TINOTTE N. 70 by TbyND Tinotte

SINCE 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

Festival Mercato del lavoro

Career Start-up?

Musicali

Motori

Raffaele Marciello

Concorso

n. 70 - www.tinotte.ch

Mangiar

speciale

bene www.publineon.com

le a i c e sp ine g a p + 16

presenta i

editoriale Concorso SMS al 959 PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio: 959 Tbn soluzione) In palio per tutti: 20 biglietti Magic Blues: TBN MagicBlues 10 Tenero Music Nights: TBN TMNights 20 biglietti Rigoletto/Teatro al lago: TBN Rigoletto 20 per Best of Musical/Teatro al lago: TBN BestMusical 6 biglietti entrata Parco Scherrer, Morcote: TBN Scherrer Solo per gli abbonati: 6 CD Gotthard: TBN Gotthard oppure dal nostro sito www.tinotte.ch Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 959 ( per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS: info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo: Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.

Concorso “Giro di vite”: Quante bottiglie di “Punta Rossa” 2008 sono state prodotte? Risposta: 1600 Ha vinto: Sandro Grassi, Lugano In copertina: i Nomadi che si esibiranno a Novazzano il 2 giugno per l’associazione Terre di frontiera

…il lavoro sempre più importante

In occasione dell’editoriale dell’ultimo numero di Ticino by Night, ricordo, presentando la relativa copertina di aver esordito scrivendo che “siamo tutti importanti”; idealmente, intendo continuare quella impostazione, sostenendo oggi che è il lavoro a essere sempre più importante. Per questa ragione, pur salvaguardando nella nostra rivista un taglio decisamente da tempo libero, avvertiamo l’esigenza di dedicare sempre maggiore spazio al mondo del lavoro. Alla luce di questa riflessione, ecco una bella intervista - a Labor Transfer - sulla career start di giovani di ogni professione; voce, che abbiamo voluto richiamare anche in copertina, quasi a simboleggiare, accanto a grandi artisti (quali il noto gruppo musicale dei Nomadi) o a grandi sportivi, quale certamente è l’astro nascente dell’automobilismo internazionale Raffaele Marciello, l’equivalenza di ogni e qualsiasi professione. Peraltro, questo numero è particolarmente ricco di sport - vedi lo speciale calcio - e di …bellezze: presentiamo infatti il nostro calendario estivo di sfilate organizzate dal nostro magazine: Miss Ticino by Night e Miss Tap Model.

IMPRESSUM

Consulenza: proConsult S. Di Giulio SAS prosdg@bluewin.ch

n. 70 giugno-luglio 2012 Editore: A.R.T. Promotion SAGL

Impaginazione e grafica: Immagimedia e Grafica design grafica@tinotte.ch

Amministrazione & redazione: via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line: Telefax: E-mail: Internet:

+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch

Direttore responsabile: David Camponovo +41 76 328 60 90 david@tinotte.ch

Fotografia: CD-Media SAGL Riet Rechsteiner www.sometraces.com Tipografia: Fontana Print, Pregassona Video: Dj Amadeus

Hanno collaborato:

Abate Elisabetta, Andyb, Aglietta Beatrice, Associazione Non fumatori, Bardelli Stefania, Baserga Doriano, Belloni Marco, Braccia Michele, Camponovo Elsa, Colombo Maurizio, Corno Laura, Campus, Malagutti Yuri, Papaleo Ivan, Pellegrini Paolo, Preianò Claudio,

Seguono le consuete rubriche, in particolare, gastronomia, musica, astronomia, motori eccetera. Non possono mancare gli apprezzati concorsi camerieri +Frizzanti e il rinnovato ‘Mangiar bene’. Vi invitiamo, quindi, a prendere nota dei numerosi eventi in calendario e siamo certi di incontrarvi numerosi nel corso dell’estate. Intanto, raggiunto l’importante traguardo del 70esimo numero di TbyN, auguriamo buona lettura a tutti.

Rossi Claudio, Schatz Alessandra, Scheggia Ivo e Stefanizzi Roberto Ringraziamenti speciali: Dago per la sua ultima collaborazione nella nostra rubrica “motori”.

David Camponovo

BYBLOS B A R

B A L E R N A

saranno a vostra disposizione i fotografi del

“Centro dell’immagine” di Chiasso per info: info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00 Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00

Miss TbyN 2012- altezza min 1.68 cm Miss Tap Model 2012 - altezza max 1.68 cm Hostess

Nome E-mail Cognome Professione Indirizzo

Hobbies

CAP/Località

Data di nascita

Cellulare Altezza Età minima 17 anni Firma

SSI INNCCEE 11999999

Guida al tempo libero & benessere - insubria

sommario AGENDE Mostre Como Teatro & Cabaret Musica & avvenimenti Blenio & dintorni Sport Tenero-Verzasca INFO by Night Arte Gastronomia Info Musica EVENTI Teatro sul lago di Lugano: Open Air Melide Un passo verso il paradiso

3 6 7 9 10 16 51 75 7 24+30 33+77 66+69

8 31

ESCURSIONI La stazione degli eventi FFS

EVENTI by Night Miss Tap Model -1° tappa, Miss Tap Model - 2° tappa Miss Tap Model - Finale Miss Ticino by Night - 1° tappa

14 17 19 20

SPECIALI Il Burlesque di Cherry Noir RTO-Tecnologia con AndyB UEFA – Euro2012

18 18 39

BENESSERE Hair Style GASTRONOMIA Vinitaly - La Tunella BelPaese - Montresor Hotel Pestalozzi Speciale Gastro Vallemaggia Lattosio e glutine: nono sono un problema al ristorante Alpino di Sonogno CONCORSI Giro di vite “Mangiar bene” Premiazione +Frizzanti +Frizzanti 2012

21 22 23 31 71 76 25 26 36 37

ANNIVERSARI 10 anni della Macelleria Stuppia

EVENTI DI SUCCESSO Do you like Passerina? Glem Risto Break

34 35

MERCATO DEL LAVORO Carrer sturt-up: entra nel futuro Intervista a Labor Transfer

SPORT Goleos, il gladiatore bianconero Il Rapid Lugano non si smentisce Tigers Lugano: campioni Scacchi - VI° Open di Lugano Ginnastica ritmica: eleganza e passione

52 52 53 54 55

MOTORI Raffaele Marciello – protagonista nella Euro Series di F3 L’esploratore Rally ticinese: Paolo Sulmoni

56 57 58

RAGAZZA BY NIGHT Luana

DVD-CINEMA Paradiso Amaror Mission Impossible 4: Protocollo fantasma To Rome with Love Gli infedeli

62 62 63 63

MUSICA 2 giugno: il ritorno de I Nomadi in Ticino “Sophisticated Lady” - Jazz Ascona Intervista a Marco Meneganti Magic Blues 2012 Blues dalla A alla Z con Tenero Music Night Semplycemente Fabyola Estival Jazz ASTRONOMIA L’universo energetico: i Quasars

sommario

EDITORIALE & Impressum

64 67 68 70 74 78 79 73

a fic a r e g yN t s b h ve to T te.c a t i ov l s no nu de w.ti ww

sa 10 marzo - do 01 luglio Giorgio Morandi Villa Malpensata, Lugano gi 2 marzo - sa 23 giugno Mendrisio: dalle botteghe alle grandi superfici commerciali Museo d’Arte di Mendrisio sa 31 marzo - do 12 agosto Tony Cragg Villa Ciani, Lugano vedi pag. 6 do 01 aprile - do 19 agosto Fausto Agnelli - pittore luganese tra ebbrezza e disincanto Pinacoteca cantonale Giovanni Züst, Rancate gi 05 aprile - do 28 ottobre Museo Wilhelm Schmid Brè, Lugano

mostre gi 19 aprile - sa 01 settembre Esposizione collettiva alla Galleria Artè al Lago Villa Castagnola, Gallery Artè Piazza Bossi 7, Lugano Cassarate gi 19 aprile - ve 15 giugno Ansel Adams: Il canto delle nuvole De Primi Fine Art SA, P.za Cioccaro 2, Lugano ve 20 aprile - do 22 luglio Fluxus una rivoluzione creativa: 1962 - 2012 M.a.x Museo, Chiasso sa 28 aprile – do 08 luglio Oppy De Bernardo Museo Cantonale d’Arte, Lugano do 29 aprile - do 09 settembre Erich Lindenberg, retrospettiva Museo Villa Pia, Via Cantonale, Porza

do 29 aprile - do 09 settembre Roberto Pellegrini, tracce Museo Villa Pia,Via Cantonale, Porza ma 01 maggio - me 31 ottobre Oggetti e testimonianze della valle Museo Val Verzasca, Sonogno sa 26 maggio – do 19 agosto Arte svizzera dalla collezione della Mobiliare Museo Cantonale d’Arte, Lugano do 17 giugno - sa 18 agosto Expo Amici: Hanspeter Wyss, pitture Museo regionale Centovalli e Pedemonte, Intragna lu 02 luglio - gi 09 agosto Hermann Hesse Omaggio per il Cinquantenario, 1962-2012 Rivellino, Locarno Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

arte by TONY CRAGG AL MUSEO D’ARTE Il Museo d’Arte di Lugano presenta presso Villa Ciani un’esposizione dello scultore britannico Tony Cragg. Considerato uno dei più importanti artisti viventi, Tony Cragg è nato a Liverpool nel 1949 ma risiede a Wuppertal dal 1977. Villa Ciani propone circa quaranta assemblaggi e sculture nonché cento fra disegni e incisioni che ripercorrono idealmente la carriera dell’artista dalla fine degli anni settanta fino alle opere più recenti. Le opere di Tony Cragg, che vede l’arte come “un supplemento e un’espansione delle scienze”, resteranno esposte fino al 12 agosto. Info: info.lac@lugano.ch Tony Cragg Big Head, 2001 Fibra di vetro - 243 x 100 x 94 cm Foto: Michael Richter

arte

agenda

Como

do 01 gennaio - lu 31 dicembre Cinque secoli di gioielleria in Occidente Gioielleria Lopez - Via Vitani, 26, Como sa 24 marzo - do 29 luglio La dinastia Brueghel Villa Olmo, Como vedi pag. 7 do 15 aprile - do 16 settembre Reperti dallo scavo del nuovo S. Anna. I primi restauri Como

sa 07 luglio - do 15 luglio Vintage Yachting Games Bellano sa 14 luglio - do 15 luglio Trofeo A. Rebollini Mandello del Lario sa 14 luglio I Promessi Sposi Palataurus, Lecco

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

ve 13 aprile - gi 28 giugno John Guida, figurinista di moda tra le due guerre Como sa 07 luglio Festa del lago Varenna

night

Roberto Bussenghi, il frontaliere di “Usmate Carate”, interpretato da Flavio Sala, ha intrattenuto il pubblico presente all’Assemblea Generale della Banca Raiffeisen della Campagnadorna venerdi 20 aprile, presso la palestra comunale delle scuole medie di Stabio. Graditissimi i suoi sketch che hanno fatto da contorno alla serata, coinvolgendo simpaticamente l’assemblea e guadagnandosi fragorosi applausi, come quello con la divertentissima turista francese. Poco prima del concludersi dell’Assemblea, il Bussenghi e la bella turista hanno poi aiutato ad estrarre i numeri della lotteria organizzata dalla Banca per i propri clienti, regalando tre marenghi e sei biglietti per assistere all’esibizione dei Nomadi, prevista per il 2 giugno presso il Piazzale Cochi di Novazzano. Foto DC

Fino al 29 luglio 2012, Villa Olmo ospita un grande evento: la rassegna sulla “dinastia Brueghel”. Una mostra che riunisce le opere di sette grandi artisti del Rinascimento europeo tutti appartenenti alla stessa famiglia. L’intera “dinastia Brueghel” è rappresentata in 70 dipinti e 30 tra disegni e incisioni. Il percorso espositivo inizia con un inedito per il pubblico italiano: I sette peccati capitali di quel Hieronymus Bosch a cui tanto fece riferimento qualche decennio dopo Pieter Brueghel il vecchio. La mostra ripercorre la saga dei Brueghel, una delle più importanti e numerose famiglie di artisti fiamminghi, che conquistò la scena europea tra il Cinquecento e il Seicento. L’appuntamento lariano è la prima tappa di un circuito internazionale che toccherà successivamente le città di Tel Aviv, Praga e Miami. Villa Olmo, via Cantoni 1, I-22100 Como. Orari: ma-gioì 09.00-20.00; ve-do 09.00-22.00, lunedì chiuso

arte

La dinastia Brueghel in mostra

PERSONAGGIO

Roberto Bussenghi all’Assemblea Generale Ordinaria - Banca Raiffeisen della Campagnadorna

eventi

Teatro sul lago di Lugano Open Air Melide 02-04 agosto 2012 TEATRO SUL LAGO è una nuova piattaforma estiva per spettacoli ed eventi culturali che si inaugurerà in agosto 2012 al Lido di Melide, sul Lago di Lugano. Spettacoli musicali di vario genere, tra cui opere liriche e musical, vedranno la partecipazione di rinomate compagnie e famosi artisti, che presenteranno sul palcoscenico lacustre opere di fama internazionale.

ticolare può salire sul battello e, partendo da Lugano o Paradiso, raggiungere Melide via lago, godendo di una cena in grande stile a bordo del natante. Le sorprese non finiscono qui: infatti su prenotazione proponiamo visite ai backstage, meet & great con gli artisti e after show party! Per la prima edizione, il grande teatro lacustre sulle rive del Lago di Lugano propone in versione inedita “open air” le produzioni più attese dal pubblico. L’opera lirica e il musical sono due generi del futuro Teatro sul Lago e delle sue produzioni “colossal”.

Vogliamo rendere la vostra serata assolutamente indimenticabile proponendovi emozionanti momenti culturali accompagnati da particolari degustazioni gastronomiche. Concedetevi un aperitivo tematico dove assaggerete gustosi stuzzichini e prelibate delizie della cucina italiana. L’aperitivo sarà servito prima dello spettacolo negli eleganti gazebo situati accanto al Teatro. In alternativa potrete godervi una cena alla Swissminiatur o in altri ristoranti convenzionati.

Programma e info: www.teatrosullago.net +41 091 210 49 65 o info@teatrosullago.net

Chi vuole vivere un’emozione davvero par-

Call Center:

Prevendita: MANOR, Stazioni FFS, Posta, COOP City On-line: www.biglietteria.ch / www.starticket.ch

0900 325 325 (CHF 1,19 /min.) Giovedì 2 agosto - ore 19.00 Inaugurazione con rinfresco musicale e presentazione ufficiale del Teatro sul Lago. Venerdì 3 agosto - ore 21.00 RIGOLETTO. Opera lirica di G.Verdi, con la compagnia “Teatro dell’Opera di Milano”. Sabato 4 agosto - ore 21.00 BEST of MUSICAL GALA con l’orchestra sinfonica e la compagnia Rockopera Italia per rivivere le emozioni dei più celebri musical di Broadway.

agenda

teatro e cabaret

sa 26 maggio - ore 11.00 Concerto Aperitivo con l’Orchestra della Svizzera Italiana Teatro Sociale, Bellinzona

me 06 giugno - ore 17.00 Scenari DiVersi - Diverso quotidiano Ex Scuole comunali di Locarno 3. piano - Tel. +41 78 908 43 21

do 27 maggio - ore 15.00 Tomé Teatro Foce Lugano Tel. +41 91 922 94 20

ve 08 giugno - do 10 giugno ore 20.30 o 22.30 As-saggi Teatro Foce Lugano Tel. +41 91 922 94 20

sa 02 giugno e do 03 giugno ore 17.30 o 20.30 Tutti per uno, uno per tutti Teatro Foce Lugano Tel. +41 91 922 94 20 sa 02 giugno e do 03 giugno ore 17.30 o 20.30 Stato d’assedio Teatro Foce Lugano Tel. +41 91 922 94 20

ve 22 giugno - ore 21.30 Alessandro Serra “…poi dice ke so polemico…” Parco Ciani Lugano (in caso di pioggia: Teatro Foce Lugano) ve 22 giugno - ore 20.30 AniMagia - con il Mago Pancione Rivetta Tell Lugano (in caso di pioggia: Foyer Teatro Foce Lugano)

me 25 luglio - ore 21.00 Spettacolo a tema proposto dagli allievi della scuola Scuola Teatro Dimitri, Orsellina www.pro-orselina.ch ve 26 luglio - do 29 luglio Longlake Festival Lugano Buskers Festival Esibizioni degli artisti di strada sul lungolago Lugano ma 14 agosto - sa 01 settembre Il castello incantato - 14. Festival internazionale di teatro con figure Spettacoli internazionali in diversi comuni del locarnese www.teatro-fauni.ch

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

me 06 - sa 16 giugno - ore 20.30 La casa di Bernarda Alba Teatro Sala Fontana Milano

Venerdi 27 aprile si è svolta, al Canvetto Luganese di Lugano, la conferenza stampa di Marco Baudino in occasione della presentazione del suo secondo libro fotografico. Per la seconda volta, dopo “Namaste”, la sua prima creazione, Marco ha scelto di raccontare una storia fatta di immagini e sensazioni, appropriandosi del termine indiano “adivasi”, che deriva dal sanscrito e significa “i primi abitanti”. È il termine comune con il quale vengono chiamate le antiche popolazioni tribali dell’India, una parola, insomma, che accomuna nel loro destino le molte minoranze etniche che vivono sul nostro pianeta. Di alcune di esse, Marco ha voluto testimoniarne e raccontarne l’esistenza, documentandone i gesti e le immagini, dimostrando che sulla pelle di ognuno si cela la storia, che il corpo è un vero e proprio labirinto di vissuti, che ne rivelano identità, culture, appartenenze. Un altro modo, dunque, per Marco, di regalarci grandi emozioni, di trasmetterci attraverso la sua arte il senso della vita.

LIBRI

Marco Baudino presenta il suo secondo libro fotografico: “ADIVASI - Popolazioni tribali, culture minacciate”

eventi

classica e lirica

jazz e blues

Rock

leggera

latin e tango

Agenda manifestazioni e musica

ve 22 giugno – ore 12.00 Rally Ronde Internazionale del Ticino Stadio di Cornaredo

Eventi

ve 22 giugno – ore 19 Cena multietnica Bar Osteria Lugano, Morcote

ve 1 giugno – do 3 giugno VelExpo Ticino Centro Esposizioni, Lugano ve 1 giugno Cena, musica e danza medio-orientale Bar Osteria Lugano, Morcote

ve 22 -sa 23 giugno – ore 20.30 Lugano Fashion Show – 10° edizione Piazza Manzoni Lugano (in caso di pioggia: Centro Esposizioni)

ve 8 giugno – ore 19 Cena multietnica Bar Osteria Lugano, Morcote sa 09 giugno Progetto Amore Concorso canoro TI – Factor Stadio comunale di Chiasso ve 15 giugno – ore 19 Cena multietnica Bar Osteria Lugano, Morcote ve 15 giugno – ore 20.30 Prima serata di chiusura del Lungolago Lungolago di Lugano ve 15 giugno – ore 22.00 “Tuttobene, grazie” – con il comico Simone Tuttobene Parco Ciani – Entrata libera sa 16 giugno – ore 20.30 Animali dalla A alla Z Rivetta Tell (in caso di pioggia: Foyer del Teatro Foce Lugano)

sa 23 giugno – ore 18.30 Incontro con il grafico Alberto Bianda rassegna “Cosa ti muove” Parco Ciani (Park&Read) – Entrata libera sa 23 giugno – ore 21.00 Fattore Voce Rivetta Tell (in caso di pioggia: Teatro Foce Lugano) gi 28 giugno – do 22 luglio LongLake Festival Città di Lugano ve 29 giugno – ore 19 Cena Asia Fusion con chef Vesnuccia Bar Osteria Lugano, Morcote ve 29 giugno e sa 30 giugno Sagra della costina Centro Tennis Seseglio

tecno e altri

etnic e folk

ve 20 luglio – me 01 agosto Feste del Boffalorino Organizzate dal gruppo Urani ma 31 luglio – sa 11 agosto La Rotonda del Festival Locarno Cabaret a Lugano ve 15 giugno Simone Tuttobene ve 22 giugno Bred & Pitt ve 29 giugno Santino Caravella ve 6 luglio Antonio Covatta sa 4 agosto Alessandra Ierse sa 1 settembre Gigi Rock Tutti gli eventi si tengono al parco Ciani, in caso di cattivo tempo allo studio Foce.

Classica e lirica do 3 giugno – ore 10.30 Concerto della Filarmonica di Pregassona Piazza Riforma Lugano (annullato in caso di pioggia)

ve 08 giugno – sa 30 giugno Progetto Martha Argerich Lugano ma 12 giugno – ore 20.30 Canterini di Lugano Piazzetta San Carlo (in caso di pioggia: Portici Piazzetta San Carlo)

do 17 giugno – ore 11.00 Andrea Carcano – pianoforte Parco Ciani (in caso di pioggia: Teatro Foce Lugano) do 24 giugno – ore 11.00 Quartetto B4 (quartetto d’archi) Parco Ciani (in caso di pioggia: teatro Foce Lugano) ve 06 luglio – ve 20 luglio Festival Organistico Magadino do 15 luglio – sa 28 luglio Ticino Musica Ascona e Locarno

do 29 luglio – ore 10.30 Jazz matinée Paolo Tomelleri Sextet Mövenpick

Rock sa 16 giugno – ore 19.30 Concerto con Duo di Picche Bar Osteria Lugano, Morcote sa 23 giugno – ore 19.30 Concerto con Double Rebels Bar Osteria Lugano, Morcote ve 22 giugno – sa 23 giugno Open Air Palagnerda Palagnedra

Jazz and blues sa 26 maggio – ore 20.30 Concerto con la Compagnie Lubat de Gasconha Chansons enjazzées Patio Municipio do 27 maggio – ore 10.30 Jazz matinée Mauro Brunini Jazz Quintet Mövenpick gi 21 giugno – do 01 luglio Jazz Ascona Ascona do 24 giugno – ore 10.30 Jazz matinée Sandro Schneebeli’s Boogaloo Quartet Mövenpick ve 06 luglio – ve 03 agosto Vallemaggia Magic Blues Vallemaggia

Leggera ve 06 luglio – do 15 luglio Moon & Stars Locarno sa 02 giugno – ore 21.00 Swing sotto le stelle Concerto della Chiasso Swing Orchestra Piazza Indipendenza Chiasso (in caso di pioggia: annullata) ma 12 giugno – ore 20.30 Concerto Musica Cittadina Piazzale ex Coop Pedrinate ve 15 e sa 16 giugno – dalle ore 19.00 Festate: 22° edizione Festival di culture e musiche dal mondo Palco Scena Piazzale Age Sa Chiasso

Latin e tango lu 28 maggio – ore 20.30 Flamenco La Maya Teatro foce Lugano sa 16 giugno – ore 22.00 Selton Piazza Manzoni Lugano (in caso di pioggia: Teatro Foce Lugano)

Folk sa 2 giugno – ore 19.30 Concerto con Babylou & The Balcan Lovers Bar Osteria Lugano, Morcote gi 7 giugno – ore 20.30 Gruppo Mandolinistico Gandria Piazzetta San Carlo (in caso di pioggia: Portici della Piazzetta San Carlo) sa 16 giugno – ore 22.00 Ridillo live Piazza Manzoni (in caso di pioggia: Teatro Foce Lugano – ore 22.30) sa 30 giugno – ore 19.30 Concerto con Moreno Tribù Bar Osteria Lugano, Morcote do 15 luglio – ma 17 luglio Locarno Folk Festival Locarno

sempre informati su www.tinotte.ch

escursioni

La stazione degli eventi La Svizzera si prepara ad accogliere impor- La gentilezza e la professionalità dei coltanti e famose manifestazioni, che rende- laboratori renderanno l’acquisto semplice ranno ancora più indimenticabile l’estate ed esaustivo. oramai alle porte. Infine, FFS è l’unico punto vendita per i Concerti, eventi in piazza, spettacoli dal biglietti combinati per eventi di RailAway: vivo e molto altro saranno gli ingredienti biglietti convenienti, con riduzioni fino al dell’estate in Svizzera, che si propone di 20% sul prezzo del biglietto d’entrata e sul conquistare un pubblico sempre più vasto viaggio in treno. ed eterogeneo. Un’ottima opportunità che permette di riTanti gli appuntamenti a cui non mancare e sparmiare e rende più agevole l’acquisto. quale modo più comodo e veloce di acquistare i biglietti, se non in stazione? Infatti, le prevendite di biglietti per eventi di quasi tutte le manifestazioni in Svizzera sono acquistabili nelle stazioni FFS, presso i circa 200 punti di prevendita disponibili. L’assortimento comprende tutte le manifestazioni di Ticketcorner, Starticket, Ticketportal e biglietteria.ch. Oltre ad acquistare i biglietti dell’evento tanto desiderato negli orari di apertura, più lunghi e flessibili; qui è possibile farlo anche nei fine settimana.

Non resta altro che recarsi alla “stazione degli eventi”, prendere il biglietto e prepararsi ad assistere ad emozionanti e divertenti eventi che di certo non deluderanno. Maggiori info su: www.ffs.ch/events

I prossimi eventi in prevendita nelle stazioni FFS Moon and Stars OpenAir San Gallo

Gurtenfestival

Data: 12-15.7.2012 Luogo: Berna (Gurten) Offerta: biglietto combinato RailAway con il 20% di sconto sul viaggio in treno, trasferimento gratuito e piccolo omaggio al Gurten Orari: ffs.ch

Data: 05-15.7.2012 Luogo: Locarno Offerta: si consiglia l’utilizzo dei mezzi pubblici per raggiungere Locarno. Orari: ffs.ch

JazzAscona

Data: 28.6-01.7.2012 Luogo: Sittertobel San Gallo Offerta: biglietto combinato RailAway con il 20% di sconto sul viaggio in treno, trasferimento gratuito e 5% di sconto sull’entrata Orari: ffs.ch

Open Air Frauenfeld

Data: 21.6-01.7.2012 Luogo: lungolago di Ascona Offerta: biglietto speciale Ticino Event con il 50% di sconto sul viaggio in treno (Ticino Event include il trasferimento Locarno-Ascona con i bus FART) e piccolo omaggio (rubik cube su presentazione del Ticino Event) Orari: ffs.ch

Data: 06-08.7.2012 Luogo: Frauenfeld (Grosse Allmend) Offerta: biglietto combinato RailAway con il 20% di sconto sul viaggio in treno, navetta gratuita e 5% di sconto sull’entrata Orari: ffs.ch

Ulteriori eventi su

ffs.ch/manifestazioni, ffs.ch/events oppure alla vostra stazione FFS in Ticino.

Venerdì

SINCE 1999

Arca

Via Borghese 14a, CH-6600 Locarno Tel +41 91 751 00 60 E-mail: ristorantearca@bluewin.ch

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

8 giugno dalle 19.00 1a Tappa Musica con DJ Programma 1a sfilata 21.15, 2a 21.45 e 3a 22.45 Enoteca Paradiso “Incontro divino”

ry Noir

Miss Cher

In treno all’evento con TILO. Orari vedi ffs.ch

CARNO O L , A C O AR EVENT I 8 GIUGNO D VENER Palmares 2006 - 3a ai Campionati

Ifbb Miss Figure; - Campionessa Svizzera Wabba Miss Shape -30 2010 - Vice Campionessa Svizzera Wabba Miss Shape 2011- 6a Classifica Wabba Miss Shape internazionale - Partecipazione ai Mondiali WFF Universe Miss performance

Come vivi la tua femminilità con un corpo così muscoloso? Il mio corpo è molto particolare: sono molto femminile, ma nello stesso tempo muscolosa, non ho problemi a mettere massa, ma per asciugarmi faccio diventare tutti pazzi. Rispetto alle mie colleghe, ridotte all’osso, sono forse più naturale.

peritivo 18.30 a ale a music n e c 0 0 re . 19 del vent a z n a d @ 20.30 ata Dial l icale fi S I 5 nto mus e 21.1 m i n e t ntrat imo) Segue i ata (int l fi S I I 21.45 I Sfilata 22.30 II iazione m e e r P 0 0 urlesqu 23. B o l o c a pett 23.30 S

Le miss TBN vestono

Manifestazioni Primavera-estate 2012 www.blenioturismo.ch do 03 giugno Parapendio con volo libero Ticino Nara Per info : info@nara.ch do 17 giugno Grigliata amici del Sosto Sala Patriziale, Olivone ve 22- do 24 giugno Festa di S. Giovanni Battista Leontica sa 30 giugno – do 1 luglio Festa della Madonna del Rosario Aquila do 15- 16 luglio Festa della Madonna del Carmelo Ponto Valentino

Per i 200 anni delle Milizie storiche Bleniesi (www.leontica.ch): 2-3 giugno Tiro federale in campagna Ponto Valentino 8-9-10 giugno Tiro commemorativo aperto alle società FST a Ponto Valentino 16 giugno Tiro commemorativo delle Milizie Bleniesi a Ponto Valentino 22-23-24 giugno Festa di S. Giovanni Battista a Leontica, con la sfilata della Milizia 23 giugno Inaugurazione della mostra fotografica di Roberto Donetta “Le Milizie Bleniesi” alla Casa Rotonda di Casserio-Corzoneso

Azienda Agricola Biologica Ch-6718 Olivone Tel. +41 91 872 11 06

30 giugno-1 luglio Festa della Madonna del Rosario ad Aquila, con la sfilata della Milizia 14 luglio Cerimonia di premiazione dei tiri commemorativi Ponto Valentino 15-16 luglio Festa della Madonna del Carmelo, con la sfilata della Milizia Ponto Valentino

DJ She Polansky

ggio a on rs pe il Il Burlesque di Cherry Noir

18 18

A cura di F. Cavriana e S. Güttinger - © foto Damiano Dargenio Il Burlesque nasce nella seconda metà dell’Ottocento nell’Inghilterra vittoriana e nella Francia del Vaudeville come spettacolo teatrale satirico. Col passare del tempo si trasforma in arte d’intrattenimento maliziosa e sensuale dove la donna, in abiti succinti, si spoglia con ironia ed eleganza. Negli anni Novanta il Burlesque torna in auge conquistando platee e grandi schermi, influenzando moda e stili di vita.

rinaretta, la ricchezza e l’eleganza delle piume di pavone, il fascino deciso della tigre. Cherry Noir, conosciuta anche per le sue esibizioni sul piccolo e grande schermo, stupisce per le sue scenografie oniriche, dalla sofisticata coppa di Champagne a grandi e voluttuose ciliegie. La sua professionalità ha radici lontane: passa attraverso lo studio della danza classica, modern-jazz e della

Cherry Noir, affermata giovane performer milanese di Neoburlesque, si ispira nelle sue esibizioni agli spettacoli degli anni ruggenti e alle pin up degli anni Cinquanta. Finalmente anche in Svizzera arrivano le note retrò del Charleston e del Can Can, la malizia della ma-

ginnastica artistica. Cherry Noir si specializza poi nella danza del ventre diventando un’artista molto richiesta per il suo carisma e per i suoi spettacoli di forte impatto scenografico; la sua curiosità artistica l’ha inoltre fatta approdare all’acrobatica aerea, che lei abbina agli spettacoli di Burlesque (Aerial Burlesque). Da non perdere! Per maggiori informazioni: cherrynoirshow@gmail.com facebook: Cherry Noir Nelle foto in alto: Cherry Noir nel suo act delle ciliegie. A lato: Kiara (in arte Cherry Noir) in una esibizione di danza del ventre

RTO Technology ogni sabato dalle 14 alle 15 su RTO con ANDYb il presentatore ufficiale degli eventi TbyN!

Google Drive, il servizio di condivisione di Google è finalmente realtà Dopo iCloud, Microsoft SkyDrive, Box, Dropbox…mancava di fatto un servizio di storage e condivisione online targato Google, ed ora, finalmente è arrivato. Con Google Drive potrete archiviare qualsiasi documento in tutta sicurezza e accedervi da qualsiasi luogo. Potete creare istantaneamente nuovi documenti, fogli di lavoro e presentazioni, lavorare

insieme agli altri, contemporaneamente sullo stesso documento, e vedere i cambiamenti mano mano che vengono inseriti. Una delle features migliori del servizio è ovviamente la possibilità di accedere ai files archiviati tramite ogni dispositivo. Ad esempio si può salvare un PDF su Google Drive tramite il proprio computer ed accedervi più tardi via tablet o smartphone. Molto interessante è anche l’integrazione con Google Docs, che permette di creare files come ad esempio documenti di testo, fogli di calcolo o presentazioni, per poi condividerli con altri utenti che possono aggiungere commenti, apportare modifiche… molto utile per gestire e lavorare su progetti con i colleghi o i compagni di studio. Naturalmente, il servizio si integra anche con Google Plus, ad esempio è possibile condividere sul social network le foto archiviate su GDrive.

Quest’ultimo ha un’ottima funzionalità di ricerca che permette di trovare i files in base a diversi parametri: proprietario, tipo di file, parole chiave… Inoltre, tramite la tecnologia OCR (Optical Character Recognition), si possono rintracciare singole parole anche all’interno dei documenti scannerizzati. Passiamo ora ai prezzi del servizio. Tutti gli utenti Google ricevono 5GB gratis di spazio. Chi avesse bisogno di più spazio può, eventualmente, fare l’upgrade. Con 2,49 dollari al mese si arriva a 25GB, con 4,99 dollari a 100GB e infine con 49,99 dollari fino ad 1TB (aumentando lo spazio su G Drive aumenta automaticamente anche quello su GMail). (fonte Tuttogratis.it)

www.andyb.it

benessere& Hair Style

fashion

a cura di Roberto Stefanizzi per EliSir coiffure Lugano

Oltre all’aiuto di prodotti professiona- Le nuove tendenze puntano sempre di più li, per riempire o snellire il capello, sono al brushing, alla piega sempre più curata molto usate trecce, ferri per ogni tipo di nel dettaglio. struttura, e sopratutto il frisé. Per noi nostalgici di qualche anno fa, che Così facendo, oltre a disegnare la petti- giocavamo moltissimo con la piega settinatura, è possibile aumentare o diminuire manale o addirittura, a volte, bisettimanavolumi, opacizzare o lucidare lo stelo del le, è un gran piacere tornare a divertirci. capello, ammorbidire o irrigidire la strut- Negli anni ‘50 si pensava che la messa in tura esterna, muovere o lisciare le linee. piega e il taglio dovevano essere fatti per L’Hair Style è proprio il sarto dei capelli, necessità, solo per togliere quelle che erache crea su misura la forma, il colore e il no le punte rovinate. Dagl’anni ‘90, invece, Con la bella stagione si apre una nuova era tessuto più adatto. Fate dei vostri capelli si è iniziato a dare importanza al taglio, un accessorio importante, da poter cam- quindi alla forma dei nostri capelli. Ora è di Hair Style. biare - di volta in volta - in base all’evento giunto il momento di unire le due cose per creare l’acconciatura su misura. Anche il parrucchiere, come lo stilista e alla serata che vi attende. di abiti, è alla ricerca continua di forme, colori e adesso anche della materia. Si, la Torniamo a riprendere in mano spazzole e materia, cioè crea la struttura che serve ferri e divertiamoci, giocando con i nostri capelli, donandogli varie forme e strutture. all’esigenza del momento.

Via Boschina 3 CH-6963 Pregassona Tel. +41 91 972 11 30 Fax +41 91 972 11 31 ecosystechsa@msn.com info@ecosystechsa.com www.ecosystechsa.com

Vinitaly

La Tunella a cura di David Camponovo

venduto in azienda a clienti privati. Giorno dopo giorno, anno dopo anno, con grande umiltà e impegno l’azienda si espande sempre più acquistando nuovi terreni, affacciandosi sul mercato internazionale, partecipando a fiere e concorsi enologici al fine di far conoscere il proprio marchio. Oggi si producono vitigni di ottime qualità, tra i bianchi: Picolit, Chardonnay, Pinot Grigio; per i rossi: Cabernet Franc, Sauvignon e Malvasia. I nuovi impianti muniti di sistemi di allevamento impostati, consentono di arrivare in cantina con le uve migliori destinate alla produzione di vini D.O.C in A Spessa, nel cuore dei Colli del Friuli, bottiglia. a pochi chilometri da Cividale Romana e Longobarda, già nel lontano 1960 una I vini Tunella, in Ticino, piccola ditta familiare produceva vino sono distribuiti da per consumo proprio. Nel 1986 nasce l’Ipplis un’azienda che già allora contava 23 ettari di vigna, 10 ettari di seminativi e 5 di bosco. Il vino imbottigliato veniva

Nella foto i fratelli Zorzettig: sopra Massimo sotto Marco.

La Ribolla Gialla La Ribolla Gialla è un DOC bianco friulano, ottenuto dalla pressatura morbida e leggera delle uve del vitigno autoctono. La sua produzione è esclusiva nelle zone dei Colli Orientali, che si estendono nella provincia di Udine e nella zona del Collio, a nord di Gorizia. Si presenta di colore giallo paglierino con un aroma particolarmente profumato e delica-

to, il sapore è asciutto, vivace e fresco. Tra le note spiccano quelle floreali che rendono questo vino piacevolmente armonioso. La Ribolla è un vino delicato e leggero con una gradazione alcolica di circa 11°.

Ha ottenuto il riconoscimento DOC nel 1990 ed è perfetto come vino da aperitivo e da pasto. Tra gli abbinamenti consigliati: antipasti di pesce crudo, ostriche e i tartufi di mare, piatti a base di funghi, ma anche zuppe, creme e vellutate.

BelPaese

Montresor Servizio a cura di David Camponovo

La magica città di Verona viene visitata ogni anno da oltre tre milioni di persone; il fascino della città scaligera non risiede solo nella sua ricchezza artistica o architettonica – o solo nel celeberrimo balcone di Giulietta – ma anche per le sue numerose manifestazioni internazionali che qui vengono ospitate. Uno di questi eventi imperdibili è proprio il Vinitaly: il giro d’Italia tra i vini più buoni dello stivale. Il nostro percorso inizia proprio incontrando un’azienda vinicola locale: la Montresor che da oltre un secolo è marchio di qualità per la città di Verona e una delle aziende fondatrici dell’evento Vinitaly. Una casa vinicola che ha origine antiche, basti pensare che il capostipite della famiglia era il conte Claude de Montresor, consigliere del duca d’Orleans, nato nel castello del villaggio che porta ancora oggi il suo nome e nella regione della Turaine. Un ramo della casata di questa nobile famiglia si è poi ntrasferito nel Veneto, acquistando poderi nelle terre del veronese per la coltivazione della vite e la produzione di vino. Dietro all’attività di Giorgio e Paolo Montresor ci sono le

basi gettate dal nonno Giacomo, il primo ad aver dato vita alla linea italiana Oggi la cantina Montresor può contare un centinaio di ettari a vigneto, che danno origine ad una produzione di vini e spumanti di alta qualità. Durante il Vinitaly nelle cantine Montresor si sono degustati i migliori vini delle aziende del gruppo; tra questi il Cabernet Sauvignon Campo Madonna, L’Amarone Castelliere delle Guaite, il Custoza Monte Fiera, il Lugana Gran Guardia, il Valpolicella Castelliere delle Guaite, Ripasso Capitel Crosara e molti altri. In Ticino, i vini delle Cantine Giacomo Montresor sono distribuiti da Tamborini Giovanni ed Edoardo Montresor

Tamborini Carlo eredi SA Via Serta 18, 6814 Lamone Tel. +41 91 935 75 45 Fax +41 91 935 75 49 info@tamborini-vini.ch www.tamborini-vini.ch

Rist. Nabucodonosor, l’abbiamo visitato per voi Verona Uscendo dalle campagne veronesi, ci siamo avvicinati al magnifico centro storico di Verona, abbiamo scoperto così un ristorante davvero particolare. A due passi dall’Arena si trova il Nabucodonosor (Piazzetta Municipio, I-37121 Verona. Tel. +39 045 8021601). Con un nome tratto dalla terza opera di Verdi che decretò il successo del musicista milanese, il proprietario, forse per la vicinanza all’Arena, ha deciso di consacrare il suo ristorante al tempio della lirica. L’ambiente è elegante, l’effetto delle luci, le tinte bianche delle tende e delle tovaglie rendono un’atmosfera an-

cor più raffinata e signorile. L’eccellente presentazione dei piatti dà prova di una grande maestria da parte dello chef. Nelle immagini il piatto delle verdure e la panna cotta servita con sofisticate decorazioni di cioccolato.

Il direttore della vendita Salvatore Botrugno

info gastro

Si è conclusa con una grande festa finale la sesta edizione della manifestazione S.Pellegrino Sapori Ticino, la rassegna enogastronomica che dal 2007 propone cucina e vini di qualità e le eccellenze del Cantone, favorendo la promozione turistica del suo magico territorio. Da sempre S.Pellegrino Sapori Ticino coltiva il piacere di stare a tavola, di gustare piatti ineguagliabili e di sorseggiare, godendone, i vini ticinesi che vengono proposti accanto ai sempre graditi prodotti internazionali. L’esperienza nell’ambito enogastronomico, interpretata dal team degli Chef ticinesi e l’accoglienza degli ospiti da parte delle nostre prestigiose strutture ha confermato il grande interesse dell’edizione appena conclusasi. Ivo Adam, Andrea Bertarini, Luigi Lafranco, Marco Ghioldi, René Nagy e Dario Ranza, con la complicità dello chef di casa Alessandro Fumagalli , hanno reso omaggio alla Kermesse nella splendida cornice del Grand Hotel Eden, alla presenza di 150 partecipanti.

gastronomia

S.PELLEGRINO SAPORI TICINO: GIUNGE AL TERMINE LA SESTA EDIZIONE

Nella foto: Marco Ghioldi, Alessandro Fumagalli, Dany Stauffacher, Andrea Bertarini, Valentina Farolfi (Bellavista), Luigi Lafranco, Dario Ranza e René Nagy.

“Ticino a tavola” pubblicità ai ristoratori rivolta ai soci di Gastroticino gastronomia

Oltre 100 ristoranti hanno partecipato alle prime due edizioni di “Sapori del Ticino in Tavola”, progetto della Conferenza agroalimentare, sostenuto da Gastro Ticino, con l’intento di rafforzare la conoscenza dei prodotti del nostro Cantone, attraverso il coinvolgimento dei ristoratori nella valorizzazione di queste tipicità. Iscrizioni in chiusura: +41 78 945 93 30 (Alessandro Pesce) oppure scrivete a alessandro.pesce@gastroticino.ch.

Con il motto “siamo e restiamo ottimisti”, lo storico marchio ticinese ha appena terminato importanti investimenti creando una nuova vinoteca, al passo con i tempi, dinamica e sensoriale, con uno spazio lounge dal look moderno, elegante ed accogliente, ed un magazzino ad alta tecnologia. L’investimento è stato molto importante ma anche decisamente voluto, al fine di rivoluzionare il piacere della degustazione in Ticino; il nuovo progetto è stato studiato nei minimi dettagli, sia per quanto riguarda il design che la funzionalità, per il piacere del bere bene. Ampliata la vinoteca, Tamborini Vini offrirà un’ampia offerta di prodotti per tutti i gusti, senza peraltro dimenticare i distillati presenti, gli champagnes e l’area dedicata ai whisky. Altra novità è, come accennato, lo spazio lounge, dotato di divanetti e televisore con grande schermo, dove è possibile sfogliare riviste telematiche in assoluto relax. Infine, per quanti passeranno davanti alla sede sulla Strada Cantonale a Lamone, un cubo di impatto fortemente visivo sorprenderà chi è in transito da e per Lugano.

gastronomia

Tamborini Vini: il successo è rinnovarsi

Nella foto: Mattia Bernardoni e Claudio Tamborini - © foto D.C.

www.fratellicorti.ch

IT NO V

Prodotto da Fratelli Corti S.A Via Sottobisio 13a CH-6828 Balerna vino@fratellicorti.ch

Lo “Stria Bianca” è un vino ottenuto dall’assemblaggio di uve Chardonnay, Sauvignon e Merlot provenienti dal Mendrisiotto. Vinificazione in parte in acciaio inox ed in parte in legno francese. Vino fresco e giovane dal profumo di mela matura, pera ed agrumi. La buona acidità lo rende un vino perfetto d’aperitivo ed il suo corpo pieno ed armonico un vino da primi piatti, pesce e pollame.

gastronomia

Bianco del Ticino Doc “Stria Bianca”.

A cura di Michele Braccia del Ristorante Serta

L’avvocato Giuseppe Antognini, a suo tempo, ha lottato ferocemente contro l’incedere edilizio, che, per forza di cose, si era intestardito nel voler invadere una parte dei suoi preziosi terreni in quel di Gudo. A seguito della vittoriosa battaglia, inizia questa vicenda grazie ad un perfetto assemblaggio composto da 3 vitigni umani: l’ epico Giuseppe, suo figlio Giovanni ed il brillante enologo Michele Conceprio. Dopo alcune vendemmie caserecce, Antognini padre e figlio (pazzi di vigna), decidono di fare sul serio mettendosi nelle sapienti mani di un professionista. Michele Conceprio frequenta il liceo scientifico per poi iscriversi alla facoltà di biologia a Losanna. Dopo 1 anno e mezzo il camice bianco (protagonista indiscusso di mille fantasie) comincia a soffocarlo ed i ritmi (o non ritmi) da laboratorio finiscono con l’intristirlo. Di ritorno in Ticino il giovane Conceprio vede transitare da casa sua (amici di suo padre) tutta la nouvelle vague enologica d’oltre Gottardo degli anni 80: i vari Kaufmann, Hüber e Klausener. Le piccole vigne paterne e il respirare a pieni polmoni quella vivace atmosfera da vino lo appassionano fino ad iscriverlo alla scuola enologica di Changins (conclusa nel 1991). In seguito, si fa le ossa (o le uve, fate un po’ voi) nella svizzera romanda ed in 2 anonime regioni francesi: il Bordeaux ed il Languedoc (giusto per capirci). L’intesa con la famiglia Antognini si concretizza con la nascita nel

2003 (con debutto alla vinificazione) dell’azienda vitivinicola Sasso Chierico: nome, ritrovato in alcuni antichi documenti di famiglia, con il quale si battezzava la zona situata a soli 100 metri al di sopra dei vigneti. L’incantevole tenuta Sasso Chierico si estende su ben 7 ettari in quel di Gudo con una produzione annua di ca. 12’000 bottiglie. Una intrigante etichetta sulla quale ritroverete la lettera scarlatta per ben 18 volte, sequenza che vi regalerà la scritta “Tenuta Sasso Chierico”, impregnata di storia, perché identica a quella scovata tra le carte d’inizio secolo. Il nostro compulsivo girovagar per cantina in prima bevuta ci fa andar ancora una volta in bianco con un elegante merlot assemblato ad un 10% di chardonnay. Proseguiamo con l’unico barricato della Tenuta, un merlot riserva in purezza (prodotto solo nelle annate migliori) che si fa una pennichella di 18 mesi in botti nuove e di secondo passaggio. Ora, ci imbattiamo addirittura in un gemellaggio enologico: il Duae (2 in lingua latina) nasce da un amicizia con il produttore vallesano Ivan Cheseau ed è assemblato per il 50% con il Merlot di Gudo e l’altra metà con la speziata Syrah di Chamoson. Da ultimo, ma non ultimo, andiamo a conoscere il bimbo capriccioso di casa Sasso Chierico. Stiamo parlando di un merlot in purezza in inox che agli inizi, pur facendo tutto al meglio, ripagava le fatiche con un per nulla godereccio sentore di rabarbaro. Michele Conceprio si arrovella le cervella e decide di essere meno

speciale wine

“giro di vite”

invadente ed apprensivo (elimina il rimontaggio e si affida all’atavica rottura manuale del cappello di vinacce). Per incanto, il vino si trasforma e con l’annata 2010 ricompensa tutti infilandosi sul collo di bottiglia, al Mondial du Merlot 2011, la medaglia d’oro. Michele Conceprio, nella sua cantina di Melide, ci racconta che il terroir di Gudo regala vini con un carta d’identità impregnata di personalità e bontà gustativa: a lui non rimane altro che assecondare il tutto senza stravolgere nulla. Ed infine, mi piace pensare di essermi ritrovato in una sorta di Codice da Vinci bacchico. Abbiamo un “Sasso Chierico” (sinonimo arcaico di ecclesiastico), lo stemma di famiglia Antognini”. Le tracce bibliche e non s’infittiscono, ma da quel che ho capito l’unico dogma della Tenuta è consacrato all’eccellenza ed infine, non ci rimane altro che togliere una “c” al successo planetario di Dan Brown, ritrovandoci “Un codice da Vini” di qualità, quelli, da sorseggiare comodamente appollaiati sul sasso devoto, in fede, quello “Chierico”. Amen!

DOMANDA:

t “Sasso l medagliato Merlo Quante bottiglie de otte? od ox sono state pr Chierico” 2010 in in

Tra coloro che si avvicineranno al quantitativo corretto verrà sorteggiata una cena al Grotto Serta per 2 persone à la carte accompagnata dal vino del concorso. La risposta va inoltrata entro

31 luglio 2012 Solo per gli abbonati in palio una bottiglia di vino del concorso. La risposta andrà inviata via SMS al 959 o all’indirizzo mail info@tinotte.ch

Continua l’edizione 2012 del concorso “Mangiar Bene!” Aperto a tutti i ristoratori del Canton Ticino

Hotel della Posta, Biasca Via Bellinzona 8, CH-6710 Biasca - Tel. +41 91 862 15 13 - www.hoteldellaposta.ch

Miseria e nobiltà

Chef Schifanella Maria Eugenia

Ingredienti per 4 persone 1/2 kg. di manzo (lacerto) 100 gr. di olio extra vergine di oliva 1.5 kg. di cipolle bianche 2 carote 2 pomodorini a filo 1/2 gambo di sedano 50 gr. di prezzemolo 1 bicchiere di vino bianco Spolverata di pepe della Valle di Maggia

Riso 250 gr. di riso della Valle di Maggia 1 bicchiere di un buon Merlot rosso Crema di tartufo, parmigiano e spolverata di pepe q.b.* * quanto basta

Prezzo CHF 27.-

Ristorante Des Alpes, Airolo Via Stazione, CH-6780 Airolo - Tel. +41 91 869 17 22 - www.hoteldesalpes-airolo.ch

Cordon Bleu Ingredienti per 1 persona 400 gr. di lonza di maiale (CH) 100 gr. di prosciutto cotto 100 gr. formaggio Fontina 2 uova Pane grattugiato Farina Contorno: patate fritte Chef Gianluca Bonasso

Prezzo CHF 26.-

27 È in pieno svolgimento l’edizione 2012 del concorso “Mangiar bene!”. A proporre per primi i loro piatti sono stati finora i cuochi di due ritrovi del Mendrisiottto, il Grotto Vallera (Fernando Buzzi) a Genestrerio e il Bistrot “Champion’s” (Giovanni Casarico) a Mendrisio, e di altrettanti del Luganese, l’Enoteca-Locanda Camino (Francesco Ferraro detto “Ciccio”) a Ruvigliana e il Grotto Sassalto (Cristian Nicoletti) a Caslano. Nell’or-

dine l’hanno fatta da padroni, finora, petti d’anatra all’arancia, tagliate di petti di pollo su letto d’insalatina, bocconcini di pollo alla Curcuma e filetti di coniglio alla mostarda di Meaux. Ma altri cuochi e altri piatti si aggiungeranno a quelli dei primi due mesi di concorso perché sono in tanti a voler prendere il posto conquistato in occasione della prima edizione da Peter Raith (v. foto), titolare del Grotto Ticino a Mendrisio.

Ristorante Pomodoro, Biasca Via A.Giovannini 15, CH-6710 Biasca - Tel. +41 91 862 49 13 - ristorantepomodoro@gmail.com

Filetto di maialino da latte ai 7 odori Ingredienti per 1 persona 200 gr. di filettino di maialino 2 cucchiaini di extra vergine Sale e pepe della Vallemaggia Salvia, alloro e timo Menta, finocchietto selvatico e rosmarino. Contorno: patate novelle saltate, rosmarino Chef Francesco Gagliardi

Prezzo CHF 28.-

Ristorante Pizzeria Dolly, Lugano Via Tesserete 65, CH-6900 Lugano - Tel. +41 91 966 74 21

Cotoletta alla calabrese Ingredienti per 1 persona 220 gr. di carne bovina Pane grattugiato Aglio Prezzemolo Formaggio Grana 1 uovo Prezzo CHF 28.Chef Serafino Floccari

Vota

rito

efe il tuo menù pr

metti una crocetta al menu che preferisci e vinci

2012

una cena per 2 persone nel Ristorante vincitore. alla fine del concorso estrazione di 10 premi SINCE 1999

Nome: Via: E-mail:(obbligatorio)

Guida al tempo libero & benessere - insubria

Cognome: Località:

Compilare il tagliando ed inviarlo a: Ticino by Night, Via S. Gottardo 26, CH-6900 Lugano www.tinotte.ch

CONCORSO “Mangiar bene”

non è prevista nessuna corrispondenza

2012 mi iscrivo

Compilare il tagliando ed inviarlo a: Ticino by Night, Via S. Gottardo 26, CH-6900 Lugano www.tinotte.ch SINCE 1999

chiedo informazioni

Nome Ristorante:

Nome Chef:

Indirizzo Ristorante: CAP / Località:

Cognome Chef: Telefono/Cel: E-Mail:

REGOLAMENTO CONCORSO “MANGIAR BENE!” 2012 1. Partecipano al concorso i ristoranti ticinesi che sottoscrivono il contratto proposto da A.R.T. Promotion Sagl/TbyN. 2. Ogni ristorante puo’ essere rappresentato da un solo cuoco, una sola volta per la durata dell’intero concorso. 3. Il piatto unico proposto, carne e contorni a libera scelta del ristorante partecipante (prezzo massimo CHF 28.--), deve essere disponibile a richiesta per tutta la durata del periodo di votazione corrispondente. 4. Il periodo di votazione da parte del pubblico e della giuria designata (tre membri) è equivalente per ogni ristorante partecipante a due mesi circa (dal numero di TbyN in cui viene presentato il cuoco a quello immediatamente successivo).

Guida al tempo libero & benessere - insubria

5. Sarà proclamato vincitore il cuoco che nel periodo designato avrà totalizzato il maggior numero di preferenze. 6. Le preferenze del pubblico potranno essere espresse tramite cartolina ufficiale abbinata al concorso o cartolina postale sms (digitare 959 e, a seguire, il numero del cuoco) mail: info@tinotte.ch 7. Il giudizio della giuria sarà espresso per mezzo di un apposito formulario a punti: il punteggio totale acquisito sarà moltiplicato per un coefficiente pari a 2. 8. A nome e per conto di A.R.T. Promotion/TbyN fungerà da coordinatore del concorso il sig. Sergio Cavadini. 9. E’ esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 10. Il presente regolamento è parte integrante del contratto sottoscritto dal ristorante.

INAUGURAZIONE AZIENDA SANDRO VANINI

turismo

Negli scorsi giorni ha riaperto il Ristorante Caprino a Lugano (Via Cantine 5, 6823 Lugano. Tel. 091 921 39 20) È possibile raggiungere questo splendido locale sulle rive del Ceresio attraversando il lago con il battello oppure con una suggestiva passeggiata a piedi, passando per le Cantine di Gandria. Tra le specialità da degustare, piatti squisiti di carne e di pesce.

turismo

In un momento di crisi economica come quello attuale, l’azienda leader del settore gastronomico ticinese ha avuto il coraggio di affrontare una sfida importante e significativa: aprire un nuovo stabilimento a Rivera, dopo il trasferimento dalla sede di Caslano. La SandroVanini SA è un vanto e non solo per il territorio ticinese, perché i suoi prodotti vengono esportati in Italia e Germania; la ricetta del successo, è proprio il caso di dirlo, è la perfetta simbiosi tra innovazione e tradizione. L’artigianalità dell’azienda Vanini si riconosce nei suoi inimitabili prodotti: nelle sue inconfondibili mostarde, di frutta, di verdura e Purèe, e nei sapori dei tipici Marron Glacès e delle creme alle castagne. La progettazione della nuova e moderna sede di Rivera è iniziata il 1 maggio 2009, la costruzione ha avuto inizio il 26 maggio dell’anno dopo. Il week end di sabato 2 e domenica 3 giugno, la Sandro Vanini SA guida i suoi visitatori in un viaggio tra “profumi e sapori” per far conoscere il nuovo e moderno edificio attraverso un vero e proprio “laboratorio del gusto”. Degustazione di prodotti, visita alla fabbrica, stand gastronomici allestiti per l’occasione, giochi per bambini e musica dal vivo.

RISTORANTE CAPRINO

Un passo verso il Paradiso

Foto: Riet Rechsteiner

L’Albergo Pestalozzi ospita inoltre le seguenti associazioni: Il circolo degli scacchi - si può giocare tutti i giorni. E il gruppo Narcotici Anonimi. NARCOTICI ANONIMI I gruppi NA nel Ticino Riunione Lugano: Gruppo torna, funziona tutti i lunedì alle ore 20.00 www.pnds.ch/narcotici-anonimi Albergo Pestalozzi, Piazza Indipendenza 9 CH-6901 Lugano Tel. +41 91 921 46 46 Il sito: www.pestalozzi-lugano.ch E-mail: pestalo@bluewin.ch

Luciano Fadani, da 12 anni direttore del rinomato Albergo Pestalozzi, in Piazza Indipendenza 9 a Lugano, personaggio estroso, simpatico e conosciuto per essere un tifoso sfegatato dell’Inter, ha deciso di festeggiare i suoi 50 anni il prossimo 6 giugno, in modo alternativo. Il suo è un albergo decisamente innovativo, primo fra tutti i ristoranti del Canton Ticino a riservare uno spazio dedicato ai fumatori e Forchette verde da ben undici anni, premiando dunque l’ottima relazione qualità - prezzo che propone da sempre ai propri clienti.

Dunque, cosa avverrà mercoledì 6 giugno? Mercoledì festeggerò il mio compleanno offrendo, dalle 11.30 alle 15.00, un grande buffet caldo/freddo, completo di antipasti, primi e secondi piatti ed infine dessert, a tutti coloro che avranno piacere di unirsi a noi. Agli ospiti chiedo di non regalare nulla a me in persona perché, come detto, mi ritengo una persona fortunata, che non ha bisogno di nulla al momento, bensì di fare un’offerta che sarà interamente devoluta in beneficienza alla Parrocchia di Cristo Risorto, come spiegavo poco fa.

Ogni giorno vi sono ben 12 piatti diversi, pronti ad accontentare anche i palati più esigenti, dai vegetariani a chi preferisce pesce e/o carne e tutto è sempre freschissimo. Il Signor Fadani, con la collaborazione di Ticino by Night, ha preso una decisione importante. Quale? Visto che personalmente mi ritengo una persona molto fortunata e che oggi le persone sono abituate a lamentarsi senza agire nel concreto, ho deciso di fare qualcosa per aiutare la gente più bisognosa del Canton Ticino.

Potrebbe anche essere un modo, il tuo, per far scaturire anche in altre persone la voglia di fare la stessa cosa? Ho pensato, prima di tutto, di fare una buona azione… magari mi guadagno il Paradiso - sorride il Sig. Fadani. Per tornare alla domanda, comunque, voglio cercare di dare un contributo al Ticino, iniziando a fare del bene nel nostro piccolo perché al di là di quello che si possa pensare, ne abbiamo bisogno. Lo stereotipo comune riferito alla Svizzera, è quello di un Paese ricco tuttavia, anche in mezzo alla ricchezza si trova celata tanta sofferenza.

E per metterlo in pratica, ti sei affidato a due intermediari, vero? Esattamente: si tratta di Don Guido e Suor Piera della Conferenza di San Vincenzo della Parrocchia di Cristo Risorto di Lugano.

A questo proposito, anche Ticino by Night, in quanto partner del Sig. Fadani nella realizzazione di questa impresa di tutto merito, ha deciso di dare il proprio contributo facendo ció che meglio le riesce, ossia informare le persone .

La preghiera dei vincenziani recita così: “Signore aiutami, perché non passi accanto a nessuno con il volto indifferente, con il cuore chiuso, con il passo affrettato. Signore, aiutami ad accorgermi subito: di quelli che mi stanno accanto, di quelli che sono preoccupati e disorientati, di quelli che soffrono senza mostrarlo, di quelli che si sentono isolati senza volerlo. Signore, dammi una sensibilità che sappia andare incontro ai cuori. Signore, liberami dall’egoismo, perché ti possa servire, perché Ti possa amare, perché Ti possa ascoltare in ogni fratello che mi fai incontrare”.

to oltre l’andare di persona nelle case. In questo clima è possibile vagliare con particolare cura le varie situazioni, giungendo a dare anche un aiuto materiale, che non si riduce però a un gesto assistenziale, ma si inserisce in un processo di ricerca delle vie d’uscita dalle difficoltà, responsabilizzando le persone e aiutandole a trovare i giusti canali. Spesso molte persone fanno fatica, dopo aver pagato tutto quello che c’era da pagare, a fare la spesa a fine mese o ad acquistare un vestito. Questo ci ha fatto nascere l’idea di raccogliere fra la gente del quartiere del vestiario e di organizzare una raccolta bimensile di generi alimentari presso i grandi magazzini del quartiere. La risposta generosa della gente ha fatto sì che una volta al mese, generalmente il martedì mattina, si potesse distribuire appunto vestiario e generi alimentari a persone in necessità. Ovviamente quello da noi offerto è un servizio forzatamente limitato alle nostre piccole forze, ma ci permette di aiutare tante persone a scoprire altri canali istituzionali cui far capo e che non tutti conoscono.

È con questo spirito di fondo che la nostra “Conferenza di San Vincenzo del Cristo Risorto” insieme alle altre sparse in tutto il Ticino si preoccupa di sostenere molte persone, cercando prima di tutto di far nascere un rapporto personale con esse. Il primo aiuto, infatti, in questa nostra società sempre di corsa, è regalare tempo perché le persone possano aprirsi ed esprimere le loro difficoltà. Il poter confidare con calma a qualcuno le proprie preoccupazioni anche materiali è già un primo passo verso la loro soluzione. Per questo ogni mercoledì mattina dalle 10.00 alle 12.00 offriamo in parrocchia uno spazio di ascol-

Don Guido Pagnamenta

anniversario

10 anni della Macelleria Stuppia

10 anni Stuppia

a cura della Redazione - © foto Riet Rechsteiner

3 Mercoledi 28 marzo 2012, presso la Macelleria Stuppia di Giubiasco, si è svolta la festa organizzata dal proprietario Andrea Stuppia per i suoi 10 anni di attività. Moltissimi gli invitati e, tra i presenti, non poteva certo mancare Ticino by Night che nello scorso numero, ad uno dei commercianti più conosciuti in Ticino, appunto, aveva dedicato proprio la copertina, oltre che fatto un’interessante intervista all’interno del giornale. Festa all’insegna del divertimento, quindi, della musica ed ovviamente del buon cibo, di cui la ricetta della Tartare (in alto a destra) è solo un esempio, allietata anche dalle aspiranti Miss Tap Model 2012 di Ticino by Night, che hanno presenziato all’evento facendosi ritrarre simpaticamente con il festeggiato, che ringraziano per l’invito e l’ospitalità.

Auguriamo dunque ad Andrea Stuppia di raggiungere il suo prossimo obiettivo e di arrivare ai 20 anni di attività. 6

1. Andrea Stuppia 2. Acrobazia di Kevin Delcò dei team Sky Jumpers Parcour-Freerun 3. Un momento della festa per i 10 anni di attività di Andrea Stuppia 4. Andrea Stuppia con Alessandro Formato e Kevin Delcò ( team Sky Jumpers Parcour-Freerun) 5. Le aspiranti Miss Tap Model di Ticino by Night con Andrea Stuppia 6. Un altro allegro momento della festa del 28 marzo

info by night La nuova Guida Turistica del Mendrisiotto e Basso Ceresio

Nella foto: durante la conferenza stampa - © Jacques Perler.

Lunedì 7 maggio, dopo una settimana di fuoco che ha visto coinvolti soprattutto la Lega e il PS, almeno una parte della polemica ha trovato fine con l’elezione del nuovo presidente del Gran Consiglio Michele Foletti. La sua nomina alla carica più importante del Cantone, tuttavia, non è stata solo una formalità: al momento della votazione, infatti, il gruppo parlamentare socialista, unitamente a tre deputati del PLR (Celio, Galusero e Garzoli), sono usciti dall’aula. A precedere l’elezione di Foletti, che succede a Gianni Guidicelli, un dibattito dai toni aspri. Dai banchi socialisti si è voluto nuovamente insistere sulla questione Orelli, malgrado Foletti si fosse distanziato da quest’ultima. Nel suo primo discorso il nuovo eletto ha ringraziato chi è rimasto in aula e chi è uscito, ponendosi come primo obiettivo di ritrovare la serenità andata perduta. Infine, si è sof fermato sui temi che si dovranno affrontare quest’anno, iniziative popolari alle quali sarà necessario dare risposta, come i cittadini stessi hanno domandato attraverso le proprie firme Nella foto: Michele Foletti, primo a sinistra, alla premiazione del II Open Internazionale di Lugano (foto Pucci).

SCACCHI

Il nuovo Primo Cittadino

Cristina Ferrari, presidente dell’azienda turistica di Campione d’Italia, ha presentato il calendario estivo degli eventi che ravviveranno la vita di Campione dalla metà di giugno fino alla metà di settembre. Coniugando al meglio tradizione, innovazione e risorse finanziarie sempre più ristrette, ci sarà un po’ di tutto: dalla musica, al teatro, allo sport. La punta di diamante di “Un’Estate da… Campione” è la presenza di Arisa, giovedì 2 agosto. Non possiamo, poi, non citare il sempre suggestivo spettacolo pirotecnico di sabato 21 luglio, e – tra tutti gli eventi sportivi – la partenza della gara ciclistica internazionale Tre Valli Varesine, sabato 18 agosto. www.campioneitalia.com

eventi

Un’ estate da… Campione 2012

turismo

La Guida, uno strumento per stimolare curiosità nei confronti della Regione che si sviluppa tra tradizione e dinamismo, e che è desiderosa di accogliere nuovi e numerosi visitatori. Nel realizzare la terza edizione della Guida, che ha raggiunto le 88 pagine, si è voluto tenere in considerazione il tema nazionale 2012 proposto da Svizzera Turismo: l’acqua. Il primo testimonial rappresentativo anche della cordialità di chi nella regione abita e di chi quindi è pronto ad accogliere il visitatore, è Angelo Frigerio, persona di lunga esperienza, particolarmente affabile e grande interprete dei valori del nostro territorio, che molto volentieri si è prestato a scrivere un breve testo di benvenuto. Il team di Mendrisiotto Turismo ha compartecipato attivamente alla realizzazione della Guida, il cui contenuto è reperibile anche sul sito mendrisiottoturismo.ch .

Planzer Transporti S.A. Cargo Domicil via Industrie CH-6935 Bioggio Tel. +41 91 611 58 58 Fax +41 91 611 58 11 www.planzer.ch

i r e i r e Caiemri ti

n r a e z m z a i i r C +F t n a zz

SS, , o r rSSMM 37 e e p p meeror a VVootat dooililnnuum utuaa annd ininvivai o/d/deellallat o u u 995599 t ddeel lt tioto(a(a) )aal l SS) ) eferir xxSSMM . . ppreref 0 0 8 FF00.8. (C(CHH

i r F +

2° round +Frizzante 2012 Ricordiamo i nostri due concorsi:

Premio principale: +Frizzante voti conteggiati tramite sms, e-mail e tagliando

Premio speciale: +Frizzante WEB Preferenze espresse sul nostro sito web: www.tinotte.ch

Sofia della Posta

saraambrinus - Biasca

aolo sio PiePriazzpetta, Maednodri Bar tel Coron c/o Ho

Bar G

nte Ristora Biasca

Incredibile: da un ex aequo ci siamo lasciati, da una pareggio al vertice riprendiamo. La classifica provvisoria vede infatti appaiati al primo posto ANDREA Trattoria Divina Commedia, Lugano e ROBERTO Birreria Motta, Lugano. Questi voti sono la somma di tagliandi del giornale debitamente firmati, cartoline postali, mail. Per i click sul sito il primo posto è attualmente di ISABEL, frizzante che lavora al Primo Piano Bar Centro Lugano Sud Grancia con 225 preferenze (grazie al webmaster Rossi per l’ottimizzazione del controllo voti).

a o Fatiam arn x - Loc

GildaoConca - Chig

giogna

Rist. S

Rist. L

Bar P

Ecco gli altri partecipanti all’ultimo concorso, come sempre in ordine alfabetico: CLARA, Bar Mezzaluna Mendrisio ISABEL, Primo Piano, Bar Centro Lugano Sud-Grancia MANU, Pensione Serena Purasca MILLY, Lounge Movida Paradiso ROBERTA, Il Castagno, Miglieglia SERENELLA, Bar Coccodrillo Lugano

Chi sarà +Frizzante 2012/13 dopo l’incredibile ex aequo di Selene e Antonio?

Invitiamo a segnalarci candidati per i nuovi numeri: Telefono: +41 91 605 73 00 - info@tinotte.ch

REGOLAMENTO 1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini che lavorano in locali del Ticino. 2. Ogni locale partecipa una sola volta, nel corso dell’anno, rappresentato da un solo candidato(a). 3. La partecipazione al concorso necessita solo di un abbonamento annuale (CHF 50.-) in cui partecipa il concorrente. 4. Ad ogni uscita bimestrale della rivista concorrono sei candidati(e). 5. La votazione per ogni concorrente è di due mesi circa (un’edizione). 6. Vince chi, a fine anno, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto: a) spedendo il tagliando sottostante b) via SMS - al 959, inviando il numero preferito c) via mail: info@tinotte.ch 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a +Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso.

tagliare e inviare a Ticino by Night, via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano

Cameriere(a) +Frizzante: numero Nome: Via: E-mail:(obbligatorio)

lena lia Madtaazione - Malvag

Cognome: Località: CONCORSO N° 70

mercato del lavoro

Career Start-up ... entra nel tuo futuro Career Start-up è un progetto di collocamento sviluppato da Labor Transfer appositamente per i giovani. Abbiamo incontrato il Signor Alex Genini, responsabile del progetto, per approfondire il tema.

Labor Transfer nasce dalla chiusura dell’acciaieria Monteforno a Bodio (avvenuta nel 1994). Il progetto pilota prevedeva il ricollocamento del personale attraverso l’acquisizione di nuove competenze. Nel corso degli anni Labor Transfer si è evoluta, diventato partner di riferimento per la formazione, l’orientamento e lo sviluppo della persona e dell’organizzazione, principalmente nelle fasi che implicano una transizione da un contesto attuale a una situazione auspicata. Grazie al sostegno di Credit Suisse e al sostegno del Cantone, nel 2010, Labor ha potuto offrire propri servizi in modalità di prevenzione, diventando un partner importante per i giovani. Dove richiedere informazioni? Come iscriversi? Il progetto Career Start-up è totalmente gratuito per il partecipante. Informazioni sul progetto consultate www.careerstartup.ch iscrizioni via e-mail o telefono.

Labor Transfer Progetto Career Start-up Centro Monda 2 CH-6528 Camorino Tel. +41 91 851 87 30 careerstartup@labor-transfer.ch www.labor-transfer.ch

Buongiorno Signor Genini, come è nato il progetto Career Start-up? Il progetto nasce da un’iniziativa dell’istituto bancario Credit Suisse che, nel 2009, ha stanziato un credito per la lotta contro la disoccupazione giovanile, promuovendo progetti volti ad incentivarne l’entrata nel mercato del lavoro. Cosa offre Career Start-up ad un giovane? Il progetto si prefigge di trovare, nel giro di 4 mesi, un posto di lavoro duraturo per il partecipante al corso, fornendogli nozioni e strumenti mirati alla ricerca d’impiego.

Come si svolge il progetto? Dopo un colloquio di selezione si accede alla prima fase costituita da una settimana di formazione. Incontri di coaching mirati e sviluppo di opportunità di collocamento rientrano nella seconda fase del progetto. Maggiori dettagli su www.careerstartup.ch. Il vostro servizio ha un costo per l’utente? Il progetto è interamente finanziato da Credit Suisse. Pertanto, il partecipante non si deve assumere alcun costo. Il partecipante deve essere iscritto alla disoccupazione? La misura è a disposizione dei consulenti degli Uffici di collocamento; è altresì possibile iscriversi in modo spontaneo.

Quali difficoltà riscontra un giovane studente alle “prime armi”? Il passaggio dalla formazione al mondo del lavoro è una doccia fredda, e parlo per esperienza! Come presentarsi, cosa dire... sono aspetti che, se non appropriatamente preparati, rischiano di mandare a monte belle opportunità.

Il progetto ha festeggiato a fine aprile il suo primo compleanno, come sono i risultati? I risultati sono molto incoraggianti. Nel corso del primo anno abbiamo ottenuto un tasso di collocamento del 76%: su 4 giovani, 3 hanno trovato lavoro!

Quali sono i presupposti per poter partecipare? Il progetto è rivolto ai giovani domiciliati in Svizzera, tra i 18 ed i 30 anni, in possesso di un diploma (AFC, SUPSI, UNI, ecc), freschi di studio o con limitata esperienza lavorativa, in cerca di un lavoro duraturo. Caratteristica fondamentale: la forte motivazione ad entrare nel mercato del lavoro.

Cosa direbbe ad un giovane che è alla ricerca di lavoro? Non scoraggiarti e investi le tue energie in modo mirato e strategico. Il nostro team è a disposizione per aiutarti in questo importante momento. Ti aspettiamo! Ringraziamo per l’intervista e volentieri TbyN seguirà la vostra attività.

ALBO D’ORO - Europei di calcio Finale Anno

Ospitante

Vincitore

Finale terzo e quarto posto Risultato

2° posto

3° posto

Risultato

4° posto

1960 Francia

Unione sovietica 2 - 1

Jugoslavia

Cecoslovacchia

2-0

Francia

1964 Spagna

Spagna

2-1

Unione sovietica

Ungheria

3 - 1 dts

Danimarca

1968 Italia

Italia

1-1 dts (2-0 rip.) Jugoslavia

Inghilterra

2-0

Un. sovietica

1972 Belgio

Germania Ovest 3 - 0

Belgio

2-1

Ungheria

1976 Jugoslavia

Cecoslovacchia

Olanda

3 - 2 dts

Jugoslavia

1980 Italia

Germania Ovest 2 - 1

Belgio

Cecoslovacchia

1 - 1 (9 - 8 dcr) Italia

1984 Francia

Francia

2-0

Spagna

Danimarca

n/a

Portogallo

1988 Germania Ovest

Olanda

2-0

Unione sovietica

Germania Ovest

n/a

Italia

1992 Svezia

Danimarca

2-0

Germania

Olanda

n/a

Svezia

1996 Inghilterra

Germania

2 - 1 gg

Repubblica Ceca

Inghilterra

n/a

Francia

2000 Olanda-Belgio

Francia

2 - 1 gg

Italia

Olanda

n/a

Portogallo

2004 Portogallo

Grecia

1-0

Portogallo

Repubblica Ceca

n/a

Olanda

2008 Austria-Svizzera

Spagna

1-0

Germania

Turchia

n/a

Russia

Unione sovietica

2-2 dts (5-3 dcr) Germania Ovest

TbyN vi consiglia qualche ritrovo per vedere qualche partita degli Europei 2012 su grande schermo in piccoli e grandi locali ticinesi.

SINCE 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

www.tinotte.ch

programma Partite gruppo a

gruppo b

polonia grecia russia repub. ceca

gruppo C

gruppo D

spagna italia irlanda croazia

UCRAINA SVEZIA FRANCIA INGHILTERRA

olanda danimarca germania portogallo

venerdì 8 giugno 2012, 18.00 ,Varsavia Polonia-Grecia : 20.45 ,Wroclaw russia-repub. ceca :

sabato 9 giugno 2012, 18.00, Kharkiv olanda-danimarca : 20.45, Lviv germania-portogallo :

domenica10 giugno 2012, 18.00, Danzica spagna-italia : 20.45, Poznan irlanda-croazia :

lunedì 11 giugno 2012, 18.00, Donetsk FRANCIA-inghilterra : 20.45, Kiev ucraina-svezia :

martedì 12 giugno 2012, 18.00 ,Wroclaw grecia-repub. ceca : 20.45 ,Varsavia Polonia-russia :

mercoledì 13 giugno 2012, 18.00, Lviv danimarca-portogallo : 20.45, Kharkiv olanda-Germania :

giovedì 14 giugno 2012, 18.00, Poznan italia-croazia : 20.45, Danzica spagna-irlanda :

venerdì 15 giugno 2012, 18.00, Donetsk ucraina-francia : 20.45, Kiev svezia-inghilterra :

sabato 16 giugno 2012, 20.45 ,Wroclaw repub. ceca-Polonia : 20.45 ,Varsavia grecia-russia :

domenica 17 giugno 2012, 20.45, Kharkiv portogallo-olanda : 20.45, Lviv danimarca-germania :

lunedì 18 giugno 2012, 20.45, Danzica croazia-spagna : 20.45, Poznan italia-irlanda :

martedì 19 giugno 2012, 20.45, Donetsk inghilterra-ucraina : 20.45, Kiev svezia-francia :

classifica gruppo a

classifica gruppo B

classifica gruppo C

classifica gruppo d

1 2

semifinali e finali Giovedì 21 giugno 2012 1A – 2B, 20.45, Varsavia

Mercoledì 27 giugno 2012

Semi finale

Venerdì 22 giugno 2012 1B – 2A, 20.45, Danzica

Giovedi 28 June 2012

Sabato 23 giugno 2012 1C – 2D, 20.45, Donetsk

Domenica 1 luglio 2012

Semi finale

Finale

Domenica 24 giugno 2012 1D – 2C, 20.45, Kiev

stadi

Municipal Stadium Poznan

Arena Gdansk

Olimpic Stadium Kiev

polonia

ucraina

Arena Lviv

Donbass Arena Donetsk National Stadium Varsavia

stati ospitanti Municipal Stadium Wroclaw

Mentalist Stadium Kharkiv

le squadre partecipanti gruppo a Polonia

Repubblica Ceca Padrona di casa e trascinata dal pubblico amico cercherà, alla sua seconda partecipazione alla fase finale di un Europeo dopo Euro 2008, di stupire grazie anche al talento di tre freschi campioni di Bundesliga.

A fianco di veterani come Rosicky e Baros (capocannoniere a Euro 2004) il selezionatore ceco ha introdotto una nuova generazione di giovani talenti. Saranno già prontiper il palcoscenico continentale?

Russia

Grecia La nazionale di mister Advocaat e dei talenti Arshavin e Dzagoev cercherà di ripetere l’exploit di quattro anni fa dove raggiunse le semifinali uscendo contro la futura nazionale campione d’Europa, la Spagna.

Ha sorpreso tutti trionfando ad Euro 2004, nelle qualificazioni è rimasta imbattuta, riuscirà a compiere nuovamente il miracolo la squadra di capitan Karagounis?

Biblos Bar via Vela 6, CH-6828 Balerna Tel. +41 91 683 24 09

Le partite nel mendrisiotto

le squadre partecipanti gruppo b Olanda

Danimarca Altra potenziale vincitrice del torneo, è la squadra più prolifica dei gironi di qualificazione grazie alle reti realizzate da campioni del livello di Van Persie, Robben e Sneijder. Cercherà di ripetere il successo ottenuto ad Euro 1988.

La nazionale danese è stata inserita nel girone di ferro di Euro 2012 dove incontrerà tre tra le nazionali favorite per la vittoria finale: Olanda, Germania e Portogallo. Cercherà di ripetere la sorprendente, ma molto improbabile, favola di Euro 1992.

Portogallo

Germania La nazionale più vincente nella storia degli Europei, anche quest’anno tra i favoriti, cercherà il suo quarto titolo guidata da campionissimi del calibro di Gomez, Özil e Klose.

Qualificata in extremis negli spareggi contro la Bosnia Erzegovina schiererà in campo il giocatore più forte del torneo, il fenomenale Cristiano Ronaldo fresco vincitore del titolo di campione di Spagna conquistato con il Real Madrid.

Le partite nel luganese

3 1

Tesserete

4 4 Morcote

le squadre partecipanti gruppo C Italia

Irlanda

Come da tradizione la nazionale di Mister Prandelli parte tra le favorite. Nelle qualificazioni le sole due reti subite dimostrano la compattezza degli azzurri, che durante la competizione europea si affideranno al genio ed alla fantasia del milanista Antonio Cassano.

Spagna

I superfavoriti e campioni in carica, non hanno bisogno di presentazioni, vederli giocare è sempre uno spettacolo. Le furie rosse tenteranno di diventare la prima nazionale a conquistare tre grandi trofei consecutivi dopo aver trionfato a Euro 2008 e Sudafrica 2010.

Croazia Guidata in panchina dall’eterno Giovanni Trapattoni ed in campo dal bomber Robbie Keane , la nazionale irlandese proverà ad essere la sorpresa del difficilissimo girone, che la vedrà impegnata contro Spagna, Italia e Croazia.

La nazionale del ct Slaven Bilić si è qualificata prendendosi la più dolce delle rivincite, in occasione degli spareggi contro la nazionale turca. Si affiderà al talentuoso Eduardo ed alla stella del Tottenham Luka Modrić.

Le partite nel malcantone e vedeggio 1

3 1

le squadre partecipanti gruppo d Ucraina

Svezia

Insieme alla Polonia, nazione organizzatrice di Euro 2012. Alla sua prima partecipazione ad una fase finale degli Europei, obiettivo minimo la qualificazione nel gruppo D. Giocatore più rappresentativo ancora lui, il fenomenale ma oramai un pò arrugginito Andriy Shevchenko.

Qualificata come migliore seconda dei gironi di qualificazione la nazionale svedese si affiderà al talento del rossonero Zlatan Ibrahimovic, già topscorer nelle qualificazioni con cinque reti.

Francia

Inghilterra Dopo aver clamorosamente mancato la qualificazione ad Euro 2008 a causa della sconfitta contro la Croazia a Wembley e con un nuovo Ct dopo le dimissioni di Fabio Capello, i tre leoni cercheranno di riscattarsi in Polonia e Ucraina.

I Blues inseguono il loro terzo titolo europeo dopo un girone di qualificazione non eccellente. Molto dipenderà dalla classe ed estro del giocatore del Bayern Monaco Franck Ribéry e dell’attaccante franco – algerino Karim Benzema.

Airolo

Le partite nel bellinzonese

4 2 4

3 2

Castione

Olivone

Le partite nel locarnese

sport

SPORT VARI sa 02 giugno 4° Triathlon Giovanile Team Triathlon Capriasca sa 09 – do 17 giugno Tour de Suisse 2012 Per info : www.tds.ch lu 11 – ma 12 giugno Torneo di Beach Volley “The Sound of Sunshine” Bellinzona lu 11 – do 17 giugno Ladies’ Swiss Open Losone do 17 giugno Tornei Beach Tennis Lugano, Pregassona

ve 22 – sa 23 giugno 15° Rally Ronde Internazionale del Ticino vedi pag. 60

gi 19 - do 22 luglio CSI Concorso Ippico Internazionale Ascona

do 24 giugno Gara podistica Orsellina Cardada Locarno

do 22 luglio 2° edizione Gran fondo San Gottardo Ambrì, ex campo aeroporto

do 01 luglio 6° Torneo di scacchi Open di Rivabella Albergo Ristorante Rivabella – Riva da San Carlo 16, Morcote www.rivabellamorcote.ch vedi pag. 55

sa 28 luglio 2° Aquathlon di Tesserete Tesserete

ve 13 - do 15 luglio Ascona Polo Cup Ascona

info sport

do 19 agosto Traversata del lago di Lugano da Caprino al lago di Lugano

sempre aggiornati su www.tinotte.ch

Hockey: le rossocrociate chiudono il Mondiale al terzo posto

Il Tour de Suisse, quarta corsa ciclistica a tappe al mondo per importanza dopo il Tour de France, il Giro d’Italia e la Vuelta di Spagna, si svolgerà come di consueto anche quest’anno da sabato 9 a domenica 17 giugno 2012. Il Tour de Suisse è l’unica manifestazione sportiva che attraversa la Svizzera nella sua interezza e, per questo motivo, è anche la più importante nonché la maggiormente popolare sul territorio, arrivando a coinvolgere ogni anno oltre 1 milione di spettatori lungo le strade come nelle zone di partenza e di arrivo. Il campione del Tour de Suisse 2011 è stato lo statunitense Levi Leipheimer, mentre si è confermato vincitore del cronoprologo Fabian Cancellara.

CICLISMO

Tour de Suisse 2012

L’hockey femminile elvetico ha dominato la Finlandia, conquistando a Burlington nel Vermont (USA) la sua prima medaglia mondiale nonostante una semifinale deludente. Le rossocrociate hanno dimostrato una notevole forza mentale, rimontando due volte le avversarie nordiche nel primo periodo con Katrin Nabholz e Sara Benz e portandosi in vantaggio all’inizio del periodo centrale grazie a Julia Marty, assestando infine il colpo decisivo nella seconda parte del terzo periodo con Kathrin Lehmann, Anja Stiefel ed Evelina Raselli, quest’ultima attaccante del Lugano. Eccellente anche la performance del portiere Florence Schelling, autrice di ben 50 parate, con un’efficienza del 96,15%. Finora la Svizzera aveva ottenuto il suo miglior risultato nel 2008, quando era riuscita a conquistare il quarto posto ai Mondiali. Alla fine della partita, Kathrin Lehmann, capitana della squadra, ha annunciato la fine della sua carriera, dopo ben 242 partite con la maglia rossocrociata.

Per ulteriori informazioni è possibile visitare il sito internet www.tds.ch

www.hclugano.ch - www.hcap.ch

HOCKEY SU GHIACCIO

Bronzo storico alla Svizzera

sport

Goleos,

il gladiatore bianconero Servizio a cura di Stefania Bardelli Lo scorso mese, più precisamente per la sfida in trasferta FC Vaduz-FC Lugano, i colori bianconeri hanno deciso di offrire ai loro tifosi un servizio del tutto nuovo nella Svizzera e nel Canton Ticino: lo “streaming live” di una partita di calcio. Tanti ne avranno già sentito parlare ma sono pochi coloro che realmente sanno di cosa si tratta: “live streaming” significa trasmettere immagini in tempo reale, visibili sul pc. La società bianconera ha deciso di mettersi in gioco tentando la diretta internet del match dal sito www. fclugano.com e, un po’ grazie all’abilità e alla simpatia dei commentatori, un po’ per la novità, i pc collegati al canale sono stati più di 1000. Michael Casanova, portiere bianconero infortunato da qualche tempo, ha approfittato dello stop forzato e si è cimentato in una simpatica e colorita telecronaca del match. Non sono mancati soprannomi inediti e telefonate inaspettate; la prima diretta è stata un successo!

Ma un pareggio non bastava. FC Lugano propone il bis per FC Bienne-FC Lugano e questa volta, oltre ai 1500 pc collegati arriva anche la vittoria che lancia la squadra bianconera al secondo posto della classifica e alla rincorsa della capolista San Gallo. Questa però non è stata l’unica novità in casa bianconera in questo fine di stagione; durante il derby casalingo FC Lugano - FC Locarno, concluso con un pareggio, è stato presentato “il gladiatore”, la mascotte scelta attraverso un sondaggio online. Il disegno vincitore è stato rivisitato dai grafici e proposto “in carne e ossa”, in campo con gli atleti: l’amico bianconero ha infatti incitato la squadra e i tifosi per tutta la partita. Nella foto: la mascotte bianconera scende in campo a Cornaredo. © Claudia Campana.

Il Rapid Lugano non si smentisce La passione, l’entusiasmo e la determinazione sono state le componenti che hanno fatto la differenza e hanno permesso alle rapidine di aggiudicarsi la vittoria nella 35esima edizione del Torneo, sconfiggendo 3-2 in finale il Gordige, grazie alle reti di Veronica Sanchez (doppietta) e Nicol Dancilovic. La città di Lugano ha voluto premiare questa manifestazione, a cui hanno partecipato 4 categorie di giocatrici, con oltre 600 giocatrici presenti, permettendo lo svolgimento della finale, anche dell’Under 18 oltre che del Rapid, per la prima volta sul campo principale di Cornaredo. E nemmeno le giovani hanno deluso le aspettive, sconfiggendo 3-0 in finale la formazione ungherese del Hegyvidek.

Dunque, a 35 anni di Torneo consecutivi, la duplice vittoria del Rapid Lugano e della Under 18 rappresenta un momento inaspettato ma comunque motivo di grande gioia e soddisfazione per il Presidente Andrea Incerti. Ancora una volta il Rapid ha vinto la sua sfida, in cui un aspetto importante è stata la grande sportività delle ragazze, specialmente nel settore giovanile, e la collaborazione delle squadre ticinesi, come il Balerna ed il Team Riviera.

L’importante successo è motivo di grande soddisfazione non solo per il calcio femminile ma per tutto il calcio ticinese, sebbene la vera vittoria sia stata la partecipazione di squadre provenienti da altri paesi europei come dall’intera Svizzera e la cornice del pubblico, quando il bel tempo lo ha permesso. Non ci rimane altro che continuare a seguirle, perchè ci regaleranno senza dubbio altre grandi emozioni! Nella foto la squadra campione.

I Tigers Lugano sono Campioni svizzeri Servizio a cura di David Camponovo Una stagione fantastica, nata con l’inserimento del nuovo allenatore che ha dovuto sì c o n t i n u a re Ferruccio Canonica mentre l’ottimo lavoro di abbraccia Ryan Richards Joe Whelton, ma allo stesso tempo plasmare la nuova compagine, che, va ricordato, partiva con un budget ridimensionato. Il Lugano di Dessarzin ha comunque subito

messo la freccia e non ha fallito nei momenti topici della stagione, a partire da febbraio con la stupenda vittoria sui burgundi: LUGANO FRIBORGO 92-75. Poi i tigrotti si sono ripetuti sabato 14 aprile a Friborgo con la messa in bacheca della Coppa Svizzera grazie all’emozionante vittoria sul filo di lana contro gli ostici vallesani del MONTHEY (76-74 il risultato). Quindi un campionato condotto senza patemi d’animo. Facile il quarto di finale opposti ai volenterosi, ma tecnicamente deboli cugini massagnesi. Più complessa la semifinale contro

l’Olympique vinta oltre che con buon gioco di squadra anche grazie alle indubbie individualità dei Ticinesi. Nella finale è invece uscita la voglia di vincere e una grande forza mentale dei Tigers che hanno mostrato un gioco di squadra e soprattutto un gioco difensivo più accorto da parte di tutti i dieci giocatori. Sì, perché la finalissima è stata vinta grazie ad una grande, grandissima difesa. Nonostante un punteggio non basso, il Lugano si è imposto sul Ginevra per 92-81, e ha prevalso grazie alla difesa. Per la squadra di Lugano è la seconda tripletta che li ha portati, così, a conquistare il terzo titolo consecutivo: l’undicesimo per Lugano come città, il quarto come Tigers. Come mostrano le immagini, la fine della partita è stato un tripudio: nell’Istituto Elvetico (stipato in ogni ordine di posto, ma sinceramente non adatto ad una serata di tale portata), il patron Riccardo Braglia ha alzato la coppa al cielo; gli faceva da cornice tutta la sua squadra rappresentata in prima linea dal capitano Derek Stockalper e dal presidente Alessandro Cedraschi che, durante la partita non ha mai smesso di incitare – per usare un eufemismo - i suoi ragazzi, trasmettendo passione e grinta! Concludiamo, sottolineando come in questi anni la Lugano sponda basket sia l’unica Nelle foto da sinistra: on Erasmo Pelli, il patron Riccardo Braglia, Capitan Derek Stockalper, il presindente Alessansocietà di squadra vincente. dro Cedraschi. Vincere e rivincere è davvero difficile. Bravo a tutti!

sport

VI° Open di Lugano Vince il GM francese Hicham Hamdouchi Servizio a cura della Redazione dini arbitro internazionale, Giovanni Laube arbitro Fide, Marco Piona e Piero Galli arbitri nazionali. Il torneo è stato patrocinato da AIL (Aziende Industriali Lugano), Allianz (Assicurazioni), S&A Tax & Audit, Ticino by Night, sostenuto da Swisslos e gemellato con l’Associazione Non Fumatori. Sabato sera 7 aprile, in occasione della cena di gala, con menù scacchistico di alta cucina ottimamente organizzata presso il ristorante Noca a LuganoCassarate, i signori Felice Meregalli e Giampiero Cambrosio a nome del Municipio di Lugano e del Dicastero Sport hanno portato il saluto delle autorità cittadine.

Foto a sinistra: il piatto a scacchiera del Ristorante Noca di Cassarate (foto Riet). In basso:da sinistra arbitro internazionale Sergio Cavadini, 3° Vladimir Okhotnik (F), 1° Hicham Hamdouchi (F), 2°Alexandre Dgebuadze (B) e l’organizzatore David Camponovo.

Dopo quattro giorni di avvincenti sfide condite da qualche piacevole sorpresa, pronostici rispettati al VI Open internazionale scacchistico di Lugano, che ha visto l’affermazione del Grande Maestro Hicham Hamdouchi, numero uno del torneo. Il New-Open di Lugano, nato per iniziativa di David Camponovo, può contare su un affiatato gruppo di collaboratori composto da: Risultati, foto e video su: Claudio Bernasconi resp. sala, Sergio Cava- www.scaccomatto.ch.

Manifestazioni collaterali:

Primo titolo di campione ticinese dimostrativo di scacchi alla cieca Servizio a cura di David Camponovo Giovedì 5 aprile ha avuto luogo, come appendice introduttiva del VI Open scacchistico di Lugano, la prima edizione del campionato ticinese di scacchi non ufficiale alla cieca tra i due recenti finalisti del campionato ticinese di scacchi a cadenza normale. I maestri FIDE Aurelio Colmenares e Fabrizio Patuzzo hanno dato vita ad una spettacolare partita durata parecchie mosse che, alla fine, ha visto l’affermazione del più giovane, Colmenares, per il tempo, in una posizione equilibrata. Alla serata erano presenti alcuni personaggi pubblici, tra gli altri citiamo Giampiero Cambrosio, in rappresentanza del Dicastero di Lugano, Alberto Polli, Presidente dell’associazione non fumatori, il pilota Alex Fontana e, naturalmente, la bella cantante Lia Seddio, che ha svolto il ruolo di mossiere. Il presidente della Federazione Ticinese di Scacchi Rolando Caretti ha dichiarato, alla fine della contesa, che si potrebbe dare un seguito a questa spettacolare variante della disciplina. Dopo l’avvincente sfida, i due maestri ticinesi hanno sfidato dodici appassionati in simultanea,

concedendo solo due pari ai giovani Nico Malyguine e Brian Pulfer e una sconfitta all’esperto Andrea Porrini. Altre info: www.scaccomatto.ch Foto a sinistra: sfida alla cieca tra Aurelio Colmenares e Fabrizio Patuzzo. Sotto: il mossiere d’eccezione della sfida alla cieca la cantante Lia Seddio, Aurelio Colmenares vincitore della sfida alla cieca, Fabrizio Patuzzo ed il campione di F3 Alex Fontana.

Ginnastica ritmica: eleganza e passione Servizio a cura di Francesco Borromini

stri colorati, cerchi, clavette, palle e corde diventano un tutt’uno con la ginnasta e il suo corpo, che viene accompagnato da questi attrezzi in esercizi complessi e spettacolari. Le difficoltà della disciplina vengono attenuate apparentemente dall’eleganza e dalla bellezza degli esercizi proposti.

Céline Persico, Alessia Mauricio, Kira Borromini, Michelle Tarussio, Chiara Trisconi, sono le cinque ragazze che con tenacia e forza di volontà, senza riserva (dopo separazione da 2 compagne di squadra scelte dal centro cantonale di ginnastica di tenero) hanno deciso di affrontae una nuova stagione, nonostante la precedente fosse finita con la perdita dell’allenatrice Gianna Carobbio, che le ha lasciate un mese prima della finale del campionato Svizzero di Widnau poi vinta da loro. Impegno, disciplina e professionalità, oltre che la predisposizione fisica, sono gli elementi che contraddistinguono coloro che vogliono intraprendere l’attività di ginnastica ritmica. Uno sport di squadra, divertente, affascinante e soprattutto bello da vedere. Na-

La squadra SFG Biasca, orgoglio ticinese della ginnastica ritmica, è un esempio di agonismo e di passione. I risultati ottenuti dimostrano come uno sport possa appassionare e portare a una realizzazione personale. Quest’anno, grazie alla disponibilità delle allenatrici e all’ospitalità della SFG Breganzona, le ragazze già integrate nel gruppo hanno l’opportunità di continuare l’attività agonistica gareggiando con i colori della SFG Biasca. Gli allenamenti si svolgono nelle palestre SPAI, nel Centro sportivo di Giornico e nella palestra delle Scuole Medie di Breganzona. Le nuove allenatrici, che hanno sostituito Gianna Carobbio la pioniera della disciplina, sono Patrizia Carraro e Galia Ciani. Per ulteriori informazioni: www.sfg-biasca.ch

Campionato svizzero di ginnastica ritmica 2011 L’anno scorso a Widnau, il Ticino è stato protagonista del campionato svizzero di ginnastica ritmica, portandosi a casa 13 medaglie e ben 7 titoli nazionali. Le campionesse svizzere sono state Melanie Soldati, Lisa Rusconi, Nicole Turuani e il gruppo Jeunesse di Biasca. Le cugine Lisa Rusconi e Nicole Turuani hanno vinto il concorso genrale e tutte le finalità di specialità nella categoria Junior P5. I prossimi appuntamenti che attendono la squadra SFG Biasca sono: 2 giugno Accademia Sociale Breganzona 7 giugno Accademia Sociale Lugano

Nelle foto dall’alto sinistra in senso orario: 1° posto a Cornaux Gianna’s Cup; Kira e Chiara; inizio esercizio che le ha portato le ragazze alla vittoria del campionato svizzero 2011.

motori

Raffaele Marciello

subito protagonista nella Euro Series di F3 a cura della Redazione Quanta strada ha fatto il pilota di Caslano Raffaele Marciello da quando, una decina di anni fa, iniziò a correre con il kart? Tantissima. Ma da un certo punto di vista è cambiato poco… Vincente, questo ragazzo di 17 anni, lo era allora (un’ottantina le affermazioni) e vincente lo è ancora adesso che corre in F3, in quella Euro Series che rappresenta il top della categoria, là dove lotta con il coltello fra i denti soltanto il meglio dei talenti internazionali dell’automobilismo. Lello, così lo conoscono tutti, dopo il terzo posto nella Formula Abarth (2010) e un altro terzo posto nel Campionato italiano di F3 (2011), quest’anno ha compiuto l’ennesimo salto di qualità, sbarcando nella citata Euro Series. E lo ha fatto passando dalla porta principale, visto che ha vinto 3 delle 5 gare fin qui disputate! Primo posto in gara2 ad Hockenheim, doppio trionfo sabato e domenica scorsa al Grand Prix de Pau

(Francia). Una doppietta che nello stesso weekend era riuscita finora soltanto a un altro pilota: un certo Lewis Hamilton… È stata quindi di buon auspicio la serata ufficiale di presentazione della stagione 2012, che si è tenuta qualche settimana fa, e come ormai da tradizione, allo showroom della Kessel Auto a Grancia. Lello, che fa parte da 3 anni dell’esclusivo club della Ferrari Driver Academy, come d’abitudine non si esalta: “Sono contento per i risultati che ho ottenuto, ma i conti si fanno all’ultima gara, non prima”. Al di là di tutto, l’obiettivo è però dichiarato: “Be’, voglio vincere!”. E la F1? “È il sogno di tutti i piloti e io non sono un’eccezione. Ci penso, anche se per ora le priorità sono altre. Di cose da imparare ne ho ancora tantissime”. Lello vive a Maranello, si

allena anche con Fernando Alonso, respira l’aria giusta tutti i giorni. Lì può senza dubbio continuare a progredire. Il resto verrà da sé.. Nella foto sopra: Raffaele Marciello con papà Claudio - foto DC

L’esploratore a cura di Dago

Nel profondo dell’anima, io sono un esploratore. Che sia il sentiero dietro casa, una città europea oppure il Borneo malese, devo scoprire nuovi angoli, nuovi dettagli, nuovi punti di vista. Secondo mio nonno il ceppo originario della sua famiglia aveva lontane radici veneziane. Io ne sono sicuro: Marco Polo doveva essere un mio avo. Sono affascinato dalle cose nuove: quando viaggio amo guardarmi in giro, sentire gli odori, parlare con la gente, assaggiare cibi diversi. E quando mi trovo nel bel mezzo di queste esperienze multisensoriali, sono sereno.

zo che a 23 anni è partito dall’Italia e ha viaggiato per il mondo quasi ininterrottamente - e in totale autonomia - per oltre 8 anni. Se volete sognare, provate a digitare il suo nome in youtube: riparametrizzerete la vostra idea di giro in moto...

Sono un’esploratore, vi ho scritto, e come tale non riesco a trovare pace. A volte scopro qualcosa che mi affascina, così mi fermo per un po’. In queste pause cerco di assorbire tutto quello che riesco dalle esperienze vissute e dalle persone incontrate. A un certo punto però, il mio occhio Poche settimane fa mi aggiravo da solo in un cade sulla tuta in pelle appesa all’armadio. Il suk di una cittadina nel Sud-Ovest del Ma- desiderio si fa irresistibile. Quattro stracci rocco: bancarelle che vendevano ogni tipo in una borsa: devo ripartire. di frutta, passanti in bicicletta, mercanti che urlavano le loro offerte, il tutto lungo una Sono approdato a Ticino by Night più di stradina in ghiaia tra gatti, cani e asini, con otto anni fa. Durante una chiacchierata il profumo di spezie che solleticava il mio con David gli avevo “buttato là” un “potrei olfatto. Io mi sentivo nel mio elemento. In- scriverti un articolo per la rubrica motori, se spiravo quella miscela di odori, facevo scorrere il mio sguardo su tutto ciò che attirava la mia attenzione come per imprimermelo nella memoria mentre camminavo senza una meta precisa, rivolgendo i miei passi verso ogni cosa che mi sembrasse interessante. Con uno spirito così, capirete che ho bisogno di un mezzo adatto. Infatti guido una vecchissima ma ancora valida Honda Transalp con 79’000 km sulle spalle, che senza troppe pretese può portarmi dalla mulattiera all’autostrada, aprendo di fronte a me orizzonti sconfinati. Un bel pieno nel serbatoione in robusto acciaio, zaino sulle spalle e si parte. Navigando in internet ho scoperto altri che vivono in modo ancora più intenso questa stessa passione. Il mio idolo è Gionata Nencini (vedi foto), un paz-

vuoi...”. Gli articoli sono diventati tanti, uno stimolante e regolare appuntamento con la tastiera che mi ha permesso di condividere con molti di voi pensieri e sogni, avventure e idee. Ma ora la strada mi chiama: ho bisogno di risalire in sella, allacciare il casco e partire alla scoperta di nuove destinazioni. Mi mancherete di sicuro però, così “per tenersi in contatto”, ho creato la pagina www.facebook.com/Motostorie, dove ogni tanto mi piacerebbe dare spazio a quanto mi gira per la testa (solitamente poco...) e soprattutto scambiare quattro chiacchiere con voi. Grazie di cuore a tutti e in particolare al buon David per lo spazio che mi ha dato in questi anni. Un abbraccio. D’Ago

motori

Personaggio Rally Ticinese:

Paolo Sulmoni (di Morcote) a cura della Redazione Paolo Sulmoni nel suo garage di Grancia ripara e vende scooter SYM, è concessionario del marchio Nissan e, inoltre, lavora anche a livello nautico per piccole barche. Questo è la sua occupazione ufficiale, ma pochi sanno che il rallysta ticinese, con 25 anni di esperienza e di corse, in realtà è anche un pescatore professionista di lago. Da qualche tempo poi, con un’amica, si è inventato un marchio di moda registrato a livello europeo e svizzero: le magliette dial@, che si possono acquistare a Grancia presso il Garage Traffic. Il marchio dial con la @ finale si legge “dialet” e agli inventori è sembrato divertente creare un marchio che facesse sorridere la gente. Paolo Sulmoni di Morcote è dunque un meccanico d’auto di professione, per hobby, nonostante sia professionista anche in questo campo, ama pescare. Il suo sport preferito è ovviamente il rally; nel 2004 insieme al suo team è arrivato secondo nel Campionato svizzero, ha partecipato poi al Trofeo-Opel e a numerose Gare Mitsubishi gruppo N. in Francia sul Monte Bianco.

Cosa consiglia ad un giovane che vorrebbe intraprendere la strada del rally? Tanta passione, ma anche tanto sacrificio. Perché essere un pilota da rally richiede tanta concentrazione e allo stesso tempo tante ore da dedicare a lavori extra per potersi permettere la propria passione. Devo dire però che alla fine sono sempre grandi le soddisfazioni. Passiamo alla sua seconda grande passione, la pesca: come è la salute del lago di Lugano? Ci sono davvero pochi pesci rispetto a tre anni fa; d’altra parte, però stanno tornando alcune specie che non si vedevano da tempo come il Coregone e l’Agone.

La situazione è ciclica però, non è detto che resti invariata; certo che rispetto a 30 anni fa quando ero bambino la situazione è cambiata notevolmente. Visto che è un esperto, quale ristorante consiglierebbe ai nostri lettori dove poter gustare un ottimo pesce? Senza dubbio l’Hotel Rivabella di Morcote, in assoluto il migliore nel cucinare il pesce fresco...

no ve 22 – sa 23 giug 15° Rally Ronde el Ticino Internazionale d

Parlando del rally di Lugano, qual è la differenza del percorso di quest’ anno rispetto agli altri campionati? Gli anni precedenti il percorso avveniva nelle zone militari ma, oltre ad esserci poco spazio era frequente il rischio di bucare le gomme, vista la presenza di numerosi cordoli. Il percorso di quest’anno invece mi piace molto: saremo in Valle Colla: da Sonvico a Oggio. © foto DC

Garage Traffic tel +41 91 9943349 mail : garage.traffic@bluewin.ch Via comunale 4, CH-6916 Grancia

ragazza by Night SINCE 1999

Luana

Nome: Segno zodiacale: Credi di più , all’ oroscopo o all`amore: Piatto preferito: Bevanda preferita: Scarpe belle o scarpe comode: La cosa più bella che hai mai visto: Cosa non sopporti: Animale preferito a due zampe: Il mondo é da rifare? Domanda a cui non risponderesti: L`amore è ...

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

In collaborazione con:

Luana gemelli all’amore, quello vero cucina cinese B52 tacco 12 i regali della natura Le bugie e le falsità pavone, per i suoi bei colori il mondo ideale non esiste Prova a formularmela ;-) Un sentimento inventato: ciò che conta é il gioco della seduzione

Servizio Hostess A vostra disposizione per: Inaugurazioni Ricevimenti Fiere o altri eventi di ricorrenza

DVDcinema Paradiso amaro Mission Impossible 4: di Claudio Preianò

Protocollo fantasma di Claudio Preianò

di Alexander Payne con George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller. Genere: drammatico, commedia

di Brad Bird con Tom Cruise, Paula Patton, Simon Pegg, Jeremy Renner. Genere: azionissima

Matt King vive da generazioni alle Hawaii. Come dice nel monologo iniziale, se ci si vive, quello è un posto come tutti gli altri. Certo, si può fare surf e delle splendide vacanze però per il resto è un luogo come tanti altri... e capitano cose che capitano anche nel resto del mondo. È un padre di famiglia. Una brava persona, un lavoratore che non ha fatto mai mancare nulla in casa. La moglie è quella che si è sempre occupata dell’educazione delle loro due figlie. Un giorno però un grave incidente la fa finire in coma, con la possibilità che non si risvegli più. A questo punto Matt si ritrova ad essere l’unico genitore e il fulcro per due figlie ormai cresciute che non conosce più... e che non l’hanno mai riconosciuto veramente come un padre. Una brutta scoperta però rischierà di aiutare i tre a ricongiungersi. Paradiso amaro è un drammatico che parla di sentimenti, e lo fa in modo egregio. Si parla di dolore, di accettazione e di speranza... con un pizzico di umorismo amaro. George Clooney, Shailene Woodley e Amara Miller sono a dir poco strepitosi. Che dire di più se non “guardatelo”.

Nuova missione per Ethan Hunt e, come da consueto, nuovo regista. Il franchise Mission: Impossible è atipico poichè ogni film cambiava completamente di genere. Una scelta azzardata, ma che ha dato buoni frutti. Riproporre però ai giorni nostri il nuovo capitolo di un film basato su una serie che ha quasi 50 anni rendendola verosimile è... decisamente una Missione: Difficile. Fortunatamente però ci sono riusciti dando in mano il progetto a Brad Bird, regista che in passato ha diretto i film d’animazione Pixar Gli Incredibili e Ratatouille (perchè se riesci a lavorare per una ditta in mano a Steve Jobs e non avere un esaurimento nervoso sicuramente devi essere uno capace). Questo è un film d’azione, con tanta bella azione: il gusto estetico di un regista abituato a lavorare solo con computer grafica è favoloso se unito a gente in carne e ossa e, se visto in grande (possibilmente in alta definizione Blu-Ray, così con un pò di auto-pubblicità mi ripato l’articolo) in alcune scene può effettivamente dare vertigini e attirare l’attenzione anche dello spettatore più distratto. A differenza dei vecchi capitoli, in cui il personaggio era uno solo (Tom Cruise) che sembrava un superumano invincibile, qui si torna sul lavoro di squadra. E soprattutto ci si farà male, tanto male. Perchè si sa, per salvare il mondo qualche ossicino ce lo si deve pur sempre rompere. Sono felice di averlo visto ma mi dispiace non averlo guardato al cinema, avrebbe reso parecchio di più.

Il nuovo film di Woody Allen

To Rome with Love a cura della Redazione L’incontro tra due personalità e due mondi differenti, che si scopriranno fino a diventare amici. Driss con una vita turbolenta tra carcere, ricerca di sussidi statali e un rapporto conflittuale con la famiglia e il miliardario paraplegico Philippe che ogni giorno è esposto a continue difficoltà.

I due si conoscono quando Philippe decide di scegliere come proprio aiutante personale Driss. Incaricato di stargli sempre accanto per spostarlo, lavarlo, aiutarlo nella fisioterapia. Driss non tiene a freno la sua personalità poco austera e contenuta che porterà i due a stringere un legame speciale, fatto di amicizia, comprensione e affetto. Una commedia coinvolgente ed emozionante, che mostra come le differenze culturali possano essere superate da un sentimento. La commedia è resa divertente grazie anche alla bravura dei due attori Omar Sy e Francois Cluzet. To Rome with Love Film di Woody Allen http://sonyclassics.com/ toromewithlove/

Gli infedeli

L’infedeltà maschile e le sue varianti a cura della Redazione L’attore dell’anno Jean Dujardin, premiato con la Palma d’Oro a Cannes e nominato agli Oscar 2012 torna sul grande schermo con il film “Gli infedeli”, che racconta l’in-

fedeltà maschile e le sue differenti sfaccettature. Sette registi realizzano sei diversi episodi nei quali tutti i protagonisti, tutti ormai sulla strada della mezza età, si lasciano guidare dall’istinto e perseguono la ricerca del piacere. Un film divertente e al tempo stesso drammatico, che mostra l’essenza del tradimento e i vari escamotage per raggiungere l’obiettivo: la “conquista” di una donna. Gli infedeli Film di Michel Hazanavicius www.lesinfideles-lefilm.com

musica

agenda

2 giugno 2012: Il ritorno de I Nomadi in Ticino a cura di David Camponovo Quindi niente pensione? Assolutamente no, di andare in pensione non se ne parla. Tre aggettivi per descrivere i Nomadi? Coerenza, semplicità ed umiltà.

Il nuovo cantante Cristiano Turato.

Qual è la canzone che maggiormente rappresenta la vostra essenza? “Io Vagabondo” e “Dio è morto”, anche se sono due canzoni tra loro diverse. La canzone “Dio è morto” racchiude tutto.

Nomadi e Guccini, sarà ancora possibile in futuro? Come anticipato nello scorso numero di Me lo auguro e auguro a Francesco di riTicino by Night, ecco a voi l’intervista ai mettersi presto per fare un grande conNomadi che il 2 giugno torneranno in Ti- certo insieme. Speriamo che accada. cino, precisamente a Novazzano, per un concerto che si preannuncia emozionante. Quali sono i vostri progetti futuri? Tanti concerti in Italia e anche in Ticino Il 25 Febbraio 2012, in occasione del XX oltre a un nuovo cd di canzoni inedite. Tributo ad Augusto a Novellara (RI) è stato presentato il nuovo cantante dei Nomadi, il padovano Cristiano Turato. Lo stesso giorno è stato anche pubblicato il disco in edizione limitata. È stato bellissimo, contenente brani live cantati da Augusto Daolio. E noi c’eravamo e abbiamo intervistato il pilastro storico della band, Beppe Carletti. Il ritorno dei Nomadi in Ticino, cosa vogliono dire 48 anni di Nomadi? Vogliono dire quasi mezzo secolo di vita, sono 48 anni di divertimento, passione e concerti.

Come avete vissuto l’abbandono di Danilo? Bene, abbiamo rispettato la sua scelta. Ha scelto di continuare la sua carriera come solista e gli auguro di avere il successo che merita. Da sempre vi dedicate anche a progetti umanitari, parlatemi dell’esperienza in Madagascar. Sono 6 anni che vado in Madagascar. È una realtà che fino a qualche anno fa conoscevo solo attraverso la tv, poi ho deciso di conoscerla di persona e oramai torno spesso per aiutare i bambini. Per ripercorrere insieme ai Nomadi i loro grandi successi e per conoscere il nuovo cantante, vi aspettiamo a Novazzano il 2 giugno, a presto! Nella foto: David Camponovo e Beppe Carletti foto © Lauro Corno

musica

info musica

Primo singolo per i Gotthard, in attesa del nuovo album

Una banda di amici nata nella primavera del 2006, che si compone di musicisti provenienti da tutto il cantone. “Non si tratta essenzialmente di musicisti esperti - spiega Marco Zenone, neo presidente della TXP - molti di noi provengono dall’ambiente del carnevale e solo tanto studio e tanta dedizione ci hanno permesso di arrivare ad un livello tale da poter osare una trasferta del genere”. I circa 40 musicisti si sono esibiti sabato 26 e domenica 27 maggio in alcune tra le più suggestive piazze parigine, come Beaubourg o i giardini del Luxembourg. Dopo aver animato piazze e strade del Canton Ticino e non solo, per la TXP si tratta di un bel salto. Nella foto: i Ti-x-Project l’anno scorso a Montreux vicino alla statua di Freddy Mercury

MUSICA

A sette anni dalla sua costituzione la brass band ticinese Tix-Project (TXP) coglie un’interessantissima sfida. Incantare i cittadini della Ville Lumière. Lo ha fatto durante il finesettimana di Pentecoste, esibendosi nelle piazze e nei locali di Parigi. Una sessantina, fra musicisti e fans, hanno compiuto la trasferta il 25 maggio. MUSICA

Da venerdi 12 maggio, tramite iTunes, è possibile effettuare il download del primo singolo estratto da Firebirth , il nuovo singolo della band in uscita il 1 giugno, come già vi avevamo annunciato nello scorso numero di Ticino by Night. Il titolo è disponibile, per il momento, solamente in Germania e Svizzera ed è Give me Real ; ma non è tutto: entro fine maggio i Gotthard promettono la pubblicazione di altre due canzoni, Shine e The Story’s Over. Non ci rimane dunque che attendere venerdi 1 giugno per vedere l’uscita del nuovo impedibile CD firmato Gotthard e ricordare che, per tutti i lettori abbonati alla nostra rivista, fans del gruppo, Ticino by Night mette in palio ben 6 CD dei Gotthard: un’occasione da non perdere.

Ti-x-Project: dopo Montreux il Ti-x-Project parte alla conquista della capitale francese

“Sophisticated Lady” La 28. edizione di Jazz Ascona dal 21 giugno al 1° luglio 2012

June 21 - July

L’Ascona Jazz Award, attribuito per la settima volta, sarà consegnato mercoledì 27 giugno alla grande cantante Irma Thomas in occasione del concerto che l’indiscussa Regina del Soul di New Orleans terrà al festival. Altre star annunciate della 28esima edizione, l’organista di fama mondiale Rhoda Scott e il trombettista Till Brönner, uno dei più celebrati (e più venduti) jazzmen europei.

Una delle iniziative che più orientano l’attività culturale ticinese verso una dimensione di respiro nazionale e internazionale, JazzAscona torna puntuale anche quest’anno, con la sua incredibile messe di concerti (quasi 200), eventi speciali, con le sue roventi jam session (divenute un vero e proprio marchio di fabbrica del festival) e la Una trentina i musicistraordinaria magia del suo lungolago. sti da New Orleans che animeranno il feMix di cultura e divertimento che per 10 stival. Fra loro, invitata per la prima volta in giorni e 10 intense notti coinvolgerà tutto Europa come cantante solista, un’autentica il Borgo, l’edizione 2012, intitolata “So- leggenda della Crescent City: l’ottantenne phisticated Lady”, sarà dedicata alle Germaine Bazze. donne jazziste, una cinquantina le cantanti e strumentiste invitate. L’intento di questa Folto ed agguerrito come non mai il drapedizione è di mettere in evidenza il ruolo pello di giovani talenti da scoprire. Si affacciano per la prima volta alla ribalta internadelle donne e il loro talento. zionale e si candidano al titolo di rivelazione dell’anno, fra gli altri la cantante australiana Emma Pask, la pianista e astro nascente della scena jazz newyorkese Champian Fulton, la trombettista canadese trapiantata a New York Bria Skonberg, la finalista dell’America’s Got Talent Butterscotch, la cantante Davina Sowers, leader

1, 2012

dei Davina & The Vagabonds, band del Minnesota che propone un gioioso mix di blues, jazz e soul. Non mancheranno inoltre numerose band europee, tra cui i gruppi italiani Sugarpie & the Candymen, brillanti vincitori del Premio del Pubblico 2011, e le popolarissime Sorelle Marinetti con l’Orchestra Maniscalchi e il tenore Gianluca De Martini. Per ulteriori informazioni: www.jazzascona.ch. Dall’alto a sinistra in senso orario: Bria Skonberg, Nina Attal, le sorelle Marinetti e Irma Thomas.

musica

agenda

Incontro con Marco Meneganti a cura della Redazione

Al Ristorante Bar Arca di Locarno, abbiamo incontrato l’artista ticinese Marco Meneganti. Nato a Locarno il 20 ottobre 1968, è oggi un musicista che collabora in differenti formazioni jazz, proponendo la musica della sua armonica cromatica. Dal 2004 fa parte del gruppo Juan Gonzales Quartet, con il quale si esibisce regolarmente nei più importanti jazz club svizzeri. Ha inoltre collaborato con alcuni tra i migliori musicisti svizzeri ed esteri. Sarà un’intervista dove si parlerà del personaggio e della musica ma in cui vorrei dare spazio anche alla persona. E vorrei fare un tuo ritratto sul piano del panorama musicale ticinese. Allora, prima di tutto, chi sei? Sono nato a Locarno, ho una formazione musicale che mi ha visto intraprendere lo studio del pianoforte poi, circa 15 anni fa, mi sono specializzato in una speciale armonica a bocca ed ho iniziato a suonare jazz. È cosi che ho cominciato a fare il solista per diversi gruppi ed è la cosa che continuo tuttora a fare: vengo chiamato da gruppi

Nicole, che con la mamma anima il nuovo ritrovo musicale locarnese, posa con Marco - foto DC musicali ed insieme ci esibiamo nei locali, anche perché si tratta comunque di uno strumento musicale piuttosto raro: un’armonica a bocca Cromatica, modello Toots Thielemans Hard Bopper. Peró ogni tanto ti capita anche di cambiare genere musicale, di subire anche alcune influenze in questo senso? Diciamo che io ho studiato jazz, mi piace e per questo lo prediligo, con l’armonica a bocca suono solamente jazz. Poi faccio comunque ancora qualche esibizione con il pianoforte, per qualche gruppo, ma certamente posso affermare che la mia musica è prevalentemente jazz. Sono un armonicista. Sei un locarnese doc: come ti sei avvicinato al mondo della musica? Ho iniziato a cinque anni a suonare il pianoforte, in seguito ho preso lezioni private e poi ho cominciato a proporre le mie esibizioni in vari locali.. Dicevi che non ti esibisci solamente in Ticino No, infatti. In prevalenza mi esibisco in Svizzera interna, con svariati gruppi, ed anche in Italia. Perché non è facile essere conosciuti in casa o perché non è facile esibirsi molto nel jazz? In Ticino è difficile, non vi è molto interesse e, di conseguenza, nemmeno molti locali in cui aver la possibilità di esibirsi. In Svizzera interna, invece, la cultura è differente,

apprezzano e cercano di più la musica e ci sono anche svariate possibilità di esibirsi; medesima cosa per l’Italia. In ogni caso, in Ticino, se si puó mi esibisco volentieri, come solista per gruppi, nei jazz club: non faccio festival ma concerti piuttosto. Sebbene tu sia apprezzato in Svizzera interna e nella vicina Italia, nel milanese, ad esempio, come accennavi poco fa, è molto difficile essere un professionista, vero? È praticamente impossibile, purtroppo. Non c’è un professionista al 100%: io compenso con un’altra attività, anche se fortunatamente suono professionalmente, perché tutti i musicisti con cui lavoro sono dei grandi professionisti. Purtroppo vivere di sola musica è quasi impossibile, in Svizzera soprattutto. Un tuo motto personale, una frase, qualcosa in cui ti rispecchi: Non ne ho uno, forse chi l’ha dura la vince. Tutta l’intervista la trovate su www.tinotte.ch

no 5 giuga 1 ì d r vene ristorante Arc tina

c/o Can ne della ... io z a r u g inau di sotto al piano ipazione di artec con la p rte i pianofo cromatica ld o b U Carlo monica anti ar g e n e M Marco

L’armonica a bocca cromatica Modello Toots Thielemans Hard Bopper È uno strumento particolare: come già detto si chiama armonica a bocca Cromatica e ha la particolarità di possedere, sulla parte sinistra, un tasto che, quando viene premuto, permette di riprodurre, come per i tasti neri del pianoforte per capirci, i toni ed i semitoni. Questo permette di suonare con uno strumento solo su tutte le tonalità, a differenza del blues dove devono essere utilizzate più armoniche a seconda della tonalità da riprodurre. Per rendere l’idea, è come se la tastiera di un piano venisse suonata con la bocca: da qui il fatto che si tratti di una tastiera Cromatica, che svolge dunque le medesime funzioni di un pianoforte.

69 Il progetto Martha Argerich a Lugano

Sabato 19 maggio si sono presentati al palazzo dei Congressi di Lugano grandi artisti internazionali per l’undicesima edizione dell’International Boogie Woogie Festival Switzerland. Dagli Stati Uniti alla Spagna, dall’Olanda alla Germania, sei pianisti di Boogie Woogie hanno fatto scatenare un pubblico eterogeneo. La rassegna organizzata da Silvan Zingg ha visto spiccare le figure di Bob Seeley, Carl Sonny Leyland, Joja Wendt, Luis Coloma e Anke Angele e non ultimo il trio di Zingg composto da Nuno Alexandra al contrabbasso e Valerio Felice alla batteria. Presenti al concerto i campioni del mondo di ballo di Boogie Woogie dalla Norvegia: Susanne e Thorbjörn e i giovani campioni svizzeri Jan e Yannyna.

MUSICA

Boogie Woogie Festival

L’ a s s o c i a z i o n e “Amici Ticino per il Burundi”, nata nel 2007 con l’obiettivo di sostenere il Centre Jeunes Kamenge, quest’anno compie i suoi primi 5 anni. Un traguardo significativo per l’associazione, che nel corso di questi anni si é sempre proposta con la finalità di far conoscere e sostenere l’attività in Burundi, che attualmente conta tra i suoi collaboratori oltre 38’000 giovani burundesi. Il 15 giugno a Rancate, all’oratorio Parrocchiale, si festeggia questo traguaardo. Dalle 19.00 Maccheronata per tutti offerta dall’associazione ; alle 20.30 sarà ospite Luis Carlo (Testimonial di Amtibu) e alle 21.00 i Karma Krew (portatori di Pace 2011). Iscrizioni entro l’8 giugno, chiamando il numero +41 79 830 75 64 Barzaghini Marco, o +41 79 740 92 07 Pellanda Sabrina Siete tutti invitati !!!

MUSICA

Dall’8 al 30 giugno si svolgerà l’undicesima edizione del progetto Martha Argerich, oramai punto di riferimento nella vita musicale della città di Lugano. La musica classica, la bravura della grande pianista Martha Argerich e altri talentuosi giovani artisti fanno si che il progetto venga riproposto ogni anno con successo ed entusiasmo. Giovani talenti e artisti di fama si alterneranno in coppia, in gruppi di musica da camera e con l’Orchestra della Svizzera italiana nell’esecuzione di composizioni di rara esecuzione accanto ai capolavori del repertorio.

“Amici Ticino per il Burundi”

musica

agenda

Magic Blues 2012 Un cartellone stuzzicante con artisti che hanno fatto la storia degli ultimi 50 anni Tutto è pronto per rimettere in moto l’ingranaggio del “Vallemaggia Magic Blues”, ormai oliato e che, ne siamo oltremodo certi, non deluderà i suoi sempre più numerosi “aficionados” neanche quest’estate. Rimasto il baluardo più importante della musica del diavolo alle nostre latitudini il programma della undicesima edizione, messo in piedi dal direttore artistico Hannes Anrig e da Fabio Lafranchi, presenta (tanto per citare uno dei gruppi presenti, la Blues Explosion) un calibrato ed esplosivo mix di classe, esperienza cristallina e slancio giovanile, con un repertorio Blues che spazia addirittura dal torrido Texas alla fredda Norvegia! Tempo permettendo si può immaginare un nuovo incremento di spettatori entusiasti. Il record appartiene alla scorsa edizione, non propriamente baciata da Giove Pluvio, soprattutto in luglio. I piatti forti di questa edizione saranno senz’altro l’inossidabile Manfred Mann’s Earth Band, ancora in grado di entusiasmare, forte del ritorno, accanto al tastierista e leader Manfred Mann (classe 1941), del chitarrista Mick Rogers; la “crème de la crème” del British Rhythm’n’Blues, ossia la R&B All Stars, formazione che allinea musicisti del calibro di Maggie Bell, Pete York e del fenomenale bassista Colin Hodgkinson (ex-Back Door), mentore di tutta una generazione di musicisti dello strumento; Joan Armatrading, che a 40 anni dal suo debutto sarà un piacere riascoltare al Magic Blues sempreverdi quali “Me myself I”, “Drop the pilot” e molti altri successi e per la prima volta in svizzera i Royal Southern Brotherhood, vera all star band, che per i conoscitori ancora prima di sentire la loro musica, la line up, ha avuto l’effetto dirompente di una bomba ad orologeria! Accanto a graditi ritorni, a cominciare dai sempre più ammirati Chicken Mambo di Fabrizio Poggi e dal bravo Marco Marchi con i suoi Mojo Workers, non mancheranno le sorprese e noi osiamo scommettere sulla Latvian Blues Band e soprattutto su Neal Black e i suoi Healers.Ad onor del vero bisognerebbe citarli tutti i protagonisti di questa edizione del Magic Blues, sono tutti musicisti e

gruppi da Super League, anche quelli di casa nostra. Non può essere altrimenti dopo aver portato nelle ultime edizioni gente come Watermelon Slim, Alvin Youngblood Hart, Tolo Marton, Popa Chubby, i Nine Below Zero, i Canned Heat, Walter Trout, Kenny Neal e gli Uriah Heep, per citare solo i più conosciuti. Primo appuntamento tutto al femminile in quel di Brontallo con il duo Woman in Blues, con a seguire Zakiya Hooker, figlia del grande vate John Lee Hooker. A Moghegno spazio al fondatore dei Dr.Feelgood Wilko Johnson e alla già citata Latvian Blues Band, senza dimenticare il potente trio di Donnie Romano e il gruppo di Max Dega. A Giumaglio spetterà alla Royal Southern Brotherhood, prima volta in Svizzera a far esplodere la piazzetta, una vera all Stars Band con Devon Allman, figlio del leggendario Gregg Allman, Cyril Neville dei Neville Brothers e dei Meters, Mike Zito astro nascente del Rock sudista, Willie Green, Charlie Wooten e “last but not least” Yonrico Scott, batterista della Derek Trucks Band. A Joan Armatrading invece il compito d`incantarla con la sua splendida voce. Attenti però a Neal Black e ai suoi Healers, chitarrista fenomenale, ritenuto negli anni ‘90 l’erede naturale di un certo Stevie Ray Vaughan. Rientro alla grande il suo dopo alcune vicissitudini che lo hanno tenuto lontano dal giro che conta.A Cevio terrà banco sicuramente la Manfred Mann’s Earth Band, preceduta da un artista coi fiocchi, Eamonn McCormack, che vanta collaborazioni con musicisti del calibro di Rory Gallagher e, per un pubblico che ama il “divertissement” puro abbinato a musica di qualità, la Sweet Soul Music Revue, che già lo scorso anno ebbe modo di conquistare la piazzetta di Avegno. Saranno preceduti da un gruppo in costante ascesa mondiale, i Chicken Mambo. Anche l’ultima settimana ad Avegno non è da meno. Alla già citata Superband dei R’n’B All Stars si aggiungono Wolfgang Kalb, la Blues Explosion e la brava e sensuale Jessy Martens. Ce n’è abbastanza per soddisfare i palati più fini e per scoprire, come fu il caso per Nick Moss, ormai ritenuto grande interprete del Blues e

quasi sconosciuto quando calcò e impressionò Cevio nel lontano 2005, qualche nuovo eroe delle Blue Notes. Ogni anno inoltre si rinnovano momenti conviviali di spessore ed anche per questo il Magic Blues è ormai entrato nel patrimonio genetico del pubblico nostrano e non soltanto. Appuntamento quindi a partire da inizio luglio. Giancarlo Debernardi

Mangiar bene... in Vallemaggia Servizio a cura di David Camponovo - Foto DC La Vallemaggia occupa circa un quinto del territorio del Canton Ticino; è una vallata estesa, ricca di storia e di paesaggi mozzafiato. A chi è capitato di passarci anche solo per caso, sarà sicuramente rimasto affascinato dalla bellezza delle sue montagne. Le fresche e spumeggianti acque del fiume Maggia, dal color quasi verde, la caratterizzano quando baluginano attraversando la vallata. C’è anche chi ha avuto la fortuna di fermarsi ad assaggiare e a gustare i sapori ricchi e ricercati dei piatti della Vallemaggia.

ti tipici d’un tempo come il capretto, il brasato, l’ossobuco, il coniglio e i funghi con la polenta, anche la “carne alla pioda” che qui rappresenta il piatto forte, così come le costine alla brace. Il proprietario del locale, Flavio Cavalli ha optato, inoltre, di dotare la sua struttura di un defibrillatore pubblico posizionato all’esterno del locale per soccorrere tempestivamente chi è vittima di un arresto cardiaco improvviso. Nel centro di

Uno dei primi Grotti di qualità che si incontra all’uscita del piccolo paesino di Avegno, a dieci minuti dal centro di Locarno, è il Grotto Mai Morire (Via Cantonale, CH-6670 Avegno -Tel. +41 91 796 15 37). Da più di 32 anni la famiglia Cavalli proprietaria del grotto propone, oltre ai piat-

Avegno troviamo il

Ristorante Stazione di Jouri e Susi Schmid. Il locale è famoso per il suo stracotto d’asino. In autunno il ristorante Stazione è pure un importante punto di riferimento per gli amanti della selvaggina (gradita la prenotazione Tel. +41 91 796 20 86). Nella foto: il proprietario del Grotto Mai Morire, Flavio Cavalli.

Proseguendo verso Maggia si incontra il Ristorante La Pineta (Via Cantona-

le, CH-6673 Maggia - Tel. 091 753 22 11). Caratterizzato dalla cucina mediterranea, forno a legna, specialità etniche, maialino allo spiedo per un minimo di dieci persone e paella per un minimo di 4 persone. Oltre ad essere un luogo adatto a tutti e per tutti, animali domestici compresi, Paco e il suo team vi offrono anche un luogo ideale per festeggiare importanti cerimonie con banchetti fino a 100 persone. La Pineta è anche un ristorante adatto ai pranzi di tutti i giorni; il menù operai costa solo CHF 15.-. Ogni venerdì sera viene proposta musica per tutti i gusti. Collocato lungo la Via Cantonale, La Pineta è facile da trovare, anche per chi, dopo ore di guida sul proprio camion, decide di fermarsi. Non per nulla proprio questo locale fa parte del Club Routier, (unico nel Locarnese), La Pineta offre, poi, per tutto il periodo dei campionati Europei di calcio la possibilità di vedere le partite sul grande schermo e di assaporare dei menù speciali, caratterizzanti ogni nazione del Vecchio Continente. Paco è pure un musicista creativo, ne da prova il fatto che stia programmando per settembre una “jazz session” per un evento musicale senza precedenti. Guest star Carlo Pozzi, insegnante all’Accademia di Musica Ticinese e musicista degli Hottanta che ha già suonato insieme a diversi nomi illustri del panorama musicale internazionale del calibro di Zucchero e Janet Jackson. Se siete amanti dell’Happy Hour e vi capita di passare per Maggia il giovedì sera, siete davvero fortunati! Accanto all’Ente del Turismo Vallemaggia, infatti, si trova il Ristorante Quadrifoglio (CH-6673 Maggia - Tel +41 91 753 21 87). Il cuoco Luca sarà felice di proporvi i suoi strepitosi aperitivi ogni giovedì sera dalle 18.00. nella foto accanto la piazza di Cevio

musica

agenda

Mangiar bene... in Vallemaggia da pagina 71

Nel centro di Maggia, una tappa obbligata dev’essere quella alla Panetteria Pasticceria Poncini (CH-6673 Maggia - Tel. +41 91 753 13 20), tradizione centenaria e marchio di qualità della Vallemaggia. Fondata nel lontano 1904 da Augusto Poncini da Ascona, nel corso degli anni si è specializzata nella produzione del panettone e della colomba, riconosciuto a livello cantonale. Tutti i prodotti, dal pane alle più variegate specialità dei dolci, sono preparati con lievito naturale, privi assolutamente di conservanti; possono, infatti, fregiarsi del Marchio di Qualità rilasciato dalla Società Mastri Panettieri Pasticceri del Cantone Ticino Tra i tipici prodotti della Pasticceria

maggio della Valle e sicuramente da provare il “Brasato Bio” preparato con carne di mucca scozzese proveniente dall’azienda agricola Mattei; non da ultimo il coniglio e la selvaggina. La presentazione dei piatti è veramente speciale; tutto sembra curato nei minimi dettagli: dai primi piatti fino al dolce, come il tortino al cioccolato presentato sopra un piatto ovale impreziosito dalla presenza di fragole e panna montata a parte.

ristorante della Posta (+41 91 754 18 96) dove lo chef Carlini Mirco prepara prelibati piatti utilizzando prodotti freschi di stagione. Uno dei suoi “piatti di battaglia” sono gli gnocchi rigorosamente fatti in casa.

100% burro si trovano, tutto l’anno, la Triestina, il Ciliegiotto, la Delizia, la Veneziana, la Colomba, il panettone, il Panfico, il Dolce del Tropico e numerosissime altre specialità tutte da provare. www.panetteria-poncini.ch. Proseguendo il nostro percorso ci imbattiamo nella caratteristica Cevio, notevole la sua Piazza. Dalla strada si può scorgere l’imponente ma armonico Hotel

Piatti ricchi e raffinati, ben presentati ai clienti, accompagnati da vini ticinesi di ben 30 qualità (rivenditore Chiodi) merita pure una segnalazione l’ottimo olio che si trova sulla dispensa: I&P proveniente dal Lazio (provincia di Viterbo). Un momento particolare per andare a trovare questo artista della cucina è sicuramente novembre, durante la rassegna della capra, dove Nunzio si entusiasma creando gustosissimi piatti a base di carne di capra. www.turisti.ch

Qualche chilometro più avanti, nel paese di Bignasco, incontriamo il Ristorante Hotel Turisti (Via Cantonale, CH-6676 Bignasco - Tel. +41 91 754 11 65) di cui proprietario e chef da ventidue anni è Nunzio Longhitano, siciliano di nascita, ma da decenni radicato nel territorio. Il Ristorante Turisti offre menù tipici per ogni stagione: in autunno il piatto forte è rappresentato dai funghi della Vallemaggia, in primavera dalle trote del fiume Maggia. Nella foto: il Brasato Bio del Ristorante Hotel Ottimo il tipico Cordon Bleu con il for- Turisti - © foto D.C.

Astronomia

L’universo energetico: i Quasars di Yuri Malagutti - fonti INAF e NASA - www.lepleiadi.ch; astroticino.ch Nell’Universo locale circa il 10% delle galassie possiedono un nucleo compatto ed estremamente luminoso detto Nucleo Galattico Attivo (AGN). In molto casi il solo AGN è più brillante dell’intera popolazione stellare della galassia (~100 miliardi di stelle) e la luminosità viene generata in una regione di dimensioni pari circa a quelle del Sistema Solare. Tale emissione non può essere spiegata sulla base di modelli di emissione stellare, ma si ritiene che gli AGN siano alimentati da accrescimento di massa su un buco nero di grande massa (anche fino ad un miliardo di volte la massa del Sole). Ciò che avviene è che il gas interstellare si dispone a formare un disco di accrescimento ruotante attorno al buco nero. Nel disco, la viscosità permette al gas di cadere verso il buco nero, convertendo energia gravitazionale in radiazione elettromagnetica e producendo particelle accelerate a velocità relativistiche. La classificazione degli AGN è complessa e non univoca, e dipende spesso dalla regione dello spettro in cui vengono studiati per la prima volta. Esistono tuttavia tre classi principali di AGN: galassie di Seyfert, Quasar e radio galassie. Le galassie di Seyfert costituiscono la parte meno luminosa e più vicina dei Quasar. Le radio galassie sono AGN caratterizzati da una forte emissione radio che può estendersi su dimensioni anche più grandi della galassia stessa, cioè anche oltre i 100 chilo-parsec. La maggior parte di queste sorgenti possiede infatti enormi lobi radio simmetrici, da cui viene emessa la gran parte della radiazione e alcune mostrano uno o due getti di materiale molto collimati che escono direttamente dal nucleo e si dirigono verso i lobi.

Alcuni AGN sono peculiari nel senso che sono caratterizzati da sorgenti radio compatte (senza lobi) e molto potenti, sono i così detti Blazar. Negli ultimi anni la comunità astrofisica sta compiendo un grande sforzo per comprendere al meglio gli aspetti fondamentali della struttura, della fisica e della geometria delle zone più interne degli AGN in tutte le loro diverse fenomenologie e per mettere in luce i meccanismi fisici che regolano le interazioni galassia-buco nero e la loro evoluzione in funzione del tempo cosmico. Una delle più importanti scoperte degli ultimi anni è stata, infatti, quella delle strette relazioni che intercorrono tra la massa del buco nero e alcuni parametri strutturali delle galassie ospiti, che mostra chiaramente come l’evoluzione della galassia e la crescita del buco nero centrale siano strettamente collegati. Si parla quindi di “co-evoluzione” per indicare che, in qualche modo, galassie e buchi neri super-massivi crescono ed evolvono insieme. Si ipotizza che le interazioni tra galassie potrebbero essere responsabili dell’attivazione della formazione stellare e dell’accrescimento sul buco nero. Poiché, durante queste prime fasi di attività, grandi quantità di gas e polveri sono presenti nelle galassie, si pensa che la maggior parte della radiazione primaria dovuta alla formazione stellare ed all’attività nel nucleo sia fortemente oscurata e quasi invisibile a lunghezze d’onda come quelle ottiche o ultraviolette. Man mano che passa il tempo, la potenza della radiazione associata alla crescita del buco nero super-massivo diventa sempre più intensa tanto da essere in grado di scal-

dare in maniera efficace ed eventualmente espellere il gas nel mezzo interstellare dalla galassia stessa. Si sostiene che questa fase sia associata all’emissione non oscurata di un AGN brillante nell’ottico. Tale “feedback” da parte dell’AGN rallenta l’accrescimento e si ipotizza che sia anche una fase necessaria per spiegare lo spegnimento della formazione di nuove stelle nelle galassie ellittiche di grande massa. Quando la maggior parte del gas freddo è espulso dal sistema, l’accrescimento sul buco nero e la formazione stellare non possono procedere ulteriormente. Al termine di questo processo rimane una galassia passiva con un buco nero super-massivo inattivo al suo centro. Il Gruppo Comenius (60 partecipanti tra cui Ticinesi, Spagnoli, Greci e Tedeschi) alla scoperta delle meraviglie del Ticino, in gita a Locarno il 9 Febbraio 2012. L’avventura continua con il viaggio in Grecia previsto in Settembre 2012.

Foto in alto: ricostruzione virtuale di un quasar, Sopra: I ragazzi del progetto internazionale Comenius con i Ticinesi, della 2D del liceo di Savosa, che con grande entusiasmo, insieme ai loro docenti, hanno organizzato tutte le attività per gli ospiti.

musica

agenda

Blues dalla A alla Z con Tenero Music Nights 2012 Qualità e cultura per il festival Tenero Music Nights, anche se mancano ancora poco più di tre mesi al via, ha già svelato le prime interessanti novità. Dal 12 al 19 agosto prossimi infatti si presenterà nuovamente al pubblico il dinamico e sempre più blasonato Tenero Music Nights giunto quindi alla sesta edizione. Gli organizzatori si sbilanciano già sulle prime anticipazioni a partire dalla formula, periodo e location che restano invariate dall’anno scorso, una formula vincente quindi che ha convinto gli organizzatori a consolidarla. Il programma musicale, studiato e creato dal direttore artistico Pietro Caroni coadiuvavo da un solido e motivato comitato, coinvolge una fascia di artisti provenienti da culture musicali differenti, tra questi non può che spiccare il chitarrista e fondatore dei Jethro Tull Mick Abrahams, che si presenterà a Tenero il 17 agosto con una “special band” proprio per riproporre la storia del mitico e leggendario gruppo britannico. Sarà un evento speciale ed unico nel suo genere, assolutamente da non perdere, anche perché molto probabilmente un progetto simile non si ripre-

senterà più in altri palcoscenici. La storia del blues, le nuove generazioni e artisti di punta attuali, sono invece il riferimento del proseguo del programma e tra gli artisti che rientrano nel roster troviamo il chitarrista, pluripremiato e dall’invidiabile discografia Tom Principato, conosciuto in tutto il mondo e che ha avuto l’onore di suonare con John Lee Hooker, Stevie Ray Vaughan, Muddy Waters, solo per citare alcune leggende. Tra gli eroi della chitarra blues è stato appena confermato l’ingaggio dell’autentico blues man Lucky Peterson con la sua favolosa band che presenta anche la magnifica voce di sua moglie, Tamara Peterson. Dal Canada saranno ospiti le Red Hot Blues Sister, della vocalist vincitrice del grammy 2011 quale miglior voce femminile del blues, Suze Sims, inoltre un gradito ritorno in Ticino per il cantante soul Ronnie Jones dalla voce sempre brillante e profonda con una big band di ben 16 elementi. Dall’Inghilterra giungerà Todd Sharpville, artista europeo del momento e sempre più richiesto in palcoscenici di tutto il Mondo e per concludere questa prima carrellata di anticipazioni, perché altre sorprese saranno svelate soltanto in un secondo tempo, in cartellone anche una serata all’insegna del boogie woogie con il pianista di casa

nostra Silvan Zingg assieme a Mike Sanchez e l’eccellente Rhythm’ Combo di Drew Davies, sassofonista gallese. Un programma da seguire dalla a alla z quindi che non lascia spazio a ripetizioni ma che presenta dei progetti ben distinti che si interscambiano perfettamente all’interno del festival di cui gli organizzatori sono fieri di presentare. Dopo il successo dello scorso anno torneranno anche il “Music Dinner” alla Villa Jelmini presso le Cantine Matasci ed il “Music Bruch” all’Agriturismo al Saliciolo, sede quest’ultima anche delle serate principali “Open Air”, due serate tematiche dove oltre alla musica saranno protagonisti anche la gastronomia, vini e prodotti locali. Nelle foto da sinistra in senso orario: Todd Sharpville, Mick Abrahams, le le Red Hot Blues Sister, e Lucky Peterson

Agenda Tenero-Verzasca do 03 giugno Festa del Pane e della Pizza Forno della Busada, Mergoscia do 03 giugno Sky Race Lodrino-Lavertezzo Corsa in montagna con traversata popolare Lavertezzo do 10 giugno - ore 11.00 Mercatino delle bancarelle artigianali e dei prodotti gastronomici locali Sonogno

sa 23 giugno Concerto del coro SCAM di Giornico Sonogno ve 13 luglio - ore 20.30 Festival Organistico: concerto dellâ&#x20AC;&#x2122;organista Stefano Molardi Chiesa parrocchiale di Gordola sa 4 agosto - dalle ore 16.00 Verzasca-Country Festival Sonogno do 12 - do 19 agosto ore 19.00 Bed&Blues Tenero

musica

agenda

Lattosio e glutine non sono un prolema

al ristorante Alpino di Sonogno Oggi parliamo di alimentazione con Marilena, proprietaria del Ristorante Alpino a Sonogno, in Val Verzasca, a 919 metri d’altitudine. Il menu del Ristorante Alpino ha una particolarità, ma soprattutto un occhio di riguardo per chi soffre di intolleranze alimentari; Marilena, infatti, cucina per i suoi ospiti senza lattosio e senza glutine. Erroneamente si pensa che il problema risieda solo in specifici alimenti, come la pizza o la pasta, ma in realtà non è così; il lattosio per esempio è presente in numerosi cibi, così

come il glutine, anche se molti non lo sanno. Non mescolare queste due componenti è fondamentale. Negli ultimi anni sembra che questo problema sia aumentato, ci si chiede, però, se sia realmente così oppure, in realtà, ci si sia solo stata una presa di coscienza in merito a questa problematica. Secondo Marilena le intolleranze sono statisticamente aumentate. Per questo motivo chiunque soffra di queste intolleranze può tranquillamente pranzare al Ristorante Alpino: pasta senza glutine, salse senza glutine e senza lattosio. Il lattosio, in particolare è

infido, per questo è necessario informare il personale del ristorante, ma soprattutto avere a che fare con clienti consapevoli della propria intolleranza. Il Ristorante Alpino vi propone un Menu completo, pur essendo intolleranti al glutine e al lattosio: su ordinazione, la cucina propone oltre ai primi, rigorosamente senza glutine, la trota preparata con la farina di polenta invece che con la farina semplice; così come il Cordon Bleu e quasi tutte le carni preparate con una farina particolare. Per il dessert gelati senza glutine.

info by night

Con oltre 60 espositori, un centinaio di veicoli efficienti di nuova generazione con motori elettrici, ibridi e motori e prove su strada saranno presentati da venerdì 1 giugno a domenica 3 giugno al Vel Expo Ticino. La fiera avrà luogo al Centro Esposizioni di Lugano, secondo i seguenti orari: venerdì e sabato dalle 10 alle 21, mentre domenica dalle 10 alle 19. VelExpo è l’unica esposizione in Svizzera dedicata esclusivamente alla mobilità sostenibile. L’edizione 2012 sarà focalizzata in particolar modo sui nuovi veicoli con trazione alternativa in arrivo sul mercato e su altre importanti novità.

Fiera Tisana: la bellezza della natura

Per maggiori informazioni: www.agendalugano.ch www.luganoturismo.ch www.longlake.ch

La scuola di ballo Faber Dance, i tanti amici, i parenti e la Redazione si uniscono al cordoglio.

condoglianze

Giusy ci ha lasciato... ...e adesso insegna agli angeli a ballare!! Giusy mi manchi tanto... il tuo Fabri

Per ulteriori informazioni: www.infovel.ch

La quindicesima edizione della fiera Tisana, svoltasi dal 19 al 22 aprile 2012 a Lugano è stata caratterizzata da oltre 200 espositori tra benessere, salute e vitalità e numerose conferenze. Tra gli interessanti stand, segnaliamo Sifani SA che ha presentato i suoi prodotti naturali: il tè Chai e i prodotti per la cura del corpo, Ayuuri Natural. Ayuuri pratica i principi Ayurvedici di base, un sistema antico curativo (da 5000 anni) per creare prodotti genuini e di alta qualità. Ayuuri Natural disintossica, ringiovanisce e nutre la pelle e i capelli. La selezione dei tè e delle tisane Chai è numerosa e ricca di proprietà e benefici. Le spezie utilizzate provengono dall’India, Kenya e Sri Lanka per poi essere prodotti in Inghilterra, dai veri intenditori di tè. Tutto ciò permette di creare delle bevande gustose, salutari e che favoriscono il benessere del corpo e della mente. Tra le molte conferenze, interessante e piacevole quella del Lama (vedi foto), che ha parlato a proposito del problema del’inquinamento. Per maggiori informazioni, consultare il sito: www.wellnesswave.eu oppure scrivete a info@wellnesswave.eu. Fax +41 44 781 14 21 Nella foto: lo stand Sifani SA . sopra: il Lama - © DC

salute

Torna Estiva Lugano. Una lunga stagione di eventi gratuiti all’aperto in programmazione da maggio a ottobre a Lugano, perché l’estate a Lugano inizia prima e finisce dopo. L’Estiva Lugano riempirà le vie della città dal 1 maggio al 27 giugno, per poi riprendere dal 23 luglio e concludersi il 7 ottobre, con la Festa d’ Autunno. Il cuore pulsante della bella stagione in città sarà la seconda edizione del LongLake Festival che aprirà i battenti il 28 giugno per allietare l’estate luganese con oltre 170 eventi gratuiti e aperti a tutti. Un festival internazionale che muove le vie e le piazze cittadine proponendo animazioni, spettacoli di teatro e danza, concerti e attività per bambini. Sei saranno le diverse sezioni tematiche presenti in occasione del LongLake Festival: Lugano International Festival, Lugano Buskers Festival, Urban Art Lugano, Lugano Family, Estival jazz, Lugano Words Festival.

turismo

Estiva Lugano dal 1 maggio al 7 ottobre

esposizioni

VelExpo Ticino e la mobilità sostenibile

Concerto 19 Maggio Teatro Cittadella 2000 Lugano Semplycemente Fabyola ha presentato il suo repertorio nell’accogliente Teatro Cittadella 2000 di Lugano. La cantautrice ha proposto oltre ai suoi pezzi anche alcune cover prestigiose. L’artista ticinese è stata validamente spalleggiata dal gruppo “Nientedimeno” al quale si è alternata, permettendole di dare sfogo alla notevole presenza scenica. Come potete vedere nel servizio, nel corso della serata, l’artista si è presentata con diversi abiti e stili differenti a seconda delle canzoni interpretate. Ricordiamo che il sodalizio tra Semplycemente Fabyola e “Nientedimeno” è nato durante la Kermesse Sanremese, entrambi ospiti di Radio Italia a CasaSanremo, dove durante una “jam Session” hanno improvvisato sulle note di PAROLE PAROLE, da lì è stata subito magia. Per vedere altre foto: www.semplycementefabyola.ch www.tinotte.ch