TINOTTE N. 60 by TbyND Tinotte

SINCE 1999

- www.tinotte.ch

N. 53- www.tinotte.ch

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

Miss TbyN 2010 Speciale selvaggina

www.publineon.com

Fotopucci www.fotopucci.ch

Speciale basket ÂŠ Foto Pucci

Apertura nuova sede ad Agno della Banca Raiffeisen Bioggio-Cademario-Agno Lo scorso 11 settembre 2010 è stata inaugurata la nuova sede della Banca Raiffeisen Bioggio-Cademario-Agno che sorge in Via Nuova Contrada 3 e che è stata realizzata per meglio rispondere alle attuali esigenze della clientela.

All’inaugurazione era presente anche la bellezza, nelle persone di Miss Ticino by Night 2009 Viviana Kocher e Mini Miss Viale 2009 Veronica Carrozini, che con grazia e gentilezza hanno distribuito ai presenti articoli pubblicitari della banca.

BANCA RAIFFEISEN BIOGGIO-CADEMARIO-AGNO

Via Contrada Nuova 3, CH-6982 Agno tel. +41 91 605 40 09 - fax +41 91 605 35 93 bioggio@raiffeisen.ch - www.raiffeisen.ch/bioggio

da sinistra: Fernando Cadei (Direttore),Veronica Carrozini, Viviana Kocher e Giorgio Engeler (Direttore sostituto)

editoriale

Concorso SMS al 959 PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio: 959 Tbn soluzione) In palio: 1 libro Hockey 2009-2010: TBN FONTANA 4 biglietti entrata Hockey Club Lugano: TBN HCL 10 biglietti Circo On-ice: TBN ON-ICE 10 biglietti Schiaccianoci: TBN SCHIACCIANOCI 6 biglietti spettacolo “Sì, Viaggiare”: TBN BATTISTI 10 biglietti Pallacanestro Lugano: TBN BASKET oppure dal nostro sito www.tinotte.ch Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 959 ( per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS: info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo: Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.

Una ragazza dolcissima dal sorriso spontaneo Anastasia Kocherga, incoronata Miss Ticino by Night 2010 nella splendida Piazza Grande di Locarno. La vincitrice sosterrà un anno fitto di impegni come madrina e testimonial durante i numerosi eventi in Ticino programmati durante l’anno. © Foto Pucci

IMPRESSUM

Consulenza: proConsult S. Di Giulio SAS prosdg@bluewin.ch

no. 60 ottobre-novembre 2010 Editore: A.R.T. Promotion SAGL

Impaginazione e grafica: Immagimedia e Grafica design grafica@tinotte.ch

Amministrazione & redazione: via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line: Telefax: E-mail: Internet:

+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch

Direttore responsabile: David Camponovo +41 76 328 60 90 david@tinotte.ch

Fotografia: CD-Media Sagl Davide Pucci - FotoPucci, Agno Eleonora Foiardelli, Marco Torriani Stefano Barin, Remy Steinegger Sometraces (Rechsteiner) Consulente vendita Barbara Verzelloni tel. +41 78 759 39 18 Tipografia: Fontana Print Video: Dj Amadeus, Tuttologo e SwissOne

Hanno collaborato: Associazione Non Fumatori, Baserga Doriano, Beltraminelli Massimo, Bresciani Shari, Bianchi Emilio, Buccella Gianni, Diego e Elsa Camponovo, Campus, Colombo Maurizio, Corno Laura, Dionisi Giacomo, Malagutti Yuri, Miele Giuseppe, Moretti Pierre, Papaleo Ivan, Pedrazzetti Stefano, Pellegrini Paolo, Preianò Claudio, Raf, Scotti Attilio, Ste-

fanizzi Roberto, Valenzi Vincenzo e Verzelloni Barbara. Ringraziamenti particolari: Diego Camponovo, Eros Costantini e Giuseppe Miele

Due fiori all’occhiello... e tanta socialità. Numero da catalogare questo: riecco come sempre, puntuale quando è necessario, memoria storica di quando costituisce un impegno preciso del bimestrale… L’edizione di Miss Ticino by Night 2010. Dopo un percorso a tappe per scegliere le partecipanti alla finale 2010, si è giunti all’attesa finalissima di sabato 11 settembre, come sempre in Piazza Grande a Locarno. La bellezza, la disinvoltura composta, forse una certa carica interiore delle finaliste hanno messo a dura prova la giuria, ma nel contempo ha scatenato l’entusiasmo della folla strabocchevole che gremiva la storica piazza. Una ha vinto - come capita in ogni gara di competizioni-; ma si è assistito ad una passerella di bellezze di forte attrazione ed anche (ci si permetta l’inciso) di una spiccata personalità. Altro fiore all’occhiello di Ticino by Night il concorso “camerieri frizzanti”: in gioco in questo confronto non tanto la bellezza personale quanto la disponibilità sorridente e puntuale di cameriere e camerieri che lavorano nei locali pubblici ticinesi…Alla precisione del servizio deve fare da sostegno l’amabilità della persona. Delle due manifestazioni - concorso è doveroso segnalare lo spirito che le anima: promuovere una bellezza non frivola (ma ricca di contegno, disponibilità ed intelligenza) e premiare un impegno lavorativo di servizio sociale. In questo numero messo in evidenza anche il lavoro notturno (quasi a giustificare il titolo del bimestrale – Ticino by Night-) negli ospedali, nelle cliniche nelle case di cura per anziani: un lavoro medico - sociale a cui tutti dobbiamo essere riconoscenti. Elezione di Miss Ticino by Night e concorso camerieri frizzanti: due proposte che animano intelligentemente il tempo libero; la notte nei luoghi delle sofferenze: un impegno umano e sociale al servizio della salute e della vita. Spazio sufficiente della Rivista è stato destinato alla specialità gastronomica di questo periodo: la selvaggina preparata e servita in mille modi che la rendono un piatto prelibato (abbiamo presentato Ristoranti che coprono il Ticino da Nord a Sud). Nello sport un occhio di particolare attenzione al Basket in cui Lugano Basket è pronta a graffiare anche in Europa, senza perdere di mira il campionato 2010/11 e la coppa svizzera. E poi…anche in questo numero pagine e pagine, foto e foto che illustrano alcuni eventi della vita: non quelli che esaltano e commuovono le folle che riempiono le pagine dei giornali…bensì quelli che rendono attive le giornate della gente che lavora, delle menti che indagano e creano, degli sportivi che entusiasmano le folle. Crediamo di aver fatto la nostra parte però è da tempo che sogniamo una collaborazione più stretta e fruttuosa tra redazione e lettori: ci tocca aspettare ancora?

Giuseppe Miele e David Camponovo

agenda Teatro degli Incontri Piazza Governo 11, Bellinzona mercoledì 20 ottobre - ore 20.45 Mattarici e mattatori Fantasmi in nero, sgombero e l’uomo dal fiore in bocca sabato 23 ottobre - ore 20.45 Una questione di vita o di morte, Vegli per E.E. domenica 24 ottobre - ore 20.45 Primi applausi Klinke martedì 26 ottobre - ore 20.45 Creativita - Non facciamone una tragedia giovedì 28 ottobre - ore 20.45 Eventi speciali - Tanti Saluti venerdì 29 ottobre - ore 20.45 Mattarici e Mattatori La corsia degli incurabili mercoledì10 novembre La mia generazione mercoledì 17 novembre - ore 20.45 Mattatrici e Mattatori Donna non rieducabile, Memorandum e Anna Politkovskaja gio 18 - sa 20 novembre - ore 20.45 Chi è di scena - la bottega del Caffè domenica 28 novembre - ore 20.45 Primi applausi Alice nella casa degli specchi Teatro Dimitri,Verscio www.teatrodimitri.ch ma 19 e mer 27 ottobre - ore 20.30 Il capostazione e la ballerina mercoledì 20 ottobre - ore 20.30 Dimitri Clown giovedì 21 ottobre - ore 20.30 Diari di Lavoro giovedì 28 ottobre Pss Pss Altri teatri domenica 17 ottobre - ore 16.00 Con artisti internazionali Teatro del Gatto, Ascona

teatro mercoledì 20 ottobre - ore 20.30 Aria Precaria Spettacolo comico di Ale e Franz Palazzo dei Congressi, Lugano gio 21 - dom 24 ottobre - ore 20.30 L’è düra da mandà giò Sala comunale, Comano giovedì 21 ottobre - ore 20.30 Lugano in scena Martha Graham Dance Company Palazzo dei Congressi, Lugano venerdì 22 ottobre ore 20.45 Boris Bronski (prima nazionale) Spettacolo comico senza parole Teatro Nuovo studio foce, Lugano ve 22 - dom 31 ottobre 19 festival internazionale del teatro Nuovo studio foce ed altre sedi, Lugano domenica 24 ottobre - ore 20.45 Il vecchio e il mare Teatro Nuovo studio foce, Lugano domenica 24 ottobre - ore 16.00 Alice attraverso lo specchio Sala il Cortile, Lugano - Viganello domenica 24 ottobre - ore 17.00 Scuola Teatro Dimitri SUPSI Varieté Toc Toc – l’armadio dei folli Teatro Kursaal, Locarno

domenica 7 novembre - ore 17.00 Claun Compagnia Teatro d’Emergenza Spettacolo per bambini Cambusa Teatro, Locarno sabato 13 novembre - ore 21.00 Tango e Mariuccia Cambusa Teatro, Locarno sabato 13 novembre - ore 20.30 Il gesto è il segno: due performances che ne esplorano i misteri Centro Culturale Elisarium Via Rinaldo Simen 3, Minusio domenica 14 novembre - ore 18.00 Targato H - David Anzalone Spettacolo Comico Teatro Kursaal, Locarno gio 18 - ve 19 novembre - ore 20.30 Zoo di vetro Teatro Kursal Largo Zorzi, Locarno ve 19 - sa 20 novembre - ore 21.00 La matematica del Silenzio, L’ombra e l’estasi di Giovanna d’Arco Compagnia UFO Cambusa Teatro, Locarno sa 20 - dom 21 novembre - ore 20.30 Warum Warum Teatro San Materno, Ascona

ma 26 e mer 27 ottobre - ore 20.30 La bisbetica domata Teatro Kursaal Via Largo Zorzi, Locarno

domenica 21 novembre - ore 17.00 La danza delle cose Cambusa Teatro , Locarno

martedì 26 ottobre ore 20.30 Lugano in scena No e Kabuki, Conferenza danzata Teatro Nuovo studio foce, Lugano

ve 26 - sa 27 novembre - ore 21.00 Soloblues Compagnia Teatro Periferico Cambusa Teatro, Locarno

ma 26 - gio 28 ottobre ore 20.30 Lugano in scena La scuola delle mogli Teatro Cittadella, Lugano

venerdì 26 novembre - ore 20.30 We porn Teatro san Materno, Ascona

gio 28 - sa 30 ottobre - ore 21.00 Ladies McBeth OSA! Rassegna di teatro e musica Ex scuole comunali 3° piano, Locarno ve 5 - sa 6 novembre - ore 21.00 Giulietta Cambusa teatro Piazzetta Remo Rossi, Locarno

domenica 28 novembre Amazzonia Pareré Compagnia teatro dei Fauni Cambusa Teatro, Locarno Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

sommario EDITORIALE AGENDA Teatro Mostre Mercati Manifestazioni Musica

3 4 6 7 9 12

Camerieri +Frizzanti

BENESSERE & FASHION Elisir Coiffeur Intervista a Tommaso Manfreda Speciale “Solarium” by Relax-Sun Speciale Chiropratica Speciale Benessere e terapie naturali

38 39 40 41

INFO BY NIGHT

DVD / CINEMA / LIBRI Giustizia privata, City Island Ottobre - Novembre al cinema

48 49

EVENTI Circo Svizzero On-Ice, Sì Viaggiare Lo Schiaccianoci TILO - Railaway

8 10 11

MUSICA In ricordo di Steve Lee Le tre ere del Rock Progressivo

15 16

FILOSOFIA Coscienza e questione morale

SPECIALE FINALISSIMA LOCARNO Miss Ticino by Night 2010

ASTRONOMIA Le dimensioni delle stelle

CULTURA Una finestra sul mondo universitario Il prezioso lavoro per alleviare le sofferenze

53 53

MOTORI Se sei incerto, tieni aperto Sicurezza Pneumatici Alfa Romeo: 100 anni di passione!

54 55 56

Malia e dittatura della bellezza Kerstin Cook la nuova reginetta elvetica

24 25

CONCORSI Mangiar Bene

GASTRONOMIA Speciale selvaggina Info Gastronomia Ristorante Cortivallo Hotel Zappa Osteria del Reno Ristorante Vecchio Tiglio Il Grotto Malandra Consigli utili

27 30 31 32 33 33 34

SPORT Agenda Sport Ci risiamo… Hockey Bellinzona Basket femminile Speciale Basket Lugano Tigers

58 59 61 62

agenda Fino 24 ottobre Museo Wihlelm Schmid Opere di Wihlelm Schmid Monte Bré Lugano Fino 24 ottobre Galleria Carlo Mazzi Tegna Pier Daniela La Roca Miti Riti Mostra di quadri Fino 30 ottobre Mya Lurgo Gallery Immersi in un mare di luce Piazza Riforma 9, Lugano Fino al 31 ottobre Vanni Alberti Losa, Sculture Museo Regionale Centovalli e Pedemonte, Intragna Fino al 31 ottobre Anita Carrara Aquarelli su seta e acrilici Parkhotel Brescino, Brissago Fino al 31 ottobre Dipinti ticinesi di ieri e di oggi Centro d’arte il Tarlo Via della Chiesa 9,Viganello Fino al 31 ottobre Gotthard Schuh La tenerezza dello sguardo Museo Villa Cedri, Bellinzona Fino al 31 ottobre Domeniche al museo Ogni domenica dalle 11.00 guida gratuita con l’acquisto del biglietto d’entrata Bellinzona

mostre Fino al 31 ottobre Mostra collettiva Ceramiche, dipinti, feltro e artigianato Atelier Edith Corrieri al Funt, Piazzogna

Fino al 20 novembre Sandra Snozzi Dipinti Galleria Amici dell’Arte, Brissago

Fino al 31 ottobre I fratelli neri Incisioni di Hannes Binder Museo Valle Verzasca Casa Genardini, Sonogno

Fino al 22 novembre Gillo Dorfles Movimento Arte Concreta (1948-1958) Disegni, dipinti, opere grafiche Via Dante Alighieri 6/10, Chiasso

Fino al 31 ottobre Agostino Rossi Pietra che vive Mostra fotografica Eco hotel Cristallina, Coglio

Fino al 28 novembre Ruth Wyss “Colore carta sabbia oro” Mostra di quadri Ristorante al Pontile, Ascona

Fino al 6 novembre De Primi Fine Art SA Alex Katz Mostra di quadri Piazza Cioccaro 2, Lugano

Fino al 30 novembre Jacqueline Real Mostra quadri Ristorante Cittadella, Locarno

Fino al 6 novembre Rolf Knie Mostra di quadri Casa d’Arte, Ascona

Fino al 12 dicembre Museo Vincenzo Vela Federico Pfister (1898 - 1975) Mostra di quadri, Ligornetto

Fino al 7 novembre Gianni Metalli 1930 2006 Acrilici su tela e su tavola Galleria il Raggio, Lugano

Fino al 12 dicembre Patrick Hemmelmayr Mostra di quadri Hotel Lago di Lugano, Bissone

Fino al 14 novembre Luca Frei The end of Summer Opere recenti, tecniche diverse Museo Cantonale d’arte Ala Est Via Canova 10, Lugano

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

Fino al 31 ottobre Casa Respini Moretti Omaggio a Giuseppe Martini, Cevio

Fino al 14 novembre Visarte cosa fare? Opere di artisti ticinesi Museo Storico Villa Saroli, Lugano

Fino al 31 ottobre Casa Degiorgi - Museo Onsernone La casa di montagna tra arte e storia Omaggio a Massimo Terribilini, Loco

Fino al 14 novembre La collezione Opere d’arte Museo d’Arte, Mendrisio

Fino al 31 ottobre Museo Castello Sasso Corbaro, Bellinzona Un’altra città Mostra fotografica sulla Bellinzona del passato

agenda

mercati

Ascona Lungolago: Piazza G. Motta Ogni martedì da aprile fino ad ottobre, 10.00-17.00 Mercato tradizionale

Giubiasco: via Borghetto Ogni mercoledì dalle 14.00 alle 20.00 Mercato

Bellinzona: Centro Storico Ogni sabato dalle 08.00 alle 13.00 Mercato

Locarno: Piazza Grande Tutti i giovedì dalle 09.00 alle 17.00 Mercato

Bellinzona: Piazza Magoria Al terzo sabato feriale dalle 08.00 alle 16.00 Mercantico - la brocante bellinzonese

14-16 maggio

Bellinzona: Piazza Magoria Ogni primo mercoledì del mese dalle 13.30 alle 18.00 MercaLibro

Mendrisio, Piazzale alla Valle Ogni primo mercoledì del mese dalle 09.00 alle 12.00 Mercato

Chiasso: Corso San Gottardo Ogni venerdì dalle 08.30 alle 17.00 Mercato

Lugano: Piazza della Riforma Ogni martedì e venerdì dalle 08.00 alle 12.00 Mercato di fiori, frutta e verdura

Chiasso Ogni giovedì dalle 08.30 alle 17.00 Mercato

Lugano: Quartiere Canova Ogni sabato dalle 08.00 alle 17.00 Mercato di antiquariato

Locarno: Città Vecchia

Mercato dell’antiquariato “Brocante”

eventi

Circo svizzero delle fontane danzanti: impressionanti numeri circensi intrecciati con giochi d’acqua, musica ed effetti di luce per stupire anche lo spettatore più esigente! Giulia Engel e Lidia Migani responsabili del progetto, dopo aver maturato un esperienza di diversi anni promuovendo spettacoli di fama internazionale, hanno deciso di concentrarsi sulla realizzazione e la propaganda di uno spettacolo proprio, del tutto innovativo. Il circo delle fontane danzanti: un nome particolare che deriva dalla magnifica scenografia presente durante tutto lo spettacolo di fontane dai getti d’acqua incantevoli. Strepitosi numeri circensi in aria con evoluzioni da altezze di 6 metri su trapezi, altalene e corde proposti dagli allievi laureati della Scuola Circo della Città di Lugano. Quest’anno sono stati anche selezionati una coppia di acrobati zurighesi, una coppia di giocolieri italiani ed una coppia russa che

proporrà uno spettacolo di magia entusiasmante. E per la prima volta sarà presentato un numero con degli animali. Inoltre ci sarà la straordinaria partecipazione di cantante solista. Teniamo a sottolineare che tra i selezionati durante i casting ci sono tre meravigliose voci ticinesi. Il circo delle fontane danzanti è uno spettacolo circense innovativo, con numeri all’avanguardia. Circo delle Fontane Danzanti dal 7 al 12 dicembre al Palazzetto Fevi di Locarno. Prevendite presso: www.biglietteria.ch, stazioni FFS, Manor e Apollo Center Lugano www.apmanagement.ch info@apmanagement.ch Tel. +41 91 210 49 65

“Sì, Viaggiare” Un viaggio tra le canzoni di Lucio Battisti

Con la compagnia Rockopera 12 novembre ore 20.30 Palazzo Congressi Lugano Il progetto “Sì, Viaggiare” debutta nel 2001 al Teatro Toselli di Cuneo. L’intento è quello di realizzare uno spettacolo che celebri la figura di Lucio Battisti, il cantautore che ha rivoluzionato la concezione italiana di fare musica. La sua produzione ha rappresentato una svolta importante e decisiva nel pop italiano, rilanciando temi ritenuti sorpassati, quali il coinvolgimento sentimentale, le gioie ed i dolori derivanti dalla vita di coppia, la condizione di naturale distacco dalle cose materiali di cui godono abitualmente coloro che sono innamorati, e i piccoli avveni-

menti della vita quotidiana. Dal punto di vista musicale Lucio Battisti personalizza lo stereotipo della canzone tradizionale che aveva caratterizzato le composizioni “all’italiana” sino a quel momento. “Sì, Viaggiare” si propone di ripercorrere, se pur parzialmente, le tappe più rilevanti di un’immensa produzione artistica. Le composizioni scelte appartengono al periodo del sodalizio con Mogol. “Sì, Viaggiare” non è una mera riproposta né un tentativo di imitazione. Gli arrangiamenti musicali particolarmente curati e un’atmosfera “intima”, stile “recital” sono gli ingredienti di questa serata per ricordare le canzoni che hanno segnato un’epoca. Lo spettacolo è stato rappresentato con grande successo in teatri prestigiosi come il “Coccia” di Novara, il “Nuovo” di Milano, “La Versiliana” di Marina di Pietrasanta ed in numerosi festival e manifestazioni pubbliche. Informazioni: www.rockopera.it Sconti per gruppi a partire da 10 persone a: info@apmanagement.ch

agenda

manifestazioni

ve 15 - do 17 ottobre Rassegna dei Formaggi delle Alpi Ticinesi Bellinzona sabato 16 ottobre Mercato autunnale dell’artigianato Piazza Cevio domenica 17 ottobre Castagnata Piazza del Gatto, Cugnasco domenica 17 ottobre Sagra della Castagna Morbio Superiore mercoledì 20 ottobre ore 15.00-16.00 Atelier del Mercato: “Eroi su carta” Atelier per bambini Il Museo in Erba, Bellinzona ve 22 - dom 24 ottobre Sapori e Saperi Mendrisio ve 22 - dom 31 ottobre 19° Fit festival Internazionale del teatro Lugano e Bellinzona sabato 23 ottobre ore 15.00-16.30 Atelier “Barattoli giocattoli” Il Museo in Erba, Bellinzona

domenica 24 ottobre Castagnata a Contra domenica 24 ottobre Castagnata con concorso Miss zucca e Miss castagna Sessa Fino a domenica 24 ottobre Autunno gastronomico Lago Maggiore e Valli Ristoranti della regione Fino martedì 26 ottobre CineBabel Messico Circolo del cinema Bellinzona, Locarno e Lugano sa 30 - dom 31 ottobre Porte aperte….agli sposi Centro i Grappoli di Sessa sa 30 ottobre - lun 1 novembre Salone internazionale delle vacanze: I viaggiatori Via Campo Marzio, Lugano domenica 31 ottobre Apertura domenicale straordinaria di negozi e centri commerciali 10.00 - 18.00 domenica 31 ottobre UNESCO Day Bellinzona

venerdì 5 novembre Sagra dei Cicit Capannone della festa, Cerentino

ve 5 - dom 14 novembre Lunedì - venerdì 17.30 - 22.30 Sabato - domenica: 14.30 - 22.30 Selezione Ambiente Palazzetto Fevi, Locarno gio 11 - dom 14 novembre Fiera di san Martino Bancarelle con prodotti alimentari, Mendrisio gio 11 - dom 14 novembre Eurochocolate Swiss 2010 More chocolate Strade della piazza e centro città, Lugano ve 12 novembre - mer 8 dicembre Rassegna del Piatto Nostrano Valle di Muggio ve 12 - dom 14 novembre Terza edizione concorso Mondial du Merlot Lugano sa 13 - sa 20 novembre Castellinaria Festival Internazionale del cinema giovanile Via Cattori 3, Bellinzona mercoledì 17 novembre ore 20.30 Nathalie Claude’s Lu-Na Session “The Lu-Na Session” Via R. Simen 14b, Lugano Circo Knie sa 13 - dom 14 novembre Bellinzona, Ex campo militare

lu 15 - mer 17 novembre Locarno, Via delle Scuole gio 18 - dom 21 novembre Lugano, Stadio Cornaredo venerdì 19 novembre Godenda di formaggi ticinesi Champion’s, Mendrisio venerdì 3 dicembre - ore 20.30 Lo Schiaccianoci Balletto di Kiev Palazzo dei Congressi, Lugano gio 2.12.10 - dom 9.01.11 Locarno on Ice Piazza Grande Locarno

“CARMEN- L’OPERA SUL GHIACCIO” Musica: Jeorge Bizet

2 dicembre 2010 - ore 20.30 Pista La Resega - Lugano Info: www.ice-theatre.com

venerdì 3 dicembre Lo Schiaccianoci Palazzo dei Congressi, Lugano sempre aggiornati su www.tinotte.ch

eventi

10 Vinci i biglietti con SMS: CCIANOCI 959 TBN SCHIA

Lo Schiaccianoci

di Piotr Ciaikovskij Palazzo dei Congressi, Lugano - 3 dicembre 2010 Il Balletto Municipale di Kiev si esibirà venerdì 3 dicembre 2010 con inizio alle ore 20:30 al Palazzo dei Congressi a Lugano. Oltre 40 artisti si cimenteranno nell’interpretazione di una delle più famose e celebri composizioni dell’ottocento, Lo Schiaccianoci, balletto in due atti di Piotr Ciaikowskij. Vedettes della serata Natalia Matsak e Denis Nedak. Foto sopra e a destra: Natalia Matsak Foto in alto: Denis Nedak e Tatiana Golyakova

I biglietti d’ingresso si possono ancora acquistare presso i punti vendita Ticket Corner situati nei principali negozi Manor e Coop City, gli sportelli della posta svizzera, le principali stazioni ferroviarie FFS oppure anche in cassa serale a partire dalle ore 19.00. Per chi avesse necessità di ulteriori informazioni La Zetia Organisation Sarl, organizzatrice della serata, invita a chiamare Music Juice al numero +41 91 950 94 70.

Music Juice Servizi per lo spettacolo Via delle Scuole 14e CH-6963 Lugano-Pregassona

Tel. +41 91 950 94 70 Fax +41 91 950 94 71 E-mail: musicjuice@hotmail.com

Scoprite il Ticino con

TILO e RailAway E’ un grande piacere approfittare delle offerte RailAway FFS: è un modo per scoprire nuove mete, per sperimentare itinerari di pregio. Fino al 30 novembre, infatti, si possono visitare le più belle località a prezzi speciali. Sport, cultura, gastronomia, divertimento, natura, shopping: ognuno può scegliere la meta preferita. La novità di quest’anno è il Lido di Locarno, l’oasi in riva al Lago Maggiore dove tuffarsi nello svago, nello sport e nel benessere attorno al tema dell’acqua. Il nuovo lido, aperto tutto l’anno e con qualsiasi tempo, con le sue molteplici piscine interne ed esterne, dalla vasca olimpionica a quella termale, dallo spazio ludico, con i suoi giochi d’acqua, ai quattro fantastici scivoli, rappresenta la più completa e moderna struttura balneare del Ticino.

Nel Sottoceneri ecco l’Acquapark di Balerna con piscina a onde, scivoli toboga, vasche termali. In quest’atmosfera mediterranea c’è l’imbarazzo della scelta: suggestioni di mare nella piscina a onde, svago nella vasca per bambini, «action» sugli scivoli toboga e wellness nella vasca termale. Qui anche una giornata di pioggia diventa un’allegra giornata di bagni e di relax grazie al centro benessere che permette di stare tranquilli nella vasca idromassaggio, nel bagno turco e nella sauna.

Fiore all’occhiello del Ticino è, poi, la Falconeria di Locarno. Vale la pena scoprire questo paradiso dei rapaci dove le acrobazie di volo stupiscono per bellezza e spontaneità. La capacità dei maestri sta nel fatto che l’animale non viene sottoposto a innaturali ammaestramenti ma è libero di manifestare il proprio essere creatura intelligente e selvaggia.

Offerta RailAway FFS Offerta RailAway FFS Offerta RailAway FFS viaggio in treno e ingresso con il 20% di viaggio in treno, bus Amsa e ingresso con il viaggio in treno, bus e ingresso con il 20% di sconto (validità: 1.4-31.10.2010). 20% di sconto (validità: 1.4-30.11.2010). sconto (validità: 1.4-30.11.2010). Maggiori informazioni: Stazioni FFS, Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), www.ffs.ch/railaway, www.tilo.ch «Ticino Event» Il biglietto per gli eventi in Ticino Il biglietto speciale Ticino Event con una riduzione del 50% sul viaggio in treno in Ticino (ottenibile presso le stazioni FFS in Ticino come pure ai distributori automatici di biglietti) è ottenibile per la seguente manifestazione promossa da RailAway FFS: Vanilla Club Riazzino - tutto l’anno 2010 Informazioni su: www.ffs.ch/vanillaclub

Con TILO e RailAway FFS alla scoperta del Ticino Attuale Monte San Salvatore con il 20% di riduzione sul viaggio in treno e sulla funicolare Lugano-Paradiso-Vetta San Salvatore e ritorno! Informazioni: www.ffs.ch/railaway

agenda martedì 19 ottobre - ore 20.30 Stagione concertistica dell’Ass. studenti della scuola Universitaria di Musica Aula Magna, Centro S. Carlo, Lugano

musica

L’agenda di Gianni domenica 17 ottobre David Helfgott Kkl Lucerna (CH)

giovedì 21 ottobre - ore 20.30 A-Ha Bonsoir Gilbert! Hommage a St.Jakobshalle Basilea (CH) Gilbert Bécaud Piazza Indipendenza 4, Lugano Apocalyptica Alcatraz Milano (I) sabato 23 ottobre - ore 20.30 Ascona Music Festival lunedì 18 ottobre Omaggio a Chopin e Schumann Apocalyptica Collegio Papio, Ascona Albisgütli Zurigo (CH) domenica 24 ottobre - ore 17.00 Fiori Musicali della Svizzera Italiana - Concerto per flauto di pan e organo Chiesa S. Antonio, Locarno domenica 24 ottobre - ore 10.30 Musica del Mendrisiotto Matinée - Il violino e la chitarra di Niccolò Paganini Piazza S. Giovanni, Mendrisio martedì 26 ottobre - ore 20.45 C’è musica e musical! L’histoire du Soldat Teatro Sociale, Bellinzona mercoledì 27 ottobre - ore 20.30 Tra jazz e nuove musiche Roberta Gambarini Quartetto Via Canevascini 3, Lugano gio 28.10, 4 e 11.11 - ore 20.30 OSI - Concerti d’Autunno Palazzo dei Congressi, Lugano domenica 31 ottobre - ore 10.30 Di vento suoni Matinée Jazz Club , Mendrisio sabato 6 novembre - ore 20.30 Fiori Musicali di Bellinzona Concerto per clarinetto e organo Chiesa S. Biagio, Ravecchia-B’zona domenica 7 novembre - ore 18.30 Fiori Musicali della Svizzera Italiana Concerto per flauto dolce, clarinetto classico e organo Santuario S. Maria dei Miracoli Morbo Inferiore venerdì 12 novembre - ore 20.4 Musica del Mendrisiotto Concerto classico Chiesa dei Cappuccini, Mendrisio sabato 13 novembre - ore 20.30 Fiori Musicali della Svizzera Italiana Concerto per violino e organo Chiesa SS. Nazario e Celso, Airolo

sabato 23 ottobre Robert Plant & Band Of Joy Festsaal-Messe Basilea (CH) Danko Jones Aktionsh. Rote Fabrik Zurigo (CH) Miguel Bosé Forum Milano (I)-Assago Hurts Härterei Club Zurigo (CH) We Have Band Selig Coira

Micah P.Hinson El Lokal Zurigo (CH)

Roy Paci & Aretuska Leoncavallo Milano (I)

martedì 19 ottobre Sick Of It All & Madball Kofmehl Soletta (CH)

domenica 24 ottobre Danko Jones Tunnel Milano (I)

Korpiklaani & Eluveitie Magazzini Generali Milano (I)

Hurts Magazzini Generali Milano (I)

Carlos Santana Forum Milano (I)-Assago

The Parlotones Abart Zurigo (CH)

The Cinematics Hafenkneipe Zurigo (CH)

We Have Band Exil Zurigo (CH)

mercoledì 20 ottobre Vans Of The Wall Night Tunnel Milano (I)

John Hyatt & The Combo Kaufleuten Zurigo (CH)

Heater Nova Bierhübeli Berna (CH) giovedì 21 ottobre Avenged Sevenfold Alcatraz Milano (I) Pain Of Salvation Z7 Pratteln (CH) Heater Nova Volkshaus Basilea (CH) venerdì 22 ottobre Joe Cocker Hallenstadion Zurigo (CH) Tristania Z7 Pratteln (CH) Heater Nova Casino Herisau Jamiroquai & Roy Ayers Festsaal-Messe Basilea (CH) Pain Of Salvation Alcatraz Milano (I) Front Line Assembly Kiff Aarau (CH) Eric Sardinas Moonwalker Club Aarburg

domenica 28 novembre - ore 17.00 Mireille Ben Ensemble We Have Band Teatro del Chiodo, Bellinzona Daro. Kaserne Basilea (CH)

lunedì 25 ottobre Sheryl Crow Festsaal-Messe Basilea (CH)

Silvert Hoyem Schüür Lucerna (CH) venerdì 29 ottobre Big Brother & Holding Company (Janis Joplin Original Band) Moonwalker Club Aarburg Tower Of Power Gessnerallee Zurigo (CH) Cocorosie Aktionsh. Rote Fabrik Zurigo (CH) Mary J.Blidge & Justin Nozuka Festsaal-Messe Basilea (CH) sabato 30 ottobre David Knopfler Sound Dock 14 Dietikon Blood Sweat & Tears Gessnerallee Zurigo (CH) Train Kaufleuten Zurigo (CH) Rodrigo Y Gabriela Fri-Son Friborgo (CH) Daf - Kiff Aarau (CH) domenica 31 ottobre Rodrigo Y Gabriela X-Tra Zurigo (CH) Train - Kofmehl Soletta

Barbara Balzan e Paolo Fresu Moods Zurigo (CH) John HYatt & The Combo Auditorium San Gottardo Milano (I) Biffy Clyro Kaserne-Reithalle Basilea (CH) Supertramp Hallenstadion Zurigo (CH) Joe Jackson & Joy Denalane Festsaal-Messe Basilea (CH) martedì 26 ottobre Morcheeba With Skye lunedì 1 novembre X-Tra Zurigo (CH) Linkin Park Hallenstadion Zurigo (CH) Enrico Pieranunzi & Paolo Fresu Stadtcasino Basilea (CH) The Coral Tunnel Milano (I) Ray Davies & Razorlight Festsaal-Messe Basilea (CH) The Charlatans Abart Zurigo (CH) mercoledì 27 ottobre Wayne Shorter Quartet Dave Holland Quintet Gessnerallee Zurigo (CH) Moods Zurigo (CH) John Scofield Trio Ewz-Unterwerk Selnau Zurigo (CH) martedì 2 novembre Public Enemy & Greis Morcheeba & X-Tra Zurigo (CH) Sananda Maitreya Festsaal-Messe Basilea (CH) The Coral Abart Zurigo (CH) giovedì 28 ottobre Monty Alexander Harlem Sting K.Express Teatro Degli Arcimboldi Milano (I) Gessnerallee Zurigo (CH) Morcheeba Fri-Son Friborgo (CH)

mercoledì 3 novembre Jerry Lee Lewis Volkshaus Zurigo (CH)

Walter Trout -Z7 Pratteln (CH) Project Pitchfork X-Tra Zurigo (CH) Cocorosie Anastacia Fri-Son Friborgo (CH) Festsaal-Messe Basilea (CH) giovedì 4 novembre Crystal Castles Walter Trout Fri-Son Friborgo (CH) Sound Dock 14 Dietikon Chris Barber Band Kulturforum Würth Coira

Scissor Sisters Alcatraz Milano (I)

venerdì 5 novembre Amy Mcdonalds Hallenstadion Zurigo (CH)

giovedì 11 novembre Stone Sour Volkshaus Zurigo (CH)

Soulfly Magazzini Generali Milano (I)

Katie Melua Hallenstadion Zurigo (CH)

sabato 6 novembre Jamie Lidell Bierhübeli Berna (CH)

Gloria Gaynor Kongresshaus Zurigo (CH)

Level 42 Garden Club Wunterthur Cave (Usa) Rocking Chair Vevey domenica 7 novembre Soulfly Event Stage Zizers (CH-GR)

65daysofstatic Kiff Aarau (CH)

The Tallest Man On Earth Fri-Son Friborgo (CH)

Xiu Xiu, Zola Jesus, Former Ghosts Rocking Chair Vevey (CH)

The Drums - Tunnel Milano (I)

Suicide Comando Dynamo Zurigo (CH)

mercoledì 17 novembre Shakira Hallenstadion Zurigo (CH)

Eastpak Antidote Tour Alcatraz Milano (I) dom 14 - lu 15 novembre Lady Gaga Hallenstadion Zurigo (CH)

Robert Francis Bierhübeli Berna (CH)

Macy Gray Kaufleuten Zurigo (CH)

Macy Gray Alcatraz Milano (I)

Skatalites Kammgarn Sciaffusa (CH)

Joe Cocker Palasharp Milano (I)

Israel Vibration Kiff Aarau (CH)

lunedì 15 novembre Scissor Sisters Maag Eventhall Zurigo (CH)

Joe Satriani Alcatraz Milano (I)

lunedì 8 novembre Volbeat Eishalle Deutweg Winterthur

Broken Social Scene Magazzini Generali Milano (I)

venerdì 12 novembre John Zorn/Masada Marathon The Skatalites & Israel Vibration Teatro Manzoni Milano (I) Métropole Lausanne (CH) martedì 9 novembre Deep Purple Gino Paoli & Luca Carboni Sportcenter Huttwil (CH) Festsaal-Messe Basilea (CH)

(Chk Chk Chk) Magazzini Generali Milano (I) martedì 16 novembre Tarja Albisgütli Zurigo (CH) martedì 16 novembre Herbie Hancock Kongresshaus Zurigo (CH) Beach House Kaufleuten Zurigo (CH)

Level 42 - Z7 Pratteln (CH)

Lynch Mob - Z7 Pratteln (CH)

Caribou - Abart Zurigo (CH)

65daysofstatic Schüür Lucerna (CH)

The Bloody Beetroots Death Crew 77 Mascotte Zurigo (CH)

Giardini Di Mirò Fri-Son Friborgo (CH)

Steve Lukather Z7 Pratteln (CH)

The Gaslight Anthem Tunnel Milano (I) Therion Alcatraz Milano (I) ma 9 - sa13 novembre Paolo Conte Teatro Degli Arcimboldi Milano (I) mercoledì 10 novembre The Gaslight Anthem Dynamo Zurigo (CH) Soulfly Kofmehl Soletta Hindi Zahra Kaserne Basilea (CH) Scorpions HallensTadion Zurigo (CH)

Kurt Wagner & Cortney Tidwell El Lokal Zurigo (CH) sabato 13 novembre Steve Wynn El Lokal Zurigo (CH) Robert Francis, Cocoon, Black Rebel Motorcycle Club Salle Métropole Losanna (CH) Jamie Cullum & Dianne Reeves Festsaal-Messe Basilea (CH) Sophie Hunger La Grange Sion (CH)

Imperial Never Say Die Z7 Pratteln (CH) Eluveitie - X-Tra Zurigo (CH)

Alice CoopeR domenica 14 novembre Volkshaus Zurigo (CH) Black Rebel Motorcycle Club Volkshaus Zurigo (CH) Interpol - Palasharp Milano (I)

Cathedral - Z7 Prateln

We Are Scientists Abart Zurigo (CH)

The National - Alcatraz Milano (I)

giovedì 18 novembre Scout Niblett Rote Fabrik Zurigo (CH) Simply Red Hallenstadion Zurigo (CH) Pretty Maids Z7 Pratteln (CH) The Quireboys Gaswerk Winterthur Alice Cooper - Alcatraz Milano (I) venerdì 19 novembre The Drums Abart Zurigo (CH) Nits - Saal Eisenw. Frauenfeld (CH) We Have Band Gare De Lion Wil (CH) Ennio Morricone Forum Milano-Assago (I) sabato 20 novembre Against Me Kofmehl Soletta (CH) The Residents & Steven Stapleton DampFzentrale Berna (CH)

Simply Red Forum Milano-Assago (I) domenica 21 novembre The Residents El Lokal Zurigo (CH) The Sword Dynamo Zurigo (CH) Napalm Death Sommercasino Basilea (CH) The Fall & Bobby Conn Dampfzentrale Berna (CH) Aura Dione Kofmehl Soletta Keith Emerson & Greg Lake Conservatorio Milano (I) lunedì 22 novembre Lordi Magazzini Generali Milano (I) Litfiba Forum Milano (I) martedì 23 novembre Airbourne St.Jakobshalle Basilea (CH) Lordi Z7 Pratteln (CH) Youssou N’dour Volkshaus Zurigo (CH)

agenda

mercoledì 23 novembre K’naan Bierhübeli Berna (CH) Wovenhand Schüür Lucerna (CH)

Jaill - Fri-Son Friborgo (CH) Plan B Magazzini Generali Milano (I) giovedì 24 novembre Plan B Kaufleutensaahl Zurigo (CH) Alter Bridge Volkshaus Zurigo (CH) Bullet For My Valentine X-Tra Zurigo (CH) Therion - Z7 Pratteln (CH) New Model Army D Club Lausanna (CH) Airbourne Alcatraz Milano (I) sabato 25 novembre Amorphis Transilvania Erstfeld (CH) Funeral For A Friend Sommercasino Basilea (CH)

K’naan Kaserne-Reithalle Basilea (CH) Caspian - Kiff Aarau (CH) Peter Hook Plays Unknown Pleasures Magazzini Generali Milano (I) sa 25 - dom 26 novembre New Model Army Abart Zurigo (CH) domenica 26 novembre Isobel Campbell & Mark Lanegan Kaufleuten Zurigo (CH)

14 mercoledì 29 novembre M.I.A. Rote Fabrik Zurigo (CH) Jan Garbarek Group / Trilok Gurtu Kultur Casino Berna (CH) Helmet Sommercasino Basilea (CH) Blood Red Shoes Abart Zurigo (CH) Keith Emerson & Greg Lake Kkl Lucerna (CH)

Eric Bibb - Moods Zurigo (CH)

gio 30 novembre - mer 1 dicembre Avantasia - Z7 Pratteln (CH)

Sean Paul St.Jakobshalle Basilea (CH)

giovedì 30 novembre Helmet - Abart Zurigo (CH)

lunedì 27 novembre Caspian - Fri-Son Friborgo (CH)

Jan Garbarek Group / Trilok Gurtu Stadtcasino Basilea (CH)

The New Gary Burton Quartet - Kaufleuten Zurigo (CH) martedì 28 novembre Shantel & Bucovina Club Orkestar - Kaserne Basilea (CH) Jan Garbarek Group / Trilok Gurtu Tonhalle San Gallo (CH)

Two Door Cinema Club Kiff Aarau (CH) Dalla / De Gregori Teatro Degli Arcimboldi Milano (I) Pooh - Forum Milano-Assago (I) Sempre aggiornati su: www.tinotte.ch

Steve Lee sarà sempre con noi! A cura di David Camponovo

L’anima rock di Steve Lee, frontman dei Gotthard, ci ha tragicamente lasciati all’età di 47 anni mentre stava realizzando il suo sogno: percorrere la mitica Route 66 in sella ad una Harley Davidson (per l’occasione noleggiata). Perdiamo una delle migliori voci Rock al mondo, un artista di spessore dotato di una voce graffiante, ma allo stesso tempo un conoscitore della musica, infatti pure discreto batterista. Una persona stupenda, con i piedi per terra, un amico dal sorriso contagioso e dotato di una grande umiltà. Suo malgrado entrerà nella “maledetta” storia del Rock… un mito, appunto. La sua scomparsa lascia sbigottiti. La persona che vi scrive non ha mai nascosto di essere un fan incallito della Rock Band ticinese fin dall’inizio della sua travolgente carriera tanto da seguirla anche in Austria. Fin dal numero 0 della rivista abbiamo dato ampio spazio ai Gotthard dove veniva presentato il memorabile concerto del cambia-

mento di millennio nell’ormai lontano Capodanno 2000. Poche settimane fa l’ultimo concerto della band, nata dalle ceneri dei “Krak”, durante la finale di Miss Svizzera a Zurigo. Proprio allo Swiss Hotel di Zurich si parlava con Steve dell’incidente avvenuto in Italia… strano, assurdo davvero il destino. Ricordo come ieri durante la presentazione del conturbante disco Domino Effect il suo intervento: “Il rock’n’roll è il piacere di vivere. Fare quello che ti va di fare nel rispetto della gente”. Questo era il suo pensiero e la sua filosofia di vita. È indiscutibile: il Rock svizzero ha perso la sua migliore voce; il Ticino un’icona e un ambasciatore. Per molti come me, ne sono convinto, Lee continuerà a vivere in macchina, in ufficio o a casa grazie ai favolosi dischi. Ciao Steve

Biografia

Discografia Gotthard

Steve Lee nasce a Horgen (ZH) il 5 agosto del 1963, da madre svizzera e padre britannico. Cresce in Ticino dove segue la formazione di orefice diplomandosi. Prima di fondare i Gotthard ha iniziato la sua cariera con i Forsale prima come batterista poi come voce Nel 1992 con Leo Leoni, Marc Lynn e Hena Habegger fondano i Krak. Tra i suoi concerti più importanti ricordiamo: 1997 in Piazza Grande a Locarno con la partecipazione della cantante lirica Monteserrant Cabellé; 1999 in Piazza Riforma a Lugano in occasione del San Silvestro; 17 luglio 2010 concerto a Lugano in occasione dell’ Harley Davidson Days; il 5 ottobre 2010 muore tragicamente in un incidente negli Stati Uniti.

- 1988 Stranger in Town (con i Forsale) - 1992 Gotthard - 1994 Dial Hard - 1995 The Hamburg Tapes - 1996 G. - 1997 D-Frosted - 1999 Open - 2001 Homerun - 2002 One Life One Soul-Best of Ballads - 2003 Human Zoo - 2004 One Team One Spirit - 2005 Lipservice - 2005 Anytime, Anywhere - 2006 Made in Switzerland - 2007 Domino Effect - 2009 Need to Believe I Gotthard hanno pubblicato anche due DVD (More Than Live e Made in Switzerland) e hanno raggiunto in dodici occasioni il primo posto

Le tre ere del

Pink Floyd

I Pink Floyd sono i pionieri della psichedelia e uno dei massimi complessi rock di sempre. Nel corso di una carriera lunghissima hanno spostato i limiti del pop e del rock sposando l’elettronica e approfondendo la ricerca sonora in una serie di album giudicati pietre miliari della musica popolare del Novecento. Altra loro peculiarità è quella di aver prodotto mastodontiche rappresentazioni multimediali della propria musica attraverso spettacoli in cui la componente visiva è parte integrante di quella sonora. La lunga storia della formazione inglese ha inizio a metà degli anni Sessanta, quando tre studenti di architettura e un estroso studente di pittura gettano le basi per entrare a pieno titolo nella leggenda del rock, partendo dai club della Londraundergrounde lisergica per arrivare, non senza radicali cambiamenti di stile e di formazione, al successo planetario. La band nasce dall’incontro dello studente di pittura Roger Keith Barrett (per tutti Syd con Roger Waters, studente di architettura e chitarrista di una formazione dal nome cangiante (Sigma 6, TSet, Meggadeaths, Abdabs) nella quale suonavano altri due aspiranti architetti: Nick Mason e Rick Wright oltre al bassista Clive Metcalf e ai cantanti Keith Noble e Juliette Gale. Nel ‘65, dopo lo scioglimento del gruppo, Waters (al basso), Barrett (chitarra),Wright (tastiere) e Mason (batteria) decidono di formare una band (per brevissimo tempo ne farà parte anche il chitarrista Bob Close): il nome, scelto da Barrett, è Pink Floyd e deriva dai nomi di battesimo di due bluesmen americani, Pink Anderson e Floyd Council.

i Pink Floyd nella storia “Astronomy Domine” ed “Interstellar Overdrive”. Ci sarà in quell’anno la conferma più importante che caratterizzà uno dei punti forti: duplice vortice della musica legata allo spazio della luce. Le prime inclinature della band con Syd Barrett nel 1968... esce “A Saucerful Of Secrets”, da quel momento in poi si vedranno i segni più evidenti di rottura dovuta da Syd Barrett per eccesso uso di LDS. Il leader diviene Roger Waters che per moltissimi anni sarà il maggior compositore della musica e soprattutto dei testi della band. Chi sostituirà Barrett sarà David Gilmour (chitarra e voce), che contribuirà all’ascesa e alla continuità della band, verso un sound psichedelico, ma anche melodico e travolgente. Nel 1969 esce la colonna sonora del film di Barbet Schröder, “More” ed il 25 ottobre “Ummagumma”, un album con un primo lato “live” (contenente “Astronomy Domine”, “Careful With That Axe Eugene”, “Set The Controls For The Heart Of The Sun” e “A Saucerful Of Secrets”) ed un secondo fatto in studio.

Verso il successo nel 1970... i Pink Floyd lavorano col regista Michelangelo Antonioni, realizzando tre brani (“Come In No. 51, Your Time Is Up”, “Heart Beat, Pig Meat” e “Crumbling Land”) della colonna sonora del Le luci del 1966... la band realizza mol- film Zabriskie Point. Ad ottobre è il momento tissimi concerti nei pressi Londinesi under- di “Atom Heart Mother”, che segna un altro ground, come l’Ufo e il Marquee. Si noterà passo importante per la consapevolezza delle subito una delle principali caratteristiche che proprie potenzialità. Dopo qualche mese seappartengono alla band: l’utilizzo delle luci, guono altri album solisti di Syd Barrett ( The dello spettacolo improntato di atmosfere e Madcap Laughs e Barrett) e Music From The gioco, questo diventerà un segno indelebile Body di Roger Waters in collaborazione col musicista Ron Geesin. Nel 1971 l’atmosfera intramontabile dei Pink Floyd. psichedelica si allenta per lasciare posto alla Il primo passo verso la musica con muisca rock con l’ album “Meddle”, contenenArnold Layne nel 1967... con “Arnold te “Echoes”, altra sequenza importante che Layne” e “Candy and current bun” escono i porta la band a perdere le sue radici iniziali primi singoli in data 11 marzo. Il 5 agosto esce per aprirsi con un nuovo mondo di espresil primo album sione, come quello del rock. Nel 1972 esce “The Piper at “Obscured By Clouds” colonna sonora del the Gates of film La Vallée di Barbet Schroeder; purtropDawn”, le can- po entrambe non avranno lo stesso risultato zoni di punta ottenuto da More. Ed ancora troviamo il filmche accom- documentario, Pink Floyd At Pompei, ripresi p a g n e r a n n o negli studi di Abbey Road a Londra durante

le registrazioni di Dark Side e dal vivo in concerto la band dentro l’anfiteatro percorrendo in alcuni punti dell’antica città.. Nel 1973 esce “The Dark Side Of The Moon”, il loro concept-album di maggior successo commerciale. Duramte l’anno esce “A Nice Pair”, raccolta dei primi due album della band. Nel 1974 esce “Wish You Were Here” . Il 1976 è l’anno della confessione, della meditazione, è la preparazione della indiscutibile leadership di Roger Waters e ne cresce la sua consapevolezza che porterà alla crisi della band e alla sua alienazione dai fans. Nel gennaio del1977 esce “Animals” . I brani si dividono con l’umanità in categorie animali, con composizioni come “Dogs”, “Pigs” e “Sheep”, cioè cani, maiali e pecore. L’idea di Roger di raffigurare la copertina con un maiale di gomma gonfiato tra le torri del Battersea di Londra, un complesso industriale non più in uso. Per quanto riguarda i tour è evidente capire i primi segni e i primi problemi tra la band e il pubblico, tutto questo verrà poi raffigurato con l’album successivo “The Wall” ancora mezzo di comunicazione per raccontare il proprio malessere presente. Nel 1979 esce “The Wall”, concept album doppio di grandissimo impatto tra il pubblico, che si basa sul concetto di alienazione dell’uomo, Pink Star che è rappresentata dalla costruzione di un muro, che verrà rappresentato anche nella copertina, simbolico che divide lui e il resto del mondo. La fine dell’album definisce il tema principale e cioè la distruzione del muro con la rinascita e l’inserimento con l’altra parte del mondo. Nel 1982 esce il film The Wall diretto da Alan Parker, con Bob Geldof nella parte del protagonista Pink, che rispecchierà in modo eccellente il messaggio e la durezza che lo stesso album ha raccolto con sè. L’anno di rottura nel 1983... il 21 marzo esce “The Final Cut”, che come fa capire dal titolo segna il taglio finale per i Pink Floyd. Pensieri e scelte prese da Roger Waters che lascia la band, descrivendo la situazione della band ormai esaurita e che ha fatto il suo percorso. L’album è un concept di idee di Waters, descrive a suo modo la sua visione della guerra e del mondo dedicando al padre morto ad Anzio durante la seconda guerra mondiale nel 1944. Il seguito della storia dei Pink Floyd non avrà più importante rilevanza per quanto riguarda il lato artistico.

testo, recensioni, agenda e foto concerto di Roger Waters a Milano: Gianni Buccella a cura di Stefano Pedrazzetti

pink floyd “The dark side of the moon” (1973)

anathema “We’re here because we’re here” (200)

Aggiungere qualcosa di inedito su un complesso fin troppo osannato e divenuto una ferma icona del nostro tempo non è facile. “The Dark Side of the Moon” si pone, nel contesto della musica popolare del XX° secolo, come un ricco laboratorio di esperimenti post-lisergici, ai confini del più spregiudicato art-rock della prima metà degli anni 70. Padrone incontrastato di questa “rivoluzione del suono” è Roger Waters, che, in qualità di alchimista floydiano, rileva già dal 1968 Syd Barrett alla guida della band, auto-erigendosi a folle, incontrollabile setacciatore di nuove sonorità che renderanno il “Floyd-sound” universale e istantaneamente riconoscibile in ogni parte del globo. Ma non si può fare a meno di stendere elogi sull’elaboratissimo, maniacale sistema audio-fonico impresso sui solchi del disco, grazie al lavoro di un ingegnere del suono del calibro di Alan Parsons, che costituisce l’autentica perla ed epicentro musicale-ideologico di tutta l’operazione. Waters, Gilmour, Mason e Wright, orfani del genio anarchico e stralunatissimo di Syd Barrett, proseguono il cammino, dando avvio a un percorso (a partire dal celebre doppio - metà live metà in studio - “Ummagumma”) capace di toccare vette di sublime, spesso piacevolmente criptata cerebralità, dando in pasto a un ancora acerbo pubblico le loro ricerche e i loro inusuali connubi di rumori sapientemente tradotti in accattivanti squarci di quotidianità.

Una quotidianita’ in apparente quanto bizzarro contrasto con la complessità, spesso ingovernabile e astrusa, di una mente come quella di Waters, devastata da paranoie e macabre visioni, in eterna oscillazione tra sogno e realtà, schizofrenia e solenni momenti di lucidità. Il disco fu curato sin nei minimi particolari; è legato da un regolare battito del cuore che lo apre e lo chiude: questo filo che collega tutte le canzoni le rende un tutto organico. La prima canzone, “Speak to me”, è un pezzo strumentale, una delle sperimentazioni per cui sono celebri i Floyd. L’utilizzo di strumenti elettronici non determina automaticamente una svalutazione musicale (anche se spesso, soprattutto nel rock, si è portati a credere il contrario): l’importante è saperli utilizzare e riuscire a controllarli. I Pink Floyd riuscirono a servirsi di tutti gli strumenti a quel tempo esistenti in maniera artistica, senza lasciarsi trasportare da eccedenze nelle quali invece incorrono e si perdono alcuni musicisti odierni .Questo album, così ricco di significati, va ascoltato più volte e ci si deve far trasportare dalle parole e dalle note per poterlo apprezzare pienamente . Ha affascinato e continuerà ad affascinare diverse generazioni perché, come le più grandi opere d’arte, si fa portatrice di temi universali. Parla della società .Parla dell’uomo, del suo lato luminoso e del suo lato oscuro. Un’immortale pietra miliare della musica contemporanea. Indimenticabile.

Sette anni sono passati dall’ultima release targata Anathema. “A Natural Disaster” è stato l’ultimo lascito dei ragazzi di Liverpool, poi un lungo silenzio rotto solo due anni fa con “Hindsight”, album raccolta di alcune canzoni dei Nostri riproposte in chiave acustica. Logico quindi che i fan fossero in trepidante attesa per questo “We’re Here Because We’re Here”. Il disco rasenta la perfezione, inutile girarci intorno. È un lavoro carico di pathos, fortemente emotivo e coinvolgente, a tratti epico, positivamente malinconico. Dall’inizio alla fine il lavoro è strutturato come se fosse un’unica suite e tutti i brani sono correlati in qualche modo tra loro. La creatura forgiata dai fratelli Cavanagh oramai è pressochè indefinibile a livello di sound, una perfetta commistione tra brit-pop, gothic, dark e pop-rock, con una spruzzatina velatamente progressive alla Porcupine Tree (tantissimi i punti in contatto, non ultimo il

mixaggio curato da Steven Wilson). L’inizio è da brividi a partire dalla splendida opener “Thin Air” dall’inconfondibile sapore ‘british’ e dotato di uno stupendo crescendo finale, passando per le successive “Summernight Horizon” e “Dreaming Light” brano dal fortissimo sapore pop ma dotato di un flavour fantastico. Da episodi più semplicistici come “Angel Walks Among Us” con tanto di backing vocals di Ville Valo o “Everything” ad altri più complessi ed introversi come “A Simple Mistake” o “Universal” in cui vengono elargite vagonate di soffice psichedelia degna eredità di un background musicale in cui i Pink Floyd non possono non fare la propria comparsa. “We’re Here Because We’re Here” è insomma un album che ripaga appieno gli anni di attesa intorno alla band che come al solito non ci delude e continua a regalare perle di indubbio valore.

Concerti Carpet Crawlers (Genesis Cover) Colosseum Martin Turner’s Wishbone Ash Anathema

27.10 04.11

Z7, Pratteln (CH) Z7, Pratteln (CH)

05.11 06.11 09.11 10.11 14.11

Kofmehl, Soletta (CH) Scala, Wetzikon (CH) Rocking Chair Vevey Z7 Prateln Magazzini Generali Milano (I)

Crazy Diamond (Pink Floyd Cover) 06.11 Grabenhalle San Gallo 12.11 Scala Wetzikon 13.11 Nordportal Baden 20.11 Kammgarn Sciaffusa BarclaY James Harvest /Les Holroyd 25.11 Scala, Wetzikon (CH) 27.11 Kofmehl, Soletta (CH) Ten Years After 26.11 Moonwalker Club, Aarburg (CH) Epitaph & Birth Control 27.11 Z7, Pratteln (CH)

Miss Ticino by Night 2010

L’organizzatore con la vincitrice e Viviana Kocher Miss TbN 2009 (foto Rechsteiner)

Finale ricca di sorprese! Sabato 11 settembre, nell’imponente Piazza Grande di Locarno si è svolta l’ottava finale del concorso di Miss Ticino by Night. Una serata indimenticabile all’insegna della bellezza, della buona musica con il giovane talento ticinese Luis Landrini, il cantante di folk irlandese Johnny Duk e Fabio Intiso.

Le 11 bellissime finaliste, provenienti da tutto il Cantone, hanno sfilato divinamente con le magliette sponsorizzate da Swissminiatur, gli accattivanti abiti casual offerti da Innovative Fashion di Locarno, l’ultima collezione d’intimo di Manor e gli splendidi vestitini di Forever Brasile di Lugano.

Elenoire Nails & Beauty di Locarno, un premio speciale offerto dal salone Lotus Lash Bar di Lugano, ed un servizio foto presso Foto Pucci. L’aspirante modella vivrà un anno lavorativo molto intenso come testimonial.

Beatrice e Tina Schmassmann seconda e terza classificata (foto Rechsteiner)

Una giuria d’eccezione presieduta dal municipale e avvocato Paolo Caroni e composta dall’unica aspirante ticinese a Miss Svizzera Laura Kämpf (2° classificata Miss TbyN 2009), Jessica Uebelhart promessa del ciclismo svizzero,Viviana Kocher Miss TbyN 2009, Eleonora Corini, Alain Haussauer, Francesco Gaiardelli ex concorrente GF 2, Mauro Cavalli, Jean Marc Cattori e Marzia hanno avuto l’arduo compito di assegnare l’ambita fascia di Miss Ticino by Night giudicando portamento, bellezza e simpatia.

Un’inaspettata sorpresa, le due sorelle di Locarno Beatrice e Tina Schmassmann, si sono aggiudicate il secondo ed il terzo posto. Beatrice, la più giovane si è aggiudicata un buono per un volo offerto da Darwin Airline, un buono per il trucco Aline Debernardi con la fascia di Miss Piazza Grande sposorizzata presso il salone di Elenoire Nails & da BSA (foto Riet) Beauty, un premio speciale offerto dal salone Lotus Lash Bar ed un servizio foto offerto da Foto Pucci. Tina, ex campionessa di tennis a livello agonistico, si è aggiudicata un orologio CK offerto da Manor Locarno, un buono per il trucco presso Elenoire Nails & Beauty, ed un premio speciale offerto dal salone Lotus Lash Bar. La fascia di Miss fotogenia decisa dai fotografi e giornalisti presenti e presieduta da Davide Pucci, è stata assegnata alla biondissima Isabella Silvestri di Lugano. La meravigliosa ragazza avrà la possibilità di realizzare un servizio fotografico presso lo studio Foto Pucci.

La splendida diciannovenne Anastasia Kocherga di Breganzona ha sbaragliato la concorrenza, aggiudicandosi numerosi premi tra cui: un buono per un volo offerto dall’agenzia Vola e Va di Locarno, un buono presso la scuola estetica BSA di Lugano, la Tessera Gold Vanilla Club, un buono trucco ed un buono per la ricostruzione delle unghie presso il salone Anastasia Kocherga (foto DJ Amadeus)

Le vincitrici con i meravigliosi bouquet offerti da Florambiente Locarno (foto DJ Amadeus)

Miss Fotogenia con Alain Haussauer responsabile del Garage Parsifal (foto Rechsteiner)

Il salone Elenoire Nails & Beauty si è occupato del make up di tutte le splendide finaliste. Un ringraziamento particolare a KSound, Manor, BSA che ha premiato tutte le concorrenti, alla città di Locarno ed a tutti gli sponsor che hanno permesso la realizzazione di questa riuscita manifestazione. I meravigliosi bouquet sono stati of- Le miss sulla Limousine Service (foto Rechtsteiner) ferti da Florambiente Locarno.

N. 53- www.tinotte.ch

Ha avuto molto successo il concorso di Miss Piazza Grande. La più votata dal numeroso pubblico presente in Piazza Grande è stata la valmaggese Aline Debernardi di Lodano, la quale si è aggiudicata un importante premio offerto dalla scuola estetica BSA di Lugano più diversi premi offerti dai commercianti della piazza. Le spettacolari acconciature sono state realizzate da Beone di Locarno, che l’11 settembre ha compiuto 6 anni di attività, ed Elisir Coiffure di Lugano.

Le Miss sulla Limousine (foto DJ Amadeus) Mini Miss 2009 e Miss TBN 2009, Non fumatrice dell’anno. Sullo sfondo la CR-Z del garage Parsifal (foto Marco Torriani)

Il cantante di folk irlandese Johnny Duk (foto Rechseiner)

Il giovane talento ticinese Luis Landrini (foto Rechsteiner)

Summer Style (foto Rechsteiner)

Lo spettacolo di fuoco proposto dai ragazzi di Summer Style (foto Rechsteiner)

La scuola di danza di Paola Masera durante il balletto Bollywood (foto DJ Amadeus)

Aldo Fortunato il Joe Cocker locarnese (foto DJ Amadeus)

Andy B con il cantante Fabio Intiso (foto DJ Amadeus)

Marzia resp. Boutique Forever Brasil con Elisabeth (foto Pucci)

Francesco GF2, Anastasia, Viviana, Avv. Paolo Caroni e Andy B (foto Rechsteiner)

la campionessa di ciclismo Jessica Uebelhart (foto Marco Torriani)

La nostra giuria (foto DJ Amadeus) Laura K채mpf e Francesco GF2 (foto Pucci)

Eleonora Corini con Jean Marc Cattori (foto Pucci)

Miss Forever Brasil Diana Valencia con Marzia (foto Rechsteiner)

La stupenda Rumy indossa un abito Boutique Innovative di Locarno (foto Marco Torriani) Antonio De Stefano Organizzazione Nazionale Assaggatori di Vini ONAV (foto Rechsteiner)

Le miss con le magliette sponsorizzate Swissminiatur e Associazione Non Fumatori (foto Marco Torriani)

Il team dei saloni Beone Locarno ed Elisir Coiffure Lugano (Foto DJ Amadeus)

Miss Forever Brasil (foto DJ Amadeus)

Giovanna con lâ&#x20AC;&#x2122;intimo offerto da Manor Locarno (foto Pucci)

Bellezza Malia e dittatura della bellezza a cura di Eros Costantini

La bellezza femminile ammuffisce subito ed è quasi niente, se le prescelte dalla sorte non la inalberano come un vessillo, oppure se non la considerano un’arma o, quanto meno, il panno rosso che sventola il torero. Suppergiù è quanto affermava uno scrittore francese di cui ho dimenticato il nome, ma non il senso di quella frase. La bellezza, è comunque vero, può offrire molto se la si sa gestire bene. È il caso nel nostro cantone di Miss Svizzera 2006, Christa Rigozzi, sposatasi recentemente e assurta oltre Gottardo a star pubblicitaria e della promozione del money spinner (prodotti redditizi); nonché della russa-ticinese Xenia Tschoumitsheva, piazzatasi seconda e impegnatissima fra moda-tv-cinema. Due bellezze che hanno rischiato e rischiano spesso di causare trombe marine e tsunami sulle spiagge e bufere o giornate di cristallo in montagna. In città causano invece a legioni di maschi rimbrotti da parte di mogli o compagne allorché si girano a guardarle e, pare, causano anche torcicolli. Poeti, scrittori, filosofi, cineasti e artisti vari di tutto il mondo si sono espressi sulla bellezza, cantando (è il caso di dirlo) specialmente quella femminile. Alcuni hanno fors’anche esagerato. Il grande quanto mite Ghandi, padre dell’India, afferma: “La bellezza sta nella purezza del cuore”. Beh, sarà vero, ma chi non è quanto meno cardiologo deve accontentarsi di quanto gli

offrono gli occhi. A credere a Dostoevskij: “ La bellezza salva il mondo”, ma benché questo nostro mondo sempre più pericolosamente affollato allinea comunque donne e uomini sempre più belli,se lo si guarda bene non sembra dar ragione al coinvolgente scrittore russo in quanto a idea di salvezza:guerre, fame e disastri vari sembrano aumentare. Ma lasciamo perdere ragionamenti che rischiano di metterci in tilt i neuroni o fonderci la calotta cranica,accontentiamoci di constatare che la nuova Miss Universo è la 22enne messicana Jimena Navarrete che, stando agli intenditori di moda e costume, avrebbe con la sua bellezza latina rilanciato l’avvenenza delle donne more con occhi scuri. Aleggia poi una domanda ignorata dalle statistiche: ma quante miss o reginette di bellezza ci ha elargito questa estate e quante si apprestano a salire in passerella prima che l’anno spiri? Si comincia quasi sempre dal basso o dal paesello natio a inseguire quel sogno: ambito a livello globale da tante ragazze e, da una decina di anni, anche da maschi palestrati o meno. Dalla reginetta della festa o sagra di paese a quella di questo o quel club, dalla miss di una regione o dell’altra, via via ci si inerpica su su fino a miss nazionali,continentali e magari mondiali.

come quando certi movimenti la considerano, non sempre a torto, una mercificazione e una scorciatoia attraverso il disimpegno; oppure un gorgo di frustrazioni e fobie per tante donne adolescenti, giovani o mature, magari molto belle ma che si vedono come degli attaccapanni o degli zerbini. Nulla, indiscutibilmente, è più volatile dell’avvenenza muliebre, che cambia come cambiamo noi. Rimbalzando a mo’ di pallina da ping-pong attraverso i secoli grazie a quadri, schizzi, ritratti, sculture, fotografie è facile accertarlo. Il corpo maschile ha avuto un periodo d’oro nell’Ellade, ma anche durante il Rinascimento fiorentino, quando certe tendenze erano quasi coltivate in ogni ceto e nessuno ci vedeva nulla di sconveniente; perfino le donne pare si dessero da fare su più fronti sessuali. Diverso e ben più ampio il discorso sulla bellezza del corpo femminile.

In certi paesi, come il Venezuela, i concorsi di bellezza sono una vera industria, un orgoglio nazionale sovvenzionato dallo Stato: ma anche un business con molte ombre poiché i talent scout pigmalioni non esitano a indurre ragazze minorenni ad affidarsi,per “migliorarsi”,alla chirurgia estetica. Anche la politica punta sulla bellezza e suscita perplessità, eufemisticamente parlando. È il caso per dei repubblicani del Senato del Minnesota che hanno usato l’insolita arma della contrapposizione bellezza-bruttezza per la campagna elettorale: un video in cui le bellezze del partito repubblicano sbertucciano esteticamente le loro meno avvenenti rivali democratiche,definite con poca eleganza “carampane della politica”.

A seconda delle epoche e dei Paesi è stato artisticamente grasso, magro, cellulitico, anoressico, peloso, liscio,morbido, sodo. Aaaaahhhhh, le donne e la loro bellezza a geometria variabile. Consentite la raffica di “aaa” e di “hhh” quale umile omaggio alle multiple forme di bellezza. Che a volte raggiungono una concentrazione tanto perfetta e sublime da far soffrire di acromatopsia, di cataratta, di congiuntivite, di glaucoma, di orzaioli subitanei o di slogamento delle pupille. Scusate il delirio e torniamo seri, ma non troppo. Benché sia difficile e anche fuorviante giudicare l’insieme dei valori per cui una persona è più bella di un’altra, una cosa è certa: la bellezza è profondamente ingiusta, perfino antidemocratica perché gratifica alcuni e altri no, perché distribuisce ciecamente favori e sfavori, senza alcun senso perscrutabile. Ma la bellezza non si può negare o rinnegare come hanno fatto certi movimenti radicali femministi. E non consola certamente i brutti o che si considerano tali, sentirsi dire che la vera bellezza è quella interiore. Anch’io con gli anni mi sento più bello dentro, ma esternamente è meglio lasciar perdere.

Già, la bellezza! Che concetto immenso e variabile essa rappresenta. Sulla bellezza si sono attardati fin dall’antichità filosofi, artisti e personaggi vari di estrazione sociale-culturale di ogni Paese. A volte è anche osteggiata o incompresa la bellezza,

Chi è convinto di essere tanto bello dentro non dovrebbe mai azzardarsi a uscire fuori. Una cosa è certa, certissima: la bellezza è un investimento che anche ai più belli procura interessi che vanno di anno in anno scadendo.

Miss CH

Kerstin Cook la nuova reginetta elvetica Servizio di David Camponovo

Un metro e ottanta di bellezza, un sorriso contagioso e degli splendidi occhi blu, queste sono solo alcune delle caratteristiche che hanno permesso alla bella 21enne di Kriens (Lucerna) di diventare la nuova Miss Svizzera. Kerstin Cook è stata incoronata sabato 25 settembre presso il Theater 11 di Zurigo aggiudicandosi importanti contratti di lavoro come testimonial di Beldona, Jelmoli, Nivea, Migros, Remington e H&M, più una scintillante Lancia Delta argento e numerosi premi. La neoeletta si è aggiudicata anche la fascia di Miss Fotogenia, decretata da una giuria di fotografi che hanno seguito le finaliste passo per passo. Seconda classificata la ginevrina Sabrina Guilloud, studentessa di scienze della comunicazione presso l’Università di Lugano; mentre Jennifer Hurschler, di Zurigo, con origini afroamericane, si è classificata terza.

Una serata ricca di emozioni e di grandi ospiti canori tra cui il nuovo talento svizzero Baschi, i celebri Gotthard e Amy McDonald. La giovane cantante scozzese ha incantato la platea con un medley dei suoi più celebri successi. Purtroppo l’unica candidata ticinese, la sensualissima Laura Kämpf, non è riuscita a convincere la giuria ed ha abbandonato il concorso al primo turno. Mattatore della serata Sven Epiney, noto presentatore d’oltralpe.

1) Kerstin Cook (foto dal sito ufficiale di Miss CH) 2) Laura Käampf (foto Camponovo) 3) Linda Fäh Miss CH 2009 e Christa Rigozzi Miss CH 2008 (foto Camponovo) 4) Kerstin Cook, con la corona (foto Camponovo) 5) Kerstin Cook, Sabrina Guilloud e Jennifer Hurschler (foto dal sito ufficiale di Miss CH)

“Mangiar bene!” All’Antico Grotto Ticino Il primo del concorso “Mangiar bene 2010” Tre numeri di Ticino by Night (54-55-56) hanno animato il concorso culinario “mangiar bene” riservato a ben 18 ristoratori che hanno accettato di lanciarsi nella sfida. A giudicare il tema del concorso “Mangiar Bene” comuni frequentatori dei Ristoranti e un gruppo di esperti di gastronomia. Gli organizzatori del concorso hanno avuto in mano il giudizio (numerico) di comuni frequentatori dei Ristoranti e la valutazione degli assaggiatori ufficiali. La giuria ha valutato tutti gli aspetti del concorso e all’unanimità ha seguito l’indicazione degli esperti ufficiali che hanno mostrato il riconoscimento soprattutto all’accuratezza dei piatti. Sicuramente una menzione per il Battello Ristorante “Balena” a Locarno (locale che

ha ricevuto il maggior numero di voti popolari), la vittoria al Ristorante Antico Grotto Ticino a Mendrisio con lo Chef di cucina Peter Raith. La premiazione avrà luogo martedì 26 ottobre 2010 presso il accogliente Ristorante di Mendrisio (collocato nella fantastica via delle Cantine… zona ben nota ai buongustai ticinesi e non solo per l’ottima qualità dei ristoranti di questa via). Per gli interessati si prega di prenotare, per tempo, direttamente presso il locale. La direzione di Ticino by Night ringrazia tutti quanti hanno contribuito alla buona riuscita del concorso “Mangiar bene 2010” e la coordinatrice e responsabile del concorso Barbara Verzelloni.

Vista la buona partecipazione e la riuscita del concorso; sono già aperte le iscrizioni per la seconda edizione che prenderà avvio da febbraio 2011. Per informazioni: +41 91 605 73 00 o tramite e-mail info@tinotte.ch.

Gli svizzeri mangiatori di pasta

Buono e sano il formaggio d’alpe!

Reportage esclusivo di attilio scotti Foto D.C La Svizzera quinta nel mondo per consumo di pasta: ben 9,7 kg procapite annuo. Questo ed altro alla convention Pastificio Annoni a Swiss Diamonds Hotel di Lugano-Vico Morcote con una cena di gala da applausi.

Conferenza stampa LATI giovedì 30 settembre 2010

GASTRONOMIA

swissBARworl

Alberto Annoni Presidente e Giancarlo Fermo direttore Marketing della Annoni SPA

Il 26 e il 27 settembre 2010 si è svolta con successo presso la City Halle di Winterthur la seconda edizione di swissBARworld, manifestazione fieristica dedicata ai gestori di bar. Unica piattaforma per il Barbusiness in Svizzera per i professionisti della gastronomia, ha permesso ai partecipanti di immergersi in uno stupendo ambiente permettendo incontri e scambi di opinioni ed esperienze. Per espositori e partecipanti questa manifestazione ha sicuramente permesso di acquisire e rafforzare contatti B2B, aumentando e portando nuove idee e potenzialità ai gestori presenti. Il clou della manifestazione è stata la serata di domenica 26 settembre al Club Bolero con l’assegnazione dei premi BarAwards 2010 nelle categorie “Barkeeper of the year”, “Best Newcomer Bar”, “Best Bar Menue” e “Best Longseller Bar“.

Italo Cremona giornalista specializzato e curatore di diverse guide enogastronomiche, l’ha premiato a Monza lo scorso anno come il miglior giovane chef d’Italia e Antonella Clerici nella sua seguitissima trasmissione televisiva RAI l’ha accolto come il nuovo faro della cucina italiana. Antonino Messina ALBERGO FAIDO RISTORANTE LA STUA, CH-6760 Faido tel. +41 91 866 15 55 - www.albergofaido.ch

GASTRONOMIA

Antonino Messina un piccolo, grande cuoco trapanese conquista i gourmet svizzeri

Anche Comarsa presente alla seconda edizione di swissBARworld con un bellissimo spazio espositivo dal forte impatto scenico

GASTRONOMIA

Certamente una serata che sarà ricordata. Nell’elegante ristorante LAGO del Swiss Diamond Hotel ha avuto luogo la sera di mercoledi 8 settembre alla presenza dei più qualificati giornalisti ticinesi, tra cui il direttore di questo giornale, ed italiani di settore , una convention voluta dal pastificio Annoni di Fara d’Adda ( Bergamo) società leader nella produzione di pasta secca: cannelloni,lasagne e pizzoccheri. Il dr. Giancarlo Fermo - direzione marketing Annoni - durante la serata ha illustrato con dovizia di grafici ed illustrazioni la produzione mondiale di pasta, e sorprendentemente la Svizzera risulta essere al quinto posto nel mondo per consumo procapite, con una netta ascesa dei consumi. ( in altra ltre parte del giornale grafici e considerazioni sulla produzione mondiale di pasta), Ci preme sottolineare, che alla cena di cena di gala, con piatti esclusivamente realizzati per la serata dall’executive chef del Swiss Diamond Hotel Egidio Iadonisi, si sono dipanate anche le squisitezze dei formaggi LATI di Sant’Antonino mentre i vini della Cantina di Giubiasco hanno elegantemente e gioiosamente fatto abbinamento ai piatti. L’olio extra vergine della I&P proveniva di Canino (Viterbo) e ha “colorato” con riflessi dorati e sapori grandi i formaggi ticinesi LATI.

GASTRONOMIA

Il formaggio dell’alpe ticinese non è soltanto buono ma è pure sano! Oltre ad essere prelibato e gustoso, fa bene alla salute e dal punto di vista strettamente alimentare supera il salmone e molti grassi vegetali. La ricerca condotta dall’Istituto federale di Liebefeld dimostra che il formaggio delle alpi è ricco di acidi grassi insaturi Omega 3 e 6, gli stessi presenti in determinati pesci che sono ritenuti vitali per l’abbinamento dei trigliceridi nel sangue e la protezione dalle malattie cardiovascolari. Questi formaggi contenendo un tasso molto basso di grassi saturi, non ingrassano!

Alla scoperta del vino Un’importante serata si è tenuta giovedì 7 ottobre. Paolo Basso, campione mondiale di sommelier, ha regalato ai numerosi ospiti presenti un’eccezionale dimostrazione su come scegliere alla cieca, utilizzando unicamente l’olfatto, il vino adatto per ogni pietanza.

Paolo “Cameriere frizzante” , Paolo Basso e Pierre il gerente

Prossimo appuntamento da non perdere:

Venerdì 19 novembre, gradita la prenotazione.

Godenda di formaggi ticinesi Menù speciale: buffet di formaggi ticinesi, raclette, fondue e dolce all’ananas e kirsh. Alla serata sarà presente Renato Bontognali responsabile del servizio d’ispezioni e della consulenza lattiera (SICL).

Ricco aperitivo tutti i giorni dalle 17.30 Brunella la proprietaria con lo chef

Via Pollini 29, CH-6850 Mendrisio - Tel. +41 91 646 13 72

champion.snackbar@bluewin.ch

Orari Lu-ve Sa-do Pranzo Cena

07.00-22.00 chiuso 12.00-14.00 19.00-21.30

gastronomia Ristorante Pizzeria “Cortivallo”, Sorengo

non solo tartare! A cura di D. Camponovo

Il Ristorante Cortivallo è ubicato a Sorengo (a pochi minuti da Lugano) nei dintorni della Radio Svizzera; e da 14 anni è sinonimo di accoglienza e prelibatezza. La specialità è il tartare. Lo chef Ivan lo prepara con amore direttamente al tavolo. Avventori da tutto il Cantone visitano la fam. Bozic per gustare questo succulento piatto. Nel tempo il locale si è contranddistinto per la qualità del servizio. Il ristorante spazioso, è dotato di tre sale, può ospitare 150 persone all’interno e oltre 200 all’esterno; ideale per banchetti privati e aziendali.

Il signor Kauz con Ivan Bozic

Da provare il prosciutto della foresta e il prelibato prosciutto di cervo. Naturalmente non manca la sella di capriolo alla Baden-Baden! La carta dei vini è per tutte le tasche e presenta vini autoctoni e italiani. Ampia disponibilità di parcheggi privati sono l’ultima annotazione di questo interessante ritrovo.

La carta menù prevede pietanze classiche, oltre ad un’ottima pizza al forno a legna, durante l’anno e piatti speciali che cambiano stagionalmente. Lo chef tiene molto ad utilizzare ingredienti stagionali.

I proprietari

In autunno il Ristorante Cortivallo si concentra sulla selvaggina. Il ristorante è diventato meta fissa di coloro che amano tali piatti. Guardando attentamente la carta scopriamo che, accanto alla sella di capriolo, c’è spazio per ottimi salamini di cervo, cinghiale e fagiano, carne secca di cervo…

“Fabrizio Casati e Paolo Guglielmoni mentre degustano un’ottimo Tartare”

Hotel Zappa: ambiente, passione e qualità a cura della Redazione

A pochi Km dalla dogana di Porto Ceresio si snoda un pezzo di storia della stupenda Brusino Arsizio. La struttura, da oltre cento anni, ha ospitato diverse gestioni. La sua felice collocazione, facilmente raggiungibile sia via lago (motoscafo o battello) che lungo la cantonale da Riva San Vitale. L’albergo offre 21 confortevoli camere, molte con vista imprendibile su Morcote. Lo stesso panorama lo si ha dall’ampia terrazza posizionata proprio sul lago.

La cucina mediterranea propone una ricca carta composta di piatti freddi, gustosi formaggini nostrani, fondue bourguignonne, chinoise, al formaggio, selvaggina e sella di

capriolo. La filosofia della cucina è quella di proporre pietanze composte da cibi curati e freschi sfruttando al massimo quello che la stagione ti offre.

Hotel Zappa Via al Confine 17, CH-6827 Brusino Tel. +41 91 980 26 29 www.zappa.ch Aperto da martedì a domenica Ideale per banchetti o cene aziendali È gradita la prenotazione

- foto in alto a destra: Fabio Botta, Anastasia Kocherga e Dieter Müller - qui sopra: Miss TbyN 2010, Anastasia Kocherga; - a destra: vista dal lago.

gastronomia

Amore per la cucina A tu per tu con Alain Steffanina di David Camponovo Lo Chef Alain Steffanina vanta 33 anni d’esperienza che lo hanno portato anche al di fuori del Cantone. Vent’anni fa, per nostra fortuna, è tornato in Ticino ed ha rilevato un’osteria che in poco tempo è diventata un punto di riferimento per la buona cucina. Il suo regno è il ristorante “Osteria del Reno”. Per raggiungere lo stabile, vecchio di oltre cent’anni, bisogna recarsi nel paese di Gravesano. Se venite da fuori zona non avrete difficoltà a scovarlo. Dista soli tre minuti dall’uscita autostradale di Lugano Nord, direzione Manno. Il ristorante, vero gioiello d’architettura, è composto da tre locali ornati d’affreschi capaci di creare un’atmosfera suggestiva. Possiamo immaginare che venti anni fa sei stato sedotto da questo luogo? Ho capito subito il potenziale di questa ubicazione. Magica, con un qualcosa che non so descrivere. Insomma, è stato amore a prima vista!

Ogni stagione proponi prelibatezze tipiche. In questi mesi i tuoi clienti possono trovare - oltre ai classici piatti - varietà differenti di selvaggina… Sicuramente la selvaggina è molto richiesta. La cacciagione fa parte della tradizione culinaria della nostra regione. Quando la temperatura si fa un po’ più fresca, gustarsi tali ghiottonerie diventa un piacere per il palato. I colori di questi piatti assomigliano molto ai colori dell’autunno. Mangiare “colorato” fa bene al corpo e alla mente. Raccontaci qualcosa della tua carta… Da sempre in autunno, oltre al menù tradizionale, viene introdotta una carta dedicata alla selvaggina, ai funghi ed a quanto di meglio la stagione ci offre. Cerco sempre prodotti di prima qualità. Oltre ai piatti classici (la sella di capriolo “Baden - Baden”, medaglioni di filetto di cervo alle spugnole) ogni anno mi sbizzarrisco con nuove proposte. Per esempio quest’anno propongo la Tagliata di Capriolo su salsa Calvados.

Ricordo inoltre che tutte le sere proponiamo a scelta polenta con funghi porcini, salmì di camoscio oppure lumache in umido. Se ancora non bastasse, ogni giorno offro un piatto diverso ad un prezzo davvero competitivo. In realtà tu hai una seconda passione, quella per i vini… Sì, in effetti ho anche questa passione. Proprio per questo motivo la carta dei vini è sempre molto variegata, si trovano vini di produzione ticinese e non solo. Sono io stesso che li scelgo dopo aver visitato le diverse cantine ed averli provati in prima persona. I miei prediletti sono i vini italiani, soprattutto quelli provenienti dalle cantine toscane. Prima di concludere, ci racconti un aneddoto sul nome del locale “Osteria del Reno”? Il nome del locale non deriva dal nome del famoso fiume, bensì dal diminutivo di un bravo oste di nome Renato, che con il suo carisma ha in pratica dato il nome al locale… in altri tempi…

Specialità della casa regionali e internazionali tutto l’anno: tartare di manzo e di cavallo preparati al tavolo & Pizza (forno a legna) Oltre alla selvaggina, l’Osteria del Reno offre ottime pizze tutto l’anno e in autunno va forte la pizza ai porcini freschi!

Famiglia Steffanina CH-6929 Gravesano Sala con 40 posti per banchetti e cene aziendali gradita la prenotazione: tel. +41 91 605 43 72

Aperto tutti i giorni: sabato e domenica solo per cena. Orari Lu-ve sa-do

09.30-14.00 18.30-24.00 18.30-24.00

Claudio Tomasello

da 4 anni cuoco e titolare del

Ristorante Vecchio Tiglio a Losone Claudio quali sono le tue specialità per i veri buongustai della selvaggina? La sella di capriolo, il salmi di cervo con polenta, il filetto di cinghiale all’arancia candita... in più propongo un menu degustazione settimanale sempre diverso. A mezzogiorno abbiamo il menu a CHF 15.- e tutte le pizze. Claudio visto che sei anche sommelier, ci descrivi le caratteristiche del vino giusto che abbini ai tuoi piatti di selvaggina? Un vino rosso corposo solo di ottima qualità e con buon contenuto alcolico. Non spaventatevi dei lavori in corso davanti al ristorante!! Potete parcheggiare al parcheggio del municipio passando dal Vicolo dei Tigli... l’accesso pedonale è comunque consentito davanti al ristorante.

Un team giovane e dinamico!

Antonio e Francesco, cuoco da 4 anni al Malandra, ti invitano a provare le loro specialità di selvaggina

Il Grotto Malandra a Sementina Ciao Francesco quali sono le specialità che proponi ai nostri lettori per la stagione autunno inverno 2010? I medaglioni di cervo, lo spezzatino di capriolo, la sella di capriolo che “è la mia specialità preferita“ e l’Entrecôte di cinghiale con deliziosi contorni. Quali altre specialità offre il grotto Malandra? Per il menù della sera il pollo al cestello, la fondue chinouse e la raclette a volontà, e, su riservazione bollito, trippe, busecca, quaglie e maialino. E per il mezzogiorno? Siamo la casa della polenta a volontà con merluzzo, formaggio, latte, mortadella, spezzatino. Ma c’è un piatto novità per i golosi? Sì, il cordon bleu gigante. Il consiglio di Antonio per il vino da abbinare ai suoi piatti di selvaggina? Il buon Merlot ticinese corposo e barricato.

gastronomia

Consigli utili La stagione d’oro della selvaggina va dall’autunno a metà inverno, nel periodo in cui è aperta la caccia. In questi mesi, da settembre a gennaio, potrete trovare, sul mercato, con più facilità svariati tipi di animali selvatici. La selvaggina si divide in due grandi categorie: da pen-

na e da pelo. Nel primo gruppo appartengono tutti i volatili commestibili, non domestici, mentre nel secondo troviamo tutti gli animali come la lepre, il cinghiale, il capriolo, il cervo ecc. Quasi tutta la cacciagione, salvo eccezioni, richiede uno o più giorni di frollatura prima di essere

consumata, questo per rendere la carne più tenera ed aromatica. Lo chef consiglia: Per esaltare il sapore della carne scura, accompagnatela con una salsa dolce a base di frutta (mirtilli, uva, castagne).

, SMS 37 o per mer a t u Vo ln i o nd ua invia /della t o u 959 del t to(a) al S) eri x SM . pref 0 F 0.8 (CH

Quarto round Noi non siamo capaci di fermare il tempo, allora facciamo continuare il fantastico concorso Camerieri Frizzanti! Sei nuovi concorrenti lanciano la sfida e ogniuno spera di arrivare primo.

Sempre un grande grazie particolare al nostro sponsor la gioielleria Kneubühler di Cadenazzo. Ricordiamo sempre che il concorso è aperto ai camerieri e alle cameriere che lavorano nei locali pubblici ticinesi. Per partecipare basta segnalarsi alla redazione, dopo aver letto scrupolosamente il regolamento (un concorrente all’anno per bar!).

na aradiso Janai -P n Pub

Risto

Londo

Bar F

Si sono verificate anomalie che permettevano l’aumento di voti. Come da regolamento, la redazione ha provveduto a risolvere il problema. La terza tornata è stata quindi vinta da ISABELLA seguita con un piccolo distacco da MELISSA, Bar Stella (Mendrisio). Ecco gli altri partecipanti in ordine alfabetico: JENNIFER, San Marino (Melano) MONICA, Bar Meeting (Lugano) PAOLA, Rist. Bar Centrale (Mendrisio) PAOLA, Bar Magic’s (Lugano)

Votate via internet: www.tinotte.ch Potete votare una sola volta, per un singolo candidato al giorno; soluzione adottata per consentire di votare, senza doversi registrare. Vi invitiamo a segnalarci i candidati per i nuovi numeri: tel.+41 91 605 73 00, info@tinotte.ch

DALeInice - Lugano

Passando alla classifica del quarto round: rimane al comando PAOLO dello Snack Bar Champion’s di Mendrisio con 2134 preferenze. Conferma il secondo posto il simpatico CRISTIANO del Bar Bivio di Manno con 2055 voti e al terzo posto si issa ISABELLA del Bar Debby (Lamone) con 2050 voti.

ia Marzar Baraoonda

arno k Patra idel Circolo - Loc ri e Ost

B Snack iso Parad

REGOLAMENTO 1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini che lavorano in locali del Ticino. 2. Ogni locale partecipa una sola volta, nel corso dell’anno, rappresentato da un solo candidato(a). 3. La partecipazione al concorso necessita solo di un abbonamento annuale (CHF 40.-) in cui partecipa il concorrente. 4. Ad ogni uscita bimestrale della rivista concorrono sei candidati(e). 5. La votazione per ogni concorrente è di due mesi circa (un’edizione). 6. Vince chi, a fine anno, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto: a) spedendo il tagliando sottostante b) via SMS – al 959, inviando il numero preferito c) via mail: info@tinotte.ch d) via internet: www.tinotte.ch/vota frizzante. 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a + Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso.

tagliare e inviare a Ticino by Night, via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano

Cameriere/a più frizzante è il/la numero Nome: Via: E-mail:(obbligatorio)

BEKraAnte Dolly - Luga

Cognome: Località:

vota

tte.ch

ww.tino

su w online

CONCORSO N° 55

CONCORSO N° 60

elisaBreak - Locarno Bar Tie

benessere&

fashion

Intervista a Tommaso Mandreda ex apprendista di Elisir Coiffure A cura di Shari, foto Rechsteiner

Tommaso, hai ricevuto il riconoscimento come migliore apprendista: cosa ti ha differenziato dagli altri candidati? Oltre alla mia passione e la mia determinazione penso che l’elemento fondamentale sia stato quello di aver avuto la fortuna di svolgere l’apprendistato in un salone importante e all’avanguardia come Elisir Coiffure. Durante i miei 3 anni di tirocinio ho imparato tecniche che nei saloni piccoli non sempre è possibile approfondire. Quali i tuoi progetti per il futuro? Il mio sogno è senza dubbio quello di riuscire ad aprire un salone tutto mio, ma prima di allora di strada ne dovrò fare parecchia. Mi piacerebbe poter svolgere uno stage all’estero, magari in una capitale della moda come Milano, Londra e Barcellona, città stravaganti e di tendenza. Cosa consiglieresti ad un giovane che vuole intraprendere questa professione? È un mestiere affascinante, molto creativo, in cui la passione, la determinazione, la pazienza e soprattutto la voglia di imparare

sono fondamentali. Parrucchiere è un mestiere duro, bisogna stare in piedi tutto il giorno, si è a contatto con la clientela che non sempre è propensa ad ascoltare i tuoi consigli. Non è facile. Bellezza e notte, quali sono le acconciature che chiedono le clienti per uscire la sera? Ogni cliente ha esigenze diverse a dipendenza della serata a cui dovrà partecipare. In questo periodo sono molto richieste le pettinature morbide e naturali. In ogni caso, per un evento di gala, una bella acconciatura sofisticata è sempre elegante. A mio parere, per le serate meno impegnative, anche un capello sciolto fa il suo figurone. Qual è la pettinatura che non passerà mai di moda? Il caschetto! Durante gli anni si è evoluto, ma la forma è rimasta la stessa. Quali sono le tendenze per l’autunno 2010? Per quest’anno sono previste varie frange versatili, facili da pettinare, adatte a diversi tipi di lineamenti.

Via Boschina 3 CH-6963 Pregassona Tel. +41 91 972 11 30 Fax +41 91 972 11 31 ecosystechsa@msn.com info@ecosystechsa.com www.ecosystechsa.com

Speciale “Solarium” by Relax-Sun dona innumerevoli benefici al corpo, e non solo dal profilo estetico.

Lèstate è ormai un dolce ricordo, sole e solarium non significa solo prepararsi alla stagione estiva. Per un perfetto equilibrio lìrradiazione da raggi UV dovrebbe essere mantenuta anche durante lìnverno. Specialmente nei mesi freddi la nostra pelle e il nostro organismo necessitano di una adeguata dose di raggi UV. Una o due volte alla settimana non solo serve a mantenere làbbronzatura, ma

Importante: determinate persone dovrebbero usare il solarium con estrema cautela: in particolare chi ha la pelle del tipo I (ogni centro di abbronzatura ha una tabella con i vari tipi di pelle e i tempi di esposizione consigliati), chi ha tanti nei o presenta una forte tendenza alle lentiggini, chi ha già subito numerose scottature dovute

al sole e chi fa uso di medicamenti riconosciuti come fotoattivi. Se avete dubbi è meglio rinunciare al solarium o consultare uno specialista. Nostro consiglio: rispettate alcune indicazioni, evitate sempre eccessi nel dosaggio per non andare incontro a scottature (durante l`esposizione mettere sempre gli occhiali di protezione).

SOLARIUM

Via Giulia 43, (Stabile Migros), CH-6855 Stabio

7 giorni su 7 dalle 07.00-22.00 Parcheggio gratuito Possibilità di tessere sconto

benessere&

fashion

Mal di schiena? Niente paura!

Speciale Chiropratica

- mobilizzazioni articolari - elettroterapie: correnti diadinamici, tens, ultrasuoni, - meccanoterapie: trazioni intersegmentali vertebrali - riabilitazione: stretching e ginnastica passiva Ai nostri tempi il mal di schiena è una ginnastica rinforzante condizione comune. Ci sono persone che cure termali muovono troppo la schiena e altri non abbastanza. Originariamente eravamo contadini: tutto il giorno in movimento all’aper- Mezzi terapeutici specialistici: to, sollevando pesi e assumendo posizioni - manipolazioni vertebrali chiropratiche varie, zappando, seminando e raccogliendo - infiltrazioni sub-cutanee o profonde alle radici nervose gli ortaggi. Oggi le nostre abitudini, almeno intervento chirurgico (ernia discale) per la più parte della popolazione, sono ben diverse: sedentarietà, immobilità e qualche volta sforzi sportivi senza la necessaria Abbiamo una vasta gamma di proposte preparazione. Gli sportivi di oggi sovente diagnostiche e terapeutiche a disposizione esagerano, superando le loro forze e capa- per curare il mal di schiena. Quale scegliecità, incitati dalle manifestazioni e compe- re? Non deve dipendere solo dai desideri tizioni sportive. Volendosi misurare con gli del paziente, che qualche volta è fissato atleti professionisti di punta o con coetanei, con un esame specifico o una cura particosovraccaricano i muscoli e ligamenti, con lare, perché ha sentito guarigioni miracoconseguenze qualche volta disastrose sia lose con un certo trattamento o ha visto una tecnica chirurgica avanzata nella sala istantanee o a lunga scadenza. operatoria reclamizzata dai mass media. Noi tutti conosciamo il mal di schiena e Sovente ci si illude che con un’operazione quando si ripete spesso ci preoccupiamo e alla schiena si possa rimediare per sempre prendiamo misure sovente non idonee per a tutti i problemi. C’è anche chi pretende curarlo. Secondo la nostra filosofia e il no- che un mal di schiena possa guarire in un stro concetto della salute (e della malattia) batter d’occhio. La terapia adatta per ogni caso viene imposta dalla diagnosi. Se ci ci rivolgiamo ai seguenti mezzi: sono scelte da fare, raccomando di applicare sempre quella più semplice, naturale, Rimedi casalinghi più o meno utili Vanno bene il riposo iniziale, il ghiaccio, l’ar- non intossicante e incruente. gilla fredda, le vitamine ed i minerali (Magnesium). La fascia immobilizzante, magari per Il mal di schiena comune nella qualche giorno, il cerotto pure e gli analgesi- prassi chiropratica richiede: ci in caso di dolori insopportabili. Nel caso - esame clinico generale e specialistico di forti contratture si possono utilizzare i - diagnostica radiologica miorilassanti. Meglio non prendere antiin- - riflessologia muscolare fiammatori e antireumatici. Da non usare le - manipolazione vertebrale chiropratica - trazione vertebrale bouillottes calde e le pezze elettriche. - elettroterapia - riabilitazione passiva Mezzi diagnostici: - impacchi d’argilla - esame clinico medico-ortopedico o chiropratico L’elenco qui sopra non viene applicato - esame radiologico, risonanza, TAC, in ogni caso, salvo le prime due posizioni laboratorio che sono obbligatorie per formulare la diagnosi del caso. Mezzi terapeutici riabilitativi: I risultati dei casi acuti trattati con cure - riflessologia neuro-muscolare chiropratiche sono nella gran parte ottimi. - massaggio muscolare e connettivo

In casi cronici ci vuole tanta pazienza durante diversi mesi anche solo con cure minime, per mantenere un certo equilibrio di rilassamento e benessere. Ci sono sempre soluzioni per i dolori ed infermità. Non si deve mai aver paura! Esistono tanti rimedi naturali che possono risolvere - almeno temporaneamente - i disturbi del mal di schiena. Ulteriori informazioni: Dr Giorgio Betge betge@chiropratica.ch www.chiropratica.ch Chiropratico ASC / ECU www.medigestsrl.it La chiropratica La chiropratica è un’arte ed una scienza medica, con cattedra nella Facoltà di Medicina all’Università di Zurigo. Si occupa della prevenzione, della diagnosi e cura dei disturbi neuro- muscolo- scheletrici. Tratta con mezzi naturali, specificamente con manipolazioni vertebrali ed articolari. La chiropratica è riconosciuta dalle Casse Malati Svizzere dal 1966, dalla SUVA, dall’Assicurazione Militare (AM) e dall’Assicurazione Invalidità (AI), cioè fa parte dell’assicurazione di base. Ogni chiropratico riconosciuto possiede un GLN (Global Localisation Number). Dr. Giorgio BETGE, dopo la maturità classica in Svizzera, ha ricevuto la sua formazione professionale in California dove si è laureato in chiropratica (D.C.) e dove ha dato gli esami di stato americani. Ritornato in Svizzera, ha trascorso un periodo d’assistenza a Zurigo presso un noto chiropratico riconosciuto, ed ha passato l’esame intercantonale Svizzero. Ha ricevuto il permesso per il libero esercizio della chiropratica nel Cantone Ticino in Aprile del 1968. Il primo studio l’ha aperto a Viganello e si è trasferito dopo in via Tesserete a Lugano. Per servire i pazienti del Sopraceneri e delle Valli ha esercitato in una filiale a Biasca fino al 2003 e dopo ha traslocato in Piazza del Sole a Bellinzona. Nel 1995 ha fondato la Medigest s.r.l., un Ambulatorio Polispecialistico a Fino Mornasco (CO), da dove ha esteso la sua attività in Italia.

41 A cura di Barbara Verzelloni

importanti ma non solo per il fisico; anche per il morale per lo stress e lo spirito, essi danno piacere e soddisfazione. A cosa servono e cosa sono potremmo parlarne per ore di Lucia Buonvicini ma mi limiterò a fare qualche esempio. Uno La ricostruzione unghie di questi è Cellipex anticellulite, trattamento consiste nell’allungamento sognato da tante donne. Oggi esistono prodell’unghia oppure sem- dotti all’avanguardia veramente funzionali plice ricopertura, grazie a sempre se sono eseguiti in modo corretto materiali antiallergici e resi- e regolare. Trattandosi di bendaggi immersi stenti come l’acrilico e il gel. in prodotti mirati e personalizzi seguiti da Tramite questo trattamen- presso-terapia, un apparecchio massaggia to le unghie non risultano finte, anzi sono eliminando i punti adiposi (buccia d’arancio) un tutt’uno con l’unghia naturale. Entrambe drenando i liquidi in eccesso e regolando le materie sono formate da un polimero in la circolazione; poi viene eseguito un maspolvere o in gel che combinandosi insieme saggio manuale per sciogliere i punti duri di si solidificano formando l’unghia. Anche per grasso e tutto questo viene completato dal chi mangia le unghie esso puo’ finalmente ri- cliente con creme e fiale, al proprio domicisolvere il problema di onicofagia (mangiare lio: è molto importante per il mantenimento le unghie) senza rovinarle anzi finalmente e rassodamento. Ci sono casi in cui si è riusi può porre fine a questo spiacevole pro- scito ad eliminare ben 5 cm nelle cosce, venblema. L’onicotecnico applica sull’unghia na- tre, glutei ecc: per questo trattamento sono turale dei prodotti specifici, a seconda del consigliati una decina di sedute per ottenere risultato che si desidera ottenere, quindi li un risultato soddisfacente. Con questo tratlavora e li modella fino a formare l’unghia tamento avrete non solo un corpo più leartificiale. Esegue poi periodicamente degli vigato e rassodato ma ringiovanito e sano. interventi correttivi che si rendono neces- Esistono tanti altri tipi di massaggi come ansari per mantenere l’unghia della lunghezza ti-stress, ad esempio massaggio californiano desiderata, colmando la crescita dell’unghia veramente utile a persone molto stressate artificiale che avanza al crescere di quella anche professionalmente sia per donne che naturale. Lo scopo del trattamento è quello uomini.Anti-aging viso e corpo anche questo di ricoprire e proteggere l’unghia naturale oggi è gradito dagli uomini, antismagliature è conferendo un risultato di allungamento,di ottimo dopo una eccessiva perdita di peso o decoro. Esso viene effettuato sia per ovvia- un parto. Molto importante dopo un estate re la presenza di unghie rovinate o deboli, arida e disidratante è consigliato di rigenerasia in apporto di esigenze puramente volut- re e tonificare il corpo con peeling profontuarie o estetiche. La presenza di prodotti di seguiti da massaggi con creme specifiche e professionalità all’avanguardia permettono all’idratazione e ridare alla pelle la sua tofinalmente d’avere unghie resistenti e esteti- nicità. Donne e uomini, fermiamoci davvero camente perfette senza rovinarne la natura- un momento a riflettere quanto il nostro lezza. L’aggiunta di varie decorazioni, come corpo è importante e sovente lo trascuriala frensch o specifici disegni o applicazioni, mo, lamentandoci delle conseguenze quando soddisfa maggiormente l’estetica desiderata. è troppo tardi. Lo studio estetico NOVIRIS con prodotti all’avanguardia e professionalità è a vostra disposizione per informarvi con le massaggi e viso novità per rendere piu’ affascinanti le vostre di Ivon Poliak ciglia e sopracciglia, per cerette con prodotti antiallergici e tanto altro: chiamateci. Curare il nostro corpo non è piu’ un extra ma é necessario, se vogliamo migliorare e mantenerci in forma malgrado il tempo che Ortho-Bionomy passa: non sono abbastanza diete e palestra, di Cinzia Roggero, insegnante di Ortho-Bionomy ma si deve approfondire con la cura diretta sul corpo. Ad esempio per il viso e decolté, L’Ortho-Bionomy é un innovativo metodo parte importante, una pulizia profonda e re- terapeutico creato dal Dott. Arthur Lincogolare con peeling e maschera personalizza- ln Pauls,osteopata di origine canadese, nel ta e seguita da un rigenerante drenante rilas- 1978 in California. L’Ortho-Bionomy ha le sante massaggio aiuta a ritardare le famose sue radici nell’osteopatia, ed è un lavoro e odiate rughe, rassoda il tessuto evitando educativo del corpo che permette di aiutacosì un precoce rilassamento muscolare e re una persona a ristabilire il suo equilibrio della pelle. L’importante non è solo la regola- e a ritrovare cosi’ l’armonia in tutto il suo rità ma l’utilizzazione di creme adatte giorno essere. Si usano degli imput per stimolare e notte a casa. I massaggi sono ancora piu’ l’allineamento posturale e posizioni piace-

La Ricostruzione delle unghie

voli per rilassare le articolazioni e alleviare il dolore muscolare, ridurre lo stress, la stinchezza,stati emozionali alterati, insonnia ecc. tutti elementi che sovente sono la causa di forti dolori di articolazioni cervicali, mal di schiena e altro. Questa tecnica dolce ed efficace utilizza le capacità naturali del proprio corpo di ritrovare istintivamente posizioni antalgiche che permettono il risveglio dei riflessi auto correttivi. Le tensioni muscolari si rilassano ed il corpo si corregge da solo permettendo alla struttura e al funzionamento degli organi di armonizzarsi. Non obbligheremo una tensione a rilassarsi, ma creeremo un impulso che inciterà il corpo a correggersi da solo. I dolori sono alleviati, la mobilità articolare ripristinata e lo schema posturale corretto. L’Ortho-Bionomy si rivolge al corpo nella sua dimensione fisica ed energica. La pratica delle differenti fasi del metodo ci induce a scoprire e ad ascoltare il nostro interesse interiore e ci accompagna verso una trasformazione sul piano fisico, emozionale e spirituale.Era desiderio del Dott. A. Pauls che questa formazione fosse accessibile a tutti. Da allora continua ad essere insegnata a chiunque si trova nei campo sanitario e non. La signora Cinzia Roggero, insegnante in Ortho-Bionomy, è a vostra disposizione per eventuali corsi. Per le ragioni qui spiegate ci sono sempre più medici e fisioterapisti che esercitano l’Ortho-Bionomy.

scuola privata di estetica e benessere o n a g u L ovitĂ a

Sarah Calato insegnante formatrice estetista

Anno accademico da settembre ad agosto Sono aperte le iscrizioni: tel. +41 91 922 28 70

Inoltre la scuola BSA Academy offre: Corsi di formazione continua durante tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno per professionisti del settore e per chi desidera avvicinarsi al mondo della bellezza Corsi di massaggio olistici, tecniche specifiche di massaggi viso e corpo, ricostruzione unghie, nail-art, epilazione con ceretta, trucco permanente, ciglia e serate a tema Per iscrizioni e ulteriori dettagli visitate il sito web e sfogliate le relative pagine, da cui potete anche scaricare i moduli di iscrizione BSA Academy - Piazza Cioccaro 10 - CH 6900 Lugano - Tel. +41 91 922.28.70 www.bsa-academy.ch - info@bsa-academy.ch

Visitate il nostro Centro Estetico

Beauty Source Wellness www.beautysource.ch -Trattamenti estetici ed olistici -Epilazione con la luce pulsata -Ricostruzione unghie -Speciali pacchetti, ricorrenti, promozionali, annuali

o t n o c s o Buon 15%

Piazza Cioccaro 10, CH-6900 Lugano Tel. +41 91 922 21 20

Aline Debernardi Miss Mai Morire Avegno 2010 e Miss Piazza Grande 2010, la pi첫 votata dalla fantastica Piazza Grande di Locarno

ProgettoAmore.ch, un nuovo grande successo.

Sabato 18 settembre è iniziata la nuova stagione della discoteca Qube3 (ex Morandi) di Lugano. Madrine della serata le splendide Miss Ticino by Night 2010 Anastasia Kocherga e Miss Forever Brasil 2010 Diana Valencia

Stilato il definitivo bilancio della Giornata di Solidarietà “ragazzo aiuta ragazzo” svoltasi lo scorso 6 giugno a Chiasso. Oltre 15.000 le presenze stimate all’evento che hanno permesso - unitamente a coloro che, pur non sul posto, hanno contribuito alla giornata raccogliendo complessivamente l’incredibile cifra di 140’000.franchi che andranno a sostegno di sei associazioni ticinesi che operano a favore di minori in difficoltà. Obiettivo che, alla luce dei fatti, l’Associazione ProgrettoAmore.ch può dire di aver ampiamente raggiunto. La consegna del ricavato è avvenuta mercoledì 29 settembre presso il Museo del Caffè Chicco d’Oro a Balerna. Nell’immagine la consegna degli assegni benefici da parte del cantante Paolo Meneguzzi e del Sindaco di Chiasso Moreno Colombo alle associazioni che quest’anno ProgettoAmore.ch ha deciso di sostenere.

Apollo: ideale per le vostre feste Da Apollo troverete i costumi più belli ed originali per festeggiare al meglio Halloween, Natale e Carnevale! C.so Pestalozzi 10, CH-6900 Lugano - www.apollopiu.com

Novità esclusiva a Muralto Novità esclusiva in Ticino con la nuova apertura dell’Atelier Second Hand Luxury a Muralto, moda donna, uomo e bambino... Qui puoi trovare vestiti e accessori seminuovi delle migliori marche solo in ottimo stato e capi nuovi provenienti da stock di boutique. Oltre a questo, Atelier Luxury ti propone dell’ oggettistica per la casa davvero raffinata. Orari d’apertura... scoprilo sul suo sito Internet, www.atelier-luxury.ch, che tra l’altro é sempre aggiornato con gli ultimi arrivi.

Nuovo Look per lo Snack Bar Memphis di Muzzano

MODA

Un arredamento tutto nuovo per il Memphis di Muzzano. Il noto locale, sabato 16 ottobre, è stato la location per la presentazione in anteprima della rivista Ticino by Night numero 60! Ricordiamo che il Memphis dispone di una bella sala giochi e di un ampio parcheggio. Aperto 7 giorni su 7, da lunedì e giovedì fino alle 24.00, venerdì e sabato fino alla 01.00 Bar Memphis, via della Foce 4, CH-6933 Muzzano tel. +41 91 604 64 69 Un nuovo look e tanta simpatia.

BAR

Riservazioni: +41 76 347 52 51 / info: +41 76 342 52 55 www.qube3lugano.com - info@qube3lugano.com foto DC

DISCOTECHE

Qube3, Via Trevano 56, CH-6900 Lugano

costumi

Buona la prima!

PROGETTO AMORE

Ancora aperte le iscrizioni RSI EUROSONG CONTEST

Per maggiori informazioni: Dicastero Giovani ed Eventi, tel. +41 58 866 74 40, eventi@lugano.ch, www.agendalugano.ch musica

Una giuria di esperti musicali delle tre reti radiofoniche RSI selezionerà le cinque canzoni che si sfideranno in diretta radiofonica su Rete Uno mercoledì 10 novembre, dalle 9.00 alle 11.00. Nella finale dell’RSI EUROSONG CONTEST uno show in cui i cinque finalisti si esibiranno cantando dal vivo su base musicale registrata. Il vincitore avrà un posto garantito tra i dodici finalisti svizzeri e chissà che non sia il passo decisivo per spiccare il volo, verso l’Eurosong e verso una brillante carriera aristica. Per informazioni: www.rsi.ch/eurosong Le iscrizioni chiudono il 30 ottobre

musica

Nuovo disco per The Flag I The Flag propongono un “Blues Perturbante”, ossia un blues contaminato di rock e funk, che rende così il loro sound originale e graffiante. L’agenda estiva 2010 è stata colma di impegni per la band, alcuni anche di importanza internazionale: Open Air di Monte Carasso, Vallemaggia Magic Blues, Swiss Harley Days, Open Air di Palagnedra, MelidEstate, Spartyto e, nuovamente, Blues to Bop. Tuttavia la soddisfazione più grande per i The Flag è quella di aver terminato le registrazioni del nuovo album “BLOO”, che è uscito il 2 ottobre 2010 ed è stato presentato al Teatro sociale di Bellinzona e con uno showcase a Rete 3 il 28 ottobre 2010.

Venrdì, 5, 19:00 Dance Your Night. Sessioni di danza hip hop in collaborazione con la Paso Adelante School. Entrata libera, iscrizioni: eventi@lugano.ch Metrò Club Sabato, 6, 15:00 Arte Urbana Lugano. Vernissage dell’esposizione d’arte Annelore Schneider, Claude Piguet e Swann Thommen. Info: eventi@lugano.ch Lab_Comacina, Viale Cassarate 4, 6900 Lugano Sabato, 6, 21:00 This Grace, Deadly Dive. Concerto rock. Info: eventi@lugano.ch Metrò Club Venerdì, 12, 21:00 Club Cult. Proiezione film. Metrò Club Sabato, 13, 21:00 Concerto metal. Info: eventi@lugano.ch Metrò Club Venerdì, 19, 19:00 Dance Your Night. Sessioni di danza hip hop in collaborazione con la Paso Adelante School. Entrata libera, iscrizioni: eventi@lugano.ch Metrò Club Venerdì, 19, 20:30 Passioni e contemplazioni. Edna Stern. Rassegna LuMi - Per Voce Sola. Radici. Info e prenotazioni: 058.866.72.03, sportello.foce@lugano.ch il foce Sabato, 20, 21:00 Festa in musica. Info: eventi@lugano.ch Metrò Club Venerdì, 26, 21:00 Club Cult. Proiezione film. Metrò Club Sabato, 27, 21:00 Concerto hip-hop. Info eventi@lugano.ch Metrò Club Venerdì, 3 dicembre 2011 19:00 Dance Your Night. Sessioni di danza hip hop in collaborazione con la Paso Adelante School. Entrata libera, iscrizioni: eventi@lugano.ch Metrò Club

19° Fit festival Internazionale del teatro Internazionale! Questa la parola chiave della 19° edizione del FIT/ Festival Internazionale del Teatro che, come ogni anno, ma con grandi novità, dal 22 al 31 ottobre 2010 porterà in Ticino spettacoli e perfomance. 15 spettacoli a Lugano, centro e cuore del festival, e uno nel bellissimo Teatro Sociale di Bellinzona. Francia, Germania, Giappone, Kosovo, Italia, Perù, Spagna CAT e Svizzera, queste nazioni che saranno rappresentate. Centrale nell’edizione 2010 è il lavoro dell’attore: seguire gli spettacoli quest’anno significa esplorare tutti i modi più incredibili che gli attori hanno per ammaliare il pubblico. Comicità, mimo, narrazione, canto, danza, metamorfosi, a volte con supporti tecnologici o scenografie imponenti, a volte soli, sufficienti a se stessi. Per questo il Festival dedica una cura particolare al contatto tra spettatori e compagnie: dopo gli spettacoli ci si può fermare a conversare con gli artisti. Per info: Teatro Pan Viale Cassarate 4, CH-6900Lugano, festival@teatro-pan.ch, Tel. +41 91 922 61 58

TEATRO

Renato Reichlin, responsabile del progetto e Giovanna Masoni - foto Riet

CULTURA

È il proposito di LuganoInScena 2010-11, il cartellone di spettacoli e concerti proposto dal Settore Spettacoli del Dicastero Attività Culturali della Città di Lugano. E in effetti la Stagione si prospetta ricca ed articolata con spettacoli teatrali, coreografici, cabarettistici, di concerti, ecc. concepiti secondo un programma che permette una molteplicità di percorsi e di abbinamenti, favorendo e anzi stimolando anche modalità di scelta à la carte e forme di fidelizzazione decisamente molto dinamiche. Per info: www.luganoinscena.ch

TEATRO

Dicastero Giovani ed Eventi Agenda mensile NOVEMBRE 2010

Un altro passo verso il LAC

1° Torneo Swissminiatur Under 15

Festa dei bambini

Il meraviglioso parco Swissminiatur, tra le tante iniziative di quest’autunno, ha proposto sabato 2 ottobre pomeriggio un simpatico torneo di scacchi per adolescenti fino a 15 anni. Il torneo promosso dal bimestrale del divertimento Ticino by Night a convogliato a Melide venti ragazzi da tutto il Cantone. I coordinatori Giovanni Laube, Claudio Bernasconi e D.C. hanno potuto visionare giovani interessanti da poter inserire nei club scacchistici della regione. Si stanno infatti reclutando giovani che vogliono dedicarsi a questa disciplina, per informazioni in generale contattare signor Giovanni Laube: +41 79 684 91 09. La prima edizione del Trofeo Swissminiatur è stato vinto dall’unico alfiere comasco Lorenzo Cocconcelli - giovane promessa italiana dotata di un Elo pari a 1665 - che ha sbaragliato la concorrenza con 4.5 punti su 5. Al secondo posto Nilo Maliguine di Massagno 4.0. Bronzo per Brain Pulfer di Taverne, ma portacolori del Paradiso, che ha collezionato 3.5 punti. Quarto la promessa ticinese Raffaele Coray di Locarno e quinto posto per il giovanissimo Samuele Mazza di Lodrino. Per altre informazioni e foto della manifestazione: www.luganoscacchi.ch e nei prossimi giorni su www.scaccomatto.ch.

Grande successo per la festa dei bambini di domenica 19 settembre presso la Swissminiatur di Melide. I due coinvolgenti spettacoli di Circo Tonino e le adorate Mascotte Rudy e Shamy hanno divertito i numerosi piccoli ospiti. Durante il pomeriggio ha avuto luogo l’importante casting di selezione per bambini tra 6 e 12 anni. Una giuria speciale con una madrina d’eccezione, la neo eletta Miss Ticino by Night, hanno selezionato tra i 45 iscritti, 20 fortunati che nel 2011 parteciperanno ad una sfilata di moda. Michelle (6 anni), Francesca (12 anni) e Karolina (6 anni) sono salite sul podio aggiudicandosi premi offerti da Minotel e Swissminiatur.

SCACCHI

foto DC

Didascalia foto: da sinistra il 2° classificato Maliguine Nilo, 4° classificato Corray Raffaele, l’organizzatore David Camponovo, 1° classificato Cocconcelli Lorenzo, il resp. Swissminiatur Dominique Vuigner ed il 3° classificato Pulfer Brian.

Oltre ad essere stata l’edizione dei record con oltre 70 vetture vendute, la MMAO Mostra Mercato Auto Occasione 2010 ha elargito 29 premi grazie ad un simpatico concorso al quale hanno partecipato oltre 600 visitatori. Il primo premio, che vedeva in palio una machina da caffè Nautilus offerta da Chicco d’Oro, è andato a Eros Chiesa di Torricella. Il montepremi era formato anche da 16 Carte Manor da CHF 50.-, 6 buoni Coop City da CHF 20.- e da 6 buoni per una lezione gratuita presso il personal fitness club Special One che sono andati ad altrettanti fortunati.

CONCORSO MMAO

Consegnati i premi del concorso MMAO 2010

FESTA BAMBINI

DVD-cinema

Giustizia privata

City Island

di Claudio Preianò

di F. Gray, con Gerard “Questa è Sparta!” Butler, Jamie Foxx. Genere: Thriller Drammatico Questo è il classico film che mi fa molto piacere presentare: distrutto dalla critica, che lo ha etichettato come una cavolata stravolgente, è stato apprezzato molto dal pubblico pagante (quello che di fatto permette all’industria cinematografica di ripagarsi i film che produce). Clyde (Gerard Butler) è la classica brava persona: grande lavoratore, cittadino modello e ottimo padre di una bellissima famiglia. Purtroppo un giorno assiste alla morte di sua moglie e sua figlia per mano di due assassini. Subito arrestati, a causa della spietata regola del “motivi più importanti” l’autore fisico del duplice omicidio viene rimesso in libertà. Incredulo e decisamente incassato per il sopruso ricevuto, Clyde decide che è giunto il momento di vendicarsi... ma non semplicemente con l’assassino, ma contro l’intero sistema americano. Che dire? Godoso.

di Raymond De Felitta, con Andy Garcia, Alan Arkin, Julianna Margulies. Genere: Commedia Drammatico A mio avviso la pirateria che sta facendo collassare l’intera produzione cinematografica e televisiva (serie TV) ha un solo, piccolo lato positivo: sta obbligando gli Studios a smettere con le megaproduzioni per concentrarsi su film più “piccoli”, non basati sulla bellezza visiva ma sulla psicologia dei personaggi e sceneggiature ben scritte. In questo film si conoscerà la strana famiglia Rizzo: Vince, il padre, la sera va a corsi di teatro dicendo alla moglie che in realtà va a giocare a poker con gli amici; il figlio ha manie sessuali feticiste e ovviamente non dice nulla alla famiglia (che inizia a pensare male); la figlia che va al college arrotonda lo stipendio facendo la spogliarellista. Un bel giorno Vince decide di portare a casa Tony Nardella, ma senza dire a nessuno che in realtà si tratta di suo figlio. Cosa mai può accadere in una famiglia dove tutti mentono? Ci sono tutti gli elementi per una bella commedia. Un film da vedere, magari per scoprire un nuovo “filone”.

Ottobre-Novembre al cinema di Campus & Raf

La Solitudine dei numeri primi Trama: I dolorosi segreti dell’infanzia e le amare esperienze del passato, quando tornano possono avvicinare o allontanare le persone... a dipendenza dell’intelligenza, dalla sensibilità e dalle affinità degli individui coinvolti. Proprio come i numeri primi, schivi, solitari e divisibili soltanto per uno e per se stessi.

Titolo originale: La Solitudine dei numeri primi Genere: Commedia Regia: Saverio Costanzo Cast: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Martina Albano, Arianna Nastro, Tommaso Neri, Isabella Rossellini, Maurizio Donadoni,...

Inception (ladro di sogni) Trama: Fantaspionaggio industriale. Leo di Caprio è un ladro, mago dell’ “estrazione”, artista nel rubare i segreti dal subconscio, mentre le ignare vittime sognano. Riuscirà pure nell’ “implementare” idee e pensieri nella mente? Un personaggio ossessivo, sospeso tra i vari livelli dei sogni, tra conscio ed inconscio.

Titolo originale: Inception Genere: Azione Regia: Christopher Nolan Cast: Leonardo DiCaprio, Cillian Murphy, Ellen Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Lukas Haas, Marion Cotillard, Michael Caine, Tom Berenger, Tom Hardy

Innocenti bugie Trama: Corridoio aeroportuale... uno spietato “007” (Cruise) incontra un “innocente” (Diaz) ragazza in partenza per fare da damigella ad un matrimonio... può essere casuale? Assolutamente NO! Mix totale tra “mission impossible”, i “Bond” sequel & “Mr. & Mrs Smith”. Action mozzafiato in un susseguirsi di allucinanti situazioni...

Titolo originale: knight & day Genere: Azione Regia: James Mangold Cast: Tom Cruise, Cameron Diaz, Maggie Grace, Peter Sarsgaard, Marc Blucas

The town Trama: Fuori concorso all’ultimo festival di Venezia. Nella doppia veste di regista/protagonista Ben Affleck è un rapinatore di banche. Tutto fila liscio con la sua spietata banda di quartiere: i fruttuosi colpi si susseguono... fino ad una roccambolesca rapina e al suo innamoramento di una bancaria presa come ostaggio... Quando i cambiamenti forzano le regole...

se non avete di meglio da fare per gli amanti del genere

da vedere imperdibile

Titolo originale: The Town Genere: Thriller d’azione Regia: Ben Affleck Cast: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner Blake Lively Titus Welliver

CineStar - www.cinestar-lugano.ch Cinema Corso - Tel. +41 91 922 96 62 Cinema Lux - http://www.cinemalux-lugano.ch

Cinema Iride - Tel. +41 91 922 96 53 Cittadella 2000 - www.cittadella2000.ch Tel. +41 91 923 24 33

filosofia

Ancora su coscienza e questione morale a cura di Vincenzo Valenzi, direttore Isrep/LiUM - www.lium.ch

“Chi lascia la via vecchia per la interessanti ed utili per gli uomini, appare nuova sa quello che lascia e non sa doveroso riportare il pensiero di Nietzquello che trova”. sche cogliendo dalla sua vasta opera quelle parti che possono aiutarci a conoscerlo È questa la massima popolare a cui si ispi- meglio ed a cogliere quanto volle dirci sul rano molti autori che criticano quanti destino umano. cercano nuove vie, nuove risposte. Certamente il Novecento di strade nuove né Effettivamente Nietzsche si definiva un imha tentate tante e se certamente molte moralista, ma non perché egli avesse in didi queste si sono rivelate sbagliate e falli- sprezzo l’onore e la virtù, bensì perché egli mentari, molte nuove vie hanno portato vedeva in alcune leggi morali un pericolo il nostro mondo lontano, non solo sulla per l’uomo e per la sua piena realizzazione. Luna e su Marte, ma anche verso nuovi livelli di esistenza e di qualità della vita, che Nel 1880 in uno scritto pubblicato postunonostante le molte contraddizioni non ci mo nel volume “L’innocenza del difanno rimpiangere né i vecchi né i nuovi venire”, Nietzsche si interroga: medioevi, con le Sante Inquisizioni di ieri ed i nuovi integralismi di oggi. ““In che senso la morale ha provocato danni? In quanto ha disprezzato il corpo Su questi temi su iniziativa della Società nell’ascetismo del dovere, del coraggio, delFilosofica della Svizzera Italiana si tiene al la laboriosità, della fedeltà e così via; in parLiceo di Lugano un ciclo di conferenze sulla ticolare in forza di quel canone intrecciato Genealogia della morale scritta nel 1886 da alla religione secondo cui procurarsi piaceNietzsche di cui si possono trovare notizie re dispiace alla divinità, mentre procurarsi su (www.vglobale.it). dolore le è gradito. Si imparò a soffrire, si sconsigliò di gioire- ciò in tutte le morali Come per altre occasioni di forti polemi- (tranne in quella di Epicuro) e, dunque fiche sul pensiero nicciano, riemergono forti nora la morale è stata uno strumento per critiche già espresse da Vassallo sul Giorna- disturbare lo sviluppo delle basi fisiologile d’Italia nel 2001 e da Losurdo su Belfagor che dell’uomo;- è solo per la sua debolezripreso dal Corriere della Sera nel 2006, za che la morale non ha distrutto tali basi: che attaccano il filosofo tedesco definito da essa è stata un dado terribile, nel grande Vassallo qualche tempo fa un “pendaglio del gioco dei dadi. Dobbiamo disimparare la Nazismo, rimproverando anche le Univer- coscienza, così come l’abbiamo imparata. sità e le Scuole che insegnavano Nietzsche. In complesso la grande forza preservatrice, È quasi imbarazzante continuare a scrivere che ha avuto il sopravvento sulla morale, sul tema, ma essendo anche Nietzsche non è stata quello che veniva chiamato male, più tra noi, ed essendo i suoi scritti ancora l’impulso dell’individuo a imporsi senza te-

ner conto delle teorie, a sentirsi bene, a cercare piacere, a subordinare i bisogni più prossimi a quelli più lontani, mentre la morale non solo distingue bisogni superiori e inferiori, ma insegna a disprezzare e spesso a condannare questi ultimi (i cosiddetti piaceri dei sensi).” Ci si domanda da più parti, anche nel dibattito luganese, sulla crisi della morale e su la sua difesa contro il dilagare dell’immoralità e del libertinaggio. In proposito, non possiamo non ricordare dall’esperienza occidentale come il tentativo delle varie censure, si sia rivelato spesso un boomerang, tanto che già Nietzsche aveva scritto che ”Il Cristianesimo diede il veleno a Eros, ma egli non né morì, degenerò in vizio”. A quanti sono preoccupati per il dilagare del vizio sempre Nietzsche diede un aforisma su cui riflettere ancora tanto anche alla luce di recenti scoperte scientifiche sul tema, che diceva ”Madre dell’eccesso non è la gioia, bensì la mancanza di gioia”. In un mondo dove la depressione psichica colpisce tanta gente, dove la droga stermina il fior fiore della nostra gioventù, sarà consigliabile avere meno certezze sul da farsi e cercare con umiltà e coraggio nuove strade che portino l’uomo e la sua società a dare il meglio di sé nella sua vita individuale aziendale e sociale se vogliamo resistere nel villaggio globale ancora bene e magari vincenti.

Astronomia

Le dimensioni delle stelle di Yuri Malagutti; www.astroticino.ch e www.lepleiadi.ch

Le dimensioni delle stelle variano, ma non necessariamente una stella più massiccia ha anche una dimensione maggiore. La dimensione dipende infatti anche dalla sua densità. Il Sole ha un raggio di 700mila chilometri, poco meno del doppio della distanza tra la Terra e la Luna. Le stelle più grandi hanno diametri poche centinaia di volte quello del nostro Sole. Le più piccole, invece, di pochi centesimi. Per esempio, la stella Antares (nello scorpione) ha un diametro di circa 400 volte quello solare, mentre la stella Arturo (nel bifolco) di circa 27 volte.

Le dimensioni delle stelle sembrano enormi e magari si pensa che, a causa delle loro dimensioni, esse siano molto vicine una all’altra. In realtà il diametro di una stella è di molto minore della sua distanza rispetto alle stelle vicine. La distanza tra due stelle è in media 90 mila miliardi di chilometri, qualche decina di migliaia o anche milioni di volte il loro diametro! Talvolta però, due o più stelle vicine si riuniscono (o nascono) in sistemi doppi o multipli. Lo spazio tra due stelle è quasi vuoto: in realtà, tra una stella e l’altra ci sono nubi di gas e di polvere, più o meno dense. Queste prendono il nome di materiale (o “mezzo”) interstellare. Il gas è composto principalmente di idrogeno, con tracce di altri elementi.

La polvere invece è composta dagli elementi pesanti (silicio, grafite, ecc..) presenti nello spazio, condensati in minuscoli grani. Le nubi sono molto dense rispetto allo spazio vuoto, che ha una densità di appena un atomo per centimetro cubo! La loro densità varia da 10 a 10 milioni di atomi per centimetro cubo: quindi le nubi interstellari sono estremamente rarefatte rispetto all’atmosfera terrestre, che ha una densità di decine di miliardi di miliardi di atomi per centimetro cubo. Queste nubi di gas e polvere, quando si trovano tra noi ed una stella, assorbono una parte della sua luce, offuscandola. Gli astronomi devono tener conto di questo fatto quando vogliono misurare la brillantezza di una stella.

In realtà, queste sono stelle particolari, chiamate giganti rosse per le loro notevoli dimensioni e per il loro colore rosso-arancio. Anche le stelle più piccole sono di un tipo particolare, le cosiddette nane bianche; esse sono molto compatte e calde, ma poco brillanti. La maggior parte delle stelle “normali”, invece, hanno dimensioni che vanno da qualche decimo a qualche decina di volte quelle del Sole. Nebulosa M27 “Dumbel” con alcune stelle della via lattea fotografata dallaVal Maggia (Naret)

cultura

Una finestra sul mondo universitario a cura di Alessia Bergamaschi

Rieccoci nuovamente pronti per l’inizio di un nuovo anno scolastico. Sembra ieri che stavamo seduti sui banchi di scuola già con il pensiero rivolto verso le imminenti vacanze estive, ed ora eccoci di nuovo qua, con la pelle ancora abbronzata e armati di quaderni immacolati, matite appuntite e un misto di nostalgia (per le vacanze appena passate) e curiosità verso ciò che si prospetta nei prossimi mesi. Il mese di settembre è spesso paragonato ad una sorta di capodanno simbolico, in quanto per molti segna l’inizio di un nuovo periodo della vita. Si fanno i soliti buoni propositi - quest’anno studierò sicuramente di più, quest’anno mi iscrivo in palestra, quest’anno non mi permetterò di studiare all’ultimo per gli esami - che però vengono

regolarmente infranti. Ma ciò che conta è iniziare il nuovo anno con qualcosa in più rispetto a quello precedente. I mesi estivi spesso sono l’occasione per crescere e per imparare: c’è chi ha passato le vacanze in luoghi mai visitati prima, c’è chi è partito per studiare una lingua straniera, c’è chi invece ha lavorato tutta l’estate, ed ognuna di queste esperienze ha permesso di ampliare i propri confini acquisendo maggiore maturità ed indipendenza. Anche se ci sembra difficile da credere, tutte queste esperienze ci saranno di grande aiuto anche per i nostri studi. Come è possibile che la mia gita in montagna mi sarà utile per superare l’esame di economia? Vi chiederete voi. Ebbene, tutte queste esperienze ci permettono di rendere più interessante anche lo studio, perché succederà che quando leggeremo le righe di un libro, spesso ci ritroveremo all’interno di esso, e quello che impareremo non sarà più solo una teoria da

sapere a memoria, ma la applicheremo alla nostra esperienza vissuta. E tutto questo ci permetterà di imparare più facilmente e di rendere più interessanti e personalizzati i nostri lavori. Quindi lunga vita alle vacanze, da considerare non solo un momento di ozio e di relax dallo studio ma soprattutto come una grande fonte di esperienze. Buon inizio a tutti!

Per maggiori informazioni www.sosta.usi.ch

Il prezioso lavoro notturno per alleviare le sofferenze a cura di Giuseppe Miele di un avvenire migliore. Malati, degenti, anziani che con il calar della sera - salutati i visitatori (familiari, amici, conoscenti) - tagliano i ponti con tutto il mondo che fa le sue scelte per le ore di oscurità. Essi nelle stanze delle case della sofferenza appena appena illuminate di una luce soffice e discreta, affrontano la notte con il suo silenzio ed enigmi: chi dorme, chi non riesce a chiudere occhio, chi fissa lontano il suo pensiero con la speranza di presto tornare a casa e agli abituali impegni… anche nei momenti della sofferenza un’umanità varia che ama la vita e che forse desidera ancora dare il suo impegno in una delle Quando attorno a noi cala l’oscurità e si mille incombenze che caratterizzano la attutiscono i rumori, c’è un mondo che società. Ma gli ospedali, le cliniche, le case tra silenzio e semioscurità vive - o cerca di cura, gli ospizi anche durante la notte di vivere - momenti di tranquillità sempre sono animati dal personale sanitario - mecon la speranza che il domani sia migliore. dici di turno, infermieri, aiutanti - attento Sono i degenti negli ospedali, nelle cliniche, ad ogni richiamo e pronto ad intervenire nelle case di cura, negli ospizi: gente di ogni dove si annuncia un risveglio. Chi le guarestradizione, di ogni età, di ogni cultura ac- da da fuori queste case della sofferenza comunata dalla sofferenza e dalla speranza nelle ore notturne (ed i motivi possono “Ticino by Night”: il titolo del bimestrale sta lì ad indicare e richiamare un impegno per evidenziare quanto nel nostro piccolo mondo si fa per rendere efficace - sotto svariate forme - il tempo che corre dalla sera alla mattina… il tempo durante il quale la stragrande maggioranza della gente usufruisce del legittimo diritto al riposo. Il mondo della sofferenza: una realtà che accompagna e scandisce i ritmi della nostra vita; un mondo della sofferenza che esalta anche l’impegno di molta gente che al malato, al sofferente, al “solo” dedica tempo ed attenzioni.

essere tanti), dalle tenue luci che trapelano dalle finestre si rende conto che là lungo i corridoi e le corsie c’è gente che veglia, controlla, interviene quando si crea un bisogno… e da una parte e dall’altra si fanno sospiri di sollievo. Ma questa quasi pace notturna non raramente viene rotta dalle luci (e in caso di estremo bisogno dalla sirena) dell’autoambulanza: un’altra sentinella attenta e sollecita a porre rimedio ai pericoli e ad avviare la medicina della guarigione e della salute. Gli uomini e le donne della notte che operano nelle case della sofferenza garantiscono ogni intervento - spesso nel silenzio e nell’anonimato - perché la vita continui e la salute sia un bene prezioso per ogni persona. Tutto questo prezioso lavoro per alleviare le sofferenze costituisce una pagina rassicurante e preziosa che potrebbe impegnare con maggiore sollecitazione ed interessamento Ticino by Night.

motori

Se sei incerto, tieni aperto... a cura di Dago

Come nella vita, nel fuoristrada non sai mai cosa ti aspetta: ghiaia, sabbia, fango, sassi. Sei convinto che quel tratto di mulattiera che hai di fronte sia tutto in morbida terra, semplice, lineare e viaggi rilassato, in terza, permettendoti addirittura qualche sguardo al panorama. Ma all’improvviso una radice umida che non avevi visto ti fa scappar via la ruota davanti, costringendoti ad una acrobazia per rimanere in piedi. E non sempre ci riesci. In quei casi è meglio non chiudere il gas, stringere il sedere e andare avanti. Perché mollare sarebbe peggio. Se sei incerto, tieni aperto. Può capitare anche che nel bel mezzo di una salita difficile ti assalga la paura di aver osato troppo. Difficile capire in quel momento se si tratti di un’insicurezza o di un fatto oggettivo. Sei portato però a parzializzare il gas - solo il tempo di

capire il da farsi, ti dici - in modo da risolvere il problema. Così però ti cacci nei guai. Quando rigiri la manopola per accelerare nuovamente ormai hai perso lo slancio necessario per superare l’ostacolo e finisci col piantarti. Provi a ripartire ma la ruota posteriore slitta e gli stivali non fanno presa. Non resta che scendere dalla moto e, con grande cautela, tornare sui tuoi passi per ritentare. Intanto però il cronometro gira e tu sei sempre più stanco. Se sei incerto, tieni aperto. L’insicurezza è nostra nemica. Le cose non vanno esattamente come ce le aspettiamo e noi stringiamo sempre più forte il manubrio cercando di imprimere alla nostra vita la direzione che vogliamo. Ma a volte la soluzione migliore è semplicemente tener duro, alzare lo sguardo verso il nostro

obiettivo rimanendo sempre in traiettoria, lasciando che la moto sbandi leggermente a destra e sinistra senza curarcene troppo. Mollare il gas scomporrebbe l’assetto, caricarebbe l’avantreno e ci farebbe perdere il controllo. Bisogna insistere, con cocciutaggine, fino a quando è necessario. E solo dopo, lasciare il gas. Perché come dicono quelli che fanno trial «se chiudi il gas è perché hai sbagliato. O sei arrivato al traguardo».

Gomme inadeguate possono costarti molto caro!

Per la tua sicurezza non risparmiare sui pneumatici a cura della Redazione Strade più sicure è la campagna promossa dal Dipartimento istituzioni che invita tutti i conducenti a munirsi di gomme invernali. I pneumatici invernali garantiscono buoni risultati, non solo sulla neve, ma anche sul bagnato, grazie al profilo più profondo che permette un’aderenza migliore ed una controllabilità più facile. È dimostrato che utilizzando i pneumatici estivi durante i mesi più freddi, lo spazio di frenata è più lungo ed aumenta fino al 60%.

Consigli utili: • montare i pneumatici invernali quando la temperatura esterna raggiunge i 7° C • utilizzare sempre quattro pneumatici dello stesso tipo • misurare regolarmente la pressione dei pneumatici

motori 100 anni: e ne ha fatta di strada l’Alfa Romeo! A cura di Giuseppe Miele Sicuramente un mito dell’automobilismo italiano: una storia che è partita da Napoli il 24 giugno 1910. Storia legata all’imprenditore Alexandre Darracq che dalla produzione di biciclette passò alla produzione di automobili: nacque così la società italiana automobili Darracq; e cominciò anche una storia di luci e di ombre. Da Napoli a Milano (i clienti erano in maggioranza al Nord); ma la fortuna non arrise ai proprietari costretti a mettere in liquidazione l’azienda. Ma la Lombardia è sempre stata terra di imprenditori: e per fortuna si fece avanti un gruppo di finanzieri lombardi decisi a continuare una storia che a loro appariva importante.

Sotto la nuova ragione sociale “Anonima lombarda fabbrica automobili” (A.L.F.A) e mantenendo le stesse maestranze e tecnici rilanciarono l’impresa che con l’arrivo nel 1915 dell’ingegnere napoletano Nicola Romeo divenne ALFA ROMEO Milano. Ci fu una parentesi negli anni della prima guerra mondiale (1915-1918) una parte della fabbrica fu impiegata nella produzione di armi. Fu solo nel 1918 che debuttò la prima Alfa Romeo che entrò in piena attività sportiva con i piloti Antonio Ascari ed Enzo Ferrari che diede il nome alla prima divisione sportiva dell’Alfa “Scuderia Ferrari”.

57 Negli anni ’30 altri campioni - Tazio Nuvolari e Giuseppe Campari - diedero fama all’Alfa; acquistata nel 1932 dall’IRI, fu messo uno stop a tutte le attività sportive. Inoltre negli anni ’40 la produzione di Alfa fu sospesa a causa del secondo conflitto mondiale. Nella storia della casa gli anni Cinquanta furono i più importanti con nuove serie di auto sempre più perfezionate grazie anche alla nascita dello stabilimento di Arese e all’apporto di straordinari disegnatori come Pininfarina. Negli anni ’70 nacque il nuovo stabilimento di Pomigliano d’Arco impegnato nella produzione dell’Alfasud e poi dell’Alfetta. L’evento più importante degli anni ’80 fu la cessione dell’Alfa Romeo (allora in forte passivo) alla FIAT: cessione patrocinata da Romano Prodi che allora era presidente dell’IRI.

La storia più recente registra per l’Alfa Romeo un cambiamento di rotta: i vertici di FIAT hanno infatti deciso un rilancio propagandando attraverso nuovi prodotti. Il primo passo sul cambiamento è stato il debutto della Giulietta: dal 2011 se ne vogliono vendere 100 mila all’anno per passare nel 2014 ad una messa su strada di 500 mila vetture grazie anche ad un apporto considerevole nel mercato nordamericano ove sono attivi ben 800 club Alfa Romeo su un totale di circa tre mila associazioni. Un futuro quindi per la casa automobilistica italiana: una lunga strada che tutti gli automobilisti augurano prospera e felice all’Alfa Romeo.

Carrozzeria Ranzi compie 60 anni

Fotografie Eleonora Foiardelli

MOTORI

Sabato 25 settembre, al capannone delle feste di Pregassona, mega folla per festeggiare i 60 anni della Carrozzeria Ranzi: aperitivo offerto in maniera spumeggiante a tutti i presenti e pranzo ottimamente preparato dall’equipe della cucina. Madrine dell’anniversario: le neo elette Miss Ticino by Night 2010 Anastasia Kocherga e Miss Forever Brasil 2010 Diana Valencia. Le modelle sono state fotografate, con molta disinvoltura e tanti sorrisi, accanto alle auto griffate Ranzi e Garage R.W. Sport SA (via al Fiume, Pregassona). I titolari della Carrozzeria Ranzi: Roberto, Loris e Walter, con la loro cordialità hanno conquistato tutti gli amici presenti. Festa magnificamente riuscita… e ancora un bravo ad una ditta che con sagacia e professionalità è riuscita a tagliare un traguardo così ragguardevole!

sport NLA

NLB

HC LUGANO

(www.hclugano.ch)

24.10 30.10 06.11 13.11 28.11 05.12 11.12

venerdì sabato martedì venerdì sabato martedì venerdì sabato venerdì sabato venerdì sabato martedì venerdì sabato

HC Lugano - EHC Biel SCL Tigers - HC Lugano Fribourg - HC Lugano Kloten Flyers - HC Lugano HC Lugano - Lakers HC Lugano - EV Zug HC Lugano - Genève ZSC Lions - HC Lugano HC Davos - HC Lugano HC Lugano - HC Ambrì Piotta HC Lugano - HC Davos EHC Biel- HC Lugano HC Lugano - ZSC Lions HC Lugano - SCL Tigers SCL Tigers -HC Lugano

BSC Young Boys - AC Bellinzona (16:00) FC Bsilea - AC Bellinzona (17:45) AC Bellinzona - FC Zurigo (17:45) AC Bellinzona - FC N. Xamax (17:45) Grasshopper Zurigo - AC Belli. (16:00) AC Bellinzona - FC Lucerna (16:00) FC Thun - AC Bellinzona (17:45)

FC LUGANO

(www.fclugano.com)

31.10

FC Lugano - FC Schaffhausen

07.11 14.11 28.11 05.12

FC Wil - FC Lugano Stade Nyonnais - FC Lugano FC Lugano - FC Aarau FC Servette - FC Lugano

FC LOCARNO

(www.fclocarno.ch)

FC CHIASSO

(www.fcchiasso.ch)

30.10 07.11 14.11 28.11 05.12 NLB

Agenda

AC Bellinzona (www.acbellinzona.ch)

24.10 07.11 14.11 28.11 05.12

FC Locarno - FC Biel FC Losanna - FC Locarno FC Locarno - FC Schaffhausen FC Winterthur - FC Locarno FC Locarno - FC Yverdon

FC Chiasso - FC Lausanne FC Chiasso - Stade Nyonnais FC Chiasso - FC Servette FC Yverdon - FC Chiasso FC Chiasso - FC Wohlen

ALTRI SPORT 16-17.10

Gianetti Day, Rivera

17.10

4° Corsa e camminata della Bricolla- Gara podistica Transfrontaliera Campo Sportivo, Sessa

14.11

Maratona Ticino, Tenero

Amichevole di lusso tra il Lugano e il Genoa Calcio a Cornaredo. Vittoria di misura, 2-1 per i genoani. Nella foto da sinistra: il signor Grillo, al centro il calciatore Criscito e sulla destra il signor Meoli.

22.10 23.10 26.10 29.10 30.10 02.11 05.11 06.11 19.11 20.11 26.11 27.11 30.11 03.12 04.12

19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 20:15 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45

HC AMBRÌ PIOTTA venerdì sabato martedì sabato domenica martedì venerdì sabato sabato domenica martedì venerdì sabato martedì sabato martedì

22.10 23.10 26.10 30.10 31.10 02.11 05.11 06.11 20.11 21.11 23.11 26.11 27.11 30.11 04.12 07.12

19:45 19:45 19:45 19:45 15:45 19:45 19:45 19:45 20:15 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45

(www.hcap.ch) HCAP - EV Zug Rapperswill Jona Lakers - HCAP HCAP - SC Bern HCAP - Geneve Servette HC SCL Tigers SCL - HCAP HCAP - Kloten Flyers HC Davos - HCAP HCAP - EHC Biel HCL - HCAP HCAP - ZSC Lions ZSC Lions - HCAP EV Zug - HCAP HCAP - SCL Tigers HCAP - EV Zug HCAP - Kloten Flyers HCAP - Rapperswil-Jona Lakers

L’opera creata dal giornalista sportivo del GDP Piergiorgio Giambonini è ormai diventata l’annuario immancabile nella biblioteca dell’appassionato ticinese del disco su ghiaccio. Formula invariata anche quest’anno con tante bellissime foto e statistiche precise. Ideale anche come regalo di Natale.

: r l’HCL con SMS Vinci i biglietti pe 959 TBN HCL

Ci risiamo... a cura di Doriano Baserga

Ad inizio autunno le nostre due compagini di hockey navigano in acque agitate. L’Ambrì non riesce a risollevarsi ed in Leventina c’è bufera ed incredulità per un altro campionato difficile da ultimi posti. Il sogno play-off sembra un miraggio difficilmente raggiungibile a causa della catastrofica partenza avuta dagli uomini del Presidente Lombardi. Ora serve un miracolo per rientrare negli otto o almeno all’ottavo posto. Tutti marciano forte e l’Ambrì non può più permettersi di perdere punti alla Valascia e farne pochi oltre Gottardo. Stesso discorso per il Lugano di Bozon che pur stando meglio è invischiato nelle zone torbide della classifica. Si pensava ad un campionato un po’ più tranquillo ma invece eccoci qui a parlare di campionato con la sofferenza costante. Troppi punti gettati via ad inizio stagione che prima o poi si pagano cari. Il tempo per rimediare c’è ma è chiaro che anche quest`anno le due ticinesi rischiano parecchio, anche di vedere i play-off solo in televisione. Speriamo di

sbagliarci e che presto riescano a raggiungere quel rendimento che tutti gli sportivi ticinesi si attendono. Intanto però in Ticino esplodono i talenti: Indi Pestoni e Gregory Hoffmann ad Ambrì e Alessio Bertaggia e Grassi nel Lugano. Chi ha impressionato maggiormente, non me ne vogliano gli altri tre, è sicuramente il diciassettenne Alessio Bertaggia, giovanissimo e figlio del leggendario Sandro Bertaggia già bandiera del Lugano. Alessio ha già fatto vedere cose egregie, segnando e fornendo assit, un ragazzino che sembra avere la stoffa per diventare un campione. Il club e Philippe Bozon lo stanno gestendo moderatamente per non bruciarlo. Fanno bene, cosi come Grassi. Per i due enfant prodige dell’Ambrì invece sono già delle conferme e giocano con regolarità dando l’impressione di farlo con estrema sicurezza e naturalezza. E’ risaputo che ad Ambri per un giovane è più facile giocare rispet-

to a Lugano, quindi lèsplosione di Alessio Bertaggia è stata un autentica sorpresa. Ora dopo queste note positive ci si aspetta anche che gli stranieri delle due formazioni ticinesi tornino a fare la differenza, loro devono essere la marcia in più che finora non è arrivata per un motivo o per làltro… E gli svizzeri navigati, pure, perché se i giocatori anche più esperti non rendono non si può certo cercare la responsabilità esclusivamente su chi siede in panchina. L’uomo solitamente solo è sempre l’allenatore. Difficile che riceva i meriti anche quando le cose vanno bene e quasi sempre le colpe però ricadono su di lui. Come sempre è il capro espiatorio di colpe a volte non sue che vanno a mascherare anche gli errori fatti dalla dirigenza. Che sia Ambrì o Lugano o Lyons… fa lo stesso. Lùnico allenatore padre-padrone che sembra intoccabile è Arno del Curto, ma lui è di un altro pianeta per questa categoria a rischio continuo…

Pallacanestro Bellinzona, prima squadra femminile. Un obiettivo: promozione serie A testo e foto www.ch-ti.ch/bosia La presentazione della compagine di LNB femminile di Pallacanestro del Bellinzona è avvenuta presso uno sponsor alla palestra Shamping di Riazzino. Il presidente Antoine Banfi ha esordito con l’obiettivo stagionale: la promozione in serie A, ricordando come le giovani bellinzonesi, la scorsa stagione, abbiano riportato grandiosi risultati, pur avendo età giovanissima per militare nel campionato di LNB. Il vivaio al quale la società tiene particolarmente ha dato, dà e darà in futuro ottime giocatrici: questo permette, oltre a contenere il budget ai minimi termini, anche di far passare il messaggio ai giovani per la pratica del basket. Un nuovo arrivo importante, Viviane Manenti,

e tre giovani innesti del vivaio per sopperire alle partenze importanti della passata stagione. L’allenatore, tale Scott Tweuhes che non necessita sicuramente di presentazione, è la garanzia della serietà del lavoro che si sta svolgendo e della fattibilità dell’obiettivo fissato. Ha preso poi la parola il presidente della associazione Ticinese di Pallacanestro, sig. Claudio Franscella, il quale, oltre che ringraziare i dirigenti e le giocatrici per gli ottimi risultati ottenuti in ogni categoria in cui il Bellinzona Basket ha partecipato, ha dichiarato che si impegnerà per rendere sempre più visibile la pratica di questo sport, sollecitando anche i media di coaudiuvarlo in questo compito.

Calendario partite 17.10 - 16h00 SAV Vacallo Basket - Lugano Tigers Benetton Fribourg Olympic - SAM Basket Massagno

23.10 - 17h30 Starwings Basket Regio Basel - SAV Vacallo Basket Lugano Tigers - GC Zürich Wildcats 24.10 - 17h00 SAM Basket Massagno - Les Lions de Genève 27.10 - 19h30 SAM Basket Massagno - Lugano Tigers

Non da ultimo una parolina sull’altra compagine ticinese sopracenerina che partecipa allo stesso campionato. Creare assieme le premesse per una squadra femminile in A e una in B, unendo le forze; la proposta è stata fatta, ora si tratta di lasciarla maturare... Nella foto in alto l’allenatore Scott Twehues.

www.savbasket.ch - www.luganobasket.ch www.sambasketmassagno.com

31.10 - 16h00 BC Boncourt Red Team - SAM Basket Massagno

27.11 - 17h30 SAM Basket Massagno - BBC Monthey Les Lions de Genève - SAV Vacallo Basket

06.11 - 17h30 SAM Basket Massagno - GC Zürich Wildcats BBC Monthey - SAV Vacallo Basket Benetton Fribourg Olympic - Lugano Tigers

28.11 - 16h00 BC Boncourt Red Team - Lugano Tigers

10.11 - 19h30 Starwings Basket Regio Basel - SAM Basket Massagno SAV Vacallo Basket - BBC Nyon Lugano Tigers - BBC Monthey

28.10 - 19h30 GC Zürich Wildcats - SAV Vacallo Basket

13.11 - 17h30 BBC Nyon - Lugano Tigers SAM Basket Massagno - SAV Vacallo Basket

30.10 - 17h30 SAV Vacallo Basket - Benetton Fribourg Olympic Lugano Tigers - Starwings Basket Regio Basel

20.11 - 17h30 BBC Nyon SAM Basket Massagno Lugano Tigers Les Lions de Genève 21.11 -16h00 SAV Vacallo Basket - BC Boncourt Red Team

04.12 - 17h30 Lugano Tigers - SAV Vacallo Basket 05.12 - 16h00 SAM Basket Massagno - Benetton Fribourg Olympic 11.12 - 17h30 Les Lions de Genève - SAM Basket Massagno GC Zürich Wildcats -Lugano Tigers SAV Vacallo Basket -Starwings Basket Regio Basel 22.12 - 19h30 SAV Vacallo Basket - GC Zürich Wildcats Lugano Tigers - SAM Basket Massagno

Servizio di David Camponovo

Miss TbyN 2010 con il capitano Derek Stockalper e Sean Finn (212 cm)

Europee Calendario Partite 0: martedì 16 novembre 201 (Estonia) BASKET-TARTU ROCK NO GA LU N *HELSIN 0: martedì 23 novembre 201 NO BASKET gallo)-HELSINN LUGA rto (Po NA BENFICA LISBO

Il presidente Alessandro Cedraschi e Renato Carettoni

0: martedì 30 novembre 201 EMIC (Bulgaria) BASKET-LUKOL AC AD NO GA LU N SIN *HEL 0: martedì 7 dicembre 201 BASKET HELSINN LUGANO ia)ton (Es TARTU ROCK 0: martedì 14 dicembre 201 BONA (Portogallo) BASKET-BENFICA LIS NO *HELSINN LUGA 0: martedì 21 dicembre 201 NO BASKET ria)-HELSINN LUGA lga (Bu IC EM AD AC LUKOL etivo di Lugano disputano all’Istituto Elv Le partite in casa (*) si inizio alle 20:00 in via Canonica 15, con primi o secondi. cessiva bisogna arrivare per accedere alla fase suc

Anastasia Miss Ticino by Night 2010 inaugura la stagione dei Campioni all’Istituto Elvetico

Una “TIGRE” pronta a graffiare... anche in Europa! “Cinque anni fa con il mio amico Wolfang Stumm abbiamo recuperato il Lugano Basket da un concordato fallimentare, salvando l’Associazione, la prima squadra e il settore giovanile. Sucessivamente abbiamo chiamato a sostenerci quale presidente l’amico Alessandro Cedraschi, per gli sportivi Cedro e con lui abbiamo iniziato il cammino del rilancio del basket sulla piazza luganese. Con gli altri membri del comitato, Roberto Bianchi, Massimo Basso e Giulio Poretti abbiamo costruito un movimento giovanile con oltre 200 ragazzi dai 6 ai 18 anni,

abbiamo rilevato il basket Breganzona integrandolo nel nostro movimento giovanile e costituendo una squadra di formazione a livello nazionale di Under 23 che gioca nel campionato 1LN. L’anno scorso abbiamo vinto due campionati svizzeri con gli scolari e con i cadetti. Si è poi lavorato per costruire una squadra di LNA forte e competitiva, raggiungendo nel giugno del 2010 la vittoria del campionato svizzero. Ora siamo diretti verso nuovi obiettivi, che sono in parte già realizzati con la qualifica all’Eurochallenge, avendo vinto a Mosca contro il Lyubertsy

Triumph. Puntiamo ora a passare il turno del girone a 4 squadre, a vincere il Campionato 2010-11 e la Coppa Svizzera. Voglio ringraziare i tifosi, le famiglie, i ragazzi, i volontari, gli allenatori e gli sponsor che ci hanno sostenuto in questi anni e mi auguro ci sostengano sempre con una folta partecipazione alle partite all’Elvetico...” Riccardo Braglia Vicepresidente Lugano Basket

Sanders Byron dalla lunetta

Mohamed Abukar in azione

Riccardo Braglia con Anastasia

Vinci i biglietti Lugano Tigers per le partite dei con SMS: T 959 TBN BASKE Silvio Laurenti (Presidente HCL), la Miss e Moreno Prati

Da sinistra in piedi: Carlos Lopes (assistant coach), Ferruccio Canonica (logistica), Riccardo Braglia (vice presidente), Byron Sanders, Mohamed Abukar, Sean Finn, Matt Schneiderman, Slavisa Pantic, Dusan Mladjan, Alessandro Cedraschi (Presidente), Renato Carettoni (Direttore Sportivo), Ricardo Vida fisioterapista), Marco Conti (preparatore atletico). Seduti: Ludovico Basso, Marko Mladjan, Derek Stockalper (capitano), Joe Welton (Head Coach), Michael Efevberha, Eljon Harlicaj, Edwin Draughan. Assenti: Gustavo Luiz Loleggio, Walter Bernasconi (assistant coach).

Stagione 2010-2011