TINOTTE N. 69 by TbyND Tinotte

SINCE 1999

n. 69 - www.tinotte.ch

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

www.publineon.com

a m i i t n m a o a i d z l m e o l a S e l o l i o e e d l c d d i a i e r a Fede Fest Spec Lia S

editoriale Concorso SMS al 959 PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio: 959 Tbn soluzione) In palio per tutti: 4 Biglietti Tchaichowsky: TBN Tchaichowsky 2 Biglietti Semplycemente Fabyola: TBN Fabiola 6 Biglietti Vad Vuc: TBN VadVuc Solo per gli abbonati: 6 Biglietti BoogieWoogie (solo dal sito) 4 Biglietti Vad Vuc: TBN VadVuc (solo dal sito) oppure dal nostro sito www.tinotte.ch Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 959 ( per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS: info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo: Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.

Concorso “Giro di vite”: Quante bottiglie di “Arco tondo” vengono prodotte annualmente? Risposta: 3500 Ha vinto: Agostino Mami, Como (I) In copertina: il macellaio Andrea Stuppia un esempio di professionalità e successo.

IMPRESSUM n. 69 aprile-maggio 2012 Editore: A.R.T. Promotion SAGL Amministrazione & redazione: via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line: Telefax: E-mail: Internet:

+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch

Direttore responsabile: David Camponovo +41 76 328 60 90 david@tinotte.ch

Consulenza: proConsult S. Di Giulio SAS prosdg@bluewin.ch Impaginazione e grafica: Immagimedia e Grafica design grafica@tinotte.ch Fotografia: CD-Media SAGL Belloni Marco Riet Rechsteiner www.sometraces.com Tipografia: Fontana Print, Pregassona Video: Dj Amadeus

Hanno collaborato:

Andyb, Aglietta Beatrice, Associazione Non fumatori, Bardelli Stefania, Baserga Doriano, Belloni Marco, Braccia Michele, Buzzi Davide, Colombo Maurizio, Camponovo Elsa, Campus, Ember Stefano Galasse Maria Lavinia, Lafranchi Camilla, Luvini Gilberto, Malagutti Yuri, Papa

Marco, Papaleo Ivan, Pedrazzetti Stefano, Pellegrini Paolo, Preianò Claudio, Rossi Claudio, Schatz Alessandra, Scheggia Ivo, Stefanizzi Roberto, Terzic Mariana e Tognina Febe Ringraziamenti speciali: Sergio Cavadini e Silvio Di Giulio

Siamo tutti importanti

In questo numero abbiamo deciso di dedicare la copertina a un uomo comune: Andrea Stuppia, che grazie alle sue capacità e qualità è riuscito a distinguersi e ad affermarsi in Ticino. Ticino by Night è da sempre vicino alle persone e dedica ampio spazio a importanti talenti del panorama gastronomico, musicale, sportivo e non solo. In questo numero come consuetudine ampio spazio a personaggi ticinesi, che si contraddistinguono nel loro campo come ad esempio il Re del Boogie Woogie, Silvan Zingg. La copertina l’abbiamo dedicata invece all’uomo “della porta accanto”, che si è imposto all’attenzione per la sua grande tenacia e dedizione a un lavoro del tutto normale: il macellaio. Le successive pagine contengono uno speciale Pasqua, con diversi e allettanti proposte dove trascorrere una serena festa all’insegna della buona cucina e della tradizione. Sfogliando si avrà il piacere di leggere l’intervista ai Gotthard, che torneranno presto sul palco; l’intervista alla cantautrice ticinese Lia Seddio e, infine, ampio servizio al grande mentalista Federico Soldati, classificatosi terzo al recente programma Italia’s got talent andato in onda su Canale 5. Seguono le consuete rubriche, per tenervi sempre aggiornati su sport, motori, bellezza e musica. La rubrica gastronomia è fitta di proposte sfiziose e allettanti. Da non dimenticare la seconda edizione del concorso ‘Mangiar Bene’, oltre al tradizionale concorso camerieri +Frizzanti che vedrà anche l’assegnazione dei premi per i partecipanti 2011. Last but not least abbiamo incontrato a Chiasso, per voi, lo straordinario Al Bano… nei panni di viticoltore! Buona lettura e a giugno. David Camponovo

sommario 3

AGENDE Mostre Teatro & cabaret Musica e avvenimenti Blenio & dintorni Sport

6 9 12 16 50

ARTE Raiffeisen della Campagnadorna

EVENTI Galà Tchaikovsky The Vad Vuc & The Mahones 11th International Boogie Woogie Festival Switzerland

8 10 11

ESCURSIONI A spasso tra le vette ticinesi (TILO)

EVENTI DI SUCCESSO Espo Ticino I 25 anni di Radio 3iii Do you like Passerina? Eventi Ticino by Night

17 17 45 41

SPECIALI Speciale Pasqua: tra tradizione e spiritualità Le processioni storiche di Mendrisio Festa della mamma

18 20 22

L’ANGOLO DEGLI ANNUNCI

GASTRONOMIA Giro di vite 25 Al Bano viticoltore 26 Macelleria Stuppia: dove la carne non è debole 32 INFO by Night Info Gastro Info Musica Info sport

27+29 39 51

CONCORSI Concorso “Mangiar bene” Camerieri “+Frizzanti”

30 34

IL PERSONAGGIO Federico Soldati

MUSICA A Sanremo vincono le Regine RTO Technology Moon & Stars: la rinascita dei Gotthard Le tre ere del Rock progressivo Lia Seddio: la nuova promessa del Ticino

38 38 40 42 44

INFO BY NIGHT

RAGAZZA BY NIGHT Chiara

BENESSERE Ad ogni evento la sua acconciatura Boot Camp: la nuova frontiera del fitness

48 49

SPORT HCL – Wiki e la voglia di crescere con i giovani Open Sunday Molino Nuovo 35° Torneo internazionale FC Rapid VI Open di Lugano Festival Scacchistico Memorial Barbero

50 52 53 54 54

HI-TECH Una questione di pelle

MOTORI Alex Fontana correrà in Formula 2 Salone dell’auto a Ginevra

56 57

AMARCORD Titanic 100 anni fa: Costa Concordia oggi

ASTRONOMIA Novità 2012 dalle Pleiadi: l’osservatorio del Monte Lema è in remoto

DVD-CINEMA Warrior Running 60 Quasi Amici La Kryptonite nella Borsa

60 60 61 61

SPECIALE ELEZIONI Elezioni comunali 2012

sommario

EDITORIALE & Impressum

a fic a r e g yN t s b h ve to T te.c a t i ov l s no nu de w.ti ww

agenda gi 09 febbraio – do 08 aprile Giovanni Gilgen Civico, Lugano sa 11 febbraio – sa 31 marzo Profumo di donna Galleria all’Angolo, Mendrisio ve 24 febbraio – do 06 maggio Rolando Raggenbass Una retrospettiva Museo Cantonale d’Arte, Lugano me 29 febbraio – lu 9 aprile Gli antichi trasparenti di Mendrisio Museo d’Arte di Mendrisio gi 01 marzo – gi 05 aprile Enigma della modernità Spazio Officina, Chiasso ma 06 marzo – gi 31 maggio American Metropolitan Details Banca Intermobiliare Suisse, Lugano

mostre gi 08 marzo – do 08 luglio La luce nella fotografia contaminata Sala conferenze Bibliomedia Svizzera italiana, Biasca sa 10 marzo – do 01 luglio Giorgio Morandi Villa Malpensata, Lugano sa 10 marzo – do 3 giugno Hans Steiner, cronaca della vita moderna Museo Civico Valle dei Cedri, Bellinzona do 11 marzo – do 10 giugno Il Mar Baltico delle Avanguardie Museo Comunale d’Arte Moderna di Ascona ma 13 marzo - do 20 maggio Sinfonia di colori Ristorante Montalbano di Stabio

me 28 marzo - me 02 maggio Intimità Positions in space 13 i2A Istituto Internazionale di Architettura Vico Morcote gi 29 marzo – sa 23 giugno Mendrisio. Dalle Botteghe alle grandi superfici commerciali Museo d’Arte di Mendrisio sa 31 marzo – do 12 agosto Tony Cragg Villa Ciani, Lugano

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

Al ristorante Montalbano ed in quattro sedi della Banca Raiffeisen Campagnadorna, nell’ambito di “Campagnadornarte con i diponti e sculture di Antonio Capodaglio. a cura di Dalmazio Ambrosioni

Si intitola “Sinfonia di colori” la mostra di Antonio Capodaglio allestita sino al 20 maggio nel ristorante Montalbano di Stabio e nelle sedi della Banca Raiffeisen della Campagnadorna: Stabio, Novazzano, Genestrerio e Coldrerio. Riunisce dipinti su tela e tavola accanto a chine, incisioni, sculture in bronzo e argilla. In tutto una settantina di pezzi. Nelle opere di Antonio Capodaglio – imprenditore, artista e poeta con una propria Galleria d’arte a Torricella - risaltano le visioni astratte di un mondo interiore, i poetici riferimenti alla natura (la vegetazione, i profili della colline, la vertigine dei cieli, il vorticoso gioco delle nubi…) e le sue figure filiformi, surreali e un po’ giacomettiane. Affascinanti i suoi rosa gialli arancio pervinca verdi azzurri celesti… colori primaverili, luminosi, talvolta esplosioni di luce. Risalta in queste opere la 13 pennellata, marzo la- 20 maggio qualità della sostanza pittorica accarezzata con tenerezza oppure densa

“Sinfonia di colori” Opere di Antonio Capodaglio

di asperità materiche che fanno pensare al bassorilievo. Infatti, puntuale è giunta per Capodaglio la stagione della scultura in bronzo e argilla con figure plasmate, accarezzate, lisciate. E poi le incisioni, il lavoro al torchio, il cesello su colori ancora primaverili all’interno di visioni poetiche attraversate da pochi segni come per non turbare la leggerezza di percezioni interiori. La mostra, presentata in una stupenda serata al Montalbano, è tutta da vedere lungo un percorso che attraversa la magnifica Campagnadorna.

Evento “Campagnadornarte” Artista Antonio Capodaglio Opere dipinti, incisioni, chine, sculture in bronzo e argilla Titolo “Sinfonia di colori” Periodo 13 marzo-20 maggio 2012 Luogo Ristorante Montalbano a Stabio e Banca Raiffeisen di Campagnadorna, sedi di Stabio, Novazzano, Genestrerio e Coldrerio

Da sinistra a destra il critico d’arte e curatore della mostra Dalmazio Ambrosioni, l’artista Antonio Capodaglio, il Direttore della Banca Raiffeisen Campagnadorna Doriano Baserga ed il proprietario del Ristorante Montalbano Claudio Croci Torti.

2012

Sedi espositive Vetrine, atri, sportelli

6855 Stabio Via Ligornetto 4 6883 Novazzano Via Boschetto 1 6852 Genestrerio Piazza Baraini 6877 Coldrerio Via Mola 12

Antonio Capodaglio Tel. +41 91 946 23 77 Cell. +41 79 230 14 30 e-mail: capodaglio@ticino.com www.artecapodaglio.ch

Sale e giardino

Ristorante Montalbano 6854 San Pietro di Stabio

Tel. +41 91 647 12 06 www.moltalbano.ch “Il giorno dopo”, acrilico su tela, 2012

eventi

Galà Tchaikovsky:

“Il lago dei cigni”, “Lo schiaccianoci” e “La bella addormentata nel bosco”.

Palazzo dei Congressi Lugano Mercoledì, 4 aprile - ore 20.30 © foto Riet Rechsteiner Ad un secolo dalla loro creazione, questi tre grandi balletti, capolavori della produzione classica e romantica, continuano ancora oggi ad essere tra i più acclamati e rappresentati. Continua la prevendita dei biglietti per lo spettacolo “Galà Tchaikovsky” che vedrà in scena il corpo di ballo del Teatro Municipale di Kiev, una delle compagnie di danza più rinomate dell’Ucraina, che si esibirà con un cast di 50 artisti in una composizione tratta dai momenti più significativi ed incantevoli dei tre grandi balletti musicati da Tchaikovsky: “Il lago dei cigni”, “Lo schiaccianoci” e “La bella addormentata nel bosco”. Con Natalia Matsak e Denys Nedak.

La musica di Tchaikovsky, considerata troppo innovativa per la sua epoca, cominciò solo alla fine del XIX secolo ad essere sempre più apprezzata diventando parte integrante della cultura popolare negli anni a venire e fornendo sempre nuovi motivi di ispirazione ai coreografi. Il balletto di Tchaikovsky permette ai suoi spettatori di intraprendere un viaggio, dalla gioventù alla vecchiaia, creando un’atmosfera magica, da favola e talvolta anche di realtà, mescolando sogni e appagamento.

Oltre che nei punti di prevendita del Cantone, ulteriori biglietti saranno disponibili presso la cassa del Palazzo dei Congressi di Lugano la sera dello spettacolo a partire dalle ore 19:30. Tickets on line: www.ticketcorner.ch Prevendita Ticket Corner (Manor e Coop City) sportelli della posta svizzera, principali stazioni ferroviarie FFS Music Juice servizi per lo spettacolo Via alle scuole 14e, CH-6963 Pregassona tel +41 91 950 94 70 e-mail: musicjuice@hotmail.com

agenda

teatro e cabaret

lu 19 marzo a lu 02 aprile - 20.30 Risotto alla milanese Teatro Nazionale Milano

ma 03 aprile e me 04 aprile - ore 20.30 Mamma ce n’è due sole Teatro di Locarno

lu 30 aprile Con tutto il bene che ti voglio Teatro Foce Lugano - Tel.091 922 94 20

gio 29 marzo - ore 20.30 L’insostenibile leggerezza Teatro Sociale, Como

ve 13 aprile - ore 20.30 Dio Galleggia Teatro Sociale Como

gio 03 e ve 04 maggio - ore 20.45 L’assente Teatro Sociale, Bellinzona

gio 29 a sa 31 marzo - ore 20.45 Requie a l’anema soja Teatro Sociale, Bellinzona

sa 14 e do 15 aprile - ore 20.45 Jimmy Dean, Jimmy Dean Teatro Foce, Lugano

gio 03 e ve 04 maggio - ore 20.30 Si sdrai per favore Teatro Cittadella, Lugano

ve 30 marzo - ore 20.30 Ben Hur Cittadella, Lugano

me 18 e gio 19 aprile - ore 20.30 Open day Teatro di Locarno

ve 04 maggio - 20.30 Romeo e Giulietta Sala conferenze bibliomedia Svizzera Italiana Biasca

ma 03 aprile - ore 21.00 Max Zanotti e Rossoporpora Teatro Sociale, Como

gio 19 e ve 20 aprile - 20.45 Pianoforte vendesi Teatro Sociale, Bellinzona

me 04 aprile - ore 20.30 Non tutto è risolto Cittadella, Lugano

sa 21 e do 22 aprile - ore 20.30 Le relazioni pericolose Teatro Foce, Lugano

ve 18 e sa 19 maggio - ore 20.30 Speirsuotio Teatro Foce, Lugano

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

eventi

The Vad Vuc & The Mahones Meeting Center di Iragna Sabato 21 aprile 2012 - ore 21.30 I The Vad Vuc sono il fenomeno musicale del Canton Ticino degli ultimi anni. Già vincitori del Prix Walo come migliore realtà svizzera emergente nel 2004, hanno all’attivo un totale di 6 album ed oltre 300 concerti, tra Svizzera, Francia, Germania e Italia. Hanno condiviso il palco con artisti del calibro di Ska-P, No Use For A Name, Gotthard, Simone Cristicchi, Frankie Hi Nrg MC, Modena City Ramblers, Skiantos, La Crus, Davide Van De Sfroos, Bandaba rdò, Mercanti di Liquore, Lou Dalfin, solo per citarne alcuni. I Mahones sono i più famosi Irish punk rockers canadesi. Cadeva l’anno 1990 quando, al bancone del leggendario Toucan Irish Pub di Kingston (Ontario, Canada), il canado-irlandese Finny McConnel ed il suo mentore Barry Williams diedero vita ai The Mahones. Per unire il sound dei Clash,

dei Pogues, degli Who e dei Dubliners in un’unica band, con un nome che, da un lato, facesse rima con Ramones e, dall’altro, riprendesse la colorita espressione irlandese “pogue mahone”. Da allora i Mahones hanno pubblicato la bellezza di 11 album ed hanno suonato davanti al pubblico di mezzo mondo, dal Canada, agli USA, dall’Australia alla vecchia Europa. “Raise your pints”, i Mahones stanno arrivando.

Un evento che farà risuonare le sue note fino alle 2.30 del mattino Info e prevendita biglietti: By Pinguiss a Bellinzona, Music City Soldini a Locarno, Boutique Jeans Shop (Lugano, Bellinzona, Biasca, Faido, Morbio inferiore), Fun Café a Bellinzona, Pub 25 a Mendrisio, Murryfield Pub a Chiasso e ON-LINE sul sito www.funpromotion.com Concerto: CHF 18.Fun Promotion Via Chiasso 3, CH-6710 Biasca Telefono +41 79 669 38 99 Mail: info@funpromotion.com

11th International Boogie Woogie Festival Switzerland Palazzo dei Congressi, Lugano sabato 19 maggio 2012 - ore 20.15 L’International Boogie Woogie Festival Switzerland, uno dei più importanti festival al mondo di boogie woogie e blues al pianoforte, si svolgerà dal 18 al 20 maggio 2012 a Lugano. Silvan Zingg, pianista e fondatore del festival (www.silvanzingg.com), invita per l’undicesimo anno consecutivo una selezione dei migliori pianisti del genere e ballerini di fama mondiale ad esibirsi tre giorni in Ticino. Il festival promette un intrattenimento di grande qualità con stili musicali che vanno dall’autentico Boogie Woogie e Blues al jazz. Il clou della manifestazione sarà il concerto al Palazzo dei Congressi di Lugano il sabato 19 maggio 2012 alle ore 20.15 che riunisce tutti gli artisti.

Info e prevendita biglietti: www.boogiefestival.com Tel. +41 76 533 55 00 Alhambra Music, Lugano Tel. +41 91 922 82 81 Music City Soldini, Locarno Tel. +41 91 756 00 00 Concerto: prezzi CHF 90.- /CHF 60.-

agende

eventi

classica e lirica

jazz e blues

eventi

Ve 30 Marzo Cena Tipica Pugliese a seguire concerto dei Treesize Glem Bar - Camorino sa 31 marzo Inaugurazione negozio moto Polo Filiale Mendrisio Via Borromini 18a, Mendrisio me 04 aprile Mercalibro – libri di seconda mano Bellinzona ve 06 aprile - ore 19.00 Cena, musica e danza medio-orientale Osteria Bar Lugano, Morcote ve 13– do 15 aprile II edizione GiardiniExpo Bellinzona ve 13 aprile – ore 19.00 Cena indiana Osteria Bar Lugano, Morcote Lu 16 Aprile Torneo di Footbalino Heineken Switzerland Cerca il Campione di Footbalino 2012 Glem Bar - Camorino me 18 aprile – ore 20.30 Carte blanche Danza Palazzo dei Congressi, Lugano

Rock

leggera

latin e tango

tecno e altri

etnic e folk

do 22 aprile Slow up Ticino Giornate senz’auto di SvizzeraMobile

sa 19 – do 20 maggio Auto in Burg - Bellinzona

gi 26 – ve 28 aprile Das Zelt - Lugano

ve 25 - lu 28 maggio Festival Artisti di Strada - Ascona

ve 27 aprile – ore 19 Cena asia fusion con Chef Vesnuccia Osteria Bar Lugano, Morcote

ve 25 - lu 28 maggio Swiss Beach Volleyball Tour - Locarno

do 29 aprile – ore 20.30 Bern: Ballet - Cinema Teatro Chiasso ma 01 maggio 26. Maggio Gastronomico - Tre Valli 2012 ma 01 maggio Sagra del Pesce - Lugano ma 01 maggio Stralosone - Losone ve 4 maggio – ore 19.00 Cena, musica e danza medio-orientale Osteria Bar Lugano, Morcote

ve 25 maggio – ore 19.00 Cena Asia fusion Osteria Bar Lugano, Morcote sa 26 maggio – ore 18.30 Degustazione Vini Matasci e Concerto con Bayou Brothers - Osteria Bar Lugano, Morcote lu 28 – ma 29 maggio Seal Consultino Cup - Regata Internaz. Lugano gi 31 maggio – 02 giugno Poestate Lugano

gi 10 – do 13 maggio Autonassa Lugano

sa 26 maggio – ore 18.30 Degustazione Vini Matasci e Concerto con Bayou Brothers - Osteria Bar Lugano, Morcote

ve 11 maggio – ore 19.00 Cena multietnica - Osteria Bar Lugano, Morcote

classica e lirica

sa 12 maggio Notte Bianca - Locarno

sa 31 marzo – ve 27 aprile Concerti delle Camelie Festival Internazionale musica antica Locarnoda ve 27 aprile – ore 20.30 Stefan Milenkovitch - Cinema Teatro Chiasso

gi 19 – do 22 aprile Tisana Lugano

gio 17 maggio Fragole in Piazza - Locarno

ve 20 – do 22 aprile Le relazioni pericolose Info: 058 866 48 00 - sportello.foce@lugano.ch

gio 17 – do 20 maggio LocarnoNautica - Locarno

gi 10 maggio – ore 20.30 Orchestra della Svizzera Italiana Galà della lirica - Cinema Teatro Chiasso

ve 18 maggio – ore 19.00 Cena spagnola, paella e gazpacho Osteria Bar Lugano, Morcote

me 18 aprile – ore 20.30 Carte blanche - Danza Palazzo dei Congressi, Lugano

ve 18 - do 20 maggio Brocante Città Vecchia - Mercato Locarno

da ve 27 aprile – ore 20.30 Stefan Milenkovitch - Cinema Teatro Chiasso

ve 20 aprile – ore 19.00 Cena nostrana Osteria Bar Lugano, Morcote

gi 10 maggio – ore 20.30 Orchestra della Svizzera Italiana Galà della lirica - Cinema Teatro Chiasso

Jazz and blues

sa 24 marzo Fiona Boyes Trio Anteprima Tenero Music Nights Snack bar Incontro, Muralto ve 20 aprile Egidio “Juke” Inagala & The Jacknives Anteprima Tenero Music Nights Birreria Bavarese, Bellinzona

leggera

sa 31 marzo dalle 21.30 Toto Cavadini Hotel des Alpes Airolo ve 13 aprile ore 22.00 Toto Cavadini Bar Apache Melano sa 14 aprile – ore 19.30 Concerto con Perva Trio Osteria Bar Lugano, Morcote sa 21 aprile ore14.30 Toto Cavadini Chevrio Bellavista (CO – Italia)

do 20 maggio Bob Stronger Band feat Quique Gomez Anteprima Tenero Music Nights Osteria Mazzola, Balerna

sa 21 aprile – ore 19.30 Concerto con The Bomb & 85 Koala Osteria Bar Lugano, Morcote

do 12 - do 19 agosto Tenero Music Nights

ma 24 aprile ore 14.30 Toto Cavadini Centro allegro Vacallo

rock

me 04 aprile Stevie Cochran Band Metró Club Lugano,Via Brentani 5 me 18 aprile – ore 18.00 Parkway Drive - Metalcore Alcatraz Milano sa 21.aprile The vad vuc al Meeting Center di Iragna a partire dalle ore 21.30 sa 28 aprile Concerto Blues & Rock Metró Club Lugano,Via Brentani 5 Info: eventi@lugano.ch gi 17 – sa 19 maggio Palco ai giovani - Lugano ma 03 luglio – ore 21.30 Blink 182 - Mediolanum Forum Assago

sa 28 aprile dalle 21.30 Toto Cavadini Hotel des Alpes Airolo sa 28 aprile – ore 19.30 Concerto con Magnetoscopics Osteria Bar Lugano, Morcote me 02 maggio – ore 21.00 Concerto Tiziano Ferro - Forum Assago ve 04 maggio - ore 21.00 Cena delle fragole Glem Bar, Camorino sa 5 maggio Concerto con Lolowai Osteria Bar Lugano, Morcote

latin e tango

do 1 Aprile Tango: la pratica dedicata alla Pasqua si fa… màs dulce. Info 0797858808 / antonella.newstyledance@gmail.com gi 05 aprile Alma Latina Metró Club Lugano,Via Brentani 5 Iscrizioni: eventi@lugano.ch gi 19 aprile – ore 20.00 Alma Latina Metró Club Lugano,Via Brentani 5 Iscrizioni: eventi@lugano.ch ve 20 Aprile SperimentandoTango: la pratica tango con aperò Info: 0797858808 / antonella.newstyledance@gmail.com. gi 3 Maggio, Alma Latina. Lugano. Metró Club Lugano,Via Brentani 5 Iscrizioni: eventi@lugano.ch Sa 5 - do 6 maggio, Stage di Salsa e Bachata. Info: tel+ 41 79 785 88 08/ nsd@freemailer.ch

tecno e altri

ve 13 aprile Dance Your Night Hip Hop Dance Session Metró Club Lugano,Via Brentani 5 Iscrizioni: eventi@lugano.ch sa 7 aprile – ore 19.30 Concerto con Honolulu Swing Osteria Bar Lugano, Morcote

sa 12 maggio – ore 19.30 Concerto con Goodstock Osteria Bar Lugano, Morcote

sa 21 aprile Concerto Hip Hop Metró Club Lugano,Via Brentani 5 Info: eventi@lugano.ch

sa 19 maggio – ore 19.30 Concerto con L.E.N.E.R Osteria Bar Lugano, Morcote

ve 18 maggio Boogie Woogie Centro Cadro Panoramica

escursioni

A spasso tra le vette ticinesi L’arrivo della Primavera, le giornate più lunghe e le temperature miti permettono di trascorrere il tempo libero all’aria aperta e qual è il modo migliore se non immergendosi nelle bellezze del Ticino? Cardada Cimetta vi aspetta per meravigliose passeggiate e diverse attività sportive. Con la funicolare da Locarno a Orselina e quindi con la funivia fino alla passerella di Cardada. Da qui, Cimetta (1670 m s.l.m.) è raggiungibile tutti i giorni a piedi oppure da venerdì a domenica anche con la seggiovia. Il mite clima invernale tipicamente mediterraneo di Cardada Cimetta e la vista mozzafiato sul Lago Maggiore e sulle valli circostanti vi conquisteranno. Il Monte Generoso vi aspetta con il suo panorama sulla regione dei Laghi, sulla pianura Padana sino agli Appennini e sulla catena Alpina: dal Gran Paradiso al Monte Rosa, dal Cervino alla Jungfrau e dal massiccio del San Gottardo fino al gruppo del Bernina. Si raggiunge la vetta, a 1704 m di altitudine, con un trenino a cremagliera attraverso una natura incontaminata.

Il 3 marzo è nuovamente possibile salire in funicolare fino alla vetta del Monte Brè (916m) dal quale è possibile ammirare il Golfo di Lugano e le Alpi. Dopo una breve e piacevole passeggiata nel bosco è possibile visitare la chiesa di San Fedele e conoscere l’appassionante storia del pittore ungherese Josef Birò, autore degli affreschi. Seguendo il “Percorso d’Arte” si possono vedere le 20 creazioni di riconosciuti artisti ticinesi ed esteri: Aligi Sassu, Armando Losa, Emilio Rissone, Giuliano Togni, Giancarlo Tamagni, Piergiorgio Piffaretti,Al Fadhil, Franco Franchi, Mariapia Borgnini, Gianni Realini. Gianfredo Camesi, Antonio Lüönd, Orio Galli, Marco Prati, Fra Roberto Pasotti, Petra Weiss, Nena Airoldi, Lorenzo Cambin, Fernando Bordoni e Gianmarco Torriani. Ma non è ancora finita qui, infatti scendendo rimarrete sorpresi dalle pregevoli sculture ubicate in un luogo certamente inaspettato. Dal 10 marzo è possibile anche visitare il Monte San Salvatore, facilmente raggiungibile attraverso la funicolare, e il suo Museo. Il Museo San Salvatore presenta una raccolta di preziosi e rari oggetti di arte sacra.

Nel museo vi sono inoltre altre sale dedicate alle rocce ai minerali e ai fossili, gioielli creati e nascosti nel sottosuolo, alla speleologia tramite un viaggio nel magico e impressionante mondo delle grotte presenti nella regione. Uno spazio è dedicato alla storia del centro di ricerca sui fulmini e al significato storico dei temporali. Per gli amanti delle attività sportive e della natura, è possibile recarsi da fine marzo sul Monte Tamaro, che vi aspetta con divertenti e avventurose attività come il parapendio, diversi percorsi per mountain bike, il parco avventura, escursioni e molto altro. Queste sono solo alcune delle proposte offerte da RailAway FFS per farvi immergere nella natura circostante, dimenticando tutto il resto. Maggiori info su: ffs.ch/railaway-ticino www.montetamaro.ch www.montesansalvatore.ch www.montebre.ch www.montegeneroso.ch

Escursioni in montagna con TILO e RailAway FFS È un grande piacere approfittare delle offerte RailAway FFS: è un modo per scoprire nuove mete e per sperimentare itinerari di pregio. Fino al 30 novembre, infatti, si possono visitare le più belle destinazioni di montagna in Ticino a prezzi favorevoli: ognuno può scegliere la meta preferita. Una meta ambita è la montagna del Mendrisiotto, il Monte Generoso. Tante immagini impresse nella memoria e uno dei panorami più affacinanti della Svizzera. Questo e molto di più vi è offerto dal Monte Generoso. Dalla Vetta lo sguardo spazia sulla regione dei Laghi, sulla città di Lugano, sulla pianura Padana con Milano e dagli Appennini fino alla catena Alpina, dal Gran Paradiso al Monte Rosa, dal Cervino alla Jungfrau e dal massiccio del Gottardo fino al gruppo del Bernina.

Cardada/Cimetta, è un punto panoramico facilmente raggiungibile sopra Locarno, dal quale si può osservare il punto più basso (Ascona) e il punto più alto (Dufour del Monte Rosa) della Svizzera. Con la funivia in pochi minuti da Orselina a Cardada a 1340 m.s.m. e con la seggiovia fino a Cimetta a 1670 m.s.m. Qui vi attende una vista mozzafiato a 360° sul Lago Maggiore e le Valli circostanti.

ll Monte Tamaro è la montagna del divertimento del Ticino: slittovia, tirolese e parco giochi all’Alpe Foppa, Parco Avventura presso la stazione intermedia su riservazione (pagamento sul posto), Bike Park e pista Downhill, diversi percorsi mountain bike e tanto altro. Un ricordo indimenticabile la visita della chiesa S.Maria degli Angeli di Mario Botta.

Offerta RailAway FFS Offerta RailAway FFS Offerta RailAway FFS viaggio in treno e con il trenino a cremagliera viaggio in treno, funicolare, funivia e seggiovia viaggio in treno e ovovia con il 20% di sconto. con il 20% di sconto. con il 20% di sconto.

Maggiori informazioni: Stazioni FFS, Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), ffs.ch/railaway-ticino, tilo.ch Il Monte San Salvatore (912 m.s.m.) svetta maestoso nel cielo di Lugano e offre un’incomparabile vista. Il tetto della chiesa è un belvedere che offre una panoramica a 360°. Lasciar vagare lo sguardo su orizzonti infiniti, sorseggiare un ottimo vino, guardare rilassati i bambini che si divertono nel parco giochi e godere un momento di relax a due passi dalla città. Offerta RailAway FFS viaggio in treno e funicolare con il 20% di sconto.

Offerta TOP mese di aprile Monte Generoso con il 50% di sconto sul viaggio in treno e sul trenino a cremagliera Offerta TOP mese di maggio Cardada/Cimetta con il 50% di sconto sul viaggio in treno, funicolare, funivia e seggiovia

Informazioni su: ffs.ch

Se vuoi partecipare al nostro concorso

e vincere

.0 3 F H C i d re lo a v l e d i n o u 4b ilAway FFS - SBB CFF FFS, offerti da Ra

o” presso proposta nel prospetto RailAway “Ticin ay lAw Rai FFS rta offe un’ di to uis acq da scontare all’ o), isio, Lugano, Bellinzona, Biasca e Locarn ndr Me so, ias (Ch ino Tic in FFS ni zio sta una delle è alto il Monte San Salvatore? basta rispondere alla domanda: Quanto

Invia la risposta per SMS (vedi pag. 3)

Manifestazioni Primavera 2012 ve 06 - sa 07 aprile Torneo-24ore futsal forever Centro Polisport Olivone

lu 09 maggio Festeggiamenti 200 anni delle Milizie storiche Bleniesi

lu 09 aprile 28째 Giro Media Blenio

sa 12 maggio SOSTO Blues-Rock Olivone, Centro Polisport

lu 09 aprile Duo Marangoni-Dargo Osteria Centrale Olivone

gi 26 maggio Tiro Ponto Valentino

gi 12 aprile Corso artigianale Tessitura su telai da Tavola Scuola Media Acquarossa

lu 28 maggio Frank Salis H3O Osteria Centrale Olivone

gi 19 aprile e gi 26 aprile Corso artigianale Feltro fiori e gioielli Atelier a Claro

www.blenioturismo.ch

17 a cura della Redazione © foto Riet Rechsteiner

Dal 9 al 19 Marzo si è svolto l’Espo Ticino a Bellinzona, un grande evento al quale abbiamo partecipato con un nostro stand dedicato alla rivista Ticino by Night e non solo. Un evento che ha permesso di farci conoscere ancor più e di farci apprezzare grazie anche allo spettacolo di Body Painting, con l’artista Lisa e le due modelle by Night Monica e Viviana svoltasi all’inaugurazione.

o! n n a o m i pross l a i c r e d e Arriv

Nelle foto dall’alto: Il team Giannini Graniti con l’onorevole Norman Gobbi; aperitivo di benvenuto alla fiera e il gruppo dei Manupia.

per ulteriori foto: www.tinotte.ch

I 25 anni di Radio r3iii a cura della Redazione - foto D.C Radio r3iii è stata la radio ufficiale di EspoTicino 2012 e proprio qui ha deciso di festeggiare il suo 25° compleanno con uno spettacolo emozionante e divertente che ha visto sul palco numerosi ospiti come Simone Tomassini, Lia Seddio, Step One, RP Team, Esteben Diaz e Ciemme oltre a tutti i conduttori di Radio r3iii.

Il team di radio 3iii

L’evento è stato inoltre presenziato da Federico Soldati, il bravo mentalista che ha incantato il pubblico grazie ai suoi espedienti da prestigiatore.

Paolo Meneguzzi

Torta per tutti!

Maxi B

festivita Pasqua 2012

Tra tradizione e spiritualità A cura della Redazione

Pasqua 2012

L’arrivo della Pasqua segna l’arrivo della Primavera e quindi oltre ad essere una festività religiosa diviene fonte di incontro, tradizione e simbolo della rinascita della natura. Il giorno di Pasqua si festeggia innanzitutto per celebrare la resurrezione di Gesù’, avvenuta nel terzo giorno successivo alla sua morte in croce, come riportato dalle Sacre Scritture. Questa festività viene celebrata tradizionalmente attraverso dei rituali che si ripetono ogni anno in tutte le famiglie cristiane: come lo scambio delle uova e il tradizionale pranzo di famiglia con agnello e colomba. Lo scambio delle uova ha un’origine antica che va a simboleggiare il risveglio della natura dopo il freddo inverno. Infatti gli antichi Egizi consideravano le uova il simbolo dei quattro elementi sui quali si fondava l’universo: acqua, fuoco,aria e terra. Mentre i persiani erano soliti scambiarsi uova di gallina con l’arrivo della Primavera. Quindi, con lo scambio delle uova di cioccolata tutti noi festeggiamo anche l’arrivo della Primavera e della bella stagione.

Oltre alle uova, la Pasqua è caratterizzata da altri simboli come l’agnello, animale sacrificale e la colomba, animale della pace, che ha ispirato il tipico dolce pasquale a base di farina, burro, uova, zucchero e buccia d’arancia candita, con una ricca glassatura alle mandorle. Con il passare del tempo, le tradizioni del passato non sono andate perse. Ancora oggi vengono riproposte e rispettate fedelmente, infatti sono le tradizioni di sempre ad unirci, avvicinarci e a farci ripercorrere le antiche origini. Tradizioni che vengono tramandate ma che non devono far dimenticare il vero significato della festività. Buona Pasqua a tutti voi!

19 Menu di pasqua

menu di Pasqua

panoramica Buffet d’antipasti lipo, nti, carpaccio di po Gamberoni crocca o, o e affumicat salmone marinat insalata di mare late misticanza d’insa trota in carpione, a, an gr e con rucola battuta di manzo nostrani tagliata di salumi d’alpe gi torte al formag o *** ffe Il bu t caldo paragi Lasagnette agli as ini tt Raviolini ai da er *** rn Le ca i e i pesci al forno Capretto nostrano al rosmarino con patate novelle tto al sale marino Carré di vitello co i verdurine croccant con salsa al timo ta os zino in cr Fagottino di bran co con salsa al prosec *** ioni del nostro az nt Le dolci te e dal buffet maestro pasticcier

Menu di Pasqua ***

Antipasto bresaola ruccola con scaglie di grana ***

ta e Primo: Ravioli alla ricot spinaci con burro salvia ***

Secondo: tate Capretto al forno con pa e spinaci

ona

CHF 68.- per pers

8 APRILE A MENU DI PASQU la Involtini di bresao con crescenza paragi bianchi Erba cipollina e as *** e salvia ai funghi al burro Tortelloni ripieni *** al forno Capretto nostrano oppure Arrosto di vitello smarino Patate saltate al ro Verdure di stagione *** con salsa vaniglia Colomba pasquale *** CHF 52.- p.p. anni Bambini fino a 12 zo menu a metà prez

***

nna

Dessert: Fragole con pa Caffè offerto

CHF 45.- per persona

*** ris Il Nibbio torante-bar riva Paradiso 24 6900 Paradiso Tel. +41 91 994 33 31 Fax +41 91 993 10 04

festivita Pasqua 2012

Le processioni storiche di Mendrisio Pasqua 2012

A cura della Redazione - Foto Ticino Turismo

Nate nel lontano Seicento, ma certamente di origine più antica, le processioni storiche di Mendrisio continuano ad affascinare con la loro mescolanza di religiosità popolare, misticismo, teatralità ed arte. A fare da importante cornice coreografica i trasparenti, dipinti effettuati su tele racchiuse in cassonetti illuminati dall’interno, che per tutto il periodo pasquale vengono appesi alle pareti delle case e, quelli più grandi, da un lato all’altro delle strade del nucleo storico di Mendrisio.

La processione del Giovedì Santo Rappresenta la Via Crucis di Cristo. Anticamente veniva organizzata dalla Confraternita del S.S. Sacramento. La processione, chiamata anche “funziun di giudée”, è animata da figuranti che indossano ancor oggi i costumi realizzati dalla sartoria del Teatro alla Scala di Milano per vestire i personaggi storici che hanno avuto un ruolo nell’evento. La processione del Venerdì Santo È una processione particolarmente suggestiva. Ideata dai Padri Serviti per sottolineare la venerazione dell’Addolorata o Madonna dei sette dolori, vede sfilare oltre seicento persone, tra cui i membri di tre corpi musicali che intonano brani religiosi e funebri di circostanza. Particolarmente suggestivi i fanali e i lampioni di fogge diverse portati dai figuranti. La Crocifissione a Coldrerio A Coldrerio, il mercoledì, è dal 1945 che va in scena sul poggio naturale del Ciossetto, la Crocifissione sottoforma di recitazione mimata. Nel suo sobrio e tragico realismo è un vero e proprio unicum nel suo genere.

1/4 libera

tta 2012 Pranzo di Pasque 9 aprile 2012

menu di Pasqua

izie croccanti Insalatina di prim poco stagionato erbette e Zincarlin *** o n spinaci e tartuf co Uovo croccante *** umicato llo leggermente aff Lombatina di agne in crosta di pane, t tatine novelle confi pa e e on lim al i purea di cavolfior *** ssi e mascarpone Tortino ai frutti ro Menù: CHF 78.GIARDINO LAGO H-6648 Minusio Via alla Riva 2, C 95 Tel +41 91 786 95 .ch go www.giardino-la -lago.ch welcome@giardino

qua Menù di Pas i primavera insalatina d uova sode con rucola e *** paragi crema di as *** a leventina capretto dell ure ovelle e verd con patate n di stagione *** con uale farcita q s a p a b m colo e tilly e lacrim crema chan caldo di cioccolato .-

38 Menù: CHF

lo ALPES, Airo HOTEL DES lo e, 6780 Airo Via Stazion 2 2 1 91 869 17 Telefono +4 h lpes-airolo.c a s e ld te o .h www

Speciale Processioni di Pasqua Menü: Antipasti: F 20.Terrina di Tacchinella CH ara CHF 20.Torta Salata alla Marin F 24.Carpaccio di Bresaola CH *** Primi piatti: rano CHF 24.Risotto Asparagi e Zaffe CHF 20.Lasagne alla Bolognese hine CHF 18.Gnocchi Gamberi e Zucc *** Secondi Piatti: con Agnello alla Scottadito 30.F contorno dello Chef CH .Calamari Fritti CHF 30 F 22.CH ido Polenta e Poliptoti in Um *** li sto Albergo Ri rante Grüt 3 a an piazzetta Luigi Font CH-6850 Mendrisio Tel. +41 91 646 31 44 www.grütlimendrisio.ch

a ern Tav catori pes dei

Pasqua

e nù à la cart

e Capretto + M

enotazione) (gradita la pr

***

go, squa sul La Per una P a Pescatori Taverna dei ***

pescatori i e d a n r e v Ta a di Caslano

rrazz CH-6987 To 47 41 91 606 18 Tel / Fax : +

Festa della mamma

Festa della A cura della redazione

La Mamma tra arte e musica La mamma è da sempre avuto un ruolo centrale nel mondo. Pensando alla storia dell’arte e dunque partendo dalla pittura, passano per la letteratura ed infine alla poesia, ci rendiamo conto come il ruolo della madre è da sempre fonte di ispirazione per gli artisti. In pittura la figura materna ha trovato i suoi più grandi interpreti, soprattutto nella pittura religiosa con rappresentazioni della Madonna con il Bambino. Tra i grandi, ricordiamo la rappresentazione della Sacra Famiglia di Raffaello, in cui la figura della madre lascia trasparire dolcezza e un senso di pace. Anche il grande Leonardo ha raccontato la madre nelle sue tele, rappresentandola come un angelo capitato per caso sulla terra. La letteratura, dal canto suo, è piena di poeti e scrittori, le cui opere hanno come protagonista la mamma. Sofocle e Euripide ed altri dopo loro, narrano la leggenda di Andromaca, simbolo di una maternità violata, triste e infelice, che si vide uccidere il figlio sotto i propri occhi. La storia ci regala, inoltre, la figura di Cornelia, madre che rimase vedova in tenera età, che rifiutò di sposarsi con il re d’Egitto per dedicarsi alla crescita dei figli.

Auguriamo a tutte le mamme del mondo di passare una splendida Festa della Mamma!

Note poetiche sulla mamma… LA MADRE E il cuore quando d’un ultimo battito Avrà fatto cadere il muro d’ombra Per condurmi, Madre, sino al Signore, Come una volta mi darai la mano. In ginocchio, decisa, Sarai una statua davanti all’Eterno, Come già ti vedeva Quando eri ancora in vita. Alzerai tremante le vecchie braccia, Come quando spirasti Dicendo: Mio Dio, eccomi. E solo quando m’avrà perdonato, Ti verrà desiderio di guardarmi. Ricorderai d’avermi atteso tanto, e avrai negli occhi un rapido sospiro. Giuseppe Ungaretti

Viva la mamma …Viva la mamma affezionata a quella gonna un po’ lunga così elegantemente anni 50 sempre così sincera. Viva la mamma viva le donne con i piedi per terra le sorridenti miss del dopoguerra pettinate come lei…. Edoardo Bennato

L’angolo degli annunci A cura di Maria Lavinia

Questa rubrica è riservata esclusivamente ai nostri abbonati che cercano collaboratori - ovvero lavoro - nel settore alberghiero e della ristorazione: Abbonamento esercenti: CHF 40.-. Abbonamento privati: CHF 35.-.

richieste di lavoro Cerco lavoro come cuoco, l’esperienza ventennale come cuoco, la professionalità, la velocità d’esecuzione e la passione che metto nel mio lavoro mi portano a proporvi con fiducia la mia collaborazione, certo di poter soddisfare le esigenze vostre e dei vostri clienti. Lingue conosciute: Italiano, tedesco, francese, inglese e buona comprensione orale del portoghese e spagnolo. Per ulteriori informazioni contattare: redazione@tinotte.ch. Oggetto dell’email: Annuncio AGO

Oltre che su Ticino by Night, i nostri annunci di lavoro saranno pubblicati anche nel nostro sito (da maggio): www.tinotte.ch

o libero Guida al temp nsubria I e r e s s e n e b &

h www.tinotte.c ente Se sei un eserc

.Per soli CHF 40 6 edizioni x e pi ricevi 4 co l bimestrale consecutive de . Ticino by Night

to Se sei un priva .Per soli CHF 35 (1 copia), i n ricevi 6 edizio del bimestrale t Ticino by Nigh a casa. te comodamen

Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night, Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00

Sì, sottoscrivo l’abbonamento a 6 numeri di Ticino by Night (bimestrale). Bar

Disco

Grotto

Hotel

Rist.

Altro

Nome e cognome (ev. ditta/e responsabile)

Via NPA./Localtà Telefono Mobile E-mail. Luogo e data Firma Esercente CHF 40.-

Privato CHF 35.-

Ogni anno per gli abbonati oltre 150 biglietti omaggio per eventi in premio

SINCE 1999

Annunci

Stai cercando personale per il tuo ristorante o locale? Eccoti servito!! Voi fare la cameriera, il cuoco? Abbonati a Ticino by Night, pubblica il tuo annuncio e troverai subito quello che cerchi!

speciale wine

“giro di vite”

Palcoscenico di Corteglia nel mendrisiotto A cura di Michele Braccia del Ristorante Serta

Il 1997 è un anno cruciale per tutta la famiglia Cadenazzi. A 9 anni Davide Cadenazzi si ritrova a un bivio: proseguire gli studi intrapresi o immergersi nell’attività di famiglia? È il primo del mese di aprile e sua sorella inaugura il Grotto Ilaria (vetrina dei prodotti di casa Cadenazzi). L’irrequieto Davide si sente incompleto, la sua passione è la vigna, ma ciò che ha appreso dal padre e da interminabili giornate lavorative non gli basta più. Ritorna sui banchi di scuola a Mezzana diplomandosi con successo. Ad accendere ulteriormente Davide Cadenazzi, se mai ce ne fosse bisogno, è il guanto di sfida gettato da suo padre Carlo che tuona “il vino lo faccio meglio io”. L’azienda agricola e vitivinicola Cadenazzi dispone di ca. 8 ettari di terreno vitato, sparsi in tutto il mendrisiotto con una produzione annua di 10000 bottiglie. Il nostro girovagare tra le etichette: Il Bianco “Carla” è un Doral (incrocio tra chardonnay e chasselas) dedicato alla memoria della mamma: sull’etichetta ritroverete i visi del sole e della luna ac-

compagnati da stelle (gli occhi) e dal calore dei raggi. Davide mi spiega che il sole e la luna ci sono sempre anche quando non si vedono: semplicemente mamma Carla! Il merlot “Cadenazzi” ha una doppia valenza, rappresenta il destino che lo ha condotto per mano lì e soprattutto il suo battesimo del fuoco come vignaiolo. Ora passiamo al suo figliuol prodigo sottovetro: stiamo parlando del merlot “Punta Rossa” frutto di una geniale intuizione riguardante un vigneto popolato da ceppi vecchi. La bottiglia è ornata da una cuspide insanguinata scoccata dell’arco della consacrazione. Debutta timido e impaurito al Mondial du Merlot 2009 e con il “Punta Rossa” 2007 ottiene 2 grandiosi risultati: vince la medaglia d’oro e soprattutto papà Carlo, da quel giorno, lo ha lasciato fare! A questo punto Davide colloca la sua creazione addirittura nel tredicesimo secolo avvolgendola in un vero e proprio mistero: il suo nome è MCCX: 1210; le prime 3 lettere non sono altro che le iniziali dei vitigni: merlot, cabernet franc e carminoir.

L’incognita X è legata all’uva gamaret, vitigno imprevedibile che ogni anno si rivela una vera e propria scommessa.

L’approccio in vigna di Davide è racchiuso in tre parole: CONOSCERE, RAGIONARE, AGIRE. Una delle azioni più importanti è l’eliminazione delle sostanze tossiche dalla sue vigne riproponendo una biodiversità naturale. Infatti, usando i diserbanti spariscono piante ed erbe. La vite non ha più concorrenza e si imborghesisce diventando pigra: è meglio che soffra per darà il meglio di sé (insomma, come le donne ). Ora, a seguito di un’altra provocazione paterna, vuole togliersi uno sfizio: prossimamente debutterà lo spumante “Capriccio” metodo classico rosé, confezionato con uve carminoir (primizia assoluta in Ticino). Infine, Davide “Punta” deciso verso un’ eccellenza “Rossa”, …altro successo garantito!

DOMANDA:

“Punta Rossa” 2008 Quante bottiglie di te? sono state prodot

Tra coloro che si avvicineranno al quantitativo corretto verrà sorteggiata una cena al Grotto Serta per 2 persone à la carte accompagnata dal vino del concorso. Le risposte vanno inoltrate entro

30.04.2012 Solo per gli abbonati in palio una bottiglia di vino del concorso. Le risposte andranno inviate via SMS al 959 o all’indirizzo mail info@tinotte.ch

Al Bano viticoltore a cura della Redazione - © foto DC Oltre alla musica, l’altra grande passione di Al Bano è il vino e la sua produzione. Abbiamo incontrato Al Bano Carrisi in occasione dell’inaugurazione del negozio Sapori di Puglia a Chiasso, dove sono stati presentati i vini prodotti dall’azienda vinicola Al Bano Carrisi, entrata oramai nel Gotha del vino. Al Bano è sempre rimasto molto attaccato alle sue origini pugliesi, e proprio a Cellino San Marco sorge la sua tenuta. Le caratteristiche del suolo garantiscono l’eccellente qualità delle uve prodotte secondo le regole dell’agricoltura biologica. Oggi i vini di Al Bano sono distribuiti in tutto il mondo, a volte accompagnati da etichette evocative dei più grandi successi canori. È possibile infine partecipare a visite guidate in cantina e alle degustazioni dei vini e dell’olio extra vergine di oliva da lui prodotto attraverso prenotazione.

Al Bano viticoltore, cosa l’ha avvicinata a questa passione? Il merito è di Romina, che mi ha avvicinato e fatto scoprire la passione per la terra e il vino. Nonostante abbia vissuto a Milano dove ho piantato le radici, il mio nido rimane la Puglia. È lì che ora vivo, anche se sono come un aquila sempre pronta a spiccare il volo verso nuove terre, per poi ritornare.

Tornando alla musica, cosa pensa dell’avvento degli mp3? È stata una rivoluzione non positiva. Gli mp3 hanno decapitato le case discografiche e la musica. Scaricare musica limita il lavoro degli artisti. Nella foto Al Bano con Michele Valente

Al Bano è molto apprezzato in Svizzera, com’è il suo rapporto con la Svizzera? Come vengono visti la Svizzera e il Ticino in Puglia? Molti pugliesi si sono trasferiti in Svizzera tedesca, nonostante la diversa lingua e la differente cultura; per poi ritornare nel Sud Italia, che è cambiato molto e dove la situazione sta migliorando. Lei ha vissuto anche nel Nord Italia quali sono le differenze principali secondo lei? L’essere umano ha la possibilità di provare cosa è il senso della vita, attraverso le differenze culturali e geografiche. Il cambiamento è sempre positivo e formativo, di certo al Nord manca il mare e il clima del Sud.

Biografia Nato il 20 Maggio 1943 a Cellino San Marco, Al Bano fin da piccolo scopre la sua grande vocazione. Si trasferisce giovanissimo a Milano dove viene ingaggiato dal Clan di Celentano, che ricercava nuove voci. Due anni e mezzo più tardi firma il suo primo contratto discografico con la EMI. Nel 1967 il 45 giri ‘Nel Sole’ si rivela un grande successo e vende oltre un milione di copie. In breve tempo, gli album di Al Bano conquistano i primi posti anche nelle classifiche internazionali: Austria, Francia, Belgio, Svizzera, Germania, Spagna per arrivare fino in Sudamerica. Ha al suo attivo 26 album e nove film. Nel 2006, Al Bano pubblica la sua autobiografia “È la mia vita”. La sua ultima partecipazione a Sanremo risale al 2011, quando partecipa al Festival con il brano “Amanda è libera” e grazie al quale ottiene il terzo posto in classifica.

info gastro Nel bosco del Monte Sassalto a Caslano, si trova il Grotto Sassalto, che offre oltre a una vista suggestiva sul Golfo di Agno anche un ambiente caloroso e familiare dove poter gustare i prodotti del territorio Ticinese. Il Grotto Sassalto ha appena riaperto per la stagione e vi attende con numerose e raffinate proposte. Luogo ideale per riscoprire la natura e assaporare i sapori casarecci. Il Grotto propone pesce pescato nel golfo di Agno, vini di produzione ticinese e pietanze di stagione.Il locale è aperto dal mercoledì alla domenica dalle 11 alle 23 (la cucina calda dalle 12 alle 14 e dalle 18.30 alle 21.30). Da maggio a settembre è aperto anche il martedì sera.

Il Centro esposizioni di Lugano ha ospitato una “prima” in tema di formazione professionale. Sono stati infatti in 79 a essere stati promossi al termine degli esami per il conseguimento del diploma cantonale di esercente. Secondo la nuova legge, infatti, il certificato di capacità è stato sostituito dal diploma cantonale. Ermanno De Marchi, presidente della Commissione d’esame, Gabriele Beltrami, direttore della Scuola esercenti e Alessandro Pesce di GastroTicino hanno premiato Melissa Vassalli che ha conseguito la miglior media 5.9, aggiudicandosi quindi il premio offerto da Swica.

Per ulteriori informazioni: Tel. +41 91 600 90 94 oppure grottosassalto@hotmail.com

gastronomia

Consegnati i “primi” diplomi di esercente

gastronomia

riapre il Grotto Sassalto

Nella foto da sinistra: Alessandro Pesce (GastroTicino), Gabriele Beltrami (direttore Scuola esercenti), Melissa Vassalli (miglior media), Ermanno De Marchi (presidente Commissione d’esame).

Continuano le simpatiche gags del Signor Fadani, responsabile dell’Hotel Pestalozzi, Lugano, che settimanalmente veste i panni di un personaggio o di un evento di cronaca. Tra le più simpatiche rappresentazioni... Schettino incontra Monti. ...e questa settimana? Andate a trovarlo

Hotel Ristorante Pestalozzi Piazza Indipendenza 9, CH-6901 Lugano Tel. +41 (0)91 921 46 46 Fax +41 (0)91 922 20 45 pestalo@bluewin.ch www.pestalozzi-lugano.ch

SATIRA

Monti ha detto che la prossima manovra che farà per l’Italia, la farà fare a Schettino … … così è sicuro che affondiamo!

Il primo Skal Club (parola usata durante i brindisi nei paesi scandinavi) fu fondato a Parigi nel 1932. Un anno dopo naqcue il primo in Svizzera. i Primi 13 Clubs di 8 differenti nazioni fondarono nel 1934 l’ AISC Associazione Internazionale Skal Club; da allora sono nati 526 Clubs (di cui 17 in Svizzera con oltre mille aderenti) e si é creato un legame tra i dirigenti che operano nel campo turistico in tutto il mondo, senza distinzione di razza, religione e opinioni politiche. Gli obiettivi del Movimento Skal sono quello di sviluppare l’amicizia e la solidarietà tra i professionisti del turismo e di promuovere, per mezzo del turismo, attività miranti ad accrescere la comprensione tra i popoli del mondo. Skal é il nome che é stato scelto, all’atto della fondazione del Movimento, quale migliore espressione dei sentimenti di amichevole solidarietà e di mutua comprensione dei soci fondatori nei confronti dei loro colleghi del mondo intero.

TURISMO

SKAL Associazione Internazionale Professionisti del Turismo Lo SKAL è un movimento Internazionale, rappresentato da Skal Clubs distribuiti in molti paesi. Il Presidente dello Skal Club di Lugano è Lorenzo Pianezzi (foto a lato), direttore dell’albergo Cadro Panoramica.

Info

info gastro

Vinitaly

Lussuoso con prorompenti richiami di amarene, ciliegie sotto spirito, confettura di prugne, cacao e spezie. Struttura vibrante e trama fruttata per questa seducente annata. Puro, leale e franco, rievoca emozioni autentiche e ricordi di un tempo passato. Compagno perfetto con selvaggina e formaggi stagionati. Vitigni di produzione: 70% Corvina Veronese, 20% Rondinella Veronese; 5% Molinara Veronese, 5% Oseleta Veronese. Nella foto: Signor Rinaldi alla fiera di Rimini Villa Rinaldi: www.villarinaldi.it

Dal 25 al 28 Marzo 2012 a Verona si svolgerà Vinitaly, la manifestazione che più d’ogni altra ha scandito l’evoluzione del sistema vitivinicolo nazionale ed internazionale, contribuendo a fare del vino una delle più coinvolgenti e dinamiche realtà del settore primario. Quest’anno Vinitaly si rinnova e riduce i giorni di apertura da 5 a 4; una decisione che mira ad ottimizzare la presenza di trader specializzati in arrivo da tutto il mondo e a dare più spazio agli operatori del canale horeca. Nella foto: Azienda agricola Prinsi

gastronomia

“ Corpus” - Amarone della Valpolicella D.O.C

gastronomia

Martedì 20 marzo 2012 si è svolta presso la sede di Gastro Ticino a Lugano, la Conferenza stampa SOMMELIER & GASTROTICINO. La conferenza, stimolante ed educativa, ha visto gli interventi di alcune tra le più rilevanti personalità del settore eno-gastronomico e della formazione professionale, tra cui il Presidente dell’Associazione nazionale di Sommelier Piero Tenca ed il Direttore della Divisione della formazione professionale Gianni Moresi. L’incontro, diviso in due parti come ricordato dal giornalista e politico Alessandro Pesce che ha presieduto la conferenza, ha in primo luogo presentato il concorso nazionale “Trophée du meilleur sommelier de Suisse ASSP 2012”, che si è tenuto sabato 24 e domenica 25 marzo 2012 a Zurigo e che si è svolto secondo un ricco programma. La seconda parte della conferenza, invece, ha avuto uno scopo divulgativo oltre che informativo, volto a promuovere la professione di sommelier, sia per uomini che per donne, lanciando un appello ai datori di lavoro oltre che a tutti coloro che apprezzano il vino ed invitandoli a distinguere tra i corsi riconosciuti a livello cantonale, e quindi che rilasciano un vero e proprio diploma, e quelli che invece rilasciano un semplice attestato che non ha la medesima valenza. Un appello, dunque, alla buona informazione.

gastronomia

ASSP – GASTROTICINO

Vota

eferito il tuo menù pr metti una crocetta al menu che preferisci e vinci

2012

una cena per 2 persone nel Ristorante vincitore. alla fine del concorso estrazione di 10 premi SINCE 1999

Nome: Via: E-mail:(obbligatorio) Compilare il tagliando ed inviarlo a: Ticino by Night, Via S. Gottardo 26, CH-6900 Lugano entro il 30 aprile 2012.

Guida al tempo libero & benessere - insubria

Cognome: Località:

CONCORSO “Mangiar bene” 01 2012

non è prevista nessuna corrispondenza

L’edizione 2012 del concorso “Mangiar bene!”, aperto a tutti i ristoratori del Canton Ticino, è iniziata. “MANGIAR BENE!” La II edizione del concorso “Mangiar Bene!” è iniziata. Si svolgerà a tappe fino al termine dell’anno. I cuochi partecipanti, quattro per tappa, si impegneranno per tutta la durata del concorso a offrire alla loro clientela un piatto di carne e contorni al prezzo massimo di CHF 28.-. Il loro piatto sarà valutato innanzitutto da chi vorrà gustarlo e,

novità di quest’anno, da una giuria di intenditori. Grazie al voto del pubblico e a quello della giuria, al termine del concorso sarà premiato il vincitore che subentrerà a Peter Raith (v. foto). Come si ricorderà il titolare del Grotto Ticino di Mendrisio (Cantine) si è aggiudicato la prima edizione dell’accattivante concorso.

Enoteca locanda Camino “da Ciccio” Via Massagno 3, CH-6977 Ruvigliana-Lugano - Tel. +41 91 971 52 12

Bocconcini di pollo alla Curcuma con riso profumato (piatto anti tumorale aiuta a prevenire fino a 8 tumori)

Ingredienti per 4 persone 200 gr. di riso 600 gr. di petto di pollo 2 dl di panna olio extra vergine di oliva, sale 2 cucchiaini di polvere di curcuma Prezzo CHF 23.80 Francesco Ferraro detto “Ciccio” Approfittane e iscriviti anche tu entro il 30 aprile 2012 utilizzando la cedola qui sotto.

2012 mi iscrivo Nome Ristorante: Indirizzo Ristorante: CAP / Località:

REGOLAMENTO CONCORSO “MANGIAR BENE!” 2012 1. Partecipano al concorso i ristoranti ticinesi che sottoscrivono il contratto proposto da A.R.T. Promotion Sagl/TbyN. 2. Ogni ristorante puo’ essere rappresentato da un solo cuoco, una sola volta per la durata dell’intero concorso. 3. Il piatto unico proposto, carne e contorni a libera scelta del ristorante partecipante (prezzo massimo CHF 28.--), deve essere disponibile a richiesta per tutta la durata del periodo di votazione corrispondente. 4. Il periodo di votazione da parte del pubblico e della giuria designata (tre membri) è equivalente per ogni ristorante partecipante a due mesi circa (dal numero di TbyN in cui viene presentato il cuoco a quello immediatamente successivo).

Compilare il tagliando ed inviarlo a: Ticino by Night, Via S. Gottardo 26, CH-6900 Lugano entro il 30 aprile 2012. SINCE 1999

chiedo informazioni

Guida al tempo libero & benessere - insubria

Nome Chef: Cognome Chef: Telefono/Cel: E-Mail: 5. Sarà proclamato vincitore il cuoco che nel periodo designato avrà totalizzato il maggior numero di preferenze. 6. Le preferenze del pubblico potranno essere espresse tramite cartolina ufficiale abbinata al concorso o cartolina postale sms (digitare 959 e, a seguire, il numero del cuoco) mail: info@tinotte.ch 7. Il giudizio della giuria sarà espresso per mezzo di un apposito formulario a punti: il punteggio totale acquisito sarà moltiplicato per un coefficiente pari a 2. 8. A nome e per conto di A.R.T. Promotion/TbyN fungerà da coordinatore del concorso il sig. Sergio Cavadini. 9. E’ esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 10. Il presente regolamento è parte integrante del contratto sottoscritto dal ristorante.

“Grotto Sassalto”, Caslano

Via Stremadone 65, CH-6987 Caslano - Tel. +41 91 600 90 94 - Email: grottosassalto@hotmail.com Filetto di coniglio alla moutarde de Meaux

Cristian Nicoletti

Ingredienti per 4 persone 700 gr. filetto di coniglio 120 gr. Fondo bruno Cucchiaio da caffè di scalonio tritato Cucchiaio da caffè di senape di meaux Contorno: Patate chips Torretta di melanzane Prezzo CHF 26.-

03 “Grotto Vallera”, Genestrerio Via Vallera 3, CH-6852 Genestrerio - Tel. +41 91 647 18 91

Petto d’ anatra agli agrumi

Ingredienti per 1 persona 200 gr. petto d’anatra Mezzo bicchiere di succo di agrumi (arancio, mandarino, limone) Noce di burro Olio extra vergine di oliva, sale Contorno: patate o riso e una verdura Prezzo CHF 24.Fernando Buzzi

04 Bistrot “Champion’s”, Mendrisio Via Pollini 29, CH-6850 Mendrisio - Tel. +41 91 646 13 72

Tagliata di petto di pollo su letto d’insalatina primaverile con perle di melone, all’aceto di lampone

Giovanni Casarico

Ingredienti per 4 persone 650 gr. petto di pollo 250 gr. insalata 1 carota mezzo melone mezzo finocchio 12 pomodorini cherry olio extra vergine di oliva, sale e pepe Prezzo CHF 26.-

Macelleria Stuppia: dove la carne non è debole a cura della Redazione

Ha da poco oltrepassato il traguardo dei 10 anni di attività, cosa si prova?

Tutto e niente, deve essere così. Niente è dovuto. La mia forza è crederci sempre e ora il mio obiettivo è di arrivare ai 20.

Andrea Stuppia è uno dei commercianti più conosciuti in Ticino, un esempio per coloro che vogliono intraprendere la sfida di aprire un’attività commerciale oggi. Ripercorrendo le orme familiari e dopo varie esperienze a Milano, in Alaska e nella Svizzera interna Andrea Stuppia, in poco tempo è riuscito ad affermarsi, a conquistare la fiducia e la fedeltà dei clienti offrendo prodotti di alta qualità a prezzi competitivi. La Macelleria Stuppia ha appena festeggiato i 10 anni di attività grazie al talento, lo spirito imprenditoriale e l’umiltà. Oltre alla professionalità, Andrea Stuppia è conosciuto anche per la sua passione verso lo sport, infatti ha partecipato a diverse maratone, insomma il condurre una vita regolare tra buon cibo e sport è la sua ricetta di felicità. Abbiamo incontrato Andrea Stuppia per condividere con lui il suo successo e dimostrare che grazie alla determinazione e la fiducia si possono ottenere grandi risultati, e che questi risultati sono alla portata di tutti.

La Macelleria Via Golena 3, CH-6512 Giubiasco Tel. +41 91 857 52 00 Fax +41 91 857 52 44 E-mail info@lamacelleria.ch www.lamacelleria.ch

Orari d’apertura: Lunedì chiuso Ma-ve 08.00-12.00 / 13.30-18.30 Sabato 08.00-12.00 / 13.30-17.00

Nonostante il tempo passi e i tempi non siano dei più semplici, ha ancora l’entusiasmo e la fiducia degli inizi? Sempre di più. Mi piace il vecchio e ricordare gli anni passati. Negli anni 40 mettevano i sassi sotto il letto per scaldarsi, si impegnavano per sopravvivere e noi dobbiamo ricordare e far tesoro di questi insegnamenti.

Cosa è cambiato in questi anni? C’è stato un importante miglioramento su tutta la catena alimentare. Una migliore e maggiore cura e attenzione negli alimenti. È importante sapere cos’hai nel piatto. Il cucinare inoltre permette alle persone di mettersi alla prova e di sperimentare, io ogni giorno offro la miglior qualità a prezzi competitivi. E soprattutto offro utili consigli per cucinare al meglio i mie prodotti. Cosa cercano le persone maggiormente quando acquistano? La scelta e l’idea. L’idea di cosa cucinare, le persone ricercano piatti veloci, facili e buoni, come il lesso freddo che puó essere arricchito con verdure per fare una squisita insalata, ideale durante le calde giornate estive. E poi la scelta di alimenti genuini e

di alta qualità, che offrano al tempo stesso risparmio e soddisfazione. Quali sono le specialità della Macelleria Stuppia? Tutto l’occorrente per le grigliate, la nostra carne secca di cavallo, nel suo periodo, le chinoise. Inoltre le specialità regionali mondiali: dalla picanha brasiliana all’asado argentino fino ad arrivare all’US Beef americano. Qual è il segreto del successo della macelleria Stuppia in tre parole? Qualità-prezzo, serietà e rispetto verso il cliente! Stuppia non solo carne... Oltre al mio rinomato salmone offriamo gamberoni per tutti i gusti inoltre polipo, orate, frutti di mare, zuppa di pesce surgelati per garantire la qualità. Polo gastronomico per gli appassionati di cucina! Non faccio fatica a portare il cliente in cella frigorifera per fagli scegliere il pezzo che più gli aggrada. Vuole aggiungere altro? Ringrazio tutti i clienti che, dimostrandomi fiducia e fedeltà, ripagano ogni giorno il mio impegno. E un grazie speciale va al personale, polmone della ditta, senza la loro collaborazione il tutto non sarebbe possibile. Siamo una vera famiglia; collaboriamo tutti i giorni nel migliore dei modi per accontentare tutte le diverse esigenze.

2002

SINCE 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

NTE FRIZZA RA PIÙ IE R E M A ’ORO C ALBO D a Gorduno

+Frizzanti 2011!

Paso xandra, 2000: Ale sano ne a Grave ar La Rondi B , sy o R : 2001 gano each a Lu nia, Bar B 2002: Yle orduno , Paso a G 2003: Silvia ione a Viglio ry, Bar Un 2004: Nu assona Pub a Preg ana, Clay x O : 5 0 0 2 a Locarno , Lungolago ra u La : 6 0 20 a Losone e, Pub 93 2007: Celin Massagno ar Cocco a B , A N A S zona 2008: OK iale, Bellin nack Bar V S , A C LU : 2009 Viganello ar Angolo, O, Snack B M SI : 0 1 0 2

I vincitori a pari merito Selene del Ristorante Grütli, Mendrisio e Antonio del Ristorante Pomodoro a Biasca

Bar Mendrisio Via S.Damiano 3 CH-6850 Mendrisio Tel. +41 91 646 16 18

1 Nome: Antonio Segno zodiacale: ariete Colore preferito: rosso Hobby: musica Cibo preferito: pesce Cantante preferito: Michel Bublè Ultimo libro letto: Il segreto Un pregio: simpatia Un difetto: sono dispettoso Del mio corpo amo: nulla in particolare E non mi piace: nulla in particolare A cena uscirei con: Manuela Arcuri Sogno nel cassetto: non ne ho, sono felice così

1 Nome: Selene Segno zodiacale: bilancia Colore preferito: azzurro Hobby: leggere Cibo preferito: pizza di patate Cantante preferito: nessuno in particolare Ultimo libro letto: “Il vincitore solo”-Coehlo Un pregio: solarità Un difetto: sono troppo apprensiva Del mio corpo amo: gli occhi E non mi piace: l’altezza A cena uscirei con: Fabio Volo Sogno nel cassetto: un viaggio coast to coast in America

Nome: Heloisa Segno zodiacale: acquario Colore preferito: verde Hobby: palestra Cibo preferito: carne alla griglia Cantante preferito: Eros Ramazzotti Ultimo libro letto: Lo Zahir Un pregio: la capacità di ascoltare Un difetto: l’emotività Del mio corpo amo: occhi E non mi piace: le braccia A cena uscirei con: Brad Pitt Sogno nel cassetto: diventare cantante

Mercoledì 18 aprile dalle 19.00

Via A.Giovannini 15 CH-6710 Biasca Tel. +41 862 49 13

al Ristorante Pomodoro di Biasca si terrà la premiazione dei camerie ri +Frizzanti con boule offerta e ... p.zetta Luigi Fontana 3 CH-6850 Mendrisio Tel. +41 91 646 31 44

Sabato 21 aprile dalle 22.00

al Ristorante Grütli di Mendrisio

si terrà la premiazione dei camer ieri +Frizzanti con boule offerta! Musica con Dj fino alle 02.00

, SMS 35 o per mer a t u Vo ln i o nd ua invia /della t o u 959 del t to(a) al S) eri x SM . pref 0 F 0.8 (CH

i r e i r e Cam ti

n a z z +Fri 1° round +Frizzante 2012 Ricordiamo i nostri due concorsi:

Premio principale: +Frizzante

voti conteggiati tramite sms, e-mail e tagliando

Premio speciale: +Frizzante WEB

Preferenze espresse sul nostro sito web: www.tinotte.ch ea a Commedia in Andrir a la Div Tratto o 1 Lugan Il sesto e ultimo round del XII concorso cameriera/e + Frizzante ha letteralmente stravolto la classifica finale! Per la prima volta nella storia del concorso il primo posto è condiviso da due concorrenti! Selene Ristorante Grütli e Antonio del ristorante Pomodoro di Biasca hanno infatti ottenuto entrambi 498 voti; ossia la somma di: tagliandi del giornale debitamente firmati, cartoline postali, mail (una per indirizzo!). Terza classificata la sempre sorridente Heloisa del Bar Mendrisio staccata di soli cinquanta voti! Per i click sul sito era previsto un premio speciale e la fortuna ha sorriso alla simpaticissima Paola del Bar Genzana a Lugano. Pronti, partenza e via! Si riparte col nuovo concorso 2012/13 con i sei nuovi concorrenti + Frizzanti! Ecco gli altri partecipanti dello scorso numero, rigorosamente in ordine alfabetico: Ecco gli altri partecipanti in ordine alfabetico: LAURA, Bar Sami Viganello MANU, Pensione Serena Purasca MILLY, Lounge Movida Paradiso Chi sarà +Frizzante 2012/13 dopo l’incredibile ex aequo di Selene e Antonio?

Invitiamo a segnalarci candidati per i nuovi numeri: Telefono: +41 91 605 73 00 - info@tinotte.ch

lla erene - Lugano

Birreri

llo

ccodri

Bar Co

risio

ta iglieglia Rober gno - M

l IsabPeiano Bar

end Clara na - M ezzalu Bar M

ncia d- Gra Primo Lugano Su Centro

Il Cast

REGOLAMENTO 1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini che lavorano in locali del Ticino. 2. Ogni locale partecipa una sola volta, nel corso dell’anno, rappresentato da un solo candidato(a). 3. La partecipazione al concorso necessita solo di un abbonamento annuale (CHF 50.-) in cui partecipa il concorrente. 4. Ad ogni uscita bimestrale della rivista concorrono sei candidati(e). 5. La votazione per ogni concorrente è di due mesi circa (un’edizione). 6. Vince chi, a fine anno, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto: a) spedendo il tagliando sottostante b) via SMS - al 959, inviando il numero preferito c) via mail: info@tinotte.ch 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a +Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso.

tagliare e inviare a Ticino by Night, via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano

Cameriere(a) +Frizzante: numero Nome: Via: E-mail:(obbligatorio)

rto robaeMotta - Lugano

Cognome: Località: CONCORSO N° 69

50 anni di storia e passione per il granito Giannini Graniti CH-6527 Lodrino Tel. +41 91 863 22 86 Fax +41 91 863 27 50 giannini-graniti.ch www.giannini-graniti.ch

Il personaggio

Federico Soldati:

Smettere senza trucco è la magia della forza di volontà! a cura della Redazione - © foto Riet Rechsteiner

vuto affrontare molte critiche e polemiche. Inoltre l’essere arrivato terzo mi ha offerto molta popolarità senza però mettermi al centro dell’attenzione dei media italiani. In questo modo riesco a conciliare anche gli studi e quindi sono felice così.

È riuscito ad aggiudicarsi il terzo posto sul podio e a stupire nuovamente Maria De Filippi, Rudy Zerbi e Gerry Scotti con il suo talento. Federico Soldati, mentalista di 23 anni, di Lugano è riuscito a superare le eliminatorie e la semifinale del programma, grazie a due numeri perfettamente riusciti. La serata della finale, Federico ha proposto uno show superlativo durante il quale il ticinese è riuscito a portare a termine con successo tre nuove previsioni. Dopo la finale, siamo riusciti ad incontrare Federico, che ha anche ottenuto il titolo di non fumatore dell’anno dall’Associazione Svizzera Non Fumatori e con lui abbiamo ripercorso l’esperienza televisiva e abbiamo parlato di questa importante nomina.

Tornando a parlare di Italia’s got talent, come è nata l’idea di iscriverti a un talent? Prima degli esami ho ricevuto una chiamata dai produttori di Italia’s got talent i quali mi hanno comunicato di aver accettato la mia iscrizione alla trasmissione. Io però non mi ero annunciato e infatti ripensandoci ho capito che la mia iscrizione era stata inoltrata da uno spettatore che aveva assistito ad un mio spettacolo. Malgrado ciò ho comunque ascoltato la proposta dei produttori e di primo acchito ho rifiutato di partecipare: mi è stato spiegato che la mia esibizione sarebbe stata mandata in onda indipendentemente dall’esito e questo mi spaventava molto per via di possibili errori. Dopo una piccola riflessione però ho deciso di rischiare e, dato che sono arrivato sul podio, sono felicissimo di aver fatto questa scelta.

C’è una tempistica per diventare bravi? Ho iniziato a 13 anni a fare spettacoli principalmente per bambini. L’adulto è più esigente. Ho iniziato subito a lavorare sul campo, anche se era un modo di lavorare approssimativo perché avevo poca esperienza. A livello di presentazione di effetti e di coinvolgimento emotivo è un percorso che non finisce mai. Però mettermi in gioco da subito mi ha aiutato ad interagire con le persone, e gradualmente a migliorare le mie capacità e qualità. È un percorso che ancora oggi non è finito, devo ancora imparare tanto. Studi all’Università di Lucerna. Riesci a conciliare bene questa passione con lo studio? Si e no, dipende dal periodo. Ci sono periodi come Natale che ho molte richieste per spettacoli e quindi faccio fatica. Per il resto durante l’anno lavoro solo nel weekend quindi riesco a conciliare abbastanza bene le due cose nonostante sia faticoso.

Soddisfatto di esserti aggiudicato il terzo posto? È stata una bellissima sorpresa, non mi sarei mai aspettato di superare i numerosi concorrenti iniziali, fino ad arrivare tra i 16 finalisti. Di certo aggiudicarsi la vittoria era una prospettiva golosa anche dal punto di vista finanziario, però in realtà sono contento di essere arrivato terzo. Nel caso avessi vinto, essendo svizzero probabilmente avrei do-

Federico Soldati Non fumatore dell’anno 2012

Sei stato nominato da poco il “non fumatore dell’anno”, a tal proposito qual è il tuo rapporto con il fumo? Fin da piccolo ho avuto una forte repulsione per il fumo, non solo per l’odore ma anche per il gesto del fumare. Crescendo c’è la tendenza di avvicinarsi al fumo perché é visto come una cosa trasgressiva ma personalmente ho sempre evitato di provare e non ho mai iniziato, anche se rispetto chi lo fa. Sono favorevole anche alla legge che vieta il fumo nei locali pubblici.

Qual è il messaggio che lanceresti a chi fuma? Tutte le persone che smettono di fumare sono contente di averlo fatto in quanto riscontrano dei miglioramenti per la salute ma anche dal punto di vista mentale e nella qualità della vita. Quindi se tanti ex-fumatori sono contenti di essersi liberati dalla dipendenza del fumo è perché gli aspetti positivi sono numerosi ed è sciocco privarsene. Chi fuma tende a non considerare questi aspetti.

Nelle foto a lato il nostro Direttore con il “Campione svizzero del cubo di Rubik” foto sotto: Federico con Alberto Polli dell’Associazione Non Fumatori

Biografia Federico Soldati Quando ero bambino mio padre mi mostrava spesso dei giochi di prestigio, dato che anche lui da ragazzo era un appassionato di magia. Per questo motivo ho sempre adorato i giochi di prestigio e quando all’età di dodici anni, ho ritrovato per caso alcuni suoi libri, il mio interesse per quest’arte si è subito manifestato. Normalmente le manipolazioni necessarie per i giochi di prestigio sono complicate e richiedono molto tempo per essere imparate alla perfezione. Nel mio caso però ho avuto la grande fortuna di avere dita molto allenate, grazie al pianoforte. Infatti, all’età di otto anni prendevo regolarmente lezioni di pianoforte e questo mi ha permesso di sviluppare una manualità che per gli altri prestigiatori richiede molti anni di studio e pratica. All’età di tredici anni mia zia mi ha proposto di intrattenere i suoi ospiti ad una cena di compleanno, questo è stato il mio primo spettacolo. Dopo quella esperienza ho cominciato a ricevere le prime proposte di esibizione per feste di compleanno ed eventi privati. Poter lavorare sempre di più mi ha permesso di perfezionarmi e migliorare costantemente.

UNICEF Fondo Nazioni Unite per l’infanzia servizio a cura di David Camponovo

Il Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia, UNICEF, è un’agenzia delle Nazioni Unite fondata l’11 dicembre 1946. La sede centrale è a New York. L’organizzazione opera in ben 158 paesi, dove si occupa di assistenza umanitaria per i bambini e le loro madri nei paesi in via di sviluppo, finanziata con contributi volontari di governi e dei privati. Giovedì 22 marzo durante la serata di Gala dedicata ai benefattori dell’UNICEF, presso il Grand Hotel Villa Castagnola au Lac a Cassarate (co-sponsor dell’iniziativa), il Presidente della “Associazione Non Fumatori” Alberto Polli con l’on. Paolo Beltraminelli hanno proceduto alla consegna del premio Non fumatore dell’anno 2012 al mentalista Federico Soldati.

Federico, con grande solidarietà, ha deciso di devolvere il premio di mille franchi in beneficenza proprio al Fondo delle Nazioni Unite; grazie Federico! Durante il piacevole ricevimento il premiato - commosso per l’importante riconoscimento - ha allietato i presenti con i suoi favolosi numeri! Una serata davvero magica, in ogni senso.

Nelle foto da sinistra in senso orario: Federico con il premio; il mentalista Soldati con il presidente UNICEF Philippe Baud; il passaggio di testimonial tra Paolo Beltraminelli, NF dell’anno 2011 a Federico Soldati NF dell’anno 2012; Alberto Polli consegna la maglietta “Grazie per non fumare” al nuovo Non-fumatore dell’anno.

musica

agenda

A Sanremo vincono le Regine e la RAI diventa schiava di Celentano… a cura di Davide Buzzi Se ci dovessimo limitare a commentare quanto le canzoni ci hanno lasciato, allora possiamo ben dire che il 62° Festival di Sanremo è stato il migliore dell’ultimo decennio. Dopo anni altalenanti con brani di stucchevole banalità, contrapposti con altri quasi troppo impegnati per il contesto della kermesse ligure, ecco che finalmente abbiamo potuto ascoltare solo belle canzoni, più o meno impegnate, ma certamente piacevoli ed intense. Alla fine tre donne meravigliose sul palco a contendersi la vittoria finale nella categoria “Artisti”, con tre canzoni davvero bellissime.

portare al commissariamento dell’intero Festival e alle dimissioni “forzate” del direttore artistico Gianmarco Mazzi e alla non ricandidatura di Gianni Morandi alla conduzione del prossimo anno. Però, e questo va detto, che spettacolo straordinario il Celentano cantante, quello vero che, ancora di più in coppia con Morandi, riesce sempre ad emozionarci e farci vibrare di passione. Anche il continuo vilipendio della categoria giovani, quest’anno denominata “Sanremo Social” e buttata in seconda serata con il meccanismo dell’eliminazione a duello, è un’altra vittima dell’auditel sanremese, che sforna e poi distrugge i cantanti emergenti. Ma dall’anno prossimo tutto cambia e assisteremo ad un nuovo Festival, sempre schiavo dell’auditel, sempre irrispettoso del pubblico e dei giovani emergenti! C’est l’argent qui fait la guerre!

Le classifiche: Giovani (Sanremo Social): 1. Alessandro Casillo È vero 2. Erica Mou Nella vasca da bagno del tempo 3. Io ho sempre voglia Incredibile Artisti: 1. Emma Non è l’inferno 2. Arisa La notte 3. Noemi Sono solo parole Premi della critica: Giovani: Erica Mou (Critica Radio / Tv )

Tutto perfetto quindi… Eppure no! Il contorto meccanismo dell’auditel ha nuoArtisti: vamente richiesto il suo “tributo di vittime”, Arisa (Critica Radio / Tv ) quasi che il Festival della Canzone Italiana sia Samuele Bersani un prodotto da vendere al pari di un dentifri(Critica “Premio Mia Martini”) cio o di una assicurazione! Qui sta l’assurdità della faccenda, contano più gli ascolti (e di riflesso i megagalattici contratti pubblicitari che ne possono scaturire) che il rispetto del pubblico. Ed allora ecco comparire sul palco dell’Ariston una specie di predicatore televisivo pseudo-americanizzante dal nome di Adriano Celentano, al quale la RAI ha riconosciuto un contratto unico nel suo genere, che oltre non permetterle poter conoscere in anticipo il contenuto del suo “show”, gli dava libertà di accesso al Festival in qualunque momento lui avesse desiderato andare in scena, per non dire del cachet assurdo riconosciuto al Molleggiato! Ma questa volta Adriano, con il suo sproloquio fuori contesto, ha davvero passato il segno e, seppure gli ascolti televisivi hanno toccato un vertice mai raggiunto, tutto l’Ariston e l’Italia intera lo hanno fischiato sonoramente, tanto da Nella foto: il podio delle Regine di Sanremo 2012 da sinistra Noemi, Emma e Arisa. - © foto D.Buzzi

RTO Technology ogni sabato dalle 14 alle 15 su RTO con ANDYb il presentatore ufficiale degli eventi TbyN! È arrivato il tanto atteso nuovo gioiello di Apple, il tablet IPAD di terza generazione. L’attesa è stata ripagata si o no? Potremmo dire in parte.. non sono molte le differenze dal modello 2 che tuttora rappresenta un ottimo prodotto. Le migliorie riguardano soprattutto la parte grafica, con un display retina al top e

un processore nuovo in grado di gestire in modo più veloce le applicazioni. La registrazione di video della fotocamera HD passa da 720p a 1080p, mentre la fotocamera anteriore rimane VGA per le videochiamate. Le dimensioni rimangono pressoché invariate, distinguere i due apparecchi uno di fianco all’altro non è facile. La connettività si arricchisce della rete 4g ancora acerba ma di grande potenziale. Se dobbiamo trarre una conclusione possiamo dire con certezza che Apple, come spesso capita ,ha puntato

tanto su un’attesa che ha creato aspettative logoranti ma poi ha proposto un idevice solo leggermente migliorato rispetto al predecessore. Consigliamo ai possessori della versione 2 di pensarci bene prima di cambiare verso il terzo tablet, il gioco potrebbe non valere la candela. Mentre per chi possiede il primo modello o ancora nessun tablet beh preparate i soldini (si parte da CHF 659.-) e non fatevi mancare un oggetto di assoluta tendenza e utilità. ww.andyb.it

info musica

Il XV Festival di cultura e musica jazz di Chiasso, svoltosi a febbraio allo Spazio Officina, ha piacevolmente stupito per varietà e qualità dell’offerta che durante le tre serate è stata alta e in grado di soddisfare le aspettative di un pubblico numeroso e molto attento. In apertura del programma di venerdì il re del trombone Glenn Ferris sul palco con l’omonimo trio, dove ha duettato con la voce di Erdie Oodom e il contrabbasso di Bruno Rousselet. Sabato sera, si è esibita la Staccato Big Band creata appositamente per questo anniversario e diretta dal pianista italiano Giuseppe Emmanuele. Si sono susseguiti, inoltre, altri grandi nomi a partire dal solista francese Michel Portal, al trombettista Ambrose Akinmusire e al gigante della batteria, Nasheet Waits. © foto Riet Rechsteiner

Aida - storia d’amore al tempo dei faraoni

Palco ai Giovani MUSICA

Lunedì 27 febbraio è stata presentata, al Palazzo dei Congressi di Lugano, l’opera monumentale in 4 atti di Giuseppe Verdi, l’AIDA. L’azione, di durata complessiva di 2 ore e 30 minuti, racconta la tormentata e coinvolgente storia d’amore tra il generale egiziano Radamès e la figlia del re etiope Aida che, combattuta tra il forte sentimento per il valoroso Radamès e l’amore per la patria, deciderà di seguirlo anche nella morte. L’orchestra, il coro ed il balletto appartengono all’Opera Nazionale di Costanza, in Romania, e tra i 120 artisti internazionali spiccano anche i nomi di due soliste italiane: Raffaella Battistini ed Olivia Latina che hanno interpretato rispettivamente il ruolo di Aida e di Amneris. Gli artisti sono riusciti a mettere in scena una storia d’amore ambientata al tempo dei faraoni ma dal fascino sempre attuale, fornendo un’interpretazione coinvolgente ed emozionante, capace di condurre gli spettatori in un mondo suggestivo e dall’intramontabile bellezza. Durante la pausa, inoltre, siamo riusciti a scovare fra il pubblico due tra le più apprezzate copertine di Ticino by Night: la bravissima cantante Fabyola e la maggiore esponente della lirica ticinese Giuliana Castellani. (vedi foto - DC) Ricordiamo che l’artista emergente Semplycemente Fabyola si esibirà sabato 19 maggio al Cittadella di Lugano.

MUSICA

Jazz Festival Chiasso

La giuria di Palco ai Giovani ha decretato le 17 band che saliranno sul palco di Piazza Manzoni per le finali di Palco ai Giovani. La finale si svolgerà il 17-18-19 maggio a Lugano, durante le tre serate i 17 finalisti si esibiranno davanti a migliaia di persone per vincere la XIX edizione di Palco ai Giovani, il più grande concorso musicale della regione e farsi conoscere al grande pubblico. Ciascuna serata si concluderà con il concerto di un grande ospite della scena musicale internazionale. Alla valutazione della giuria presente alle selezioni Winter Session, che si sono svolte lo scorso gennaio all’expo-fiera MusicaNet, si è sommata quella di una seconda commissione che ha valutato i gruppi attraverso le riprese video. Media Partner delle tre serate sarà RSI Rete Tre.

MUSICA

Si è spento all’età di 69 anni il grande artista italiano Lucio Dalla, durante il suo tour in Svizzera. Lucio Dalla, dopo 30 anni era tornato in Svizzera a far ascoltare le sue canzoni e i suoi famosi successi. La sua scomparsa è una grande perdita per il panorama italiano e non solo, le sue canzoni come ‘ L’anno che verrà’, ‘Caruso’ ,‘4 marzo 1943’ hanno caratterizzato un secolo di storia. E che dire di quel mese, marzo, che da oggi si ricorderà non solo per la sua nascita ma anche per la sua morte avvenuta a Montreux, capitale europea delle “blue notes”, sede di uno dei più celebrati festival internazionali dedicati al genere. Simboli nobili e perfetti, Bologna , la sua città natale, e Montreux, per inquadrare come in due parentesi il viaggio sulla terra di un artista destinato a non farsi inquadrare negli schemi troppo rigidi della canzone, pronto a sperimentare, a rinnovarsi, a divertire e soprattutto a sorprendere. Di certo, lo ricorderemo per sempre e ricorderemo il suo ultimo saluto dal palco del Festival di Sanremo con la sua ultima canzone ‘Naní’.

MUSICA

Addio a Lucio Dalla

Il “Nomadincontro”, tenutosi a Novellara il 25 ed il 26 febbraio, ha regalato ai numerosissimi fan dello storico gruppo due giorni di grandi emozioni. Infatti, dopo due mesi di attesa ed assoluto silenzio, è stato presentato il nuovo cantante della band, Cristiano Turato (nella foto), padovano di origine e con già una carriera musicale di tutto rispetto alle spalle. A vent’anni dalla scomparsa di Augusto Daolio, dunque, i Nomadi cambiano look…di nuovo: nel 1993, infatti, Danilo Sacco aveva preso il posto di Daolio ed ora, con Turato, la band appare decisa a rinnovarsi mantenendo, comunque, le proprie origini. Il 2 giugno 2012 torneranno finalmente in Ticino e si esibiranno, grazie all’Associazione Terre di Frontiera, presso il Piazzale Cochi a Novazzano, insieme ad altre band e cantanti. Non perdetevi, sul prossimo numero del nostro giornale, l’intervista al leader storico dei Nomadi Beppe Carletti, intervistato dal nostro direttore Camponovo durante la due giorni. Sul sito www.tinotte. ch è possibile trovare alcune foto e parte dell’intervista.

MUSICA

I NOMADI

musica

agenda

Moon & Stars:

la rinascita dei Gotthard a cura David Camponovo - foto CD Media e Riet Rechsteiner Durante la conferenza stampa di Moon & Stars abbiamo avuto il piacere di incontrare i Gotthard, che hanno scelto Piazza Grande per tornare sul palco e presentare il loro nuovo CD che uscirà il prossimo 1 giugno. Ripartire da Locarno, cosa significa? Locarno ci ha dato sempre grande emozioni come tutto il Ticino. Siamo felici di poter ricominciare da Locarno, partecipando a Moon & Stars, un bellissimo festival ricco di grandi artisti. Poi non vediamo l’ora di esibirci il 7 luglio in piazza, abbia-

mo bisogno di tanta energia e positività e penso che la Piazza di Locarno riuscirà a darci tutto questo. Che emozioni provate nel sapere che suonerete qualche giorno prima di Elthon John? Dovremmo chiedere a lui che emozione fa suonare dopo i Gotthard! Avete preso i vostri tempi e le vostre decisioni che vi hanno portato a scegliere il ‘front man’ Nic Maeder, mi sembra un’ottima scelta Cercavamo un amico per andare avanti

con i nostri progetti e la nostra musica, e in lui abbiamo trovato una persona pronta ad andare avanti, oltre che un grande cantante e una bella persona. È all’altezza delle aspettative. Tanti progetti all’orizzonte, ce ne parli? Abbiamo ricominciato da zero e il 1 giugno uscirà il nuovo CD ‘Firebirth’, che rappresenta per noi una rinascita. In maggio inizieremo il tour che ci porterà in Sud America. La prima tappa svizzera sarà Locarno.

Moon & Stars

2012

Moon & Stars è giunta alla sua no na edizione e an propone un ricco che quest’anno programma di co ncerti. Dal 5 al 15 Piazza Grande os luglio 2012 piterà: Il 5 luglio Luci ano Ligabue, a seguire gli Stat thard. L’11 lugl us Quo e i Gotio salirà sul palc o Lenny Gravitz Elthon John co , il 12 il grande n la sua band, il 13 Herbert Grön Laura Pausini emeyer, il 14 e per finire Unhe iling che si esib irà il 15 luglio.

Nella foto Leo Leoni e il nuovo front man Nic Maeder - foto DC

Firebirth, Gotthard il mito continua! Primo ascolto dell’album in uscita a giugno Il giorno della Festa del Papà, grande curiosità per poter “testare” con mano la nuova fatica dei Gotthard (il primo senza Steve). Come dice Leo, per il gruppo ha inizio il secondo capitolo della storia del “libro Gotthard”. Diciamo subito che la prima impressione, al di là dei gusti personali - il sottoscritto ama infatti i primi dischi più rockeggianti - che il nuovo lavoro sia un nuovo piccolo grande capolavoro! Abbia-

mo avuto il piacere presso la tecnologica “Yellow House Studio”, di ascoltare - in compagnia di alcuni colleghi - 9 dei 13 brani del nuovo album “Firebirth”, in uscita il 1. giugno per l’etichetta Nuclear Blast/ Musik Vertrieb. Partendo da “Starlight”, il pezzo che apre il disco, un mid-tempo energico, poderoso e di grande impatto che in aprile dovrebbe essere il secondo singolo, dopo la già nota “Remember It’s Me” . Via via le

altre canzoni con le immancabili ballate fino alla struggente “Where Are You”, il tributo al grande Steve Lee, che chiuderà “Firebirth”. Il pezzo ha commosso i presenti. Sul prossimo numero - oltre a un concorsocollegato al Disco -riporteremo un paio di aneddoti. Per ora non ci resta che attendere (oltre al prossimo TbyN), l’uscita del secondo singolo e il nuovo impedibile CD targato Gotthard.

Eventi Ticino by Night

+Frizzanti

esibizione di durante Body Painting gli eventi

Mercoledì 18 aprile al Ristorante Pomodoro di Biasca

Si terrà la premiazione del concorso Camerieri +Frizzanti. Boule offerta e tanto divertimento con... Do You like Passerina? Ospite con una Miss in entrambe le serate, per regalare colore e bellezza!

Lisa Sommella y painting esperta di Bod

Sabato 21 aprile dalle 22.00 al Grütli di Mendrisio Si terrà la premiazione del concorso Camerieri +Frizzanti. Boule offerta e tanto divertimento con... Musica con Dj fino alle 02.00.

Tappe Miss TbN Sabato 16.6 Pomodoro, Biasca 2012 Sabato 14.7 - Finale Al Viale Bellinzona Sabato 18.8 Morcote 2012

Gli Ange (F) vengono fondati Da alcuni ingiustamente non considerati nel 1970 dai fraprogressivi perché troppo duri i Kansas telli Christian e (USA) hanno scritto, con i loro primi dischi, Francis Décamps, la storia del genere. Dopo vari cambiamenti rispettivamente la formazione classica è composta da Kerry alla voce a alle Livgren (chitarra, successivamente alle tatastiere. La forstiere), Dave Hope mazione che con(basso), Phil Ehart traddistingue il primo periodo del gruppo, (batteria) Robby quello più propriamente progressive è Steinhardt (violino, completata da Jean-Michel Brézovar (chibasso), Steve Walsh tarra), Daniel Haas (basso, chitarra acusti(tastiere, voce) e ca) e Gérard Jelschalla (batteria). Il suono Rich Williams (chi- del gruppo, seppur già personale e maturo, tarra). Debutto di- presenta all’inizio influenze dei Genesis e scografico nel 1974 dei King Crimson. Il loro miglior lavoro del con due ottimi lavori periodo progressivo è “Au delà du délire” “Kansas” e “Song for del 1974. America”, dal primo spicca “Journey From Mariabronn” e dal secondo le suite “Inco- I lucernesi Flame Dream mudro - Hymn To The Atman”, “Song For (CH) sono stati attori di alAmerica” e “Lamplight Symphony”. L’anno cuni mitici concerti a Lugano successivo viene pubblicato “Masque” ma è verso la fine dei 70’. Il loro nel 1976 che con Leftoverture esce, a pari stile è dominato da tastiere merito con “Song for America”, il loro mi- e strumenti a fiato ma anche glior disco. La suite “Magnum Opus” è un dalla bella voce di Peter Wolf susseguirsi di emozioni. Nel 1977 è la volta e ha che vedere con i Genesis, VDGG o gli di “Point of know return” comprendente la Yes. Esordio discografico nel 1978 con “Casuite “Hopelessly Human” e la canzone più latea” un concept album di ottima fattura famosa del gruppo “Dust in the wind”. La che garantisce l’entrata alla Vertigo. Con la produzione musicale continua negli ‘80/’90 nuova casa discografica il seguente anno ma purtroppo le composizioni si fanno sem- viene pubblicato “Elements” e dopo un pre più commerciali o hard, una nuova for- anno di pausa nel 1981 è la volta di “Out in mazione del gruppo è tuttora in tourné. the dark” tutte due di buona fattura. GRUPPI MINORI - parte seconda

dal 1988

L’unico lavoro del quintetto norvegese Junipher Greene è il doppio LP “Friendship” pubblicato nel 1971. Il disco con solide basi hard rock sviluppa un discorso a metà strada fra il canterbury melodico ed un certo tipo di psichedelia. Voci filtrate, flauto, organo Hammond, ritmi jazzati e cambi di tempo impregnano il loro lavoro con l’apice della suite che da nome all’album. “In and out of focus” del 1970 è il primo lavoro dei Focus (NL), spesso chiamati i Jethro Tull olandesi per l’importanza del flauto ed è un buon disco d’esordio con un successo commerciale limitato. L’anno seguente viene pubblicato “Moving waves” contiene due dei pezzi più noti del gruppo, l’ironico hard-jodel “Hocus pocus” e la suite “Eruption”. Seguono “Focus 3” (1972) e “Hamburger concerto” (1974) dove la musica si fà più incentrata su lunghi assoli di chitarra con intrecci flautistici quasi esclusivamente strumentali.

Testo di Steve Ember A cura di Stefano Pedrazzetti

I Pavlov’s Dog (USA) formatosi a St. Louis nel 1972 originariamente comprendevano David Surkamp (voce e chitarra), Steve Scorfina (chitarra solista), Mike Safron (batteria), Rick Stockton (basso), David Hamilton (tastiera), Doug Rayburn (mellotron e flauto), Siegfried Carver (violino). Il loro primo lavoro “Pampered Menial” esce nel 1975 ed è caratterizzato da un suono elettroacustico tra rock, folk e progressive. Il seguente anno è la volta di “At The Sound of the Bell”. Wigwam (FIN - foto grande) sono una band finlandese formatasi nel 1968 dal batterista Ronnie Österberg, dal cantautore britannico Jim Pembroke, l’organista Jukka Gustavson e dal bassista Pekka Pohjola. “Hard ‘n’ Horny” (1969) e “Tombstone Valentine” (1970) sono i primi lavori ma è con “Fairyport” (1971) che raggiungono il loro apice dove la musica è dominata delle tastiere e con molti sapori canterburiani. Dei diversi album pub-

blicati in seguito è degno di nota “Nuclear Nightclub” (1975) comprendente il pezzo strumentale “Bless your lucky stars”. I Magma (F) sono un gruppo fondato nel 1969 dal batterista di formazione classica Christian Vander. Un aspetto importante degli album dei Magma è che Vander si è inventato una lingua artificiale, il kobaiano, nella quale sono scritti la maggior parte dei testi. Considerati da molti musicalmente avventurosi il loro è un progressive influenzato dal free jazz, dalla musica classica e con ampio uso dei cori. Sono due gli album degni di nota del gruppo Lucifer’s Friend (D) sono “Lucifer’s friend” (1971) e “Groupies Killed the Blues” (1972). Il loro suono è molto vario

alternando hard a prog, jazz-rock a ballate acustiche ma anche intermezzi per piano e orchestra. Qualche ricordo degli Uriah Heep visto che il loro cantante John Lawton è stato poi anche membro della band inglese dal 1976 al 1979. Gli Starcastle (USA) pubblicano il loro album di debutto ononimo nel 1976. Sebbene p a r t e della critica accusasse gli Starcastle di essere un “clone” degli Yes, il disco è eccellente specialmente con la lunga “Lady of the lake”. Nel 1977 escono due lavori “Fountains of Light” e “Citadel” entrambi di buon livello prima del declino dovuto alla pressione della loro casa discografica per scrivere pezzi più brevi ed orecchiabili. Altri gruppi: Abstract Truth (Sud Africa) folk-prog, Frumpy (D) folk/psichedelico-prog, Los Jaivas (Chile) prog-andino, Axcraft (USA) rock-prog, Brainticket (NL) psichedelico-prog, Burning Red Ivanhoe (DAN) jazz-prog, Nektar (D/GB) rock-prog, Mirthrandir (USA) jazz/rock-prog.

musica

agenda

Lia Seddio:

la nuova promessa del Ticino a cura della Redazione - foto DC Ha appena 22 anni, è una cantautrice e ha appena partecipato al talent “Schweize Talente” conquistando il pubblico svizzero. È Lia Seddio, e noi di Ticino by Night abbiamo avuto il piacere di incontrarla e di farci raccontare la sua esperienza e i suo progetti. Come è cambiata la tua vita il dopo il talent show al quale hai partecipato? Questa esperienza è stata bellissima e intensa, una grande opportunità per far ascoltare la mia musica. E’ stato anche un esercizio a livello televisivo, ho dovuto imparare a parlare di me con le parole e non solo con la musica. Sei la nona di 12 fratelli, tuo padre è musicista, e molti dei tuoi fratelli sono appassionati di musica, insomma hai ereditato anche tu questa passione... Si, ho sempre cantato fin da piccola. Poi pian piano ho cominciato a scrivere testi, dove parlo di me e delle mie esperienze. Le mie canzoni sono spesso autobiografiche. Come nasce una tua canzone? Ogni volta è diverso, aspetto un’ispirazione. Di solito, trovo un’armonia con la chitarra poi compongo la melodia e infine il testo. A volte ci metto un’ora per scrivere una canzone, altre volte mesi.

Quindi scrivi prima la musica e poi i testi? Si, a volte capita che faccia entrambe le cose simultaneamente. Non mi è mai capitato di scrivere prima il testo e poi la melodia.

Musicalmente ti ispiri a qualche cantautore italiano? Sinceramente no, ascolto altri cantanti però non mi ispiro a qualcuno in particolare. Mi piace molto Samuele Bersani.

Tre cose che porteresti su un’isola deserta con te? Mio figlio, la chitarra e il mio compagno.

Cosa pensi dell’ultima edizione di Sanremo? Non l’ho guardato, ma ho ascoltato alcune canzoni. Mi è piaciuta molto quella di Dolcenera, era diversa dalle altre e anche la canzone “ Mistero” di Irene Fornaciari., scritta da Davide Van de Sfross.

La prima cosa che guardi in una persona? L’energia che emana, mi colpisce l’aspetto interiore di una persona.

Biografia Lia Seddio, nasce a Lugano nel 1990. Figlia d’arte, comincia a cantare con il padre già da bambina ereditandone il talento e la passione. All’età di otto anni comincia a studiare chitarra, strumento tuttora utilizzato per accompagnare la sua voce. Verso i 12 anni comincia a comporre le sue prime canzoni e a collaborare con altri musicisti. Attualmente si dedica alla composizione di brani, spesso in collaborazione con Marco Monti, e a concerti unplugged allo scopo di far conoscere i suoi testi e la sua musica. Ha partecipato anche al programma Die Grossten Schweizer Talente, dove è arrivata in semifinale portando una sua canzone. L’esibizione è avvenuta il 3.3.2012 a Kreuzlingen. Su youtube è possibile guardare i video delle sue esibizioni, digitando semplicemente Lia Seddio.

Il tuo sogno nel cassetto? Mi piacerebbe riuscire a vivere di musica.

Eventi di Successo venerdì 13 aprile all’Hotel Coronado di Mendrisio Serata Passerina dalle ore 18.30 all’American Bar Degustazione gratuita vini Velenosi (fino alle 19.30) Con la partecipazione straordinaria di Angela Velenosi Cena con abbinamento vini alle ore 20.30 Costo di partecipazione CHF 110.Riservazione obbligatoria Durante l’aperitivo intrattenimento musicale con la fresca semifinalista del concorso per talenti svizzeri Lia Seddio e band! Hotel Coronado Via Francesco Borromini 10, CH-6850 Mendrisio Tel. +41 91 630 30 30 - Fax +41 91 630 30 31 www.hotelcoronado.ch

Distribuito in Svizzera da Tamborini Vini, Lamone - www.tamborini-vini.ch

Voglia di novità? Diamo vita al Mendrisiotto con un ricco aperitivo! Ti aspettiamo ogni giovedì e venerdì dalle 17.30 alle 23.00 al Bar Piazzetta c/o Hotel Coronado Cercaci su Facebook!

Studentessa USI di talento

Compagno di viaggio - proposte over 15 under 30 È disponibile l’opuscolo “Compagno di Viaggio - proposte over 15 under 30”. Da 17 anni è un valido testo per i giovani residenti in Ticino, che grazie a informazioni mirate e dettagliate, possono diventare protagonisti nella scelta delle proprie vacanze e nell’impiego del proprio tempo libero. Ogni edizione viene rivista, aggiornata e ampliata in modo da offrire un ventaglio sempre maggiore di informazioni e siti Internet da consultare direttamente e facilmente. L’edizione di quest’anno è stata ulteriormente potenziata e arricchita di nuove proposte per essere ancora più vicino alle esigenze informative dei giovani. Per ordinare l’opuscolo scrivere a marco.baudino@ti.ch segnalando l’indirizzo postale esatto del luogo dove volete ricevere l’invio gratuito e il numero esatto di copie desiderate.

libri

È Eliane Müller la vincitrice della trasmissione Die Grössten Schweizer Talente, il programma andato in onda sabato sera 17 marzo su SF1. Ragazza di 21 anni, nata nel Canton Lucerna, studia presso la Facoltà di scienze della comunicazione dell’USI. Ha conquistato il montepremi di 100 mila franchi grazie alle sue capacità di cantante e pianista proponendo Nothing Else Matters del Metallica. Il 20 maggio Eliane aprirà il concerto di DJ Bobo in programma all’Hallenstadion di Zurigo.

riconoscimenti

Ha partecipato nella trasmissione della SF1

ragazza by Night SINCE 1999

Chiara

Nome: Segno zodiacale: Fiore preferito: Animale più feroce: Attore preferito: Film più bello: Romantica o sportiva: Mare o montagna: Paese che vorresti visitare: Sogno nel cassetto: Il tuo motto: L`amore è ...

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

In collaborazione con:

Chiara pesci calla l` uomo Sean Connery tra i più recenti: “Scialla” romantica mare Brasile lo dirò all’uomo giusto quando lo incontrerò. rispetta e pretendi rispetto aspettare, ascoltare, capire, prendersi cura, donare…., essere ricambiata, possibilmente.

benessere&

fashion

Ad ogni evento la sua acconciatura Le ultimissime novità 2012 notate in passerella per la nuova stagione a cura di Roberto Stefanizzi per EliSir coiffure Lugano - 2° puntata

Matrimoni, battesimi, lauree e celebrazioni importanti esigono un dress code diverso che oscilla tra la formalità e l’informalità che certi ambienti richiedono. Una volta stabilito cosa indossare, affare per nulla semplice e banale, è la volta di trucco e parrucco, spesso sottovalutati, ma quasi mai lasciati al caso. Il battesimo Il battesimo, cerimonia che avviene preferibilmente in mattinata o nel pomeriggio, consente di giocare con acconciature più sbarazzine e meno rigide. Se porti i capelli lunghi sarai maggiormente avvantaggiata e potrai

divertirti nello sperimentare romantiche trecce laterali o code di cavallo svolazzanti. Se i tuoi capelli sono corti o di media lunghezza, copia gli stylist delle note passerelle newyorkesi e raccogli in una treccia laterale solo il ciuffo sul davanti o la frangia. Fissa con abbondante lacca e porta il resto della chioma liscissima.

L’evento di gala L’evento di gala, che sia una festa aziendale o una cerimonia mondana, è l’occasione giusta per riuscire ad esagerare quel tanto da farti apparire meravigliosa e unica.Via libera dunque ai boccoli e alle onde, a patto che l’effetto complessivo sia ‘selvaggio’ e non troppo impostato.

La laurea La laurea è un’occasione formale in cui lo spazio per esibire acconciature vistose e chiome ricciolute è davvero poco, per non dire fuori luogo. Generalmente è buona abitudine recarsi dal parrucchiere, sistemare il taglio nelle sue forme più regolari possibili e scegliere una messa in piega delicata e poco invasiva. Se proprio non ti va di adeguarti alla solita pettinatura di tutti i giorni, anche in questo caso, scegli una treccia centrale alta, che scenda ordinatamente sulle spalle.

Se invece quello che cerchi è un’acconciatura elegante, ma allo stesso tempo stupefacente, scegli quella ‘a mezza pesca’, in pratica uno chignon spezzato realizzabile con due differenti ciocche intrecciate tra loro e che riprende l’antica acconciatura delle maiko, le giovani geishe giapponesi.

Boot Camp: la nuova frontiera del fitness A cura di Alexandra Schatz

Boot Camp è un allenamento specifico per donne che amano lo sport e amano mettersi alla prova. Boot Camp si rifà alla preparazione dei marines americani che hanno bisogno di molta resistenza e forza muscolare e di un allenamento indoor e outdoor, ovvero all’aperto.

L’allenamento puó essere inoltre intensificato grazie all’utilizzo del nuovo attrezzo chiamato bulgarians bag (in foto). Ideale per tonificare gambe e glutei e ottenere un addome di ferro. Le donne hanno sempre un po’ di timore nell’intraprendere sport pesanti e intensi,ma questo allenamento è perfetto per bruciare calorie, tonificare e L’allenamento proposto da Alexandra Schatz, soprattutto togliere stress e frustrazione. personal trainer e campionessa di Fitness, si rivolge alle donne che vogliono avere Per ulteriori informazioni sui corsi indoor risultati mirati e hanno voglia di divertirsi. e outdoor tenuti da Alexandra Schatz: Gli esercizi previsti dall’allenamento Boot alexandra288198@yahoo.it Camp sono facili ma intensi insomma su- Per video:Youtube.com. dore assicurato!

Via Boschina 3 CH-6963 Pregassona Tel. +41 91 972 11 30 Fax +41 91 972 11 31 ecosystechsa@msn.com info@ecosystechsa.com www.ecosystechsa.com

sport Hockey Club Lugano:

Wiki e la voglia di crescere con i giovani a cura di Doriano Baserga L’immagine dei tifosi della Resega che applaudono la squadra dopo l’eliminazione dai quarti di finale dei play off in gara 6 contro il Friborgo, e la pelle d’oca che scorre sulla pelle... dei presenti, quasi a voler sancire il ritorno ai vertici del Lugano targato Wiki Mantegazza, rimangono due segni positivi al termine di una stagione tutto sommato riuscita. Non è stato facile per il Presidente ma il carattere forte e la voglia di Lugano di Wiki Mantegazza ha fatto sì che l’annata sia stata un punto fondamentale nella ricostruzione del Lugano. Da Barry Smith che aveva lasciato il timone quando, da navigato allenatore capì che quella squadra non avrebbe mai potuto vincere il titolo; a Larry Huras che pur sapendo di non poterlo vincere ha fatto credere a tutti di poterlo fare… L’istrionico Larry per stimolare un ambiente sa inventarsi anche giocoliere, ma stavolta l’impresa di portare il Lugano più in alto dei quarti era onesta-

HC AMBRÌ PIOTTA

mente troppo difficile. È bastata una notte di riflessione per l’allenatore canadese che all’indomani dell’eliminazione in conferenza stampa ha dichiarato che il Lugano tornerà a vincere in titolo fra due anni. Ma prima bisogna acquisire dei forti giocatori tra i 26 ed i 30 anni, fascia di età che al momento manca nel roster bianconero. Inoltre occorre riflettere sulla situazione di Petteri Nummelin che pur essendo nei cuori di tutti i tifosi luganesi in questa stagione ha dimostrato di non poter più dare quell’apporto decisivo che era abituato a dare in passato. A mio avviso il mitico no. 33 dovrà essere tenuto - visto l’oneroso contratto in essere ancora per una stagione - come 5 straniero, dopo Bednar, Metropolit, Mc Clean ed un quarto straniero sicuramente difensore ma dalle caratteristiche difensive. Sistemato il capitolo stranieri e con un Daniel Manzato che saprà far bene, sono pronto a puntare sul portiere proveniente dal Rapperswil, chiamato comunque al non facile compito di sostituire un Conz che a parte qualche partita sbagliata ha sempre risposto alla grande a soli 20 anni. E allora Conz diventerà un

(www.hcap.ch)

PlayOut Spareggio tra HC Ambrì-Piotta e vincitore della serie B tra Langenthal e Losanna prima partita alla Valascia ma 3 aprile

HC LUGANO

grandissimo, mentre Daniel Manzato (comunque nel giro della Nazionale rossocrociata) con la voglia che ha di giocare per il Lugano (volevo questa maglia a tutti i costi ha dichiarato recentemente) saprà essere un protagonista il prossimo anno. Al Presidente Wiki Mantegazza il compito con i suoi collaboratori di trovare lo straniero difensivo forte e se ci regalerà altri due giocatori svizzeri di buon valore, un difensore ed un attaccante, il Lugano potrà puntare alle semi finali il prossimo anno. Scalino dopo scalino chissà che il mago Larry Huras non avrà nuovamente ragione quando parla di due anni per portare di nuovo il titolo sulle Rive del Ceresio. Nella foto: partita hockey Lugano- HC FribourgGottèron. - Foto DC

(www.hclugano.ch)

SPORT VARI

Pista di Pattinaggio, Biasca

sa 07 aprile – lu 09 aprile Torneo internazionale Calcio femminile Stadio Cornaredo Lugano lu 09 aprile 27° Giro Media Blenio Grandprix, Walking, - Tre nuovi percorsi walking - Dongio, Blenio do 22 aprile SlowUp Ticino Dalla Piazza Grande di Locarno a Bellinzona con la bicicletta, con i roller e a piedi su strade non trafficate.

sa 28 aprile Military Cross Bellinzona do 29 aprile Lugano Beach Tennis Tornei open valido per classifica svizzera, Lugano sa 05 maggio – do 06 maggio Torneo Città dei 3 castelli 2012 19° torneo internazionale di judo Palasport di Bellinzona

sa 19 maggio Campionato Svizzero 5 km (in corsia 50m) SNB Società Nuoto Bellinzona Piscina comunale di Bellinzona 22-23 giugno 15° Rally Ronde Internazionale del Ticino sempre aggiornati su

www.tinotte.ch

sa 12 maggio - do 13 maggio Twirling Baton Finale del Campionato Svizzero di Twirling Baton

BASKET/PALLACANESTRO Finale di Coppa Svizzera Sa

Play-Off

14 aprile

Semi finale Sa 21 aprile Me 25 aprile Sa 28 aprile Ma 01 maggio Gio 03 maggio

1/4 di finale Sa 31.03 Me 04 aprile Ma 10 aprile Ma 17 aprile Gio 19 aprile

Finale Sa 05 maggio Me 09 maggio Sa 12 maggio Ma 15 maggio Sa 19 maggio

www.savbasket.ch - www.luganobasket.ch - www.sambasketmassagno.com

SPORT

Il Municipio ha designato il Signor Roberto Mazza (nella foto) quale nuovo direttore del Dicastero Sport. Succederà a Sandro Rovelli dopo oltre quaranta anni di servizio presso l’Amministrazione Comunale. La funzione comporta la promozione, la direzione ed il coordinamento dei Servizi sportivi della città di Lugano, allo scopo di incentivare la pratica delle attività sportive nella città. L’entrata in servizio è prevista nel corso dell’estate 2012.

Uno striscione pieno di sentimento e di gratitudine verso colui che ha regalato grandi emozioni e soddisfazioni a tutti i tifosi. Un segno di stima anche dalla parte della nostra redazione per Thomas Bäumle saluta la Leventina dopo 7 anni l’apprezzato portierone dell’Ambrí. Ristorante Bellavista di Leoni Armando Via Cantonale, 6654 Cavigliano Nella foto: Chicco Bomio e Armando Leoni - foto DC

HOCKEY SU GHIACCIO

Santo Tommaso

Il nuovo responsabile del Dicastero Sport di Lugano: Roberto Mazza

sport

Open Sunday Molino Nuovo Servizio a cura di Stefania Bardelli Diverse iniziative hanno coinvolto i colori del FC Lugano durante questo mese di marzo, ed una di queste è stato l’ Open Sunday Molino Nuovo. Domenica 11 marzo i bianconeri Michael Casanova, Daniel Maffi e Marko Basic hanno partecipato al penultimo appuntamento della stagione 2011-2012. I 29 bambini presenti hanno passato un pomeriggio ricco di attività e giochi legati al calcio in un’atmosfera serena e ricca di divertimento. Gli atleti del FC Lugano hanno proposto ai ragazzi diversi giochi di allenamento con il pallone: tra tiri in porta, precisione nel tiro e dribbling, i bambini hanno giocato con grande rispetto delle regole e sopratutto con grande divertimento. Durante la prima partita di ripresa del campionato, giocata allo stadio Cornaredo tra FC Lugano e Stade Nyonnais, è stata NLB

NLB

premiata la mascotte vincitrice del concorso “vota la tua mascotte preferita”. I tifosi bianconeri hanno partecipato con grande entusiasmo a questa iniziativa dapprima disegnando la loro mascotte ideale e poi votando le quattro finaliste. Il romano disegnato da Stefano Petrarca ne è uscito vincitore ed accompagnerà la squadra per il resto della stagione. Intanto gli atleti bianconeri ed il mister sono fiduciosi per il finale di stagione e sono tutti determinati a dare il massimo per raggiungere il tanto atteso obiettivo. Come Francesco Moriero stesso dichiara in conferenza stampa “sarò un pazzo ma io ci credo ancora”; è questo lo spirito in casa bianconera. Pochi punti separano le prime della classifica e, a parte l’imprendibile San Gallo, il Lugano farà di tutto per essere protagonista. Nella foto: Open Sunday Molino Nuovo, domenica 11 marzo.

AC Bellinzona (www.acbellinzona.ch)

FC Locarno

09.04 FC Aarau - AC Bellinzona 15.04 AC Bellinzona - FC Chiasso 22.04 FC St. Gallen - AC Bellinzona 29.04 AC Bellinzona - SC Brühl 06.05 AC Bellinzona - FC Lugano 13.05 FC Vaduz - AC Bellinzona 19.05 SR Delémont - AC Bellinzona 23.05 AC Bellinzona - FC Wohlen

05.04 14.04 21.04 06.05 12.05 19.05 23.05

FC Chiasso

FC Lugano

05.04 22.04 29.04 06.05 13.05 19.05 23.05

(www.fcchiasso.ch)

FC Chiasso - FC Winterthur FC ChiassoFC - Wil 1900 FC Vaduz - FC Chiasso FC Chiasso - FC St. Gallen FC Chiasso - Etoile Carouge FC FC Stade Nyonnais - FC Chiasso FC Chiasso - FC Biel-Bienne

05.04 15.04 21.04 29.04 13.05 19.05 23.05

(www.fclocarno.ch)

NLB

FC Locarno - FC Wohlen Etoile Carouge FC - FC Locarno FC Locarno - SR Delémont FC Stade Nyonnais - FC Locarno FC Locarno - FC St. Gallen FC Locarno - FC Wil 1900 SC Kriens - FC Locarno

(www.fclugano.com)

FC Vaduz - FC Lugano FC Lugano - FC St. Gallen FC Biel-Bienne - FC Lugano FC Lugano - FC Locarno FC Lugano - FC Wohlen FC Lugano - FC Winterthur FC Wil 1900 - FC Lugano

NLB

Tel. +41 76 336 19 27 - Fax +41 91 605 59 00 - E-mail: esprimi.chiedi@fc rapid.ch -

www.fcrapid.ch

FCF Rapid Lugano, Concordia Losanna, BĂźlach, Tradate HegyvidĐ&#x17E;k (Ung), Mulhouse (F), ACF Alessandria (I), Gordige (I), Team Riviera

Team Partecipanti

sport

VI° Open di Lugano Lugano e scacchi: un matrimonio riuscito! Servizio a cura della Redazione Per il sesto anno consecutivo, Lugano avrà il piacere di ospitare il New-Open di Lugano, torneo scacchistico internazionale in programma dal 6 al 9 aprile 2012, nato grazie all’impegno e all’entusiasmo di un compatto comitato organizzatore presieduto dall’intraprendente David Camponovo, promotore di svariati eventi scacchistici tra i quali, da dodici anni, il Festival semilampo Memorial Barbero.

Archiviata con successo l’edizione 2011, quest’anno è prevista la presenza di alcuni gran maestri con punteggio Elo superiore a 2600 punti (come ad esempio il GM Hichem Hamdouchi), il campione mondiale over 60 in carica GM Vladimir Okhotnik, il vincitore assoluto delle due ultime edizioni GM Mihajlo Stojanovic ed altri detentori di titoli FIDEprovenienti dai paesi più svariati. Anche quest’anno l’Open scacchistico sarà

gemellato con l’importante Torneo calcistico femminile organizzato dal FC Rapid di Lugano e sarà introdotto da manifestazioni di contorno di assoluto livello tra le quali primeggia l’inedita disputa del titolo di campione ticinese “alla cieca”, in programma giovedì 5 aprile 2012, tra i MF Aurelio Colmenares e Fabrizio Patuzzo, campione e vicecampione ticinesi a cadenza classica.

Colmenares e Patuzzo, protagonisti del 1° Campionato ticinese dimostrativo “alla cieca” che si giocherà come manifestazione di contorno Fabrizio Patuzzo

giovedì 5 aprile 2012

alle ore 19.00, Piazza Indipendenza 9 CH-6901 Lugano tel. +41 91 921 46 46 www.pestalozzi-lugano.ch

Aurelio Colmenares

Torneo scacchistico internazionale

VI° NEW-OPEN DI LUGANO 06-09.04.2012

7 aprile Serata di Gala Sabato al Ristorante Noca, gano Via Giulio Vicari 19, Lu dalle 20.30

lunedì 9 aprile ore 16.00 al I piano Hotel Pestalozzi premiazione VI Open scacchistico internazionale di Lugano con sorprese e aperitivo offerto! info torneo: www.scaccomatto.ch FESTIVAL SCACCHISTICO MEMORIAL BARBERO Domenica 12 febbraio si è svolta la dodicesima edizione del festival scacchistico Memorial Barbero. Cinquantadue appassionati si sono incontrati presso l’accogliente Snack Bar di Lugano. Oltre ad un numero importante di giocatori al festival si sono pure iscritti sei maestri di cui uno addirittura Grande Maestro. Il festival quest’anno era suddiviso in tre differenti tornei. In mattinata un nuovo torneo dedicato agli specialisti del gioco lampo (5 minuti), I Trofeo lampo Casati Management, che ha visto primeggiare il maestro Fide Valerio Luciani. Nel pomeriggio la manifestazione, come tradizione, ha visto i giocatori suddivisi tra esordienti e giocatori con punti. I principianti hanno potuto cimentarsi nel “I Trofeo Snack Bar Lugano”, vinto da Lorenzo Cedro, che ha primeggiato in tutte le partite. Allo stesso tempo gli abituali giocatori del Cantone con la presenza di diversi forti italiani

hanno dato vita al I Trofeo Consulenza Albertoni. Il torneo è stato avvincente ed emozionante ed è stato vinto dal maestro Rolly Martinez. Prossimi appuntamenti scacchistici: VI Open di Lugano che si terrà dal 6 al 9 aprile presso l’Hotel Pestalozzi a Lugano. Per quanto concerne tornei rapidi segnaliamo il Campionato Ticinese Giovanile 2012 che si terrà domenica 4 Marzo presso il Centro ‘Spazio Aperto’ a Bellinzona. Per classifiche e foto: www.scaccomatto.ch Nella foto: i vincitori del Trofeo Consulenza Albertoni dedicato agli elité - foto DC

Una questione di pelle A cura della Redazione

zione costante di farmaci. Il microchip è stato testato su sette donne affette da osteoporosi, senza determinare nessun effetto collaterale. Il chip è stato introdotto sotto pelle con un breve intervento chirurgico in anestesia locale e ha rilasciato le dosi giornaliere del farmaco necessario alle pazienti.

Alcune invenzioni hi-tech che potrebbero rivoluzionare la medicina. L’équipe di John Rogers, professore dell’Università dell’ Illinois ha creato Ees (Electronic epidermal system - Sistema elettronico epidermico). Dispositivo elettronico installato su una lamina di plastica solubile in acqua che aderisce perfettamente alla pelle, consentendo di monitorare tutti i parametri vitali dei pazienti e le funzioni principali dell’intero organismo. Basta solo bagnarlo.

Un’altra creazione é MinION, una chiavetta USB realizzata dall’azienda Oxford Nanopore, che consente di calcolare rapidamente semplici sequenze di genoma. E’ un dispositivo in grado di ottenere importanti risultati sulla salute delle cellule o sull’identificazione del codice genetico. L’altra invenzione, ideata da MIT (Massachusetts Institute of Technology) è un microchip wireless programmabile da installare sottopelle. Una tecnologia molto ideale per tutti coloro affetti da malattie che richiedono la somministra-

Sarà quindi possibile gestire la cura di alcune malattie come il diabete in maniera autonoma e a distanza, senza doversi recare in ospedale. Innovative scoperte che potrebbero cambiare radicalmente la vita di noi tutti.

motori

Alex Fontana correrà in Formula 2 a cura della Redazione Il diciannovenne pilota ticinese Alex Fontana, laureatosi la scorsa stagione campione dell’European F3 Open, correrà nel 2012 nel Campionato FIA di Formula 2. L’annuncio è stato dato alla presenza di numerosi appassionati e tifosi del giovane pilota elvetico, che ha detto: “ Tutto il mio staff ha lavorato moltissimo in questi mesi per concretizzare l’obiettivo della Formula 2. È un’occasione che non vogliamo lasciarci sfuggire. Cercherò di portare la macchina il più avanti possibile da subito, pensando a correre gara per gara come ho sempre fatto anche la scorsa stagione.” Per l’occasione è stata presentata in anteprima la Williams JPH1B. La vettura, che è stata progettata dal team di tecnici che fa capo allo storico progettista della Williams F1 Patrick Head, dispone di un motore Audi turbo 1.8 che supera, grazie all’overboost, i 500 CV di potenza.

Altre particolarità tecniche della monoposto sono l’ala anteriore regolabile ed i freni in carbonio. Il giovane pilota elvetico aveva già avuto modo di “assaggiare” la Williams di Formula 2 in occasione dei test ufficiali di fine stagione disputati a Barcellona, occasione nella quale aveva pienamente convinto stabilendo il 7° miglior tempo nel primo giorno ed il 4° posto nel secondo.

Nella foto Alex con la nuova fiammante Williams JPHIB.

Il campionato, che prenderà il via a Silverstone il prossimo 14-15 aprile prevede 8 doppi appuntamenti, e farà tappa in Portogallo (Portimao), Germania (Nurburgring), Belgio (Spa-Francorchamps), nuovamente Inghilterra (Brands Hatch), Francia (Paul Ricard), Ungheria (Hungaroring), per concludersi in Italia, a Monza, il 29 e 30 settembre.

Salone dell’auto a Ginevra a cura di Marco Belloni Nonostante la crisi, l’interesse che la gente nutre nei confronti di una compagna fedele che ci segue nelle nostre attività quotidiane, ossia l’automobile, è sempre vivo. Presenti tutti i costruttori mondiali d’ auto e del suo indotto, l’esposizione ha mostrato oltre alle vetture che quotidianamente vediamo sul-

Dall’ 8 al 18 marzo scorso si è tenuto a Ginevra l’ottantaduesimo salone internazionale dell’automobile; la più importante rassegna d’Europa e fra le prime al mondo. Tra gli ospiti intervenuti ricordiamo la Signora Eveline Widmer-Schlumpf (attuale presidente della Confederazione Elvetica) e l’attore Arnold Schwarzenegger. Ogni anno l’evento richiama migliaia di visitatori sia dalla Svizzera che dall’estero.

le nostre strade anche numerose “Concept Car” alcune delle quali verranno prodotte in un prossimo futuro. L’attenzione all’ecologia è un tema sempre presente, infatti numerosi sono stati i modelli con tecnologia elettrica e ibrida esposti.

Amarcord Titanic 100 anni fa…

Costa Concordia oggi…

Amarcord

A cura della redazione

Il 14 aprile 1912 affondava il Titanic, il transatlantico più famoso della storia che in poche ore scomparve nelle gelide acque dell’oceano Atlantico. Considerato all’epoca un gioiello della tecnologia marina, impiegò poco più di due ore e mezza per colare a picco dopo la violenta collisione con un iceberg che ne squarciò la fiancata per ben 90 metri. La cronaca dell’accaduto fu argomento delle pagine di molti giornali dell’epoca per mesi. L’indimenticabile naufragio causò la morte di oltre 1500 persone. TITANIC 14.04.1912

LE VITTIME TICINESI Nel naufragio del Titanic perirono anche tre ticinesi: Alessandro Pedrini, Osco (sulla sua tomba, nel cimitero locale, una lapide ricorda la sua tragica morte); Narciso Bazzi, Brissago; Abele Rigozzi, Aquila.

Per quel che concerne il comportamento del resto dell’equipaggio? Bisogna prendere atto di come, in assenza di direttive responsabili, abbia saputo reagire in modo assai positivo a salvaguardia dei passeggeri. Intervista a Martino Martino, di cui facciamo figurare il suo ultimo libretto di navigazione, è stato a più riprese su navi da crociera. In merito al parziale inabissamento della Costa Concordia gli abbiamo chiesto: Cosa ne pensa del naufragio della “Concordia”? E’ il risultato finale di un’incoscienza (l’inchino) ....cosciente.

Le è capitato in passato di essere coinvolto in un’esperienza del genere? Sì, mi è capitato di vivere un’esperienza del genere. Fortunatamente lo squarcio alla scafo della nave più contenuto (rimediato in Alaska) e la perfetta gestione della situazione che ne è derivata, ha permesso di raggiungere addirittura Portland senza grossi problemi.

...e della gestione del “may-day”? Le conseguenze dovute al ritardo delle decisioni sono senz’altro da addebitare all’incomprensibile incapacità operativa del capitano e dei suoi collaboratori più stretti.

I tre ticinesi si erano imbarcati sul Titanic come camerieri. Pochi mesi abbiamo rivissuto purtroppo una tragedia simile. Il 13 gennaio 2012 la Costa “Concordia” ha infatti urtato uno scoglio nei pressi dell’Isola del Giglio. L’impatto ha causato uno squarcio di 70 metri che ha fatto inclinare e parzialmente inabissare la nave. Ad oggi sono stati accertati 25 morti e 7 dispersi. Molte se ne sono dette in merito all’accaduto. Qualcuno in particolare insinua che quanto accaduto proprio a 100 anni dalla tragedia del Titanic, a una nave chiamata “Concordia”, possa essere preludio alla presunta fine, nel 2012, dell’Europa!

ionari il m a t n e iv d i s i u Q ernet t in in is t ra g a ig v e si na Centro Breggia CH-6828 Balerna Telefono +41 91 683 40 80

Astronomia

Novità 2012 dalle Pleiadi:

L’osservatorio del Monte Lema è in remoto di Gilberto Luvini, Ivo Scheggia e Yuri Malagutti - www.lepleiadi.ch; astromontelema@bluewin.ch Lo strumento principale dell’Osservatorio del Mt. Lema è un telescopio riflettore avente un diametro 410 mm in configurazione ottica Cassegrain con tre rapporti di focale F:10, F:5, F:3 (al fuoco primario). Il cambio del rapporto focale avviene con la sostituzione del settore anteriore del tubo e il conseguente cambiamento dello specchio secondario, per il rapporto F:5 si rende necessario l’inserimento di un gruppo correttore. Il Software di gestione, che gira su un P.C. e su un Server, consente il puntamento automatico degli oggetti celesti via un comando a distanza quando si è presenti nella cupola, o in remoto attraverso Internet. Oltre allo strumento principale vi sono altri due strumenti per i puntamenti e per l’osservazione del Sole, inoltre siamo dotati di una camera CCD, di una serie di filtri posizionabili in automatico, e di tutta una serie di accessori che permettono una estesa serie di lavori di osservazione. Ora il nostro osservatorio del monte Lema è remotizzato. Lo scopo è di poter utilizzare per motivi didattici o di ricerca l’attuale struttura esistente nel corso di tutto l’anno senza interruzioni dovute al fermo invernale della funivia, la comodità da parte dell’utente finale, che non necessità di nessuna trasferta. Possibilità di eseguire lavori di lunga durata in automatico, così da poter ripetere eventuali osservazioni secondo le disponibilità della meteorologia senza l’inconveniente delle trasferte. Le osservazioni di regola si attuano su periodi che possono andare da una singola serata a parecchie serate consecutive, e possono durare anche durare un intera notte.

Questo implica di poter disporre di più serate consecutive con una Meteo favorevole, condizione non sempre possibili. Questo fatto obbliga a dover occupare un grande numero di notti per un singolo lavoro, nei casi dove le attività vengono svolte direttamente nell’osservatorio, implica la presenza di una persona che opera direttamente sugli strumenti. Questo impone la disponibilità di tempo, impegno fisico e finanziario nell’affrontare anche costose trasferte, che spesso non si conciliano con il resto delle attività. Cosa s’intende per remotizzazione: Potremmo brevemente dire che tutto quanto si può fare dal Lema con le sofisticate attrezzature presenti fisicamente nell’osservatorio, ora lo si può fare semplicemente collegandosi con un computer via Internet all’osservatorio, pertanto l’accesso all’uso dell’osservatorio diventa possibile da ogni parte del mondo, è come disporre di un osservatorio portabile. Lo si può usare come utente singolo o all’interno di una scuola per una lezione di Astronomia dal vivo. Operatività e richieste di sicurezze in remoto: L’osservatorio si trova a circa 1600slm a Sud delle Alpi (Coordinate: 46° 02’ 29” NORD - 08° 50’ 28” EST), la posizione geografica del Monte Lema, anche se situata all’estremo SUD delle Alpi comporta dei fattori climatici alpini, la coltre di neve può raggiungere oltre i 150 cm, le temperatura hanno un forte sbalzo tra estate e inverno, in Inverno si possono raggiungere nottate con -15 gradi. Anche il vento può raggiungere oltre i 100 Km orari, tutta

l’istallazione di trova su una punta rocciosa senza nessuna protezione dagli influssi atmosferici. Tutto questo ci ha obbligati ad assumere importanti accorgimenti per proteggere le sofisticate apparecchiature da situazioni climatiche decisamente avverse, per questo e altro disponiamo di una sonda meteo che ci da una lunga serie d’informazioni che servono a gestire in automatico l’osservatorio in funzione del clima, questi dati sono a disposizione del pubblico sulle nostre pagine www.lepleiadi.ch. Siamo autonomi anche in fatto di corrente elettrica, per oltre 30 minuti, così da permettere di poter chiudere una sessione di osservazioni in automatico, posteggiare lo strumento, chiudere il tetto sconnettere dalla rete le apparecchiature del caso. È stata una sfida molto impegnativa, ora stiamo gestendo un periodo di prove con lavori di osservazione reali, così da raccogliere tutte le informazioni necessarie per ottimizzare l’automatizzazione anche per osservazioni pianificabili nel tempo.

Foto test in remoto della nebulosa Testa di cavallo (Ivo Scheggia)

DVDcinema Warrior Running di Claudio Preianò

di Gavin O’Connor con Tom Hardy, Joel Edgerton,Nick Nolte. Genere: Sportivo, Drammatico Tommy e Brendan sono due fratelli con un’infanzia tormentata a causa di un padre violento, che ha segnato le loro vite e il loro rapporto. Tommy, ex-prodigio della lotta, riesce ad entrare nei marines in cerca di rivalsa. Decide poi di partecipare al campionato MMA di arti marziali, “Sparta” e di farsi allenare proprio da suo padre. Brendan invece è un professore di liceo, sommerso dai debiti anche lui decide di partecipare alla stessa competizione mirando proprio ai 5 milioni di dollari in palio. Come nel fantastico The Fighter, il film alterna la fisicità cruda dei combattimenti al lato emozionale raccontando le storie personali dei protagonisti. Una storia di riscossa e riconciliazione, supportata da un ottimo cast e diretta con sicurezza da un bravissimo Gavin O’Connor. Un film assolutamente consigliato.

di Claudio Preianò

di Wayne Kramer con Paul Walker, Cameron Wright, Chazz Palminteri. Genere: Thriller, Azione Spesso capita che un film venga distrutto dalla critica ma adorato dal pubblico. Per questo motivo voglio ripresentare un film uscito nel 2006, Running. Joey (Paul Walker) è un poliziotto in incognito infiltrato in una banda malavitosa locale. Il suo boss gli ordina di far sparire la pistola utilizzata per freddare un poliziotto e lui, da buon agente, la nasconde in casa sua come prova del reato. Peccato che Oleg, l’amico di suo figlio, gliela ruba e per uccidere il suo violento patrigno. Il tentato omicidio però va male e, Oleg decide di fuggire di casa. A questo punto per Paul Walker diventa tutto più difficile: dovrà correre all’inseguimento del ragazzino tra difficoltà, incontri sgraditi e molto altro. Un ritmo serratissimo, dialoghi tarantiniani rendono il film incalzante e piacevole.

Una commedia per ridere e pensare

Quasi amici a cura della Redazione

I due si conoscono quando Philippe decide di scegliere come proprio aiutante personale Driss. Incaricato di stargli sempre accanto per spostarlo, lavarlo, aiutarlo nella fisioterapia. Driss non tiene a freno la sua personalità poco austera e contenuta che porterà i due a stringere un legame speciale, fatto di amicizia, comprensione e affetto. Una commedia coinvolgente ed emozionante, che mostra come le differenze culturali possano essere superate da un L’incontro tra due personalità e due mondi sentimento. La commedia è resa divertendifferenti, che si scopriranno fino a diventa- te grazie anche alla bravura dei due attori re amici. Driss con una vita turbolenta tra Omar Sy e Francois Cluzet. carcere, ricerca di sussidi statali e un rapporto conflittuale con la famiglia e il miliar- Quasi amici dario paraplegico Philippe che ogni giorno Scritto e diretto da Eric Toledano è esposto a continue difficoltà. http://it.cinema.yahoo.com/ quasi-amici/

La Kryptonite nella Borsa:

perché in fondo siamo tutti dei supereroi a cura della Redazione Una commedia italiana, con un cast di talento e fama, un film delizioso che fa rivivere la Napoli degli anni 70’. “ La kryptonite nella borsa” è infatti ambientato a Napoli, dove vive la famiglia Sansone e il loro figlio Peppino, di appena sette anni. Una forte miopia giovanile e un’ammirazione per lo strambo cugino che crede di essere Superman, caratterizzano Peppino. In seguito alla morte di suo cugino, il piccolo Peppino comincia a immaginarne la presenza, e di questo supereroe fantasma dal naso aquilino e dal forte accento napoletano fa il suo unico amico fidato. Quando la madre

Rosaria scopre il tradimento del marito ed entra in depressione, il piccolo Peppino sarà affidato ai due zii, giovani e incoscienti, che gli faranno scoprire il mondo dei giovani dell’epoca. Una commedia d’esordio per Ivan Cotroneo, che ha deciso di trattare il tema della famiglia presentando una storia di vita ordinaria, ma vista con gli occhi di un bambino, ingenuo e sognatore. La Kryptonite nella borsa Film di Ivan Cotroneo www.kryptoniteilfilm.it

2012 Il 1° aprile 2012 i cittadini ticinesi sono chiamati a votare per il rinnovo dei Municipi e dei Consigli comunali. Dopo le elezioni avvenute nell’aprile dell’anno scorso per il rinnovo del

Consiglio di Stato e del Gran Consiglio per il periodo 2011-2015, il prossimo 1° aprile dalle urne usciranno quindi i nomi dei nuovi municipali e consiglieri comunali che resteranno

in carica per il periodo 2012-2016. Al fine di far conoscere meglio alcuni candidati e le loro proposte, abbiamo deciso di presentarvene alcuni.

elezioni

LOCARNO Abitanti: 15 618 Superficie: 19,42 Km² Curiosità: Lo stemma comunale raffigura il leone rampante d’argento su sfondo azzurro. All’inizio dell’Ottocento i leoni erano due, affrontati ad una spiga di grano (albero della vita) e sormontati da una corona di città. Roberto Bottani, 1949 Lista UDC- Lega n.1 - candidato n. 3 per il Municipio di Locarno Perché aspira ad entrare nell’esecutivo del Municipio di Locarno? Per difendere il presente e il futuro di Locarno e cambiare la mentalità e le consuetudini politiche locali. Le sue proposte? La difesa e l’incentivazione della piccola imprenditoria privata, realizzare un arredo urbano idoneo alla città di Locarno, creare nuove manifestazioni, favorire il turismo. Sono inoltre favorevole alla riqualificazione del bosco Isolino.

ARBEDO-CASTIONE Abitanti: 4415 Superficie: 2130 Km² Curiosità: Le tre stelle dello stemma non simboleggiano ‘la protezione celeste’ ma le tre località un tempo ostili fra loro e poi divenute amiche, cioè Arbedo, Castione e Lumino. Claudio Menghetti, 1955 Lista UDC- Lega n.5 Perché aspira ad entrare nell’esecutivo del Municipio di Arbedo - Castione? Sono nato qui e vorrei contribuire alla sistemazione del territorio, rendendolo a misura d’uomo. Le sue proposte? Ampliare e conservare gli spazi per lo svago e il tempo libero.Vorrei dar vita alla riqualificazione del territorio, impedendo il sorgere di nuovi insediamenti al centro del paese che causerebbero disagi per il traffico, già intenso.

Bellinzona Abitanti: 18008 Superficie: 19,84 Km² Curiosità: Lo stemma di Bellinzona raffigura il biscione, il simbolo araldico emblema classico della famiglia Visconti ma, contrariamente allo stemma della città di Milano, questo non è rappresentato con il bambino in bocca. Alessandro Pesce Lista PDD n. 5 al Municipio e n. 22 al Consiglio comunale Perché aspira ad entrare nell’esecutivo del Municipio di Bellinzona? Perché sono abituato ad ascoltare la gente, e voglio ascoltare la gente del mio Comune. Le sue proposte? Da tutta la vita lavoro tra le gente e lo farò sempre. Non prometto niente, solo una grande passione, entusiasmo e amore per una bella città dove è bello vivere. Parlando chiaro!

Gravesano Abitanti: 1200 Superficie: 0,6 Km² Curiosità: Lo stemma di Gravesano, raffigurante una spada e due chiavi che la circondano indica la forza della città, sovrastata ancora oggi dal castello fortificato, cuore e potenza della piccola cittadina. Fabio Sacchi (già Vice-Sindaco di Gravesano) Lista PLR n. 1 - Candidato n.1 per il Municipio Perché aspira ad entrare nell’esecutivo del Municipio di Gravesano? Gravesano saprà agire per non dover reagire? Le sue proposte? Il compito che i cittadini di Gravesano sono chiamati a svolgere sarà scegliere i Consiglieri comunali e i Municipali che, per i prossimi quattro anni, saranno alla guida politica della nostra comunità. Da dodici anni ho il privilegio, quale municipale, di far parte della squadra del Municipio. Sono consapevole che stiamo attraversando momenti difficili e l’esperienza mi ha insegnato che “spetta all’uomo interpretare gli eventi per non doverli subire: agire per non dover reagire”. Solo con investimenti ben mirati e una ponderata gestione finanziaria, saremo in grado di guardare con fiducia al futuro, garantire sostegno e sicurezza ai più deboli e lasciare ai nostri figli un’eredità di cui andare fieri.

Luca Sacchi, Lista PLR n. 1 Candidato n. 18 per il Consiglio Comunale di Gravesano Perché aspira ad entrare nell’esecutivo del Municipio di Gravesano? Uno sguardo giovane sul futuro di Gravesano Le sue proposte? Sono convinto che la politica abbia bisogno di forza giovane: dopotutto siamo noi il futuro del Paese. Potermi avvicinare alla gestione comunale sarà per me un esercizio didattico e gratificante che mi permetterebbe una visione a 360° sulle diverse problematiche della nostra Gravesano.

Morcote Superfice:

Abitanti: 732 2,8 Km²

Curiosità: Lo stemma di Morcote, bicolore verde e rosso, come i colori della speranza e del coraggio, ha, nella parte bassa e verde, una scrofa con numerosi poppanti, simbolo di abbondanza e fecondità, che deve le sue origini ai frati antoniani di Vienne, stabilitisi a Morcote nel Medio Evo e che lo avevano quale loro emblema. Nella parte alta e rossa è rappresentata una pastorella seduta su un mucchio di covoni di frumento in un pratofiorito, simbolo questo della libertà comunale conquistata dai Morcotesi contro il podestà e il castellano.

Nicola Brivio Lista PLR Morcote Lista n.1 Candidato no. 1 Perché aspira ad entrare nell’esecutivo del Municipio di Morcote? Perché Morcote è un piccolo gioiello, da molti invidiato che va mantenuto tale ma al tempo stesso deve essere accessibile a tutti, per poter rimanere un paese vivo e dinamico. Quali sono le sue proposte? Con piacere metto a disposizione la mia competenza politica e professionale per portare avanti gli importanti progetti che ci aspettano e raggiungere gli obiettivi prefissati e, nel rispetto delle risorse finanziarie, vincere così le importanti sfide che ancora ci attendono. Andrea Soldini, Candidato al municipio di Morcote Lista PLR n. 1 Morcote Candidato n. 3 Perché aspira ad entrare nell’esecutivo del Municipio di Morcote? Dopo 16 anni in Consiglio Comunale e 8 anni in Municipio vorrei poter contribuire anche in futuro allo sviluppo di una migliore qualità di vita per i morcotesi. Le sue proposte? Sicurezza, salute, istruzione, viabilità, turismo, economia, patrimonio culturale: il mio impegno per la nostra comunità. Queste saranno le tematiche, nel caso avrò l’onore e onere di poter nuovamente far parte dell’esecutivo comunale, sulle quali concentrerò le mie forze.