Classifieds for the foreign communities in Mexico
¿Tú ya navegas en Internet a…
100 Megas?
¡Porque nuestros clientes ya! Y disfrutan de:
Precios incluyen impuestos. Sujetos a cambios sin previo aviso. Aplican restricciones. Limitado a 1,000 contrataciones de AXTEL X-tremo Residencial. La velocidad máxima que el cliente recibirá en esta promoción a partir de su contratación será de acuerdo a la velocidad contratada. Servicio sujeto a factibilidad técnica. Los servicios de Internet de Banda Ancha tendrán hasta el máximo de la velocidad contratada en cada oferta. La velocidad dependerá de la capacidad que tenga el equipo del usuario y del servidor donde se descarga la información. Para mayor información consulta axtel.mx.
sumario
Contrataciones y publicidad:
5255.4000 ventas@time-contact.com
Año. 9. Núm. 106 • Enero 2012
vip pass Ital ia-Mex ico Awa r d
no borders p.2
Entrega de premios a los mejores empresarios Em prebask d i nner
Cena de fin de año de la asociación vasca EmpreBask
Th e “T e n n o ” Tu r n s 7 8 p.8 Po r s c h e Pa r a d e 2 011 p.19
Día Nacional de Japón
p.6
F in l a n d - 9 4 th a NNI VERSARY
Desfile de autos clásicos de la marca alemana p.10
f e a s t of s t. An d r e w
Día Nacional de Finlandia 40 years of independence
p.12
Día Nacional de Emiratos Árabes Unidos
m a mm a , s o n ta n t o f e li c e
J oy e u x No ë l
Presentación del nuevo libro del autor Luiz Ruffato
p.14
Bazar navideño de Mexico Accueil Ch ris tm a s Ba z a aR
p.15
Bazar decembrino de la Iglesia Anglicana y Episcopal A s e a n f e s tiva l
p.16
Festival cultural asiático h a p py Bir t h d ay !
Celebración del cumpleaños del Rey de Tailandia
p.20
Misa en honor a San Andrés Apóstol
p.18
hangin’out
p.22
p.23
Museos, teatro, música, paseos, eventos especiales… Recomendaciones de ocio para nacionales y expatriados
Classifiedscheckthebackcover p.1 Publish your classified FOR FREE Publica tu clasificado GRATIS
Tc
vip pass , Frank Devlyn rece Marco Cannizzo, Karina González
zoomIN
flash light Roberto Spinellii iving the Award with Ambassador
What | Premio Italia-México Where | Hotel Camino Real When | 23 de noviembre 2011 Sponsors | Cámara de Comercio Italiana
+
CATWALK | Porfirio Muñoz Ledo, Denisse, Andrew y Paolo Falasco, Mariano Errichiello, Sandro Tartari, Emmanuel Ari, Lorenzo Vianello, Charles y Deby Beard, Manuel Cavazos, Alberto Dose.
Nuestra Belleza México fue la persona encargada de entregar los premios.
Fotos: Hugo Ménd ez
Italy|
Italia-Mexico Award The Italian Chamber of Commerce conferred the Italia-México Award to entrepreneurs who have made outstanding contributions to the strengthening of commercial ties and investments between Italy and Mexico in 2011. La Cámara de Comercio Italiana galardonó con el Premio Italia-México a empresarios destacados durante 2011. Este reconocimiento fue creado para reconocer la labor de entrepeneurs que con su acción han estrechado los lazos comerciales y las inversiones entre México e Italia. www.camaraitaliana.com.mx
TC
Grace Barros and Luca Pastorello
Mauricio Morenom and Alejandra Spitallier
vip pass
Manuel Cavazos, Beatriz and Ignacio Holtz
Karina Gonz谩lez and Ferruccio Tinghi
Juan Celeste and Carla Rojas
Franco Bonfanti, Gianluca Brocca and Hugo van Belle
Eliut Mondrag贸n and Emma Bonfanti Tc
vip pass
Fernando Fanghanel, Brenda and Mateo Caleca
Martha Soto and Bruno Balestra
Karina Gonzรกlez and Francesco Bonfanti
Francesco Bove, Paola Donato and Roberto Bulgarelli
TC
Rosella Spinelli, Karina Gonzรกlez and Gloria Devlyn
flash light ue Institute Etxepare
+
Aizpea Goenaga, Director of the Basq
Fredy Paya, Jose Angel Flamarige, Felipe
zoomIN
vip pass
What | Cena de fin de año Asociación Ugarte EmpreBask Where | Restaurante Guría When | 1 de diciembre, 2011
Sponsors | Asociación de Empresarios de Origen Vasco CATWALK Gabriela Ortega, Nora Fernández, Margarita Barcon, Mikel Lasa, Beñat Iturrioz, Alexis Villanueva, Fredy Paya, Felipe Ugarte, Jorge Lestrade, Jerónimo Serrano, Laura Zini.
Jorge Jiménez
Fotos: Jorg e Muril lo
EmpreBask está orientada a la creación de foros y redes de negocios que den apoyo a sus miembros en México.
Spain|
EmpreBask Dinner The Association of Entrepreneurs of Basque Origin (EmpreBask) in Mexico held their end of year dinner to review the successes obtained by members in 2011, and took the opportunity to wish one and all a 2012 full with projects and opportunities. La Asociación de Empresarios de Origen Vasco (EmpreBask) en México celebró su cena de fin de año para recapitular los logros alcanzados por sus asociados durante el 2011. EmpreBask México está dirigido a empresas vascas instaladas en México. www.emprebask.com.mx
TC
Aurora Vallejo and Antonio Catena
Fernando Moctezuma
vip pass
Iván Ponce
María Loarte and María Ordayo
Santiago Barcon and José Ángel Flamarige
José Fraga, Álvaro Vélez and Santiago Balbin
Ziortza Basaguren and Gabriel Ceballos Tc
no borders The hosts during the welcoming spee
flash light ch. Reiko and Shuichiro Megata, Amb
assador of Japan
The “Tenno” turns 78 The Japanese community gathered at the Embassy of Japan in Mexico to celebrate the birthday of Japanese Emperor Akihito who turned 78 on December 23. The Mikado of Japan is, according to the 1947 Constitution, “the symbol of the unity of the people.” En la Embajada de Japón se reunió la comunidad nipona en México para festejar un aniversario más del emperador Akihito (este 23 de diciembre de 2011 cumplió 78 años). De acuerdo con la Constitución de 1947, el Emperador es el símbolo de la unidad del pueblo japonés. www.mx.emb-japan.go.jp
Fotos: Hugo Ménd ez
El Emperador Akihito ha estado en el Trono del Crisantemo desde que su padre, el Emperador Hirohito muriera en 1989.
Robbie Lear
Colonel Lee Min-Bok, Yoshiko Usui and Oksu Bang
Mauricio Camps and Ernestina Sodi
TC
Kokeshi Japanese Dolls
Naoko and Jun Kawabe
no borders
The Ambassadors of Finland and Nigeria
Daisuke and Sachiko Nakadayashi, and Koji Ishimatsu El Emperador es llamado en japonés Tenno, “soberano celestial”. En inglés, también se le conoce como “el Mikado de Japón”.
Irma Ballesteros and Ambassador Mario Chacón
Masahito Hirai and Miyuki Hirai
Japan | zoomIN What
Día Nacional de Japón
Where
Residencia oficial en México
When
9 de diciembre, 2011
Sponsors Embajada de Japón Catwalk
Patricia Alonso, Jesús Zambrano, Isabel Badillo, Daniel Goñi, Jesús Akache, Jesús Kumate, Sara Hradecky, Whan Bok Cho, Sergio Ley, Michiko Sakurai, Yoshiko Nakamura.
Kaori Ezaki
The choir singing the Japanese and Mexican National Anthems Tc
no borders
Finland - 94th Anniversary
flash light Marku Sakari Saksa and Ambassa
o dor of Finland Raija Anne Lammilat
The Ambassador of Finland, Anne Lammila, warmly welcomed guests to the celebration of the nation’s 94th anniversary of independence. On December 6, 1917 the Nordic country declared itself an independent and sovereign nation. La embajadora de Finlandia, Anne Lammila, dio la bienvenida para festejar un aniversario más de la independencia de su país. El 6 de diciembre de 1917 el país nórdico se declaró independiente de Rusia. www.finlandia.org.mx
Foto s: Hugo Mén dez
Pinja Merontausta in a traditional costume from Finland
Cristina Saldaña and Taneli Hermunen
Bernardo Gómez Pimienta, Carmen Cordero and Emmanuel Mignot
Finland | zoomIN What
Día Nacional de Finlandia
Where
Embajada oficial en México
When
6 de diciembre, 2011
Sponsors Embajada de Finlandia Catwalk
10
TC
Daniela Degerth, Felipe González, Anna Kuusinen, Anna-Emilia Hietanen, Pinja Merontausta, Alexandra Kopra, Peppi Stünkel, Virpi Jääskeläiner, Riikka Manninen.
Heidi Virta, Simon Ekblom and Jenny Thunberg
no borders
Héctor Rivero Borrell and Ambassador of UK Judith Macgregor
Federico Bañuelos, Kristiina Talvitie and René Söderman En 1919 Finlandia adoptó una nueva Constitución y se convirtió en una República.
Marja Salaspuro and Annika Lehtonen Tc
11
no borders
flash light
The Ambassador of Saudi Arabia, host
Ambassador Saeed Rashed Alzaa
40 Years of Independence
bi and the Ambassador of Egypt
The United Arab Emirates celebrated its national day by inviting diplomatic friends, entrepreneurs and special guests to the official residence of the Ambassador. The United Arab Emirates, located in the Arabian Peninsula, are a federation of seven individual states. Los Emiratos Árabes Unidos festejaron su Día Nacional e invitaron a amigos diplomáticos, empresarios destacados e invitados especiales para festejarlo en la residencia oficial del embajador. Los Emiratos Árabes Unidos es una federación de siete Estados localizada en la Península Arábiga. www.uae-embassy.mx Foto s: Hug o Mén dez
Rami Chahine and Karen Badui
Saeed Rashed Alzaabi and Carlos Slim
Ahmed Alobaid, Meshari Alsaed and Nabeel Alzahrani 12
TC
The Ambassador of Palestine Randa Alnabulsi and Dolores Padierna
no borders UAE | zoomIN What
Día Nacional de los Emiratos Árabes Unidos
Where
Embajada oficial en México
When
2 de diciembre, 2011
Sponsors Embajada de Emiratos Árabes Unidos Catwalk
Juanita Martínez and Rachelle Chemaly
Gabi Nassar, Jack Sahakian, Luis Felipe León, Habib Samme, Kena Moreno, Olga Sánchez Cordero, Chely Elashry, Ángela McCracken, René Strickler, Rubí Cardozo, Mark McGuiness.
Christian Rojas, the Ambassador of Costa Rica Gabriela Jiménez Cruz and Mario Quiroz
SALDI OTOÑO INVIERNO
2011 Centro Comercial Santa Fe T 21.67.41.04 Centro Comercial Antara T 52.80.84.50
Tc
13
no borders flash light
ying the Bazaar Celine, Sonia, Elsa and Nathalie enjo
Joyeux Noël Mexico Accueil’s Christmas Bazaar, which is held every year in the French parish church of Polanco, was once again a resounding success. Thanks to the splendid work of the Association, shoppers could buy gifts, mainly from France and Mexico, from the 110 stalls. El bazar navideño de la Asociación México Accueil, que se celebra cada año en la Parroquia Francesa de Polanco, fue otra vez un rotundo éxito. Gracias a la gran labor de los miembros de la asociación, los asistentes pudieron comprar regalos de origen principalmente franceses y mexicanos de los 110 expositores. www.mexicoaccueil.com
Emmanuelle Chambonnier and the list of sponsors Christel Ferraro
France | zoomIN What
Bazar Navideño Mexico Accueil
Where
Parroquia Francesa, Polanco
When
25 de noviembre, 2011
Sponsors Asociación Mexico Accueil Catwalk
Corine Senecal 14
TC
Evelyne Bonilla, Yolanda Varela, Natalia Benítez, Sara y Elisa Agami, Helena Pi-Suñer, Keiko Ono, Masako Mccook, Miriam y Khadija Lahyani, Alexandra Kopra, Ana Varela.
Christmas Bazaar
no borders
flash light Rafael Gutiérrez and Molly Jones
the President of Guild
As is tradition, Christ Church held its annual Christmas bazaar where volunteers displayed various products, souvenirs and seasonal gifts for sale. Both browsers and shoppers enjoyed the heart warming carols sung by Les Chanteurs Du Lycèe Como cada año, la Iglesia Anglicana realizó su bazar navideño en donde voluntarios expusieron diversos productos, recuerdos y regalos de temporada. También, los asistentes pudieron disfrutar de Les Chanteurs Du Lycèe. www.christchurchmexico.net
Fotos: Hugo Ménde z
Estela Miller
La Iglesia Anglicana y Episcopal de habla inglesa se encuentra en la ciudad de México desde hace más de 143 años.
Patrice Wynne and Frances Miller
Lucía and Sofía Saucedo
United Kingdom | zoomIN What
Bazar navideño Christ Church
Where
Christ Church, Lomas de Chapultepec
When
3 de diciembre, 2011
Sponsors Iglesia Anglicana y Episcopal Catwalk
Philip Barnett, Jacqueline y Jennifer Gay, Ricardo Soto, Liz Saucedo, Julia Musi, Linda y Paulina Keefe, Isabar Ritter, Fiorenzza Martínez, Fernando Loera, Eduardo Garza.
Ana Arana, Molly Jones, Jennifer Holden, Sharon Holden and Missy Holden Tc
15
no borders
ASEAN Festival Indonesia, Malaysia, Thailand, the Philippines and Vietnam participated in the ASEAN Bazaar at the Teatro Ángela Peralta (Polanco) to present an incredible array of gastronomy, handicrafts and cultural performances of their nations. Indonesia, Filipinas, Malasia, Tailandia y Vietnam participaron en el Bazar Ansea, en el teatro Ángela Peralta (Polanco) para presentar una increíble muestra gastronómica, artesanal y cultural de sus naciones. kbrimex@prodigy.net.mx
The Ambassador of Indonesia Ham
dani Djafar with the Ambassador of
flash light Vietnam Tung Le Thanh
The Ambassador of the Phillipines, George Reyes Cada año, ANSEA (Asociación de Naciones del Sureste Asiático) recolecta fondos que son donados a la caridad.
Evi Siregar and Maulana Kasetra
Fotos : Hugo Ménd ez
Nam Vu Hoang, Ha Nguyen, Tam Truong and Bao Anh 16
TC
Ermina Setiawan
no borders Mexico | zoomIN What
Festival cultural ANSEA
Where
Teatro ﾃ］gela Peralta, Polanco
When
26 de noviembre, 2011
Sponsors Embajadas de Indonesia, Filipinas, Malasia, Tailandia y Vietnam
Abril Cal y Mayor
Ermina Sertiawan, Angie Sintompul, Eka Rumanitha, Lingga Setiawan, Khristine Talana, Rory Sutcliffe, Erny T., Ramﾃｳn Yee.
Thai dancers
SALDI
OTOﾃ前 INVIERNO 2011
Catwalk
Centro Comercial Antara Polanco Local D-119 Planta Alta 窶｢ T 52.82.26.65 y 52.82.26.72 Tc
17
no borders
Happy Birthday!
flash light The Ambassador of Thailand Suva
t Chirapant with his wife Usana Chira
The Embassy of Thailand in Mexico celebrated the 84th birthday of its monarch, King Bhumibol Adulyadej, ninth king of the Chakri Dynasty, who has been the King of Thailand since 1946.
pant
La Embajada de Tailandia en México festejó el cumpleaños número 84 de su Rey, Bhumibol Adulyadej, monarca desde 1946 y noveno rey de la dinastía Chakri. http://thailatinamerica.net
Fotos: Hugo Ménd ez
Salvador Suárez and Nora de Peralta Kanamon and Narath Senanaron with Patreya Wattanasin El 5 de diciembre, también es el Día del Padre en Tailandia.
Thailand | zoomIN What
Fiesta Nacional de Tailandia
Where
Hotel Presidente Intercontinental
When
5 de diciembre. 2011
Sponsors Embajada de Tailandia en México Catwalk
Mireya Terán and Rodrigo Rivero Lake 18
TC
Chalida Mangneesri and María Cáceres
Nichakran Srirattanakul, Pasupat Kongtawonvanit, Bunsita Phummarin, Jorge Pérez Rivera, Scerung Chaijiwanitkul, Alicia Kowol, Shuichiro Megata.
no borders
Porsche Parade 2011 Porsche, the prestigious brand of sports cars, held its traditional parade of cars. For a weekend, Porsche’s classic cars took each and everyone on a passionate journey through sports car history. La emblemática marca de automóviles deportivos lleva a cabo su tradicional desfile de autos. Durante un fin de semana, autos clásicos Porsche hicieron un recorrido lleno de historia y emoción. www.porschedriving.com.mx
Stephan Trindade, Jorge Robles Gil, Matías Mener, Denise Mclaughlin and Pablo del Río
Entre las actividades hubo un road tour con coches Panamera y Cayenne S Hybrid, así como una escuela de manejo para niños.
flash light
Elizabeth Baca and Andrés Cásares
Pablo Galán and Eloy Hadid
Jorge Terrones
Germany | zoomIN What
Porsche Parade 2011
Where
Centro Dinámico Pegaso
When
27 de noviembre, 2011
Sponsors Porsche de México Catwalk
Fotos: Jorg e Muril lo
Noé Martínez, Frantz Perea, Daniela Elizaga y Hermilo Nájera, Regina Ayon, Stephan Trindade, Hugo Karazawua, Sergio Nieto, Carlos Prado, Marcela Muñoz, Katarina Muller. Tc
19
no borders Celebrati
flash light l, Greek Orthodox Church in ng mass at Santa Sophia Cathedra
Mexico
Feast of St. Andrew A mass was held in honor of Saint Andrew the Apostle, as well as an exhibition of Cypriot liturgical objects. The ambassadors of Cyprus and Greece attended the religious ceremony. En honor a San Andrés Apóstol, se llevó a cabo una misa y exposición de objetos litúrgicos chipriotas. Los embajadores de Chipre y Grecia, asistieron a la ceremonia religiosa en honor al santo. www.mfa.gov.cy San Andrés es santo patrono de Rusia, Rumania, Escocia, Grecia, Ucrania y Chipre, entre otras naciones.
Fotos: Hugo Ménd ez
20
TC
Cristos Messis, Anthea V. Philippou and Eleftherios Pilarakis
Cyprus | zoomIN What
Día de San Andrés Apostol
Where
Catedral Ortodoxa de Santa Sofía
When
27 de noviembre, 2011
Sponsors Embajada de Chipre en México Catwalk
Archbishop Atenagoras and the Ambassador of Cyprus Vassilios Philippou
Vassilis Karantonis, Cristos Messis, Georgios Tasou, Emilia Soanea, Jan Marcus Trapp, Emmanuel Basilakis, Stephanie Wolff, Serafín Victoria.
Eleftherios Pilarakis and Marina Adamidou
Tc
21
no borders
Mamma, son tanto felice Brazilian author Luiz Ruffato presented his new book, Mamma, son tanto felice, in an event hosted by the Ambassador of Brazil, Marcos Lael Raposo Lopes. El autor brasileño Luiz Ruffato presentó nuevo libro, Mamma, son tanto felice, en compañía del embajador de Brasil, Marcos Lael Raposo Lopes. www.brasil.org.mx
Luiz Ruffato and Marcos Raposo
flash light
Lopes - a toast to the success of
the book
Elisa Martins, Helio Silva and Barbara Belkior Luiz Ruffato es considerado como uno de los escritores más brillantes de la literatura brasileña contemporánea.
Fotos : Hugo Ménd ez
Vyacheslar Malinin and Maxim Oropnyy
Homero Buenrostro and Rodrigo Castellanos
Brazil | zoomIN What
Presentación del libro Mamma, son tanto felice
Where
Embajada oficial en México
When
25 de noviembre, 2011
Sponsors Embajada de Brasil Catwalk
22
TC
Marlene Mesa, Ioana Pieleann, Ana Gilka Duarte, Brenda Maldonado, Ana Piñeiro, Moza Saracho, Patricia Moya.
Eduardo Mateos, Sergio Zambrano and Julio Castellanos
hangin’
out for Expats
Velada literaria con Kirsty Jane Gunn Conozca las novelas de esta joven escritora radicada en Edimburgo. Cuándo: 10 de enero Dónde: Anglocentro Antonio Caso. Antonio Caso 127, Colonia San Rafael Convoca: The Anglo Mexican Foundation Informes: dmartinez@tamf. org.mx
Exposiciones
Concierto
Cuerpo y belleza en la Grecia antigua Procedente del Museo Británico de Londres. Muestra de arte griego y romano de los siglos I al V; un acercamiento al concepto clásico de belleza a través de las representaciones de la figura humana. Cuándo: hasta el 22 de enero, 9 a 21 hrs Dónde: Museo Nacional de Antropología e Historia Costo: $51. Domingos entrada libre
Viva Pop. World Music Pedro Kominik interpreta las canciones que fueron todo un éxito en los años 80, de los más destacados vocalistas que definieron una época aún recordada. Cuándo: 20 de enero, 20:30 hrs Dónde: Foro del Tejedor. Álvaro Obregón 86, colonia Roma Informes: 5574 7034
Fotografía La fotografía de una época Fotografías de Lola y Manuel Álvarez Bravo, así como de Mariana Yampolsky y Raúl Abarca, entre otros. Dónde: Museo Casa Estudio Diego Rivera, Altavista. Tel. 5550 1518
Espectáculo Collaborators National Theatre de Londres presenta una obra de John Hodge y dirigida por Nicholas Hytner. La obra se centra en un encuentro imaginario entre Joseph Stalin y el dramaturgo Mikhail Bulgakov. Alex Jennings interpreta a Bulgakov y Simon Russell Beale es Stalin. Dónde: El Lunario, Paseo de la Reforma 50 Cuándo: 10 de enero, 20 hrs Costo: $120 preventa y $150 general
Tc
23
Previous Issues November 2011
December 2011 clasificaDos • petites annonces • classifieDs
Year 9 issue
free ds classifie 4000
classifieds for the foreign communities in Mexico www.timecontact.com.mx
Year 9 issue 106 December 2011
5255
Edición Virtual realizada por
Year 9 issue 105 November 2011 106 Dece mber 2011
Year 9 issue
105 Nove mber 2011
Classifieds for the foreign communities in Mexico Classifie ds for the
Classifie ds for the
foreign co mmunitie s in Mexic o
foreign commun ities in Me xico
OUTLET BOUTIQUE
KaRen BoDa ReMaX platino Club de Golf Bosques 650m2c, 6recs, 6.5baños, 5autos, increíble vista, Membresia para golf y carrito incluido, más mtto. 12,000USD karenboda@mac.com www.remaxplatino.com.mx 04455-5436-4457 5589-1412 sUites aRQUÍMeDes Rentas corto y largo plazo. Suites 1-2recs, seg.24hrs, servicio de limpieza, estacionamiento, internet, cable, zona, hotelera. 5281-0027/28 joegq1@prodigy.net.mx
Villa Del laGo Preventa y Entrega Inmediata Departamentos desde $2,523,000MN + INFO. Dar vuelta a la página TEL. 5815-7357 www.villadellago.com.mx
Vestidos de Noche
Vestidos de Coctel
GRU 27,990 6,997 50 ALBATRO 24,490 6,122 50 ARLETTE 20,990 5,247 50
Vestidos de Día
GRAZIA 15,990 3,998.00 ANTILLE 14,490 3,623.00 ALADINO 12,990 3,248
ALBI 9FALSET VETTA
6,990 6,990 5,490
4,893 4,893 3,843
Premium Outlets Punta Norte Local 245 Tels. 2075-0173 y 2075-0175
loMascHapUltepec Perfect for Embassies!, Location! Safety! Gran residencia, 2entradas, 12autos cubiertos, biblioteca, oficinas, jardín todo alrededor, 4recs amplísimas, terraza. Venta/Renta. 5202-5874 amerex@att.net.mx
www.cdi.g ob.mx/tu rismo
“Compro”
www.cdi.g ob.mx/tu rismo
¡Pago BIEN!
• Oro • Plata • Brillantes • Monedas • Relojes Newton 256. Polanco 2624.0121 • 04455.1480.6012
San Municipio Isidro Llano Grande San Mig uel Amatlá n Ruta Sierr a Norte
October 2011
September 2011
ifieds es annOnces • class clasificadOs • petit
classifieds for the foreign communities in Mexico Edición Virtual realizada por
www.timecontact.com.mx
Year 8 issue 104 October 2011
Year 8 issue
cial
Espe Raíces es Bien ginas
claSificadoS
Classifieds for the foreign
Pá rales cent
ESPECTACULARES PROPIEDADES EN VENTA
communities in Mexico
VISITA SAN CRISalTOBAL del 17 21
ial Cumbre Mund ura Avent de Turismo de .gob.mx
Parque Residencial Vidalta 350, 420 y 470m2, cocina italiana, terraza.
www.chiapas
Spa, gym, business center, club house, albercas.
•
petiteS
annonceS
•
classifieds for the foreign communities in Mexico Year 8 issue 103 September 2011
www.timecontact.com.mx
Edición Virtual realizada por
ESPECTACULARES PROPIEDADES EN VENTA
mihogar@amerorealestate.mx
T. 5545 3063
103 Septe mber 2011
claSSifiedS
free s ed classifi 4000 5255
Classifie ds for the
foreign co mmunitie s in Mexic o
Parque Residencial Vidalta 350, 420 y 470m2, cocina italiana, terraza. Spa, gym, business center, club house, albercas. mihogar@amerorealestate.mx
sUitesaRQUÍMedes Rentas corto y largo plazo. Suites 1-2recs, seg.24hrs, servicio de limpieza, estacionamiento, internet, cable, zona hotelera. 5281-0027/28 joegq1@prodigy.net.mx
T. 5545 3063
MedicinapReVentiVa paRalasalUddel ViaJeRO Administración de Vacunas, Prevención en la Salud, Diagnóstico Personalizado, Atención 24 hrs, Carnet Internacional 1794-8278 www.vacunasenviajes.com
El ojo es un maravilloso sistema de procesamiento es capaz de datos. Constantemente en movimiento, distancia. de enfocar instantáneamente a cualquier se pone Pero después de los 40, la visión cercana brazos para borrosa y es necesario extender los de lejos, leer. Descubra Varilux, para ver de cerca, de lentes. y a todas las distancias con un solo par
PERFECTO TAMBIÉN CON
anti-reflejante
Bu
sca tu óptica
visita el sitio:
www.varilux.mx
“Compro”
• Relojes • Oro • Plata • Brillantes • Monedas Newton 256. Polanco 2624.0121 • 04455.1480.6012
coMpRaMoS JoYaS Relojes finos, diamantes, oro, plata, monedas, antigüedades. 36 años de experiencia, seriedad, discreción y el precio más justo. Polanco. 5545-7551; 5203-6187
san MiGUel de allende ¡Deslumbrante y hermosa Casa contemporánea! En privada, seguridad, a pocas cuadras del Centro Histórico, 3recs, 3baños, ID8176 650Musd (045)415-153-3167 joanie@allendeproperties.com www.allendeproperties.com
SUiteS aRQUÍMedeS Rentas corto y largo plazo. Suites 1-2recs, seg.24hrs, servicio de limpieza, estacionamiento, internet, cable, zona, hotelera. 5281-0027/28 joegq1@prodigy.net.mx
pOlancO ¡Espectacular Depa en Renta! 2 Amueblado de lujo, 400m , terrazas grande, 3recs, 3.5baños, 7,500usd 04455-5436-4457 karenboda@mac.com www.remaxplatino.com.mx
San MiGUel de allende ¡Super Oportunidad!, impecable, 1 solo piso, patio, jardín, sala exterior, 2recs, 2baños, oficina, 1auto, 410m2t. ID8103. 445MUSD (045) 415-1533167 joanie@allendeproperties. com, www.allendeproperties.com
¡Pago BIEN!
polanco ¡Espectacular Depa en Renta! Amueblado de lujo, 400m2, terrazas grandes, 3recs, 3.5baños, 7,500USD 04455-5436-4457 karenboda@mac.com
Febrero 2008 | Timecontact |