Ceramic World Review Russia 2020 by Kairos Media Group (div. ceramics)

C eramic W orld R eview

technology news markets

НА ПЕРВОМ ПЛАНЕ:

ЦИФРОВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

ISSN 1121-0796

From our clay quarries, the BIGGEST ones of the world

we select only the best

THE BEST RAW MATERIAL FOR FLEXIBILITY AND PURITY. With over 3,000,000 tons extracted every year and

Ukrainian clays are characterized by a high level of

1,000,000 always in stock, United Minerals Italy and

plasticity and bending strength in dry and fired tiles,

United Minerals Spain guarantee a constant supply

low water absorption and light colors after firing.

of clay to all ceramics producers in Europe.

www.umitaly.com

Energy Recovery Systems and Filtration

CHANGING THE WORLD

With our ecological solutions Thermal Energy Recovery System “Intelligente” Sleeve and Box Filters for Dust and Fumes Heat Exchangers Control and Supervision Instruments Water Purification Systems Washing Towers and Scrubbers

www.poppi.it

contents

Year 30, Русское издание Supplement to no.135 February/March 2020 Bimonthly review

Содержание

Cover picture by: Giancarlo Pradelli

Редакционная статья

Paola Giacomini

Рост строительной промышленности в России

10 Новоcти ЦИФРОВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Цифровая революция в центре 11-ой ежегодной встречи Acimac

Mariner, пример коллаборативного производства с использованием Prime 24

System Ceramics

На пути цифровизации производственной линии

Цифровая линия и логистика 4.0 от BMR 32 THE FUTURE

Paola Gatti

OF CERAMICS

Marco Sichi

SUMMIT 2019 International Business Forum 36

Цифровая фабрика от LB: эффективное взаимодействие человека и машины

Программное обеспечение на службе завода 4.0

Полная коллаборативная цифровизация - будущее в декорировании керамики

Fabrizio Arnaldi

Giuseppe Cavani, Stefano Puccini

System Ceramics

Производственная гибкость и неизменно высокое качество

Sergio Marcaccioli

Sacmi Deep Digital Line - синхронизация процесса цифрового декорирования Davide Medici

52 Технология

Новые красители для третьего обжига и посуды

Colorobbia

Системы климатизации в цехах литья «spagless» Dario Dalla Chiara

Керамические плиты и столешницы - главные герои STYLE-CID: Store Torrecid

58 Продукция

14 Список рекламодателей CWR Русское издание 2020

ADVERTISING Publisher / Editore: Administration and Editorial Office Amministrazione e Redazione TILE EDIZIONI S.r.l. Via Fossa Buracchione, 84 41126 Baggiovara (MO) - Italy Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157 info@tiledizioni.it Iscritto al registro delle imprese di Modena C.F./P.IVA IT02778050365 Capitale Sociale: € 51.400,00 R.E.A. 329775 Iscrizione ROC n. 9673 Periodico bimestrale registrato presso il Tribunale di Reggio Emilia al n. 803 in data 26/07/91 • Editor / Direttore responsabile: Paola Giacomini p.giacomini@tiledizioni.it • Editorial Board / Comitato Editoriale: Gianpaolo Crasta, Luca Baraldi, Chiara Bruzzichelli, Cristian Cassani, Paolo Gambuli, Omar Gubertini, Francesco Incerti, Paola Rolleri, Fabio Schianchi • Advertising / Pubblicità: TILE EDIZIONI Tel. +39 059 512103 Fax +39 059 512157 • Paola Giacomini mobile +39 335 1864257 p.giacomini@tiledizioni.it • Elisa Verzelloni mobile +39 338 5361966 e.verzelloni@tiledizioni.it • Silvia Lepore mobile: +39 392 5720288 s.lepore@tiledizioni.it • Translation / Traduzioni:

• Subscriptions / Abbonamenti: www.tiledizioni.it/subscription • Each copy / una copia € 4 • Annual subscription (5 issues) Abbonamento annuale (5 numeri) Italy: € 50; International: €70; Special tariffs for group subscriptions are available on request. Tariffe speciali per abbonamenti collettivi sono disponibili su richiesta. Spedizione in a.p. art. 1 comma 1 DL 353/2003 DCB MODENA L’IVA sugli abbonamenti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74 primo comma lettera C del DPR 26.10.72 N. 633 e successive modificazioni e integrazioni. • Graphic Layout / Progetto Grafico Sara Falsetti - s.falsetti@tiledizioni.it • Photolits / Typesetting Fotolito/Fotocomposizione Vaccari Zincografica S.r.l. Via Salgari, 61 41123 Modena

Entire contents copyright Tile Edizioni. All rights reserved. Opinions expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs, transparencies and artwork will not be returned. Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari.

Elena Sourova

Date of going to press / chiuso in redazione il: 12/03/2020 TILE EDIZIONI S.r.l., in conformità al “Testo unico sulla privacy”, garantisce la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici della stampa specializzata e la possibilità di modificarli o cancellarli (art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.

Promoted by

Tile Edizioni also publishes:

editorial by Paola Giacomini, Editor - p.giacomini@tiledizioni.it

Рост строительной промышленности в России Россия - самая большая страна в мире, а по уровню ВВП находится на 12-ом месте в мировой классификации. Неудивительно, что рынок строительства и интерьерного дизайна в России занимает сильные позиции. Сектор, пострадавший от последствий финансового кризиса 2014–2017 годов, сейчас восстанавливается: в первые 3 квартала 2019 года он оставался на хорошем уровне 2018 года, даже несмотря на замедление роста ВВП (с 2,5% в 2018 году до 1 3% в 2019 году). По данным Федерального института статистики (Росстата), объем выполненных строительных работ в 2018 году достиг 8,4 трлн рублей, что на 5,3% больше, чем в 2017 году, и является рекордным за последнее десятилетие. В последние годы строительный сектор сосредоточился в основном на проектах жилищного строительства, чему способствовало быстрое расширение рынка ипотеки. К этому следует добавить огромные государственные средства, выделенные на трехлетний период 2018– 2020 годов в рамках нового национального проекта, который мог бы стать важным новым стимулом для всей строительной отрасли. В эти годы ожидается также и возрождение сегмента не жилищного строительства прежде всего благодаря инвестициям в систему образования и здравоохранения. Согласно данным информационного агентства INFOLine, DIY-рынок в период финансового кризиса оставался относительно активным и в нем отмечался рост около 3% в год, за которым в 2018 последовал скачок в 7,5%.

В такой ситуации Мосбилд, главная российская выставка, посвященная миру строительства и отделки интерьера, готовится открыть свои двери 31 марта в Крокус Экспо в Москве. На момент написания редакционной статьи (12 марта 2020) мероприятие остается подтвержденным. Среди покупателей и посетителей ожидается более 77 300 профессионалов российского сектора. Однако на фоне происходящих событий это будет необычная выставка. В связи с обострением эпидемии коронавируса во всем мире местные власти ввели двухнедельный карантин для всех гостей, прибывающих из Китая, Южной Кореи, Ирана, Италии, Франции, Германии и Испании, что фактически может привести к отсутствию крупнейших выставочных павильонов: от итальянских производителей керамического оборудования ACIMAC до итальянских и испанских производителей плитки. Поэтому из-за невозможности физического участия в этом мероприятии (впервые в истории выставки) мы хотели бы, чтобы мир машин, сырья, красок и оборудования оставался рядом с российской керамической промышленностью хотя бы на страницах этого специального русскоязычного выпуска Ceramic World Review. Это издание мы отправим всем российским компаниям как по почте, так и в цифровом формате. Желаем всем хорошей работы и приятного чтения! 5

CWR Русское издание 2020

world news Esmalglass-Itaca Group и Ferro: рождение гиганта стоимостью миллиард

Евро

Испанская транснациональная группа Esmalglass-Itaca (принадлежащая американскому фонду Lone Star) подписала в декабре соглашение о приобретении керамического подразделения Ferro Corporation: непосредственно сделка в размере 460 миллионов долларов - плюс еще 32 миллиона, направленными на подготовку закрытия. Стоимость сделки и размеры двух игроков свидетельствуют о безусловно важнейшей операции в истории производителей красителей для керамики. Полное завершение операции ожидается не раньше лета после одобрения сделки со стороны европейских антимонопольных органов. Создание гиганта стоимостью около одного миллиарда евро, сделает Esmalglass-Itaca, которой с 2015 года принадлежит и компания Fritta, бесспорным мировым лидером в индустрии керамических красок. В 2018 году группа из г. Вилльяарреаль располагала 1650 сотрудниками и около двадцатью заводами в Испании, Италии, Португалии, России, Турции, Польше, Мексике, Перу, Бразилии, Индонезии, Китае, Таиланде, Вьетнаме, Малайзии и Индии, а доходы составили доходы 470 миллионов евро. Не отстает в размерах годового товарооборота и керамическое подразделение Ferro, объем продаж которого на 30 сентября 2019 года составлял 510 млн. долларов. Для корпорации Ferro, одного из крупнейших в мире поставщиков глазурей и красителей в том числе и для стекольной и металлобрабатывающей промышленности, продажа керамического подразделения является подтверждением стратегии, направленной на концентрацию бизнеса в секторах с более высоким ростом и большей прибыльностью с изменением баланса присутствия на европейском рыке

Угракерам удваивает мощности в сотрудничестве с Sacmi-Riedhammer Крупнейший российский производитель санфаянса Угракерам, входящий в холдинг Roca Group, ввел в эксплуатацию новую печь переменного действия производства Riedhammer (Sacmi Group). Инвестиции были направлены на укрупнение существующей печи прерывистого действия вдвое, чтобы выполнять как обжиг глазурованных изделий, так и вторичный обжиг. В новой печи предусмотрены 5 кареток, общий полезный объем которых составляет 50 м3, и в печь можно загружать заготовки на два или три уровня в зависимости от типа моделей. Облицовка свода выполнена из огнеупорных пластин кордиерита/муллита, что позволяет избежать техобслуживания наружного волокна, а также исключает возникновение дефектов на изделии, возникающих при использовании волоконных материалов в облицовке.

CWR Русское издание 2020

и остальных мировых рынках и снижением присутствия на строительном рынке. Для группы Esmalglass-Itaca будущее присоединение подразделения Ferro означает дальнейшее развитие важных совместных усилий в области исследований, инноваций и развития услуг, что приведет к снижению затрат, которое отразится и на рынке. Для Висента Багана, генерального содиректора испанской группы, основной целью является повышение конкурентоспособности и создание ценной продукции для клиентов в секторе, которому в ближайшие годы суждено претерпеть консолидацию и существенную эволюцию, все больше ориентируясь на максимальную эффективность. На пути достижения этой цели огромную важность играет как сильная взаимодополняемость двух предприятий, так и высокий уровень качества. Оба эти аспекта касаются продукции, технологий, технической оснащенности и профессиональной квалификации двух команд. Согласно первым заявлениям корпорация Lone Star намеревается поддерживать два независимых и хорошо дифференцированных вида деятельности, чтобы каждый из них лучше проявлял свои сильные стороны.

Системы перемещения снаружи печи обеспечивают быструю загрузку/выгрузку, что гарантирует более высокую производительность. Увеличение мощностей цеха обжига вдвое на заводе Угракерам позволит еще более эффективно реагировать на растущий спрос высококачественных санитарно-технических изделий на российском рынке, а также провести анализ и оценку коммерческой экспансии на новых целевых рынках.

world news SITI B&T Group приобрела акционерный пакет Diatex 21 января компания SITI B&T Group завершила сделку по приобретению 75% пакета акций Diatex, компании из г. Виченца с оборотом в 10,7 млн евро в 2018 году, специализирующейся на производстве алмазных инструментов для обработки камня, керамики и стекла. Общая сумма сделки, о которой было объявлено в июне прошлого года, составляет 7,5 млн. Евро. Эта операция еще больше укрепит конкурентоспособность группы из г.Формиджине в секторе технологий отделки керамических поверхностей, в котором SITI B&T Group работает в сотрудничестве с компанией Ancora. “Это приобретение – заявил Фабио Тароцци, генеральный директор SITI B&T Group, позволит нам

Успех системы флешинга от Cosmec в России и в Европе Система флешинга, разработанная Cosmec, завоевывает все большую популярность на международных рынках благодаря инновационным характеристикам, которые она придает кирпичам в плане окраски поверхности. Полученные оттенки действительно отличаются от тех, что можно получить при использовании кислотного обжига. Благодаря индуцированной раскисляющей атмосфере в печи оксиды железа, присутствующие на поверхности изделия, претерпевают процесс частичного редуцирования (в действительности происходит частичное образование магнетита и гематита). Эти оксиды отвечают за более темную окраску материала, кроме того, повышение температуры вследствие

CWR Русское издание 2020

усилить совместную работу в развитии технологий Ancora, чтобы предложить рынку новые высокопроизводительные системы и новые услуги. Diatex сможет значительно увеличить экспорт благодаря нашей международной сети продаж, насчитывающей более 20 филиалов”. Помимо режущих дисков в каталоге Diatex будут также представлены шлифовальные круги для сухой обработки кромок керамической плитки, в области которых Ancora выгодно отличается своими высокоскоростными решениями, гарантирующими максимальную производительность. Diatex и SITI B&T уже разработали алмазные диски для инновационной системы резки необожженной плитки на линии Supera®, установленной на заводе Best Surface в Испании, где производятся плиты толщиной от 6 до 30 мм.

флешинга придает кирпичу больше блеска и глянца. Флешинг выполняется за счет групп дополнительных горелок, которые обычно работают во время окисляющего обжига, а при выполнении флешинга они работают при более высоком давлении газа, обеспечивая значительно более высокую скорость потока топлива и ограничивая подачу воздуха горения до минимума. Такой принцип работы будет активным в течение времени, которое настраивается перед и после толчка давления. Одновременно с этим будет уменьшено количество воздуха, поступающего из зоны охлаждения печи за счет ограничения вентиляторов обратного давления, рекуперации и быстрого охлаждения. Фирменное решение Cosmec в комплекте с устройствами автоматической регулировки и функциями безопасности уже установлено во многих печах в России и Европе.

YOUR GLOBAL PARTNER ON PLANET CLAY

S TILE

H OLLOW B LOC KS

FACE B RICK S

OF RO

LA TI

BL OC

www.cosmec-italy.com

world news Laufen выбирает роботизированное глазурование от Sacmi-Gaiotto Технические решения Sacmi Sanitaryware получили еще одно важное признание в Центральной Европе. Речь идет о Laufen, чешском производителе сантехники из г. Зноймо, входящем в Roca Group, которая уже является партнером Sacmi. Laufen установил первую роботизированную камеру глазурования, полностью изготовленную SacmiGaiotto и оснащенную роботом-манипулятором глазурования. Этот роботманипулятор Fanuc последнего поколения работает вместе с двумя новыми глазуровочными аэрографами марки Sacmi, которые разработаны для обеспечения максимальной универсальности в обработке различных типов изделий. Такое решение дает возможность настроить циклы глазурования с учетом типа изделий, оптимизируя эффективность камеры глазурования. Операции глазурования управляются роботом GA2000 Gaiotto, установленным

в двухпозиционной карусели и оборудованным системой сухой фильтрации эмали. Благодаря смартверсии программного обеспечения для автономного программирования с помощью 3D-моделирования теперь можно значительно сократить время выхода на рынок новых моделей, оптимизировать качество и производительность процесса и снизить потребление глазури. Поставляемый робот оснащен системой GDA80, безыгольный пистолет Sacmi отличается высокой производительностью и не требует техобслуживания.

Список Рекламодателей Bedeschi 15

Poppi Clementino

Bmr 23

Premier 43

Bongioanni Macchine

Rieter Morando

Ceramics China 2020

Sacmi

Certech 1-4-21 Colorobbia Italia

Cosmec 13 Esmalglass-Itaca Group

Fm 6 Fritta 20 Hito 39

3 69 IV cop - 31

Smalticeram 35 Solar Turbines

Spares & Service

Surfaces Group

Syneco 67 System Ceramics

Inco 50

Tecnargilla 2020

III cop

Lamnax 51

Torrecid

II cop

Marcheluzzo Ceramics

Umi

Plastorgomma Service

Vidres

CWR 118/2016 Русское издание 2020

2 27

world news Ceramika Podkarpachka выбирает новую автоматическую резательную машину Cosmec Ceramika Podkarpachka (Польша) успешно установила последнюю версию автоматической резательной машины производства Cosmec в рамках плана промышленной модернизации существующего завода, который перешел от производства напольной плитки и черепицы к производству блоков для несущих стен. Резак разработан для увеличения гибкости процессов производства кирпича, он идеально подходит для любого типа продукции, от кирпича до черепицы, но лучше всего проявляет себя на линейной резке строительных стеновых блоков. Технологически

Рус Арко, новый дистрибьютор красителей Efi в Восточной Европе Транснациональная компания EFI Industrial Printing, являющаяся лидером в области систем цифровой печати, подписала соглашение о сотрудничестве с компанией Рус Арко (Conr Group) в сентябре прошлого года, которая теперь будет заниматься распространением красителей Efi на российском и восточноевропейском рынке керамики. Компания Рус Арко более 15 лет занимается поставками электрооборудования, расходных материалов и компонентов для промышленного оборудования, а также оказывает техническую поддержку местным клиентам. Продолжая улучшать обслуживания клиентов, группа Freemont сможет

Россия и Украина - самые динамичные рынки для BMR Компания BMR демонстрирует хорошие результаты на российском и украинском рынках, зарекомендовав себя в качестве эталонного партнера для местных производителей. Для компании из г. Скандиано, которая более пятидесяти лет занимается производством оборудования и технологий для обработки на выходе с керамической линии, эти два рынка продолжают быть очень интересными в плане развития. Среди основных российских клиентов BMR стоит отметить компании Керама Марацци, Юнитайл и Грани Таганя, с которыми она продолжает непрерывное и прочное сотрудничество уже долгое время. В стране, где производство в основном направлено на внутренний рынок, тенденции развития направлены в основном на производство глазурованной плитки и технического лаппатированного керамогранитом, объем которых

CWR 118/2016 Русское издание 2020

продвинутая, но в то же время простая в эксплуатации система позволит заказчику менять ассортимент изготавливаемой продукции с минимальными изменениями в существующих линиях. Операционная гибкость машины позволит производить как блоки, так и кирпичи со снятой фаской на одной и той же линии, что с точки зрения автоматизации значительно сокращает инвестиции.

теперь рассчитывать на надежного партнера, способного более внимательно относиться к потребностям производителей плитки в своей географической области. Ассортимент красителей Efi также включает новейшие чернила на водной основе, которые являются не только высоко экологичными, но и гарантируют высокое качество печати и лучшую интеграцию в производственный процесс.

сократился как в секторе традиционных размеров, так и в секторе современных крупноформатных плит. И на расширяющемся, нацеленном на увеличение внутреннего производства и снижение экспорта, украинском рынке компании BMR удалось понять нужды новых производителей керамики. Системы BMR для шлифования, лаппатирования, отделки кромок и обработки поверхности уже работают на заводах самых престижных брендов, таких как Харьковский плиточный завод, Эпицентр К, Атем и Интеркерама. В этом случае поставки включают как оборудование для традиционной плитки, так и для производства глазурованного шлифованного и технического керамогранита.

Кутузовский проспект, 36 стр.8 121170 Москва Россия Тел. +7 (985) 9229508 - +7 (495) 7394324 office@plastorgomma.ru www.plastorgomma.ru

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В РОССИИ

склад

RUBIERA - ITALY

офис

MOSCOW - RUSSIA

world news Tecnargilla 2020: международная площадка В дополнение к инновациям еще одной характерной чертой самой важной в мире выставки керамической и кирпичной промышленности Tecnargilla 2020 станет глобализация и интернационализация. Мероприятие, запланированное в Римини с 28 сентября по 2 октября, уже может гордиться большим количество международных участников. Уже в ноябре 2019 года 70% площадей, занятых в прошлом году, были снова подтверждены крупными итальянскими и иностранными компаниями. Помимо Италии самыми многочисленными будут представительства Китая, Испании, Германии, Турции, Португалии, Франции, Великобритании, Египта и Греции, которые вместе составят 40% от всех зарубежных участников. «Нас очень радует и вдохновляет количество участников, которые уже обеспечили себе место на выставке Tecnargilla 2020, это подтверждает стратегическую важность нашей выставки для всех компаний отрасли «, сказал Паоло Сасси, Президент ассоциации Acimac. “Tecnargilla всегда была ведущей и очень интересной отраслевой выставкой для всех международных участников. Результаты, которые подтверждаются год за годом и позволяют нам думать, что мы проделали хорошую работу. Мы продолжим развивать мероприятие, выслушивать, общаться и оказывать помощь компаниям, а также отслеживать тенденции рынка”, добавил Лоренцо Каньони, Президент организатора выставки, компании Italian Exhibition Group. Ценность мероприятия подтверждается также постоянным обновлением и развитием содержания выставки с учетом новых тенденций рынка. Новинка 2020 года - это проект Decortech, раздел выставки, посвященный технологиям, сырью и решениям, которые направлены на расширение эстетических вариантов отделки поверхностей. Кроме того, среди павильонов Tecnargilla 2020 будет разработана два тематических маршрута, на которых посетителям будут предложены

CWR 118/2016 Русское издание 2020

продукты, технологии, программное обеспечение и материалы, посвященные самым актуальным темам отрасли: отделка, цифровизация, логистика и экологические решения. В очередной раз на выставке Tecnargilla 2020 привлекает внимание гостей и раздел Claytech, выставочное пространство для производителей оборудования и инструментов для кирпичной промышленности. Отметив уже девятую годовщину, Claytech остается неизменным ориентиром для всех представителей своего сектора. Это витрина передового опыта, на которой собрано лучшее технологическое оборудование для кирпичной промышленности как итальянских, так и иностранных производителей, которые все больше ориентируется на принцип устойчивого развития. В этой отрасли все большее внимание уделяется экологически чистым строительным материалам, начиная непосредственно с процесса их производства. Tecnargilla предложит участникам выставки множество возможностей для встречи с потенциальными покупателями, а гости выставки смогут по достоинству оценить инновационные технологические экспозиции и насыщенную программу выставки. На интернет-странице выставки www.tecnargilla.it и через различные каналы соцсетей публикуются новости и обновления, касающиеся мероприятия.

EXPERIENCE AND INNOVATION

EXCELLENT EXCELLENTSIEVING SIEVINGAND ANDHIGHT HIGH INTENSITY DEFERRIZATION Improve the quality of your body slip

WHI FILTER High-intensity magnetic filter

VBM 2000 Vibrating sieve for body slip

VIBROTECH S.R.L. CERTECH GROUP Sede Legale: Via Racchetta, 2 int. 20 - C.P. 41049 Sassuolo (MO) Italy Sede Operativa: Via Don Pasquino Borghi, 4 - C.P. 42013 S. ANTONINO DI CASALGRANDE (RE) Italy Tel. +39 0536 823776 - Fax +39 0536 812009 - www.vibrotech.biz - info@vibrotech.biz

Â®

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

Более 280 человек приняли участие 12 ноября прошлого года в 21-ой ежегодной встрече ассоциации Acimac, проводимой в рамках форума «Будущее керамики». Одиннадцать компаний, одни из самых крупнейших поставщиков оборудования для керамической промышленности, обсудили одну из самых актуальных проблем на данный момент: цифровизацию керамических компаний или, можно сказать, необходимость перехода оборудования поколения 4.0 на фабрики в стиле 4-ой технологической революции. В центре внимания оказались не только самые современные технологии сбора данных и объединения оборудования в единую сеть для создания цифровизированного производственного процесса, но и новые решения для создания добавленной стоимости в последнем звене между фабрикой и рынком, то есть на складе. По этим вопросам выступили Кристиан Маттиоли (System), Паола Гатти (Sacmi), Марко Сики (BMR), Стефано Гуидарини (Proteo Engineering), Джузеппе Кавани и Стефано Пуччини (LB), Фабрицио Арнальди (Plannet), Джузеппе Мизелли (Sacmi), Стефано Кудичио (Toyota Material Handling Italia), Паоло Кометто и Франко Анджелотти (Movetro-Intermac), Паоло Серпальи и Алессандро Фьори (Weflex).

CWR Русское издание 2020

Также большое внимание было уделено вопросу эволюции цифровых технологий декорирования керамических поверхностей. На эту тему высказались Паоло Казарини (System Ceramics), Серджо Маркаччоли (Sicer), Давиде Медичи (Sacmi), Клаудио Казолари (Metco). Помимо высокого уровня выступлений аудитория также по достоинству оценила дискуссии в рамках трех круглых столов, во время которых докладчики смогли напрямую пообщаться с представителями мира производства в лице Маурицио Мамбелли (Florim), Джулии Гатти и Маттео Бондавалли (Mariner), Роберто Форначари (Labocer), Луки Кости (Del Conca), Джанпаоло Капитанио (Casalgrande Padana), Джильберто Педна (ABK), Алессандро Барбьери (Italgraniti) и Эудженио Белли (Kerbell). Результат сравнения обнадеживает: единодушное мнение самих производителей плитки заключается в том, что теперь керамическим компаниям необходимо продолжать начатый путь цифровизации, и что этот процесс преобразования в настоящие умные фабрики должен проводиться в максимально сжатые сроки и требует определенных инвестиций. На следующих страницах приведены выдержки некоторых выступлений.

краткие 5

Best Squaring and Lapping Performance

IDEAS TECHNOLOGY RESOURCES HISTORY THE ESSENCE OF LEADERSHIP. A leader for more than forty years in the design and manufacture of lapping, polishing, calibrating and squaring lines for ceramic products. Caring for nature and human beings.

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

by System Ceramics

Необходимость персонализации продукции, уменьшение объема партий вплоть до возможно производства единственного изделия являются новыми задачами, с которыми необходимо справиться современному производителю. Полная цифровизация процессов, использование общих ресурсов и эффективное управление данными - это фундаментальные элементы для развития новой промышленной модели, ориентированной на производственную гибкость и устойчивость. В итальянском керамическом кластере Ротелья (Реджио Эмилия) компания Ceramiche Mariner стала флагманом этого промышленного тренда, запустив полностью цифровизированный цех по производству плитки. Prime - это платформа программного обеспечения, разработанная компанией System Ceramics, которая превращает в реальность идею цифровизированного предприятия. Prime полностью управляет всем производственным процессом, от обработки сырья до реализации готовой продукции, посредством новых прогрессивных информационных систем, способных отслеживать весь процесс в едином графическом трехмерном интерфейсе последнего поколения. Мы живем в эру децентрализованного искусственного интеллекта, в котором определяются новые стандарты керамического производства. При разработке системы Prime компания System Ceramics применила принцип периферийных вычислений (edge computing), которые подразумевают нахождение ИТ-ресурсов рядом с источником данных в единой интегрированной экосистеме, в которой машины получают задания от людей, как интерпретировать Giulia Catti Ceramiche Mariner и опережать взаимодействие

CWR Русское издание 2020

между процессами, находя возможные решения, которые еще вчера считались невозможными. Ceramiche Mariner - это безупречный пример горизонтальной интеграции и принципа Коллаборативной промышленности: новое предприятие представляет собой эволюцию в направлении открытой архитектуры и архетипа коммуникации и сотрудничества, который выходит за рамки отдельного завода. Выбор в пользу Prime выводит на первый план новую концепцию человеко-ориентированного производства, где в центре всей промышленности будущего стоит информация, получаемая непосредственно на заводе, и которая обрабатывается и преобразуется человеком, начиная от простых данных, которые могут улучшить процесс и цепочку создания товара. “Наша встреча с Prime стала взаимной любовью с первого взгляда”, рассказывает Джулия Гатти, владелица компании Ceramiche Mariner. “Трехмерный интерфейс обеспечивает легкость и простоту использования. Любой сотрудник компании будет чувствовать себя спокойно и непринужденно при работе с интерфейсом. Этим инструментом пользуются все сотрудники, от оператора на линии до начальника цеха, от технического директора до директора производства, от техников лаборатории до отдела контроля качества и руководства компании. Когда я впервые увидел работу Prime еще до использования ее у нас на предприятии, меня поразила скорость, с которой безупречно точно воссоздавался весь производственный цех. Еще одним преимуществом была возможность приспосабливать платформу под наши нужды. Как платье, которое шьется на заказ

Cristian Mattioli System Ceramics (Fiorano, Italy)

у портного. Сегодня все управление фабрикой выполняется через Prime, и благодаря этому в любой точке мира и в режиме реального времени я могу показать своим клиентам, на каком этапе находится производство, а также посмотреть необходимую мне информацию: производительность, тон, возникшие проблемы, дефекты и пр. Это настоящий и точный цифровой близнец фабрики. Реакция моих клиентов просто не поддается описанию”. “Когда мы начали разрабатывать фабрику в 2016, у нас уже было представление об основных требованиях, которым она должна отвечать: гибкость, эффективность, качество и взаимосвязанность”, поясняет Джулия Катти, и добавляет: “благодаря Prime мы успешно достигли нашей цели, подумайте только, что только в октябре мы произвели более 130

различных артикулов, а люди, работающие в нашей области, знают, как сложно управлять таким большим ассортиментом продукции. Это одно из многочисленных подтверждений высокой гибкости и эффективности Prime. Платформа обрабатывает данные и предоставляет нам информацию, которая позволяет принять важные стратегические решения. В некоторых цехах, например, мы можем поменять тип продукции всего за один щелчок мыши. Еще несколько лет назад такое нельзя было даже представить. Еще один важнейшим аспектом является возможность анализа, который мы можем выполнять по каждому отдельному артикулу. Это незаменимый инструмент для оценки реальной стоимости производства, в котором учитываются даже расходы на потребление

CWR Русское издание 2020

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

воды и электроэнергию: это безусловно подтверждает ценность программы в коммерческих вопросах. “System Ceramics создала мощную систему улучшения промышленной эффективности, которая работает за счет взаимосвязанности всех цехов и отделов, от поступления сырья до отправки поддонов с готовой продукцией. Но мы находимся только в начале пути, Prime может предложить еще много полезных вещей”, подытожила предприниматель: “Мы очень гордимся тем, что мы смогли сделать в регионе благодаря нашему мастерству и технологическому партнерству с таким лидером как System Ceramics. Mariner представляет собой передовой промышленный проект, настоящее предприятие 4.0, цифровизированное на 100%, и является подтверждением дальновидности предпринимательской стратегии, направленной на новый стиль создания и управления предприятием”. Этот инновационный подход представляет собой настоящую эволюцию и преобразование роли компании System Ceramics, которая из производителя машин и оборудования для керамической промышленности выросла и в поставщика передовых услуг. Организационная структура и бизнесмодель были пересмотрены с учетом основ механотроники, которая стала надежным союзником успешного цифрового перевоплощения. В плане программного обеспечения System Ceramics ориентируется прежде всего на роботизированную автоматизацию, посредством которой все технологии компании будут способны менять настройки линий без вмешательства оператора, а только посредством программных настроек. Уже несколько лет компания занимается разработкой процесса

CWR Русское издание 2020

цифровизации, чтобы предложить на рынке инновационные решения умного производства, которые до настоящего времени были слишком сложными. Информатизация производственных систем, автоматическое изменение конфигурации машин и полная отслеживаемость процесса стали сегодня реальностью System Ceramics, и компания уже получила признание и подтверждение успешности такого принципа от множества работников по всему миру. Для керамического производства это действительно революционный рубеж, в котором System Ceramics стала поистине пионером благодаря более чем 50-летнему опыту работы в области разработки инновационных процессов, способных создавать новые стандарты. Prime вывела на первый план новую идею предприятия, где человек и машины общаются через платформу программного обеспечения, создавая одну из основ нового промышленного тренда: Коллаборативной промышленности, в которой главная роль отводится взаимодействию Человек-Машина. Времена меняются, работа меняется, но знания и интеллектуальные и креативные способности человека являются основополагающими для завоевания еще неизвестных областей. 5

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

by Paola Gatti

В настоящей промышленной реальности пути цифровой трансформации производственного процесса предлагают многочисленные возможности, но в то же время они могут быть рискованными и достаточно сложными. Как можно снизить риски, и какие факторы станут ключевыми для достижения успеха? Прежде всего необходимо учитывать, что данные должны быть представлены в формате, который можно преобразовать в полезную информацию для пользователей. Сбор огромного количества данных без точно определенной цели и/или без использования подходящих устройств отбора и расшифровки этих данных усложняет работу систем и не дает никаких преимуществ. Второй ключевой момент - это то, что технология не работает в одиночку. Процессы, люди и технологии должны гармонично взаимодействовать между собой, чтобы процесс цифровизации смог в полной мере продемонстрировать свой потенциал. Поэтому нельзя пренебрегать обучением, вовлечением и продвижением культуры производства,

направленной на развитие и изменение. Также важно выяснить, в какой степени крупномасштабные процессы цифровизации требуют пересмотра и перепроектирования производственных сценариев, чтобы избежать рисков автоматизации ненужных процессов. Именно поэтому проект цифрового производства безусловно может стать выигрышным, только если выполняется «пошагово». Это означает разделение проекта на более простые элементы и своевременное задействование этих элементов в процессе сопровождения и взаимного приспосабливания потребностей между клиентом и поставщиком. Платформа HERE, разработанная SACMI для проектов цифрового производства, полностью отвечает всем этим требованиям. Эта платформа модульного программного обеспечения станет связующим звеном между производственной линией и системой ERP (Планирование и управление ресурсами предприятия), между миром производства

Перекрестное взаимодействие (производство, производственный учет, техобслуживание, логистика, ИТ и пр.)

CWR Русское издание 2020

Paola Gatti, SACMI (Imola, Italy)

и миром информационных технологий. Классическим примером такого слияния может стать система управления производственным процессом: производственные заказы отправляются с системы ERP, система отслеживает каждый производственный заказ на различных этапах обработки, автоматизирует многочисленные рабочие процедуры и логистику, после чего отправляет на ERP данные по готовой продукции, отправленной на склад. Это также позволяет автоматически анализировать данные, рассчитывать показатели эффективности и организовывать сервисное и техническое обслуживание. Все это выполняется с использованием веб-технологий и критериев практичности, чтобы гарантировать простоту использования прикладных программ в том числе и на мобильных устройствах. Такие виды программного обеспечения влияют на эксплуатационные характеристики промышленной линии, воздействуя на различные аспекты, как, например: • своевременное устранение проблем благодаря автоматическому сбору данных, мониторингу

и обработке информации в режиме реального времени; • автоматизация производственных и логистических процедур со снижением рабочей нагрузки на операторов и уменьшением случайных ошибок; • интеграция информационных процессов, связанных с производством, как внутри производственного цеха, так и между прикладными программами управления данными внутри производственной линии (ERP, WMS – Warehouse Management System, индивидуально спроектированные системы), что способствует снижению времени и ресурсов, затрачиваемых на передачу данных. Все эти элементы в комплексе обеспечивают экономическую выгоду и реальное конкурентное преимущество для предприятия. Возможностей практического применения может быть множество. Возьмем в качестве примера случай, когда требуется решить проблемы обмена данными между старыми сортировочными линиями. Компания Sacmi специальное разработала решение, в котором учитываются реальные потребности клиента и которое дает возможность создания

CWR Русское издание 2020

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

полуавтоматической процедуры для передачи в систему ERP информации о поддонах с продукцией, как это делается на других производственных линиях. Это решение было разработано вместе с клиентами и отличается небольшой себестоимостью, особенно по сравнению с возможной стоимостью модернизации или замены уже имеющихся линий. В другом примере главной целью клиента является оптимизация логистических потоков. Выбор был остановлен на автоматическом управлении рабочего планирования и этапов поставки материалов на обрабатывающие линии включая

отбор и упаковку продукции. В завершении хотим напомнить, что данная платформа постоянно развивается и обновляется, прежде всего чтобы интегрировать и взаимодействовать с другими технологиями, использующимися в Умном Предприятии (Smart Factory), среди которых стоит отметить инновационные инженерные решения (например, системы отслеживания, полностью цифровое производство), алгоритмы компьютерного обучения и логического анализа, виртуальные копии производственной линии и методы компьютеризированных видеосистем. 5

Проектные решения

CWR Русское издание 2020

SACMI: experience and complete solutions for your product

Innovation

Product Development

Sorting Modelling

Firing

Casting and handling

tio va no In

g in So

g rin Fi

Glazing

O Te ff-l ch ine no lo g

d G

C ha ast nd ing lin a g n

lin el od M

P d e ro d ve uc lo t pm en

Off-line Technology

Resin moulds

T H E C O M P L E T E S A C M I S O L U T I O N F O R Y O U R S M A R T S A N I TA R Y W A R E FA C T O R Y

SACMI manufacturing technology: the advanced sanitaryware production solution, from single machines to complete lines. www.sacmi.com

ENDLESS INNOVATION SINCE 1919

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

by Marco Sichi

Цифровая линия BMR представляет собой новую концепцию процесса финальной отделки керамической продукции. Динамичная, цифровая, экологичная, эффективная: вот основные характеристики технологии, которая за последние годы упрочила свое положение в отрасли, став неотъемлемой частью производственной линии. Повышенный спрос на индивидуально разработанные решения для своей продукции, растущая сложность производства и снижение жизненного цикла товаров, а также спрос на небольшие партии и непредсказуемая и нестабильная экономическая ситуация привели к выработке стратегий развития, направленных на то, чтобы производственные линии были максимально гибкими и гарантировали, а еще лучше - повышали, производственную эффективность и качество. Финальная отделка, нарезка и обработка кромок, которые еще до недавнего времени выполнялись у субподрядчиков, снова вернулись на керамическое производство. Революционные преобразования производственного процесса, произошедшие за последние несколько лет, кардинально преобразили концепцию линий финишной отделки. Некоторые технологии переходят на иной уровень, например, всего за 4 года при нарезке и обработке кромок влажный метод был заменен сухим. Это эксклюзивная разработка BMR, которая Цифровая линия BMR

CWR Русское издание 2020

кардинально изменила процесс, оптимизировав все его аспекты: новые инженерные решения на линии, улучшение рабочих условий, снижение расходов и повышение качества продукции. Именно нарезка и обработка краев стали предметом модернизации в 4-ой промышленной революции. Цифровизация и автоматизация являются ключевыми словами нового Умного Предприятия, поэтому компания BMR решила модернизировать процесс нарезки и обработки краев, внедрив запатентованную систему телекамер. С операторского интерфейса можно получить доступ к любой технологической информации за несколько щелчков мыши. Это усовершенствование дает множество преимуществ. • Система позволяет работать инструментам в неизменно оптимальных условиях и со значительной экономией шлифовальных кругов. • Смена формата выполняется невероятно быстро, и так же молниеносно происходит нахождение и устранение проблем, что гарантирует увеличение производительности. • Повышается и качество: автоматизация и контроль с использованием телекамер обеспечивают меньшее количество сколов и разломов, уменьшение времени остановок в работе, лучшую непрерывность производства и снижение бесполезного расхода материалов при

Marco Sichi, BMR (Scandiano, Italy)

смене формата. • Управление машиной осуществляется дистанционно: благодаря коннективности, то есть нахождению оборудования в сети, все работы операторы выполняются снаружи кабины (за исключением смены шлифовального круга) включая включая создание и загрузку программ обработки. • Система телекамер позволяет также выполнять постоянный контроль обработки с минимальным вмешательством оператора, который может сконцентрироваться на решении возникающих проблем. • И в завершение - вся информация по износу, сроку и эффективности работы шлифовальных кругов постоянно регистрируется и сохраняется вместе с контролем данных производства, которые можно оформить в персонализированные отчеты. Этапы лаппатирования и обработки также претерпели процесс эволюции 4.0 и выполняются с систематизированным и промышленным подходом, который отличается простотой и совместным использованием, чтобы гарантировать неизменную эффективность и качество процесса. Системы автоматизации, используемые в Leviga Plus,– это гордость компании BMR, прежде всего в отношении отделки и крупноформатных плит. Эта система позволяет отображать на сенсорном экране зернистость шлифовального круга каждой головки

и сохранять персонализированные программы обработки: здесь можно внести в память скорость прохождения транспортера, ход и скорость качения, зернистость шлифовки, давление головки и высоту размещения абразивного материала. Загрузка машины выполняется в автоматическом режиме: при запуске машины головки автоматически опускаются при прохождении первой плиты. При включении головки она работает на пониженном давлении в течение определенного времени, которое необходимо для обкатки нового шлифовального материала после смены инструмента. Кроме того, большая гибкость и универсальность обеспечивается за счет использования системы качения, которая разделена на три модульные зоны, каждую из которых можно регулировать по размерам, скорости/ ускорению и давлению. Этап лаппатирования завершается обработкой, в которой SuperShine стала флагманом технологической мысли. С появлением SuperShine можно говорить о настоящем чемпионе сухой полировки, на котором выполняется термомеханическая обработка с использованием натурального кремнозема и при котором можно на 30 и более пунктов увеличить значение Глосса, получаемое при выходе с линии лаппатирования. SuperShine оснащена 10 сателлитными головками с шестью инструментами и выполняет нанесение продукта и последующую полировку первыми семью головками, которые и дозируют продукт. После этого

Squadra Dry

CWR Русское издание 2020

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

идут две свободные станции, на которых происходит свободное проникновение продукта в плитки. На выходе из машины расположены последние 3 головки, выполняющие промывку. В результате мы получаем изделие высокого эстетического качества, который при этом сохраняет все функциональные характеристики керамогранита. Отображение износа шлифовальных кругов

Leviga Plus

Результат обработки Supershine

CWR Русское издание 2020

Отделочная линия 4.0 от BMR представляет собой завершенный автоматизированный процесс, взаимосвязанный со всеми процессами производственной линии и объединяющий различные рабочие функции, чтобы обеспечить полную «цифровизацию» производственного процесса с высокой долей добавленной стоимости. 5

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

by Giuseppe Cavani, Stefano Puccini

Если еще вчера развитие прикладных программ касалось прежде всего систем автоматизации, сегодня мы можем говорить о взаимосвязи систем IOT, развитии систем MES и структурированных данных. Архитектура видит эту взаимосвязанную систему как в горизонтальной плоскости вместе со всеми производственными структурами, так и в вертикальной плоскости относительно различных уровней: производство, качество, материалы, техобслуживание. В таком сценарии очень важно обеспечить различным пользователям получение правильной информации в режиме реального времени. В проактивном режиме LB смогла разработать платформу программного обеспечения PLUS, снабдив ее новыми функциями и добавив к ней мобильное приложение, чтобы максимально улучшить взаимодействие человека с машиной, при котором машины и оборудование будут работать предельно эффективно и будут всегда доступны.

Plus Platform and STAR mobile System

CWR Русское издание 2020

Эффективное взаимодействие с машиной/установкой, время доступности и качество данных, качество при одновременном уменьшении времени выполнения работ, повышение профессионального уровня при использовании программы - все это существенно повышает эффективность самой машины и ее доступность. Plus позиционируется как платформа, потому что является модульной программной системой, обслуживающей все технологии LB. Помимо автоматизации управления процессом, система PLUS направлена на предоставление структурированных данных в режиме реального времени, которые отформатированы в подходящем для собеседника формате, чтобы он мог воспользоваться ими для повышения эффективности и доступности своего оборудования и машин. Архитектура представляет собой децентрализованную систему с распределенным сбором данных. Данные можно размещать для общего

Stefano Puccini, LB

пользования в облачных системах и отображать на мобильных системах STAR. Ключевыми элементами, характеризующими прикладную программу PLUS для различных технологий LB, являются: • полезная информация в удобном для пользователя формате, • структурированные и эффективно сгруппированные данные для управления производственным процессом, • быстрый доступ к информации и простота использования программы. Функцией программного обеспечения для мобильной системы STAR (Superior Technology Augmented Reality), полностью встроенной в программный пакет PLUS, является правильное и своевременное предоставление данных в режиме реального времени, что улучшает прямое взаимодействие с машиной. Поэтому STAR была разработана для устранения основных

Giuseppe Cavani, LB (Fiorano, Italy)

причин снижения эффективности и доступности систем. Приложение действительно позволяет оптимизировать управление производственными установками за счет преимуществ взаимодействия в трехмерном измерении и дополненной реальности. Оно позволяет легко и мгновенно использовать технические и рабочие данные машины или анализируемого компонента. После этого точная информация о технических данных машины и технологических параметрах передается в режиме реального времени. Повышается профессиональный уровень операторов, так как они получают одинаковую информацию по управлению и обслуживанию оборудования, и знания равномерно распределяются во всей компании. Функции STAR выполняются серией следующих функциональных модулей: • Информация: точная и мгновенно доступная информация о машине или ее отдельных компонентах.

Plus software platform

CWR Русское издание 2020

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

• Техническая документация и обучающие видео: техническая документация по машине и обучающие видеоролики по техобслуживанию и настройке. • Функциональные данные в режиме реального времени: отображение в режиме реального времени рабочих параметров. Информация фильтруется и предоставляется мгновенно. • Планирование работ и управление отчетной документацией: создание операций техобслуживания по заданной процедуре и отчетов по выполненным работам. • Диагностика 3D и локализация ав. сигналов: аварийное состояние отображается в трехмерном плане машины или установки. • Руководства по техобслуживанию Контрольный лист: процедуры техобслуживания с графическим сопровождением и проверка по контрольному листу. • Выбор запчастей в трехмерном измерении: прямой выбор запчастей в трехмерном измерении и удобная спецификация кодов. Преимущества, достигаемые при использовании программы STAR заключаются прежде всего в существенном повышении производственной

эффективности за счет оптимизации использования ресурсов и легкости доступа к техническим данным машин, использования обучающих видеороликов, предоставления данных в режиме реального времени, руководств по техобслуживанию и выбору запчастей в трехмерном формате. Кроме того, внедрение и использование STAR чрезвычайно просто: достаточно навести на любую машину или 3D-запчасть камеру собственного смартфона, чтобы за несколько секунд получить всю необходимую информацию. Кроме того, система STAR повышает эффективность достижения производственных задач благодаря более эффективному и спланированному техобслуживанию и, как следствие, снижению времени прерывания производственных процессов. Динамичные интерфейсы пользователя, способные приспосабливаться к опыту, технологиям дополненной реальности и мобильным решениям, являются залогом эффективного взаимодействия человека с машинами и оборудованием, что обеспечивает более высокую эффективность самой машины. Именно это и является целью компании LB: инвестировать в сложные архитектуры, чтобы облегчить доступ и сделать мгновенно доступной информацию для пользователей технологий LB. 5

ЛЕГКИЙ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ОПТИМИЗИРОВАННЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОТОК В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

STAR BOX Обмен данными (параметры, обучающие видео, планировщик, ав.сигналы в 3D, документы, запчасти)

МАШИНА Машина в целом

Architecture of STAR system

CWR Русское издание 2020

ЧАСТЬ МАШИНЫ Компонент или часть машины, с которой необходимо получить информацию

HITO TECHNICAL INDUSTRIES

HIGH DENSITY ALUMINA BALLS AND LINING BRICKS ALUMINA NANOBEADS ZH

HITO TECHNICAL INDUSTRIES, S.L.

• Narcís Monturiol, 26 · 08187 Santa Eulàlia R. (Barcelona) · Spain · Phon. +34 938 449 982 · Fax +34 938 449 269 • Cantabria, s/n · Pol. Ind. El Colador · 12200 Onda (Castellón) · Spain · E-mail: hito@hito.es • Paseo de la Castellana, 141 · Edificio Cuzco IV, planta 5 · 28046 Madrid · Spain Phon. +34 915 726 529 · Fax +34 915 726 621 · E-mail: international@hito.es

HITO GRINDING MEDIA, S.L.

•Avenida de Aragón, 30 · Edificio Europa, planta 8 · 46021 Valencia · Spain Phon. +34 960 468 643 · Fax +34 960 468 601 · E-mail: ceramica@hito.es

HITO POLSKA Sp. z o.o.

• ul. Tadeusza Kosciuszki 34 · 81-702 Sopot · Poland · Phon. +48 58 355 10 08 · E-mail: hitopolska@hitopolska.pl

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

by Fabrizio Arnaldi

Plannet - это компания, лидирующая в области поставок программного обеспечения и консалтинга по вопросам инноваций в производстве. В соответствии с принципами 4-ой промышленной революции комплексное программное обеспечение Compass10 предлагает компаниям современные инструменты для создания динамичной, эффективной и взаимосвязанной производственной системы с одновременной оптимизацией общих затрат на каналы поставки и обеспечением процессов расширенного планирования, программирования и контроля производственной деятельности. Инструменты управления на базе сети Web, взаимодействие IoT с оборудованием, расчеты данных в оперативной памяти, синхронизация потоков каналов поставки, алгоритмическое применение принципов Экономного Производства

CWR Русское издание 2020

(Lean Production) - вот только некоторые элементы, которые делают программу Compass10 мощным, интуитивным и подключенным в режиме реального времени инструментом для осуществления как повседневной производственной деятельности, так и для принятия управленческих решений и разработки стратегий. При управлении подобными процессами Compass10 является незаменимой прикладной программой для керамических предприятий, и среди клиентов разработчика насчитывается уже большое число успешных производителей. Среди таких клиентов можно отметить Florim Ceramiche, промышлеую группу, которая занимает прочное лидирующее положение в мировой панораме производителей керамики благодаря внимательному подходу к исследованиям, инновациям и социальной

Fabrizio Arnaldi, Plannet (Reggio Emilia, Italy)

ответственности. Именно эти три основные характеристики отличают принцип работы компании, так называемый Made in Florim. Компания располагает 3 производственными заводами, в которых работает 1400 человек, товарооборот превышает 400 млн. Евро, а общий годовой объем производства составляет более 25 млн. кв.м. керамической продукции. На встрече «Будущее керамики» (“The Future of Ceramics”) Маурицио Мамбелли, руководитель отдела логистики завода Florim в г.Мордано, рассказал о мотивах, которые убедили руководство компании внедрить в производство программу Compass10, ставшей основополагающим фактором в обширной стратегии Цифрового преобразования предприятия. Compass10 идеально отвечает потребностям в поддержке и укреплении

Maurizio Mambelli, Florim (Fiorano, Italy)

прочности и гибкости каналов поставки в контексте рынка, ориентирующегося все больше на уровень сервиса, а в рыночном спросе все больше востребованы увеличение наполненности ассортимента, растущего дробления заказов и необходимость во все более сжатых сроках поставки. С этой точки зрения перед компанией Florim стояли следующие цели: • улучшение уровня сервиса (своевременная поставка) и уменьшение времени поставки (от момента получения заказа до отправки); • уменьшение количества стока готовой продукции; • повышение гибкости процесса планирования и способности быстрого реагирования на неустойчивость рынка; • увеличение производительности ресурсов за счет уменьшения числа и длительности простоев линий во время их настроек.

CWR Русское издание 2020

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

Главный план производства (Master Production Schedule), разработанный при помощи Compass10, автоматически определяет необходимый ассортимент и количество готовой продукции, минимизируя количество каждого отдельного артикула на складе и гарантируя сохранение минимального экономического количества для процесса «перед» прессом-печью. Расширенные и инновационные функции Compass10 позволили выгодно преобразовать традиционную модель планирования «Make To Stock» в модель со смешанным подходом, которая предусматривает применение модели “make-to-stock” для необработанных плит и модели “make-to-order” для готовой продукции. Таким образом можно как можно позднее решить, как обрабатывать полуфабрикат в зависимости от портфеля заказов, что существенно снижает сток готовой продукции, минимальные партии и время поставки. Создание программы производства выполняется очень быстро благодаря использованию алгоритмов оперативной

CWR Русское издание 2020

памяти, и программа генерирует оптимизированные производственные последовательности с учетом характеристики каждого артикула (формат, толщина, серия, смесь/атомизировоанный состав, цвет…), оценивая при этом доступность линии, машин и второстепенных ресурсов (контейнеров, поддонов, материалов, рабочих…). Ответственный за планирование может в любой момент легко и интуитивно изменить программу, предложенную системой, а также заморозить ее на краткосрочный период. Среди результатов, достигнутых Florim за время использования программы, помимо легко измеряемых количественных значений, например, снижение стока и отличный уровень сервиса, а также время простоев для наладки оборудования, стоит выделить и преимущества, которые с трудом поддаются измерению: лучшее долгосрочное планирование стока продукции, повышенная гибкость всего процесса в целом и своевременное реагирование на непредвиденные ситуации на рынке. 5

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

by System Ceramics

Будущее цифрового декорирование скрывает в себе только один простой вопрос: Next? В этом слове объединяется общепринятое значение слова «потом» и ключевое слово языка программирования Basic. «Потом?» Именно этот вопрос встает перед нами в этот исторически важный момент, когда кажется, что процесс внедрения инновационного цифрового декорирования подошел к завершающему этапу: на большинстве производственных линий уже используется цифровое декорирование, большинство производителей хорошо знают технологию и знакомы с цифровыми принтерами, рынок которых согласно последним анализам уже насыщен. Все это позволяет позиционировать технологию на кривой диффузии инновации Роджерса на этапе «позднего большинства». Компания System Ceramics предлагает свой ответ на этот вопрос: необходимо довести до логического завершения полную цифровизацию линии, то есть выйти за границы цифровой печати DOD, создав те преимущества, которые кардинально отличают отдельно используемую технологии от глобальной концепции производства. Поэтому мы не должны путать систему струйной печати с более обширной концепцией оцифровывания. На инфраструктурном уровне компания System Ceramics сконцентрировала свои усилия на разработке новой расчетной платформы. Особенностью Creadigit является наличие для каждого цветного картриджа собственного обрабатывающего блока, который отслеживает все необходимые для выполнения операции для воссоздания изображения на керамической поверхности. В научно-исследовательском отделе компании улучшили эксплуатационные характеристики машины, чтобы гарантировать быстроскоростное поступление данных на печатные головки даже при значительных изменениях изображения

CWR Русское издание 2020

на этапе печати, как, например, управление однородностью тона, «соединение» печатных головок, «вариативность», вращение, деформация, дополнение специальных изменяемых компонентов для каждой отдельной плитки. Как мы уже хорошо знаем, высокий уровень компьютеризации является залогом эффективного и полноценного запуска цифровизации. Новая расчетная платформа, которая используется в печатном процессе System Ceramics получила название CoreXpress. Мы стоим перед процессом последнего поколения, в котором можно использовать мгновенно доступную и быстро реагирующую память, что позволит существенно улучшить эксплуатационные характеристики. Для цифрового процесса требуются данные, которые зачастую зависят от типа плитки, которая проходит под принтером и, в общем, по линии. Сбор этих данных выполняют различные устройства, которые получают информацию с соответствующих датчиков и быстро отправляют ее на блок машины, отвечающий за выполнение расчетов. Будущее керамического декорирование обращено к коллаборативной цифровизации. Сегодня каждая машина должна завершить цифровой процесс, в котором использование каждого отдельного красителя влияет на конечный результат. Поэтому Creadigit может быть оснащена 12 или более печатными модулями, которые устанавливаются внутри машины. Тем не менее внимание System Ceramics направлено именно на новую концепцию коллаборативной цифровой печати, в которой более гибкий и изменяемый процесс отличается инфраструктурой, которая специально разработана для того, чтобы ее можно было модулировать и размещать на различных участках одной и той же линии. Цифровая печать нового поколения

Paolo Casarini System Ceramics (Fiorano, Italy)

предусматривает использование системы независимых друг от друга машин с набором красителей, и эти машины будут дополнять друг друга на производственной линии. Такая конфигурация позволяет, с одной стороны, достигать большей свободы в креативных решениях, но с другой стороны требует соответствующей технологической инфраструктуры. Именно поэтому компания System Ceramics уже готова к созданию и установке полностью цифровых линий коллаборативного типа. Спроектированное внутри компании оборудование, необходимое для реализации этой новой концепции, представляет

собой системы, оснащенные прикладными программами, которые способны существенно повысить уровень креативных разработок для печати по керамике, Подтверждая свой новаторский и авангардный стиль работы, благодаря которому стала возможной реализация наглядного примера «полной коллаборативной цифровизации» процесса декорирования керамики, компания, System Ceramics продолжает демонстрировать свое лидерство в создании действительных инновационных решений в керамическом производстве. 5

CWR Русское издание 2020

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

by Sergio Marcaccioli

Производственные динамики в керамической отрасли становятся все более сложными и находятся в постоянном развитии. В недавнем прошлом керамическая промышленность опиралась на масштабное производство и крупные поставки продукции. Сегодня сценарий изменился, поэтому требования производителей стали более точными и четко сформулирвоанными. На сегодняшний день и в ближайшем будущем производители должны ориентироваться на спрос на небольшие партии (1500 м2) высочайшего качества (95%), которые должны поставляться в кратчайшие сроки. Это означает, что в течение рабочей смены необходимо выполнять несколько смен типа продукции на одной и той же производственной линии, что осложняет быструю наладку и снижает минимизацию ошибок. Кроме того, завоевание керамикой части мебельного сектора, например, производство консолей для ванных комнат и кухонных рабочих поверхностей, привело к повышению качественных критериев и сузило рамки ошибок. В этом сценарии роль производителей красителей становится стратегической для керамической компании, а крепкое сотрудничество между двумя производствами становится единственным выигрышным вариантом. В этом смысле компания Sicer предстает не как простой поставщик, а как настоящий партнер для своих клиентов: только при слаженном сотрудничестве и командной работе можно предложить специально разработанные персонализированные решения, которые будут гарантировать инновационный контент и неизменное качество. Одним из отличных результатов, достигнутых за этот период непрерывной технологической модернизации, является разработка новых красителей и керамических основ: это уже не простые структурные базы, а отправные точки для достижения конечного эстетического эффекта (белые, пронзительно белые и отбеленные смеси, цветные смеси, под фарфор и пр.)

CWR Русское издание 2020

Это безупречное знание типов основ, а также технических характеристик глазуровочной линии и печи обжига стало техническим «орешком знаний», расколов который, компания Sicer смогла создавать проекты под заказ, которые керамическое предприятие может затем обрабатывать и приспосабливать к собственным нуждам. Среди целей производителей керамики действительно стоит отметить необходимость сделать свою продукцию мгновенно узнаваемой и неповторимой на рынке. Эту цель можно достигнуть путем непрерывных исследований, например, в области нахождения новых текстурных эффектов поверхности, достижения безупречных физико-химических характеристик, работы по устранению напряжения или придания эффекта прозрачности в шлифованных материалах. Компания Sicer может измерять и исследовать эти параметры благодаря инвестициям последних лет, направленных на приобретение передового технологического оборудования и укрупнения штата лабораторий, в которых работают как специалисты с многолетним опытом, так и молодые, подающие надежды, выпускники ВУЗов. Исследования и разработки означают для производителей красителей прежде всего расширение ассортимента предложений и продукции, однако ситуация осложняется значительно более сжатыми сроками поставки «по требованию», так как с рынка ушло долгосрочное планирование. В такой ситуации - когда недостаточно выполнить простую поставку качественных материалов - становится еще более очевидным, как настоящее сотрудничество с клиентами позволяет построить прочные и взаимовыгодные отношения, которыми будут довольны оба партнера. Развитие технологий цифровой печати привело к достижению действительно превосходных результатов: расширение палитры и глубины цвета, производственная гибкость, нанесение нескольких материалов цифровым методом (блестящий, матовый,

Sergio Marcaccioli, Sicer (Fiorano, Italy)

металлизированный), использование цифрового клея по всей поверхности плитки и не только... Расширились возможности добавления декоративных эффектов, увеличения количества наносимого материала и, следовательно, повысился уровень эстетического восприятия. В то же время, однако, снижается возможность дифференциации изделий и торговых марок. Концепция «Full Digital» несомненно является финишной точкой, которой все стараются достигнуть, однако на пути к финишу необходимо

учитывать изменения и осознавать тот факт, что ноу-хау в области керамики идет в тесной связке со знанием особенностей цифрового процесса. Также следует принимать во внимание некоторые основные положения: производственная эффективность, например, не всегда дает преимущества, в то время как выигрышным фактором становится увеличение количества высококачественной продукции, для достижения которого необходимо применять все возможные методы. 5 ADVERTISING

SPARES & SERVICE All kinds of spare parts and equipments for ceramic industries

FIORANO - ITALY

www.spares-service.it

THE FUTURE OF CERAMICS SUMMIT 2019 International Business Forum

by Davide Medici

По мнению Sacmi, взаимосвязь различных этапов процесса является основой для построения производственных систем современного керамического завода. Благодаря программному обеспечению HERE Sacmi предлагает пакет полного управления техническими

и технологическими процессами через единую платформу управления и цифровизации. Важнейшим этапом этого интегрированного процесса, который отслеживается на каждом этапе, является отделка керамических поверхностей, которая выполняется с использованием инновационных цифровых технологий нанесения. DEEP DIGITAL Sacmi Deep Digital Line - это решение, которое позволяет обеспечить DEEP DIGITAL è la полностью цифровизированное управление всеми этапами tecnologia innovativa di декорирования. SACMI per la realizzazione Таким образом, эстетическое digitale di piastrelle/lastre наполнение изделия не ограничивается ceramiche, perfette sia in только использованием чернильного superficie, sia in massa. принтера, но включает также глазури, материалы, создающие спецэффекты, и порошковые смеси. Доступные на настоящий момент материалы наносятся с использованием цифровых устройств, работа которых синхронизируется Sincronizzazione del processo di decorazione digitale 3 теми же системами контроля процесса HERE. Как в традиционных прессах PH, так и в прессах Continua + для Машина СУХОГО цифрового декорирования + ЭФФЕКТЫ крупноформатных плит, используемая система датчиков позволяет точно определять каждую проходящую плитку, обеспечивая нанесение различных материалов в зависимости от конкретной технической спецификации изделия. Этот процесс отличается от традиционных линий декорирования по двум параметрам. Во-первых, при использовании Sacmi Deep Digital система распределения отделка поверхности больше не является результатом работы на разных «автономных» устройствах декорирования, а скорее результатом единой комплексной линии

CWR Русское издание 2020

Davide Medici, Sacmi Intesa (Salvaterra/Imola, Italy)

и DDD (устанавливаемые на прессы Continua+ декорирования. Вторым аспектом является перед уплотнителем). Вклад этих систем на способность Sacmi Deep Digital Line координировать этапе предварительного формования может свои действия с устройствами загрузки до пресса, внести решающий вклад в общий графический что позволяет идеально согласовать декорирование и эстетический вид плитки и открыть путь к поверхности с трехмерным декорированием креативным и неизвестным до настоящего дня основы. В качестве примера можно привести дизайнерским решениям. 5 возможность создания очень толстых керамических плит, где графическая структура поверхности идеально согласована с Машина СУХОГО цифрового декорирования + ЭФФЕКТЫ разрезом сквозной жилы. Цифровые устройства Sacmi, входящие в состав Deep Digital Line, - это принтеры для чернил и эффектов серии DHD. Серия дополняется новыми моделями с 12 картриджами для плитки с поперечным сечением до 2000 мм. Абсолютной новинкой на рынке DDG стала новая серия DDG: эти машины способны работать с материалами со спецэффектами как сухого, так и влажного метода нанесения. Особенностью системы является выборочное нанесение крошки, которая в сочетании с влажным нанесением клея Sincronizzazione del processo di decorazione digitale 15 позволяет создавать инновационные продукты, которые предусматривают комбинированное использование двух Машина СУХОГО цифрового декорирования + ЭФФЕКТЫ сухих материалов. Также с DDG можно наносить два дополнительных влажных материала, которые могут понадобиться как для отделки поверхности изделия, так и для дальнейшего декорирования другими керамическими эффектами. Все эти процессы также идеально согласовываются с другими цифровыми устройствами на линии. В отношении согласования отделки и глазурования с другими этапами (и всего принципа поверхностной отделки на всех этапах до прессования) Sacmi предлагает дополнить свое решение устройствами для загрузки порошковых материалов DGD (для традиционных прессов PH) DIGITAL DRY DECORATION

CWR Русское издание 2020

PU HOTMELT MOUNTED MOSAIC

STICKING MACHINE EVOLUTION

HEADQUARTERS LA SAFOR 14. 12540 VILA-REAL . SPAIN T: (+34) 964 52 60 60 www.lamnax.com info@lamnax.com

Новые красители для третьего обжига и посуды Colorobbia (Sovigliana Vinci, Italy)

Компания Colorobbia всегда уделяла большое внимание всесторонним инновациям, от технологических до рыночных и дизайнерских, чтобы присутствовать там, где технологические преобразования приспосабливаются к нуждам производства, новым потребностям и ожиданиям клиентов. Благодаря новым разработкам цифровых технологий мир производства керамической плитки не стоит на месте. Классические, давно зарекомендовавшие себя технологии были быстро заменены цифровыми преемниками, которые предлагают сейчас беспредельное количество новых возможностей применения. Таким образом, всего за несколько лет цифровая печать монополизировала сектор декорирования керамической плитки. Colorobbia является неотъемлемой частью этих изменений и хочет оставаться основным партнером всех промышленных реалий, которые верят в инновации. Именно поэтому компания инвестировала и продолжает ежедневно вкладывать средства в обновление основной продукции и классических линий. Сверкающий мир драгоценных металлов Colorobbia это основное направление непрерывных и плодотворных инноваций. На самом деле, Colorobbia предлагает не только широкий спектр цифровых красителей для декорирования первого обжига, но также и линейку цифровых красителей на основе благородных металлов для декорирования при третьем обжиге. В серии Aurodigital предлагаются золотистые, платиновые и люстровые красители, которые покрывают гамму оттенков, получаемых с использованием десятков других препаратов, уже предлагаемых для трафаретной печати. Именно поэтому цифровое декорирование выигрывает на фоне классической трафаретной печати. Благодаря плодотворному и постоянному сотрудничеству Colorobbia получила для всей серии

CWR Русское издание 2020

Aurodigital техническую сертификацию основных итальянских и зарубежных производителей цифровых принтеров. Это гарантирует заказчику идеальную сочетаемость красителей Aurodigital с цифровым оборудованием любого производителя благодаря совместимости красителей, материалов и деликатных цифровых головок. Во многих странах, таких как Италия, Турция, Россия и Китай запуск промышленного производства прошел успешно, были подтверждены отличные характеристики чернил Aurodigital как с точки зрения универсальности, так и стабильности. Гибкость производства. Красители Aurodigital являются лучшим дополнением для декорирования при третьем обжиге, они выгодно подчеркивают все традиционные материалы, которые Colorobbia уже предлагает на рынке, например, продукцию с металлизированным эффектом и декоративную крошку. Как мы уже видели, эти красители предлагают огромный спектр оттенков и эффектов. Поэтому больше не требуется приобретать, готовить и хранить большое количество препаратов. Уходит со сцены и шелкографическая сетка со всеми проблемами, от подготовки до хранения. И мы можем создавать цвета и оттенки, о которых

technology

ранее не могли и мечтать. Кроме того, все эти оттенки могут быть применены одновременно в одной печати, потому что графика полностью управляется компьютером, и переключение выполняется несколькими щелчками мыши. Благодаря появлению Aurodigital сейчас можно декорировать специальные изделия, например, рельефные листели, которые раньше нельзя было декорировать с использованием плоской трафаретной печати. Ассортимент Aurodigital постоянно расширяется, так как Colorobbia активно занимается исследованиями и разработками новых эффектов и оттенков, которые могу дополнить существующую линейку. Цифровая печать начинает преодолевать новый рубеж: прямая печать на тарелках, чашках и прочих изделиях, входящих в большую семью столовой посуды. Компания Colorobbia, которая всегда была одним из лидеров в области работы с посудой и фарфором, не оставила без инноваций и столовую посуду. В серии Aurodigital предлагается новая линейка чернил на основе драгоценных металлов, которая была специально разработана для этого нового направления и сочетает в себе опыт классического декорирования с опытом, приобретенным в области цифрового декорирования.

Предстоит еще решить и преодолеть множество трудностей при разработке ассортимента красителей на основе драгоценных металлов: применение, эстетика и химико-физические характеристики Предметы столовой посуды и наносимый на них декор должны обладать всеми химикофизическими характеристиками, необходимыми для ежедневного использования без их порчи. Среди этих качеств основным является химическая стойкость, которая на практике выражается в стойкости к мытью, которому посуда постоянно подвергается в течение срока службы. Colorobbia разрабатывает, проверяет и тестирует свои красители, чтобы они могли пройти самые строгие испытания на химическую и механическую стойкость. Тарелки, чашки и вся столовая посуда в целом отличается разнообразием форм, зачастую фигурных и нестандартных. Цифровые принтеры последнего поколения позволяют адаптировать технологии к самым сложным поверхностям, на которые чернила Aurodigital будут ложиться безупречно. Металлизированная поверхность после нанесения и обжига неотличима от той, которую можно получить с помощью классических красителей, применяемых в традиционных технологиях. 5

CWR Русское издание 2020

Системы климатизации в цехах литья «spagless» by Dario Dalla Chiara, Marcheluzzo Ceramics (Caldogno, Italy)

Компания Marcheluzzo Ceramics, лидер в проектировании, производстве и установке систем климатизации, предварительной и окончательной сушки санфаянса, работает в Бангкоке с 2018 года и открыла там свой представительский офис, чтобы еще точнее отслеживать и своевременно реагировать на запросы юго-восточного азиатского рынка. Среди наиболее интересных проектов этой итальянской компании стоит отметить проект, реализованный на предприятии одного из крупнейших таиландских производителей санфаянса. Целью проекта являлось создание в производственных цехах микроклимата с оптимальными показателями, чтобы гарантировать как более высокое качество продукции, так и улучшение самочувствия персонала. Как уже известно, климатизация цехов литья напрямую зависит как от типа технологии самого литья (стандартное, под высоким давлением или система “spagless”), так и в значительной мере от сезонных

климатических условий в стране производства. Как мы рассказывали в предыдущем выпуске (см. Ceramic World Review № 133, стр. 140), тепловые и гигрометрические условия, которые необходимо соблюдать на производственных площадках, обычно варьируются в диапазоне 30-32°C при 60-65% относительной влажности. На производственной линии под Бангкоком климатические условия очень сильно приближаются к вышеуказанным, что делает достаточно сложными расчеты и управление установками климатизации. Прежде всего необходимо подчеркнуть преимущества, которые может дать решение, подобное предложенному здесь. Компания Marcheluzzo Ceramics специализируется в термической обработке изделий с момента их выемки из формы и до их полного высушивания: и именно в цехе литья, где изделие приобретает форму, оно начинает терять влагу. В то же время материал подвергается сжатию: это сжатие является самым критичным моментом в процессе высушивания, и здесь требуется постоянный качественный контроль и точное управление тепловыми и гигрометрическими показателями воздуха. При традиционной технологии литья пресс-формы используются повторно, и вся вода, впитываемая ими в течение рабочей смены днем, испаряется за ночь: температура воздуха повышается системой до 40°C, а в сочетании с относительно низкой относительной влажностью (45%) и точным направлением струи воздуха на пресс-формы (но не на готовые изделия) становится возможным вернуть массу пресс-формы до массы, которая была утром до начала литья. И в завершение стоит отметить, что система, выполненная Marcheluzzo Ceramics, осуществляет одновременно фильтрацию воздуха и от керамических частичек, благодаря чему воздух становится более чистым и здоровым: весь воздух из цеха литья проходит через фильтры узла воздухоподготовки (фильтры класса G4) до 12 раз за час. Но когда речь идет о литье под высоким давлением (“spagless”), фактор климатизации воздуха становится фундаментальным. При открывании прессформ сжатый воздух выталкивает воду, которая

CWR Русское издание 2020

technology

высвобождается как в виде жидкости, так и, прежде всего, в виде водного пара. Если этот пар сразу же не обработать, он попадает в окружающую среду, значительно и бесконтрольно увеличивая значение относительной влажности во всей зоне литья. На самом деле речь идет не только о водяном паре, а о водной суспензии с микрочастичками керамики. Поэтому становится необходимым использовать равномерную и сбалансированную систему вытяжки, чтобы немедленно снизить влажность, формируемую рядом с пресс-формами. И именно такую систему решили использовать в компании Marcheluzzo Ceramics: двухканальная вытяжка (с осевым вентилятором и калиброванными воздухозаборниками) располагается вдоль всей линии стендов литья и способна полностью удалять туман, образующийся при смешивании воды в пресс-формах и сжатого воздуха. Четыре двухканальные вытяжки на линии с 8 стендами литья способны полностью контролировать весь цех. Тем не менее, такая система работает, только если она подключена к централизованной системе кондиционирования цеха: ясно, что невозможно забирать воздух из помещения без подачи такого же количества кондиционированного воздуха. Аспирационные каналы забирают туман, а системы воздухоподготовки подают в цех воздух с улицы, который был очищен, отфильтрован и с относительно влажностью ниже, чем в помещении. Система воздухоподготовки вместе с эффективной системой воздухоподачи через

каналы и диффузоры обеспечивают таким образом безупречное поддержание термодинамических параметров процесса. Логика работы заложена в ПЛК, который всегда подключен как к сенсорной операторской панели, так и к управляющему компьютеру и мобильным телефонам диспетчеров производственной линии. Контроль скорости и давления вытяжки подчиняется двум отдельным логикам работы: первая касается регулировки значений относительной влажности в цехе, а вторая отслеживает образование тумана вблизи стендов литья. В момент выемки изделий из форм оператор нажимает на кнопку около стенда, запуская процедуру точечной аспирации и регулировки подачи свежего воздуха из системы воздухоподготовки. В описанной таиландской производственной линии такая синхронизация системы позволила достичь в цехе литья под давлением относительной влажности не выше 70% при температуре 32 °C, в том время как до использования этой системы влажность превышала 90% при 33 °C: достигнутые значения удалось сохранить даже в самых сложных атмосферных условиях с период с июня по август, во время сезона дождей. Достигнутый результат позволил не только обеспечить здоровый рабочий климат для персонала. На первом этапе сушки можно забирать все хранящиеся в цехе литья изделия, так как они все однородны. Это является дополнительным подтверждением важности климатизации производственных зон даже в странах с жарким и влажным климатом. 5

CWR Русское издание 2020

Керамические плиты и столешницы главные герои STYLE-CID: Store

На Cevisama 2020 компания технологиями выполнения Среди последних новинок, представленных Torrecid снова удивила рельефов, эффектов и Torrecid на выставке Cevisama 2020, особого посетителей своим стендом отделок и возможностью внимания заслуживают экологичные глазури и красители 2low-inkcid® и новое поколение “STYLE-CID: Store”. Это использования экологических красителей с высокой хроматической специальное пространство с глазурей и красителей насыщенностью. неповторимым дизайном, в на водной основе Ecoinkкотором были представлены высокопрестижные Cid®. Результатом стало получение все керамические материалы, способные совместить более крупноформатных керамических в себе технологию и креативность. поверхностей, которые остаются при этом И все это по знаком инновации, которая стала легкими и отличаются неповторимым дизайном. основной характеристикой всей деятельности Именно эти материалы стали ориентиром для Torrecid. Это позволило группе стать пионером архитекторов и интерьерных дизайнеров при различных революционных технологических проектировании зданий и создании уникальных преобразований (от процесса производства проектов. монопорозы в 1985 до разработки нескользящих В сегодняшней сложной экономической ситуации и блестящих поверхностей и вплоть до цифровой и в условиях непростой геополитической революции, когда в 2004 году было разработано обстановки работы в области исследования первое решение печати с пигментированными и разработок приобретают особую важность, красителями. Весь этот непростой путь а для компании Torrecid эти работы являются венчает “полностью цифровизированная” единственным решением для преодоления керамика с полностью оцифрованными текущих трудностей.

CWR Русское издание 2020

technology

Примером может послужить расширение ассортимента экологически дружественной продукции, и это направление стало приоритетным для транснациональной испанской компании. Последней новинкой в этой области стали глазури и красители 2low-inkcid® с низким выбросом загрязняющих и дурно пахнущих веществ. Эти красители можно использовать и на стандартных принтерах со стандартными печатающими головками. Все инновации, представленные на Cevisama, были по достоинству оценены представителями отрасли: от новых цифровых рельефов до металлизированных эффектов на широкой гамме различных поверхностей, среди которых выделяются эксклюзивные столешницы

различных форматов для различных типов помещений, и крупноформатные изделия. Особого внимания заслуживает новое поколение красителей с высокой хроматической насыщенностью, которые способны придать изделиям практически неповторимую до сегодняшнего дня яркость. Эти красители также отличаются низким негативным воздействием на окружающую среду, как внутри производственного цеха, так и за его пределами. Целью компании Torrecid на 2020 год стало продолжении тренда роста и развития как в керамическом секторе, так и в других уже освоенных отраслях, не исключая возможности новых сценариев. 5

CWR Русское издание 2020

Poppi Clementino Spa Компания Poppi Clementino Spa, специализирующаяся на разработке систем рекуперации энергии и очистки окружающей среды, подтверждает свое положение среди ведущих игроков передовыми решениями, которые направлены на повышение энергоэффективности в керамическом секторе. Одно из последних решений касается системы отопления производственных помещений и использования технологий, основанных на концепции рекуперации энергии. Тема обеспечения контроля температуры в производственных помещениях, создания благоприятной атмосферы для рабочих и оптимального температурного режима для оборудования имеет большое значение в странах с суровым климатом и продолжительными холодными зимами. Система располагает очень большой поверхностью теплообмена и смешивания с воздухом в помещении через диффузоры, которые подают обработанный воздух через отверстия малого и среднего размера вдоль всего воздуховода, а угол подачи воздуха определяется в зависимости от зоны, предназначенной для обогрева. Воздух в помещении циркулирует за счет естественных завихрений и перемещений, возникающих при смешивании самого воздуха. Это явление называется индуктивным эффектом аэродинамики и позволяет перемещать объем воздуха, значительно превышающий объем, подаваемый в помещение, достигая значений, которые в 50 раз превышают значение первичного поданного воздуха, в зависимости от диаметра отверстия, статического давления и геометрической формы отверстия. Соотношение между объемом перемещаемого воздуха в помещении и объемом подаваемого воздуха называется коэффициентом индукции и рассчитывается с учетом расстояния от канала подачи воздуха. Эффективность индукции воздушного канала определяется в зависимости от значения, которое это отношение достигает на определенном расстоянии от диффузора.

CWR Русское издание 2020

Использование диффузоров позволяет избежать типичных проблем, связанных с традиционными системами распределения воздуха. При использовании форсунок, например, воздух подается точечно, в результате чего не достигается однородность тепловых и динамических характеристик воздуха в помещении и в различных зонах могут наблюдаться значительные перепады температуры, скорости воздухопотока и влажности. Высокая степень смешивания, гарантируемая диффузорами, также позволяет устранить явление расслоения горячего воздуха, фактически перемещая и перемешивая весь объем воздуха в помещении. Новая система, предложенная Poppi Clementino SpA, уже была использована и заказана многими итальянскими керамическими компаниями, а в настоящее время данный проект изучается на Украине и в Польше.

Latest technologies

Rieter Morando Rieter Morando является одним из мировых лидеров в области поставок оборудования для подготовки и формования глины. Компания также предоставляет запасные части к такому оборудованию и обеспечивает сервисное обслуживание. Rieter Morando обладает более чем столетним опытом работы в данной отрасли, установив тысячи единиц оборудования по всему миру. Компания производит широкий спектр машин и оборудования для подготовки глины и формования изделий из нее. Вся линейка продукции разрабатывается и производится собственными силами с учетом потребностей современного кирпично-черепичного завода. Все технологические процессы подвергаются строгому контролю путем проведения лабораторных испытаний. Проводятся проверки физического, химического и технологического характера в соответствии с ожидаемыми Заказчиком результатами. Компания опирается на знания и опыт своей команды мирового уровня. Часть сотрудников, работающих в офисе г. Асти (Италия), специализируется как на

исследованиях и разработках, так и на интеллектуальных технологических решениях для промышленного производства. Другая часть сотрудников работает в ведущем экспертном центре г. Костанц (Германия), специализируясь на сервисе, техническом обслуживании и запасных частях. Rieter Morando расширяет спектр предлагаемых услуг и моделей во всех сферах бизнеса, включая консалтинг и технические рекомендации для своих промышленных клиентов, а также цифровые сервисные предложения на базе отраслевых проектов 4.0. Команда Rieter Morando готова подготовить и сформовать ваше будущее, всегда уделяя особое внимание новым технологиям, потребностям клиентов и сервисному обслуживанию.

CWR Русское издание 2020

Latest technologies Certech Компания Certech представляет новую модульную мельницу непрерывного помола, в которой используется ряд технологических инноваций, защищенных международными патентами, и которые отличают ее от традиционных мельниц того же типа. Новые запатентованные технические решения, полученные в результате более чем 40-летнего опыта работы в секторе помола, позволяют, при одинаковых объемах мельницы, повысить производительность машины на 15-20%. Таким образом, пользователь может останавливать работу мельниц в часы наиболее высоких тарифов на электроэнергию и сразу же получить экономическую выгоду. Непрерывные модульные мельницы Certech работают независимо друг от друга, и благодаря запатентованной системе это позволяет варьировать не только скорость модуля (как и в других машинах, присутствующих на рынке), но также и уровень мелющих тел и шликера во втором и третьем модулях. Фактически, при увеличении уровня мелющих тел и, следовательно, уровня шликера, более чем на 50% от внутреннего объема мельницы, можно вращать мелющие тела с более низким потреблением энергии по сравнению с традиционными непрерывными модульными мельницами. Гарантированная экономия

мельниц Certech может достигать 20%. Кроме того, во втором и третьем модулях используются двигатели меньших размеров (как и ступицы мельниц). Это преимущество обеспечивает меньшую себестоимость системы. Эта философия применяется не только в новых установках непрерывного помола, но и в случаях, когда необходимо улучшить работу уже существующих мельниц или увеличить производительность при использовании непрерывных мельниц тонкого помола. Несколько непрерывных модульных мельниц Certech в новой оптимизированной версии работают на керамических предприятиях Италии и Испании.

Bongioanni Все больше и больше российских производителей кирпича выбирают Bongioanni в качестве технического партнера в области поставок экструзионного оборудования. Последние поставки прессовых головок и фильер касались основных форматов, представленных на российском рынке: • Пустотелый гладкий лицевой кирпич 0,7NF - 0,9NF 1NF • Пустотелый пазогребневый камень 2,1NF • Перегородочные блоки 10,7 NF – 11,2NF – 14,3NF Поставив перед собой цель предложить своим клиентам еще более широкую гамму продукции, которая отвечала бы более специфичным запросам, Bongioanni спроектировала и реализовала для российского рынка конические модульные филеры типа Gamma Plus, оснащенные кернами из алюмооксидной керамики, при этом внутрен-

CWR Русское издание 2020

ние подвергающиеся износу части фильеры выполнены из хромированной стали с увеличенным слоем хромирования. Поставленные экструзионные элементы были спроектированы и разработаны как для гарантированного производства высококачественной керамической продукции, так и для облегчения выполнения операций, связанных с эксплуатацией и обслуживанием.

Latest technologies Surfaces Group Surfaces Group все больше укрепляет свое положение благодаря широкому ассортименту систем обработки и алмазных инструментов на органической связке для керамической, камнеобрабатывающей, стекольной промышленности, а также для всех секторов механики, производства мелких металлических изделий и авиационной промышленности, подтверждая свою роль одного из крупнейших игроков на мировом рынке. Уникальная подборка решений для всех торговых марок Made in Italy: Surfaces Technological Abrasives, ADI, NoCoat, RBM, International Chips и Luna Abrasivi, которая вошла в состав группы в октябре прошлого года. «Мы рады приветствовать компанию Luna Abrasivi в дружной семье Surfaces, - сказал Гаэтано Маффей, президент Surfaces Group. «Предоставление нашей платформы в распоряжение такой успешной компании, стимулирование смены поколений и возможность проявить весь свой технологический потенциал на мировом рынке являются ключевыми элементами в пользу их прогрессивного развития.» Серджио Папини, исторический основатель и покидающий пост президента компании Luna Abrasivi, также выразил свое удовлетворение. По его словам «объединение с Surfaces Group, с ее безупречной организацией, большим портфелем брендов и решений, а также обширной сетью продаж, поможет дальнейшему росту Luna Абразивы, которая безусловно сможет выиграть конкурентную гонку в эпоху эстетической революции материалов.» “Объединение компании Luna Abrasivi с брендами холдинга (Surfaces, ADI, NoCoat, International Chips, RBM) позволит улучшить качество клиентского обслуживания, увеличить производительность и конкурентоспособность оборудования, разрабатывать все более эффективные технические решения для товаров высокой ценовой категории и крупноформатных изделий, а также ускорить продвижение на международных рынках”, - заявил Пьерлуиджи Динелли, исполнительный директор холдинга Surfaces. В компании, имеющей 6 производственных и сборочных комплексов в Италии и 4 за рубежом (США, Бразилия, Турция, Индия), 10 коммерческих представительств и более 1000 клиентов, работает 500 служащих. В 2018 году товарооборот компании составил более 120 млн.Евро. Сотрудничество с группой Surfaces означает своевременные и идеально подобранные решения для любых вопросов, касающихся обработки керамических поверхностей, камня, мрамора, гранита, стекла, агломератов и полимерных композитов. Преимуществом станет идеальная, полированная плита, без малейшей пористости или неровности, защищенная и более прочная к царапинам, появлению пятен, воздействию

CWR Русское издание 2020

тепла и коррозии. Финишная отделка может быть блестящей или матовой с шелковистой на ощупь поверхностью. Высококачественные решения Surfaces включают в себя полный спектр процессов и технологий обработок, что позволяет оптимизировать производственный цикл и обеспечить более высокую производительность при сокращении отходов и времени обработки. Такие результаты были достигнуты благодаря постоянным инвестициям в исследования и разработки. Компания Surfaces выделает 5% от объема продаж на исследования и разработку новых экспериментов для нахождения инновационных решений, которые смогут опережать потребности рынка. Именно такая стратегия привела к рождению лабораторий SurfacesLab. Лаборатории расположены в керамических кластерах Сассуоло и Кастельон, в Испании, и их услугами могут пользоваться все расположенные там компании. Предприятия, расположенные за пределами этих районов, могут воспользоваться услугами торговых представительств компании Surfaces. Первая лаборатория SurfacesLab обслуживает компании уже пять лет. Это полная линейка систем последнего поколения, на которых заказчик может заранее протестировать новые персонализированные типы отделок и проверить настройки оборудования, не задействуя собственные производственные линии. Установка состоит из линии лаппатирования и линии защитной обработки, и на каждом этапе работы предусматривается консультация и использование ноухау Surfaces. Такой принцип работы облегчает решение проблем и позволяет экспериментировать с новыми процессами перед возможным последующим промышленным производством, что значительно сокращает время и затрат, а также обеспечивает контроль производственных переменных. В то же время можно создавать эксклюзивные и персонализированные системы обработки в небольших количествах в качестве прототипов для оформления фотосессий или различных мероприятий. Залогом успеха Surfaces является высочайший профессиональный уровень команды и постоянно растущий уровень образования и специализации сотрудников, что обеспечивается программой Surfaces Academy. Научно-технический подход при подготовке

YOUR PRODUCT

gas turbine

save money

proďż˝ect nature

OUR SOLUTION Direct Drying to improve profitability High Efficiency to generate savings CO2 Reduction to protect the Environment

You can have it all! www.solarturbines.com Phone: +41 91 851 1511 | +1 619 544 5352 infocorp@solarturbines.com

第34届广州陶瓷工业展 Ceramics China 2020 May 26-29,2020 广州·广交会展馆A区一楼全馆 China Import and Export Fair Complex · Guangzhou

建筑卫生∣日用工艺美术∣高性能陶瓷及粉体｜环保工业 Building & Sanitary Ceramics | Tableware and Art Ceramics | Highly-Functional Ceramics and Powder | Environmental Protection Equipment

200+

Full Industry Chain

New Tech, New Equipment, New Gear

30+

80+

Conference

Global Promotions

150,000

300+

Data

Media

Contact CCPIT Building Materials Sub-Council Tel：0086 10 8808 2338 liuyan@ccpitbm.org

Fax：0086 10 8808 2338

www.ceramicschina.net

Latest technologies

инженеров и специалистов, способствующий получению и освоению специфическими знаниями по обработке керамических изделий, дополняется обучением организационно-управленческих принципов управления производством. Для будущих ведущих инженеров по обработке керамики процесс обучения завершается производственной практикой при поддержке ведущих технических специалистов

Surfaces и стажировкой на зарубежных предприятиях. На странице surfaces-group.it. доступна новая онлайн витрина. Витрина удобна для навигации и доступна с любого устройства. На самом сайте можно посмотреть полную структуру и компетенции всей компании. Вы можете быстро и легко найти все подробные новости, отправить информационный запрос или скачать техническую документацию.

Premier Представляем инновационную разработку от Premier Lab: сателлитная система, применяемая на всех шлифовальных станках, которая позволяет выполнять ряд завершающих отделочных операций черновую обработку, лаппатирование и шлифование. Она способна развивать кинетическую энергию, превосходящую любую другую используемую систему, и позволяет добиться более высокого качества и производительности при обработке в конце линии. Эффективность системы увеличивается вдвое за счет инструмента из алмазной смолы, который вращается со скоростью около 1500 об/мин, развивая очень высокую кинетическую энергию, которая эквивалентна двум головкам Fickert. Установка сателлитной системы Premier на производственной линии означает не только увеличение производства и повышение качества обработки, но также снижение затрат за счет получения безупречного качества. Использование более эффективных головок означает снижение количества головок для первичной обработки, что позволит выполнять более качественную финишную обработку с использованием мелкозернистых инструментов. Вращательное движение головки и инструмента вместе с поперечным движением плитки способствует значительному улучшению равномерности и скорости снятия материала. Меньшая площадь контакта по сравнению с головками Fickert позволяет инструментам проникать в каждую выемку и выполнять лучшую отделку: после этого вы можете расположить инструмент так,

чтобы идеально отполировать края, верхнюю и нижнюю точки. Алмазная сателлитная головка является модульной, ее можно дополнять несколькими слоями велькро или использовать единым блоком. Универсальность и модульность инструмента позволяют менять настройки в зависимости от требуемой плоскостности обработки. При одинаковом количестве снятого материала можно использовать инструменты с большей или меньшей зернистостью. При этом можно убрать с отделочной линии крупнозернистые инструменты, за счет чего плитки получаются без царапин и с более высокой степенью глянца. Сателлитная головка предлагается с четырехточечным креплением или креплением типа «Terzago», зернистость составляет от 50 до 12 000, а диаметр может быть 130 или 150 мм. Мощная, модульная, быстрая и эффективная система позволяет максимально улучшить качество и минимизировать себестоимость одного кв.м. производимой плитки.

CWR Русское издание 2020

Latest technologies Syneco Syneco, лидер среди производителей специальных смазочных средств для керамической промышленности, представляет смазочные средства SYNECO SERIE 2023 для цепных линий в сушилках. Сушилки бывают, как правило, двух типов: горизонтальные и вертикальные EVA. Принимая во внимание относительно простую конструкторскую систему горизонтальных сушек, в них не отмечаются особые проблемы со смазкой. Что касается вертикальных сушек, то они представляют собой вертикальную станину с полками, на которых размещаются плитки для высушивания, и эти полки перемещаются по двум цепным линиям. В сушилках используются роликовые цепи со стальными штифтами и втулками, которые должны работать в жаркой и сухой среде, возникающей при продувке горячим воздухом, поэтому требуется эффективная система смазки. Цепи приводятся в действие большими зубчатыми колесами, проходят через специальные направляющие, а передвижение цепей обеспечивается редукторным узлом. Рабочая температура при высушивании плитки варьируется от примерно 160°C до 200°C и выше, поэтому цепи работают в тяжелых условиях высокой температуры и подвергаются механическим нагрузкам. Температуры на цепях могут варьироваться от 140°C до 170°C. В этом случае согласно руководству по эксплуатации предусмотрено использование жидких специальных смазочных средств, устойчивых к температурам до 200°C. Применение неправильных смазочных средств, не отвечающих техническим требованиям производителя, может привести к непредсказуемым

Vibrotech Компания Vibrotech разработала решение для полного удаления загрязнений магнитного железняка из шликеров и керамических глазурей. Разработка техник удаления солей железа с использованием высокоинтенсивных магнитных полей является одним из важнейших достижений в обработке по очистке от магнитного железняка. Магнитный фильтр высокой интенсивности Whi Filter достигает номинальной индукции в 35 000 Гаусс. Магнитное поле такой

CWR Русское издание 2020

последствиям. Нагар, образующийся между гильзой и втулкой, ограничивает их вращение, вызывая проблемы износа и неисправности цепи. С течением времени может заблокироваться подъемная система и привести к длительным простоям в производстве. Наличие загрязняющих веществ вместе с высокой температурой приводит к образованию скоплений грязи на штифтах и форсунках автоматической смазки (крекингу). Дополнительные проблемы касаются меньшего притока смазочного средства, повышения трения, увеличения расходов и опасности поломок. Результатом собственных исследований и разработок компании Syneco стала представленная ей линейка жидких синтетических смазочных средств. Эти средства были испытаны на работающих производственных установках, где были получены дополнительные рекомендации по корректировке формул и качеств продукта. В линейку входят следующие средства: - Syneco 2023 для температур до 170°C - Syneco 2023 Special для температур 200°C - Syneco 2023 FV 122 для температур 250°C. Речь идет о формулах, в которых используются высококачественные базы и полимеры, которые гарантируют превосходные эксплуатационные характеристики в плане смазки при высоких температурах, устойчивости к окислению, износостойкости и коррозийной стойкости и адгезии.

ADVERTISING

интенсивности в состоянии удалять ферромагнитные и парамагнитные частицы величиной в несколько микрон. При использовании такого очистителя можно кардинально улучшить содержание оксидов железа в смесях, снизив таким образом расход отбеливающего сырья. Именно поэтому машину часто используют при производстве светлых керамических смесей, особенно для так называемых «пронзительно белых», которые часто применяют в производстве крупноформатных плит. В таких изделиях загрязнение ферромагнитными веществами наносит наибольший ущерб, принимая во внимание высокую себестоимость продукта. Оборудование также находит широкое применение как при очистке шликера, так и при производстве глазурей и в производстве белого и дорогостоящего высококачественного санфаянса. Принцип работы прост: материал проходит через намагниченные элементы с высоким градиентом, которые улавливают загрязнения; магнитное поле высокой интенсивности, создаваемое мощным электромагнитом, обеспечивает идеально эффективную очистку шликера, глазурей и жидкостей в целом. Система автоматической очистки противотоком делает устройство легким в эксплуатации, управлять которым в автоматическом режиме можно как с панели управления, так и дистанционно. Система контроля давления жидкости как на входе, так и на выходе, позволяет удалять ферромагнитные частицы только по мере необходимости, что выгодно сказывается на потреблении воды для промывки. Магнитный фильтр высокой интенсивности Whi Filter предлагается в трех вариантах исполнения: • 250/11 с расходом 10 000÷25 000 л/час • 450/20 с расходом 20 000÷50 000 л/час Оборудование отвечает всем требованиям, необходимым для применения повышенного коэффициента амортизации основных средств категории Industria 4.0. Компания Vibrotech располагает современным испытательным помещением, где можно тестировать продукцию заказчика для определения степени очистки, возможной для каждой конкретной смеси.

Latest technologies Smalticeram Развитие цифровой печати по керамике не стоит на месте. Специальные материалы, создающие неповторимые эффекты, выгодно выделяют новые коллекции. Покрывающие белые, блестящие прозрачные, матовые непрозрачные, люстровые, проникающие и водоотталкивающие чернила и красители повышают ценность каждого проекта. Естественность воспроизведения увеличивает их абсолютную стоимость. Цифровые клеи стали последним этапом эволюции этого процесса. Клеевые материалы для машин струйной печати обеспечивают нанесение сухого материала с цифровой точностью. В этой области компания Smalticeram предлагает SJC, цифровой клей последнего поколения с высокими адгезионными характеристиками, разработанный для нужд современного керамического производства. SJC можно использовать с разными типами материалов, которые применяются сейчас во всех печатных машинах, присутствующих на рынке. Нейтральные базы не взаимодействуют с поверхностями, на которые они наносятся, или с красителями, в которые их добавляют для регулировки плавкости. Серия SJC подходит для любых условий обжига. Материалы серии SJC предлагаются как на водной основе, так и на органической основе с очень низкими выбросами, поэтому безопасны как для рабочей, так и окружающей среды. Керамическая промышленность находится в процессе непрерывного развития, ей необходимы все более богатые и сложные коллекции. Серия SJC в комбинации с крошкой GF является оптимальным решением для соответствия все более требовательным и изысканным запросам рынка. При использовании комбинации SJC + GF поверхности приобретают форму, материя безупречно сочетается с цветом, создавая эффект трехмерной структуры. От небольших форматов облицовочной плитки до крупных плит большой толщины: с помощью SJC можно персонализировать полностью всю коллекцию.

Создание серии SJC стало для Smalticeram преодолением нового рубежа: предоставление клиентам качественных и высокопроизводительных материалов для цифровых процессов. Компания Smalticeram уже 50 лет уделяет огромное внимание исследованиям. Высококвалифицированные сотрудники лаборатории каждый день тестируют новые решения и делятся результатами со своими партнерами. На странице surfaces-group.it. доступна новая онлайн витрина. Витрина удобна для навигации и доступна с любого устройства. На самом сайте можно посмотреть полную структуру и компетенции всей компании. Вы можете быстро и легко найти все подробные новости, отправить информационный запрос или скачать техническую документацию.

I.C.F. & Welko Все атомизаторы I.C.F. & Welko разрабатываются по конкретным индивидуальным проектам: в собственной лаборатории компании проводятся тщательные тестирования высушиваемых материалов, во время которых проверяется влажность, значение pH взвеси, выбор возможных присадок и добавок, вязкость и плотность. После сбора всех данных определяется тип оборудования,

CWR Русское издание 2020

которое лучше всего подходит для получения требуемых значений гранулометрии, качественного сопротивления и остаточной влажности. Для процессов сушки компания I.C.F. & Welko может поставлять различные типы атомизаторов, от небольших лабораторных установок (0,5 л/час литров испарительной способности) до систем больших размеров (24 000 л/час испарительной

ADVERTISING

способности). Для атомизаторов предлагаются следующие дополнительные принадлежности: • теплогенератор с низким уровнем выброса Nox • многотопливные теплогенераторы и теплогенераторы СПГ • непрямые теплогенераторы • циклонные уловители пыли, газоочистители Вентури и рукавные фильтры • полностью автоматический запуск и останов; системы промывки и встряхивания шлангов • система автоматической регулировки с учетом влажности выходящей пыли/плотности шликера на входе • система статического охлаждения и пневматического открывания для промывки и очистки • автоматическая рециркуляция мелкой пыли и система рассеивания остатков из циклонных или рукавных фильтров на подачу шликера. I.C.F. & Welko разработала и установила три разных типа систем энергосбережения: 1) Рекуперация энергии из выхлопных газов двигателей КПТЭ/ДВС; 2) Рекуперация энергии из печей и других источников тепла; 3) Рекуперация энергии из отработанного воздуха самого атомизатора; Все установки поставляются «под ключ», с готовым планом размещения, оснащенные прикладными программами управления и счетчиками расходов.

ClayPreparationShaping CREATING SOLUTIONS

ВaкуумнЬІй arpeгaт типa MUN

BAЛЬцЬІ TOHКOГО ПОМОЛА “TИTAH”

Rieter morando Откройте для себя полную продукцию, сервис и аксессуары на нашем сайте www.rietermorando.com GENIUS BAЛЬЦЬІ

WB BAЛКОВAЯ ДРОБИЛКА Пресс ДЛЯ КровелЬнЬІX aкceccyapoв DTP

Пресс для черепицЫ DR6

RIETER MORANDO S.r.l. Str. Rilate 22 14100 Asti (AT)/Italy info@rietermorando.com

RIETER MORANDO GmbH

Schneckenburgstrasse 11 78467 Konstanz/Germany spare.parts@rietermorando.com

Vidres Компания Vidres представляет ряд керамических поверхностей, изготовленных из новых материалов, которые предназначены для применения в самых инновационных технологиях цифрового декорирования. Среди предложенных новинок испанского производителя красок выделяется линейка нескользящих материалов. Среди них стоит отметить глазури Kratos, которые благодаря своим специальным характеристикам делают поверхность предельно безопасной, хоть в сухом, хоть в мокром состоянии, и придают плитке приятную текстуру. А Tecnoker представляет собой смесь круглого гранулята, которая добавляется к глазурям для увеличения противоскользящих свойств. Также представлен цифровой краситель Grip-Ink и технология Duragrip, которая заключается в использовании микроскопической крошки для получения нескользящих полированных поверхностей класса R11и R12. Все указанные технические характеристики материалов были подтверждены сертифицированными лабораториями. Еще одной новинкой, предложенной компанией Vidres, стала техника Rocker, с использованием которой можно создавать структурированные поверхности с трехмерным эффектом и невероятно естественными микрорельефами, которые отличают натуральный камень, дерево и цемент. Именно эти

материалы идеально подходят для напольной и настенной облицовки. Не были забыты и краски с металлизированным эффектом, выполненные с добавлением микроскопической крошки Kerinox, которые создают футуристические эстетические эффекты. Для трафаретной печати HDM были разработаны материалы с эффектом искусственного камня, а при технологии digitAll, предполагающей полностью цифровизированное производство, можно изготавливать блестящие мраморные плиты, отличающиеся яркостью, прозрачностью и отсутствием пор. В категории облицовочной плитки внимание привлекают коллекции, выполненные с использованием цифровых клеев и с применением крошки для декоративной отделки с объемным эффектом. Завершает презентацию новая линейка быстросохнущих цифровых чернил, использование которых позволяет избежать проблем отторжения и размытости графического рисунка, часто возникающих при декорировании с высоким расходом чернил или высокой плотности и разрешения: во всех этих случаях новые чернила Vidres позволяют увеличить производительность и повысить насыщенность цвета при меньшем расходе материала.

Lamnax Компания Lamnax разработала новую систему, которая делает операции наклеивания мозаики на сетку еще более быстрыми и эффективными. Система получила название Sticking Machine M, и она позволяет исключить любое сушильное устройство, учитывая, что в ней используется однокомпонентный полиуретановый клей с высокой

CWR Русское издание 2020

скоростью сшивания полимеров только при контакте с воздухом. Система Sticking Machine M гарантирует возможность контролировать и дозировать необходимое количество клея, удаляя традиционные субстраты, такие как крафт-бумага, стеклосетка или прозрачная пленка. Система

Latest technologies

предлагает более обширную свободную поверхность на задней стороне плитки для лучшей адгезии с различными цементными материалами. Особая эластичность клея обеспечивает удобство работы на месте с последующим сокращением времени укладки, превосходной термостойкостью клея, низкими производственными затратами и высокой производительностью. В отличие от системы Easy Stick, эта новая система работает с мозаичными плитками, расположенными

внутри лотка лицевой стороной вниз. оизводительность Sticking Machine M составляет 10 листов в минуту с элементами размером 20x20 мм. Это очень универсальная система, которая может склеивать элементы любой формы и размера, расположенные внутри одного и того же защитного лотка, используя небольшие участки клея или небольшие непрерывные полоски клея. Поэтому данная система чрезвычайно удобна для производства с частыми сменами формата.

READ IT ONLINE

CLICK HERE:

www.ceramicworldweb.it/cww-it/magazines/

http://issuu.com/tiledizioni  Click on “follow”!

CWR Русское издание 2020

more brands one group

THE FUTURE OF CERAMICS

28.9.2020 - 2.10.2020 Rimini Exhibition Centre â&#x20AC;&#x201C; Italy

tecnargilla.it ORGANIZED BY

IN COLLABORATION WITH

WITH THE SUPPORT OF

momic

SACMI.COM

Endless reasons to choose excellence

MORE PRODUCTI V E

MORE CONNECTED

MORE SUSTAINABLE

Up to 21,460 m /day and the lowest operating costs. Perfect synchronization of limitless dry and wet digital decorations.

Natively connected to H.E.R.E, the 4.0-enhancing Digital Manufacturing platform.

Lowest energy consumption on the market, up to 80% less than alternative solutions.

ENDLESS INNOVATION SINCE 1919