SHOUT TO THE TOP
EL CHIP QUE ‘RAZONA’ A LA VELOCIDAD DE LA LUZ A CHIP THAT REASONS AT THE SPEED OF LIGHT No separa la memoria del procesamiento de datos, como lo hacen incluso las computadoras más avanzadas, sino que los combina en sinapsis, conexiones entre neuronas. Además, dado que no depende de electrones sino de partículas de luz, funciona a una velocidad fuera del alcance de las máquinas tradicionales. El invento realizado por científicos alemanes y británicos ha sido mostrado a la opinión pública y científica por la revista Nature. “Este sistema fotónico integrado es un hito experimental”, cita un comunicado de la Universidad de Münster con las palabras del profesor Wolfram Pernice, autor principal del estudio. “Podría utilizarse más tarde en muchos campos diferentes para evaluar patrones en grandes cantidades de datos, por ejemplo, en diagnósticos médicos”, agregó. It does not separate memory from data processing as advanced computers do, instead the chip combines them with synapsis or neuron connections. Furthermore, it does not depend on electrons but on particles of light and works at a speed far beyond the reach of traditional machines. This invention, created by German and British scientists, has been featured in Nature Magazine and presented to the scientific and public opinion. “This integrated and photonic system is an exploratory milestone”, cites a statement from the University of Munster, from the words of Professor Wolfram Pernice, head of the research group and added that, “It could be used later in different fields to assess patterns in large volumes of data, such as in medical diagnostics”. «
EL EJÉRCITO DE COREA DEL SUR TENDRÁ ROBOTS BIOMÉTRICOS EN 2024 SOUTH KOREA’S MILITARY FORCES WILL HAVE BIOMETRIC ROBOTS BY 2024 “Los robots biométricos cambiarán las reglas del juego en las guerras futuras, y se espera que las tecnologías relacionadas produzcan grandes efectos en toda la industria de la defensa”, cita Yonhap a Park Jeong-eun, portavoz de la Administración del Programa de Adquisiciones de Defensa surcoreana (DAPA). Seúl ha desvelado planes para desarrollar robots de combate que imiten la forma, los movimientos y demás características de los seres vivos. De acuerdo con los militares surcoreanos, los ‘biorrobots’ se asemejarían tanto a humanos como a insectos, aves, serpientes y posiblemente criaturas marinas. “Biometric robots will be a game-changer in future warfare and related technologies are expected to bring about a great ripple effects throughout the defense industry”, cites Yonhap a Park Jeong-eun, spokesperson of the Defense Acquisition Program Administration of South Korea, DAPA. Seul has unveiled plans to develop combat robots that imitate the form, the movements and other characteristics of living beings. According to the South Korean military, “biorobots” will resemble humans as well as insects, birds, snakes and possibly marine animals. «
• 08 •
