناهتفرگ رارق لومعم دنیآرف رد بآ ندرک ادیپ MONO 10T و هدش یحارط وشتسش رد دوجوم یروانف اهنت Evolution راکدوخ یراکباعل ناکما هک تسا رازاب مهارف ار ینینچ نیا تلاوصحم .دروآیم ×
Sacmi Tableware Division (Imola, Italy)
راـکدوخ
یتشادهب ینيچ
The new frontier of automatic dip glazing
یروهـطوغ یراکباعل دـیدج ماگشیپ
1402/58کيمارسیايندهديزگ 59
1402/58کيمارسیايندهديزگ 60 کیمارــس
یــشاک هزوــح رد رــترب دــنرت 10 یرجآ یاهیشاک هتسر سح لاح نیع رد هک ،تسا ناسنا تسد رنه روآدای یعون هب رجآ .دنکیم هئارا ار درفهب رصحنم و صاخ یقیفلت داد رارق مه یور یدومع ای یقفا تروص هب ناوت یم ار کیمارس یشاک یاهوگلا ات درک بیکرت فلتخم یاهگنر اب ای گنر کت تروص هب و دومن نآ رد یغانج ای و دننام هراگنا ،هار هار یاهحرط لثم یرامشیب هجوت بلج یارب ار رتناک ای راوید حوطس اههعومجم زا یخرب .دنک ادیپ دیدش داضت اب هارمه یگنر تارییغت قیرط زا هولج داجیا اب ،نادنچ ود .دننکیم قیفلت و هاگــشیامن نــیرتگرزب ،Coverings گنــس و یــشاک یــللملانیب ســنارفنک یـشاک رــترب دـنرت 10 ،یلامـش یاکـیرمآ هدرـک ملاـعا 2023 لاـس رد ار کیمارـس دادیور یـللملا نـیب گرزب یماح هـس .تـسا ،ایلاتیا کیمارـس ،یـنعی Coverings 2023 یـشاک و یلامـش یاکـیرمآ یـشاک نـمجنا ماـجنا ار یدـنب هدر نـیا یروآ عـمج ایناپـسا .دـنداد
و
1402/58کيمارسیايندهديزگ 61 ناهج کيمارس و یشاک ینامیس یاهیشاک هتسر بیاو نانچمه و دروآیم اضف هب ار ییابیز ینومراه دناوتیم ینوتب رهاظ وگزاب ار یمیدق یناتساد ایوگ هدوسرف هنیتپ هولج .دنک یعادت زین ار یرهش یزیمآگنر ای هدابمس ،هیلا هیلا ینامیس یاهیشاک تاقوا یهاگ ،دنکیم هتسر نیا ابیز تفاب و میلام یاهگنر زاونمشچ و ابیز هرتسگ.تسا هدش زا یعیسو فیط ؛دناشنیم لد هب اهاضف همه رد یعون هب ار یاهیشاک زا بسانم مارآ دننام غاب یاهاضف ات هتفرگ غولش و جنک یاههفاک زا ،اهناکم .دنشابیم اهیشاک زا کبس نیا
1402/58کيمارسیايندهديزگ 62 یبوچ یامن اب یشاک هتسر ،یاهناقلاخ تروص هب رصانع هک دوشیم رتزیگناتفگش ینامز تعیبط یشاک یاهتکرش .دنوش بیکرت رگیدکی اب هجیتن نیرتهب یارب هک دناهدناسر لامک هب ار بوچ حرط اب ییاهیشاک رنه کیمارس و یبوچ یرهاظ دنهاوخیم هک تسا ییاههژورپ یارب یدمآراک لحهار و یشاک هک دنراد یرادهگن و ریمعت تلوهس هب زاین اما ،دنشاب هتشاد ییاهیشاک هناقلاخ یاهدربراک .دنکیم مهارف ار مهم رما نیا کیمارس و تسا ناوارف هقلاع دروم ابیز کبس کی ناونع هب یبوچ حرط اب .دهدیم حیجرت ار هتسر نیا نیبطاخم زا یرایسب شرفگنس یاهیشاک هتسر یاهکییازوم روآدای ،گرزب یداعبا رد یگنس یامن اب یشاک زا عون نیا کبس نیا .دنکیم خیرات قامعا رد رفس هب راداو ار ام ،سنازیب نارود رایسب یاهتسر .دنکیم نیزم ار نیمز نردم یروآون اب نیجع اما یتنس .دروآیم دیدپ ناگدننزمدق یارب نادنچ ود یتذل هک ،باذج
1402/58کيمارسیايندهديزگ 63 یدرمز یاهیشاک هتسر زبس گنر دننام یرگید گنر چیه ؛ارو هئولآ و عانعن ،یلگ میرم ،مشی ینلاسرپ تاحفص ،بختنم ناگدننکدیلوت .دنکیمن یعادت ار تعیبط بیرغ و بیجع یاهگنس و رکیپ لوغ یاهلخن ،عابشا یاهگنر اب یلاح رد .دناهدرک دیلوت اینوگاتاپ زبس رمرم و زبس سکینوا دننام و گرزب تمرف اب ییاهیشاک و دنراد یرتفیرظ درکیور نارگید هک چگ دننام فیرظ یاهتفاب و زبس شوماخ یاههیاس رد کچوک .دننکیم هئارا یشکارم ناهج کيمارس و یشاک
1402/58کيمارسیايندهديزگ 64 یجراخ و یلخاد یاضف یاهیشاک تعیبط ردام زا ماهلا اب حور هک دننکیم ساسحا دوخ نورد ار تعیبط زا هتفرگرب ییاهطیحم قلخ هب زاین ،ناحارط ،تعیبط زا ینادردق و ساپس یارب هتفرگ ماهلا کیمارس یشاک اب یجراخ و یلخاد نمیشن یاهاضف لاصتا .دنکیم تعیبط رد ندوب یابیز سح زا راشرس ار ناسنا یطیحم زا یریگهرهب و دنکیم وحم ار تعیبط زا هتفرگرب یاهطیحم و رشب طسوت هدش هتخاس طیحم نیب زرم ،تعیبط ردام زا هدش یرادهگن و شزغل دض یحطس اب یکیمارس تلاوصحم هئارا رد هزورما ،یشاک رکتبم ناگدننکدیلوت .دزاسیم نکمم ار رتریذپفاطعنا دوجوم رصانع زا هنایارگعقاو یاهریسفت یشاک ییاهن تلاوصحم .دنتسه دمآرس ،دنکیم یعادت ار تعیبط یاهیگژیو هک ناسآ نیا .دنتسه نوتب و هبنپ بوچ نوچ یداوم زا لکشتم و دناهتشاد ناهن دوخ رد ار شقنم یاهلگ یهاگ ،دنهدیم هئارا ار تعیبط رد یلخاد نایاتمه اب ات دوشیم یفرعم رتمیتناس 2 تماخض هب دننام شرفگنس یاهیشاک و نلاسروپ یشاک یاههعومجم طسوت هتسر .دشاب هتشاد تقباطم دنراد رتمک یتماخض هک نردم یاهیشاک هتسر ییاهگنر و فیرظ یاههیاس زا ،گرزب داعبا اب یکیمارس یاهیشاک دننکیم هدافتسا یراجت و ینوکسم یاهطیحم رد ناحارط هک قمع هک یعیبط لکش اب طوطخ هنارکتبم یریگراک هب نینچمه و نادنچ ود ار طیحم ییابیز دهدیم اهفک و اهورهدایپ هب یرتشیب نودب هجیتن .دننکیم داجیا ار یراگدنام و فیرظ یاهلکش و دنکیم .تسا فیرظ و ابیز رایسب و هدیچیپ کش
1402/58کيمارسیايندهديزگ 65 یسح یاهیشاک هتسر هبرجت و سمل هب راداو ار امش یاهنارگاوغا تروص هب یحطس ره اجنیا اضف هک دینکیم کرد ناتدوجو قامعا رد ،دنکیم ابیز ساسحا نیا یکیمارس یاهیشاک .تسا هدش یحارط زیمآهسوسو یاهنوگهب هتسر نیا .دنتسه اضف رد یگنهامه سح داجیا یارب ریظنیب یداوم هسوسو ار ساوح هک دوشیم هدید اهیراکیشاک عاونا زا یرایسب رد هب هتسب بلغا هک ،دزیگنایمرب ار اضف لماک هبرجت هب لیم و دنکیم یتح ای شمارآ ساسحا و دوشیم باختنا یحارط تیهام و دربراک .دنکیم اقلا ار ناجیه ناهج کيمارس و یشاک
1402/58کيمارسیايندهديزگ 66 راد جوم یشاک هتسر تیباذج اهناسنا یارب هشیمه تسد تخاس یرنه تارثا هب لیامت یاهجوم .تسین اربم رما نیا زا زین کیمارس یشاک ،تسا هتشاد حوطس .دناهدش لیکشت میخض یاهباعل زا هک حطس رد فیرظ دنکیم داجیا ار سح نیا و دنکیم شزاون ار مشچ یمارآ هب راومهان رثا نیا .تسا هدش هتخاس رهام رگتعنص کی طسوت یشاک ره هک زا یتشاددای ییوگ ،اهنآ باختنا ماگنه هک تسا یاهنوگهب ابیز .تسا هدش هتشون امش یارب تسا نآ هدنزاس هک یدنمرنه 70 ههد یاه یشاک هتسر یاهسابل زا ماهلا اب .دش فیرعت یگناگود اب هک دوب یاههد 70 ههد و کار یقیسوم هراتس( Glam rock دننام ینادنمرنه قرب و قرزرپ تفای جاور کیلاتم و قرب و قرز رپ یاهپاچ ،)ایناتیرب 70 ههد رد پاپ .درکیم یعادت ار میسن زا یحرط و دوب یعیبط رایسب لاح نیع رد هک زا ،دندرکیم یعادت ار ینارقیاق یگدنز کبس هک ییاهوگلا و داوم یاهگنر .دندش جیار یبوچ یاهششوپ و جاوم یاهوگلا ،هار هار هلمج یشاک هتسر نیا رد هزورما هک دوب جیار زین ترآ پاپ یاهلگ و یکاخ .دوشیم هدید زین رادرایش کیمارس ناهج کيمارس و یشاک

BE OPEN TO SECOND HAND

BE OPEN TO

scopri di più

The road to a renewable future

Last year, global investment in renewable energy reached a record figure of $495 billion, with capacity additions over the next five years expected to match those made in the last twenty. Europe too is forging ahead, with a total of 41.4 GW of new photovoltaic capacity in-stalled in 2022, 47% more than the already record figure of 2021. And for the first time ever, the quantity of electricity generated from solar and wind power exceeded the amount produced from gas. So what about Italy? According to the 1st Report on the production geog-raphy of renewables in Italy produced by Symbola Foundation and Italian Exhibition Group and presented on 23 March at K.EY in Rimini, Italy is making up lost ground following the stagnation of recent years and installed 2.5 GW in 2022 (a 165% increase compared to the 937 MW of 2021).

Further confirmation that Italy is finally gearing up for the 2030 targets (72% of electricity produced from renewable sources) comes from the figures for the first quarter of 2023. The number of new installations more than tripled compared to the first quarter of 2021 to provide more than 1 GW of additional capacity, bringing the total power of photovoltaic installations in Italy to 26 GW. And although the majority of new installations are in the residential sector, industry has every intention of continuing to play its part.

The ceramic industry is no exception and for years has been working to improve the sustainability and

circularity of its production pro-cesses. Several of the green plant investments in the sector announced in recent months involve the production of electricity from renewa-ble energy sources.

One example is Atlas Concorde, which has already completed the photovoltaic array at its new factory in Finale Emilia with the installation of more than 8,400 roof panels aimed at reducing CO2 emissions by 2,000 tonnes per year.

Another is Italcer, which has signed an agreement with Renovit to install more than 6,800 photovoltaic panels on its factory roofs, adding a further 3.2 MWp of power to the 2 MWp already installed in 2022. The company’s goal is to reach a total installed capacity of around 10 MWp in the next two years, corresponding to around 2,500 tonnes of CO2eq emissions avoided per year.

Pioneer in this field is Florim, which installed its first photovoltaic plant in Fiorano back in 2012 and last year started up its third plant in Mordano to reach a total of more than 64,000 panels and a capacity of 12.2 MWp. The company led by Claudio Lucchese, a Benefit company and certified B Corp since 2020, claimed a new record in early May this year when it became the first ceramic tile producer in the world to implement an electric mobility plan for heavy goods transport using 100% electric vehicles powered by self-generated energy.

by
- ceo@cwr.ir editorial
Majid Mohassesian
×
CWR Persian 58/2023 5 :دینک وجوتسج Ceramic World Review Persian www.CeramicWorldWeb.ir

surface design

Year13, No.58, August 2023 - Bimonthly review

Concessioner & Director responsible

Majid Mohassesian ceo@cwr.ir

Chief Editor

Majid Mohassesian

Policy Council

Paola Giacomini

GianPaolo Crasta

Translation Team

Negin Maleki, Peyvand Shafti, Maryam Hosseini

Editor

Mehdi Sadegh

Art Director

Maryam Hosseini

Graphic Dept.

Mehdi Kamkar

Marketing Manager

Fatemeh Karim mktg@cwr.ir,phone:+989363249893

Printing Supervision

Mehdi Kamkar

Printing Yazda

Internet & Social media

Moahmmad Akbari

Website Technical Manager

Hanieh Mohammadi

www.ceramicworldweb.ir info@cwr.ir

ARTA GROUP LTD

Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St

Africa Blvd. Tehran - Iran

Tel. +98 21 8877 5803

Fax +98 21 8819 4408 info@artatrading.ir

Published under license

From

KAIROS MEDIA GROUP s.r.l

Via Fossa Buracchione 84 41126 Baggiovara, Modena, Italy.

Tel. +39 059 512103

Fax +39 059 512157 info@tiledizioni.it www.tiledizioni.it

CERAMARA

CERAMIC

CERTECH

EEFA CERAM

GOHARFAM

GOHARFAM TILE

Ceramic World Review )Bimonthly publication( Editor: Paola Giacomini p giacomini@tiledizioni it

Editorial Board

Luca Baraldi, Milena Bernardi, Cristian Cassani, Omar Gubertini, Francesco Incerti, Paola Rolleri

https://t.me/ceramicworldreview ceramic_world_review

KAIROS MEDIA GROUP S.r.l., in compliance with the «Consolidated law on privacy», guarantees the confidentiality of the data used for subscriptions and for the typical purposes of the specialized press and the possibility of modifying or deleting them. All reproduction and translation rights of published articles are confidential. Even partial reproduction is prohibited without the Publisher›s authorization. Manuscripts, drawings, photographs, and other material sent to the editorial office, even if not published, will not be returned. The Management does not assume responsibility for the opinions expressed by the authors of the editorial and advertising texts.

Promoted by

Tile Edizioni also publishes:

INCO

IRAN CHINA CLAY

KARON KARA TOM

LOABIRAN

PARS TILE

PARSULFITE

PERSIA

POPPI

CWR Persian 58/2023 3 technology news markets R eview
P E R S I A N
C eramic W orld
English translations John Freeman
TILE ARSHAM PARSEH ANAHITA ATLAS TRADING BMR CERAFAIR
ALVAND
NAGHSH YAZD
CERAMIC ARYA
CELEMENTINO PROJECTA REMAS SINA TILE SMAC TECNOGRAFICA TRADECO VANDAD 2E 3 cover 1 21 3 19 1E 23&27&59 37|38 4 15 8 53 2 17 6 13 11 35 41 22 2 cover 51 4E 67 4 cover Ceramic اه‌یهگآ تسرهف
A Company of
Year 13 – No. 58 / August 2023

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.