TINOTTE N. 61 by TbyND Tinotte

SSI INNCCEE 11999999

Speciale tina L e ve n l a a t s i v r e Int li l a v a C r o dott

Fotopucci www.fotopucci.ch

ÂŠ Foto Pucci

n. 61 - www.tinotte.ch

N. 53- www.tinotte.ch

Guida al tempo libero & benessere - insubria

editoriale

Concorso SMS al 959 PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio: 959 Tbn soluzione) In palio: Per tutti 10 biglietti Lugano Sposi: TBN SPOSI 10 biglietti Principessa della Czardas: TBN CZARDAS 10 biglietti Lago dei Cigni: TBN CIGNI 1 Smartbox Bellezza TILO: TBN TILO + soluzione Solo abbonati 10 biglietti La Traviata: TBN TRAVIATA 6 biglietti Beppe Grillo: TBN GRILLO oppure dal nostro sito www.tinotte.ch Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 959 ( per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS: info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo: Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.

Le nostre ragazze in copertina spontanee e sorridenti: Diana, Sara, Anastasia e Rumy indossano gli splendidi abiti della Boutique Forever Brasile di Lugano. © Foto Pucci

IMPRESSUM

Consulenza: proConsult S. Di Giulio SAS prosdg@bluewin.ch

no. 61 dicembre 2010 - gennaio 2011 Editore: A.R.T. Promotion SAGL

Impaginazione e grafica: Immagimedia e Grafica design grafica@tinotte.ch

Amministrazione & redazione: via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line: Telefax: E-mail: Internet:

+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch

Direttore responsabile: David Camponovo +41 76 328 60 90 david@tinotte.ch

Fotografia: CD-Media Sagl Davide Pucci - FotoPucci, Agno Claudio Rossi Sometraces (Rechsteiner) Consulente vendita Barbara Verzelloni tel. +41 78 759 39 18 Tipografia: Mediapoint Video: Dj Amadeus e Tuttologo

Da un anno all’altro E così un altro anno si conclude, sottolineando l’impegno di Ticino by Night come guida al “tempo libero e al benessere”. Senza dimenticare o sottovalutare lo sforzo di proporre situazioni e problemi che sono strettamente legati alla vita. Il numero di Ticino by Night che avete in mano cerca di mettere in evidenza (e collocare nella giusta dimensione) il problema numero uno della nostra società: il cancro. E lo fa in maniera concreta concedendo spazio al lavoro del prof. Franco Cavalli, sicuramente uno dei maggiori studiosi, a livello mondiale, impegnati nella lotta contro il tumore. La rivista tratteggia la figura del medico e un riassunto del suo libro, ma in modo particolare evidenzia un’intervista all’oncologo nella quale vengono in superficie non solo i rischi del male del secolo ma anche gli atteggiamenti e le contromisure che ognuno deve far proprie per sconfiggere il mostro. Un argomento che forse non è del tutto natalizio, ma sicuramente è importante la conoscenza di questo male da cui si possono trovare contromisure efficaci. Un argomento poi di stagione: la neve. E con la neve la varietà degli sport invernali che la rivista evidenzia soprattutto in Leventina. Lo fa con la convinzione che sport e passatempi invernali possano costituire non solo momenti di svago e distensione, ma anche occasioni per ritemprare lo stato fisico e nel contempo far largo all’amicizia. Da sfogliare attentamente le pagine dedicate alle manifestazioni culturali: teatro, mostre, ma soprattutto i classici spettacoli musicali quali “il lago dei Cigni - Valzer Viennese - La Traviata”: un’offerta veramente intensa e variegata che al periodo natalizio del buon gusto a tavola aggiunge il fascino di momenti interiormente e intellettualmente piacevoli. Accenni a piccole curiosità natalizie dal mondo che danno quasi la garanzia che Natale è momento mondiale di festa. Anche le altre pagine di Ticino by Night offrono una panoramica di quanto avviene e si organizza attorno a noi per animare le nostre giornate e soprattutto il nostro tempo libero. Buona lettura e a tutti felice Natale e Buon Capodanno con l’impegno di rincontrarci nel 2011 per costruire, speriamo, qualcosa di meglio per noi e per gli altri.

Hanno collaborato: Associazione Non Fumatori, Baserga Doriano, Beltraminelli Massimo, Bresciani Shari, Bianchi Emilio, Buccella Gianni, Diego e Elsa Camponovo, Campus, Colombo Maurizio, Corno Laura, Ember Steve, Malagutti Yuri, Miele Giuseppe, Moretti Pierre, Papaleo Ivan, Pedrazzetti Stefano, Pellegrini Paolo, Preianò Claudio, Scotti Attilio, Stefanizzi Roberto,

Valenzi Vincenzo e Verzelloni Barbara. Ringraziamenti particolari: Dottor Franco Cavalli, Fabrizio Barudoni, direttore Leventina Turismo

Dir. David Camponovo e Giuseppe Miele

agenda martedì 28 dicembre ore 20.30 Porteur Teatro Dimitri, Verscio me 29 e ve 31 dicembre ore 20.30 Il capostazione e la ballerina Teatro Dimitri,Verscio giovedì 30 dicembre ore 20.30 Clown Dimitri Teatro Dimitri,Verscio sabato 1 gennaio ore 20.30 Ritratto Teatro Dimitri,Verscio ma 11 e me 12 gennaio ore 20.30 Girgenti, amore mio Teatro Kursaal Largo Zorzi, Locarno venerdì 14 gennaio 20.45 CREAtiVITA - Innocente Teatro Sociale Piazza Governo 11, Bellinzona 16 gennaio ore 16.00 Kish Kush - Senza Confini Nuovostudiofoce, Lugano ma 18 - gio 20 gennaio ore 20.30 Un ispettore in casa Birling TeatralMente Lugano in Scena Corso Elvezia 35, Lugano venerdì 19 gennaio ore 14.00/16.00 Bù! Mini Musica Salita alla Motta (dietro la Collegiata) Bellinzona

teatro

sa 20 - lu 22 gennaio ore 20.45 Chi è di scena Una volta nella vita Teatro Sociale Piazza Governo 11, Bellinzona

gio 1 - ve 2 febbraio ore 20.30 I giganti della montagna TeatralMente Lugano in Scena Corso Elvezia 35, Lugano

martedì 23 gennaio ore 16.00 Primi applausi - Tête à tête Teatro sociale Piazza Governo 11, Bellinzona

2 febbraio ore 14.00/ 16.00 Il più piccolo circo del mondo Mini musica Salita alla Motta (dietro la Collegiata) Bellinzona

martedì 23 gennaio ore 20.30 Mistero buffo di Dario Fo (p.s. nell’umile versione pop) ComicaMente Piazza Indipendenza 4, Lugano venerdì 26 gennaio ore 20.45 MATTattrici & MATTattori I beati anni del castigo Teatro Sociale Piazza Governo 11, Bellinzona sa 27 - do 28 gennaio ore 20.30 Spirito allegro Teatro Kursaal Largo Zorzi, Locarno lunedì 29 gennaio ore 20.30 La Locandiera - 1 Lugano in Scena Corso Elvezia 35, Lugano martedì 30 gennaio ore 15.00/ 17.00 Hansel e Gretel - Mini spettacolo Oratorio Via G. Motta 10, Minusio 31 gennaio ore 21.00 Scene da un matrimonio Passioni d’autore Campione d’Italia

6 febbraio ore 16.00 Primi applausi Va’ dove ti porta il piede Teatro Sociale Piazza Governo 11, Bellinzona 8 febbraio ore 20.30 L’appartamento Teatro Kursaal Largo Zorzi, Locarno 8 - 9 febbraio ore 20.30 L’arte della commedia Teatralmente Lugano in Scena Corso Elvezia 35, Lugano

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

sommario

EDITORIALE

CULTURA Fashion Nippon, tra mito e realtà Deutschland / Germania 1980-2010

43 43 44

LIBRI / DVD- CINEMA Libri: Larva albina “Somewhere” e “Nightmare” Dicembre-gennaio al cinema

42 48 49 45 47

AGENDA Teatro Mostre Mercati e Mercati di Natale Manifestazioni Musica

4 6 7 9 12

EVENTI Il lago dei cigni TILO-Pigiama

10 11

INFO by NIGHT Info by Night Gastronomia- Vallemaggia

13 14 15 16 17 18

ASTRONOMIA Le stelle nane

MUSICA “Heaven”: omaggio a Steve Lee Note di Valzer viennese a Lugano La Traviata Beppe Grillo Manupia: Disco pop ’70-‘80 Le tre ere del rock progressivo

MOTORI Pneumatici

SPORT Agenda Ora più che mai… forza Lugano! Info sport

FILOSOFIA Ancora sull’amore e le sue contraddizioni

CONCORSI Mangiar Bene! Camerieri + frizzanti

22 31

SPECIALE LEVENTINA Pedrinis L’inverno in Leventina

21 26

SPECIALE NATALE Natale nel mondo, piccole curiosità Ticino per bambini Il cinema dei ragazzi

BACCO & DINTORNI Enoteca della salute Info enologia Prinsi: benvenuti nella nostra cantina

GASTRONOMIA Hotel Zappa Info gastronomia

23 27

CALENDARIO TICINO BY NIGHT Presentazione calendario tutti frutti

BENESSERE & FASHION Elisir Coiffure- Riconosciti nel colore

BALLI - DANZA La storia del Tango

SALUTE Cancro: la grande sfida

MANIFESTAZIONI Miss Tap Model 2010

Eventi di successo Lo Schiaccianoci Serata di Gala con Marco Zappa Tutti frutti Circo delle fontane

52 53 54 55 56

60 61 61 62 62 63 63

agenda Fino 23 dicembre Gio - ve: 14.00 - 16.00 Sa: 11.00 - 16.00

Deutschland / Germania 1980-2010 Zellweger art Piazza Molino Nuovo 7, Lugano Fino 24 dicembre Me - sa: 18.30 - 21.30

Luca Mengoni “Verde acerbo”

mostre Fino 31 dicembre Ma - do: 10.00 - 18.00

Fino 7 gennaio 2011 Lu - ve: 8.30 - 12.30 / 13.30 - 16.30

Collezione Serge e Graziella Brignoni

Retrospettiva Jean Ettlin & Nerina Ettlin - Sardi

Capolavori dell’arte dell’Oceania Via Cortivo 26, Lugano

Fotografie e quadri Piazza Cioccaro, Lugano

Fino 31 dicembre

Fino 10 gennaio Lu - ve: 09.00 - 16.00

Giampietrino - Natività Rancate

Maria Molteni

Fino 31 dicembre

Sculture Piazzetta della Posta, Lugano

Maria Gribova

Mostra di quadri e sculture Via B. Berno 14, Ascona

Fino 16 gennaio Me 14.00 - 18.00 - Ve 16.00 - 19.00 Sa - do: 14.00 - 18.00

Mostra di quadri Piazza Lago 3, Caslano

Fino 31 dicembre

Casa Pellanda, Biasca

Galleria Carrà dei Nasi 10, Ascona

Fino 17 gennaio Lu - do: 15.00 - 19.00

Mostra di quadri Galleria Balmelli Via Canonica 9, Lugano Fino 27 dicembre

Fino 30 dicembre Ma - ve: 15.00 - 17.30 Sa: 10.00 - 11.30

Dario Tonaccia - Dipinti Via R. Leoncavallo 15, Brissago Fino 31 dicembre Lu - sa: 08.30 - 11.30 e 13.30 - 17.30

Tarcisio Trenta

JoDD, Pedro Pedrazzini e Hanneke Beaumont

Quadri e sculture Fino 31 dicembre

Peter Greenway “92 Leonardo Suitcases” 92 disegni inediti Castello Visconteo, Locarno Fino 31 dicembre

Mostra di Acquerelli Centro diurno Pettirosso, Savosa

Christiane Schröder (Berlino) Tour de Force

Fino 31 dicembre

Fotografie delle sculture di Nicolas Lavarenne Curio

Esposizione collettiva Via Borgo 46, Ascona

Settesale per Setteartisti

Loredana Müller Donadini-Soglie Inchiostri su carta e tecniche miste Sorengo Fino 20 gennaio Ma - do: 10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00

Sergio Libis Fotografo a Milano 1956-1995 Max Museo Via Dante Alighieri 6/10, Chiasso Fino 29 gennaio Ma - sa: 8.30 - 24.00

Fino 31 dicembre Ma - ve: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00

Pierre Cayol (1946 - 2007) I colori dell’anima

Via Delta 137, Ascona

Via Cantonale 5, Lugano

Mostra di quadri Fondazione Diamante Via R. Simen 14b, Lugano

Fino 31 dicembre Lu - do: 10.00- 18.00

Fino 31 dicembre

Pietra e Acqua: sculture nel parco

Reperti storici ed archeologici Bellinzona

Confronti fotografici tra Irene Kung e i grandi maestri del 900

Franco Francese - Parte quarta Quarta parte di un circolo di quattro mostre sulle tematiche della sua pittura Galleria Matasci,Via Verbano,Tenero

Fino 31 dicembre Gio: 17.00 - 19.00 Sa - do: 14.00 - 18.00 Apollonio Pessina

Fino 31 dicembre Venerdì: 16.00 - 19.00

Via Pessina, Ligornetto

Torricella

Fino 31 dicembre Me - do: 10.00-12.00 / 15.00 - 18.00

Fino 31 dicembre Nina Haab Memorie

Sculture, gessi e dipinti

Max Huber

Max Museo Via Dante Alighieri 6/10, Chiasso Fino 31 dicembre

Edgardo Ratti Mostra di quadri Fosano,Vira

Agnese Johnson

Mostra fotografica Via Bacilieri 10 Ravecchia, Bellinzona

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

agenda

Mercati di Natale 17-24

Lugano, centro pedonale - ore 11.00

23.12

Bellinzona, centro storico - ore 15.00-22.00

26.12

Campo Blenio Mercatino sulla neve - ore 11.00

Mercati Lugano: Piazza della Riforma Ogni martedì e venerdì dalle 08.00 alle 12.00 Mercato di fiori, frutta e verdura

Giubiasco: via Borghetto Ogni mercoledì dalle 14.00 alle 20.00 Mercato

Bellinzona: Centro Storico Ogni sabato dalle 08.00 alle 13.00 Mercato

Locarno: Piazza Grande Tutti i giovedì dalle 09.00 alle 17.00 Mercato

Bellinzona: Piazza Magoria Al terzo sabato feriale dalle 08.00 alle 16.00 Mercantico - la brocante bellinzonese

Mendrisio, Piazzale alla Valle Ogni primo mercoledì del mese dalle 09.00 alle 12.00 Mercato

Chiasso: Corso San Gottardo Ogni venerdì dalle 08.30 alle 17.00 Mercato

Lugano: Quartiere Canova Ogni sabato dalle 08.00 alle 17.00 Mercato di antiquariato

agenda

manifestazioni

2010 Dal 2 dicembre al 6 gennaio Locarno on Ice Piazza Grande, Locarno 22 dicembre ore 17.00 Cerimonia di fine anno Bellinzona 25 dicembre ore 20.15 Tombola di Leventina Calcio Salone Tremorgio, Rodi-Fiesso 26 dicembre ore 20.15 Tombola Associazione Calcio Brissago, Brissago 26 dicembre ore 15.30 Concerto di Gala della Filarmonica Piottese Aerodromo Hangar 6, Ambrì 26 dicembre ore 20.00 Tombola Organizzata dallo Sci Club Faido-Carì Osteria Pizzeria alla Birreria, Faido 29 dicembre ore 20.30 Drammaturghi svizzeri Bellinzona 31 dicembre ore 22.00 Capodanno in Piazza del Sole Bellinzona 31 dicembre ore 22.00 Locarno on Ice Capodanno in Piazza Locarno

31 dicembre ore 22.00 San Silvestro Piazza Indipendenza, Chiasso 31 dicembre ore 23.00 Capodanno in Piazza Lugano 31 dicembre ore 22.30 Veglione di San Silvestro Organizzato dallo Sci Club Airolo. Salone Olimpia, Airolo

2011 6 gennaio - ore 11.00 Nodada de la Befana, Brissago 6 gennaio - ore 18.00 Arrivo dei Re Magi, Vira

26 gennaio ore 20.30 Il lago dei cigni Palazzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 10 Venerdì 28 gennaio Note di Valzer viennese Palazzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 14 Dal 29 gennaio al 1 febbraio Lugano Wine Festival

6 gennaio - ore 20.15 Tombola della Befana Filarmonica Brissaghese Brissago

Mercoledì 9 febbraio ore 20.30 Principessa della Czardas Palazzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 14

Dal 7 al 9 gennaio Lugano Sposi Centro Esposizioni, Lugano vedi pag. 44

Martedì 22 febbraio La Traviata Palazzo dei Congressi di Lugano vedi pag. 15

sabato 8 gennaio Presentazione Calendario TBN 2011 Qube3 di Lugano vedi pag. 32

31 dicembre ore 17.00 Tutti in piazza e pista con panettonata a mezzanotte e fuochi artificiali. Carì - www.procarì.ch 31 dicembre ore 22.30 Veglione S. Silvestro Salone Olimpia Airolo

Sabato 22 gennaio ore 21.00 Beppe Grillo is back! al Palasport di Bellinzona vedi pag. 16

Dal 14 al 16 gennaio Music Net e Palco ai giovani Winter Session, Lugano

MORCOTE - VICO MORCOTE MANIFESTAZIONI NATALIZIE

Dal 16 al 24 dicembre: Biciocada natalizia Campanile chiesa di Santa Maria, Morcote 6 gennaio 2011 - ore 17.30 Arrivano i Re Magi Piazza Granda, Morcote

sempre aggiornati su www.tinotte.ch

eventi

Il lago dei cigni

con il balletto “LE CLASSIQUE” - Mosca

Palazzo dei Congressi Lugano 26 gennaio 2011 - ore 20.30 La trama de “Il Lago dei Cigni” si ispira al racconto “Der geraubte Schleier” (Il velo rubato), scritto da J.K.A. Musäus. Nel balletto la narrazione inizia nel castello del principe Siegfried che, compiuto il ventunesimo anno di età, ha raggiunto il momento di trovare una sposa. Il giovane principe, preferendo però la caccia alle questioni di cuore, esce con gli amici per una battuta; inseguendo uno stormo di cigni giunge ad un lago, dove assiste alla metamorfosi di candide creature piumate in ragazze. La più bella è Odette; la principessa spiega che l’incantesimo lanciato su lei e sulle compagne è opera del malvagio mago Rothbart e che il maleficio svanisce solo di notte e solo sulle rive del lago. Colpito dalla vicenda e dalla grazia innaturale

di Odette, Siegfried le promette di fidanzarsi con lei: il giuramento di fedeltà di un uomo che non abbia dichiarato amore ad alcun’altra è infatti l’unica chiave per spezzare definitivamente il sortilegio. Rothbart ascolta il tenero dialogo ed escogita un terribile tranello: condurrà al ballo di corte la figlia Odile, sosia perfetta di Odette ma perfida nell’anima. Il “cigno nero” seduce l’inconsapevole Siegfried, che dunque tradisce la parola data alla vera amata. Odette e le compagne si disperano, perché si sentono ormai irrimediabilmente condannate. Appena scoperto l’inganno, Siegfried si precipita al lago e ottiene il perdono di Odette. Un sentimento tanto forte come l’amore vince dunque sul Male: Rothbart è sconfitto e i due innamorati possono finalmente coronare il loro sogno.

Apertura porte: 1 ora prima della manifestazione. Durata dello spettacolo: 2 ore con una pausa. Sconto gruppi a partire da 10 persone: info@teatrosullago.net Prevendita Manor, Stazioni FFS, Apollo Center. Tickets on line: www.biglietteria.ch

«TILO-Pigiama»

Il treno per i nottambuli

Smartbox le pratiche idee regalo!

Hai già pensato a dove passare il tuo Capodanno? Ovunque sia, per divertirti insieme ai tuoi amici, il modo migliore per spostarsi è il treno! Con «TILO-Pigiama» viaggi senza traffico, senza preoccuparti dei parcheggi e della meteo. Con «TILO-Pigiama» il divertimento è assicurato: BUON ANNO NUOVO! Per informazioni: www.tilo.ch Orario «TILO-Pigiama» fra le città in Ticino (notti ve/sa, sa/do e 31.12/01.01) pt 2.30 pt 2.59 ar 3.29 ar 3.34 pt 3.31 pt 3.47 ar. 4.00 ar 3.45

Chiasso Lugano Bellinzona ar 3.13 Riazzino* pt 2.58 Locarno pt 2.50 Biasca

ar 4.30 pt 4.00 pt 3.30

* La stazione di Riazzino dista ca. 200m dal Vanilla Club, con il quale RailAway collabora offrendo il biglietto speciale «Ticino Event» per il viaggio in treno per e da Riazzino a CHF 5.- di riduzione sull’entrata presso la cassa Vanilla Club su presentazione di quest’ultimo.

Le agenzie di viaggio FFS presentano la nuova collezione Smartbox. Che cos’hanno in comune una guida al volante di una Ferrari, massaggi benessere rilassanti, un soggiorno da buongustai in un ristorante gourmet e un lancio con il paracadute? Sono desideri, sogni e fantasie da poter regalare. Smartbox trasforma i sogni in realtà ed è il suggerimento originale per il prossimo Natale per un regalo da fare agli amici, alla famiglia o a Voi stessi. Tematiche Smartbox: Soggiorni, Soggiorni Gourmet, Gastronomia, Benessere, Avventura, Divertimento, Degustazione, Perle di Benessere, Adrenalina e Soggiorno Romantico. Come funziona? 1. Regalate una Smartbox 2. Si sceglie una prestazione 3. Si paga con l’assegno regalo e si usufruisce della prestazione

«Ticino Event» Il biglietto per gli eventi in Ticino Il biglietto speciale «Ticino Event», con una riduzione del 50% sul viaggio in treno in Ticino (ottenibile presso le stazioni FFS in Ticino come pure ai distributori automatici di biglietti), è ottenibile per la seguente manifestazione promossa da RailAway FFS:

I cofanetti Smartbox costano da CHF 64.90 a CHF 649.90.

Vanilla Club Riazzino - tutto l’anno 2010

Tutti i 19 cofanetti regalo assortiti sono disponibili nelle Agenzie viaggi FFS di Chiasso, Mendrisio, Lugano, Bellinzona, Locarno e Biasca come pure al sito www.ffs.ch/smartbox

Informazioni su: www.ffs.ch/railaway

so e vincere una

ncor Se vuoi partecipare al nostro co

“Smartbox Bellezza a” on rs pe 1 r pe ta el sc a za ez ll be i tt he cc 100 pa Ticino... - Traffico Viaggiatori Regione offerto dalle Ferrovie Federali Svizzere dei treni notturni in Ticino?” e om “N a: nd ma do a all ere nd po ris sta ...allora ba

Invia la risposta per SMS (vedi pag. 3)

agenda 2010 TOTO CAVADINI Domenica 26.12 - 15.30 All’osteria Centrale, Ligornetto Venerdi 31.12 Al Ristorante Ca’ Nostra, Brione S.Minusio Domenica 2.1.11 - 15.30 All’osteria Centrale, Ligornetto Domenica 9.01.11 - 15.30 All’osteria Centrale, Ligornetto Venerdi 14.01.11 - 22.00 Al Bar Apache, Melano (22.00) Domenica 16.01.11 - 15.30 All’osteria Centrale, Ligornetto Domenica 23.01.11 - 15.30 All’osteria Centrale, Ligornetto Sabato 29.01.11 - 21.30 All’Hotel Des Alpes, Airolo Domenica 30.01.11 - 15.30 All’osteria Centrale, Ligornetto 21 dicembre ore 20.30 OSI - Concerti d’autunno Piazza Indipendenza 4, Lugano 21 dicembre ore 20.30 Concerto Gospel di Natale Avegno 22 dicembre ore 20.30 OSI - Concerti d’autunno Palazzetto Fevi, Locarno 22 dicembre ore 20.30 Singing Songs of Praise Piazza Indipendenza 4, Lugano 23 dicembre ore 20.45 Eventi speciali - Tribute to Mahalia Jackson Teatro Sociale, Pza Governo 11, Bellinzona 23 dicembre ore 18.00 Concerto d’Avvento Banco

musica

29 dicembre Concerto Gospel con la partecipazione di Reydana Olivone

2011 1 gennaio ore 16.30 Orchestra da camera locarnese Concerto di Capodanno Collegio Papio, Ascona 1 gennaio ore 19.30/21.30 Locarno on Ice Piazza Grande Jazz, Locarno Andreas Bear Trio plus one 1 gennaio ore 17.00 Swiss Accordion Vira 2 gennaio ore 18.00/ 20.00 Locarno on Ice, Locarno Madame Pat with Carol Sudhalter Quartet Silvan Zingg 23 dicembre Giardino Lounge & Rist, Ascona 28 dicembre Hotel Eden Roc, Ascona 3 gennaio ore 18.00/ 20.00 Locarno on Ice, Locarno 4 gennaio ore 18.00/ 20.00 Locarno on Ice, Locarno Larry Franco Swintet “Fahrenheit” 5 gennaio ore 18.00/ 20.00 Locarno on Ice, Locarno Sandro Schneebeli’s Boogaloo Quartet 6 gennaio ore 18.00/ 20.00 Locarno on Ice, Locarno Up Quartet feat. Paola Odorico 6 gennaio ore 16.30 Coro Castelgrande,Vira

23 dicembre ore 18.00 Christmas in Jazz 6 gennaio 17.30 Sabrina Olivieri Jazz Quartet Piccolo Cantori di Pura, Pura Lugano 24 dicembre ore 21.00 Buon Natale - Eric Lee Arosio 26 dicembre ore 15.30 Filarmonica Piottese Ambrì 26 dicembre ore 17.00 Concerto di Santo Stefano Bosco Gurin

7 gennaio ore 18.00/ 21.00 8 gennaio ore 18.00/ 21.00 Locarno on Ice, Locarno Dana Gillespie & Mike Sponza Band (feat. Joachim Palden) 14 gennaio ore 20.30 Alice nel paese delle meraviglie MusicalMente - Lugano in Scena Piazza Indipendenza 4, Lugano

14-16 gennaio Ve: 17.30-01.00 / Sa: 13.00-01.00 Do: 13.30-22.30 Palco ai giovani Winter Session Via Campo Marzio, Lugano 15 gennaio ore 20.30 Back to Bach - Paolo Fresu e i Virtuosi Italiani MusicalMente - Lugano in Scena Piazza Indipendenza 4, Lugano

14 gennaio Club Dogo Live Club, Trezzo Sull’Adda 18 gennaio Congress Center - Basilea Rock Meets Classic con Ian Gillan, Marc Storace, ... 18 gennaio Helloween & Stratovarius Alcatraz, Milano

19 gennaio 20.45 C’è musica e musical Volare Omaggio a Domenico Modugno Teatro Sociale Piazza Governo 11, Bellinzona

21 gennaio Usher, Hallenstadion, Zurigo

24 gennaio ore 20.30 Jazz Cat Club The Brazilian Trio Teatro del Gatto Via Muraccio 21, Ascona

24 gennaio Gazpacho, Z7, Pratteln

31 gennaio ore 20.30 Concerto a sorpresa MusicalMente - Lugano in Scena Piazza Indipendenza 4, Lugano

23 gennaio Murderdolls, Magazzini Generali, Milano

24 gennaio Gotan Project Théatre Du Léman, Ginevra 24 gennaio Max Gazzè Teatro Manzoni, Milano 25 gennaio Gotan Project, X-Tra, Zurigo 25 gennaio Murderdolls, Dynamo, Zurigo

Via Penate 7, CH-6850 Mendrisio 14 gennaio 20 gennaio 28 gennaio 27 gennaio

Ambramarie (rock) Esteban diaz No speech (rock) Route 66 (rock)

www.labirraria.ch

L’agenda di Gianni

2010-2011 21 dicembre Tarja Magazzini Generali, Milano 22 dicembre Alessandra Amoroso Forum, Assago (Mi) 23 dicembre Doro & Guests, Z7, Pratteln Montserrat Caballé 14 gennaio - Arena, Ginevra 15 gennaio - Stadthalle, Sursee 16 gennaio - Kongresshaus, Zurigo

Accept 25 gennaio - Z7, Pratteln 27 gennaio - Mag. Generali, Milano 26 gennaio Kataklysm/Legion Of The Damned Z7, Pratteln 27 gennaio Godspeed You Black Emperorlive Club Trezzo Sull’Adda (Mi) Richard Galliano Sextet 28 gennaio Victoria Hall, Ginevra 31 gennaio Tonhalle, Zurigo 29 gennaio Manfred Mann’s Earth Band Z7, Pratteln 30 gennaio Abdullah Ibrahim & Ekaya Teatro Manzoni, Milano (ore 11.00 mattino) 31 gennaio Helloween & Stratovarius Z7, Pratteln

musica

L’ultimo omaggio a Steve: il CD “Heaven” a cura di David Camponovo Ascoltando l’ultima produzione dei Gotthard potrebbe scappare qualche lacrima, tanto è pieno di sentimento e amore da coinvolgere i sensi. L’impatto visivo della copertina e del contenuto non lascia dubbi al sentimento profondo che la famiglia Gotthard intende trasmettere. La grafica, raffinata e pacata, lascia spazio ai rilievi del cofanetto che coinvolge il senso del tatto. Oltre alle pregevoli foto all’interno appare evidente (unico scritto veramente chiaro e leggibile) lo spirito che sprigionano i testi nelle quattro pagine interne.

We want to thank our families, friends, fans and partners all over the world for their love and support in good and bad times - Thank You! Our thoughs and love are with our dear friend…Steve, thank you for sharing your outstanding talent and great friendship with us - we will miss you!!

Il contenuto musicale è composto da 17 motivi, di cui 3 inediti (la canzone no 2) What am I e due parzialmente inediti, no 10 Have a little faith (special piano vers.) e la no 15 Falling (special acoustic vers.). Per il resto tante godibili ballate, che si sposano a meraviglia con l’indimenticabile timbro di voce di Steve. Segnaliamo anche la canzone in tema con il periodo: Merry X-Mas. Ultima considerazione: i Gotthard sono un gruppo, ed anche se oggi manca un fratello, la formazione continua ad esistere. E proprio nel rispetto di chi è venuto a mancare, noi amici della band aspettiamo la comunicazione del live (concerto di Lugano) che verrà verosimilmente pubblicato tra primavera-estate. Da parte nostra siamo certi che l’ultimo omaggio a Steve non possa mancare nella collezione di un vero fan dei

Gotthard.

Note di Valzer viennese a Lugano Palazzo dei Congressi di Lugano Venerdì 28 gennaio 2011

Lugano/Vienna. Il “Wiener Johann Strauss Konzert-Gala”, in un Palazzo dei Congressi che sembra costruito apposta per questo evento, rappresenta sin dal 2000 uno dei punti salienti della stagione concertistica di Lugano.

Gli spettatori che riusciranno ad assicurarsi in tempo i pochi biglietti rimasti per questo concerto potranno apprezzare anche un’esibizione della straordinaria voce soprano Ute Ziemer, che eseguirà, tra le altre arie, “Spiel ich die Unschuld vomLande”, il civettuolo brano di Adele dall’operetta “Il Pipistrello”, e “Sangue viennese”. Il programma prevede inoltre il valzer “Dove fioriscono

i limoni”, la “Marcia persiana”, “La libellula” e per il bis, naturalmente, la “Marcia di Radetzky” e “Sul bel Danubio blu”. Biglietti FFS Ufficio biglietti Piazzale Stazione 1, Manor AG Servizio Clienti, Salita Chiattone e tutte le altre prevendite. Per info: www.dacapo.at

Il 28 gennaio, alle ore 20.30, l’originale concerto austriaco rapirà ancora una volta gli spettatori per portarli nel magico mondo del valzer viennese.

Da “Il Pipistrello” al “Bel Danubio blu”

Cinque coppie del balletto austriaco K&K si esibiscono in superbe coreografie sotto la direzione di Viktor Litvinov (Teatro dell’Opera di Kiev), successore dell’indimenticata Gerlinde Dill, che per oltre venti anni è stata anche coreografa del Concerto di Capodanno di Vienna.

Principessa della Czardas Palazzo dei Congressi di Lugano Mercoledì 9 febbraio 2011 - ore 20.30 Una delle più famose produzioni del repertorio operettistico, La Principessa della Czarda, su libretto di Stein e Jenbach e musiche di Kalman andò in scena per la prima volta a Vienna nel 1915. La Compagnia Italiana di Operetta è da oltre cinquant’anni ospite di grandi teatri. Oggi, avvalendosi di una ricca scenografia e di lussuosi costumi, si presenta con un complesso composto da trenta

esecutori diretti dal M° Orlando Pulin. www.operettaitaliana.it Biglietti VIP includono: posto migliore e programma o CD musicale. Apertura porte: 1 ora prima della manifestazione. Durata dello spettacolo: 2 ore con una pausa. Sconto gruppi da 10 persone tel.+41 91 210 49 65 o info@teatrosullago.net

La Traviata

melodramma in tre atti con

l’Opera Municipale di Kiev

Palazzo dei Congressi di Lugano Martedì 22 febbraio 2011 La Traviata, una delle più famose e amate opere di Giuseppe Verdi, è forse la partitura musicale più densa di profondità psicologica di tutto il teatro d’opera romantico. La prima rappresentazione avvenne al “ Teatro La Fenice” di Venezia il 6 marzo 1853 ma, a causa d’interpreti non all’altezza e della scabrosità dell’argomento, si rivelò un sonoro fiasco; ripresa l’anno successivo con l’interpretazione di un cast più valido e retrodatando l’azione di due secoli, riscosse finalmente il meritato successo. La protagonista del dramma di Dumas “La signora delle Camelie”, era realmente esistita ed ancora oggi, a Parigi, si depongono fiori sulla sua tomba.

Martedì 22 febbraio 2011 presso il Palazzo dei Congressi di Lugano, l’orchestra e il coro dell’Opera Municipale di Kiev darà vita a questo capolavoro verdiano. Un appuntamento imperdibile per gli amanti del melodramma. Biglietti saranno in vendita presso Ticket Corner di Manor e Coop City, gli sportelli della posta svizzera, le principali stazioni ferroviarie FFS oppure anche in cassa serale a partire dalle ore 19:00.

Beppe Grillo

al Palasport di Bellinzona Sabato 22 gennaio 2011 - ore 21.00

Prevendite:

“L’Arte della Solidarietà” ha il piacere di comunicavi che ha aperto le prevendite dell’evento più atteso, torna in Ticino, con il suo nuovo, dirompente, dissacrante, devastante, divertentissimo spettacolo Beppe Grillo IS BACK! Il ricavato della serata sarà totalmente devoluto a favore dell’Associazione Arcolaio, dell’Associazione Pro Juventute della Svizzera italiana e dell’Associazione Ticinese Famiglie Affidatarie.

LIBRERIA LEGGERE (Chiasso) LA LIBRERIA DEI RAGAZZI (Mendrisio) MANDRAKE JAZZ & COMIX (Lugano) LIBRERIA VOLTAPAGINA (Lugano) BY PINGUIS (Bellinzona) MUSIC CITY SOLDINI (Locarno) LIBRERIA ECO LIBRO (Biasca) OCEANBAR (Porto Ceresio - Italia) Info: +41 (0)79 444 27 94 Tutti i posti sono a sedere, ma non numerati. Apertura delle porte ore 19.45.

Manupia: Disco Pop ’70 - ’80 a cura della Redazione

Prendete due nomi, Manuela e Pia. Prendete anche della buona musica e tanta allegria. Mescolate il tutto ed ecco i Manupia. La nota cover band ticinese ha appena festeggiato i dieci anni di attività. Oltre duecentocinquanta concerti. Esibizioni in rassegne open air e in molti locali pubblici sia del Sopra che del Sottoceneri, con puntate nel nord Italia. Dieci anni di palco e locale prova. Dieci anni vissuti intensamente. E l’avventura continua. Sì, perché ad accomunare i

sette membri dei Manupia sono la grande passione per la musica e la voglia di trasmettere emozioni al pubblico. E ci riescono egregiamente, a detta dei tanti che li seguono ballando sulle loro note e sui loro ritmi. Già, la musica. Il complesso offre brani che hanno fatto da colonna sonora agli anni Settanta, Ottanta e Novanta. Brani tratti dai vasti repertori della disco music e del pop. Abba, Boney M, Chic, KC and the Sunshine Band, Earth Wind & Fire, Bee Gees, Donna Summer, Gloria Gaynor, Anastacia: questi e altri gli artisti i cui pezzi vengono riproposti dai Manupia. I quali guardano pure alla vicina Penisola suonando e cantando successi per esempio di Lucio Battisti e Loredana Bertè. Della formazione originale sono rimasti Maurizio (batteria) e Andrea (chitarra), fondatori dei Manupia insieme con Fabri-

zio (chitarra) e Max (basso). Allora le voci erano quelle di Sasha, Manuela e Pia. Proprio così: Manu(ela) e Pia, ovvero Manupia. Da allora di acqua, come si usa dire, ne è passata - e parecchia - sotto i ponti. Eccoci quindi al presente. Un gran bel presente per questa simpatica e apprezzata band. Oggi i suoi componenti sono: Virgilia (voce), Mara (voce), Armando (voce), Maurizio (batteria), Andrea (chitarra), Galla (tastiere), Marco (basso). Per info sulle date dei concerti e per contatti consultare il sito www.manupia.ch. Più semplice di così… Prossimi appuntamenti: 25 dicembre - Bellinzona Piazza del Sole 12 febbraio - Carnevale Lumino 19 febbraio - Carnevale Monte Carasso

Le tre ere del

JETHRO TULL Pochi gruppi possono vantare una longevità e una coerenza artistica come i Jethro Tull. L’esordio discografico nel 1968 con This Was, che propone una musica incentrata sulla chitarra di Mick Abrahams ma soprattutto sul flauto di Jan Anderson, già all’esordio leader del gruppo. L’anno successivo, con l’uscita di Abrahams, alla chitarra arriva Martin Barre, che da allora sarà l’unico elemento ad apparire in tutte le varie formazioni del gruppo. Il prodotto della nuova formazione è “Stand Up”, il primo capolavoro: la componente blues è stemperata in un folk progressivo efficacissimo nelle melodie mai banali e negli arrangiamenti complessi e raffinati. Il disco contiene alcuni classici del gruppo come “A new day yesterday”, “Back to the family”, “Nothing is Easy”, ma soprattutto la celeberrima “Bourree” derivata da un pezzo di Bach ma riarrangiata in modo potente ed elegante in chiave quasi jazzata. “Benefit” (1970) è un disco molto lineare ma di minore impatto rispetto al precedente; appaiono per la prima volta le tastiere suonate da un membro esterno, John Evan, che avrà la sua parte nell’evoluzione successiva del gruppo. L’anno seguente con” Aqualung” il gruppo materializza ambizioni che oltrepassano la musica dei dischi precedenti, l’interplay tra la chitarra e il flauto è perfetto. Il disco contiene alcuni brani classici senza tempo dei Jethro (“Aqualung”, “Locomotive breath”, “My god”) e i pezzi sono quasi tutti al contempo complessi, coinvolgenti e raffinati. Le grandi melodie e gli indimenticabili riff dei Jetro Tull hanno un successo planetario, ma il gruppo non dorme sugli allori e nel 1972 con Thick as a brick Anderson prova la via della suite in un lungo brano, omonimo, di oltre 40 minuti che iscrive ufficialmente il gruppo al genere progressive. Le tastiere entrano prepotentemente nel sound del gruppo, il flauto assume un ruolo di ricamo più che solisti-

co, il disco è arrangiato superbamente alternando parti acustiche ed elettriche molto efficaci e coinvolgenti. “A Passion Play” esce l’anno seguente ed è molto più cupo, più faticoso e meno fluido della precedente opera; Anderson riduce il suo estro flautistico per lasciare spazio ad altri strumenti a fiato come il sax. Nel 1974 viene pubblicato “War Child” dove si recupera la forma di canzone a discapito delle suite contenute nei due dischi precedenti. Un nuovo acuto si ritrova in “Minstrel in the Gallery” (1975), con il brano omonimo alquanto Heavy e la mini suite “Baker Street Muse”. L’anno successivo esce “Too Old To Rock and Roll Too Young To Die”, uno dei dischi più noti (specialmente per la copertina) ma anche uno dei più banali. Molto meglio “Song From The Wood” (1977) che con la Title track contiene uno dei pezzi più belli, progressivi e energici della discografia. Sulla stessa falsariga stilistica, anche se meno efficace, è il successivo “Heavy Horses”, mentre l’ottimo “Stormwach” del 1979 recupera una dimensione rock e chiude una stagione nel migliore dei modi. Dal 1980 al 1984 con “A, Broadsword and the beast” e “Under Wraps” la svolta stilistica in cui appare per la prima volta l’uso dell’elettronica, in linea con i tempi: i risultati però sono deludenti. “Crest Of a Knave” (1987), ottimo disco che contiene due brani destinati a diventare dei classici come “Budapest” e “Farm on a Freeway” considerato in un certo senso l’album della rinascita del gruppo. La carriera del gruppo prosegue con diversi registrazioni Live e Best Of commemorativi ma anche con altre in studio (Rock Island, Catfish rising, Roots to Branches, fino all’ultimo Dot Com), sempre con risultati buoni, anche se i capolavori del passato sono lontani.

CAMEL Tra i gruppi in prima linea della cosiddetta Scuola di Canterbury, i Camel nascono nel 1971 e annoverano Andrew Latimer (chitarra, flauto, voce) unico membro presente ad oggi, Peter Bardens (tastiere, voce), Andy Ward (batteria) e Doug Ferguson (basso, voce). Nell’agosto del 1972 i Camel siglarono un accordo con la MCA Records e l’anno seguente pubblicarono il loro primo album dal titolo “Camel”. L’album, pur essendo un buon lavoro, fu un insuccesso; quindi lasciarono la MCA Records e firmarono con la Decca Records (Genesis, Caravan). “Mirage” (1974) con la copertina ispirata alla celebre immagine delle sigarette è il loro primo grande disco. Lunghi assoli e intrecci tra chitarra e tastiera arrivano all’apice nella suite “Lady Fantasy”. L’anno successivo fu pubblicato il concept album The Snow Goose quasi interamente strumentale e con il maggior successo commerciale del gruppo. “Moonmadness” del 1976 comprende il bel pezzo strumentale “Lunar Sea” ed è l’ultimo album del quartetto originale. Con “Rain Dances” (1977) il cantante Richard Sinclair (ex Caravan) sostituisce il partente Ferguson e l’ottimo disco, con più elementi jazz-prog, si avvale anche della partecipazione di Brian Eno alle tastiere e di Mel Collins ai fiati. L’anno seguente fu pubblicato “Breathless” che, pur essendo orami fuori dai tempi del progressive storico, ripropone la classica forma di canzone di stampo canterburiano. Nel 1979 Latimer assume la direzione del gruppo ed è ancora in grado di completare due dischi discreti “I Can See Your House From Here” e il concept album “Nude”. Un continuo cambio di formazioni porta al declino del gruppo fino all’odierna produzione discografica autogestita.

Testo di Steve Ember Foto a lato: Frank Vincentz Recensioni di Gianni Buccella A cura di Stefano Pedrazzetti

Jethro Tull “AQUALUNG” (1971)

Il tempio delle clessidre “Il Tempio Delle Clessidre” (2010)

I Jethro Tull furono una delle più originali formazioni inglesi negli anni Settanta. La loro attività prosegue a tutt’oggi, ma probabilmente il loro capolavoro rimane il quarto disco, pubblicato nel 1971. La copertina, fra le più famose e riconoscibili della storia del rock, se non fra le più belle, ritrae un clochard con le fattezze del leader Ian Anderson, flautista e cantante. “Aqualung”, nome del disco, della prima traccia e del personaggio in copertina, significa “autorespiratore”. Il titolo venne deciso pensando al rumore sibilante che, nella fantasia di Anderson, il barbone emetteva a ogni respiro. La somiglianza di Aqualung con il suo principale artefice, Anderson, fece pensare che si trattasse di un concept album a sfondo autobiografico, ma così non è. Il leader dei Jethro Tull si affrettò a precisare che “lui non era mai stato un accattone” e che la somiglianza con le sue fattezze fu più che altro una trovata estemporanea. In effetti, le liriche del disco affrontano vari temi, con due centri tematici fondamentali nella condizione degli emarginati e, soprattutto sul secondo lato, nel rapporto uomo-religione.

“Aqualung” (1971) fu una specie di album concept ma soprattutto segno` l’adozione di un sound quasi hardrock e iniziò a dilatare la forma canzone in composizioni a più largo respiro. Il boogie incalzante “Locomotive Breath” e l’atmosferica “Aqualung”, stabilirono un nuovo standard di riferimento. “Cross-Eyed Mary” e “Hymn 43” servivano un pubblico che voleva vibrazioni “dure” ma non troppo. Al termine dei quaranta minuti di Aqualung non si può non rimanere soddisfatti ed estasiati. Il disco non ha pecche nè punti deboli, ma è formato da una serie di perle musicali, poste in sequenza perfetta, a formare un full-lenght che si può tranquillamente definire, senza mezzi termini, un capolavoro.

Fra i nomi della scena prog italiana degli anni settanta i Museo Rosembach occupano un posto di primo piano e ritrovare oggi il loro storico cantante Stefano “Lupo” Galifi in questa nuova formazione è una notizia che accogliamo con particolare entusiasmo. Il Tempio Delle Clessidre però è una vera e propria band composta da cinque elementi, oltre a Galifi ci sono i giovani Elisa Montaldo alle tastiere, Giulio Canepa alle chitarre, Fabio Gremo al basso e Paolo Tixi alla batteria, una formazione che si è già espressa dal vivo riscuotendo ottimi consensi. Questo titolo rappresenta il debutto discografico della band e presenta dieci brani tutti legati alla migliore tradizione prog. Si attacca con le atmosfere oscure di “Verso l’Alba”, l’impressione creata dalle tastiere e dalle chitarre è proprio quella di passare dal buio alla luce, una metafora che ci introduce subito in un ottimo mood.

“Insolita Parte di Me” parte nervosa, con continui cambi di tempo, il risveglio è brusco, si passa dai sogni alla realtà, ci sono i King Crimson, i VDGG, i Genesis che fanno capolino, ma come entra il cantato le atmosfere si fanno poetiche, sia per i testi ispirati, sia per le scelte armoniche che pescano nella migliore tradizione italiana, con PFM, Banco, Le Orme e ovviamente Museo Rosenbach, la band c’è e si sente, l’unione delle influenze citate si concretizza in un sound che è debitore, ma senza perdere una propria originalità. Ecco un disco prog fatto con i piedi saldamente piantati nella tradizione, occhi e cuore lanciati verso il futuro, che ci auguriamo sia ricco di soddisfazioni. Gli amanti del genere andranno a nozze con questo titolo, che è dedicato a tutti quelli che in questi anni hanno coltivato l’amore per un genere musicale intramontabile.

I Jethro Tull si impongono di prepotenza nella scena rock del periodo con Aqualung, che li porta ad un successo particolarmente grande e inaspettato. Uno tra i dischi più venduti di sempre in campo rock e sicuramente uno tra i più belli del periodo.

filosofia

Ancora sull’amore e le sue contraddizioni a cura di Vincenzo Valenzi, direttore Isrep/LiUM - www.lium.ch

“Più mi innamoro di te e meno tu mi ami” è un brano del 1964, cantato da Luigi Tenco. Il fatto curioso è che questo brano fu cantato da Tenco, sotto richiesta di Dionida, per registrare un promo da proporre ad Ornella Vanoni; la Vanoni, però, quando la ascoltò, disse di non volerla cantare perché... “era un’opera di una bellezza unica cantata da Tenco.”. Per il vero sembrava tanto una canzone autobiografica del grande cantautore dell’amore genovese, che nel suo candore cantava la sua vita e la società in flash musicali ancora attuali brucianti. Invece le musiche sono di Carlo Dionida, su parole di Mogol.

“Più mi innamoro di te e meno tu mi ami... Più io ti parlo di me e meno tu mi ascolti... Cosa darei per trovare un segno del tuo amore, ma ogni sorriso che hai per me sulle tue labbra muore... Più mi avvicino a te e meno tu mi vedi...”. Storie di tutti i giorni dove in qualche modo l’innamoramento viene vissuto

come un indebolimento della corazza che si dischiude all’amore e alla dipendenza totale dall’altro portando su un piano superiore lo spirito e il corpo (un vero e proprio stato stupefacente mille volte più potente dei “viaggi” da polveri varie). Il guaio è che per svariati motivi (che dovremmo cercare di decifrare meglio), generalmente dai piani alti dello spirito e del corpo si cade e ci si fa male e tanto, non solo nello spirito e spesso ci si ritira su piani bassi più tranquilli o peggio. In proposito Tenco cantò una della più belle canzoni sull’amore “Ah l’amore l’amore”, un inno all’amore parte essenziale del viaggio nei mari burrascosi della vita.

“Ah... l’amore l’amore quante cose ti fa fare l’amore, ah... l’amore l’amore, quante parole ti fa dire l’amore, quanta vita, quante ore dedicate all’amore, quante frasi dette al vento dedicate all’amore.

Ah... l’amore l’amore, come puoi dir di no all’amore? Ah... l’amore l’amore, chiudi gli occhi e ti lasci sognare, e ti trovi a inventare poesie,a sognare le valli lontane dove il sole raggiunge la luna e le parla d’amore... Passano i giorni e l’amore ti lascia da solo,di nuovo da solo. Ah... l’amore l’amore come gioca con te l’amore, ah....l’amore l’amore,come puoi dir di no all’amore? Ci si domanda se si può perdere troppo tempo dietro all’amore a questi livelli, generalmente retaggio adolescenziale e al massimo di qualche artista. La domanda è senza una risposta chiara e definita. L’altra domanda è se fosse proprio saggio bruciare i piani alti della vita, le grandi emozioni i grandi amori o se non sia il caso di coltivarli come i più bei fiori del nostro giardino.

Ah... l’amore l’amore quanti sogni ti brucia l’amore, ah... l’amore l’amore,quante notti non ti lascia dormire, e ti senti più grande del mare e ti senti ancor meno di niente. Poi un giorno ti accorgi che è finito il tempo dell’amore: giuri che ormai sei rimasto deluso, che non crederai più all’amore. Poi una sera uno sguardo ti dice qualcosa e sei fuori dal mondo.

Luigi Tenco e Dalida a Sanremo, gennaio 1967.

Enoteca della salute

Un nome particolare che non solo deriva dalla sconfitta della grave malattia di Francesco Ruggia, ma anche dal nome della bella chiesa della Madonna della Salute di Massagno. Inoltre chi non dice “salute!” brindando in compagnia? Particolare anche la scelta dei nomi dei vini. La famiglia Ruggia, amante del dialetto, prese spunto dalle poesie di Fernando Grignola. L’enoteca, nata nel 1998, produce ben 7 etichette tra cui due bianchi, tra i quali un barricato, un rosé e 4 rossi, tra i quali un barricato; e 3 distillati tra cui la grappa americana, la grappa in barrique e il nocino. Aperta tutti i sabato mattina dalle 9.00 alle 12.30 Famiglia Ruggia

Palmarés: ‘na tronada 2005 Argento Expovina Zurigo ‘na tronada 2006 Argento Expovina Zurigo

Curriculum Ruggia Cesare - 1978

‘na tronadariserva 2004 Oro Expovina Zurigo ‘na tronadariserva 2005 Oro Expovina Zurigo Oro Grand prix du Vin Suisse Argento Mondial du Merlot Argento La Sèlèction Basilea

1998

maturità liceo scientifico Lugano

1999

stage viticoltura a Chardonne (VD)

2000

stage enologia c/o cantina Valsangiacomo a Chiasso

‘na tronadariserva 2006 Argento Expovina Zurigo

2004

diploma HES ingegnere enologo a Changins (VD)

2004-2006

enologo c/o Cantina Pian Marnino Gudo

‘na tronadariserva 2007 Argento Grand prix du Vin Suisse Oro Mondial du Merlot Oro AWC Vienna

dal 2006

responsabile dell’azienda famigliare Enoteca della Salute

‘na tronadariserva 2008 Argento Mondial du Merlot Famiglia Ruggia

Famiglia Ruggia Via dei Platani 4, CH-6900 Massagno telefono: +41 91 967 17 81 E-mail: enoruggia@ticino.com

“Mangiar bene!” Concorso Mangiar bene: premiato lo Chef Peter Raith Un’indimenticabile serata quella di martedì 26 ottobre per Peter Raith. Lo straordinario chef dell’Antico Grotto Ticino è stato premiato da Jessica Uebelhart, campionessa di ciclismo ticinese, come miglior cuoco dell’edizione 2010 del concorso culinario Mangiar bene. I numerosi ospiti hanno potuto degustare un raffinato menù autunnale accompagnato dai Vini Delea. Meravigliose le presentazioni, curate nei minimi dettagli. Una carriera ricca di successi, coronata da quest’importante riconoscimento che premia il duro lavoro e la grande passione per la cucina. Antico Grotto Ticino Da Odette e Peter Raith Via alle Cantine 20 CH-6850 Mendrisio Te. +41 91 646 99 97 www.grottoticino.com

Sopra: Attilio Scotti (giornalista gastronomico), David Camponovo, Barbara Verzelloni (coordinatrice concorso), Odette e Peter Raith. (foto Bosia) A lato: Daniela (Ristorante Noca), Barbara, Odette e Jessica Uebelhart (madrina della serata). (foto dc) A sinistra: Tagliata di fracosta di cervo. (foto dc)

gastronomia

Hotel Zappa: ideale per cene aziendali. a cura della Redazione

A pochi Km dalla dogana di Porto Ceresio si snoda un pezzo di storia della stupenda Brusino Arsizio. La cucina mediterranea propone una ricca carta composta di piatti freddi, gustosi formaggini nostrani, fondue bourguignonne, chinoise, al formaggio, selvaggina e sella di capriolo. La filosofia della cucina è quella di proporre pietanze composte da cibi curati e freschi sfruttando al massimo quello che la stagione ti offre.

Hotel Zappa Via al Confine 17, CH-6827 Brusino Tel. +41 91 980 26 29 www.zappa.ch

- foto in alto: Fabio Botta, Anastasia Kocherga e Dieter Müller - sopra Anastasia con Giancarlo Vanzetta

Le nostre prop oste per eventi privati e aziendali contano ben 1 2 menu tutti da scoprire e gu stare!

Aperto da martedì a domenica. Ideale per banchetti o cene aziendali. È gradita la prenotazione.

Mendrisio il magnifico Borgo

Vini siciliani Planeta, Menfi.

Da sinistra David Camponovo, Attilio Scotti, Giacomo Newlin, Francesco Planeta e Attilio (gerente ristorante Stazione).

ENOLOGIA

Si è svolta venerdì 26 novembre 2010 presso l’Albergo Stazione Mendrisio, in collaborazione con Vini & Distillati Delea, una gustosissima serata enogastronomica con i vini siciliani Planeta. I vini hanno accompagnato l’ottimo menù, preparato con cura dallo chef “Totò” e team. Menù: tartare di tonno e spada, involtini di melanzane con pasta fresca alla norma, cernia al forno con olive capperi e pomodoro, delle prelibate costolette di agnello, del formaggio pecorino siciliano e della squisita pasticceria siciliana.

GastroPiumognaAward 2010

Gran Prix du Vin Suisse 2010

Spanpezie: la giuria si è riunita. Il verdetto il 1 gennaio 2011 Grande riconoscimento per la Tamborini Vini di Lamone. La nota azienda ha vinto, con un punteggio di 91 su 100, il primo premio nella categoria “Miglior Merlot della Svizzera” grazie al vino ticinese San Zeno Costamagna. Il vino premiato è stato prodotto con uve provenienti dal vigneto del Costamagna, situato nel cuore della Tenuta San Zeno a Lamone. Il Grand Prix du Vin Suisse è il maggiore e più qualificato concorso riservato ai vini nazionali svizzeri. Quest’anno erano in concorso ben 2715 vini di 560 produttori provenienti da 17 cantoni svizzeri. Le degustazioni sono state effettuate da una giuria composta da 150 professionisti enologi che hanno esaminato tutti i vini sull’arco di 5 giornate di lavoro. ENOLOGIA

GASTRONOMIA

1 gennaio 2011, alle ore 11:30 presso la sala del Consiglio Comunale di Faido verrà consegnato il riconoscimento, offerto dalla Pro Faido. Lo scorso 2 dicembre presso l’Albergo Faido una qualificata giuria si è cimentata su 16 gustosi dolci realizzati da professionisti e non della Valle Leventina. Lo Spanspezie è un dolce tipico della regione ed è un prodotto artigianale lavorato a mano con ingredienti naturali al 100%. Il dolce è composto da: burro, noci, grappa, uova, zucchero, farina, miele e spezie.

Da sinistra i membri della giuria: Alessandro Pesce (presidente della Giuria), Fra Edi Rossi-Pedruzzi, Mario Cammarata, Giorgio Romano (Slowfood Ticino), Attilio Scotti, David Camponovo e Sarah Barletto (direttrice della rivista Agricoltore). Pure presenti in foto: R. Bosia presidente Associazione ETC (terzo da sinistra) e Elisabetta Torelli (direttrice Albergo Faido).

Al centro Claudio Tamborini con l’ambito trofeo conquistato; a fianco il nipote Mattia e la figlia Valentina, entrambi attivi nell’azienda vitivinicola di Lamone

Il Ticino trionfa ai “Mondiali” di Merlot 2010

ENOLOGIA

La Tamborini Vini di Lamone, ai “Mondiali” di Merlot 2010, ha ottenuto i seguenti riconoscimenti: Meilleur cave du “Mondial du Merlot” Medaglia d’oro con il Castelrotto 2008 Ticino doc Merlot Medaglia d’argento con: Comano 2007 Ticino doc Merlot, Morcote 2007 Ticino doc Merlot, San Domenico 2009 Ticino doc Merlot e Porza 2009 Ticino doc Merlot

Ristorante Santabbondio: 25 anni di storia

Serata Dievole

ENOLOGIA

Serata che si è svolta con la partecipazione di una trentina di persone amanti dell’arte culinaria e del nettare degli Dei quale è il vino. Cena composta da 4 portate: un antipasto di tonno scottato con erbette sul letto di insalatina di rucola avvolta da caviale di melanzane, in abbinamento con il Divertimento Rosso 2008. Come primo piatto è stato proposto un rotolino di pasta all’uovo ripiena di ricotta e spinaci su salsa di pomodoro ticinese, in abbinamento con La Vendemmia Chianti Classico DOCG 2007. Secondo piatto una lambata di capriolo con verdure di stagione e castagne glassate, in abbinamento con Novecento Riserva DOCG 2006. Come dolce una sfogliatina di mele tiepida con scaglie di mandorle tostate accompagnata con gelato alla vaniglia, in abbinamento il Vin Santo Classico 2004. Il tutto preparato con cura ed attenzione dallo chef Gianni: i vini sono stati commentati da Gianni e Antonio con la partecipazione dei direttori marketing Fabio Palà di Dievole e Enrico Grisetti dell’Azienda Delea.

GASTRONOMIA

Uno dei più eleganti ed apprezzati ristoranti a livello svizzero festeggia i 25 anni di storia. Una storia ricca di successi, soddisfazioni e fatica. Quella fatica che l’ospite non deve percepire perché la caratteristica del mestiere è regalare la gioia di stare a tavola. Martin e Lorena Dalsass diffondono la cultura gastronomica mediterranea attraverso la passione per la cucina e la ricerca di prodotti genuini. RistorantE SantAbbondio Via Fomelino 10, CH-6924 Sorengo-Lugano T. + 41 (0)91 993 23 88 F. + 41 (0)91 994 32 37 santabbondio@bluewin.ch Domenica e lunedì chiuso

Il 29.10.10 si è svolta una serata a tema con l’Azienda Vitivinicola Dievole di Valvaglia in Toscana in collaborazione con l’Azienda Vitivinicola Vini e Distillati Angelo Delea di Losone c/o il Ristorante la Perla di Sant’Antonino.

Nella foto: Enrico Grisetti e Fabio Pala.

Sopra Martin e Lorena Dalsass - nella foto piccola Spuma di cioccolato all’olio d’oliva con lamponi

gastronomia

Benvenuti nella nostra cantina... L’invecchiamento

Il vino riposa dai due ai quattro anni in modo da esaltare al meglio le sue ineguagliabili doti. L’invecchiamento viene fatto in botti di rovere francese o slavonia, mentre una piccola produzione viene destinata a riposare in piccoli fusti.

La Vigna L’azienda agricola Prinsi, di proprietà della famiglia Lequio e Germano, è una realtà ormai consolidata da tre generazioni. Fondata nel 1948 dal nonno Ottavio, segue il figlio Franco nel 1967 ed ora dal 1999 il nipote Daniele, da poco diplomato in agraria. Dalle sue due unità produttive Prinsi e San Cristoforo, privilegiate per esposizione e tessitura, si ottengono uve d’altissima qualità.

un’estensione di 25 ettari, di cui 13 coltivati a vigneto. L’azienda può vantare di avvalersi delle miglior posizioni della zona; San Cristoforo e Gallina rappresentano le due colline più vocate, oltre che per la loro esposizione, per la qualità del terreno e per il microclima. Queste sono le basi per ottenere vini che rispecchino in sè la personalità del territorio e ne esaltino le particolari caratteristiche. Tra i vini I vigneti dell’Azienda Agricola Prinsi più apprezzati si produce dell’ottimo sono dislocati a Neive, nel cuore della Barbaresco, Barbera d’Alba, Dolcetto zona di produzione del Barbaresco, con d’Alba e Langhe Chardonnay.

Azienda Agricola Prinsi di Lequio Daniele

Via Gaia, 5 12052 Neive (CN)- Italia Tel e Fax +39 01 736 71 92 - www.prinsi.it - info@prinsi.it

Serata di presentazione vini Prinsi e prodotti tipici piemontesi svoltasi l’11 novembre 2010 presso l’Osteria del Carlin di Claro. Nella foto: Lequio Daniele dell’Azienda Agricola Prinsi, Luca e Nicola, i simpatici gestori dell’Osteria e Antonio De Stefano, membro ONAV e rappresentante Vini Delea.

Distribuito in Ticino da

, SMS 31 o per mer a t u Vo ln i o nd ua invia /della t o u 959 del t to(a) al S) eri x SM . pref 0 F 0.8 (CH

Quinto round Penultimo atto del concorso, che fin dalla nascita del giornale è diventato un classico della rivista! Sempre un grande grazie particolare al nostro sponsor la gioielleria Kneubühler di Cadenazzo. Ricordiamo sempre che il concorso è aperto ai camerieri e alle cameriere che lavorano nei locali pubblici ticinesi. Per partecipare basta segnalarsi alla redazione, dopo aver letto scrupolosamente il regolamento (un concorrente all’anno per bar!).

ina o cataenrtinone - Locarn

La quinta tornata è stata quindi un testa a testa tra le due concorrenti di Paradiso. Di seguito, rigorosamente in ordine alfabetico per nome del concorrente gli altri partecipanti della quarta votazione. Ecco gli altri partecipanti in ordine alfabetico: BEKA, Ristorante Dolly (Lugano) DALI, Bar Fenice (Lugano) ELISA, Bar Tie Break (Locarno) PATRIK, Osteria del Circolo (Locarno) Votate via internet: www.tinotte.ch Potete votare una sola volta, per un singolo candidato al giorno; soluzione adottata per consentire di votare, senza doversi registrare.

Simoolo - Viganello

Rist. D

Bar Co

sso e DaviBdar Faloppa - Chia k c Sna

Bar An

REGOLAMENTO 1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini che lavorano in locali del Ticino. 2. Ogni locale partecipa una sola volta, nel corso dell’anno, rappresentato da un solo candidato(a). 3. La partecipazione al concorso necessita solo di un abbonamento annuale (CHF 40.-) in cui partecipa il concorrente. 4. Ad ogni uscita bimestrale della rivista concorrono sei candidati(e). 5. La votazione per ogni concorrente è di due mesi circa (un’edizione). 6. Vince chi, a fine anno, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto: a) spedendo il tagliando sottostante b) via SMS – al 959, inviando il numero preferito c) via mail: info@tinotte.ch d) via internet: www.tinotte.ch/vota frizzante. 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a + Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso.

tagliare e inviare a Ticino by Night, via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano

Cameriere/a più frizzante è il/la numero Nome: Via: E-mail:(obbligatorio)

IA CLAUDoy - Contone

a - Airolo jelen es es Alp

Bar C

Classifica generale capeggiata sempre dal simpatico e “fascinoso” PAOLO dello Snack Bar Champion’s di Mendrisio con 2134 preferenze. Ribaltone sul podio con il nuovo inserimento delle due concorrenti di Paradiso: 2072 preferenze per JANAINA del London Pub, che ha preceduto di 12 voti MARZIA dello Snack Bar Baraonda.

Vi invitiamo a segnalarci i candidati per i nuovi numeri: tel.+41 91 605 73 00, info@tinotte.ch

Cognome: Località:

vota

tte.ch

ww.tino

su w online

CONCORSO N° 55

CONCORSO N° 61

ine gano Carnm Lu drea Bar A

tutti frutti

Fruits night! Sabato 8 gennaio 2011 presso la Discoteca Qube3 di Lugano

ticino SINCE 1999

night

Guida al tempo libero & b enesse r e - ins u b r i a

www.tinotte.ch presentazione ufficiale del nuovo calendario Ticino by Night 2011. Presenti le splendide modelle.

FotoPucciAgno

Siamo aperti per festeggiare con voi il 24 e Capodanno, vi aspettiamo per festeggiare assieme! Ă¨ gradita la riservazione

SINCE 1999

c a lend a r i o

Guida al tempo libero & benessere - insubria

Calendario Ticino by Night 2011

tutti frutti

Un calendario particolare quello realizzato da Ticino by Night che accompagnerà per tutto il 2011 gli affezionati lettori, partner, sponsor e amici della rivista. Suggestive le foto realizzate da Davide Pucci. Un look acqua e sapone realizzato dai saloni Elisir Coiffure e Salone Zenzero di Lugano per le sei meravigliose modelle che hanno posato con disinvoltura con la frutta. I frutti sono infatti il tema scelto, questo per cercare di renderci attenti sulle notevoli proprietà salutari di questo alimento, che non deve assolutamente mancare in una corretta alimentazione. Nell’ultima pagina scoprirete, con grande interesse, le principali proprietà di ogni singolo frutto.

duemilaundici Night! y b o icin ati a T ifici premi e n o b b A n alo o mag In pali ndario in reg Spedisci il tagliando alla redazione: il cale Ticino by Night, Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano Nome Cognome Via NPA Localtà Telefono / Mobile

www.tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00 Sì, sottoscrivo l’abbonamento a 6 numeri di Ticino by Night. E-mail Luogo data Firma

www.tinotte.ch

benessere&

fashion

34 34

Riconosciti nel colore

SCOPRI LA LORO STORIA, IL LORO POTERE CURATIVO ED I LORO ABBINAMENTI NELLA MODA E NELLA CASA a cura di Stefanizzi Roberto *

IL NERO (assenza di colore) segno Capricorno

Nelle civiltà degli antichi Egizi è segno di rinascita postuma e di sopravvivenza eterna. Il nero simboleggia sì il raccoglimento che prelude a una rinascita, ma è anche associato a potere, eleganza e magia. Nell’abbigliamento il nero è un colore molto elegante e raffinato ed è sempre di moda.

Via Boschina 3 CH-6963 Pregassona Tel. +41 91 972 11 30 Fax +41 91 972 11 31 ecosystechsa@msn.com info@ecosystechsa.com www.ecosystechsa.com

Anastasia Incir Si può abbinare con ogni colore e si può indossare in ogni occasione. Infine il nero ha la capacità di snellire e di rendere accattivante e sexy.

*coiffeur, visagista. ELISIR coiffure

a cura di Barbara Verzelloni

Scuola di Ballo

Il tango Argentino

Vincenzo Muollo e Adriana Juri. Ballerini professionisti ticinesi, coppia nel ballo e nella vita, assieme ballano tango dal 1998. Di solida formazione accademica sono rientrati in Ticino dopo una lunga permanenza professionale all’estero, tra Madrid e Buenos Aires. Vantano un percorso artistico ricco di eventi e regolarmente sono invitati ad esibirsi e impartire workshop tematici in patria e all’estero. Attualmente impartono corsi regolari a Bellinzona, Locarno e saltuariamente a Lugano.

Il tango, una forma d’arte nata nei vicoli di Buenos Aires intorno alla seconda metà dell’800. Una musica gioiosa, accompagnata da passi di danza sensuali, permise alle numerose famiglie di immigrati di evadere temporaneamente da una dura realtà e sognare un futuro migliore. Per info sulla loro scuola: Per il tango non venivano utilizzati strumenti a percussione. Le melodie venivano create grazie al bandoneon, una sorta di fisarmonica di legno, inventata dal tedesco Band.

Nel cuore di Locarno

c’è un negozio particolare, frizzante ed accogliente: la “Boutique del Cuoio Buenos Aires Designers”. La Boutique, oltre agli articoli di pelletteria di ottima qualità, è specializzata nella vendita di scarpe da tango da donna, con tacco alto sensuali e femminili e di scarpe classiche da uomo prodotte dalle più prestigiose aziende argentine. Tra le migliori marche vogliamo segnalare le creazioni esclusive realizzate dal più famoso disegnatore argentino Luciano Marra.

www.vincenzoeadriana.ch

Il tango argentino è un ballo basato sull’improvvisazione, caratterizzato da eleganza e passionalità. Tre ritmi musicali diversi e altrettante distinte tipologie di ballo: Il Tango, la Milonga e il Tango Vals (Vals criollo). Musicalmente il Tango ha un tempo di 4/4 o 2/4, come la Milonga. Il Tango Vals, come tutti i valzer, ha un tempo di 3/4, viene ballato su 4 battute. Lo stile milonguero si distingue per l’abbraccio stretto e i movimenti contenuti, ed è adatto agli spazi ristretti. Lo stile è sobrio, semplice e passionale. I ballerini di tango praticano molti stili, facenti capo a grandi interpreti delle sue fasi storiche. Negli show o spettacoli vari sia in teatro che nelle strade i ballerini si esibiscono nello stile detto: Tango scenario - tango exhibition con molti ganci e grandi giri molto coreografici. Il tango è una danza per tutte le stagioni della vita e per tutti. Per i più giovani è un approccio emozionante, sofisticato e sensuale alla danza di contatto. Per gli accademici è intellettualmente stimolante, per gli amanti della vita anche un gran divertimento. Per gli anziani è ugualmente apprezzabile e praticabile, dato che richiede uno sforzo energetico non superiore a quello di una passeggiata.

Favolosi accessori, tappeti e capi d’abbigliamento di vera pelle, tutti esclusivamente “Made in Argentina Buenos Aires” a prezzi di fabbrica. Inoltre vi è la possibilità di far creare capi su misura. Ad attendervi Estefania Mangione, la solare titolare che, grazie alla sua grande passione per la moda latina e al suo spiccato senso dello stile e delle tendenze, saprà consigliarvi al meglio. La moda come scelta di vita... Non lasciarti condizionare, scegli la tua immagine, da noi trovate il vostro stile. Vi aspetto in Piazza Grande 26 a Locarno tel./fax +41 91 743 04 58 o visitate il nostro sito internet

www.boutiquedelcuoio.ch

salute Cancro la grande sfida a cura di David Camponovo

Cancro: la grande sfida edito da: Armando Dadò Editore sito web www.editore.ch

Francesco (Franco) Cavalli è nato nel mese di luglio del 1942 a Locarno (Ticino). Ha studiato medicina a Berna e qui ha fatto le prime esperienze professionali, oltre che a Milano,Bruxelles e Londra,. Nel 1978 diventa primario del Servizio Oncologico Cantonale. Dal 1999 è direttore dell’Istituto Oncologico della Svizzera Italiana (IOSI). Membro fondatore di AMCA (Associazione aiuto medico al Centro America). Militante politico fin dalla gioventù e parlamentare nazionale per il PS dal 1995 al 2007. Nella sua carriera ha ottenuto numerose e prestigiose distinzioni internazionali che lo proiettano come uno dei professionisti svizzeri più riconosciuti a livello mondiale. Presidente UICC dal 2006 al 2008. Quest’anno AMCA (Associazione aiuto medico al Centro America) ha festeggiato i suoi 25 anni di esistenza. In questi due decenni è stata attivamente presente in Nicaragua, Guatemala,Cuba, Messico e El Salvador. Sostiene una doppia strategia: l’appoggio finanziario a determinati progetti, specialmente concentrati nel settore sanitario e educativo, AMCA fa parte di Unité, piattaforma che raggruppa una ventina di ONG per l’interscambio di persone tra la Svizzera ed il Sud, co-finanziata dalla DSC (Direzione Sviluppo e Cooperazione).

Recensione Di cancro si parla molto e non sempre a proposito. Questo libro cerca di rispondere alle domande che tutti si pongono: è vero che i casi di tumore maligno continuano ad aumentare? E se si, perché? In questo caso, cosa possiamo fare per prevenire la malattia, per diagnosticarla al più presto possibile e se necessario guarirla? È vero che il cancro è una malattia soprattutto dei paesi ricchi, o non stiamo invece attualmente assistendo ad un’esplosione di casi nei paesi sottosviluppati? Che cosa significherà ciò per la politica sanitaria a livello mondiale? A queste altre domande l’autore cerca di rispondere in modo esaustivo, ma con un linguaggio comprensibile per tutti. Dopo aver succintamente presentato le nozioni fondamentali di biologia dei tumori, il libro si concentra soprattutto su quanto si può fare per affrontare questa grande sfida, nel settore della ricerca, ma anche nella vita di tutti i giorni.

Un libro per conoscere, riflettere e guardare avanti con rinnovata speranza Lungo gli anni la nostra rivista ha trattato temi spinosi che purtroppo fanno parte della vita. Nel corso del mese di novembre abbiamo incontrato il dottor Franco Cavalli durante la presentazione del suo libro “Cancro: la grande sfida”. Siamo stati colpiti dalla presentazione del libro per l’impostazione “semplice ed umana” e abbiamo deciso di dedicare uno speciale su questo tema di grande attualità. Bene scrive nella prefazione del libro il professor Umberto Veronesi: “un libro importante i cui capitoli di divulgazione e spiegazione sono di altissimo livello ed aiuteranno molte persone a capire meglio le caratteristiche di questa malattia che finalmente e lentamente stiamo cominciando a domare.” Il dottor Cavalli ci ha accolti presso l’ospedale San Giovanni di Bellinzona con la consueta gentilezza e disponibilità: virtù che ci hanno fatto capire che avremmo potuto coinvolgerlo in qualche domanda. C’è un movente che l’ha spinta a specializzarsi nel ramo oncologico? Penso che ogni persona, quando può, sceglie la professione che possa essere di aiuto alla gente. Di fronte all’avanzata impressionante del tumore ho pensato e mi sono convinto che il mio posto non poteva essere che in prima linea contro il cancro.

Intervista a cura di David Camponovo

il 30% dei tumori sono da attribuire al tabagismo

C’è un caso che le è rimasto particolarmente impresso? Sono tanti casi che mi sono rimasti impressi… Un esempio tra i tanti: una signora che è stata sottoposta a diverse terapie senza ottenere risultati. Mi ha chiesto di poter comunque continuare ad incontrarmi anche se ormai sapevamo entrambi di non avere altre risorse per migliorare la situazione. Inspiegabilmente la malattia ha cominciato a regredire spontaneamente! Questo aneddoto a buon fine dimostra che non bisogna perdere la speranza e che dobbiamo scoprire ancora molto riguardo a questa malattia.

Il dottor Franco Cavalli mentre dedica il suo libro “Cancro: la grande sfida”.

Quali i rapporti con i pazienti e come riesce a superare le inevitabili sconfitte? In oncologia i pazienti ed i familiari sono consapevoli che non sempre è possibile sconfiggere la malattia; ciò nonostante sono sempre molto grati per il sostegno da parte di noi medici. È fondamentale che i pazienti siano al corrente di tutte le possibili conseguenze per affrontare meglio la terapia. Le sconfitte fanno sempre male, ma è fondamentale avere fede e speranza.

Ci parli delle infrastrutture svizzere e ticinesi: disponiamo di tecnologia avanzata? Sicuramente, in Svizzera ed in Ticino abbiamo infrastrutture valide ed anche un corpo medico che affronta con passione il problema utilizzando le tecnologie più avanzate. Ma da qui a fare dei miracoli, ce ne passa!

Negli ultimi 10 anni si sono fatti più progressi che negli ultimi 100 anni: pensa che il ritmo intrapreso possa continuare? In concreto sono state fatte grandi scoperte che ci hanno permesso di sottoporre i pazienti a cure sempre più mirate. Progressi se ne sono fatti e si continua a lottare perché si tratta di affrontare e sconfiggere il male più insidioso e forse il più vasto. Inoltre sono migliorati e sono arrivati anche farmaci nuovi. Prevedo che un giorno si possano sconfiggere moltissime “varianti” di questo male grazie magari a nuovi farmaci - scoperti magari anche in maniera empirica - anche senza riuscire a capire tutto di questa complessa malattia. In questo caso gli esempi si sprecano in medicina. da sinistra: il dottor Giorgio Noseda, Michele Fazioli e Franco Cavalli.

salute La soluzione vera sta nel controllo sul costo dei farmaci

Quale valore va dato alla prevenzione? La prevenzione è fondamentale. È importante non fumare, limitare l’alcool, evitare i cibi grassi per non favorire l’obesità. Determinante anche l’attività fisica regolare. L’esposizione al sole senza un’adeguata protezione è da evitare. Del resto, a ben considerare, senza fumo e con l’uso di alcool moderato, l’esistenza non perde nulla… anzi trova altri sfoghi che danno alla vita soddisfazioni senza traumi. Lei è un ex fumatore: cosa l’ha spinta a smettere di fumare? Ho smesso di fumare non appena mi sono veramente reso conto dei seri danni che il fumo causa al corpo e alla salute. Non

fumare è bello: perché ci si alza con alito fresco, non si ha mal di gola, i vestiti non puzzano, il contatto con altre persone è più piacevole, i denti non diventano gialli, come pure le dita. La forza fisica è maggiore e il fiatone svanisce. Una curiosità: quale rapporto ha con il collega e premio nobel Veronesi? Basta leggere la prefazione del libro scritta proprio da Umberto Veronesi per capire che siamo due (ovviamente ce ne sono molti altri) che hanno fatto della lotta al cancro un impegno costante. E su questo fronte i contatti per scegliere le migliori soluzioni sono momenti che vanno al di là della stretta reciproca amicizia. Se possiamo avanzare assieme su questo fronte i risultati che potranno arrivare saranno più

numerosi e più validi a vantaggio dei colpiti dal grande male. Il libro scritto in modo molto comprensibile, nonostante la materia complessa, le da il merito di rendere più umana questa terribile malattia. Per intraprendere e portare avanti questa sua professione, oltre ad una grande carica umana, quali altre caratteristiche sono entrate in gioco? Grazie del merito che mi si dà. Ma per rispondere alla sua domanda tocco due aspetti. Il primo è sicuramente una grande carica umana (in ogni cosa che si intraprende non contano le parole ma i fatti). In secondo luogo ritengo che ognuno di noi la propria vita la debba

Intervista

valorizzare dando in ogni aspetto il meglio di se stesso. La vera soddisfazione della vita sta qui o altrimenti è tutto solo fumo. I grandi interessi in gioco da parte della lobby farmaceutica, come in passato quella delle sigarette, si è mossa per tutelare i propri interessi a volte “rallentando” la ricerca. Cosa si può fare per migliorare questa situazione? La domanda, pur nella sua realtà onesta, è pesante e può coinvolgere a diversi livelli. È evidente non solo nell’oncologia che il ruolo nel definire le priorità nel-

senza fumo l’esistenza non perde nulla… anzi...

la ricerca è importante e dà il via ad un potere decisionale enorme (vedi, per esempio, costi dei farmaci che garantiscono guadagni da favola; infatti il settore farmaceutico è uno dei pochi settori sempre in crescita). L’unica soluzione è che gli stati da una parte diventino più severi e dall’altra più attivi. Però - e questo può essere preso come un fallimento - gli stati, negli ultimi 30 anni, si sono ritirati dal settore della ricerca. Questo vuoto è stato colmato dalla farmaceutica che ha accresciuto la sua influenza. La soluzione vera sta nel controllo sul costo dei farmaci e un rilancio del finanziamento per fare della ricerca.

ticino SINCE 1999

night

Miss Tap Model 2010 Sabato 16 ottobre grande festa al Memphis di Muzzano per la presentazione ufficiale della sessantesima edizione del bimestrale di Ticino by Night in occasione del concorso Miss Tap Model 2010. Le dieci splendide concorrenti, di altezza inferiore a 1 metro e 68, provenienti da tutto il Cantone, hanno sfilato all’interno del locale, recentemente ristrutturato, con i magnifici abiti delle collezioni autunno-inverno offerti dalle Boutique Forever Brasile e Moma’s di Lugano. Una giuria d’eccezione, composta da personalità note nella regione, ha votato le candidate giudicando bellezza, portamento e simpatia. Luisa Law, diciannovenne di Massagno, grazie al suo metro e cinquantotto d’altezza e al suo fascino esotico si è aggiudicata l’ambita fascia sponsorizzata dalla JBA Academy di Lugano. La vincitrice sarà il volto di una delle copertine di Ticino by Night. Seconda classificata, la giovane Sara Di Salvo di Lugano, mentre sul gradino più basso del podio è salita Jamica Calio di Losone. Kamilla Düsseldorff, ventiseienne di Pregassona, grazie alla sua spontaneità e al suo sorriso dolce è stata eletta Miss Simpatia. Le vincitrici si sono aggiudicate buoni presso: Lotus Lash Bar di Lugano, salone Zenzero Lugano e Carrozzeria Ranzi di Pregassona.

Guida al tempo libero & b enesse r e - ins u b r i a

Tutte le concorrenti hanno ricevuto un buono per un servizio foto offerto da Fotoritratto.ch. I meravigliosi bouquet e le decorazioni floreali sono stati realizzati da Ramidiseta di Paradiso. Mattatore della serata Andy B di RTO coadiuvato da Dj Amadeus. Un ringraziamento speciale a tutto lo staff del Memphis ed ai collaboratori di Ticino by Night che hanno permesso la riuscita di questa magnifica serata. Mirella Perrone con abiti Moma’s (foto Claudio Rossi)

Ramona (resp. Boutique Moma’s), Luisa Law e David (foto Rechsteiner)

Il presentatore Andyb

Mariana Popescu, David e il team del Memphis (foto Rechsteiner)

Loris Gamba (resp. Carrozzeria Ranzi) e Kamilla D端sseldorff Miss Simpatia (foto Rechsteiner)

Lorena Murgida con abito Forever Brasile (foto Rechsteiner) Jamica Calio 3a. classificata, Emilio Bianchi, Sara Di Salvo 2a. classificata e la vincitrice Luisa Law (foto Rechsteiner)

Ilaria e Chiara Monn (Miss Tap Model 2009) (foto Claudio Rossi)

Le Miss (foto Claudio Rossi)

La giuria (foto Claudio Rossi)

www.tinotte.ch

Arnolco è un ragazzo che vive a Locarno. Con l’amico di infanzia Franco condivide gli stati d’animo dell’adolescenza. Il suo vagare per le vie della città, alla ricerca del grande amore, lo conduce in una villetta abbandonata e misteriosa, dove i suoi sentimenti trovano casa grazie all’incontro con una misteriosa ragazza da cui sin da piccolo il giovane è affascinato e attratto. Tra i due nasce presto una relazione speciale perché Alba - questo il nome che Arnolco le dà - è un fantasma. Affinché il loro amore possa compiersi, Arnolco dovrà decidere, nei tre giorni che gli vengono concessi, se lasciare il mondo contingente per fare ingresso nell’etereo mondo degli Irreali, cui Alba appartiene. Inizia così il viaggio onirico attraverso Locarno, che è poi il viaggio interiore di Arnolco, il cui nome non a caso ne è l’anagramma. Un viaggio che segnerà la metamorfosi dallo stato larvale, suggerito dal titolo, alla consapevolezza del “Sé” e del mondo circostante. Processo, questo, mai privo di dolore.

Si intitola «Sì o No? Questo è il problema» il libro (Fontana Edizioni) con cui il cantante ticinese Paolo Meneguzzi ha fatto in questi giorni il suo debutto in narrativa. Un romanzo scritto a quatto mani con il giovane autore Mattia Bertoldi nel quale l’artista celebra i primi quindici anni di carriera ripercorrendo, passo dopo passo, la sua ascesa nel mondo della canzone, ma che è anche lo spunto per aprirsi e svelare aspetti inediti della sua vita e della sua personalità: affetti, amicizie, sogni, aspirazioni… Il tutto senza ostentazioni né omissis, guidato da semplicità e modestia, che da sempre sono tra le sue caratteristiche. Un libro sincero, fresco che Paolo Meneguzzi ha abbinato ad una simpatica iniziativa. Al suo interno, infatti, un tagliando da’ diritto a partecipare al concorso “Registra un duetto con Paolo Meneguzzi nel suo prossimo album”.

Nella foto: l’autore, il giornalista ticinese Oscar Acciari.

Info: www.paolomeneguzzi.com

LIBIRI

«Sì o No? Questo è il problema»

libri

Larva Albina: un libro che affascina (editore Olivo)

Nippon Tra mito e realtà, arte e cultura dal Paese del Sol Levante

Fashion Venerdì 19 novembre presso il Bar Francesca di Viganello, è stata presentata la nuova collezione della Boutique Forever Brasile di Lugano. Le modelle hanno sfilato indossando skinny jeans ultimo modello, salopette, camicette dai colli a rushes, gonne corte a balze, bustini aderenti e mini abiti dalle tinte tenui. Il trucco e le acconciature sono state realizzate da Lisa Creations.

CULTURA

Forever Brasile, Via Trevano 31, Lugano - Tel. +41 91 970 37 14

Araki Love and Death Museo d’Arte, Villa Malpensata GUTAI: dipingere con il tempo e lo spazio Museo Cantonale d’Arte, Parco di Villa Ciani Ineffabile Perfezione. La fotografia del Giappone 1860-1919 Villa Ciani Shunga. Arte ed Eros nel Giappone del periodo Edo Museo delle Culture, Heleneum Informazioni: www.nipponlugano.ch

CULTURA

Fino a domenica 27 febbraio 2011, Lugano ospiterà quattro grandi mostre e numerose iniziative dedicate alla cultura del Giappone, in un affascinante percorso che va dalle espressioni artistiche più contemporanee fino alle origini dell’arte e delle antiche tradizioni giapponesi.

Deutschland/Germania 1980 - 2010

Contrariamente a quanto scritto sul n. 60 a pagina 38, il nome dell’exapprendista del salone Elisir Coiffure è Tommaso Manfreda. Ci scusiamo per l’errore. A lui vanno i nostri migliori auguri per una vita professionale piena di soddisfazioni.

ERRATA CORRIGE

Tommaso Manfreda...

Giovedì 21 ottobre è stata inaugurata la mostra Deutschland/ Germania 1980-2010 presso la Galleria Zellweger a Lugano. Artisti di grande livello illustrano la realtà più attuale della scena artistica germanica e i suoi sviluppi dal 1980 ad oggi. Presente al Vernissage la neo eletta Miss Tap Model 2010 Luisa Law. Ricordiamo che la mostra è aperta al pubblico tutti i giovedì e venerdì dalle 14.00 alle 16.00 fino al 23 dicembre 2010.

CULTURA

Per informazioni: Galleria Zellweger Piazza Molino nuovo 7,6900 Lugano Tel. +41 91 995 20 80

Lo scorso 22 novembre è stato presentato il nuovo album di Reydana “Di nuovo nel sole”, un titolo particolare che sottolinea il suo forte legame con il sole. Nove brani di cui otto in italiano e uno in inglese, scritti e composti dall’artista stessa in cui racconta come lasciarsi il passato alle spalle e come vincere le paure con il coraggio. Le canzoni verranno trasmesse da Rete Tre, Radio 3iii e Radio Fiume Ticino. Per informazioni: www.reydana.com

MUSICA

“Di nuovo nel sole” il nuovo album di Reydana

Nella foto da sinistra: Luca Venturi (Mediaconsult), Luisa Law e Harry Zellweger.

Non farti scappare quest’occasione! Per informazioni: info@tinotte.ch

Nel corso di una festosa cerimonia che ha avuto luogo venerdì 26 novembre presso l’Albergo Splendide Royal di Lugano, Matilde Bonetti-Soldati ha lasciato la presidenza del Consiglio di Fondazione del Corriere del Ticino al nipote avv. Fabio Soldati, al quale vanno i nostri migliori auguri.

Festeggiare i vent’anni di Telethon nella Svizzera italiana Là dove non arriva l’intervento del privato arriva la solidarietà. Telethon ha già sostenuto, grazie alla grandissima generosità dei propri donatori e sostenitori, ambiziosi progetti di ricerca che hanno portato a importanti risultati, offrendo agli sfortunati portatori di malattie rare nuove speranze per il futuro. I soldi sono impegnati unicamente all’interno del nostro paese e vengono suddivisi tra la ricerca e gli aiuti sociali. I volontari sono sempre i benvenuti, gli interessati possono annunciarsi allo 091.941.10.20 o telethon-si@telethon.ch. Nella foto: madrina l’ex miss svizzera Christa Rigozzi. Presente Radio Fiume Ticino.

TELETHON

La redazione di Ticino by Night sta selezionando venditori di spazi pubblicitari per la zona Bellinzona e Valli e Locarnese.

POSIZIONI LIBERE

Sei una persona comunicativa, dinamica con una forte personalità? Ti piace il contatto con la clientela? Sei alla ricerca di una nuova sfida lavorativa?

MEDIA

Cambio di timone al Corriere del Ticino

Acquisitore pubblicitario

Together For A Smile / Insieme Per Un Sorriso

Lugano Sposi

A cinque anni di distanza dalla prima edizione, arriva la seconda edizione del CD ”Together For A Smile”, compilation che vede riuniti ben 16 fra artisti e gruppi, stranieri e di casa nostra, in favore della “Fondazione Elisa” di Locarno. Il CD porta il titolo “Il cielo è ancora più blu”, un simbolo di speranza e di rinascita come lo è la canzone della giovane Kay Buzzi (presentata alle selezioni del Festival di Sanremo 2010) e ruota attorno al tema del “Paese delle Meraviglie”, da un’idea della pittrice e scultrice bleniese Milvia Quadrio. All’interno troviamo la giovanissima Kay Buzzi, il rocker milanese Massimo Priviero, i torinesi Skorie, il Country Man australiano Jason Kemp, la cantautrice Nativa Americana Jackie Tice, ecc. Un tocco di fantastica innocenza la regala infine l’attore e caratterista di casa nostra Yor Milano, con la sua bellissima “Ciapa che l’ghe”. Un CD multimediale che oltre alle canzoni racchiude anche i video delle canzoni di Kay Buzzi e degli emiliani Mald’Estro, e un saluto di Yor Milano e Gege. Copertina e libretto sono stati realizzati dal grafico bleniese Gabriele Beretta, mentre l’immagine simbolo dell’intero progetto è stata realizzata dall’Artista Milvia Quadrio e si tratta di una mini seggiola per animaletti, tutta dipinta con i colori dell’arcobaleno. Il CD ”Together For A Smile” può essere acquistato direttamente presso la Fondazione Elisa di Locarno, telefonando al 091 796 30 01, per regalare un sorriso a tutti i bimbi gravemente ammalati e alle loro famiglie.

Eccoci siamo pronti, come ogni anno, in un clima ideale per l’organizzazione del giorno piú bello della vostra vita: le vostre nozze. Lugano Sposi ci riserva le ultime novità del settore wedding, garantite anche dalla presenza di un nuovo spazio “Il Matrimonio dei sensi”. Testimonial d’eccezione: Stefano Tacconi ex portiere della nazionale italiana con Laura Speranza sua futura moglie.

EVENTI

MUSICA

Nella foto: Angelo Garini ( Wedding Planner), la presentatrice Maria Teresa Ruta e il municipale Lorenzo Quadri

info Vallemaggia Rassegna gastronomica sulla carne di capra

La proposta ticinese di Xfactor Luis Landrini esce con un nuovo bellissimo singolo. “Ogni volta”, da novembre nelle Radio della Svizzera italiana e Italia! Testo e musica scritto da Luis, come tutti i brani dell’album Follow me. Altri pezzi sono tutt’ora in fase di produzione. Una canzone che incanta con un tocco di romanticismo, una bella melodia un po’ ritmata. Un pezzo molto orecchiabile capace di regalare emozioni. Luis e la sua band sono ragazzi giovani, grintosi che dimostrano davvero talento. Molto amati in Ticino.

Dal 5 al 21 novembre si è svolta la quarta edizione della rassegna gastronomica sulla carne di capra proposta da Vallemaggia Turismo con lo scopo di promuovere le ricette da sempre sulla tavola delle famiglie rurali delle valli ticinesi, ma proposte con un tocco innovativo. Spezzatini, lombatine, spiedini, bollito, gigot, carpacci, salami e formaggi tutti rigorosamente di capra serviti con fantasiosi contorni. Giovedì 4 novembre si è tenuta la serata dedicata ai cicitt, la tipica salsiccia a base di capra, una vera e propria festa per il palato. Si ringraziano i ristoranti che hanno partecipato alla rassegna: Cramalia di Lodano, Fiscalini di Giumaglio, Unione di Cevio, Lavizzara di Prato Sornico, Stazione di Avegno, Unione di Gordevio, Villa d’Epoca ai Ronchini, Eco Hotel Cristallina di Coglio, Della Posta di Cevio, Turisti di Bignasco e Bocciodromo di Cavergno.

Venerdì 24 dicembre concerto in Piazza del Sole a Bellinzona

MUSICA

“Ogni volta” il nuovo singolo di Luis Landrini

Foto di D.C, durante la conferenza stampa svoltasi al Ristorante Stazione di Avegno

www.luislandrini.tk www.myspace.com/luislandrini www.luislandrini.fan-club.it

Congratulazioni alla Panetteria Poncini di Maggia che in occasione della quarta edizione del prestigioso concorso rivolto a pasticceri, panettieri e confiseur che si è svolto a Bulle (FR) dal 28 ottobre al 1 novembre, si è aggiudicata la medaglia d’oro grazie al dolce Tropico, le medaglie d’argento per gli amaretti al Kirsh e per quelli alla grappa americana e per finire le medaglie di bronzo per il panettone nostrano, il pavé alla g r a p p a americana e il dolce Apricot’s Dark Harmony.

GASTRONOMIA

La panetteria Poncini di Maggia trionfa allo Swiss Bakery Trophy

GASTRONOMIA

DVD-cinema

Somewhere

Nightmare

di Claudio Preianò

(2010) di Claudio Preianò

di Sofia Coppola, con Stephen Dorff, Elle Fanning e Chris Pontius. Genere: Drammatico La vita di Johnny Marco è proprio fica: divo di Hollywood lanciatissimo che se la vive in Italia in un castello, passando le giornate in mezzo a ragazze splendide, alcool e chili di pasticche. Una vita vuota, certo, ma che lo fa divertire... e lui in mezzo a questo vuoto morale sembra sguazzarci benissimo. Però non si tratta di un capitolo di American Pie ma di un film di Sofia Coppola e quindi ecco il “dramma”: Cleo, la figlioletta undicenne nata da un matrimonio ovviamente naufragato tanto tempo fa torna a far parte della sua vita trasferendosi in casa sua. A questo punto Johnny dovrà fare i conti con i demoni del passato e pensare a mettere un pò la testa a posto. Certo, detto così può sembrare banale. Questo film non spicca per l’originalità però il “tocco di Coppola” c’è, e si vede. Bravissima la bimba. Bene, dopo aver presentato un film serioso passa ora a qualcosa di più... movimentato.

di Samuel Bayer, con Jackie Earlie Haley, Rooney Mara e Kyle Gallner. Genere: Horror Presentare il personaggio di Feddy Krueger è inutile quanto presentare la storia: la conoscono pure i sassi guatemalchesi. Mi preme però dire una cosa riguardo a questo film (e a tanti altri prodotti che in questo periodo stanno uscendo): remake. Come si fa a dire se un remake è fatto bene o no? Nightmare è l’esempio perfetto: quasi tutti come me hanno fatto fatica ad addormentarsi la prima volta che l’hanno visto e quindi quasi tutti saranno scontenti di questo remake. Il motivo è semplice: siamo diventati grandi; le emozioni che la visione dell’originale ci ha dato è impossibile che ce le faccia provare un remake, oggi. Il che è un peccato perchè Jackie Earlie Haley è un Freddy perfetto: ottima faccia, grande mimica. Insomma Jackie Haley è tanta roba. Nightmare (2010) ripesca le situazioni più “mitiche” del primo episodio, alcune idee dei due capitoli successivi e le rimette insieme amalgamando e modernizzando un pò il tutto. La trama scorre bene, gli attori sono bravi e il ritmo del film è incalzante. Tutto bene insomma: questo film piacerà alle nuove generazioni e il pubblico più “navigato” potrebbe provare a guardarlo come un omaggio al genere, non come il nuovo tipo della propria ex: in quel caso potrebbe trovare il film una bella sorpresa.

Dicembre-Gennaio al cinema a cura della Redazione

Megamind Trama: Megamind è il supercriminale più brillante che il mondo abbia mai conosciuto. Ha cercato di conquistare Metro City in ogni modo, ma ogni tentativo, è stato un fallimento grazie al supereroe “Metro Man”. Un giorno Megamind lo uccide e improvvisamente non ha più uno scopo. Un supercriminale, senza un supereroe... Megamind decide che per uscire dalla sua routine è quello di creare un nuovo avversario, l’eroe chiamato “Titan”, più grande, migliore e più forte di “Metro Man”. “Titan” però comincia a pensare che sia molto più divertente essere cattivo... e non solo vuole governare il mondo, ma vuole distruggerlo. Megamind deve decidere: può sconfiggere la sua diabolica creazione? Può il genio del male diventare l’improbabile eroe della propria storia?

Titolo originale: Megamind Genere: Animazione Regia: Daniel Stamm

Le cronache di Narnia il viaggio del veliero Trama: Questa volta Edmund e Lucy Pevensie, insieme al loro cugino Eustachio Scrubb, si trovano a Narnia, dopo essere stati inghiottiti in un dipinto, a bordo di una fantastica nave diretta verso la fine del mondo. Unendo le forze con il loro reale amico, il Principe Caspian, e il topolino guerriero Reepicheep, partono per una misteriosa missione verso le Lone Islands. In questo viaggio affascinante che metterà alla prova i loro cuori e i loro spiriti, il trio si troverà ad affrontare i magici Dufflepud, sinistri mercanti di schiavi, come anche draghi ruggenti ed incantate sirene. Solo un viaggio sconosciuto al Paese di Aslan - un viaggio del destino e la trasformazione di tutte le persone che sono a bordo del Dawn Treader - potrà salvare Narnia e tutte le sue sorprendenti creature da un destino insondabile.

The tourist Trama: Un’affascinante agente dell’Interpol, rapisce un turista americano, in vacanza in Italia, per servirsene nella cattura di un criminale con il quale in passato ebbe una storia d’amore...

Titolo originale: Narnia Genere: Fantastico Regia: Michael Apted Cast: Patrick Fabian, Ashley Bell, Iris Bahr, Louis Herthum, Caleb Landry Jones, Tony Bentley, John Wright Jr., Shanna Forrestall, Denise Lee

Titolo originale: The tourist Genere: Thriller Regia: Florian H.von Donnersmarck Cast: Johnny Depp, Angelina Jolie, Timothy Dalton, Paul Bettany, Rufus Sewell, Raoul Bova, Ralf Moeller, Steven Berkoff, Christian De Sica, Nino Frassica, Daniele Pecci

Gorbaciof Trama: Marino Pacileo, detto Gorbaciof a causa di una vistosa voglia sulla fronte, è il contabile del carcere napoletano di Poggioreale. La sue passioni sono il gioco d’azzardo e la giovane Lila, figlia del cinese che mette a disposizione il tavolo per le carte. Quando scopre che l’uomo ha contratto un debito che non può pagare, Gorbaciof decide di prendersi cura della ragazza e, per farlo, dapprima sottrae dei soldi dalla cassa del carcere, poi accetta di partecipare ad altre, più pericolose, attività.

se non avete di meglio da fare per gli amanti del genere

da vedere imperdibile

CineStar - www.cinestar-lugano.ch Cinema Corso - Tel. +41 91 922 96 62 Cinema Lux - http://www.cinemalux-lugano.ch

Titolo originale: Gorbaciof Genere: Drammatico Regia: Ben Stefano Incerti Cast: Toni Servillo, Yang Mi, Geppy Geijeses, Gaetano Bruno, Hal Yamanouchi.

Cinema Iride - Tel. +41 91 922 96 53 Cittadella 2000 - www.cittadella2000.ch Tel. +41 91 923 24 33

Astronomia

Le stelle nane

di Yuri Malagutti; www.astroticino.ch e www.lepleiadi.ch La maggior parte delle stelle nane deriva dai residui di astri che hanno già completato la loro evoluzione; nuclei di soli, incredibilmente densi, giunti allo stadio finale della loro vita e destinati a raffreddarsi fino alla fine dei tempi. Tali corpi celesti sono rappresentati dalla categoria delle stelle che, durante la loro vita, possedevano una massa compresa tra le 0,8 e le 3,2 masse solari. Le dimensioni di queste stelle oscillano dalle migliaia di chilometri fino a qualche chilometro ma con in più una densità elevatissima, quantificabile in svariate tonnellate per cm3. Per capire meglio le caratteristiche di queste stelle, però, è opportuno iniziare prendendo in considerazione la struttura di un atomo. L’atomo, infatti, è costituito essenzialmente dal vuoto: un atomo di idrogeno è grande complessivamente 1010 metri, mentre il solo nucleo è 10.000 volte più piccolo e quindi il tutto è virtualmente comprimibile. Fatta questa premessa si è capito che una stella trascorre tutta la sua vita nello sforzo di contrarsi a causa della forza di gravità. Questo sforzo però viene controbilanciato dalle pressioni interne della stella causate dalle reazioni nucleari che avvengono nel suo nucleo. Quando una stella, però, esaurisce il suo combustibile le reazioni nucleari cessano e la pressione che fino a quel momento sosteneva l’astro viene a mancare. A questo punto la forza di gravità, ovvero la tendenza della stella a contrarsi, ha il predominio sulla pressione e questo fa sì che l’astro inizi una fase di contrazione che causerà un aumento della densità della materia presente. Durante questa contrazione gli atomi si compat-

tano ed in pratica il vuoto che compone queste particelle viene a ridursi a tal punto che sarà la pressione degli elettroni stessi a contrastare la forza di gravità e arrestare quindi il processo di contrazione della stella. Mentre tutto questo avviene nelle regioni centrali dell’astro, le regioni esterne invece vengono espulse nello spazio, avvolgendo quel che rimane della stella e dando origine a quello che gli astronomi chiamano nebulosa planetaria: una estesa nube di gas intorno ad un piccolo puntino luminoso. Quando poi, con il passare del tempo, tutta la materia in espansione si sarà dispersa nello spazio a quel punto dalla nebulosa emergerà il nucleo della stella collassata, denominata nana bianca, che proseguirà il suo processo di raffreddamento fino al suo totale spegnimento.

Date da ricordare: INIZIO INVERNO Il solstizio ha luogo il 22 dicembre 2010 alle ore 00.38. ECLISSE DI LUNA Totale il 21 dicembre 2010, da noi è visibile solo nella prima parte, dalle 07.00 alle 08.00 di mattina, all’orizzonte ovest. In Asia è invece totalmente osservabile. ECLISSE DI SOLE Parziale il 04 gennaio 2011 al mattino. Da noi il Sole sorge a eclisse iniziata e arriva al massimo (circa il 70 per cento) verso le ore 09.15.

Mosaico di immagini di nebulose planetarie con la possibile presenza di nane bianche al centro della struttura. (foto NASA, telescopio spaziale HST).

Controlla la pressione degli pneumatici! a cura della Redazione In Svizzera circa la metà delle automobili circola con pneumatici gonfiati troppo poco: non solo aumenta il consumo di carburante ma rende la guida più pericolosa. La velocità massima in curva è nettamente minore e l’aderenza al terreno diminuisce e lo spazio di frenata aumenta. Una gomma

con una pressione inferiore a quella consigliata causa un eccesso di consumo di carburante di 3 dl ogni 100 km. Consigli utili Guarda le indicazioni della pressione sulla portiera o nel vano portaoggetti.

Controlla mensilmente la pressione prima di partire; non dimenticare la ruota di scorta! Con carico pesante o guida veloce, la pressione aumenta di 0,2 bar. 0,5 bar in più di quanto consiglia il produttore, migliora la guida.

sport

Agenda

BASKET

HC LUGANO

Tigers Lugano Me. 22 dic. 19.30 Sa. 08 gen. 17.30 Sa. 15 gen. 17.30 Me. 26 gen. 19.30 Sa. 23 gen. 17.30

SAV Vacallo

Me. 22 dic. 19.30 Sa. 08 gen. 17.30 Sa. 15 gen. 17.30 Me. 26 gen. 19.30 Sa. 29 gen. 17.30

SAM Massagno Me. 22 dic. 19.30 Do. 09 gen. 16.00 Sa. 15 gen. 17.30 Me. 26 gen. 19.30 Sa. 29 gen. 17.30 NLA

Lugano Tigers - SAM Basket Starwings Basilea - Lugano Tigers Lugano Tigers - Olympic Fribourg BBC Monthey - Lugano Tigers Lugano Tigers - Nyon

SAV Vacallo Basket - GC Zürich Wildcats Benetton Fribourg - SAV Vacallo Basket SAV Vacallo Basket - BBC Monthey BBC Nyon - SAV Vacallo Basket SAV Vacallo Basket - SAM Basket

Lugano Tigers - SAM Basket SAM Basket - BC Boncourt Red Team GC Zürich Wildcats - SAM Basket SAM Basket - Starwings Basilea SAV Vacallo Basket - SAM Basket

AC Bellinzona (www.acbellinzona.ch) 05.02.11 AC Bellinzona - FC Young BoysBasilea 12.02.11 FC Sion - AC Bellinzona

FC Lugano FC Locarno FC Chiasso

(www.fclugano.com) (www.fclocarno.ch) (www.fcchiasso.ch)

Ma Gio Do Ma Sa Do Ve Sa Ve Sa Sa Ve

21.12 23.12 02.01 04.01 08.01 09.01 14.01 15.01 21.01 22.01 29.01 04.02

HCL - Lakers HCAP - HCL Zug - HCL Lugano - GE Servette Bern - HCL HCL - Zug ZSC Lions - HCL HCL - SCL Tigers HCL - HCAP Kloten Flyers - HCL HCL - Bern HCAP - HCL

HC AMBRÌ PIOTTA Ma 21.12 Gio 23.12 Do 02.01 Ma 04.01 Sa 08.01 Do 09.01 Ve 14.01 Sa 15.01 Ve 21.01 Sa 22.01 Sa 29.01 Do 30.01 Ve 04.02

(wwwhcluganoch)

(www.hcap.ch)

Davos - HCAP HCAP - HCL SCL Tigers - HCAP HCAP - Biel FR Gottéron - HCAP HCAP - Bern Lakers - HCAP HCAP - ZSC Lions HCL - HCAP HCAP - GE Servette Zug - HCAP HCAP - SCL Tigers HCAP - HCL

Coppa spengler (www.spenglercup.ch) SCI ALPINO Coppa del mondo sci alpino, calendario maschile 18.12.10 20.12.10 29.12.10 02.01.11 06.01.11 08.01.11 09.01.11 14.01.11 15.01.11 16.01.11

Gardena ITA - Discesa Alta Badia ITA -Gigante Bormio ITA -Discesa München GER - City Event Zagreb CRO - Slalom Adelboden SUI -Speciale Adelboden SUI -Slalom Wengen SUI -Combinata Wengen SUI - Discesa Wengen SUI -Speciale

Coppa del mondo sci alpino, calendario femminile 18.12.10 19.12.10 21.12.10 28.12.10 29.12.10 02.01.11 04.01.11 08.01.11 09.01.11 11.01.11 15.01.11 16.01.11

Val d’Isere FRA- Discesa Val d’Isere FRA - Combinata Courchevel FRA - Speciale Semmering AUT - Gigante Semmering AUT - Slalom N München GER -City Event Zagreb CRO -Slalom N Zauchensee AUT -SuperG Zauchensee AUT -Discesa Flachau AUT - Speciale Maribor SLO - Speciale Maribor SLO - Gigante

Domenica 26 dicembre Ginevra-Servette - SKA San Pietroburgo (15h00) Davos - Spartak Mosca (20h15) Lunedì 27 dicembre Sparta Praga - perdente Ginevra-Servette/SKA S.Pietr. (15h00) Team Canada - perdente Davos/Spartak Mosca (20h15). Martedì 28 dicembre vincente Gin. -Servette/SKA S.Pietroburgo - Sparta Praga (15h00) vincente Davos/Spartak Mosca - Team Canada (20h15). Mercoledì 29 dicembre:

Quarti di finale (15h00 e 20h15).

Giovedì 30 dicembre:

Semifinali (15h00 e 20h15).

Venerdì 31 dicembre:

Finale (12h00).

Dopo l’arrivo di Constantine, l’Ambrì ha una marcia in più.

Ora più che mai… forza Lugano! a cura di Doriano Baserga

Ora piu che mai... forza Lugano. La squadra è in caduta libera, mai così in basso da quando è nella massima divisione svizzera. Cosa succede? Difficile dirlo in quanto la squadra ha pur sempre dei giocatori di classe e diversi nazionali. Via Bozon e Bertaggia, senza pietà. Giusto o non giusto ad ognuno la propria opinione. Certo che di idee chiare al momento non ve ne sono in casa bianconera. La società deve fermarsi un attimo, riflettere e cercare le contromisure per risalire la china. Non serve l’ennesimo allenatore cavato dal cilindro, magari ancora un’icona bianconera. No, serve un allenatore assolutamente estraneo alle vicende del passato. Uno che sappia fare piazza pulita di quello che non va nello spogliatoio e anche nella gestione della squadra (vedi campagna acquisti-cessioni). Il Lugano deve voltare pagina se vuole tornare a vincere. E lo deve fare con tutti che remano nella stessa direzione. Anche i tifosi devono accettare questo periodo negativo della propria squadra del cuore.

Ma non devono abbandonarla proprio adesso, sarebbe ingrato. La società dal 1982 ha dato tante soddisfazioni e vinto ben sette titoli nazionali, risultati che restano nella storia dello sport svizzero. Ora tocca ai tifosi tendere una mano al team di Silvio Laurenti e Geo Mantegazza stringendosi attorno e siamo sicuri che alla fine questo Lugano risorgerà.

La situazione è critica, la società è ritornata ai piedi della scala… ora può solo risalire, ma con l’aiuto di tutti, tifosi in primis. Forza grande e vecchio Lugano fra qualche mese avrai settant’anni, un traguardo notevole per un club sportivo. Festeggiamolo tutti insieme nella convinzione che questo trend negativo finalmente sia esaurito.

Il Lugano si è aggiudicato i primi tre derby, ora deve ritrovare la serenità per tornare sopra la fatidica riga.

sport

info Sport

Chiusura stagione 2010 del Team ciclistico professionistico Androni Giocattoli - Diquigiovanni.

Amici dell’Inter - Bar Mendrisio La sera del 20 maggio 2010, un cospicuo numero di Mo-mo appassionati dei colori neroazzurri, decide di fondare un nuovo gruppo di fedelissimi della Beneamata. È così che inizia la storia dell’associazione “Amici dell’Inter Sempre e Ovunque”! Siamo un numero sempre crescente di tifosi che si riunisce per sostenere l’Inter sia allo stadio, sia nella nostra sede di Mendrisio dove abbiamo una sala privata a disposizione unicamente dei soci. Il rapporto d’amicizia e di collaborazione con l’Inter Club “Figliaro Nerazzurra”, permette ai nostri membri associati di beneficiare dei servizi normalmente garantiti ai soci tesserati di un Inter Club. “Amici dell’Inter Sempre e Ovunque” è un gruppo giovane e dinamico che si impegna a organizzare diverse attività di svago quali cene, aperitivi e trasferte per seguire la nostra Grande Inter a Milano , in Italia, in Europa e nel Mondo intero! Se anche a te interessa seguire tutte le partite dell’Inter, ti piacerebbe avere la possibilità di seguire i ragazzi allo stadio e di avere in prelazione i biglietti per le partite che più t’interessano, allora non esitare a diventare socio degli “Amici dell’Inter Sempre e Ovunque”. Per contattarci: Amici-Inter@hotmail.com Raffaele Restori - Tel. +41 76 411 87 70

Foto D.C - Il Presidente Raffaele, Bar Mendrisio da Miky e Mirko, e il Vice Francesco

16 novembre H. Lugano vs Tartou Rock (Estonia) 73-61 23 novembre Benfica Lisbona vs H. Lugano 89-84 30 novembre H. Lugano vs Lukol Academic (Bul.) 66-69 07 dicembre Tartu Rock vs H. Lugano 91-88 15 dicembre H. Lugano vs Benfica Lisbona 74-52

Verdetto rimandato all’ultima gara del 22.12 nell’ostico campo del Sofia, ma oltre alla vittoria imperativa i Tigers devono sperare nella sconfitta dei Portoghesi contro il Tartu...

PALLACANESTRO

Euro Challenge

CALCIO

CICLISMO

Si è svolta giovedì 28 ottobre, presso l’Albergo Stazione di Mendrisio, la conferenza stampa di chiusura della stagione 2010 del Team ciclistico professionistico Androni Giocattoli - Diquigiovanni alla presenza del Team Manager Gianni Savio e del Presidente Onorario Renzo Bordogna. Il Dottor Renzo Bordogna ha illustrato le quindici vittorie ottenute nel 2010 (tra le quali il Campionato Svizzero a Cronometro vinto dal ticinese Rubens Bertogliati ) e i programmi della nuova stagione dopo le partenze di Michele Scarponi e dello stesso Bertogliati. Tra i nuovi acquisti il velocista Roberto Ferrari, presente alla conferenza, vittorioso quest’anno nel Gran Premio di Lugano, lo scalatore Emanuele Sella e il venezuelano Josè Rujano. Un riferimento alla regione Ticino è rappresentato anche dal confermato Francesco Ginanni, vincitore lo scorso anno del Gran Premio Insubria conclusosi sul Lungolago di Lugano.

L’inverno in Leventina La Valle Leventina offre ai propri ospiti e turisti una vasta gamma di proposte durante la stagione invernale. Attività all’aria aperta, immersi nella natura, nel mezzo di stupendi paesaggi, alla ricerca di sempre nuove emozioni. Molte le offerte per grandi e piccoli: sci alpino, sci nordico, passeggiate con le racchette da neve, piste da slitta, pattinaggio e hockey su ghiaccio, sci alpinismo. Parecchie sono inoltre le manifestazioni sportive e di svago. L’inverno: una stagione che non finisce mai! Gli appassionati dello sci alpino possono usufruire di numerose piste con diversi gradi di difficoltà. Su questi stessi pendii hanno mosso i loro primi passi le campionesse degli anni passati Doris De Agostini e Michela Figini e, più recentemente, anche Lara Gut, Samanta Gobbi, Ketrin Müller, Debora Scanzio (le ultime due hanno partecipato alle Olimpiadi invernali di Vancouver). Senza dimenticare l’attuale allenatore delle rossocrociate: l’airolese Mario Pini. I più dinamici e gli amanti della competizione sciano soprattutto ad Airolo-Pesciüm (www.airolo.ch/funivie), la stazione principale, in ordine di grandezza, della Leventina. Airolo si raggiunge comodamente sia in treno che in automobile. Dalla

stazione FFS gli sciatori possono usufruire del bus-navetta gratuito messo a disposizione dalla nuova società che gestisce gli impianti di risalita. Chi giunge invece in automobile troverà ampi posteggi gratuiti alla stazione di partenza della funivia. Carì (www.cari.ch) - il cui comprensorio sciistico è il secondo, per estensione, della Valle - offre dei tracciati più alla portata di tutti con il binomio “neve e sole”. Il villaggio di Carì è situato a quasi 1’600 metri di altitudine e si raggiunge, in automobile o con l’autopostale, da Faido.

Si può praticare lo sci alpino anche sugli impianti di Prato Leventina (www.scrf. ch), Airolo-Lüina (www.lüina.ch), Cioss Prato e Dalpe, che propongono delle piste maggiormente indicate per le famiglie e i più piccoli. Gli appassionati dello sci nordico trovano piste perfettamente preparate ad Ambrì-Piotta, Bedretto, “patria” dell’olimpionica Natascia Leonardi-Cortesi, Dalpe e Prato Leventina (www.scrf.ch).

Gli appassionati dello sci nordico trovano piste perfettamente preparate

Tutte le piste sono adibite sia per lo stile classico che per lo skating. Ad Ambrì-Piotta e Prato Leventina le piste illuminate permettono di sciare anche in notturna. Sono sempre più numerosi i non sciatori che desiderano comunque praticare un’attività sportiva nei mesi invernali e per loro la Leventina offre diversi sentieri invernali da percorrere con le racchette da neve. Questa attività consente di scoprire una natura incontaminata e incantevoli paesaggi. Le racchette da

neve, o ciaspole, sono un particolare strumento ideato per muoversi agevolmente a piedi sulla neve. Le racchette sono indicate per i pendii non troppo scoscesi, per camminate tra i boschi e nelle radure. È consigliabile avere una conoscenza di base di nivologia, meteorologia e saper scegliere gli itinerari adatti da percorrere. Percorsi segnalati si trovano ad Airolo-Lüina, AiroloBrugnasco, Carì, Cioss Prato (Valle Bedretto) e Dalpe. Per informazioni di dettaglio vogliate contattare Leventina Turismo.

L’Hockey Club Ambrì-Piotta, squadra che milita nella massima lega, è conosciuto da tutti gli appassionati di hockey su ghiaccio e contribuisce a far amare questo sport e il pattinaggio in generale. Alla pista della Valascia, lo stadio coperto dove si esibisce la squadra dell’HCAP, è possibile praticare il pattinaggio negli orari di apertura al pubblico (www.hcap.ch). A Faido vi è una pista artificiale dove squadre locali disputano le loro partite. Anche a Faido è possibile praticare il pattinaggio libero negli orari definiti sul piano di occupazione della pista (www.faido.ch). Piste naturali o artificiali vengono preparate in

diverse altre località della Valle, garantendo tanto divertimento a grandi e piccoli. La Leventina, in particolare la Valle Bedretto, è senza ombra di dubbio un paradiso per gli amanti dello sci escursionismo, disciplina sportiva che porta alla scoperta di panorami mozzafiato, a contatto con una natura intatta. Scenari indimenticabili e incantati, lontano dalle piste da sci, immersi nel cuore generoso della montagna, fra grandi silenzi e alla scoperta di nuove emozioni. Le escursioni richiedono le necessarie capacità e un’adeguata preparazione.

WELLNESS A BEDRETTO Chalet Stella Alpina Hotel & Wellness CH-6781 Ronco Bedretto tel./fax +41 91 869 17 14 info@stellaalpina.ch www.stellaalpina.ch

L’Hotel Chalet Stella Alpina è situato in posizione magnifica nel cuore delle Alpi Svizzere, a 1.500 metri al di sopra del livello del mare, nel Ticino, a Sud del Passo del San Gottardo. Il nostro ristorante non fumatori serve la migliore cucina italiana e le specialità tipiche montane. La valle è perfetta per fare escursionismo, equitazione e passeggiate rilassanti. In inverno, vengono offerte escursioni in carrozza con cavalli. La zona è ideale per praticare ogni tipo di sport invernale.

Molti gli eventi sportivi o di divertimento organizzati nella regione

La pista da slitta di Carì (www.cari. ch) assicura divertimento a tutte le età. Altre strutture, quali tappeto mobile, giostre, gommoni e molto altro ancora sono presenti ad Airolo-Lüina (www. lüina.ch), Cioss Prato e Dalpe. Ad Airolo (www.sssairolo.ch) e Carì (www.ssscari.ch) hanno inoltre sede le due Scuole Svizzere di Sci e Snowboard. Le due scuole organizzano corsi di sci per bambini e ragazzi durante le vacanze scolastiche, come pure lezioni di apprendimento e miglioramento della tecnica durante tutta la stagione invernale.

Molti gli eventi sportivi o di divertimento organizzati nella regione. L’inverno, in particolare, riserva all’ospite diverse possibilità di svago come ad esempio la cascata di ghiaccio situata ad Ambrì nella zona dei Laghetti Audan, dove è pure possibile praticare la pesca sportiva. Da non dimenticare le specialità gastronomiche con i prodotti tipici quali i formaggi d’alpe, la salumeria e i vini; la cultura e le testimonianze del passato, in particolare le meravigliose chiese romaniche, e l’aspetto tecnologico rappresentato dall’Infocentro AlpTransit di Pollegio (www.infocentro.ch).

Il personale di Leventina Turismo (www.leventinaturismo.ch) è a disposizione per rispondere a qualsiasi ulteriore richiesta ai seguenti recapiti: tel. +41 (0) 91 869 15 33 oppure info@leventinaturismo.ch Vi aspettiamo numerosi!

Speciale natale a cura di Barbara Verzelloni

I bambini inglesi e americani lasciano anche fuori casa un bicchiere di latte e dei biscotti per Babbo Natale e una carota per le sue renne. Secondo la tradizione olandese di Sinterklaas, i bambini riempiono una scarpa con il fieno e una carota. Prima di andare a dormire la lasciano fuori casa. La mattina del giorno successivo il fieno e la carota sono stati sostituiti da un regalo, spesso una figurina di marzapane. In Polonia un tempo le ragazze usavano mettere il pettine sotto il cuscino la notte di Natale, e colui che in sogno le avrebbe pettinate, ne sarebbe diventato il futuro sposo. In Messico i bambini ricevono i doni per l’Epifania, a Natale, invece, si organizza per loro un bellissimo gioco, la “pinata. Le pinatas sono delle brocche di terracotta artisticamente decorate, piene di caramelle e regalini. Hanno le forme più incredibili e fantasiose di animali, uccelli, pupazzi o palle. Il gioco si svolge di sera, dopo le preghiere della Posada (la processione dell’odissea di Giuseppe e Maria alla ricerca di un riparo per la notte). Le pinatas vengono appese ad un ramo o ad un palo e si fanno dondolare: I bambini, con gli occhi bendati cercano di romperle con un bastone.

In Germania, i festeggiamenti di Natale iniziano il giorno di San Martino, 11 novembre. È tradizione costruire per quel giorno delle lanterne, che i bambini porteranno in processione, e che serviranno ad illuminare la strada al santo. In Svezia i festeggiamenti del Natale cominciano la notte di Santa Lucia (tra il 12 e il 13 dicembre), cucinando panini e biscotti allo zenzero. La mattina seguente le bambine più piccole si vestono da Santa Lucia, con un lungo vestito bianco e una cintura rossa; mentre i bambini indossano una camicia bianca, per raffigurare le stelle. In seguito i bambini dispongono i dolcetti cucinati su un vassoio assieme al famoso “Julbock”: il caprone di Natale, legato con fili rossi e li portano al resto della famiglia ancora a letto. In Irlanda particolare è la tradizione della “caccia allo scricciolo” del 26 dicembre, che ricorda il martirio di santo Stefano. Secondo la leggenda, Stefano si era nascosto dietro un cespuglio per sfuggire agli aguzzini, ma uno scricciolo volò via, rivelando la presenza del giovane agli inseguitori. Il rito della caccia oggi è soltanto simbolico: gruppi di uomini mascherati fingono di catturare l’uccellino e di condurlo, legato a un bastone, di casa in casa, fermandosi a cantare.

Locarno On Ice

Un incredibile viaggio attraverso le fiabe e le leggende natalizie più belle narrate da Vicky De Stephanis. Tutti i sabati mattina dalle 10.30 alle 11.00. Non dimentichiamo la nuova pista di pattinaggio riservata ai più piccini e ai principianti.

Museo in Erba

Scoprire l’arte e la creatività giocando! Tantissime e divertentissime attività proposte dal personale specializzato per permettere ai bambini di imparare a conoscere e utilizzare materiali e tecniche diverse. Museo in Erba Piazza Magoria 8 CH-6500 Bellinzona

Il Cinema dei ragazzi Cinema Ideal, Giubiasco Il re dei ladri Sabato 18 dicembre ore 10.30 Duma Sabato 15 gennaio ore 10.30 Cinema Iride, Lugano Le avventure del Topino Desperaux Domenica 19 dicembre ore 15.00 Il mio vicino Totoro Domenica 16 gennaio ore 15.00

Lo Schiaccianoci di Piotr Ciaikovskij - balletto in due atti Un folto pubblico ha accolto venerdì 3 dicembre al Palazzo dei Congressi di Lugano il Balletto del Teatro Municipale di Kiev di scena con lo “Lo Schiaccianoci”. Lo spettacolo interpretato impeccabilmente dal corpo di ballo del Teatro municipale di Kiev e dai primi ballerini Natalia Matsak e Denis Nedak, rende con vivacità e leggerezza l’atmosfera romantica e fiabesca. Molto belli i costumi, e la scenografia, semplice ma efficace, lascia il giusto spazio ai ballerini e alle loro perfomance. Le coreografie sono opera di Valeriy Kovtun (1944-2005), celebre coreografo e gran maestro di danza che ha diretto la compagnia dal 1989 al 2005, anno della sua morte. © Foto Riet

Serata di gala con Marco Zappa all’Hotel Zappa di Brusino Sabato 11 dicembre presso l’Hotel Zappa di Brusino si è tenuto il concerto di MarcoZappa che, accopagnato da Renata Stavrakakis e GingerPoggi, ha presentato composizioni di Lennon/McCartney, suonate con nuovi e personali arrangiamenti, presenti nel nuovo doppio CD “YesterdayBeatlesToday”. Come sempre nei suoi concerti, il pubblico è stato direttamente coinvolto nel mondo creativo dei musicisti. Alle musiche si sono alternati commenti ed aneddoti legati ai contenuti ed alla storia dei brani. Una serata riuscita dove l’arte musicale ha incontrato quella gastronomica.

Circo delle fontane danzanti Ha riscosso il successo meritato lo spettacolo del Circo delle Fontane Danzanti “La stella di Natale”. Gli artisti, quasi tutti ticinesi, hanno proposto straordinari numeri circensi e di magia. Di grande effetto la scenografia presente durante lo spettacolo. Fontane che, grazie ai meravigliosi getti d’acqua uniti all’incantevole musica e agli effetti di luce, hanno deliziato il pubblico presente. Il progetto continua,nei prossimi numeri scoprirete i dettagli. Info: www.apmanagement.ch © Foto Riet

Tutti frutti Grande festa per la presentazione ufficiale del nuovo calendario “Tutti frutti” targato Ticino by Night. L’evento ha avuto luogo venerdì 10 dicembre presso il Ristorante Dolly di Lugano, che per l’occasione ha preparato uno speciale menù. Una serata ricca di sorprese tra cui la sfilata di moda offerta da Boutique Zenzero di Lugano e la lotteria sponsorizzata da Spazio Salute & Antismoking Center. Le splendide protagoniste del calendario, vestite da babbo nataline, hanno posato per la gioia dei numerosi presenti per alcune foto ricordo. Foto della serata: www.tinotte.ch © Foto Pucci

Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night, Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00

Miss TbyN 2011 (minimo 168 cm) Miss Tap Model (massimo 168 cm)

nome

e-mail

cognome

professione

indirizzo

hobbies

CAP/Località

data di nascita

cellulare

altezza

Età minima 16 anni

Hostess