SHOUT TO THE TOP
RESUELTO EL MISTERIO DE POR QUÉ HABIA ESTAÑO EN LA EDAD DE BRONCE THE MYSTERY IS SOLVED OF WHY THERE WAS TIN IN THE BRONZE AGE El misterioso origen del estaño utilizado durante la Edad de Bronce fue resuelto por arqueólogos de la Universidad de Heidelberg y el Centro de Arqueometría Curt Engelhorn en Mannheim -Alemania-. Analizaron 27 lingotes de estaño datados del segundo milenio antes de Cristo encontrados en sitios arqueológicos de Israel, Turquía y Grecia, comprobando que el metal no provenía de Asia Central, como se suponía anteriormente, sino de yacimientos de estaño en Europa. Este hecho indica que debieron existir rutas comerciales de largo alcance entre Europa y el Mediterráneo Oriental ya en la Edad del Bronce. Archaelogists from the University of Heidelberg and from the Curt Engelhorn Archeometry Center in Mannheim, Germany, solved the mysterious origin of tin used during the Bronze Age. Twenty-seven tin bars dated from the second millennium before Christ were analyzed and found in archaelogical sites of Israel, Turkey and Greece proving that this metal did not come from Central Asia, as previously assumed, rather from tin deposits in Europe. This fact indicates that long-range trade routes during the Age of Bronze already existed between Europe and Eastern Mediterranean. «
ECUADOR LEGALIZA EL CANNABIS CON FINES MEDICINALES ECUADOR LEGALIZES CANNABIS FOR MEDICINAL PURPOSES EL martes 17 de septiembre, la Asamblea Nacional de Ecuador aprobó reformas al Código Orgánico Integral Penal –COIP- para permitir el uso de cannabis con fines medicinales. Con un total de 83 votos a favor y 23 en contra, el Legislativo ecuatoriano aprobó la reforma en materia de producción, comercialización, distribución y consumo del cannabis para usos medicinales o terapéuticos. Con la luz verde a esta iniciativa, Ecuador se suma a otros países de la región que han aprobado el uso de cannabis para fines medicinales: Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay. La aprobación de cannabis podría ayudar al tratamiento de pacientes con epilepsias refractarias, artritis reumatoide, insomnio oncológico, Parkinson y otros dolores crónicos. On Tuesday, September 17th, the Ecuadorian National Assembly approved reforms to the Organic Comprehensive Criminal Code to legalize cannabis for medical purposes. With a total of 83 votes in favor and 23 against the motion, the Ecuadorian Legislative approved the reform for the production, commercialization, use and consumption of cannabis for medicinal or therapeutical treatment. With a green light on this initiative, Ecuador joins other countries in the region that have approved cannabis for medicinal purposes such as Chile, Colombia, Mexico, Peru and Uruguay. Cannabis approval could help the treatment of refractory epilepsy, oncological insomnia, Parkinson Disease and other chronic pains. «
• 10 •
