Sonderbeitrag: Westerwald
Nordsee
Die Eifel
Inhalt / Impressum Bad Tölz
Seite 4
Verlag: Oberstdorf / Allgäu
Seite 6
Moderne Zeiten Marketing & Consulting Ltd. Vorgebirgstraße 59 50677 Köln Tel 0221 / 500 68 - 0 Fax 0221 / 500 68 - 168
Redaktion Freizeitmagazin 0221 / 500 68 - 101
Geschäftsführung Bad Birnbach
Seite 10
Hannelore Pirling
HRB 64 62 5 Amtsgericht Köln www.freizeitmagazin-online.de info@freizeitmagazin-online.de
Schönste Freizeitgebiete
Seite 11
Grafik & Layout: suendigen-interactive.com
Sonderbeitrag: Riederalp
Seite 12
Timo Lamb Markt 22 53909 Zülpich Tel 0177 7 91 55 44 www.suendigen-interactive.com info@suendigen-interactive.com
Harz
Seite 18
Druck: Gebr. Kopp GmbH & Co. KG Goltsteinstraße 28 / 30 50988 Köln
Sonderteil: Ferienwohnungen
Seite 21
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
3
Nordsee Das Hotel Landhaus an de DĂźn in St. Peter-Ording verbindet den Charme des gepflegten traditionellen Kuraufenthalts mit modernster Wellnesskultur der Spitzenklasse. Das wunderschĂśne Gebäude erinnert im Stil an die norddeutschen Landhäuser, die groĂ&#x;en Glasfronten sorgen jedoch fĂźr lichtdurchflutete Räumlichkeiten. Im Inneren besticht die Gestaltung durch Wohnlichkeit und Weitläufigkeit, und insbesondere die farbliche Gestaltung ist bereits eine Wohltat fĂźr die Sinne. Was auch immer Sie tun wollen, lassen Sie sich von dem erstklassigen Servicepersonal umsorgen und genieĂ&#x;en Sie das sichere GefĂźhl, dass man Ihnen hier jeden Wunsch von den Augen ablesen wird. Wer es einmal genossen hat, der wird sicher zu dem Schluss kommen: wenn St. Peter-Ording, dann im „Hotel Landhaus an de DĂźn“. Auf dem Ferienhof Frey TĂźnnlauer-Koog kĂśnnen Sie einen aktiven Urlaub in einer ruhigen und idyllischen Umgebung verbringen. Es gibt viel zu entdecken: Ponyreiten auf eigenem Sandplatz, ein Streichelzoo mit Ziegen, Hasen und Meerschweinchen und ein Abenteuer-Spielplatz, lassen Kinderherzen hĂśher schlagen. Wenn die Sonne mal nicht lacht, kann man Tischtennis, Billard, oder TischfuĂ&#x;ball spielen. Auch fĂźr Geselligkeit wird gesorgt: bei den täglichen Kaffeerunden kann man sich besser kennenlernen, und jede Woche wird zu einem gemeinsamen Grillabend eingeladen. Ob Insel oder Festland, ob Wattenmeer oder Sandstrand, die Nordsee hat fĂźr jeden Urlauber etwas zu bieten. Die maritime Kultur ist ein wichtiger Bestandteil des Alltags der Menschen die hier leben, und auch der Urlaubsgast wird von diesem Atmosphere eingefangen. An der Nordsee kann jeder Urlauber ein StĂźck erlebbare Authentizität erfahren und mitnehmen.
Nordsee:
Der Klassiker
„Gott schuf das Meer und der Friese das Land�- und so alt wie das Land ist die Kultur, die der Nordsee-Region Ihren Stempel aufgedrßckt hat. Sobald der Frßhling an der Kßste einzug hält, treibt es die Fischer mit ihren Booten wieder hinaus auf das Meer. Dann beginnt auch die Zeit der beliebten Kutterfahrten bei denen der Urlaubsgast mit dem Kutterfang einen Einblick in die Vielfältigkeit der maritimen Unterwasserwelt bekommt. Bei vielen Urlaubern ist das Erleben dieser Nordsee-Kultur längst zu einem Kult geworden. Auch an Land gibt es fßr den Urlaubsgast viel zu erleben.
rienhof Frey e F • Ferienhof in Nordseenähe mit Ferienwohnungen fĂźr 2-5 Pers. • mit Pferden, Ponyzucht, Schafen • Ponyreiten unter Aufsicht gratis • groĂ&#x;er Grillplatz, Jugendraum • Aufenthaltsraum mit Kamin • Haustiere nach Absprache Sigrid von Dohlen • Koogstr. 52 25881 TĂźmlauer Koog Tel. 0 48 62 - 5 30 • Fax 10 34 55 www.FerienhofFrey.de
INFO-CENTRUM Buchungsservice fĂźr Pensionen fĂźr 30,- - 40,- â‚Ź p. Tg. / incl. FrĂźhstĂźck App. / Ferienw. 40,- - 60,- â‚Ź p. Tg. fĂźr 2 - 4 Pers. Anrufen: Fon 04863 - 95444 Ansehen: www.infocentrum-stpeterording.de Buchen: Fax 04863 - 476372
Ein Name fĂźr Gastlichkeit, G Komfort und Service – First Class an der Nordsee! Unser privat gefĂźhrtes Hotel bietet Ihnen groĂ&#x;zĂźgige Zimmer in harmonischen Farben und ausgesuchten Materialien. Im hoteleigenen Garten LLQ GHQ ' QHQ Ă€QGHQ 6LH 5XKH XQG Q GHQ ' QHQ Ă€QGHQ 6LH 5XKH XQG Entspannung. In unserem CafĂŠ bieten wir hausgemachten Kuchen und kleine Speisen.
Thalasso Schnuppertage Schnuppertage Lassen Sie sich bei uns verwĂśhnen! 3 Ăœbernachtungen, reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuf FrĂźhstĂźcksbuffett, fett, Meerwassersprudelbad, ) )X‰SHHOLQJ XQG SDFNXQJ 5HOD[PDVVDJH PLW X‰SHHOLQJ XQG SDFNXQJ 5HOD[PDVVDJH PLW sanftem Stretching, Hotel-Erlebnisbad, Sauna, Solarium. 3UHLVH YRQ ELV ½ SUR 3UHLVH YRQ ELV ½ SUR Person im DZ
Hotel Landhaus an de Dßn ¡ Im Bad 63 ¡ 25826 St. Peter Peter-Ording -Ording ¡ Telefon Telefon 0 48 63 / 9 60 60 ¡ Fax 96 06 60 ¡ www.hotel-landhaus.de www..hotel-landhaus.de ¡ kontakt@hotel-landhaus.de
4
Freizeit Magazin Winter | FrĂźhjahr 2009
Nordsee Nordseeland Dithmarschen – eine Landschaft mit Charakter Zwischen Hamburg und Sylt, direkt am Nationalpark SchleswigHolsteinisches Wattenmeer, liegt das idyllische Nordseeland Dithmarschen. Von Wasser umgeben ist Dithmarschen eine Insel mitten auf dem Festland und nur über Brücken oder mit Fähren erreichbar. Dithmarschen, dieses wunderschöne Fleckchen Erde, ist von Wasser umschlossen. Im Westen die Nordsee, im Osten der Nord-Ostsee-Kanal, im Norden die idyllische Eider, im Süden der Elbe Was die Dithmarscher so sehr an ihrem Nordseeland schätzen, begeistert auch die Gäste. Die Nordsee mit dem Nationalpark Wattenmeer direkt vor der Haustür, immer eine leichte Brise und ein traumhafter Mix aus Marschund Geestlandschaft. Saftig grüne Wiesen, gold-gelbe Rapsfelder, duftendes Heu, dazu die endlose Weite des Horizonts. Dithmarschen ist eine Landschaft, die alle Sinne anregt, eine Landschaft mit Charakter. Während des ganzen Jahres machen Nordseefreunde Dithmarschens grüne Deiche und das vorgelagerte Wattenmeer zu ihrem erklärten Urlaubs- oder Tagesausflugsziel. Über 80 Kilometer Deichlinie sind der eindrucksvolle Beweis, dass Dithmarschen das Urlaubsland der grünen Strände ist. In den Heilbädern Büsum und Friedrichskoog gibt es sie noch: Echte Krabbenkutter. Sie machen bis heute den Charme dieser beiden Nordseehäfen aus. Täglich fahren sie zu Fangfahrten hi-
naus auf die Nordsee. Bereits an Bord gekocht, können die kleinen Krabben schon an der Hafenmole mit den eigenen Händen gepult werden. Frischer geht es nicht. Die Eider, mit 188 km Schleswig-Holsteins längster Fluss, bildet die nördliche Grenze Dithmarschens. Eingebettet in sattgrüne Wiesen, gesäumt von naturbelassenen Schilf-, Rohr- und Seerosenbeeten windet sich der malerische Fluss gemächlich der Nordsee entgegen. Die Eider bezieht ihre speziellen Reize aus ihrem natürlichen Flusslauf und den idyllischen Landschaften an beiden Uferseiten. Sie bietet Naturliebhabern, Ausflüglern, Wassersportlern und Anglern vielseitige Freizeitmöglichkeiten abseits der großen Touristenströme. Der Nord-Ostsee-Kanal ist weit mehr als nur ein Schifffahrtsweg: Radwanderer haben die Treidelwege an seinen Ufern für sich entdeckt, Angler schwärmen von seinem Fischreichtum, Technik-Begeisterte können nicht genug bekommen von Hochbrücken und Schleusen, Fähren und Tunnel. Schmucke Dörfer, stattliche Landsitze, Herrenhäuser, Cafés mit Kanalblick, Heuherbergen und Bauernhöfe laden rechts und links zu Entdeckungsreisen und Einkehr ein. Wenn die luxuriösen Kreuzfahrtschiffe den Nord-Ostsee-Kanal passieren, lässt das kaum eine "Landratte" kalt. Wie schwimmende Paläste gleiten sie majestätisch durch Wiesen und Weiden und lassen die staunenden Beobachter an Land von der großen weiten Welt träumen.
Jetzt Urlaubskatalog anfordern! Nordseeheilbäder Büsum und Friedrichskoog Nationalpark Wattenmeer Flusslandschaft Eider Nord-Ostsee-Kanal Deutsche Kohlstraße Schleusen in Brunsbüttel Dithmarschen Tourismus e.V.
www.dithmarschen-tourismus.de
Seehundstation Friedrichskoog Draisine Marne – St. Michaelisdonn Fahrten in original Spreewaldkähnen auf der Burger Au Heider Wochenmarkt …und noch viel meer! Info-Telefon: 0481 – 21 22 555
Privat geführte kleine Appartmentanlage im Süden von Westerland - 8 Min. -> Strand u. Kurzentrum. Wohnungen 40-90 m²
Tel.: 04651 / 23378 www.landhaus-moers.de
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
5
Nordsee Familieninsel Föhr Föhr ist mehr als Meer. Denn es gibt immer mehr zu entdecken. Und selbst wenn man die Insel in- und auswendig kennt und jeden Stein umgedreht, jedes Schaf gestreichelt und an jedem Strand eine Burg gebaut hat, gibt es immer noch genug Freizeitaktivitäten, um die Kleinen zu unterhalten. Die Vielfalt der Insel macht sich bereits bei der Suche nach der richtigen Unterkunft und der Kinderbetreuung bemerkbar. Auf Föhr können urlaubende Eltern zwischen unzähligen verschiedenen Unterkünften wählen: die Doppelhaushälfte unter Reet mit Garten? Oder doch eine moderne Wohnung in Strandnähe in dem Inselstädtchen Wyk? Egal, wie sie sich entscheiden. Ihre Kinder können unbeschwert toben und spielen. Schlängelt sich doch mal eine Straße zwischen Feldern und Dünen, Häusern und Spielplätzen hindurch, kommen nur wenige Autos vorbei. Und diese fahren behutsam über die Insel, denn die Föhrer sind stolz auf die Kinderfreundlichkeit ihrer Heimat. Das ist purer Luxus exklusiv für Eltern! Am 1. August 2009 wird das Museum Kunst der Westküste in Alkersum auf Föhr eröffnet. Das Museum hat das Ziel, Kunst zu erforschen und zu vermitteln, die sich mit den Themen Meer und Küste auseinandersetzt. In der Eröffnungsausstellung wird die hochkarätige Sammlung Kunst der Westküste mit Werken von Beckmann, Boudin, Dahl, Israëls, Jongkind, Krøyer, Liebermann, Mesdag, Munch, Nolde und Vertretern der nordfriesischen Malerei erstmalig in größerem Zusammenhang zu sehen sein. Neben der Sammlungspräsentation erwartet die Besucher ein umfangreiches Begleitprogramm. Führungen, Vermittlungsangebote, Konzerte, Lesungen und Vorträge runden das an alle Kunstfreunde gerichtete Angebot des Museums ab. Die Nordsee-Insel Sylt bietet dem Urlaubsgast ein Spektrum von
ausgerwöhnlichen Möglichkeiten. Da ist die einzigartige Natur, 40 Kilometer feinste Strände, grenzenlose Weite, atemberaubende Dünenlandschaften, Salzwiesen und Reetdach-Idylle. da ist das Flair eine quirligen Inselmetropole, mit exzellenter kulinarischer Vielfalt, mit einem Shopping-Angebot, das vergleichbar ist mit den großen Metropolen und mit einem legendären Nachtleben. Der Pulsschlag Sylts ist mal ruhig und entspannt, mal schnell und lebhaft. Erholung und Entspannung hat viele Facetten auf der Insel. Sylt erreichen Sie nicht nur mit der Bahn, sonder auch schnell und unkompliziert mit dem Flugzeug. Sylt freut sich auf Sie! Pension Haus Agge Wohldsweg 1 25938 Nieblum / Föhr Tel.: 04681 / 2229 www.haus-agge.de
p - e ^> ¶ Í r ^ 7 ¶ ¸
i Üi} n ± Óx În 7Þ ± /i ° ä {È n£ nÎ Èn ÜÜÜ°i}}i } v i À°`i App.- Vermittlung Sandra Serve Haus „Nordsee Residenz“ Borigwai 3, 25980 Westerland Tel.: 0 46 51 / 2 41 25, Fax: 2 42 45 www.sylt-urlaub-serve.de Unser Angebot vom 1-Zimmer App. bis hin zur großen 3 Zimmerwohnung.
6
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
Nordsee Deich und Bike -Ein Paradies fĂźr Radler Wo Meeresgrund und Horizont sich begegnen, Meergewalt auf grĂźne Deiche trifft und MĂśwen Sie mit einem frĂśhlichen „MOIN MOIN“ begrĂźĂ&#x;en, da liegt die Ferienregion Husumer Bucht. Entdecken Sie auf dem NordseekĂźstenradweg ein StĂźck des längsten Radwegs der Welt – Meeresbrise am einzigartigen Wattenmeer inklusive! Wie wäre es zwischendurch mit einer kleinen AbkĂźhlung in den Fluten der Nordsee oder einer kleinen Watterkundung im Nationalpark? Lassen Sie anschlieĂ&#x;end im Strandkorb die Seele baumeln und träumen Sie schon mal von leckerem Kuchen und einem echten Pharisäer. So schĂśn kann Urlaub sein‌ PĂźnktlich zu Beginn der Gartensaison findet am Samstag, den 16. Mai 2009 von 10 bis 18 Uhr am Tine-Brunnen der Husumer Geranienmarkt statt. Gärtnereien, Baumschulen, Blumenhändler verwandeln den Marktplatz der Nordsee-Hafenstadt mit der wohl grĂśĂ&#x;ten Blumenauswahl Nordfrieslands in ein buntes BlĂźtenmeer. Zum Geranienmarkt wird ein besonderer Garten-Gast erscheinen: Der Gärtner "Emil Zwiebel" präsentiert ein gärtnerisch-vergnĂźgtes Programm - ein blumig-grĂźnes Erlebnis fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Die ganzjährige lila Blumenbotschafterin Husums - die Husumer KrokusblĂźtenkĂśnigin - wird ebenfalls in diesem Jahr dem Geranienmarkt einen Besuch abstatten und die Farbe lila ins Spiel bringen. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Schimmelreiter-Land. Storm-Liebhaber und interessierte Gäste sind eingeladen, ausgewählte Schauplätze des Dichters Theodor Storm neu zu entdecken. Zum Leistungspaket gehĂśren u. a. eine kurze EinfĂźhrung bei Kaffee und einem leckeren StĂźck Friesentorte, ein Stadtrundgang auf den Spuren Storms, eine Fahrt im historischen Postbus ins Schimmelreiter-Land und eine Lesung und Erzählung mit AbendmenĂź nach Vorlieben des Dichters.
Termine 2009: Samstag, 23.05.2009 Samstag, 30.05.2009 Samstag, 03.10.2009 11.07.2009 Kulturnacht Rund 20 Husumer Kultureinrichtungen präsentieren Ihnen ein zauberhaftes Programm: Musik, Ausstellungen, Lesungen... Ebenfalls einen Besuch wert ist das Ostenfelder Bauernhaus – ein „Niederdeutsches Fach-Hallenhaus“ – stammt aus der Zeit vor 1600. Das historische Gebäude mit seiner wertvollen Einrichtung, insbesondere dem Rotter Abendmahlsschrank von 1642 dokumentiert einen bäuerlichen Geestbetrieb. Am Rande des historischen Stadtzentrums, umgeben vom Schlossgarten, liegt das Schloss vor Husum. Herzog Adolf von Schleswig-Holstein-Gottorf lieĂ&#x; es 1577-1582 im Stil der niederländischen Renaissance erbauen. Heute beherbergt das Schloss die wiederhergestellte Schlosskapelle, Sandstein-u. Alabasterkamine des 17. Jhs. und Gemälde des 16.-19. Jhs. Zusätzlich zum Schlossmuseum gibt es noch die Dachgalerie und den wunderschĂśnen Herzoginnengarten zu sehen. Im Innenhof lädt das Schloss CafĂŠ zum Verweilen ein. SonderĂśffnungszeiten: 16. Juni 15. September bis 20.00 Uhr Das NordseeMuseum Husum / Nissenhaus besticht durch seine Vielfältigkeit. Das Motto lautet: „ sehen, hĂśren, fĂźhlen und entdecken“. Das Museum stellt der Absicht seines Stifters, des Auswanderers Ludwig Nissen (1855 Husum-New York 1924) folgend, die Besonderheiten der heimischen KĂźstenlandschaft und die Kultur ihrer Bewohner umfassend und allgemeinverständlich dar. Zudem finden immer wieder wechselnde Sonderausstellungen statt.
/ÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒĂŒÂ‡ ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ Ă•ĂƒĂ•Â“ĂŠ ÉÊ Ă•ĂƒĂ•Â“iÀÊ Ă•VÂ…ĂŒ …ÀÊ Â˜ĂƒÂŤĂ€iVÂ…ÂŤ>Ă€ ÂŤ ÂŤ ĂŒÂ˜iĂ€ĂŠĂ›ÂœĂ€ĂŠ"Ă€ ĂŒĂŠ
"vwĂ˘ÂˆiÂ?Â?ĂŠ>˜iÀŽ>Â˜Â˜ĂŒiĂŠ/ÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒĂŒÂ‡ ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜
7ÂˆĂ€ĂŠĂƒÂˆÂ˜`ĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ-ˆiĂŠ`>]ĂŠĂœiÂ˜Â˜ĂŠ-ˆi IĂŠ IĂŠ ĂŠ IĂŠ ĂŠ IĂŠ ĂŠ IĂŠ ĂŠ
iˆ˜iĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€ÂŽĂ•Â˜vĂŒĂŠĂƒĂ•VÂ…i˜]ĂŠ /ÂˆÂŤÂŤĂƒĂŠvĂ˜Ă€ĂŠ Â…Ă€iÂ˜ĂŠ Ă•viÂ˜ĂŒÂ…>Â?ĂŒĂŠÂœ`iÀÊ Ă•ĂƒyĂ•}ĂŠÂˆÂ˜ĂŠ`ˆiĂŠĂŠ 1“}iLĂ•Â˜}ĂŠLi˜Â&#x;ĂŒÂˆ}i˜] ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜iÂ˜ĂŠĂ˘Ă•ĂŠ6iĂ€>Â˜ĂƒĂŒ>Â?ĂŒĂ•Â˜}iÂ˜ĂŠÂœ`iÀÊ -ĂŒ>`ĂŒvĂ˜Â…Ă€Ă•Â˜}iÂ˜ĂŠĂœĂ˜Â˜ĂƒVÂ…i˜] iˆ˜iÂ˜ĂŠ iâiÂˆĂŒi˜Ž>Â?i˜`iĂ€ĂŠÂœ`iÀÊiˆ˜iĂŠ >…ÀÀ>`‡ÊÉ 7>˜`iÀŽ>Ă€ĂŒiĂŠĂƒĂ•VÂ…i˜] 8JS TJO iÂˆÂ˜ĂŠ-V…ˆvvĂƒĂŒÂˆVÂŽiĂŒĂŠÂœ`iÀÊiˆ˜iĂŠ >…˜‡ E 7&3,"6 v>…ÀŽ>Ă€ĂŒiĂŠÂ " ÂŽĂŠÂŽ>Ă•viÂ˜ĂŠÂ“Â&#x;VÂ…ĂŒi˜ " ( &/ '4
Ă•Â˜`ĂŠvĂ˜Ă€ĂŠĂ›ÂˆiÂ?iĂƒĂŠĂœiÂˆĂŒiĂ€iʓi…À° ĂŠĂ•Â˜ĂŒiĂ€ ĂŒ>Â?ĂŒĂ•Â˜}ĂƒÂŽ>Â?i˜`iĂ€ ÂŽĂŒĂ•iÂ?Â?iÀÊ6iĂ€>Â˜Ăƒ ÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“Ă•ĂƒÂ°`i ĂœĂœĂœÂ°Â…Ă•ĂƒĂ•Â“Â‡ĂŒ &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ ÂœÂ˜ĂŒ>}ĂŠLÂˆĂƒĂŠ Ă€iÂˆĂŒ>}ĂŠ ™°ääÊLÂˆĂƒĂŠÂŁn°ääÊ1Â…Ă€ ÂĂ›ÂœÂ˜ĂŠ ÂœĂ›i“LiÀÊLÂˆĂƒĂŠ BÀâÊLÂˆĂƒĂŠÂŁĂ‡Â°Ă¤Ă¤ĂŠ1…ÀŽ ->Â“ĂƒĂŒ>}ĂŠ £ä°ääÊLÂˆĂƒĂŠÂŁĂˆÂ°Ă¤Ă¤ĂŠ1Â…Ă€
56 3 EFS /0#
/ÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒĂŒÂ‡ ˜vÂœĂ€Â“>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ Ă•ĂƒĂ•Â“ĂŠĂ‰ĂŠ Ă•ĂƒĂ•Â“iÀÊ Ă•VÂ…ĂŒ /ÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“Ă•ĂƒĂŠĂ•Â˜`ĂŠ-ĂŒ>`ĂŒÂ“>ÀŽiĂŒÂˆÂ˜}ĂŠ Ă•ĂƒĂ•Â“ĂŠ “L Ă€Âœ~ĂƒĂŒĂ€>~iÊÓÇÊÊNĂŠĂŠĂ“xnÂŁĂŽĂŠ Ă•ĂƒĂ•Â“ /iÂ?ivœ˜\Êä {n {£Én™ nLJäÊÊNĂŠĂŠ >Ă?\Êä {n {£Én™ nLJ™ä “>ˆÂ?\ĂŠÂˆÂ˜vÂœJÂ…Ă•ĂƒĂ•Â“Â‡ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“Ă•ĂƒÂ°`i
ĂœĂœĂœÂ°Â…Ă•ĂƒĂ•Â“Â‡ĂŒÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“Ă•ĂƒÂ°`i
5PVSJTNVT V 4UBEUNBSLFUJOH
)VTVN
Freizeit Magazin Winter | FrĂźhjahr 2009
7
Nordsee Pellworm – grĂźne Insel zwischen Ebbe und Flut Im nordfriesischen Wattenmeer liegt vor der WestkĂźste Schleswig-Holsteins das Nordseeheilbad Pellworm – die grĂźne Insel zwischen Ebbe und Flut. Die weitläufige Insel (37qkm) mit bäuerlichem Charakter und unverdorbener landschaftlicher SchĂśnheit gilt unter Urlaubern als absoluter Geheimtip. Himmlische Ruhe, Ăźberdurchschnittlich hohe Sonnenscheindauer, Natur pur und freundliche Gastgeber kennzeichnen dieses einmalige Paradies fernab vom Festland –genau das Richtige um auszuspannen, abzuschalten und zu sich selbst zu finden. Tourismus spielt hier keine beherrschende Rolle, sondern die Gäste harmonieren mit dem Tageslauf der Insel und werden im Urlaub „Einheimische auf Zeit“. Familien mit Kindern und Jugendlichen freuen sich Ăźber Kinderfreundlichkeit in allen Bereichen (Quartiere, Gastronomie), Veranstaltungen fĂźr Kinder, Gästekindergarten, Wattolympiade, BadespaĂ&#x; im modernen Freizeitbad „PelleWelle“ und der KinderpaĂ&#x; Pellworm mit vielen VergĂźnstigungen. FĂźr die Jugendlichen bieten sich SportmĂśglichkeiten in der MultiSportarena. Volleyball und Beach-Volleyball gehĂśren genau so zum Angebot wie schĂśne Strecken zum Inlineskaten. Natururlauber freuen sich Ăźber die vielfältigen MĂśglichkeiten der Naturbeobachtung. Ganz obenan steht das Erlebnis „Wattenmeer“. Aber auch die Vogelkundler kommen auf Pellworm nicht zu kurz, gilt doch die Insel als bevorzugtes Rast-und Durchzugsgebiet. Kururlauber freuen sich Ăźber die persĂśnliche Atmosphäre im modernen Kurmittelhaus und die vielen AnwendungsmĂśglichkeiten. Insbesondere fĂźr Gäste mit Haut (Neurodermitis)-und Atemwegs-
erkrankungen ist ein Aufenthalt auf Pellworm sehr hilfreich. Aber auch die Gäste, die zuhause ganz besonders negativen UmwelteinflĂźssen ausgesetzt sind, kĂśnnen auf Pellworm richtig aufatmen. Mit Hilfe des Dorferneuerungsprogramms fĂźr Reetdächer wurden viele Häuser auf Pellworm restauriert und wieder in den ursprĂźnglichen Zustand gebracht. GroĂ&#x;e Summen wurden von privater Hand in das Erscheinungsbild der Insel investiert. Aber auch die Ăśffentliche Hand investiert laufend in den Fortbestand der Insel: Die Grundsanierung des Hafens wurde vor einiger Zeit abgeschlossen, die Amtsverwaltung hat ein neues, modernes Verwaltungsgebäude bekommen, die Schule eine neue Turnhalle mit allem drum und dran und die Sanierung des modernen Freizeitbades „PelleWelle“ ist abgeschlossen. Seit 1992 ist der Tiefwasseranleger drauĂ&#x;en an der Heverkante in Betrieb und ermĂśglicht der Pellwormer BevĂślkerung mit regelmäĂ&#x;igem Fährverkehr am Festlandsleben teilzunehmen. Lange vorbei die Zeiten, wo die Fähre nur tideabhängig fahren konnte. Heute wird die Sache nur bei Ostwind kritisch – dann kann es schon mal passieren, daĂ&#x; die Fähre - Nabelschnur zum Festland - steckenbleibt. Dann gibt’s mal keine Post und keine Zeitungen... Und Ăźberhaupt freuen sich alle Gäste Ăźber Ruhe und Erholung und Ăźber die besten MĂśglichkeiten zum Radfahren, Wandern, Inlineskaten, Naturbeobachten, Bernsteinsammeln, Sonnenbaden, im Meer schwimmen und gesund essen und trinken. Informationen Tourist Information und Zentrale Zimmervermittlung Pellworm UthlandestraĂ&#x;e 2, 25849 Pellworm, Tel.: 04844/18940 – 43, Fax: 18944 www.pellworm.de, E-mail: info@pellworm.de
(QWGHFNHQ 6LH GLH 1RUGVHHLQVHO 3HOOZRUP WlJOLFK PLW GHU )lKUH
)Â U QlKHUH ,QIRUPDWLRQHQ NRQWDNWLHUHQ 6LH XQV XQWHU 13'* 1HXH 3HOOZRUPHU 'DPSIVFKLIIDKUWV *PE+ 7HO )D[ H 0DLO LQIR#IDHKUH SHOOZRUP GH ZZZ IDHKUH SHOOZRUP GH
8
Freizeit Magazin Winter | FrĂźhjahr 2009
.XU XQG 7RXULVPXVVHUYLFH 3HOOZRUP 7HO )D[ ( 0DLO LQIR#SHOOZRUP GH ZZZ SHOOZRUP GH
Städtereisen: Dresden
Dresden: Immer eine Reise wert.
Sachsens Glanz an der Elbe. Dresden - die "deutsche Perle des Barock" im Zeichen Augusts des Starken. Stets aufs Neue lassen sich Reisende vom Reiz des "Deutschen Florenz" verzaubern. Es ist, als wolle die Elbe das Tal nie verlassen: Gesäumt von grünen Ufern, fließt der Strom in breiten Bögen langsam dahin. Weinberge bezeugen ein mildes Klima. Weit in die Höhe ragen die dunklen Türme der alten Stadt im Kontrast zu den satten grünen Hängen der Talränder. Bernardo Belotto, genannt Canaletto, der italienische Hofmaler des 18. Jahrhunderts, verhalf mit seinen Gemälden der Silhouette Dresdens zu Weltruhm. Das Barockzeitalter wurde die Glanzzeit Dresdens schlechthin: prächtige Schlösser, Palais, Kirchen und Bürgerhäuser machen Dresden heute zur deutschen Barockstadt.
resden Willkommen in D Erleben Sie Sachsens schönste Seite mit den Ibis Hotels Dresden … … modern, unkompliziert und unschlagbar zentral.
Dass Dresden als Barockstadt überhaupt berühmt werden konnte, hat es vor allem dem sächsischen Kurfürsten August dem Starken zu verdanken. 1694 trat er als 24 jähriger die Regentschaft an und wurde 1697 zum König von Polen gekrönt. Er regierte bis 1733. August war nicht nur prunkliebend, wie die meisten seiner fürstlichen Amtskollegen, sondern er interessierte sich auch für Architektur, ja er entwarf selber Pläne. Für die Ausführung holte er sich dann die besten Fachleute, die er in Europa finden konnte. Das wichtigste Meisterwerk, das auf August zurückgeht, ist der Dresdner Zwinger. Er entstand auf den ehemaligen Festungsanlagen als Kulisse für rauschende Festlichkeiten, die August der Starke in den Pavillons, Orangerien und im Innenhof inszenieren ließ. Die Experten sind sich einig: das Bauwerk, 1709 bis 1722 von Baumeister Matthäus Daniel Pöppelmann und Bildhauer Balthasar Permoser geschaffen, stellt den Gipfel des europäischen Barock dar. Bei aller Fülle des plastischen Bildwerkes, der Wasserspiele und der alles verbindenden Blütenranken beeindruckt das Ebenmaß der symmetrischen Gesamtanlage. Wenn man in den Innenhof tritt und dem übermütig behauenen Sandstein gegenübersteht, verschwimmt der Eindruck zwischen Illusion oder Wirklichkeit. Neben den steinernen Putten, Frauenschönheiten, Musikanten und Sartyren als Ausdruck von Lebenslust und Kunstgenuss ist aber auch überall der ganze Stolz Augusts im Bauwerk verewigt: polnische Königskronen, sächsische Kurschwerter und polnische Adler sind bei genauem Hinsehen an vielen Stellen des Zwingers zu entdecken. Unermesslich sind die Schätze der Dresdner Kunstsammlungen. Und auch sie gehen auf die sächsischen Kurfürsten zurück. Die Sempergalerie beherbergt eine der fünf großen europäischen Gemäldegalerien. Die Porzellansammlung steht in der Welt an erster Position. Ein "Muss" für den Besucher auch die königliche Schatzkammer, das Grüne Gewölbe, die aus so reichen Schätzen besteht, dass sie in zwei Museen im Residenzschloss gezeigt wird. Das Historische Grüne Gewölbe sind die wiederhergestellten prachtvolle ausgestatteten Räume, das neue sind über 1000 Meisterwerke der Schatzkunst in moderner Präsentation. Ein Meer von Brillanten, Rubinen, Smaragden und Gold, von Meisterhand in kunstvolle Formen gezwungen, vereinigen sich zu Europas größter Juwelensammlung. Dresden ist eine Stadt voller Poesie, die vor Lebenskraft sprüht, aber wo Hektik ein Fremdwort Hotel & Café Zur Post ist. Entdecken Sie die Stadt... Gemütliche Zi. Mit Du/WC/TV ...fahren Sie nach Dresden. Stadtbus direkt bis Zentrum ! Parkplatz am Haus, Sparpreise ab 2 Nächte Tel 0351 / 4520040 www.zur-post-dresden.de
Ibis Hotels Dresden Bastei · Königstein · Lilienstein Prager Straße D-01069 Dresden Telefon +49 (0)351 4856 2000 Telefax +49 (0)351 4856 2999
Zentral, ruhig & gemütlich www.pension-rudolph.de Karl Roth Str.6 , 01309 DD
1 Begrüßungs-
3 x 306 Zimmer
reservierung@ibis-dresden.de www.ibis-dresden.de
getränk gratis bei Vorlage des Coupons.
Nöthnitzer Hang 27 | 01728 Bannewitz Tel.: +49-(0)351-403 02 19 Fax.: +49-(0)351-403 02 12 www.pension-am-kirschberg.de
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
9
Eifel / Vulkaneifel
Die Eifel:
Das gute liegt so nah... Kaum eine Ferienregion ist so vielseitig wie die Eifel. Nicht nur ihre landschaftliche Schönheit und kulturelle Vielfalt, sondern auch ihr weitgefächertes Freizeitangebot machen die Eifel zu einer idealen Ferienregion. Nahezu zwei Drittel der Urlaubsregion Eifel werden vom Nationalpark Eifel und von den beiden Naturparks eingenommen. Naturliebhaber finden hier in schützenswerter Natur- und Kulturlandschaft spannende wie entspannende Angebote. Wie geschaffen für ein stressfreies, sportliches Naturvergnügen ist das weitläufige Netz aus abwechslungsreichen Radwegen der Eifel. Mit einer gesunden Mischung aus Steigungen, schwungvollen Abfahrten und abwechslungsreichen Streckenabschnitten
Gasthaus/Pension Haus Sonnen › schein
ist die Mittelgebirgslandschaft ein wahres Paradies für alle Zweiradfreunde. Mit dem VulkanBike-Trailpark bietet sich dem Mountainbiker die Möglichkeit, die Vulkaneifel nach seinem persönlichen Geschmack zu erleben. Über ein Netz von rund 750 km permanenter Mountainbike-Strecken erkunden Sie ein Gebiet von 500 Quadratkilometern, geprägt von den Urgewalten unseres Planeten. Durch die Anbindung an die für die Vulkaneifel bedeutsamsten Radwege, wie den Maare-Mosel-Radweg, die Vulkan-Rad-Route Eifel oder den Kylltal-Radweg ergeben sich Kom-binationsmöglichkeiten, die vielen Bikertypen gerecht werden und ideale Trainingsmöglichkeiten eröffnen. Neben der Möglichkeit zur individuellen Routenplanung über ein interaktives Routen-auswahlsystem steht bedarfsgerechtes Kartenmaterial zur Verfügung. Durch das Angebot zur Leihe von GPS-Geräten finden Sie auf jeden Fall „Ihren Weg“ über die Hügelkolonien ehemaliger Feuerberge mit uraltem Lava- und Basaltgestein, die Ihnen ein wunderschönes Mittelgebirgs-Mountainbike-Gebiet eröffnen. Für die „besondere Herausforderung" wurde die „Kôulshore“, der Trail-Technik-Parcours der Ferienregion Daun im VulkanBikeTrailpark konzipiert und realisiert. North-Shore-Elemente und Single-Trails prägen das urige Gelände einer ehemaligen Lavagrube, in der Fortgeschrittene ihre Herausforderung finden. Unter dem Motto Naturerlebnis mit allen Sinnen haben sich in den letzten Jahren kompetente Partner bis über die Grenzen nach Luxemburg hinweg zusammengeschlossen, um gemeinsam eine barrierefreie Naturerlebnisregion Eifel-Ardennen aufzubauen. Ziel ist es, allen Menschen, auch denen, die mit einer Behinderung leben, eine Teilnahme am Urlaubserlebnis Eifel zu ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie unter www.eifel.info oder www.ferienregion-daun.de
Beauty und Wellness Oase bekannte Eifel›K che› mit regiona len Spezialit ten direkt am Kratersee und Eifelsteig und Maare›Moselradweg gelegen. Eifel Selektion Hotel›Restaurant Schneider am Maar ***S seit 1868 ... ungew hnlich pers nlich! Maarstrasse 22, 54552 Schalkenmehren
Landhaus am „Brubbel” Neuerbautes Haus für Busse und Gruppen geeignet, durcgehende w. u. k. Küche. Kaffee hausgebackener Kuchen. Zimmer Dusche WC 80 Sitzplätze, große Sonnenterasse, für Rollstuhlfahrer geeignet. 54570 Wallenborn/Eifel Weidenbacher Str. 3a Tel.: 06599 / 96 03 94+343 Fax: 06599 / 13 09 hermes.wallenborn@freenet.de www.Landhaus-am-brubbel.de
10
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
Hotel & Restaurant "Zur Neroburg" Hauptstraße 29 54570 Neroth Telefon: +49 06591 -34 45 Telefax: +49 06591 -84 95 E-Mail: service@neroburg.de Internet: www.neroburg.de
Eifel / Vulkaneifel
Vulkanhaus Strohn und „Vulkanerlebnispfad Strohn“. Wer würde das vermuten? Nur 1 Autostunde von Großraum Köln oder ca. 2,5 Autostunden vom Raum Frankfurt entfernt liegt der kleine aufstrebende Ort Strohn, mitten im Herzen des „European Geopark Vulkaneifel“ Die größte Lava-Flugbombe der Eifel, Schlackenkegel, durchschnittene Lavaströme und die Kraft des fließenden Wassers: Geologie live auf dem im Jahre 2008 neu eröffneten „Vulkanerlebnispfad Strohn“. Im Alftal bei Strohn brach die Hölle los, als vor gut 30 000 Jahren fünf Vulkane ihre glühenden Lavaschlacken in Richtung Himmel sandten. Gut 120m hoch füllten sie das Bachtal mit Schlacken und Lavaströmen auf. Mit einer gewaltigen Maar-Explosion endete der Strohner Vulkanismus. Vom Vulkanhaus Strohn, durch das romantische Alftal, hin zum Sprinker Maar und zurück, zieht sich der Pfad über mehrere Erlebnisstationen hin. Eine riesige, gerollte Lavakugel („Strohner Lavabombe“) und die größte durch die Luft geflogene Lavabombe der Eifel machen die gewaltigen vulkanischen Kräfte sinnlich erfahrbar. An einer Fühlstation können Lavabomben ertastet und bestimmt werden. Den Kopf einziehen vor dem dichten Schlacken- und Bombenhagel der Wartgesberg-Vulkane möchte man vor einer historischen Steinbruchwand. Aa (Aua Aua)-Lava auf dem Barfußpfad lässt mit den Ureinwohnern Hawaiis mitfühlen. Entlang des längsten Lavastroms der Eifel zeigt der Pfad die stete Kraft des Wassers, das über Jahrtausende hinweg den härtesten Lavastrom besiegt.
Molte, der Maulwurf, erzählt am Sprinker Maar die dramatische Geschichte seiner Ahnen bei der Flucht vor den Vulkanen. Der Pfad ist ein Teil des Maare-Mosel-Radweges, hier der Erlebnisschleife Strohn-Mückeln. Hören, Sehen, Riechen und Fühlen- im Vulkanhaus selber werden mit allen Sinnen Vulkanismus und deren komplexe Zusammenhänge „begreifbar“. Bewundern Sie hier ein erdgeschichtliches Denkmal, die für ganz Mitteleuropa einzigartige Lavaspaltenwand. Also, kommen sehen und staunen Sie … da war überall Feuer drin. Wem das noch nicht genug ist, der genießt nach all dem Erlebten im Vulkancafé/Bistro die „süße Lavabombe“ oder eine der anderen Köstlichkeiten. Auf Anfrage erhalten Sie Führungen im Vulkanhaus und auf dem Vulkanerlebnispfad. Weitere Infos unter: Vulkanhaus Strohn Hauptstraße 38 54558 Strohn Tel. 06573-953721 oder 952984 Fax. 06573-953722 info@vulkanhaus-strohn.de www.vulkanhaus-strohn.de Öffnungszeiten: April – Oktober Di – So 10 bis 17 Uhr Nov. – März Di – So 13 bis 17 Uhr Montags geschlossen
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
11
Westerwald
Der Westerw
frisch wie d
Erholung und Erlebnis für Körper und Seele: Mitten in Deutschland, mitten in der Natur. Tauchen Sie ein in eine frische, natürliche Urlaubsregion und lassen Sie den grauen Alltag hinter sich. Willkommen im Westerwald, einem Kleinod der Natur, zwischen Köln und Frankfurt. Hier schenkt Ihnen die reine Natur jeden Tag ein Lächeln. Genießen Sie das glasklare Wasser der Bäche, Flüsse und Seen. Atmen Sie die klare, frische Luft in sattgrünen Tälern und luftigen Höhen. Hören Sie das Rauschen der Wälder und durchwandern Sie Landschaften in herrlicher Pracht.
Erleben Sie eine naturbelassene Mittelgebirgsregion mit lebendigen, traditionsreichen Ortschaften und reihenweise Sehenswürdigkeiten. Schmecken Sie den Westerwald mit seinen vielen regionaltypischen Gerichten und lassen Sie sich von der Gastfreundschaft der Westerwälder rundum verwöhnen. Hier genießen Sie Ferien und Freizeit rund um die Uhr, ob als naturbegeisterte Singles, Paare, Familien oder Reisegruppen. Hier fühlen Sie sich von Anfang an Zuhause, ob als Camper, in komfortablen First Class bis Mittelklassehotels, in Ferienwohnungen oder Ferienhäusern. Buchen Sie Natur pur und genießen Sie alle Facetten des Freizeitangebotes, ob in Wanderschuhen, in Bade-
Rennerod (56477)
Hotel-Restaurant Röttger und Gasthaus “Zur Scheune” Hauptstraße 50, Tel.: 02664 /9936-0 Fax ~/90453 Internet: www.hotel-roettger.de E-Mail: info@hotel-roettger.de Zentrale Lage, im Familienbesitz seit 1886 Zimmer mit Bad/WC, Fön, Telefon, Kabel-TV ausgestattet. Nichtraucherzimmer und Internetanschluß Für den Genießer bieten wir in unserem Gourmetstübchen die verschiedensten kulinarischen Genüsse. Ländlich, bodenständig und zugleich gemütlich, so begegnet Ihnen unser Restaurant. Wildspezialitäten aus hauseigenem Gehege, auch zum mitnehmen.
Mit viel Liebe habe wir eine alte Scheune renoviert und es uns außerdem zur Aufgabe gemacht, die geschichtsträgigen Baukünste von vor 200 Jahren zu erhalten. Stilecht im Namen des Westerwaldes mit der altbekannten gemütliche Atmosphäre, geniesst man bei schönem Wetter, einem frisch gezapften Bier und leckeren abwechslungsreichen Speisen auch unseren Biergarten.
12
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
Westerwald hose, in Bikerjacke oder im sportiven Dress. Freuen Sie sich auf den Westerwald, an der Quelle der Natur. Die intakte Natur des Westerwaldes lädt Sie zu einem erholsamen Urlaub ein. Vergessen Sie den Alltagsstress, wandern Sie durch die beruhigende Natur und legen Sie auf einer grünen Wiese eine Pause ein. Die ruhige Atmosphäre des Westerwaldes bringt Ihren Körper und Geist ins Gleichgewicht. Zahlreiche Angebote helfen Ihnen sich zu entspannen und neue Energien zu tanken. Im Kannenbäckerland nehmen Sie an Töpferkursen teil und lassen Ihrer Kreativität freien Lauf. Unter Anleitung von fachkundigem Personal lernen Sie die Kunst der Töpferei. Konzentrieren Sie sich auf Ihre schöpferischen Fähigkeiten und machen Sie Ihren Kopf von Alltagssorgen frei. Wandern Sie durch idyllische Landschaften, wie der Holzbachschlucht. Lauschen Sie den Tieren, dem Bach und genießen Sie den Anblick der urwüchsigen Natur. Erholung finden Sie im Westerwald an jedem Ort. Sie sind eher der Genießer-Typ und möchten einen unvergesslich schönen und genussvollen Urlaub erleben? Dann sind Sie im Westerwald genau richtig, denn hier wird auf das Thema „Essen und Trinken“ großen Wert gelegt. Sie finden hier zahlreiche Veranstaltungen und Gelegenheiten, bei denen Sie die gute Westerwälder Küche und viele besondere „Wäller“ Spezialitäten genießen können. Ein idealer Treffpunkt für Wein- und Gourmetfreunde ist der große Wein- und Schlemmertreff in der Hachenburger Innenstadt im September, bei dem Sie in gemütlichem Ambiente Weine von Winzern aus verschiedenen Regionen genießen und passend dazu auch allerlei kulinarische Köstlichkeiten probieren können. Nach dem Essen können Sie sich außerdem noch einen Schnaps oder
wald:
der Wind
Likör aus unserer Region genehmigen. Zudem bietet die Gastronomen-Kooperation der Tafelfreuden Rhein-Westerwald e.V. seit mittlerweile 10 Jahren kreative Veranstaltungsangebote rund um Küche, Keller und Kultur an. Nun startet die Gemeinschaft erstmals eine Genuss-Rallye quer durch den Westerwald und entlang des Mittelrheins zwischen Neuwied und Bad Honnef. Die einzelnen Rallye-Stationen bieten abwechslungsreiche und vielfältige kulinarische Köstlichkeiten zu günstigen Preisen an. Der Westerwald bietet Ihnen abwechslungsreiche kulinarische Besonderheiten für jeden Gaumen. Ebenfalls empfehlenswert ist das Hotel zur Post, das ist nachweislich seit 1777 „Waldbreitbachs gute Stube“ ist und somit über Jahrhunderte ein Ort, wo sich Menschen aus unterschiedlichsten Beweggründen zusammen finden: zum fröhlichen Zechen, zu deftiger Mahlzeit, zum kultivierten Wohnen, zu kulinarischen und kulturellen Genüssen, zu politischer und gesellschaftlicher Kommunikation. Einen Besuch wert ist auch die Struthof Brennerei. Seit 1766 kennt man ihn, den Struthof mit seiner Korn-Brennerei, mitten im Westerwald gelegen auf halber Höhe an einem Südhang des herrlichen Nistertales. Dort wird heute noch natürlich gebrannt, nach altüberlieferter Rezeptur. Alle Spezialitäten der StruthofBrennerei sind reine Naturprodukte ohne künstl. Aromen und Zusätze. Wo seit Urzeiten das Korn auf starken Halmen gedeiht, wo Menschen und Landschaft rauh aber herzlich sind, wo sich Tradition und Brauchtum bis heute erhalten haben - da sind immer auch Spezialitäten zu Hause, wie man sie kaum anderswo kennt. Die Struthof-Brennerei ist ein Familienbetrieb mit eigener großer Landwirtschaft. GUSTEL GUSTEL
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
13
Westerwald | Biker Auf grünen Meilen, durch endlose Natur. Die Geräusche des Motorrads in den Ohren, das Vibrieren des Motors unter sich und den Wind durch das offene Visier im Gesicht spüren – das ist die Welt der Biker. Auf den Straßen fühlen Sie sich wohl, werden eins mit dem Motorrad und können so richtig abschalten. Im Westerwald finden Sie all das, was Biker-Herzen höher schlagen lässt. Hier erfahren Sie das Biken auf eine neue, attraktive Art und Weise. Eine abwechslungsreiche Natur mit Tälern, Wäldern und Höhenlandschaften sowie anspruchsvolle Straßen als auch Panorama-Routen garantieren Biker-Spaß auf höchstem Niveau. Ob alleine oder in der Gruppe, ob sportliche oder gemütliche Fahrer. Das große Angebot an unterschiedlichen Strecken und Naturansichten bietet jedem Motorradfahrer atemberaubende Erlebnisse. Im Westerwald fahren Sie auf der schönsten Spur zu einer herrlichen Natur. Wenn sich die Sonne in dem Metall des Motorrades spiegelt, wenn Sie auf Straßen mit herrlichen Aussichten fahren, wenn sich die Natur und Kultur mit dem Motorradfahren verbindet – dann sind Sie im Westerwald, in dem Mekka für Biker. Ziehen Sie sich Ihre Motorrad-Ausrüstung an, steigen Sie auf Ihre Maschine und starten Sie durch. Im Westerwald erfahren Sie, was es heißt, die Natur zu erleben. Hier fahren Sie entlang wunderschöner Landschaften auf außergewöhnlichen Straßenverläufen.
Ob alleine, mit Sozius oder einer ganzen Gruppe: Der Westerwald ist Biker-Spaß pur und ein Muss für jeden Motorradfahrer. Kurvige Straßen, weite Ausblicke und lange Strecken durch endlose Natur. Fahren Sie sich vom Alltagsstress frei und begeben Sie sich in eine Welt, in der Sie die pure Lebenslust verspüren.Die Straßen des Westerwaldes führen Sie entlang der Flüsse Rhein, Sieg, Dill und Lahn. Idyllische Täler und reizende historische Altstädte empfangen Sie und laden zum Bummeln und gemütlichen Kaffee trinken ein. Im ganzen Westerwald finden Sie eine Vielzahl an kulturellen Ausflugszielen. Besichtigen Sie Burgen, Klöster, Kirchen, Museen, Ausstellungen und vieles mehr. Hier erleben Sie die Verbindung aus herrlicher Natur, interessanter Kultur und ansprechenden Motorradrouten. Hier haben Sie pure Natur und Lebenslust im Visier. Jeder Motorradfahrer sollte die Einzigartigkeit des Westerwaldes mindestens einmal im Leben selbst erfahren. Der Westerwald Treff in Oberlahr ist ein beliebter Anlaufpunkt für Biker.
! #
$
% #
Hotel zum weißen Stein Dorfstr. 50 57548 Kirchen Tel.: 02741 9595-0/ Fax -78 www.zum-weissen-stein.de Das Hotel zum weißen Stein liegt romantisch mit herrlicher Aussicht auf die Burg Freusburg. Genießen Sie unsere Küche und das angenehme Ambiente ausgezeichnet von der SWR Landesschau als eines der besten Landgasthöfe in Rheinland-Pfalz. Entlang des Sieg-Bigge- Radwegs mit Start in Kirchen bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zum Verweilen. Alte Kirchen, Burgen, Schlösser und Natursehenswürdigkeiten laden zur Besichtigung ein. Für unsere Motorradfreunde: Cruisen Sie durch Sauerland, Westerwald und Siegerland mit tollen Attraktionen am Straßenrand. Der Westerwaldsteig in unserer Nähe lädt zum Wandern ein und darf sich mittlerweile zu den schönsten und erlebnisreichsten Weitwanderwegen Deutschlands zählen.
Biker & Wandertreff Klaus Jöckel
Auf dem Gräbersberg Tel.: 0 26 62 / 12 10 www.alpenroder-huette.de
14
service@alpenroder-huette.de
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
&
" '() *
$
+
Westerwald Genießen Sie nach einem erlebnisreichen Tag die Annehmlichkeiten des Hotels Der Westerwald Treff. Ob alleine oder in der Gruppe (bis ca. 380 Personen), bei Sonnenschein oder Regen ... Hier bietet man einem alles, was das Bikerherz begehrt. Wunderschöne Routen, leckere Verpflegung, bei schönem Wetter einen idyllischen Biergarten, die gemütliche Tagesbar, 4 Kegelbahnen oder am Wochenende die Diskothek "California" mit "ColoradoBar". Oder erholen Sie sich im „MarienBad” in Bad Marienberg. Das moderne Schwimm-, Gesundheits- und Freizeitzentrum verbindet mit dem treffenden Slogan "Hier geht´s mir gut" neben vielen Aktivangeboten auch zahlreiche Attraktionen bei 600 m² Wasserfläche. Schalten Sie einen Tag lang ab, schieben Sie den Alltag beiseite und treten Sie eine Reise zu sich selbst an. Im MarienBad wartet ein unvergessliches Erlebnis, Körper und Geist auf Sie. Das exklusive Ambiente und die natürlich warme Atmosphäre schaffen einen erstklassigen Wohlfühlkomfort. Im Westerwald hat Urlaub die Farbe Grün. Sie erholen sich mitten in einem Kleinod der Natur und wählen Ihr Urlaubsdomizil in
acht verschiedenen Naturräumen. Sie wählen aus Wäldern, Tälern, Höhen, Flüssen und Seen. Sie erholen sich in reiner, gesunder Natur, genießen regionaltypische Gerichte, erfreuen sich an allen erdenklichen Sport- und Freizeitangeboten und erleben Historisches und Sehenswertes, ob Schlösser, Burgen, Kirchen, Klöster, Altstadtromantik oder Theater und Museen. Im Westerwald hat Ihr Urlaub jeden Tag 24 Stunden geöffnet. "W" wie Westerwald!
Schwimmbad, Saunadorf und Day Spa
Schalten Sie einen Tag lang ab, schieben Sie den Alltag beiseite und treten Sie eine Reise zu sich selbst an. Im MarienBad in Bad Marienberg wartet ein unvergessliches Erlebnis für Körper, Geist und Seele auf Sie. Das exklusive Ambiente und die natürlich warme Atmosphäre schaffen einen erstklassigen Wohlfühlkomfort.
Gönnen Sie sich eine Auszeit
Einfach mal ganz aktiv wieder etwas für sich selbst tun - alleine oder mit Partnerin oder Partner. Entspannen, relaxen, reflektieren, die Seele baumeln lassen. Seien Sie im MarienBad ein paar Stunden besonders entspannt und glücklich.
Tageskarte Saunadorf 11,50 € Mo-Fr 13:00 - 22:00; Sa+So 9:00 - 20:00
Massagen
25 Min. ab 17,00 €
MarienBad,
Bismarckstraße 65, 56470 Bad Marienberg, Telefon: 02661-1300 www.marienbad-info.de
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
15
Westerwald Abtauchen und den Alltag vergessen können Sie auch im MonsTabor-Bad in Montabaur. Hier finden Sie preiswerte Wellness für Wasserratten: Das MonsTabor-Bad zählt jährlich mehr als 120.000 Gäste. Warum denn in die Ferne schweifen? Ein Kurzurlaub oder eine Auszeit vom Alltag sind oft vor der Haustür möglich – ganz ohne Kofferpacken, Stress auf der verstopften Autobahn und teurer Übernachtung im Hotelzimmer: das Mons-Tabor-Bad zum Beispiel bietet die ideale Gelegenheit zum Relaxen. Hier entscheidet jeder Gast selber, ob er einen entspannten Wochenend-Tag verbringen oder nur für einige Stunden abtauchen möchte. Auf alle Fälle wird sie oder er feststellen, dass Wellness gar nicht teuer sein muss... Vom Morgengrauen bis in die Abendstunden: im Mons-Tabor-Bad ist immer etwas los. Oder besuchen Sie das „Keramikmuseum Westerwald” in HöhrGrenzhausen. Auf etwa 2000qm Ausstellungsfläche zeigt das im Jahr 1982 fertiggestellte Keramikmuseum Westerwald Arbeiten aus der mehr als 5 Jahrhunderte währenden Geschichte der Keramik. Schwerpunkt ist die ständige Sammlung des in der Kannenbäckerregion rund um Höhr-Grenzhausen gefertigte Salzglasierte Steinzeug. Gegründet als Museum für Zeitgenössische und Historische Keramik, präsentiert das Museum in Sonderausstellungsbereichen technische Geräte, die den Bereich des Arbeitens mit Ton dokumentieren, Modellöfen, Keramik aus Handwerk, Design und Kunst bis zur aktuellen Moderne. Ein Besuch lohnt immer. Wenn Sie sich im Westerwald niederlassen wollen ist die Fa. „Fingerhut Haus” der richtige Ansprechpartner für Bauherren. Bauen und Vertrauen Sie auf über 100 Jahre Bautradition. Hier haben Sie mit Sicherheit einen Partner, auf den Sie sich hun-
dertprozentig verlassen können. Made by Fingerhut - ein Qualitätsversprechen, mit dem die Firma „Fingerhut Haus” das Anliegen des Bauherrn zu Ihrem eigenen macht: Kein Fingerhut-Fertighaus von der Stange, sondern ein jedes maßgeschneidert, ganz individuell, nach den Vorstellungen und Wünschen des Bauherrn. Vom Ausbauhaus bis zum schlüsselfertigen Haus! Urlaub ... Wandern ... und mehr ...
FRÜHLING im MUSEUM !!! HIER FINDEN SIE - SONDERAUSSTELLUNGEN - KERAMIK IN HISTORIE & MODERNE - DESIGN & DIDAKTIK - TECHNISCHE KERAMIK - UNSEREN GROßEN MUSEUMSSHOP - EXQUISTES IN GLAS & KERAMIK! KERAMIKMUSEUM WESTERWALD D-56203 Höhr-Grenzhausen Lindenstrasse 13 02624 946010 www.keramikmuseum.de info@keramikmuseum.de Di - So -10:00 - 17:00 - Mo auf Anfrage
Besuchen Sie unsere Musterhäuser! Fingerhut Haus GmbH & Co. KG 57520 Neunkhausen/ Westerwald Telefon 02661-9564-20 www.fingerhuthaus.com
16
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
G*** Landhaus
Sommerberg
65620 Waldbrunn-Fussingen/Westerwald Sonnige Lage mit gr. Gartenanlage direkt am Wald. Interessante Freizeitangebote. Zimmer mit DU/WC, TV, Tel., Balkon. Lift. Einen Hausprospekt senden wir Ihnen gerne zu. Auf Wunsch auch Abholservice. ÜF ab € 29,50 - HP € 37,50 p.P./Tag - VP a. Anfrage Tel.: 06479/1461 - www.landhaus-sommerberg.de Fax: 06479/911540 - info@landhaus-sommerberg.de
Hotel Wiedfriede Restaurations- u. Nebenräume, Saal f. 80-300 Pers. Alle Zimmer mit Tel. u. TV, Bundeskegelbahnen, Tagungsräume, Terrasse, Biergarten, Tennis, Angelmöglichkeiten, Schiffstouren auf Rhein u. Mosel Hauptstr. L 255, 53547 Arnsau-Roßbach/Wied Tel.: +49 2638 / 93 36-0 Fax: +49 2638 / 93 36-66 www.hotel-wiedfriede.de
mail@mons-tabor-bad.de · www.mons-tabor-bad.de
Westerwald Im Westerwald sehen Sie acht verschiedene Naturräume. Sowohl weitläufige Wiesen und Felder, als auch hügelige Gebiete der Mittelgebirge. Jeder Naturraum erwartet den Besucher mit anderen landschaftlichen Besonderheiten. Im Naturpark Rhein-Westerwald atmen Sie die gesunde, reine Luft der heilklimatischen Kurorte Rengsdorf und Ehlscheid ein. Beide Orte laden zu einem Wellness-Urlaub mit Schwimmbädern und Kurparks ein. Hier atmet Ihre Gesundheit auf. Die Kroppacher Schweiz reizt den Urlauber mit kleinen, idyllischen Pfaden und romantischen Aussichten. Der Naturpark Rhein-Westerwald / Wiedtal lockt die Besucher in das herrliche Wiedtal. Im Kannenbäckerland sehen Sie, wie das "weiße Gold", der Ton, auf traditionelle Weise verarbeitet wird. Die Berg- und Hügellandschaft prägt den Hessischen Westerwald, der mit alten Bauernhöfen und romantischen Mühlen Wanderer anzieht. Das Gelbachtal im Naturpark Nassau lädt Sie zu wunderschönen Wanderungen ein und das hier liegende Montabaur ist immer eine Reise wert. Im Altenkirchener Westerwald begeben Sie sich auf die Spuren des bekannten Sozialreformers Friedrich Wilhelm Raiffeisen, der hier gelebt hat. Das nach ihm benannte Raiffeisenland eignet sich hervorragend zum Wandern und Radfahren.
Nutzen Sie die Gelegenheit, diese acht Naturräume in ihrer Pracht zu erwandern. Sie stellen einzigartige Naturräume am einzigartigen Westerwald-Steig dar. Im Westerwald gibt es auf Schritt und Tritt eine Menge zu sehen. Vor über 2000 Jahren hinterließen hier die Römer mit dem Grenzwall Limes ihre Spuren, Ritter kämpften auf den Burgen und Adelige regierten in Schlössern. In Besucherbergwerken und Fördertürmen sehen Sie, wie Rohstoffe abgebaut wurden und in den Keramikmuseen haben Sie einen Einblick in das traditionelle Handwerk der Westerwälder, die mit ihrem "Weißen Gold" in der ganzen Welt bekannt sind. Im ganzen Westerwald finden Sie interessante, aufregende und schöne Sehenswürdigkeiten. Die kulturelle und historische Vielfalt des Westerwaldes weist darauf hin, dass sich die Menschen auch schon vor Hunderten von Jahren hier wohl gefühlt haben.
Foto: fotolia.com
Was zählt noch in einer Welt, die immer schneller und unübersichtlicher wird? Für uns zählt der Mensch! Für uns zählt Vertrauen, Verantwortung und in der Gemeinschaft stark sein. Deshalb ist die Mehrheit unserer Kunden auch Mitglied unserer Bank. Das macht uns einzigartig. Werden auch Sie Mitglied und QSP UJFSFO 4JF WPO EFO 7PSUFJMFO einer großen Gemeinschaft. Informationen: 02662 9610 oder www.westerwaldbank.de
Mitglied bei uns! Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
17
Allgäu
Allgäu
Ferien mit Gesundheit, Wellness, Sport & Mehr finden Sie im familiär geführten Hotel "Bären". Gästzezimmer u. App. mit allem Komfort, Wellnessanlage mit Hallenbad uvm. Abwechslungsreiche und kreative Küche.Wander- Berg- Rad- und NordicWalkingtouren beginnen direkt ab der Haustür, Nordiccruisingrouten. Krankenkassenzulassung und Bezuschussung bei Prävention. Petra Wegscheider Kur- und Ferienhotel "BÄREN" Tel.: 08324 / 93 040 Internet: www.baeren-hindelang.de e-mail: info@baeren-hindelang.de
Für die schönsten Wochen des Jahres – Überall in Oberstdorf und seinen Ortsteilen Zentrumsnah oder am grünen Ortsrand können Sie aus einer Vielzahl von Ferienwohnungen wählen. Vom Einzimmer-Appartement bis zum Ferienhaus. Auch klassifizierte Ferienwohnungen mit 3-4 Sternen. Unsere Wohnungen sind komfortabel und zeitgemäß ausgestattet und verfügen über Parkmöglichkeiten, größtenteils in Form von Garagen. Gerne senden wir Ihnen unverbindlich und kostenlos unseren ausführlichen Katalog zu. Alle Informationen finden Sie auch unter www.haus-heim.de Haus + Heim Ferienwohnungen Bachstraße 3 87561 Oberstdorf/Allgäu Tel. (08322) 84 48 Fax (08322) 84 34 Ferienhotel Almajur*** Das familiär geführte Hotel bietet Ihnen DZ, Familienzimmer, Hotelappartements oder Fewos für 2 bis 6 Pers. Alle Zimmer sind gemütlich eingerichtet und mit herrlichem Bergblick. Schwimmbad, Sauna und das große Frühstücksbuffet kann auch bei Ferienwohnung mitgebucht werden. Familie Leitner Walserstraße 16, 87569 Mittelberg / Kleinwalsertal Tel.: 0043 551755120, www.Almajur.at
G
esundheitliche
E S
rfolge
tarke
V
italität
Entschlacken, abnehmen, stärken durch Natur-Kur nach Schroth (Gemüsebasis). Oberstaufen/Allgäu unter neuer Leitung Telefon (08386) 9352-0 Fax (08386) 9352-33 www.hotel-alphorn.de
18
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
Schnupperwoche 360,– €, 2 Wochen 700,– €, 3 Wochen 1029,– € zzgl. medizinische Leistungen, Kurtaxe. Beauty-Woche 400,– € Erholung mit Übernachtung und Frühstück ab 35,– €
Allgäu
„Füssen” 1 Zimmer Appartment (35m²) für 2 Pers. Kochnische, gr. Balkon, ruhige Lage, 25,- / 35,- € zu vermieten. Fam. Eiselt 08342 / 63 85
& Kinderland
Das **** Wohlfühlhotel Sommer liegt ruhig direkt am Forggensee mit Panoramablick auf die Alpen und das Königsschloss Neuschwanstein. Nur wenige Gehminuten zur historischen Altstadt und 500m vom Festspielhaus entfernt. Gemütliche Zimmer und Suiten bieten allen Komfort. Allgäuer Kulinarik und ländliches Flair – Urlauberherz was willst Du mehr? Relaxen Sie im 1500 m² großen Vital- & BeautySPA (Hallen- und ganzjährig beheiztes Solefreibad, exklusive Saunalandschaft, indoor-Aktiv- und Entspannungsprogramm) und genießen Sie belebende und verjüngende Beauty- und Wellness-Anwendungen. Wählen Sie aus unseren Aktivund Freizeitangeboten: Wandern, Nordic-Walking, Radeln & Mountainbiken, Schwimmen, Lifestyle- Tipps vom Personal Coach, etc.
n täglich vo Ganzjährig geöffnet! r Uh 19 s bi 9
Highlight: Bei Buchung eines 8-tägigen Urlaubs erhalten Sie unter Angabe der GutscheinNr. 1234 einen Wellness-Gutschein im Wert von EUR 100,- pro Zimmer. reichelzoo ! rg Größter St Württembe in Baden-
ALPAKAHOF · Haid 3 · 88410 Bad Wurzach · Betriebsinhaber: Anton und Gerda Leichtle Telefon 0 75 64-34 90 · Telefax 0 75 64-52 13 · www.alpakahof.de · info@alpakahof.de Ausreichend kostenlose Parkplätze für PKW, Busse und Wohnmobile.
Allgäu Vital • 1 Glas Sekt zur Begrüßung • 5 ÜN mit HP • 2 Wellness-Rückenmassagen • 1 Fußreflexzonenmassage • 1 Bergkräuterpackung • 2 Solarium o. 2 Hydrojet-Massagen p.P. im DZ ab EUR 450,00 Das ****Hotel Sommer Weidachstr. 74, 87629 Füssen Tel: +49(0) 8362/ 9147-0, w w w . h o t e l
Fax: -14, info@hotel-sommer.de - s o m m e r . d e
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
19
Schönste Freizeitgebiete / Harz / Schweiz
Tipp:
NORDHAUSEN
Ermäßigung mit Ihrer Harzgastkarte!
die tausendjährige Stadt auf der Sonnenseite des Harzes Die neue Stadtmitte, die herrliche Umgebung mit der europaweit einzigartigen Gipskarstlandschaft, das breite Freizeitangebot, die Vielfalt an Kunst und Kultur verleihen der Stadt einen besonderen Charme. Die Besucher können mit dampfenden Lokomotiven die kurvenreiche Fahrt zum Brocken wagen, den Gaumen beim Verkosten von Echtem Doppelkorn verwöhnen, im Hochseilgarten klettern oder das imposante Roland-Standbild bewundern.
Das Erlebnisbad für die ganze Familie Hallen- und Erlebnisbereich 25 m Sportbecken mit Sprungturm, 85 m Rutsche, Wildbach, Baby-Wassergarten, warmes Außenbecken
Stadtinformation Markt 1 · 99734 Nordhausen · Tel.: 0 36 31 / 69 67 97 Internet: www.nordhausen.de · E-Mail: stadtinfo@nordhausen.de
Herzlich Willkommen... ...im Haus f r den verw hnten Gast, mit komfortabel ausgestattete Suiten und› Feri enwohnungen der Extraklasse, im Landhausstil eingerichteten Ein› und Zweibettzimmern mit Dusche/WC › Bad/WC, TV und Telefon, teilweise Balkon.
Hotel›Pension›CafØ Landhaus Helmboldt Waldpromenade 15, 37441 Steina/Bad Sachsa 05523 18 55
20
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
Saunalandschaft mit 7 Saunen, Kaltsee und Ruheraum mit Kamin, Wellnessbereich für Kosmetik und Massagen
© PUBLICITY
beheiztes Freibad mit 50 m Schwimmbecken, Nichtschwimmer, 3-5 m Sprungtürme, Abenteuerspielschiff, Matschtisch, Sonnenterrassen
Schwimmbadstr. 1 · 37520 Osterode am Harz · Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de
Sonderteil: Ferienwohnungen
ab hier!!
Zingster Ostseeklause Pension und Restaurant DZ mit Frühstück für 2 Pers. Saison 64,00 € Vor- und Nachsaison 52,00 € Seestrasse 81 Strandübergang 15 18374 Seeheilbad Zingst Tel. 038232 15243
Sylt/Alt-Westerland 3 komf. Fewos 2-4 Pers. ruhige, zentrale Lage Terasse, Strandkorb, Küche, Tel., TV, Radio Waschund Spülmaschine VS ab 44,HS ab 69,- Euro zu vermieten Tel.: 04321 / 555150 www.appartementhaus-blaika.de
Ferienwohnungen für 4 Pers. in der Fußgängerzone gelegen, 30 m zum Strand, teilweise mit Balkon und Kamin. Einbauküchen mit Spülmaschine, SATTV, DVD, Internet. Infos unter: 04681 / 74 62 100 w w w. h e l l i n g h a u s . d e
Sylt-Westerland, 4-Sterne Ferienwohn. für 2-4 Personen inkl. Schwimmb., Sauna, Solarium in ruh. Seitenstraße , 5 Min v. Bhf., persönliche Betreuung, hell u. freundlich eingerichtet. www.fewo-welt.de/sylt/westerland/m01/maron.htm Maron-W esterland@t-online.de Tel.: 04651 / 21740
Fünf erholsame Tage in lockerer Atmosphäre mit Yoga. Die erf. Kursleitung begleitet die TN zu Entspannung und Regeneration von Körper und Geist. Das tgl. Angeb. v. 4 h lässt viel Zeit weitere Urlaubsaktivitäten in der herrlichen Berg- und Seenlandschaft. KP: 5 Tg., NUR 250,00 €. Spirit-Now Integrales Zentrum für Bildung und Gesundheit Tel. 08345 / 952578 Fax 08345 / 952577 w w w. s p i r i t - n o w. c o m p e t r a @ s p i r i t - n o w. c o m
Insel Föhr - Nordfriesland, Häuser + Wohnungen in allen Preislagen. Info: Christiane Eggeling Tel.: 04681 / 8368 w w w. e g g e l i n g - f o e h r. d e
Ruhige Lage inmitten Wiesen und Wäldern. Nähe Daun. Holzhaus mit 4 NichtraucherWohnungen. Frühstücksbüffet und Bettwäsche im Angebot. Bauernhof. Tel.: 06596 / 261 w w w. h e i l s b e r g e r h o f . d e
S y l t - U r l a u b ! Ferienwohnungen und - häuser auf der ganzen Insel. Firma Hussmann Tel.: 04651 - 83 63 30 w w w. h u s s m a n n - s y l t . d e W E S T E R L A N D ganzjährig, 2 Minuten zum Strand, 2 Zimmerapp. für 2 Personen 4. OG, Fahrstuhl Südbalkon, PKW-Platz, keine Tiere, 70,- € pro Übernachtung + Endreinigung. inkl. Bettwäsche Tel.: 030 - 826 46 84 Handy.: 0172 - 77 16 204
Gästehaus Hackl komfortabel, ruhige Wohnlage, getrennter Wohn-, Schlafraum, Dusche/WC, TV, Balkon oder Terrasse. Franziska Hackl, Magister-Chuno-Straße 6 Tel. 0 85 63 / 9 10 50 oder 7 78 www.gaestehaus-hackl.de f.hackl@vr-web.de
Ferienhaus Bendsiefer Hof, zentrale Lage, nähe Eifeldom, 2 Ferienapp., 45 u. 70 m² groß, Ausstattung neu seit 2007. Tel. 02472 / 3164 Mobil 0179 5027 258 info@bendsieferhof.de w w w. b e n d s i e f e r h o f . d e
Alt-Westerland Ruhige und zentr. Lage Wohnungen u. Häuser (35 – 80qm) 1 – 2 Schlafräume, Wohnzimmer (mit Terrasse, Balkon oder sep. Bereich im Garten), Küche, Bad und sind vom Deutschen Tourismusverband mit 3 Sternen ausgezeichnet. PKW- und Fahrradstellplätze am Haus, Babybett & Hochstuhl verfügbar. Ab € 42,00 p. Nacht. Anfragen unter 04651 – 7299 o. M a j Britt.Mangelsen@web.de
Hochw. Einrichtung m. schönen Bildern, moderne Küchen m. Geschirrspüler. Bettwäsche und Handtücher in regelmässigem Wechsel. Waschm. u. Trockner im Haus. TV , CDPlayer, Telefon. Terrassen mit Strandkörben. Tel.: (04682) 961042 www.christalangenhan.de
Gemütliches altes Stadthaus, zemtrale Lage, romantischer Garten, hochw. Ausstattung. Gabriele Gumpert Tel.: 04841 / 4591 w w w. h u s u m - h a u s . d e
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
21
Sonderteil: Ferienwohnungen
Eifel
4-Sterne Ferienhaus für 2-4 Pers. in der Vulkaneifel (nahe Daun) m. Küche, Bad/WC, GWC, 2 Schlafräume & Terrasse. www. ferienhausvulkaneifel.eu oder Tel. 06573 / 1362
Meerfeld Vulkaneifel Gemütl. FeWos, 500 m bis zum Maar komplett ausgestattet für bis zu 4 Pers. gut ausgebautes Wander u. Fahrradwegenetz. Tel.: 05672/4710 Fax: 06572/92789
Ferienhaus Bendsiefer Hof, zentrale Lage, nähe Eifeldom, 2 Ferienapp., 45 u. 70 m² groß, Ausstattung neu seit 2007. Tel. 02472 / 3164 Mobil 0179 5027 258 info@bendsieferhof.de w w w. b e n d s i e f e r h o f . d e
Komf. Appartements (je 2 Pers.) Küche kompl. ausgestattet. Bad mit Du. und WC, Wohn-Schlafraum, TV. Preis ab 3 Nächte pro App. und 2 Pers. 38,00 € /Nacht. (bei Veranstaltungen auf dem Nürburgring auf Anfrage) Ferienappartements "Carpe Diem" Auf der Heeg 4, 53539 Kelberg-Zermüllen Tel.: 02692-932879 Mobil: 0173-2982867 e-mail: j.schneider-montagebau@t-online.de
Ferienhof mit 3 Fewos, abholung vom Wohnort oder Bf. möglich. Terrasse, Wiese, Grillplatz. Ferienhof „Am Berggarten” Siebenbachstr. 3 54552 Strotzbüsch Tel. 06573 / 94 95 E-mail: herbert.schornstein @arcor.de, www.ferienhofam-berggarten.de
Komfort. komplett ausgest. Fewo für 2 - 5 Pers. in sehr ruhiger Waldreicher Lage in Daun-Waldkönigen. Preis 29 - 41,- € Pro Nacht bei mind. 7 Übernachtungen. Tel. 06592 / 38 21 Fax 06592 / 23 21
Ruhige Lage inmitten Wiesen und Wäldern. Nähe Daun. Holzhaus mit 4 NichtraucherWohnungen. Frühstücksbüffet und Bettwäsche im Angebot. Bauernhof. Tel.: 06596 / 261 w w w. h e i l s b e r g e r h o f . d e
22
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
"Hubertushof" mitten im Herzen der Vulkaneifel. Landleben in traumhafter, ruhiger Lage Ferienhäuser für 2-4 u. 4-6 Pers. Fam. Schneiders Hubertushof 54552 Schönbach Tel.: 02676 / 292 Fax: 02676 / 1030 eMail: kontakt@hubertushof-schoenbach.de Internet: www.hubertushofschoenbach.de
Luftkurort Daun unmittelbar am Naturpark Wehrbüsch gelegen. 5 Geh-Minuten vom Stadtzentrum. Haus am Philosophenweg Tel. 06592 / 525 www.wendels-daun.de wendels.daun@t-online.de
Sylt/Alt-Westerland 3 komf. Fewos 2-4 Pers. ruhige, zentrale Lage Terasse, Strandkorb, Küche, Tel., TV, Radio Waschund Spülmaschine VS ab 44,HS ab 69,- Euro zu vermieten Tel.: 04321 / 555150 www.appartementhaus-blaika.de
Sylt-Westerland, 4-Sterne Ferienwohn. für 2-4 Personen inkl. Schwimmb., Sauna, Solarium in ruh. Seitenstraße , 5 Min v. Bhf., persönliche Betreuung, hell u. freundlich eingerichtet. www.fewo-welt.de/sylt/westerland/m01/maron.htm Maron-Westerland@t-online.de Tel.: 04651 / 21740
Sylt
S y l t - U r l a u b ! Ferienwohnungen und - häuser auf der ganzen Insel. Firma Hussmann Tel.: 04651 - 83 63 30 w w w. h u s s m a n n - s y l t . d e W E S T E R L A N D ganzjährig, 2 Minuten zum Strand, 2 Zimmerapp. für 2 Personen 4. OG, Fahrstuhl Südbalkon, PKW-Platz, keine Tiere, 70,- € pro Übernachtung + Endreinigung. inkl. Bettwäsche Tel.: 030 - 826 46 84 Handy.: 0172 - 77 16 204
10 DZ + 2 EZ, inkl. Gartennutzung, Kabel-TV, W-LAN, Stadtnah. Liane Frurieb Telefon: 04651/2 73 92 Fax: 04651/2 73 92 E-Mail: HAUSBOMHOFFSYLT@T-ONLINE.DE www.haus-bomhoff-sylt.de
FeWo für bis zu 3 Personen. 2 Zimm er voll eingerichtet Parkplatz und Strandkorb im Garten Tel. 04651 / 21361 Sonja Carstensen www.Ferienhaus-Sonja-aufSylt.de
Sonderteil: Ferienwohnungen
Sylt
Alt-Westerland Ruhige und zentr. Lage Wohnungen u. Häuser (35 – 80qm) 1 – 2 Schlafräume, Wohnzimmer (mit Terrasse, Balkon oder sep. Bereich im Garten), Küche, Bad und sind vom Deutschen Tourismusverband mit 3 Sternen ausgezeichnet. PKW- und Fahrradstellplätze am Haus, Babybett & Hochstuhl verfügbar. Ab € 42,00 p. Nacht. Anfragen unter 04651 – 7299 o. M a j Britt.Mangelsen@web.de
Husum
2-3 Pers., 2 Räume. Idealer Ausgangspunkt f. Radtouren. Annelene Gaffron Fehrstieg 10 25938 Wyk / Föhr Tel. 04681 / 42 55
Gemütliches altes Stadthaus, zemtrale Lage, romantischer Garten, hochw. Ausstattung. Gabriele Gumpert Tel.: 04841 / 4591 w w w. h u s u m - h a u s . d e Büsum
Insel Föhr - Nordfriesland, Häuser + Wohnungen in allen Preislagen. Info: Christiane Eggeling Tel.: 04681 / 8368 w w w. e g g e l i n g - f o e h r. d e
Föhr
Föhr – grüne Insel – weißer Strand Wyk – Südstrand Badestrand und Promenade vor der Haustür Art: 2 Ferienwohnungen für 1-3 Personen Hauptsaison noch Termine frei Vor- u. Nachsaison: Pauschalangebote H. Kienast Tel. 0203 / 20996 heidrun.kienast@gmx.de
Komf. Fewos und Ferienhäuser auf Föhr. Direkte Strandlage. Clausen’s Vermietung Strandstr. 2 a 25938 Wyk auf Föhr Telefon: 04681-1592 Fax: 04681-501250 E-Mail: info@clausens-vermietung.de www.clausens-vermietung.de
2
Ferienwohnung für 4 Pers. in der Fußgängerzone gelegen, 30 m zum Strand, teilweise mit Balkon und Kamin. Einbauküchen mit Spülmaschine, SATTV, DVD, Internet. Infos unter: 04681 / 74 62 100 w w w. h e l l i n g h a u s . d e Amrum
Hochw. Einrichtung m. schönen Bildern, moderne Küchen m. Geschirrspüler. Bettwäsche und Handtücher in regelmässigem Wechsel. Waschm. u. Trockner im Haus. TV , CDPlayer, Telefon. Terrassen mit Strandkörben. Tel.: (04682) 961042 www.christalangenhan.de
Freizeit Magazin Winter | Frühjahr 2009
Freizeit FreizeitMagazin MagazinWinter Winter| Frühjahr | Frühjahr2009 2009
233