SINCE 1999
Guida al tempo libero & benessere - Insubria
n. 63 - www.tinotte.ch
Pasqua
con le sue tradizioni premiazione
+Frizzante 2010/11
Francesco Renga Speciale
Elezioni
www.publineon.com
Š Alessio Pizzicannella
editoriale
3
Concorso SMS al 959 PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio: 959 Tbn soluzione) In palio per tutti: 10 biglietti concerto Achtung Babies: TBN U2 10 biglietti BIASCA LIVE: TBN BIASCALIVE 10 biglietti FRANCESCO RENGA: TBN RENGA 10 biglietti PAOLO MENEGUZZI: TBN MENEGUZZI 10 biglietti FICHI D’INDIA: TBN AHRARARA 10 biglietti TENERO MUSIC NIGHT: TBN TMNIGHT 25 biglietti CINEMA: TBN CINEMA + soluzione In palio per gli abbonati: 10 biglietti Celtic Legends: TBN CELTIC oppure dal nostro sito www.tinotte.ch Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 959 ( per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS: info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo: Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.
In copertina Francesco Renga in concerto a Lugano sabato 16 Aprile 2011. © foto Alessio Pizzicannella
IMPRESSUM n. 63 aprile-maggio 2011 Editore: A.R.T. Promotion SAGL Amministrazione & redazione: via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line: Telefax: E-mail: Internet:
+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch
Direttore responsabile: David Camponovo +41 76 328 60 90 david@tinotte.ch
Consulenza: proConsult S. Di Giulio SAS prosdg@bluewin.ch Impaginazione e grafica: Immagimedia e Grafica design grafica@tinotte.ch Fotografia: CD-Media Sagl Davide Pucci - FotoPucci, Agno Claudio Rossi Rechsteiner (www.sometraces.com) Alessio Pizzicannella Drago Stevanovic Tipografia: Mediapoint Video: Dj Amadeus, Tuttologo
Hanno collaborato: Associazione Non Fumatori, Baserga Doriano, Beltraminelli Massimo, Beretta Laura, Bernasconi Silvia, Buccella Gianni, Diego e Elsa Camponovo, Campus, Caroni Pietro, Colombo Maurizio, Corno Laura, Maccarione Dèsirèe, Malagutti Yuri, M.M., Miele Giuseppe, Moretti Pierre, Morini Paolo, Paltenghi Marco, Papaleo Ivan, Pedrazzetti Stefano, Pel-
legrini Paolo, Preianò Claudio, Scotti Attilio, Stefanizzi Roberto, Tosarello Claudia e Villa Laura
Un ultimo saluto a Eros Costantini
Non solo Pasqua... Il secondo appuntamento del 2011 con Ticino by Night si presenta, anche questa volta, denso di eventi e iniziative, ma anche con la triste notizia della scomparsa del compianto Eros Costantini. Dopo il Carnevale, non volevamo mancare la Pasqua e a scrivere di questa festa ci aveva pensato proprio l’eccezionale Eros Costantini, che – proprio qualche giorno prima di lasciarci – aveva redatto un articolo provocatorio che vuole sì divertire, ma soprattutto far riflettere sulla commercializzazione di quella che originariamente era una festa dello spirito. Peraltro l’indimenticabile Eros viene ricordato in alcune pagine di questa rivista, al lui riservate! In questo numero non potevamo però dimenticare l’evento che festeggia la persona più importante nella vita di tutti noi: la mamma. Uno spazio per la ricorrenza ormai celebrata da più di cent’anni. Inoltre, ampi spazi musicali che si aprono con l’intervista a Francesco Renga, incontrato prima del suo concerto in programma il 16 aprile a Lugano; per poi continuare con le consuete rubriche di eventi musicali e teatrali. Tra gli altri, il consueto appuntamento a Locarno, il “Moon and Stars”, che quest’anno vede il grande ritorno dei “Roxette”( indimenticabile il CD del 1992, Joyride); il gruppo svedese, che di molti ha segnato l’adolescenza e non solo, torna dopo dieci anni. Per non farci mancare nulla abbiamo intervistato Simona Bencini, la famosa cantante del gruppo italiano “Dirotta su Cuba”, che ha deciso di dare una svolta alla sua carriera, procedendo come solista. In questo numero sveliamo il vincitore del concorso cameriere(a) +Frizzante 2010: il nostro storico concorso giunto alla undicesima edizione! Visto il successo di questa competizione, con TbyN N. 63 diamo il via alla dodicesima edizione del concorso con lo stesso sponsor Gioielleria Kneubühler in collaborazione con FC Cadenazzo (simpatica squadra di calcio che milita nelle parti alte del campionato calcistico di 3a lega). Quindi, camerieri e cameriere del Ticino accorrete numerosi ad iscrivervi! Prima di lasciarvi alla lettura, vorrei ricordare alle aspiranti Miss, che sono aperte le iscrizioni per il concorso Miss Ticino by Night 2011. Concorso che ha visto calcare la propria passerella da tante bellissime arrivate sino al concorso nazionale Miss Svizzera, per non parlare di Mara Morelli, vincitrice di Miss Italia nel mondo nel 2005. Anche per il concorso delle Miss in miniatura, Miss Tap Model, sono aperte le iscrizioni. Come sempre, appuntamento al prossimo numero. Buona Pasqua! David Camponovo
22 ore non stop
con Silver Cafè e disco-bar
aperto tutti i giorni 06.00-01.00
ma-do 22.00-04.00 lunedì chiuso
06.00-12.00
Inizia la tua giornata con una buona colazione ed un piccolo aperitivo
12.00-15.00 15.00-18.00
Pranza al Siver Cafè, una cucina semplice e sfiziosa saprà allietare la tua pausa pranzo Menù a CHF 16.-
18.00-21.00
Aperitivo con ricco buffet
21.00-01.00
I nostri barman saranno lieti di farti degustare cocktails, vini e novità del momento (cucina aperta fino alle ore 24.00)
22.00-04.00
Un ambiente accogliente saprà farti rilassare e divertire a note di musica.
lunedì: ma-me: gio+do: ve-sa:
Tea Time e pre aperitivo
chiuso soft sound karaoke
musica 360° con Dj. Sebastian Solo un sound ad alto livello ti farà scatenare
Il nostro Team ti aspetta
in Via Carlo Pasta 2, angolo via Soldini, CH-6830 Chiasso Direzione Palapenz, alla rotonda a sinistra. Tel. +41 91 682 64 25 Fax +41 91 682 64 26 Facebook: Silvercafè E-mail: silvercafe@bluewin.ch Specializzati in catering e compleanni Terrazza estiva ed ampio parcheggio a disposizione
sommario 3
AGENDA Mostre Mercati Teatro Manifestazioni Musica Sport
6 7 10 12 20 52
Eventi Celtic Legends Fichi d’India
8 9
Musica
Premiazione la +Frizzante 2010 e lancio nuovo concorso
14 15 16 17 18 19 22 24
Speciale
25 31 34 40 58
Gastronomia e Bacco Hotel Zappa Brusino Gastro by Night Hostaria del Pozzo Canobbio Vinissima Black Rock Grill concept Il dono più prezioso della notte: il pane
26 27 28 29 30 32
Benessere & Fashion Capelli e Visagismo con Elisir Coiffure In treno alla ricerca dell’oro blu
35 35
TILO: scoprite il Ticino
36
38
Personaggi Il personaggio: tributo ad Eros Costantini
44
46 46 47
DVD-Cinema We Want Sex L’esplosivo piano di Bazil Aprile-maggio al cinema
Info by Night
Intervista Francesco Renga Tenero Music Nights 2011 Modena City Ramblers Achtung Babies 10º International Boogie Woogie Festival Switzerland Music by Night Le 3 ere del Rock Progressivo Intervista a Simona Bencina
Intervista con Beppe Grillo Festa della Mamma Cuba Buona Pasqua Elezioni Cantonali 2011
Concorsi
48
Motori Mini storia
49
Scienze L’anno internazionale della chimica
50
Sport FC Lugano: alla rincorsa della SuperLeague Info sport HC Lugano: Barry Smith, allenatore
5 1 54 55
Eventi di Successo 15 anni di Lungolago Casting Miss Ticino by Night e Miss Tap Model 2011 Magia Artigiana incanta il Ticino
56
Maggio Gastronomico 3Valli e Bellinzona
63
57 57
sommario
EDITORIALE
5
agenda dal 25 marzo all’11 maggio L’Essenza della nostra Natura Esposizione di dipinti di Claudia Sapienza. Centro I Grappoli, Sessa dal 26 marzo al 16 aprile Eva Antonini – Terra e altrove Sala del Torchio Piazza Angelo Tarchini, Balerna dal 26 marzo al 19 giugno Man Ray Ampia retrospettiva dedicata all’opera e alla vita del celebre pittore, fotografo e regista statunitense. Esposte oltre duecento opere provenienti dalla Fondazione Marconi. Riva Caccia 5, Lugano dal 27 marzo al 22 maggio Preghiere dipinte Omaggio a Giovanni Antonio Vanoni e Giacomo Pedrazzi nel bicentenario della nascita.
Mostre Mostra dossier a cura di Giulio Foletti. Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst Rancate dall’1 aprile al 31 maggio Camelie e Magnolie in fiore Parco Botanico del Gambarogno Vairano dal 15 aprile al 10 luglio Lo scorrere del fiume, la nascita dell’uomo Mostra promossa dal Consorzio Correzione Fiume Ticino in occasione del 125° anno di fondazione. Fotografie di Giosanna Crivelli, Marco D’Anna e Alfonso Zirpoli. In collaborazione con Bellinzona Turismo e Città di Bellinzona. Diversi eventi collaterali. Castello Sasso Corbaro Artore, Bellinzona
6
dal 17 aprile al 17 luglio Parole e Figure Opere diverse. Mostra curata da Matteo Bianchi. Museo Civico Villa dei Cedri Piazza San Biagio 9, Bellinzona dal 17 aprile al 30 ottobre Max Frisch - Berzona Mostra letteraria per i 100 anni di Max Frisch. In collaborazione con il M. Frisch Archivio della ETH-Bibliothek Zürich. Museo Onsernonese Piazza G. Nizzola, Loco dal 17 aprile al 15 luglio Hans Purrmann “Un Maestro del Colore” Dipinti, scritti e amicizie. Museo d’Arte Piazza San Giovanni, Mendrisio Sempre aggiornati su
www.tinotte.ch
agenda 6 aprile Mercalibro - libri di seconda mano Bellinzona 22-25 aprile Pasqua in città Lugano 22-25 aprile Lugano Expo Tradizionale fiera campionaria Caratterizzata da spettacoli e animazione. Centro esposizioni, Lugano 6-8 maggio 6° edizione di Chiasso Letteraria Chiasso vedi pag 48 domenica 15 maggio ore 09.00-18.00 17º Fiera dell’antiquariato e del collezionismo Mendrisio, Centro storico
Fiere &mercati ogni sabato dalle 7.00 alle 13.00 Mercato di Bellinzona Bellinzona, Centro storico martedì e venerdì dalle 07.00 alle 12.00. Mercato di Lugano Via Canova, Lugano ogni giovedì Mercato in Piazza Grande Locarno Locarno Piazza Grande martedì e venerdì dalle 08.00 alle 12.00 Mercato di fiori, frutta e verdura Lugano: Piazza della Riforma Ogni sabato dalle 08.00 alle 13.00 Mercato Bellinzona: Centro Storico Al terzo sabato feriale 08.00 -16.00 Mercantico, la brocante bellinzonese Bellinzona: Piazza Magoria
7
Ogni venerdì dalle 08.30 alle 17.00 Mercato Chiasso: Corso San Gottardo Ogni mercoledì dalle 14.00 alle 20.00 Mercato Giubiasco: via Borghetto Ogni primo mercoledì del mese dalle 09.00 alle 12.00 Mercato Mendrisio: Piazzale alla Valle Tutti i giovedì dalle 09.00 alle 17.00 Mercato Locarno: Piazza Grande Ogni primo mercoledì del mese: 13.30-18.00 MercaLibro Bellinzona: Piazza Magoria Ogni sabato dalle 08.00 alle 17.00 Mercato di antiquariato Lugano: Quartiere Canova
eventi Celtic Legends
Danza, musiche e canzoni irlandesi Compagnia Celtic Legends, Irlanda
Palazzo dei Congressi Lugano Domenica 17 aprile 2011 - ore 20.30 Dopo il “tutto esaurito” del 5 marzo 2011 ritorna a grande richiesta del pubblico ticinese lo spettacolo di danza e musica irlandese con la compagnia Celtic Legends. Nato tra le affascinanti pianure del Connemara, lo spettacolo Celtic Legends rappresenta uno spaccato della cultura tradizionale irlandese. I giovani artisti di Galway, Dublino e Belfast, coniugano in due ore di spettacolo il carattere impetuoso del “tip–tap”, la grazia della danza, il ritmo frenetico della musica e la melodia bucolica delle ballate irlandesi. La “Tap Dance” e la musica aprono le porte di un affascinante viaggio immaginario nel cuore dell’Irlan-
da selvaggia, come una lunga danza nella storia e nella cultura che affonda le sue radici in 2000 anni di tradizione… Sostenuto da un’orchestra di cinque giovani e talentuosi musicisti, diretta dalla bacchetta di Fergal O’Murchu, il corpo di ballo di Celtic Legends, composto da ballerini e ballerine, danzano le coreografie di Ger Hayes, primo ballerino e leader dello spettacolo “Lord of the Dance”. Informazioni: www.celticlegends.net Biglietti VIP includono: posto migliore e CD musicale o gadget in regalo Tickets on line: www.biglietteria.ch www.teatrosullago.net
Prevendita Stazioni FFS: Lugano, Mendrisio, Chiasso, Locarno, Bellinzona, Biasca Manor: Lugano, Vezia, Ascona, Locarno, Bellinzona Apollo Center: Lugano
9
Fichi d’India
Spettacolo della durata di 90 minuti con Max Cavallari e Bruno Arena
Palazzo dei Congressi Lugano Martedì 17 maggio 2011 - ore 20.30 Max e Bruno portano sul palcoscenico la loro comicità fisica, la plasticità dei loro personaggi, le trasformazioni rapide ed irresistibilmente buffe ed una satira esilarante, i difetti (tanti) e le qualità (poche) degli italiani dal nord al sud. Tutto ciò lo saprete da Max e Bruno, due fichi d’india in perenne conflitto comico. Prevendita Prevendite circuito Ticinonline
Black Ace Sagl CH-6901 Lugano Tel +41 79 620 97 64 Fax +41 91 604 68 48 www.blackaceshow.biz infoblackace@gmail.com
agenda ma 5 - do 10 aprile - 16.00/20.30 Lugano in Scena 2011 Spettacolo “Slava’s Snowshow” Teatro Cittadella 2000, Lugano martedì 5 aprile - 20.30 Chiasso cultura L’altra lei, storie di donne al cinema Teatro Chiasso, Chiasso mercoledì 6 aprile - 20.30 Dal Rococò al classicismo Teatro Chiasso, Chiasso mercoledì 6 aprile - 20.30 L’importanza di chiamarsi Ernesto Il Foce, Lugano giovedì 7 - domenica 10 aprile - 20.45 Uomini sull’orlo di una crisi di nervi 2: la visita Teatro sociale, Bellinzona giovedì 7 aprile - 20.30 Il più piccolo circo del mondo Teatro Dimitri,Verscio venerdì 8 aprile - 20.30 Il canto della morte di Orlando Il Foce, Lugano fino al 9 aprile Homo Ridens: 23° Festival della comicità Teatro Sociale, Bellinzona sabato 9 aprile - 21.00 Happy Days Teatro Allianz, Milano
teatro teatro domenica 10 aprile - 16.00 Rêve d’automne Teatro Strehler, Milano domenica 10 aprile - 18.00 La Danza delle Cose Teatro per ragazzi di e con Moira della Torre. Teatro Paravento Via Cappuccini, Locarno domenica 10 aprile - 16.00 XVII Rassegna Senza Confini: Grandi e Piccini insieme a Teatro Spettacolo “Rosaspina, una bella addormentata” Il Foce, Lugano 12-13 aprile - 20.30 Lugano in Scena 2011 Spettacolo “Prenditi cura di me” Teatro Cittadella 2000, Lugano 14-15 aprile - 20.30 Hello Dolly Teatro di Locarno, Locarno 16 aprile - 20.30 Don Pasquale - Incontra l’Opera Teatro Cittadella 2000, Lugano 16 - 17 aprile - 16.30/21.00 Il cantiere creativo Il Foce, Lugano mercoledì 20 aprile - 20.30 Le fontane di Santa Lucia Testo teatrale di Gabriele Alberto Quadri che si ispira alle leggende della Capriasca. Bibliomedia Svizzera Via Giuseppe Lepori 9, Biasca
10
20 aprile - 21.00 Duetti Auditorio Mons. Piero Baraggia Campione d’Italia domenica 8 maggio - 19.00 Anton Chekov racconta Teatro Paravento Via Cappuccini 8, Locarno giovedì 12 maggio - 20.30 Mosuo Women Teatro Paravento Via Cappuccini 8, Locarno 14 maggio - 20.30 FAR Wayne McGregor/ Random Dance Teatro Chiasso, Chiasso 14 - 15 maggio - 11.00/20.30 Festa danzante Il Foce, Lugano 27 - 29 maggio - 20.45 Quartetto di Heiner Muller Il Foce, Lugano 20 - 23 maggio - 20.30 22 maggio ore 16.30 La calunnia Il Foce, Lugano
Sempre aggiornati su www.tinotte.ch
SINCE 1999
Guida al tempo libero & benessere - Insubria
oni! i z i r c s i e te l r e p a o n So partecipa a:
Miss
by Night
20 agosto 2011 Finale Miss Ticino by Night a Morcote
partecipa a:
2011
7 maggio 2011 Miss Tap Model Hostaria del Pozzo a Canobbio
16 luglio 2011 Finale Miss Tap Model, Snack Bar Viale a Bellinzona
nche a a t n e v Di tu una
per info: info@tinotte.ch tel. +41 91 605 73 00
spiranti a e l e t t u t ni Aperto a ai 30 an 7 1 i a d miss
www.tinotte.ch
Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00
Miss TbyN 2011- altezza min 1.68 cm Miss Tap Model 2011 - altezza max 1.68 cm Hostess
Nome
Cognome
Professione
Indirizzo
Hobbies
CAP/LocalitĂ
Data di nascita
Cellulare
Altezza
EtĂ minima 17 anni
SSI INNCCEE 11999999
Guida al tempo libero & benessere - insubria
agenda da venerdì 1 aprile al 31 ottobre Cerimonia del Tè al Monte Verità con degustazione Fondazione Monte Verità Via Collina 84, Ascona da domenica 3 aprile al 22 maggio S. Pellegrino Sapori Ticino Lugano - Ascona - Vacallo domenica 10 aprile ore 07.00 - 18.00 RASSEGNA DEI SALUMIERI BELLINZONESI Piazza Nosetto, Bellinzona domenica 10 aprile ore 07.00 - 18.00 RASSEGNA DEI FORMAGGI STAGIONATI DELLE ALPI TICINESI Piazza Municipio, Bellinzona domenica 10 aprile ore 07.00 - 18.00 MERCATINO RASSEGNA DI BROCANTE E ANTIQUARIATO Piazza Magoria, Bellinzona gio 14 - do 17 aprile TI-SANA fiera del benessere e della salute Centro esposizioni, Lugano ve 15 - do 17 I° EDIZIONE GIARDINEXPO Giardini e arte di vivere all’aperto. Espocentro, Bellinzona
manifestazioni domenica 17 aprile - ore 20.30 Celtic Legend Palazzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 8 domenica 17 aprile Palio dei quartieri Villa Luganese
12
domenica 15 maggio ore 10.00 -18.00 7º Raduno auto e moto d’epoca Esposizione auto e moto storiche, cucina e buvette, musica, animazioni e bancarelle. Tenero
domenica 17 aprile - ore 13.00 Il Palio dei Quartieri di Lugano Villa Luganese mercoledì 20 aprile - ore 14.00 Mini-Musica: La città del vento Castello Montebello Via Artore 4, Bellinzona sa 30 aprile - do 1 maggio Giocolandia: il paese dei balocchi Locarno domenica 1° maggio Mangialonga Passeggiata eno-gastronomica, undici soste sul territorio per scoprire le specialità e i produttori del Mendrisiotto. Rancate vedi pag. 27 gio 05 maggio - do 08 maggio Expo 3Valli Fiera del tempo libero, del commercio e dell’artigianato. Biasca vedi pag. 63
mercoledì 25 maggio ESTATE INSIEME Piazza del Sole, Bellinzona
sabato 28 maggio SERATA PASSERINA Bar Sami - Bar Francesca,Viganello per info www.tinotte.ch ve 10 giugno a ve 16 giugno Festival internazionale di artisti di strada Ascona sempre aggiornati su www.tinotte.ch
Guida al tempo libero & benessere - Insubria
Hostaria del Pozzo Canobbio - Lugano
sabato 7 maggio
Piazza Colombaro 6 vicino alla Chiesa
a partire dalle ore 19.00 ricco buffet e boule a CHF 30.
(escluse altre bibite)
3 sfilate: casual - intimo - abito da sera Lugano-Cassarate
ospiti e tante sorprese! PresenterĂ Dj Andy B Telefono per riservazioni: +41 91 940 26 40
w w w. t inotte. ch
musica Francesco Renga
Sabato 16 aprile, Palazzo dei Congressi - ore 20.30 a cura della Redazione In vista del tanto atteso concerto, previsto per sabato 16 aprile presso il Palazzo dei Congressi di Lugano, la redazione di Ticino by Night ha avuto il piacere di incontrare Francesco, il quale ci ha gentilmente rilasciato un’intervista.
Che cosa ha in comune il Francesco Renga di oggi, importante cantautore orchestrale con il Francesco Renga dei Timoria, gruppo alternativo Rock? Si tratta essenzialmente della stessa persona, una persona cresciuta, evoluta e maturata nel bene e nel male. Una persona che ha intrapreso un cammino diverso da quello di partenza ma che sostanzialmente è rimasta la stessa.
Qual è il brano al quale sei più legato? A dire la verità ci sono molti brani ai quali sono affezionato. Molte delle mie canzoni raccontano una proiezione importante della mia vita. Se dovessi sceglierne una direi: “Tracce di te”, un brano introspettivo che per me ha un significato davvero Il titolo del tuo nuovo Album è “Un particolare. Giorno Bellissimo”. Quali sono i temi che affronti in queste canzoni? E se ti chiedessi una canzone di un Il tema che mi interessa maggiormente è cantautore italiano? l’amore. Non parlo però dell’amore pas- Senza dubbio “I Giardini di Marzo” di Lusato o di quello che potrebbe arrivare. cio Battisti. L’amore nelle mie canzoni è un “terreno di mezzo”, quello che ognuno di noi vive Qual è la tua opinione sul Festival di Sanremo? Che cosa ti ha dato quequotidianamente. sta esperienza? E cosa pensi della La tua carriera musicale è iniziata vittoria di un cantautore d’eccelcon i Timoria. In questo Tour ri- lenza come Roberto Vecchioni? proponi alcuni dei più celebri brani Durante la mia carriera ho dato molto a della Band. Che rapporto è rima- Sanremo e molto mi è ritornato indietro. È un’esperienza che non vanifica gli sforzi sto tra di voi? Viviamo nella stessa città e talvolta capita che vi si investono e sa ripagare chi si imdi incrociarsi. Loro sono stati in mio inizio pegna. Penso che quello di quest’anno sia e considero tutt’ora l’esperienza che abbia- stato un ottimo Sanremo e anche il ritorno mo vissuto assieme come un ricordo magi- di importantissimi cantautori tra cui il vincitore Roberto Vecchioni sia un indice di co, nonostante tutto.
Francesco mentre viene intervistato dalla “nostra” Claudia - foto DC
questo netto miglioramento. Cosa sognavi di fare da bambino? Il cantante. Qual è il tuo sogno nel cassetto non ancora avverato? Il mio sogno nel cassetto è quello a cui sto lavorando ora. Vorrei portare Orchestraevoce, questo importantissimo tour nel quale ripercorro interamente la mia carriera, in giro per il mondo. Maggiori informazioni sono ottenibili su: www.funpromotion.com www.francescorenga.it
15
Tenero Music Nights 2011
presenta la prima serata… primaverile! Serata di anteprima il prossimo 23 aprile con la JW-Jones Blues Band per l’antipasto di quello che sarà il vero piatto forte estivo dal 14 al 21 agosto. Tenero Music Nights è già pronto per la sua 5° edizione e presenta in cartellone la sua prima serata ufficiale il prossimo 23 aprile alla Rotonda di Gordola con il cantante e chitarrista canadese JW-Jones (nella foto grande) e la sua blues band. Il festival quest’anno si svolgerà dal 14 al 21 agosto, un periodo racchiuso in una settimana, questo per cercare di evitare le fastidiose concomitanze con gli eventi di forte caratura a livello internazionale come Moon & Stars, JazzAscona e il Festival del Film di Locarno. Il programma è già definito ma per ora gli organizzatori non si sbilanciano ancora sui nomi in cartellone, pongono invece l’accento sulla prima serata d’anteprima, una prima assoluta, prevista per il sabato di Pasqua, 23 aprile, quando alla Rotonda Club di Gordola si esibirà il già citato e quotatissimo artista canadese JW-Jones, considerato uno dei migliori chitarristi della scena blues canadese. Un grande bluesman apprezzato da molti musicisti (Charlie Musselwhite in primis) che, nonostante la sua giovane età ha già suonato sui maggiori palchi di tutto il mondo, con la sua band e con artisti come The Fabulous Thunderbirds di Kim Wilson, Junior Watson, Little Charlie & The Nightcats, Rusty Zinn, Rod Piazza, Anson Funderburgh, Hubert Sumlin, e molti altri... Oggi JW-Jones è considerato a tutti gli effetti un astro nascente nel firmamento del blues mondiale, anche grazie ai numerosi successi ottenuti con i suoi dischi (trasmessi dalle radio in tutto il mondo) e con l’energia con la quale affronta ogni esibizione. Un artista che Tenero Music Nights è orgoglioso di farvi scoprire.
Il suo spettacolo sarà dunque proposto in due riprese, infatti dopo la prima apparizione il prossimo 23 aprile, il canadese sarà ancora ospite sul grande palco di Tenero Music Nights, al parco dell’ex Cartiera (sede fortunatissima e quindi riconfermata) venerdì 19 agosto, una delle serate clou del festival dove per la prima volta verranno proposte ben 3 band a sera. Il programma completo del festival lo scopriremo dunque nel corso della primavera, così come i nomi di tutti gli artisti presenti che verranno pubblicati sul sito della manifestazione.
Da non perdere: JW–Jones Blues Band (CA) Live alla Rotonda Club di Gordola, sabato 23 aprile 2011, ore 21.00 JW Jones - voce, chitarra Martin Riginbald - basso Jesse Whiteley - organo hammond Jeff Asselin - batteria Per maggiori informazioni: www.musicnights.ch oppure c/o il Ristorante La Rotonda di Gordola al numero +41 91 745 36 35
musica Sul tetto del mondo
Modena City Ramblers È il dodicesimo capitolo discografico della saga ventennale dei Ramblers, formatisi nel 1991. Registrato con Carloenrico Pinna tra il novembre e il dicembre dell’anno passato, “Sul Tetto del Mondo” vive del suono degli ambienti dello studio, con incisioni volutamente mirate a catturare il respiro degli strumenti acustici di tradizione folk e il battito combat-folk della sezione ritmica nella sala di ripresa esagonale. Rispetto ai precedenti lavori, in questo disco i MCR non rincorrono alcun progetto concettuale al quale legare le canzoni. Esse vivono di vita propria e coesistono in un album dedicato a gran parte dei temi che, sia a livello di sonorità che di liriche, da sempre popolano il cosiddetto “universo Ramblers”. Nei testi, a fianco di liriche ispirate e influenzate dagli accadimenti del mondo attuale (“AltrItalia”, “I Giorni della Crisi”), si assiste al ritorno anche di tematiche più introspettive, fino ad entrare, in “Tra Nuvole e Terra” e la conclusiva “Specchio dei Miei Sogni” nel territorio della canzone d’amore.
Come in quasi tutti i precedenti dischi, accanto all’italiano, compare anche il dialetto emiliano, come nella cavalcata “S’ciop e Picòun” e nel ritornello della trasognata “Camminare”. Alla voce solista in tutti i brani del disco, Davide “Dudu” Morandi, è affiancato dagli storici componenti Franco D’Aniello ai flauti, Massimo “Ice” Ghiacci al basso, Francesco “Fry” Moneti al violino e ai plettri, Roberto Zeno alla batteria e percussioni. Come già nel precedente disco, Leo Sgavetti si occupa della fisarmonica e delle tastiere, mentre alla chitarra acustica debutta Luca Serio Bertolini. Infine, al banjo e al bouzouki, si segnala il ritorno di Luciano Gaetani, rientrato in pianta stabile. L’originale grafica è stata curata dalla stessa band che, ispirata dalla costante visione di una ranocchia giocattolo posizionata proprio al centro del mixer, ha ben pensato di inserirla come figura protagonista di un disco che, più che gracchiare, vuole soprattutto balzare in cima agli amori musicali dei tanti fans in attesa...
I Modena City Ramblers sono: Luca Serio Bertolini: chitarra acustica, cori Franco D’Aniello: tin whistle, flauto, sax, tromba, cori Luciano Gaetani: banjo, bouzouki, mandolino Massimo “Ice” Ghiacci: basso, chitarra, cori Francesco “Fry” Moneti: chitarra elettrica, violino, plettri vari, cori Davide “Dudu” Morandi: voce Leonardo Sgavetti: fisarmonica e tastiere Roberto Zeno: batteria, percussioni, cori
www.ramblers.it www.myspace/modenacityramblers
Modena City Ramblers in concerto
sabato 23 aprile, ore 21.30 al Polisport di Olivone Apertura concerto con Hector Hellion: www. hectorhellion.com Biglietteria.ch, Manor, FFS,Apollo Lugano, by Pinguis Bellinzona, Music City Soldini Locarno
17
Achtung Babies La passione per gli U2 si concretizza nell’idea Achtung Babies nel 1993. La formazione debutta nel dicembre dello stesso anno al teatro Palladium di Roma. Nonostante fosse la prima volta in assoluto che in Italia qualcuno proponeva un concerto eseguendo esclusivamente musica degli U2, il riscontro è eccezionale:1300 paganti accorsero all’evento, per un tutto esaurito. Da quel momento gli Achtung Babies si dedicano con impegno ed amore alla “clonazione” della musica e dell’immagine del gruppo irlandese, suonandone dal vivo tutti i successi e replicandone l’immagine ed i costumi di scena. In pochi mesi la loro passione è diventa un vero show. Il riscontro da parte del pubblico cresce di anno in anno; numerosi inviti per interventi radiofonici e televisivi si concretizzano in altrettante interviste ed apparizioni, mentre la stampa continua a concedere prestigiosi spazi al fenomeno di quella che diventa di fatto la band alternativa più conosciuta e ricercata d’Italia. La stessa casa discografica degli U2 li
ingaggia direttamente per farli partecipare a tutti gli eventi legati alla band irlandese e nel 1997 li invita anche alla presentazione del Pop Mart Tour italiano; in quella occasione lo stesso Bono intervistato in diretta su radio DeeJay, inizia il suo intervento salutando la “sua” cover band italiana e lasciando tutti sbalorditi. Nel ‘99 vengono invitati dalla rete televisiva di Mediaset “Italia Uno” a ritirare il premio destinato agli U2 quale “Migliore band dell’anno” al P.I.M. (Premio Italiano per la Musica), suonando sullo stesso palco di mostri sacri quali Skunk Anansie, Vasco Rossi, Ligabue, Pino Daniele. Il 2003 è un anno di grande riscontro di pubblico, il numero dei concerti aumenta e poco dopo aver festeggiato il concerto n° 800 della loro carriera, il presentatore Maurizio Costanzo nel giugno del 2004 li invita a suonare a Campus, la sua struttura universitaria per lo spettacolo dove tengono anche un seminario sul fenomeno dei tributi. Un mese dopo gli Achtung Babies vengono
chiamati a suonare in Olanda, dove riscuotono un successo tale da spingere gli organizzatori dell’evento a chiedere loro l’esclusiva nella gestione e organizzazione dei concerti anche in Germania e Belgio. Nel novembre 2004 la casa discografica degli U2 li richiede ufficialmente per accompagnare la promozione del nuovo album di Bono e soci, impegnandoli in un tour promozionale attraverso tutta l’Italia. A febbraio del 2005 arriva il primo concerto ad Istanbul, seguito a maggio da un Tour in Turchia, e un altro Tour in Spagna dove riscuotono un grande successo. Il loro calendario di concerti continua a crescere, e la loro dedizione li porta ad essere la Tribute Band italiana degli U2 più seguita, conosciuta e amata.
www.achtungbabies.it Achtung Babies in concerto Il miglior tributo U2 d’Europa
venerdì 13 maggio, ore 22.00 al Polisport di Olivone
Biglietteria.ch, Manor, FFS, Apollo Lugano, by Pinguis Bellinzona, Music City Soldini Locarno
musica 10º International Boogie Woogie Festival Switzerland da venerdì 29 aprile a domenica 1 maggio Direttore e promotore dell’International Boogie Woogie Festival, il ticinese Silvan Zingg é uno dei più noti pianisti di blues e Boogie Woogie del mondo, con alle spalle una brillante carriera di innumerevoli concerti in Europa, America e Asia. Descritto dalla critica come un pianista in grado di impressionare il pubblico grazie alla sua indiscutibile bravura tecnica e contagiosa comunicatività, Zingg è denominato “l’ambasciatore svizzero del Boogie Woogie”. Grazie ai suoi ritmi sfrenati, entusiasmanti virtuosismi, spettacolari duetti pianistici, il Boogie Woogie è da considerarsi uno degli stili più coinvolgenti che sono stati inventati per il pianoforte.
Il Festival, presentato per la decima volta consecutiva, si terrà dal 29 Aprile al 1 Maggio a Lugano, e prevede un totale di oltre 20 ore di musica dal vivo con artisti di calibro internazionale, un corso di ballo con i migliori ballerini del mondo, masterclass di pianoforte Blues e concerti. Tra gli artisti internazionali sarà di scena la leggenda del Boogie Little Willie Littlefield (USA). Per il palinsesto e le informazioni riguardo la prevendita consultare il sito www.boogiefestival.com Biglietti al +41 76 533 55 00 Locations vedi agenda musicale a pag 20
19
Appena hanno iniziato a circolare le prime indiscrezioni sui nomi degli ospiti del Moon&Stars edizione 2011, s’è subito intuito che sul palco di Locarno quest’anno non sarebbero di certo mancate grandi sorprese. Primo tra tutti a guadagnarsi gli onori della cronaca è stato l’atteso ritorno, a distanza di ben vent’anni dall’ultima esibizione locarnese, della nota band svedese dei Roxette. Dopo ben dieci anni di assenza dal panorama musicale internazionale, a causa dei problemi di salute di Peter Gessle (voce e chitarra), i Roxette tornano a calcare la scena musicale e lo fanno alla grande, con un tour mondiale che li vedrà impegnati, per tutta la prima parte del 2011, nel lancio del loro nuovo album: Charm School. Ottavo album in studio per i Roxette, Charm School raccoglie 12 brani inediti, nei quali, per la gioia dei fan più fedeli, si percepisce ancora, inconfondibile, l’impronta musicale dei più storici e famosi brani del passato. Un’occasione imperdibile quindi, quella del Moon&Stars 2011, per assistere dal vivo al come-back di Peter Gessle e Marie Friedriksson, la grintosa vocalist dei Roxette, che giovedì 14 luglio brilleranno tra le stelle del festival della musica di Locarno.
Fervono già i preparativi per la rassegna musicale estiva che quest’anno di svolgerà dall’8 luglio al 4 agosto con una formula rinnovata ed un ricchissimo cast con il quale celebrare l’importante anniversario. Marcia Ball e Uriah Heep le prime star. Anche se l’estate è ancora lontana, fervono da tempo i preparativi per quella che sarà una delle manifestazioni portanti del panorama musicale della Svizzera italiana. Parliamo di Vallemaggia Magic Blues, rassegna promossa dall’omonima associazione con il sostegno di Vallemaggia Turismo, dei Comuni del comprensorio valmaggese e di un pool di sponsor capitanati dalla Birra Eichhof e Credit Suisse, che quest’anno celebra i suoi primi dieci anni di vita con un programma ricco di novità e di sorprese atto a sottolineare l’importante traguardo.
Per maggiori info: www.magicblues.ch
MOON AND STARS 2011 Anche quest’anno come d’abitudine è stato presentato il cartellone per l’ottava edizione dei mega concerti di Moon and Stars in Piazza Grande a Locarno. L’atteso evento che si terrà dall’8 al 17 di luglio prossimi, prevede un successo assicurato che probabilmente porterà al tutto esaurito. Questa volta gli artisti ad esibirsi sul grande palco di Piazza Grande saranno numerosi interpreti di fama mondiale: Bligg, Sting, Santana, Zucchero, Joe Cocker e Gianna Nannini, i Roxette, Amy Winehouse, Bryan Adams e Jack Johnson che sapranno senza alcun dubbio attirare a Locarno un pubblico da grandi occasioni. Sarà dunque un’imperdibile occasione per attirare in città un elevato numero di turisti, da famiglie con bambini ai piu’ giovani e, considerando che la piazza porterà dagli 8 ai 9 mila turisti per sera, si auspica una vera occasione anche per albergatori e ristoratori. I biglietti saranno in prevendita da mercoledì 9 marzo a partire dalle 8 del mattino, il prezzo d’entrata varierà dagli 85 ai 95 franchi mentre non è previsto un unico pass per l’intera rassegna. Per info www.moonandstars.ch, che per la prima volta presenta anche una versione in italiano.
MUSICA
Cinque intense settimane di musica, dunque, con una ventina di concerti tutti di altissima qualità e che, in una sorta di “summa” delle esperienze fatte in passato, riuniranno grandi stelle della scena blues, esponenti di spicco del cosiddetto “rock classico” ma anche alcune tra le più significative realtà della scena nazionale. Tra costoro, gli organizzatori sono già oggi in grado di annunciare la presenza di Marcia Ball considerata una delle più importanti interpreti del Louisiana Blues: “Fats Domino, James Booker and Professor Longhair, that’s Marcia’s style” che suonerà giovedì 14 luglio a Giumaglio; e una delle leggende della scena “hard&heavy” mondiale, la band inglese degli Uriah Heep, che si esibirà giovedì 28 luglio sulla piazza di Cevio. Due grandi stelle che, alla stregua di tutti gli altri protagonisti di Vallemaggia Magic Blues, il pubblico avrà pure quest’anno l’occasione di ascoltare anche nella splendida cornice dei “Backstage” che in ciascuna delle tappe della rassegna consentiranno di abbinare musica e gastronomia in una dimensione davvero unica.
Per info: www.moonandstars.ch MUSICA
Il festival 2011 concentrerà dunque la sua azione in quelle piazze che, nel corso degli anni, hanno marcato i momenti più salienti della sua storia. A cominciare da Brontallo, uno dei villaggi più suggestivi della regione che proprio Magic Blues ha contribuito a rilanciare dal profilo dell’immagine, e da dove la carovana inizierà il suo cammino venerdì 8 luglio. La rassegna proseguirà poi mercoledì 13 e giovedì 14 luglio sulla piazza di Giumaglio; mercoledì 20 e giovedì 21 a Maggia; il 27 e 28 luglio a Cevio per poi concludersi mercoledì 3 e giovedì 4 agosto ad Avegno.
MUSICA
GRANDE RITORNO DEI ROXETTE A LOCARNO PER IL MOON & STARS 2011
Vallemaggia Magic Blues: dieci anni celebrati in piazza!
agenda martedì 5 aprile - ore 20.30 Concerto dell’European Union Youth Orchestra Palazzo dei Congressi, Lugano mercoledÌ 6 aprile Dal Rococò al Classicismo Via Dante Alighieri 5, Chiasso me 6 e gio 7 aprile - 21.00 Concerto Elisa Teatro Sociale Como ve 8 aprile - 30 giugno Lugano Festival & Progetto Martha Argerich Concerti di musica classica Palazzo dei Congressi, Lugano venerdì 8 aprile - ore 23.30 Gem Boy in concerto Arena Live Mendrisio domenica 10 aprile Musica nel Mendrisiotto Concerto da Camera Piazza San Giovanni, Mendrisio giovedì 14 aprile Orchestra sinfonica della RAI di Torino Piazza indipendenza 4, Lugano Johnny Duk 13 aprile - ore 22.00 Birraria di Mendrisio 21 aprile Temus, Serrocca d’Agno 4 giugno Laghetto di Astano venerdì 15 aprile Giuliano Palma & The Bluebeaters Arena Live Mendrisio sabato 16 aprile - ore 20.30 Francesco Renga Tour 2011 Palazzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 14 sabato 23 aprile - ore 21.30 Modena City Ramblers Polisport, Olivone vedi pag. 16
musica
Boogie Woogie Festival venerdì 29 aprile - ore 19.30 Hotel Panoramica, Cadro Gourmet Gala Dinner sabato 30 aprile - ore 20.00 Palazzo dei Congressi Lugano 10th JUBILEE BIG CONCERT domenica 1 maggio - ore 11.00 Hotel Du Lac, Paradiso Lakeview Brunch www.boogiefestival.com
8 aprile - ore 23.00 Le luci della centrale elettrica Live Club Trezzo
10 aprile - ore 20.00 Dub Pistols Sommercasino Basilea
8 aprile - ore 20.00 Justin Bieber Hallenstadion Zurigo
11 aprile - ore 19.30 ...The Trail Of Dead Mascotte Zurigo
8 aprile - ore 20.00 Nas & Damian Marley Komplex 457 Zurigo
11 aprile - ore 21.00 America Teatro Smeraldo Milano
venerdì 13 maggio - ore 22.00 Achtung Babies Il miglior tributo U2 d’Europa Polisport, Olivone vedi pag. 17
8 aprile - ore 21.00 Marc Ribot Solo La Spirale Friborgo
8 aprile - ore 20.00 Angölique Kidjo Volkshaus Zurigo
The Australian Pink Floyd Show 12 aprile - ore 20.00 Musical Theater Basilea 13 aprile - ore 20.00 Kongresshaus Zurigo 18 aprile - ore 21.00 Arcimboldi Milano 12 aprile - ore 20.00 Angelo Branduardi Kongresshaus Zurigo
8 aprile - ore 20.30 Nigel Kennedy Quintet Victoria Hall Ginevra
12 aprile - ore 20.30 Roger Hodgson Zermatt Unplugged
9 aprile - ore 19.00 Justin Bieber Forum Assago-Milano
12-16 aprile Zermatt Unplugged Festival Anna Calvi 13 aprile - ore 22.00 Stall 6 Zurigo 14 aprile - ore 21.00 Bleu Lézard Losanna 15 aprile - ore 20.00 Ono Bühne Berna 13 aprile - ore 18.30 Belle & Sebastian X-Tra Zurigo 13 aprile - ore 20.00 Slayer And Megadeth Volkshaus Zurigo
Palco ai Giovani 2011 XVIII edizione 26 maggio, ore 21.00 Piazza Manzoni, Lugano 27 maggio, ore 21.00 Piazza Manzoni, Lugano 28 maggio, ore 21.00 Piazza Manzoni, Lugano Fun promotion sabato 9 aprile Biasca Live sabato 23 aprile Paolo Meneguzzi vedi pag. 2
8 aprile - ore 23.00 Grandmaster Flash (Dj) Club Bonsoir Berna
9 aprile - ore 20.30 The Dirty Dozen Brass Band Moods Zurigo 9 aprile - ore 21.00 Paolo Fresu E Ralph Towner La Spirale Friborgo
L’agenda di Gianni 6-9 aprile Caprice Festival Crans Montana Van Der Graaf Generator 5 aprile - S.Ben. del Tronto, Palariviera 7 aprile - Conservatorio Milano 8 aprile - Vicenza, Teatro Comunale 9 aprile - Cesena, Teatro Carisport 7 aprile - ore 20.00 Cancer Bats Dynamo Zurigo
9 aprile - ore 21.30 Black Box Revelation Bad Bonn Düdingen 9 aprile - ore 20.30 Mariza Victoria Hall Ginevra 9 aprile - ore 20.00 Ayo Kaufleuten Zurigo 10 aprile - ore 21.30 Gang Of Four Magazzini Generali Milano
14 aprile - ore 21.00 Belle & Sebastian Alcatraz Milano 14 aprile - ore 19.30 Portugal The Man Mascotte Zurigo
21
14 aprile - ore 20.00 The Parlotones Kuppel Basilea
22 aprile - ore 16.30 Nofx And Dropkick Murphys Komplex 457 Zurigo
15 aprile - ore 21.00 Yoav Kiff Aarau
22 aprile - ore 20.00 Pendragon Z7 Pratteln
15 aprile - ore 22.30 Asia Argento (Dj) Rocking Chair Vevey
22 aprile - ore 20.30 Eddie Palmieri Moods Zurigo 26 aprile - ore 20.00 The Original Wailers Casino Herisau Uriah Heep 27 aprile - ore 20.00 Z7 Pratteln 29 aprile - ore 21.00 Chollerhalle Zugo
15 maggio - ore 20.00 Gza (Wu Tang Clan) Event Stage Zizers 16 aprile - ore 19.30 Katzenjammer Plaza Zurigo 16 aprile - ore 20.00 The Human League Komplex 457 Zurigo 16 aprile - ore 21.30 Jon Hopkins Bad Bonn Düdingen Dum Dum Girls 16 aprile - ore 21.30 Rocking Chair Vevey 17 aprile - ore 20.00 Mascotte Zurigo 20 aprile - ore 20.00 Salumeria Della Musica Milano 17 aprile - ore 20.00 Whitechapel Dynamo Zurigo 18 aprile - ore 19.00 R.Kelly X-Tra Zurigo Blackfield 18 aprile - ore 20.00 Z7 Pratteln 19 aprile - ore 21.00 Magazzini Generali Milano 19 aprile - ore 20.00 James Blake Plaza Zurigo 19 aprile - ore 20.00 Millencolin Kofmehl Soletta 19 aprile - ore 20.30 Tony Levin Stick Men Galery Pratteln 19 aprile - ore 21.00 The Bellrays Mascotte Zurigo 20 aprile - ore 19.30 Iamx X-Tra Zurigo 20 aprile - ore 20.00 Blackfoot Z7 Pratteln
28 aprile - ore 21.30 Level 42 Alcatraz Milano Nazareth 29 aprile - ore 21.15 Sounddock 14 Dietikon 16 maggio - ore 20.00 Z7 Pratteln 29 aprile - ore 20.00 Gamma Ray Z7 Pratteln 29 aprile - ore 20.30 The Original Wailers Moods Zurigo 29 aprile - ore 22.00 The Young Gods Selig Coira 02 maggio - ore 20.00 Crimson Glory Z7 Pratteln 05 maggio - ore 20.00 Talvin Singh & Niladri Kaufleuten Zurigo Sade 06 maggio - ore 21.00 Forum Milano 16 maggio - ore 20.00 Hallenstadion Zurigo Johnny Winter 09 maggio - ore 20.00 Z7 Pratteln 10 maggio - ore 20.00 Casino Herisau 09+10 maggio - ore 20.00 Zucchero Hallenstadion Zurigo 11 maggio - ore 21.00 Steve Hackett Ciak Milano
11 maggio - ore 20.00 Queens Of The Stone Age Komplex 457 Zurigo 11 maggio - ore 20.15 Incognito Theater Basilea 13 maggio - ore 23.00 Caparezza Live Club Trezzo Sull’adda 13 maggio - ore 20.15 Bobby Mcferrin Stadtcasino Basilea 16 maggio - ore 20.00 Jovanotti St.Jakobshalle Basilea 17 maggio - ore 21.00 Gotan Project Alcatraz Milano Marianne Faithfull 17 maggio - ore 20.00 Kaufleuten Zurigo 18 maggio - ore 20.30 Théatre Du Léman Ginevra Saxon 21 maggio - ore 20.00 Z7 Pratteln 22 maggio - ore 20.00 Lime Light Milano
21 maggio - ore 21.00 Atari Teenage Riot Salzhaus Winterthur 26 maggio - ore 20.00 Elton John & Ray Cooper Arena Ginevra 26-29 maggio Metalfest Z7 Pratteln The New Jack Dejohnette Group 29 maggio - ore 19.00 Moods Zurigo 30 maggio - ore 20.30 Theater Basel 31 maggio - ore 20.00 Mike & The Mechanics Volkshaus Zurigo
Sempre aggiornati su www.tinotte.ch
Altri gruppi UK La formazione dei Van der Graaf Generator (foto sopra) ha subito nel tempo molte trasformazioni attorno al leader Peter Hammill (voce, chitarra, pianoforte). Ebbero un notevole successo, sin dagli inizi della loro carriera con l’uscita dell’album “Pawn Hearts” (vedi recensione nella pagina seguente) nel 1971. La loro musica è abbastanza diversa dai loro contemporanei, non sono presenti virtuosismi o barocchismi, ma le atmosfere sono cupe, caratterizzate da arrangiamenti allo stesso tempo essenziali e complessi. Dopo lo scioglimento del gruppo nel 1978, la formazione classica dei V.D.G.G. si riunì nel 2005 per restare in attività sino ad oggi.
I Caravan fanno parte della cosiddetta scena di Canterbury con un sound tra folk, rock sinfonico e diversi elementi jazz rock. Nel 1971, vede la luce quello che viene spesso considerato il loro capolavoro: “In the Land of Grey and Pink” (recensito su TbyN 52) che comprende la surreale title track e l’accattivante “Golf Girl”.
I Colosseum si formano a Londra sotto la guida del batterista Jon Hiseman. Con il loro secondo disco “Valentyne Suite” del 1969 hanno scritto la storia degli albori del genere in chiave Durante la vita jazz-rock con la omonima della band vi sono state suite. La band scioglie nel 1971 dopo tre continue sostituzioni dei dischi. Nel 1975 Hiseman manda in scena membri con la cantante i Colosseum II, guidati dal chitarrista Gary Kristina Linwood unico Moore, che pubblicano quattro lavori di cui membro dei Curved è degno di nota il pezzo “Down to you” nel Air sempre presente. disco “Strange New Flesz”. Nel 1994 si riuI musicisti provenivano niscono i Colosseum originali che sono tutda esperienze artistiche tora in attività. molto diverse, come musica classica, folk e Gli Strawbs sono elettronica, che portarono un gruppo fondato ad una miscela di rock progressive, folk rock nel 1964. Il leader e fusion con elementi classici. Capolavoro del gruppo era il del gruppo è “Second” album del 1971 ma cantante e chitarla convivenza è difficile e il gruppo si scioglie rista Dave Cousins, nel 1976, ma si ritrovano più volte per delle autore della maggior reunion fino ai giorni nostri. parte delle canzoni. Oltre a Cousins, negli
Strawbs suonarono musicisti come Tony Hooper, Ron Chesterman e Rick Wakeman (in seguito tastierista degli Yes). L’apice del successo degli Strawbs fu nel 1973/1974 con la pubblicazione di “Bursting at the Seams”, “Hero and Heroine” e “Ghosts”. Il Prog-pop degli Argent trova la luce con l’album di debutto “Argent” nel 1970 ma è l’anno seguente che con “Ring of Hands” viene pubblicato il loro miglior disco che comprende “Lothlorien” un pezzo dalle forti radici progressive. Il leader del gruppo Rod Argent (tastiere,voce) e Russ Ballard (voce e chitarra) sono sempre più in conflitto sulla direzione artistica: il primo predilige il prog il secondo il pop. Ballard lascia il gruppo nel 1974, ma l’attrito tra i componenti aumenta e il gruppo si scioglie definitivamente nel 1976. I Greenslade (foto in alto a destra) si sono formati nel 1971 per volere di Dave Greenslade, in precedenza tastierista dei Colosseum. La caratteristica principale del gruppo era di avere due tastieristi in formazione e nessuna chitarra nei primi due lavori. Incisero quattro album, notevoli soprattutto i primi due, omonimo e “Bedside Manners Are Extra”, famosi anche per le splendide cover di Roger Dean.
23
Testo di Steve Ember Recensioni di Gianni Buccella A cura di Stefano Pedrazzetti
Van der Graaf Generator “Pawn Hearts” (1971)
Una delle pietre miliari del rock progressivo. Sintesi e chiusura del primo capitolo dei Van Der Graaf Generator iniziato nel ‘68 con “The Aerosol Grey Machine”. Ridotto a un quartetto per la defezione di Nick Potter, il “Generatore” si stava smontando, nonostante l’inaspettato successo commerciale del singolo “Theme One”, per il difetto di un genere, quello del rock progressivo che prima o dopo avrebbe investito tutti i grandi nomi e che voleva rendere prioritaria a tutti i costi l’intelligenza tecnica a sfavore di una palese limitazione dell’istinto creativo. Meno classicheggianti e decisamente più votati alla sperimentazione degli altri coetanei, i V.D.G.G. con “Pawn Hearts” elaborano un solenne inno alla solitudine, drammatico, struggente ed esasperato nella sua infinita tristezza. Un lavoro che sintetizza globalmente quella concezione musicale di Hammil e compagni assemblante armonie singolari, affascinanti speranze ritmiche, promesse e frammenti
di melodie incantate, elettronica sottintesa, strumentazione vaga e chiara allo stesso tempo. In seguito ci saranno altri sussulti degni di nota, ma la loro irripetibile stagione finisce qui, in quest’universo fantascientifico che si agita con inquietudine, straordinariamente metafisico come un racconto di Bradbury. Continuando la progressione verso un sound sempre più complesso e spaventoso, il gruppo giunge al capolavoro con “Pawn Hearts” (Charisma, 1971 - Virgin, 2005), dominato da tre lunghe suite. Quella dei V.D.G.G. è una musica cupa, capace di riflettere sui grandi temi dell’universo e della morte. È l’apoteosi della solitudine di Hammill e della stessa condizione umana. Sempre più lontano dalla suite psichedelica e dalla ballata folk, il romanticismo dei V.D.G.G. sembra ora influenzato semmai dallo svolgimento dei temi nel sinfonismo classico.
Novità 2011
Martin Orford, per molti un nome sconosciuto ma nel mondo del prog sicuramente non passa inosservato visto che è stato il fondatore e tastierista dei gruppi IQ e Jadis. Collabora in diverse occasioni con il suo amico John Wetton che è presente nell’album in due brani, altri ospiti con cui Martin ha collaborato nel passato, come i membri del gruppo BIG BIG TRAIN, degli SPOCK’S BEARD, IT BITES, ARENA, JADIS, GRYPHON e IQ.
Martin Orford “The Old Road” (2008)
Un album che racchiude tutta la sua esperienza raccolta in tutti questi anni nel mondo del rock progressivo, sia quello tradizionale, passando a sonorità più attuali, un riassunto della sua grande esperienza che sfrutta in modo intelligente senza cadere nella trappola delle banalità riuscendo a condividere idee sonore con tutti i suoi ospiti e regalando un album molto gradevole. Con l’uscita di questo album Martin ha annunciato il suo ritiro dal mondo musicale, anche se occasionalmente è disponibile per apparizione live.
Van der Graaf Generator “Grounding In Numbers” (03.2011)
Tracce: 1. Your Time Starts Now 2. Mathematics 3. Highly Strung 4. Red Baron 5. Bunsho 6. Snake Oil 7. Splink 8. Embarrassing Kid 9. Medusa 10. Mr Sands 11. Smoke 12. 5533 13. All Over The Place Concerti in Italia, vedi agenda a pag 20
musica
24
Simona Bencini (intervista del 2 marzo) a cura di Marco Paltenghi (RTSI) pubblicato nel 2005, scritto in collaborazione con Nicolò Fragile. Com’è nato quel progetto? “Sorgente” ha avuto una lavorazione piuttosto difficile. È stato un disco piuttosto particolare dove c’era tanto di mio, perché avevo scritto i testi e gran parte delle musiche, quasi un disco terapeutico.
Marco Paltenghi con Simona Bencini
Partiamo dai tuoi esordi: parlami del tuo incontro con il gruppo Dirotta su Cuba nel 1990? Quali ricordi hai? Ho trascorso con loro quasi 14 anni e li ho conosciuti che avevo appena 20 anni ed il successo è arrivato quando ne avevo 25. È stata un’esperienza per me importantissima che mi ha dato tante soddisfazioni. Poi nel 2001 decidi di lasciare il gruppo ed il brano che sancisce (diciamo) questa separazione si chiama “L’ultimo ballo”. Come mai questo titolo malinconico? Beh un po’ di malinconia c’era, non ti posso negare che non ci fosse. Avevo da una parte il desiderio di cambiare, dall’altra però un po’ la paura di cambiare. Compongo questo brano allo stesso tempo malinconico e gioioso per celebrare comunque tante belle esperienze vissute insieme. Ancora adesso ho un po’ di nostalgia.
Dopo questo album solista collabori con tanti artisti italiani (Renato Zero, Claudio Baglioni, Ron, Massimo Ranieri ecc.) nel gennaio del 2008 arriva forse il momento più bello per te: l’arrivo di Sofia Jasmine. Cosa ha significato per te? Il momento più bello della mia vita, mettere al mondo un essere vivente è stato veramente un miracolo. È cambiata ovviamente la mia vita, è cambiato il mio modo di vivere, anche la musica, sono sincera, perché ho dato priorità ad altre cose. Vivere con Sofia, il momento della maternità è stata una sorta di alibi per me, per fermarmi, per guardarmi un po’ dentro, per capire come stavo vivendo la musica.
Nel 2009 la reunion con i Dirotta Su Cuba, il tuo storico gruppo funky, con i quali giri tutta l’Italia in tournée. Mentre nel 2010 arriva l’esperienza nel musical “Jesus Christ Superstar”. Cosa ci puoi svelare? Sono stata chiamata e ho detto subito “sì lo faccio”. Mi affascinava il fatto di dover anche recitare. Il personaggio della Maddalena è bellissimo, canta dei brani bellissimi. “Jesus Christ Superstar” è fra le opere rock più belle mai scritte. Ho provato a vestire Negli anni seguenti ci sono di- i panni di un personaggio diverso da quello verse esperienze jazz, poi arriva che sono io, il fascino di interpretare un’alil tuo primo album “Sorgente” tra persona e di cercare di comprenderla.
Ed ora il tuo ultimo disco Simona Bencini & L.M.G. Quartet “Spreading love”, il primo con sonorità decisamente jazz. Parlaci un po’ di questa nuova avventura, di questa nuova formazione che ti accompagna. Questo è un album che nasce da un progetto live. Ci sono arrangiamenti eclettici, per questa nuova formazione pugliese (L.M.G. Quartet) che, con gran gusto, riesce a coniugare la cultura jazz più tradizionale con le sonorità più moderne della world music. Le incursioni vocali di Mario Rosini, al piano, sono dosate e per questo ancora più sorprendenti. Alla sezione ritmica due musicisti di grande esperienza e creatività, Mimmo Campanale alla batteria e Giuseppe Bassi al contrabbasso si aggiunge, efficace ed elegante, il sax di Gaetano Partipilo. Questi sono gli ingredienti di questo nostro nuovo progetto, dove abbiamo inserito standard celebri come “The man I love” o “You dont know what love is”, e brani inediti come “Spreading love”, “Capoeira”, l’intensa ballad “Stay” in duetto con Rosini e “When you told me goodbye”. Inoltre una rilettura di “Geraldine” degli Yellow Jackets che compare per la prima volta con il testo scritto da me e dedicato a mia figlia Sofia Jasmine. Domanda finale: i sogni nel cassetto di Simona Bencini! Mi piacerebbe poter vivere di musica, con la musica, con questo tipo di approccio, cioè massima serenità nell’affrontare un lavoro artistico. Diventare una brava cantante di jazz, io sono ancora agli esordi, mi piacerebbe crescere nel jazz…
L’intervista con Beppe grillo Intervista realizzata sabato 22 gennaio 2011 al Palasport di Bellinzona
“
25
...terra dove ci si alza presto ma ci si sveglia tardi Beppe Grillo durante l’entusiasmante show Foto: Stefano Barin.
A Tu per Tu di David Camponovo
La domanda che ci sorge più spontaneo chiederle è: ma lei, in un paese come l’Italia, che offre continui spunti per il suo attivismo, il tempo libero, lo trova mai?
In realtà quello che faccio… lo faccio nel mio tempo libero. Con i movimenti Cinque Stelle e le Liste civiche, qualcosa sta iniziando a smuoversi in Italia. Quanto tempo crede ci vorrà prima che i primi cittadini “onesti” riescano ad entrare nel parlamento italiano?
con cui queste avvengono e alcuni dettagli iniziano a destare qualche perplessità ed ipotesi di macchinazione. Lei crede possibile che sia in atto lo sviluppo di armi meteorologiche?
Guardi, io ci andrei cauto. Di certo è significativo ciò che è successo di recente in Cina, dove alcuni geologi che avevano ipotizzato una correlazione tra i recenti terremoti e la costruzione di imponenti bacini d’acqua artificiali, sono stati intimati di tacere. Sai, comunque i terremoti sono un fenomeno naturale complesso ed imprevedibile, che si scatena dalle viscere della terra, per cui mi riesce difficile pensare possano avere a che fare con l’intervento umano. Però bisogna anche riconoscere che i geologi cinesi non sono nemmeno gli ultimi arrivati…
Noi abbiamo dei ragazzi giovani in gamba con fedine penali pulite, penso che i tempi Beppe Grillo sulla Svizzera siano maturi. Adoro il vostro sistema. Mi piace l’idea del referendum popolare senza quorum. All’inizio del suo spettacolo ha proiet- Un buon esempio di democrazia diretta, tato alcune immagini delle recenti ca- mentre nello spettacolo - con un pizzico tastrofi naturali che si sono verificate d’invidia - ci prende in giro sulla frenesia nel mondo: dagli incendi di quest’esta- referendaria. Beppe non si dimentica pure te in Russia, ai terremoti in Cina, alle di sottolineare, con tanto di filmato, “il mialluvioni in Germania. La frequenza racolo della tecnologia provocatoria” ine-
”
rente al rifugio pulito sul Monte Rosa (realizzato in brevissimo tempo dal Politecnico di Zurigo). Durante lo spettacolo Beppe dice anche: “… terra dove ci si alza presto ma ci si sveglia tardi”, in generale è però palpabile un grande rispetto per il nostro territorio anche se ha sicuramente qualcosa da ridire sul segreto bancario “…lavanderia Svizzera”, e sull’ultima campagna “xenofoba” impostata sui frontalieri ( i “ratt” per intenderci)… senza dimenticare l’ormai classica battuta, pure di molti altri comici, sulla vignetta autostradale! Intanto però Beppe, ha riutilizzato la vignetta il 18 e 19 marzo per recarsi prima a Zurigo al Kongresshaus e successivamente allo Stadt-Casino di Basilea per far divertire e riflettere un altro pezzo di… Svizzera.
Beppe Grillo durante l’intervista con il nostro Direttore. Foto: Stefano Barin.
gastronomia
26
Hotel Zappa: dove terra e acqua si incontrano per stupire i vostri palati a cura della Redazione
L’albergo si trova a pochi passi dalla dogana di Porto Ceresio in una posizione molto soleggiata direttamente in riva al lago. L’albergo dispone di 21camere tutte ristrutturate con TV, la maggior parte con bagno privato (8 hanno solo il lavandino e devono utilizzare i bagni sui piani) e vista lago. Posteggi davanti all’albergo, 3 pontili per attracco barche, attracco per battelli, spiaggia privata con terrazza sul lago e sala banchetti. Dal 9 aprile l’albergo sarà di nuovo aperto per ricevere i suoi stimati clienti con un team completamente nuovo e molte nuove proposte di piatti freschi e primaverili.
Hotel Zappa Via al Confine 17, CH-6827 Brusino Tel. +41 91 980 26 29 albergo@zappa.ch www.zappa.ch
Riapertura sabato 9 aprile con aperitivo offerto a tutti i clienti che si fermeranno a cena.
27
Ristorante Tivoli
Sole & temperature miti, permettono all’animale una vita tranquilla, nessun sbalzo di temperatura, pascoli sempre verdi. Chilometro zero: raccolta latte snella, dovuta ad una catena di raccoglitori Lati che ritirano il latte appena munto. Fiumi, torrenti, rocce: il fiume Ticino, i vorticosi torrenti e un insieme di rocce che donano e rilasciano leggerissime polveri salubri che consegnano salute alle mucche. Pianura, collina, montagna. Le mucche di questi allevamenti vivono sia in pianura, collina e montagna, solo in Ticino ci sono queste condizioni. Inoltre, la mescolanza di latte diversi è del tutto positiva e consente una qualità eccellente. LATI - gli specialisti del latte: alta tecnologia, alta qualità, il tutto in un avveniristico impianto a Sant’Antonino che coniuga una avanzatissima tecnologia con personale di grande esperienza. Innovazioni LATI: innovazione senza rinnegare i principi del passato. Ecco un latte genuino, solare, senza si e senza ma, con una capillare distribuzione innovativa e veloce su tutto il territorio ticinese. Razza bruna: razza forte, animale storicamente bello con mantello di colore bruno, con musello e cute pigmentati neri e alone bianco intorno al musello, animale mansueto, specificatamente da latte. In Ticino, vive all’aperto in regime di libertà. Cultura latina vuol dire trasmettere anche agli animali il senso di vita allegria e sicurezza. È bene sapere che i nostri contadini conoscono, una per una le loro creature, le chiamano con nome e non è vero che la mucca è refrattaria a queste attenzioni, anzi si crea un rapporto di tranquillità che si tramuta in un latte che è veramente latte: LATTE LATI.
Da inizio anno il Ristorante Tivoli di Paradiso è gestito da Ennio Travaglini e il suo Team. La nuova gestione ha totalmente rinnovato il locale, posizionato in vista lago e dotato di una splendida terrazza soleggiata. Pure la carta è stata ampliata; si possono ora assaporare specialità di pesce di mare, oltre a gustose pietanze raffinate a base di carne, e un’ampia scelta di prodotti caseari campani. Il tutto accompagnato da una selezione di vini ad hoc.
Ristorante Tivoli Via Generale Guisan 6 CH-6900 Paradiso Tel: +41 91 993 16 54 www.ristorantetivolilugano.com
GASTRONOMIA
Il ristorante offre inoltre proposte per “business lunch” ogni giorno differenti. La capienza di ottanta posti interni e cento esterni rende il locale ideale per banchetti e cerimonie.
LA MANGIALONGA 2011 Domenica 1 maggio ritorna il consueto appuntamento con la Mangialonga, una passeggiata enogastronomica, che con undici soste permette di scoprire specialità gastronomiche e produttori del Mendrisiotto, oltre che la bellezza di questo territorio. Anche quest’anno la manifestazione, giunta ormai alla sua undicesima edizione, è organizzata dal gruppo Vineria dei Mir di Mendrisio. Sul percorso saranno presenti una ventina di produttori che proporranno degustazioni di specialità gastronomiche oltre che birra, vini locali e spumanti. Si potranno assaggiare da bocconcini di miele, alla salumeria, a formaggi, pesciolini, trippa in umido, verdura frutta e dolci. Questa interessante iniziativa rappresenta un’ottima occasione per una regione come quella del Mendrisiotto e Basso Ceresio per farsi conoscere, mettendo in risalto i prodotti della gastronomia tipica locale oltre che le bellezze del suo territorio. Il punto di partenza per la passeggiata sarà la piazza di Rancate, nella quale verrà anche allestito un capannone che fungerà da vero e proprio mercato per i produttori dell’edizione 2011. Per maggiori informazioni potete visitare il sito: www.vineriadeimir.ch
GASTRONOMIA
GASTRONOMIA
LATI 2011
gastronomia
Un valtellinese doc consegna il nuovo gusto all’Hostaria del Pozzo a cura di Attilio Scotti, giornalista enogastronomico
C’è pizzocchero e pizzocchero. E quello scarellato a mano da Stefano Trivelli, lo chef dell’Hostaria, cucinato con il vero Casera DOP, le patate di Starleggia, le verze fresche e il burro d’alpeggio, seguendo pedestremente la ricetta dell’Accademia del Pizzocchero di Teglio è quanto di meglio oggi si trovi in tutta la Confederazione in fatto di pasta al grano saraceno!
guine all’astice fresco, serviti con solerzia e solarità dalla sempre sorridente Lena. Tutto è cambiato in questa Hostaria, e saremo lieti, a rodaggio concluso, di sederci al tavo-
lo, e se la stagione lo permette al bellissimo dehor estivo a fianco del ristorante. Al patron non mi resta che augurare buon lavoro e tanto successo.
Hostaria del Pozzo Piazza Colombaro 6 CH-6952 Canobbio-Lugano vicino alla Chiesa Comunale tel.
+41 91 940 26 40
cell. +41 78 710 80 23 Non c’è solo Valtellina nei piatti che si possono gustare nella nuova gestione di Chrihttp://hostariadelpozzo.ch stian Gaburri (da assaggiare assolutamente anche gli “sciatt”) ma pure una grande atChiuso il lunedì tenzione ai piatti di pesce di mare: gradevo- Clienti assaporano i prelibati piatti dell’Hostaria del Pozzo. In divisa a ©foto D.Camponovo lissimi gamberoni di Mazzara del Vallo e lin- sinistra la simpatica Lena ed a destra Christian, il gerente del locale.
29
Tamborini Vini di Lamone come tradizione - ad inizio marzo - ha presentato presso il confortevole Hotel Continental Park di Lucerna tutti i vini di propria produzione e d’importazione. 100 persone tra clienti, sommelier e addetti ai lavori hanno potuto degustare i prelibati vini dei 17 produttori coinvolti. Tra le diverse novità presentate citia mo gli apprezzati vini dell’Azienda Cecilia dell’Isola d’Elba e i deliziosi Morellino di Scansano della Fattoria Mantellassi. Per chi si fosse perso questa occasione l’appuntamento è per l’anno prossimo sempre ad inizio marzo.
www.vinitaly.com Verona 7-11 aprile 2011 45° edizione
Un momento di “Vinissima”Tamborini Giordano Orrù (rappresentante Tamborini Vini) con Giuseppe Mantellassi della Fattoria Mantellasi di Magliano in Toscana
Maggiori info su www.tamborini-vini.ch ©foto D.Camponovo
gastronomia
30
Fast Fresh and Nutritious è il motto dei nuovi buongustai a cura della Redazione
Nata in Australia, ma legata nel passato alla tradizione egizia e vichinga, è sbarcata in Europa spopolando soprattutto in Inghilterra la filosofia del Fast Fresh and Nutritious. Con il “Black Rock Grill concept” è arrivata ad ottobre per la prima volta in Svizzera insieme alla nascente curiosità di provarla. Si tratta di una nuova esperienza ristorativa volta ad elogiare la naturalezza e la freschezza dei sapori attraverso un metodo di cottura rapido e del tutto
naturale. Un’arroventata pietra vulcanica fa da protagonista in tutte le portate, e su di essa gli chef di tutto il mondo si stanno sbizzarrendo nel cucinare ogni tipo di alimento (dalle carni al pesce, dalle verdure alla frutta). Le qualità di questa pietra permettono di mantenere il calore al fine di non disperdere l’essenza nutritiva dei cibi al momento della cottura e trattenere così il sapore naturale degli stessi. Inoltre, la pietra garantisce una perfetta cottura senza
mai bruciare il cibo in superficie. In questo modo ogni boccone sarà in grado di soddisfare il palato come al primo assaggio. Potete trovare Black Rock Grill Concept a Locarno.
Aperto da aprile Hotel completamente ristrutturato!
Caverna degli Dei Piazza Grande 6600 Locarno Telefono: +41 (0)91 751 76 35 Fax: +41 (0)91 752 36 16 www.hotelamerica.ch Email: info@hotelamerica.ch
Quando si tratta di festività che vanno
31
oltre
Da quasi 100 anni ormai, ogni seconda domenica di maggio, è dedicata alle mamme. Ci ha infatti pensato l’allora presidente americano Wilson, nel 1914, a rendere ufficiali i festeggiamenti per la festa della mamma, affinché questa potesse rappresentare un momento di riflessione contro la guerra ed una speranza per la pace. L’idea però non fu tutta farina del suo sacco, fu infatti un’attivista pacifista a proporre per la prima volta l’istituzione del Mother’s day, quasi cinquanta anni prima. Come accade per molte feste – specie se ci mettono lo zampino oltreoceano – la festa della mamma è ben presto diventata una festa estremamente commerciale, in occasione della quale si sprecano le corse all’acquisto di fiori e cioccolatini, sempre graditi questo è certo, dalle mamme di tutto il mondo. Negli ultimi anni però, grazie a numerose iniziative benefiche (banchetti di arance e fiori equo-solidali affollano le città e si fanno sponsor di varie cause di beneficienza), s’è andato un po’ riscoprendo il senso originale della festa della mamma. Ma la festa della mamma non
è solo cioccolatini e fiori… seppur questi siano dettagli irrinunciabili perché non affiancarli ad una dedica musicale ad esempio. Il mondo della musica offre spunti davvero per tutti i gusti: dall’intramontabile “Mamma” di Beniamino Gigli, al rokkeggiante
Mamme d’inizio novecento
Edoardo Bennato con la sua Viva la mamma. Ma forse in fondo, per questa festa più che per altre, non conta tanto il gesto, quanto il pensiero, poiché si sa, indipendentemente da come si festeggi: ogni scarafone è bello “a mamma sua”.
festività
Auguri mamme
&benessere
32
alimentazione Il dono più prezioso della notte: il pane a cura di Giuseppe Miele Ticino by Night: il titolo del bimestrale è chiaramente indicativo del movimento, della creatività, della validità della notte. Da qui l’impegno ad evidenziare, anche se senza approfondimenti specifici, il contributo lavorativo della notte per il sostegno e lo sviluppo della vita. Il titolo che abbiamo dato a questo servizio vuole essere indicativo: è nell’ambito della notte (che include la sera avanzata e il mattino presto) che si “crea” il pane; e tutti ne siamo consapevoli e testimoni perché è di primo mattino che negozi, alberghi, ristoranti, mense emanano quel caratteristico ed invitante profumo di pane fresco appena sfornato. Pane che una volta veniva confezionato in casa (particolarmente nelle zone di campagna e tenacemente nell’Italia meridionale - ricordi che mai si cancelleranno nella memoria) con un lavoro associato di tutti i membri della famiglia. Poi man mano si sono sviluppate le panetterie ed i forni famigliari si sono spenti. Una storia che in molti paesi si è chiusa per sempre ed il pane è diventato bene di consumo che quasi per tutti ora si va a comprare nei negozi o nelle panetterie (salvo qualche zona in cui è ancora il “prestinaio” che passa ancora a portare il pane a domicilio). Componente essenziale dell’alimentazione: il pane nella Bibbia. A scorrere la Bibbia - vecchio e nuovo Testamento - si fa una scoperta che è essenziale alla conoscenza della vita: il pane
prende un posto primario ed essenziale nella vita dell’uomo e se ne fa garante Dio stesso. Nel Libro dei Salmi - e ne vogliamo fare solo una citazione - il salmo 103, che è un inno al Creatore che ha fatto e mantiene tutte le cose, si leggono questi due versetti: “ Tu fa’ che venga fuori dalla terra il pane… e il pane sostenti il cuore dell’uomo.” Ma nel Vangelo il pane è l’elemento portante di parabole e di miracoli del Cristo. Ne facciamo solo qualche accenno fugace lasciando ai lettori il compito o piacere di andare a sfogliare il Vangelo. Significativa la parabola del ricco epulone con finale davvero pauroso; ma anche le due parabole del seminatore e della mietitura mettono al centro del discorso del Cristo il problema del pane. Forse molto più indicativi sono i miracoli della moltiplicazione dei pani per sfamare le folle che l’avevano seguito per ascoltare la sua dottrina: il Vangelo ne ricorda due che sono riportati quasi da tutti gli evangelisti. Rilievo importante: Cristo ha voluto che gli avanzi fossero raccolti. (Non ci sarebbe forse da fare un esame di coscienza su certi sprechi di oggi?). Ma il valore e la sacralità del pane diventano elementi di una grande profondità quando si pensa che proprio il pane è stato posto al centro della liturgia (ultima cena del Cristo). Un valore, quello del pane, essenziale anche se si pensa che è messo al centro della preghiera che Cristo ha insegnato, il Padre Nostro: “dacci oggi il nostro pane quotidiano”.
Pane, panettieri, consumatori: un pensiero c’è da fare. Ed ecco ora alcuni rilievi pratici su una professione dedicata ad un aspetto fondamentale della vita: il pane. E diciamo subito che in Ticino da alcuni anni operano due settori nella produzione del pane: i panettieri doc e i grandi magazzini. I panettieri - tra cui
33
si contano i cavalieri del buon pane - producono un pane artigianale ticinese buono, spesso addirittura eccellente. E la gran parte dei panettieri formano un’associazione con proprie regole… ma purtroppo sono in costante diminuzione: da centoventi nel Cantone di un decennio fa attualmente sono ridotti a ottantaquattro. Il pane che essi producono è valutato tra i 90 e i 100 punti (i forni locali per il filone da mezzo chilo hanno fatto registrare un voto medio di 88 punti). Sull’altro fronte, da alcuni anni sono entrati in competizione i grandi magazzini… e non soltanto per il pane, ma anche per la pizza: ma c’è proprio la voglia di mettere da parte gli specialisti dei due settori dell’alimentazione?
Eppure - ma forse questo i consumatori non lo sanno - all’analisi del pane dei grandi distributori la valutazione s’è fermata a 75 punti (ben inferiore al giudizio attribuito a quello dei panettieri). Purtroppo, anche se i consumatori per principio optano per prodotti migliori, problemi di lavoro non permettono sempre di fare il giro dei negozi specializzati e il grande magazzino diventa la risposta più concreta ai loro problemi di tempo. Del fondatore della Migros, Gottlieb Duttweiler, si ricorda questa sua indicazione: “se si sente un irresistibile profumo di pane fresco, nei nostri negozi viene più gente.” E la Migros attualmente in Svizzera gestisce novantadue panetterie proprie (Jowa).
Sul pane è bene ricordare altri aspetti significativi: per fare il pane in casa, prima di tutto, ci vuole passione… e qualcuno questa passione non l’ha più, ma si richiede anche tanto impegno. Qualcosa però a livello più largo è rimasto: in casa si fa il pane della festa - la treccia - specie nella Svizzera d’oltre Gottardo. Ma sembra in ripresa anche qualche aspetto molto legato al pane: con pane raffermo (è scandaloso buttarlo via) si fanno dolci rustici. In definitiva - ma sarebbero ancora molte le cose da dire sul pane - una cosa è certa: il pane è anche patria e quello fatto con le proprie mani ha sempre il gusto migliore.
34
Viaggi
CUBA libre: una mentirita! Servizio di David Camponovo in collaborazione con l’agenzia 2000 Viaggi
“La terra più bella che l’occhio umano abbia visto” così disse Cristoforo Colombo quando sbarcò sull’isola più di 500 anni fa. Oggi appena scesi dall’aereo (ma penso anche dalla nave...) la prima impressione che si ha è quella di trovarsi negli anni ’50, dato che le automobili americane di quegli anni sono ancora in circolazione. Le palme, immensi territori lasciati alla natura o alle coltivazioni sono un piacere per gli occhi. Cuba attrae per la diversità del suo paesaggio, per la magia della sua campagna, la vitalità delle città coloniali. Entrando all’Havana si capisce subito di essere in un posto speciale e controverso. Se viene immediatamente contagiati dalla musica, dai profumi,dal colore e anche dalla cordialità della gente colta e ingegnosa. L’architettura ricca di storia rapisce per la sua bellezza, ma allo stesso tempo per la sua decadenza. Meta dal cuore caliente, ogni viaggiatore che sbarca sull’isola è invitato ad assaporarne l’atmosfera che la contraddistingue e la rende unica e speciale; un’esperienza davvero irripetibile dove il tempo sembra si sia fermato! L’Avana è quel suo sapore autentico, fatto dalle tradizioni e dei riti di una volta, il suo non essere stata preda del consumismo di massa e aver mantenuto il proprio fascino che si declina piacevolmente sulle note di una rumba o di una salsa (anche se oggi, soprattutto tra i più giovani, impazza il Reggaeton), magari ballata per strada. Romantica e sfuggente è la meta ideale sia per gli amanti della storia (imperdibile il “palacio de los Capitanes Generales” e il museo della rivoluzione) che per gli amanti delle acque cristalline e dell’azzurro dei suoi fondali. In questi giorni a Cuba c’è grande attesa per le decisioni che prenderà il congresso.
Dopo il 16 aprile l’isola potrebbe andare incontro a dei cambiamenti abbastanza importanti come la possibilità di vendere o comperare una casa… ma questa sarà storia di domani, per ora i Cubani si consolano con una terra bellissima e una grande voglia di vivere, anche se in fondo lo sanno che Cuba libera… è una grande bugia! Per questo gli anziani, per sorriderci sopra comandano una mentirita! SCOPRI IL PARADISO. Cayo Levisa ECORESORT CAYO LEVISA 9 Giorni/ 7 Notti in Bungalow Standard A partire da CHF 1’250.-
Sul prossimo numero continueremo il nostro viaggio attraverso Cuba e scopriremo assieme Escozul (ora denominato TRJ-C30) un estratto del veleno dello scorpione utilizzato per combattere o “contenere” in maniera omeopatica il cancro.
benessere&
fashion
35
Capelli & Visagismo a cura di Tommy Manfreda & Roberto Stefanizzi per Elisir Coiffure
Guardiamo si le tendenze moda, i colori e le forme ma il visagismo? Quest’ultimo, è il filo conduttore fondamentale che incontrandosi con i capelli collega queste tendenze creando stile ed unicità di ognuno di noi. Attraverso delle immagini, dei gesti, delle emozioni e delle
sensazioni, estraiamo dai nostri clienti più informazioni possibili, creando una splendida cornice per ogni viso. Come ti senti oggi? Romantica, dolce, accattivante o sexy? Con il visagismo trovi il tuo stile quotidiano. Non andiamo lontani... anche a casa tua, conoscendo le basi del visagismo, potrai esprimere al meglio le tue emozioni di quel momento cambiando le forme dei tuoi capelli con pochi gesti. In base a dove vuoi o devi andare, a come ti senti, o ancora di più a come vuoi mostrarti, puoi, cambiando con le mani, una spazzola o una piastra le forme della tua piega, dandogli dolcezza o carattere. Vuoi gli ultimi colori di tendenza? Chiedi al tuo coiffure visagista cosa cambiare sul tuo viso e in quale zona dell’acconciatura devi intensificare il colore per dargli quel particolare che stai cercando.
Laura, hostess Ticino by Night - © Ivan Papaleo
Via Boschina 3 CH-6963 Pregassona Tel. +41 91 972 11 30 Fax +41 91 972 11 31 ecosystechsa@msn.com info@ecosystechsa.com www.ecosystechsa.com
Ci sono tantissime domande a cui vuoi una risposta: se faccio una frangia o un ciuffo, come starò? Se mi dovessi fare un bel biondo ramato, potrebbe stare bene con il colore della mia pelle? Cosa faccio: lungo o corto? Nero, castano o biondo? Ciuffo o frangia? Tutte queste domande hanno una risposta e se, informandoti, impari a conoscere anche tu le basi dello splendido mondo del visagismo, ti divertirai anche tu a cambiare. Al giorno d’oggi è impossibile creare la cornice di capelli adatta al tuo viso, se non si conosce il visagismo. Un caro saluto e una splendida giornata.
Wellness
36
In treno alla ricerca dell’oro… blu! Farne a meno non si può. Abbiamo provato a modificarla in tutti i modi, con aggiunte di gas, aromi, erbe, ma lei non demorde, nella sua pura semplicità rimane la regina incontrastata. Ora che anche la ricetta della Coca Cola non è più un segreto e la famosa bevanda pare destinata a vedersi sottrarre l’incontrastato regno, l’unica a non passare mai di moda è sempre lei, l’elemento più prezioso: l’acqua! Dall’acqua viene la vita e l’acqua ci tiene in vita, tutto ruota attorno ad essa, preziosa al punto da esser definita l’oro blu e - come tutto ciò che è prezioso purtroppo - oggi più che mai al centro dell’attenzione per tematiche legate al suo sfruttamento e alla sua natura, da poco riconosciuta, di fondamentale diritto dell’uomo. L’acqua ci disseta, ci rigenera, ci rilassa, ci coccola e noi, che abbiamo la fortuna di vivere in una terra patria di limpide sorgenti, grandi laghi e acque termali, non possiamo non celebrarla e goderne ammaliati gli effetti benefici.
E se il tempo risulta ancora inclemente e freddino per un tuffo nel lago, le soluzioni alternative non mancano e ci pensa RailAway FFS a proporvele in una raccolta di offerte dedicate all’acqua e al wellness. Con Aqualino, il treno della Ferrovia Retica il cui nome è già tutto un programma, potrete comodamente raggiungere i bagni termali di Scuol. Numerose altre offerte poi vi porteranno dritti dritti alle terme ai piedi del Gemmi, ai bagni termali di Zurzach o all’incontrastata meta svizzera del wellness: Bernacqua. E queste sono solo alcune delle proposte di RailAway per farvi cullare nel delicato e rilassante abbraccio dell’acqua. Offerte, è proprio il caso di dirlo, in cui tuffarsi a capofitto, per regalarsi una giornata di totale relax, senza preoccupazioni, salvo la scelta del costume da bagno. Maggiori info su: www.ffs.ch/wellness
Scoprite il Ticino con
TILO e RailAway E’ un grande piacere approfittare delle offerte RailAway FFS: è un modo per scoprire nuove mete e per sperimentare itinerari di pregio. Fino al 30 novembre, infatti, si possono visitare le più belle località a prezzi speciali. Sport, cultura, gastronomia, divertimento, natura, shopping: ognuno può scegliere la meta preferita. Una meta ambita è il Lido di Locarno, l’oasi in riva al Lago Maggiore dove tuffarsi nello svago, nello sport e nel benessere attorno al tema dell’acqua. Il nuovo lido, aperto tutto l’anno e con qualsiasi tempo, con le sue molteplici piscine interne ed esterne, dalla vasca olimpionica a quella termale, dallo spazio ludico, con i suoi giochi d’acqua, ai quattro fantastici scivoli, rappresenta la più completa e moderna struttura balneare del Ticino.
Nel Sottoceneri ecco l’Acquapark di Balerna con piscina a onde, scivoli toboga, vasche termali. In quest’atmosfera mediterranea c’è l’imbarazzo della scelta: suggestioni di mare nella piscina a onde, svago nella vasca per bambini, «action» sugli scivoli toboga e wellness nella vasca termale. Qui anche una giornata di pioggia diventa un’allegra giornata di bagni e di relax grazie al centro benessere che permette di stare tranquilli nella vasca idromassaggio, nel bagno turco e nella sauna.
Fiore all’occhiello del Ticino è, poi, la Falconeria di Locarno. Vale la pena scoprire questo paradiso dei rapaci dove le acrobazie di volo stupiscono per bellezza e spontaneità. La capacità dei maestri sta nel fatto che l’animale non viene sottoposto a innaturali ammaestramenti ma è libero di manifestare il proprio essere creatura intelligente e selvaggia.
Offerta RailAway FFS viaggio in treno e ingresso con il 20% di sconto (validità: 1.4-30.11.2011).
Offerta RailAway FFS viaggio in treno, bus Amsa e ingresso con il 20% di sconto (validità: 1.4-30.11.2011).
Offerta RailAway FFS viaggio in treno, bus e ingresso con il 20% di sconto (validità: 1.4-30.11.2011).
Maggiori informazioni: Stazioni FFS, Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), www.ffs.ch/railaway, www.tilo.ch
«Ticino Event» Il biglietto per gli eventi in Ticino Il biglietto speciale Ticino Event con una riduzione del 50% sul viaggio in treno in Ticino (ottenibile presso le stazioni FFS in Ticino come pure ai distributori automatici di biglietti) è ottenibile per la seguente manifestazione promossa da RailAway FFS: Vanilla Club Riazzino - tutto l’anno 2011 Informazioni su: www.ffs.ch/vanillaclub
Con TILO e RailAway FFS alla scoperta del Ticino Offerta TOP mese di aprile 2011 Cardada/Cimetta con il 50% di sconto sul viaggio in treno a Locarno, sulla funicolare Locarno-Orselina, sulla funivia Orselina-Cardada e sulla seggiovia Cardada-Cimetta e ritorno. Informazioni: www.ffs.ch/railaway
ZANTE IÙ FRIZ P A R IE AMER ’ORO C ALBO D a Gorduno
Paso xandra, 2000: Ale ravesano ondine a G R a L r a B , y 2001: Ros o h a Lugan , Bar Beac ia n Yle : 2002 orduno , Paso a G 2003: Silvia ne a Viglio y, Bar Unio Nur : 4 0 0 2 gassona y Pub a Pre la C , a n a 2005: Ox o o a Locarn , Lungolag aura L : 6 200 Losone , Pub 93 a e n eli C : no 2007 a Massag Bar Cocco , A N A S K 2008: O ’zona ar Viale, B B k c a n S , A 2009: LUC
Simo, la +Frizzante 2010! La Vincitrice è Simo con 3325 voti! È la mente dello Snack Bar l’Angolo a Viganello Se volete conoscere di persona la vincitrice, andate a trovarla a Viganello presso il Centro Manor La Santa. 2° classificato (1° categoria uomini): Paolo del Bar Champion’s di Mendrisio (2134 voti) 3° classificata: Caterina del Bar Cantinone di Locarno (2081 voti)
1
2 Nome: Segno zodiacale: Colore preferito: Hobby: Cibo che adoro: Cantante preferito:
Paolo
pesci nero moto pasta fatta in casa AC/DC
Nome: Segno zodiacale: Colore preferito: Hobby: Cibo che adoro: Cantante preferito:
Ultimo libro letto:
ultimo di Steph. King
Ultimo libro letto:
Un pregio: Un difetto: Del mio corpo amo: E non mi piace: A cena uscirei con: Sogno nel cassetto:
simpatia troppo buono tutto niente la mia compagna girare il mondo
Un pregio: Un difetto: Del mio corpo amo: E non mi piace: A cena uscirei con: Sogno nel cassetto:
3
Simo
cancro verde sdraiarsi sotto il sole adoro mangiare Gianna Nannini e Kiki (mio figlio) “Non ti lascerò mai solo”, G. Panariello sono una lottatrice disordine nei vestiti gli occhi la mia altezza con il Popi passare un Capodanno a Copacabana
Nome: Segno zodiacale: Colore preferito: Hobby: Cibo che adoro: Cantante preferito:
Caterina
Ultimo libro letto:
ultimo di Steph. King
Un pregio: Un difetto: Del mio corpo amo: E non mi piace: A cena uscirei con: Sogno nel cassetto:
solarità troppo puntigliosa tutto sono troppo magra James Blunt andare in America
acquario bianco praticare sport pizza James Blunt
o i g g a m 6 ì d r Vene e ore 19.00 ll
vi aspettiamo da
allo
o l l e n a g i V i d o l Snack Bar Ango
et offerto ff u b e e s e r p r o s , con musica e t n a z iz r F + e n Premiazio a Efti
k
a: Mo t a r e s a ll e d r e n t Par
, SMS 39 o per mer a t u Vo ln i o nd ua invia /della t o u 959 del t to(a) al S) eri x SM . pref 0 F 0.8 (CH
i r e i r Came ti
n a z z i r F + 1° round +Frizzante 2011 Primo atto del nuovo e rinnovato concorso, ormai un classico della rivista! Novità di quest’anno, il concorso si divide in due:
Premio principale: +Frizzante
colei/colui che ha ricevuto il maggior numero di preferenze sul sito www.tinotte.ch Un ringraziamento che parte dal cuore al nostro sponsor la gioielleria Kneubühler di Cadenazzo che in collaborazione con i ragazzi del FC Cadenazzo sostengono la 12° edizione del nostro rinomato e storico concorso. Ricordiamo che il concorso è aperto ai camerieri e alle cameriere che lavorano nei locali pubblici ticinesi. Per partecipare basta segnalarsi alla redazione, dopo aver letto scrupolosamente il regolamento! L’ultima votazione dell’edizione +Frizzanti 2010/11 ha visto dominare l’affascinante Silvana del Bar Montecarlo, che con oltre 1600 voti ha vinto il sesto ed ultimo round, non riuscendo però ad insidiare il podio. Ecco gli altri partecipanti in ordine alfabetico: DENNY, Bar Ristorante Borenco (Minusio) MARIA, Osteria Antica (Rancate) MOIRA, Bar Fornace (Novazzano) SERENELLA, Bar Coccodrillo (Lugano) VANESSA, Bar. S. Stefano (Rancate) Chi sarà +Frizzante 2011/12 dopo la vittoria della simpaticissima Simo dello Snack Bar l’Angolo a Viganello?
Vi invitiamo a segnalarci i candidati per i nuovi numeri: tel.+41 91 605 73 00 o info@tinotte.ch
n
b - Me
Pub Clu
Osteri
4
no annSa - Luga olaire
5
fer JennRi istoro - Lugano
Londo
Osteria
Cafè
REGOLAMENTO 1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini che lavorano in locali del Ticino. 2. Ogni locale partecipa una sola volta, nel corso dell’anno, rappresentato da un solo candidato(a). 3. La partecipazione al concorso necessita solo di un abbonamento annuale (CHF 40.-) in cui partecipa il concorrente. 4. Ad ogni uscita bimestrale della rivista concorrono sei candidati(e). 5. La votazione per ogni concorrente è di due mesi circa (un’edizione). 6. Vince chi, a fine anno, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto: a) spedendo il tagliando sottostante b) via SMS – al 959, inviando il numero preferito c) via mail: info@tinotte.ch 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a + Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso.
tagliare e inviare a Ticino by Night, via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano
Cameriere(a) +Frizzante: numero Nome: Via: E-mail:(obbligatorio)
6
to Alben rPub - Paradiso
Cognome: Località: CONCORSO N° 63
Via San Gottardo 46 - 091 791 44 65
1
bio SilvaiaArdemagni - Sta
J
Bar S
Compro oro e Gioielli
Premio speciale: +Frizzante WEB
2
na uzsti drisio
o r Valtcoerpione - Coldreri
Cadenazzo
voti conteggiati tramite sms, e-mail e tagliando sottostante
3
Buona Pasqua festività
Tradizioni Pasquali È nato prima l’uovo o…la Pasqua? a cura di MM Quando si tratta di festività che vanno oltre i confini geografici, quali Natale e Pasqua, le certezze in fatto di tradizioni ed etichetta iniziano a farsi poco chiare; ogni regione ci mette del suo ed è subito gara tra storia e tradizione, alla ricerca dell’usanza le cui radici affondano più in là nel tempo. Tuttavia alcuni, indiscutibili cardini della tradizione pasquale – parlando sempre di Pasqua cristiana – li troviamo praticamente dappertutto. Sopra tutti il pranzo a base di agnello e l’uovo di Pasqua. Se l’agnello racchiude in sé una simbologia già più immediata da captare, per chi è cresciuto respirando la tradizione cristiana, la ragione che lega l’uovo alla Pasqua appare già più misteriosa.
L’uovo quale simbolo della vita era presente già in numerose culture antiche. La tradizione di regalare uova decorate invece pare risalga agli antichi Persiani che usavano scambiarsi uova in segno benaugurante, in occasione dell’arrivo della primavera. Quest’usanza arrivò in occidente nel corso del Medioevo, andando così ad intrecciarsi con l’ormai radicata tradizione cristiana: da simbolo della rinascita primaverile della natura, l’uovo divenne così simbolo della rinascita dell’Uomo. L’invenzione dell’uovo con sorpresa invece è dovuta al noto orafo Peter Carl Fabergé, divenuto famoso per aver confezionato nel 1883, su commissione dello Zar, il primo uovo Fabergé: un uovo di platino smaltato di bianco contenente un ulteriore uovo, creato in oro, il quale conteneva a sua volta due doni: una riproduzione della corona imperiale ed un pulcino d’oro.
41
I migliori menù di Pasqua
Insalata di formentino con spugnole spadellate ******* Risotto agli asparagi Capretto nostrano al forno ******* Patate al rosmarino Verdure o purè ******* Entrecote alla griglia o con salsa ai porcini ******* Semifreddo al cioccolato e colomba ******* Menù CHF 39.Piatto del giorno CHF 26.-
Ristorante Rubino
CH-6716 Acquarossa Tel. +41 91 871 19 95 www.vallediblenio.ch/rubino
Involtino di pasta filo con Julienne di verdure Carpaccio di storione marinato Crackers al finocchietto con lardo al pepe lungo e miele ticinese ******* Tagliolini al nero di seppia Dadolata di gamberoni, pomodori datterini e zucchine ******* Capretto alle erbette al forno o Filettino di manzo in camicia di zucchina Su specchio di salsa ai porcini Contorno: Patate al gratin e millefoglie di verdura ******* Piccola pastiera calda di grano cotto Cestino croccante al cioccolato con gelato al mango ******* Caffè e Colomba CHF 62.P.S. Si richiede gentilmente la prenotazione NOCA Ristorante Lugano Via Giulio Vicari 19 CH-6900 Lugano Tel. +41 91 9715848
Antipasto di verdure ******* Tagliolini alla crema di tartufo ******* Sgroppino ******* Capretto al forno, patate novelle e giardiniera di legumi ******* Colomba con crema al marscapone Menù... prezzo..? provalo che è buono
Osteria Andina
CH-6995 Madonna del Piano Croglio Tel. +41 91 608 20 96
Capretto o arte Menù à la c e) o n pre tazion (gradita la go, squa sul La Per una Pa i Pescatori Taverna de
i pescatori Taverna deazza di Caslano
orr CH-6987 T 18 47 +41 91 606 Tel / Fax :
Buona Pasqua Pasquetta a cura di MM Quando si parla di Pasqua, due assiomi appaiono indiscutibili: se è vero che Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi, è altrettanto vero che Pasquetta è sinonimo di scampagnata. Sebbene tanto si sia già detto e tanto si sappia sulle tradizioni legate alla festività della Pasqua, poco si sa circa il senso del lunedì di Pasquetta o sulla tradizione di festeggiarlo “fuori porta”. Il Lunedì dell’Angelo, come è facile supporre, è una festa che deriva dalla tradizione cristiana, più precisamente da un errore di interpretazione dei Vangeli, i quali narrano che il giorno dopo la Pasqua le tre Marie si recarono al Santo Sepolcro, dove incontrarono l’Angelo che annunciò loro la resurrezione di Gesù. La Pasqua intesa dagli Evangelisti è però quella ebraica, che si festeggia di sabato ed infatti, l’annuncio della resurrezione, secondo la tradizione cristiana, avviene appunto nel giorno della Pasqua cristiana, ossia di domenica. Svelato l’inghippo viene allora da domandarsi: e al-
lora perché festeggiamo? In effetti il Lunedì dell’Angelo non è festa di precetto per i Cristiani, ma perché negarsi una festività in più, soprattutto in un periodo, quello pasquale, in qui la primavera fa capolino e le giornate invogliano ad uscire di casa? Nella vicina penisola ad esempio, ci ha pensato lo Stato nel secondo dopoguerra ad aggiungere alle festività tradizionali, come Pasqua e Natale, un giorno di festa in più. I paesi vicini poi, non hanno voluto essere da meno e così in diverse regioni europee di tradizione cattolica è nata negli anni la tradizione di festeggiare la Pasquetta. Si narra poi, sempre nei Vangeli, che il giorno dopo esser risorto, Gesù apparve ai discepoli poco fuori Gerusalemme, mentre s’incamminava verso Emmaus. A questo altro passaggio della tradizione cristiana si farebbe quindi risalire l’usanza di trascorrere la Pasquetta “fuori porta” o “fuori le mura”. Oggigiorno le mura e le porte sono rimaste ormai in pochi leggendari
luoghi, ma la voglia di abbandonare la città ed immergersi nella natura per un picnic o una grigliata all’aperto con gli amici, quella, resiste come la più tenace delle roccaforti. Non importa se al mare, al lago o in montagna; non importa se il menù è a base di avanzi dei luculliani pranzi pasquali o di braciole e costine alla griglia, l’unica cosa che conta è l’indiscutibile ed irrinunciabile usanza della scampagnata! Con i suoi scorci irrinunciabili e con le sue infinite proposte il Ticino non può non confermarsi luogo ideale per organizzare la gita di Pasquetta; non c`è che l’imbarazzo della scelta: passeggiate sul lungolago, picnic in montagna, escursioni in bicicletta, camminate tra i boschi sono solo alcune delle possibilità. Non ci resta quindi che augurarci che il meteo non faccia - è proprio il caso di dirlo - da guastafeste, e buona scampagnata a tutti!
43
Pasqua
CAMBIATA ANCHE LA PASQUA
Eros Costantini
Non è questione di fare i pignoli o di cercare il pelo anche nell’uovo di Pasqua, ma è innegabile: non fai in tempo a dire Buon Natale e già arriva la Pasqua. E mentre stai lì ancora a gustarti il cappone natalizio che già ti ritrovi il capretto o il coniglio nel piatto. E ogni volta ci si sorprende di avere un anno in più. Ma la vogliamo capire o no che se non fosse per certe inevitabili ricorrenze il tempo forse ci passerebbe più lentamente e avremmo magari l’impressione di vivere più a lungo? Ecco comunque una nuova Pasqua costellata di capretti, conigli, agnelli e uova vere o di cioccolata. Ma non per tutti. Per certi tapini (e non ditemi che faccio il solito menatorrone populista) magari ci sarà soltanto il naturale contorno di primule e le bizze di aprile, perché certe diversità esistono anche da noi, benché nascoste. Comunque, ogni Pasqua e ogni Natale ci sorprende quasi più del compleanno quando ci accorgiamo di inanellarne una in più e quindi un anno in più da portare in giro. Meno sorprendono invece le surreali polemiche mosse da ambienti turistici contro meteorologi e giornali se appena il tempo minaccia di fare il broncio nelle nostre regioni e deviare il flusso turistico pasquale verso lidi più soleggiati. Leggendo fra i tanti, immancabili e spesso ovvi sondaggi che si trascina dietro ogni ricorrenza, apprendiamo che in Svizzera (ma non solo) è in
costante aumento a Pasqua il consumo di carne di coniglio, quasi equiparata a quella del capretto. Si è pure affermata la tradizione di uova e ovetti in cioccolata e di conigli fondenti, “incellofanati” o meno. Scorrendo i giornali ci si trova davanti a una ulteriore scoperta da aggiungere a quella dell’acqua calda: crisi monetarie e politiche invece di frenare pungolano sempre più gente alla fuga pasquale, evitando ovviamente quei paesi coinvolti negli ultimi scombussolamenti. Esodi pasquali, anche di pochi giorni, in omaggio a quello diventato quasi un precetto: importante non è conoscere un paese, ma è consumarlo. Le tradizioni oltre a impreziosirsi (per lo più nei prezzi) si arricchiscono di idee in genere importate. E’ il caso dell’uovo e del coniglio di cioccolata insidiati da alcuni anni dalla colomba di origine italiana. L’usanza dell’uovo scodellato dalle galline, ripreso e dilatato in cioccolata da fabbriche che ne fanno firmare le confezioni a pasticcieri famosi come certi stilisti, lo si voglia o no, si rifanno all’era e a riti pagani in omaggio alla primavera e alla fertilità, entrati poi nella celebrazione cristiana come simbolo di speranza e di fecondità.Alla fecondità viene associato anche il timido quanto prolifico coniglio. Pare che il lamento più triste che possa fare uno di quegli animaletti è: ho avuto un solo figlio. Innegabilmente simpatico con quel suo musetto vivace e quelle orecchie sempre all’erta, il coniglio merita quanto meno di essere ricordato nella tradizione pasquale, anche se sicuramente lui ne farebbe a meno e si accontenterebbe di poter regalare alla sua bella un anello a 24 carote. Pasqua di Resurrezione, veniva definita fino a pochi anni addietro anche da chi era agnostico o ateo. Oggi Pasqua è diventata quasi esclusivamente Pasqua, esodo di primavera, scampagnata o primo pranzo all’aperto se il tempo lo consente, lunedì dell’Ange-
lo in cui si consumano i resti mangerecci del giorno prima. La spiritualità sembra scaduta assai nonostante le campane slegate suonino a distesa. Senza addentrarci in complessi discorsi sociologici, va detto: oggi miti e simboli del benessere hanno preso il sopravvento sulla tensione religiosa. Viene ridiscussa, ed era tempo, la figura inquietante ed enigmatica di Giuda, il traditore per antonomasia. Sempre più si arriva a solidarizzare con Giuda in quanto viene considerato “vittima predestinata” nel quadro della Redenzione. Quindi un personaggio investito di una terribile grandezza. Fermiamoci qui ed evitiamo di addentrarci in problemi tanto alti per imboccare la strada di un ragionamento tanto drammatico come quello riguardante Giuda. In fondo Gesù è stato in un certo senso ancora fortunato: tra i suoi dodici apostoli c’era un solo traditore. Oggi, in certi ambienti, uno rischia di scoprire traditori in quasi tutti quelli che lo circondano. Ma, suvvia, buona Pasqua.
Onorati per la collaborazione avuta con l’Amico Eros, ringraziamo Elena che ci ha concesso la pubblicazione di questo ultimo scritto. Da tutta la redazione le più sentite condoglianze alla moglie Elena, la figlia Barbara e a tutti coloro che gli erano vicini.
il personaggio Andare a zonzo informati tra peccati e virtù Allacciate le cinture e iniziate il giro del Ticino e del Grigioni italiano. Luoghi da gustare e da bere o per ritemprarsi lo spirito, ma anche per fare sport e divertirsi come elenca la quarta edizione di quest’agile e frizzante Guida. Una sorta di “compagno di viaggio” essenziale e quasi minimalista nell’elencare tutto quanto, come a voler indurre a sfidare i sette peccati capitali (o virtù essenziali?). Non si può dire di conoscere un paese se non si conosce anche la sua gastronomia, i suoi itinerari ricreativi e magari anche alternativi. Una volta ancora, ma in maniera più arricchente e aggiornata, specialmente per i numerosi patiti dello sci. Come già ben dice la copertina, il San Bernardino svetta, è il caso di dire, e il con il suo Grigione italiano è ospite d’onore. Curiosità: esattamente cento anni fa sul San Bernardino transitava l’ultima diligenza. Questo libretto assurge a bussola o, meglio, a piccolo faro illuminante praticamente tutti gli aspetti delle regioni poste sotto quel suo fascio di luce. Non si tratta e non vuol essere un’ennesima guida turisticagastronomica ma un compendioso vademecum; un modo di vedere e di trovare, anche solo con una telefonata, informazioni e numeri utili per visitare le nostre regioni, villaggi e città. Uno stimolo anche a scoprire e gioire o, magari, anche a fugacemente incavolarsi di brutto. Non tanto con la guida che ha dato la dritta-storta,
ma con questa nostra società e modo di vivere che da un anno all’altro cambia o stravolge luoghi e cose. Vizi capitali, si diceva poco fa, ma in grado di elevarsi a virtù in queste pagine. Iniziamo allora in ordine alfabetico con l’Accidia o pigrizia sfociante a volte nell’incapacità di programmarsi un impegno. Praticamente la voglia matta di non fare niente, tanto da non poterne fare a meno. Se si è in viaggio la si può accontentare con un buon alloggio, in albergo o su una panchina di un parco, facili da trovare in queste pagine. Passiamo all’Avarizia, riguardante assai da presso, almeno per certuni, acquisti parsimoniosi in negozi, boutiques e affini. Muove gente, poveretta, con poca fiducia nella provvidenza e che prova piacere a rinunciare a un piacere. Un peccato facile, quasi veniale è per tanti di noi la Gola. Difficile resistergli scorrendo la lista dei tanti ristoranti, osterie, grotti e locali stuzzicanti, già nel nome, papille e piloro. Ed eccoci all’Invidia: quella per cose di pregio che solo certuni possono permettersi; ma anche per taglie e abiti giovanili e mode ormai fuori moda o ridicole sul filo degli anni. Niente paura, c’è sempre un rimedio o una valorizzazione insperata in uno dei tanti negozi e boutiques del Ticino e Grigioni italiano. Consolatevi: l’invidia è statisticamente in aumento, tanto da invidiare finanche i difetti. Non si può ignorare
l’Ira, non quella che inquieta gli irlandesi, ma ira come sinonimo di rabbia, sdegno, indignazione. La colpa di questo peccato riguarda più altri che noi, poiché l’ira è generata da un servizio scadente, prezzi esosi e altre sgradevoli sorprese che non mancano mai ovunque. Fra i peccati meno elencati ai visitatori del nostro apparentemente morigerato Cantone vi è la Lussuria, qui presentata in maniera discreta sotto la voce “Locali notturni, Discoteche e Night Clubs”. Nessuno è indotto a cercare la spesso sopravalutata signora Lussuria; anche perché la signora non è più un lusso. Questa breve carellata-guida fra i sette peccati capitali si conclude con la Superbia. Eh sì! La si può abbinare a una certa estetica estesa dalla ginnastica dimagrante al botox, dal parrucchino alla fuoriserie. Superbo, per certuni, è chi parte in bicicletta e torna in Rolls-Royce. Non è il caso per quest’utilissima Guida i cui autori, mi dicono, già si scusano per eventuali e quasi inevitabili mancanze o inesattezze che vanno catalogate in un ancora indefinito ottavo peccato, ma marginale.
Prefazione: IV La Guida /Der Wegweiser 2009 editore: CD Media SAGL
45
Elena e Eros in un recente momento conviviale presso il ristorante Noca a Lugano 2 Nato nel 1933 a Brissago, Eros Costantini iniziò la sua carriera giornalistica nel 1963. Lavorò alla TSI come redattore del telegiornale e, successivamente, come inviato da Zurigo e Ginevra. Nel 1967 iniziò una collaborazione con il Corriere del Ticino che proseguì anche dopo il suo pensionamento, alla fine degli anni ‘90; sul quotidiano di Muzzano aveva una rubrica settimanale: Il cappello a sonagli e collaborava anche con il settimanale della Migros.
Eros Costantini, il Giornalista, se ne è andato: il Ticino ha perso il libero battitore per eccellenza! L’ultimo e sentito saluto a Eros Costantini, caro amico nonché Maestro di giornalismo, spentosi lo scorso 25 marzo, dopo 5 anni di agguerrita battaglia contro un male incurabile. Conoscerlo e avere l’onore di frequentarlo è stata una di quelle esperienze che arricchiscono la vita, lasciando un ricordo stampato indelebilmente nel cuore. La vita di Eros non è stata di certo banale; dopo una serie infinita di lavori - talmen3
te tanti che lui stesso confessava di non ricordarseli - è riuscito ad approdare in breve tempo e con successo al mondo del giornalismo. Pioniere del telegiornale di lingua italiana diffuso da Zurigo, comincia la sua carriera giornalistica nel 1963, all’età di trent’anni chiamato dal grande Dario Robbiani, come praticante redattore TSI. Unici lo stile scanzonato e irriverente dei suoi servizi e la sua proverbiale “erre” che lo contraddistinguevano inconfondibilmente. Non passava inosservato per via del suo carattere: simpatico e gioviale. Tanti lo ricordano anche per il suo anticonformismo. Come ha scritto Maurizio Canetta, Eros è stata per anni una penna graffiante e ironica, ma mai offensiva. Proverbiale il suo sense of humor che mai, nemmeno durante la malattia, lo ha abbandonato. Eros ci ha insegnato quanto possa essere duro il mestiere del giornalismo, ma al contempo appagante e stimolante. La sua curiosità senza confini lo spingeva a documentarsi su ogni cosa. Ricordo ancora il giorno in cui vidi l’immensa libreria di casa sua - a dire il vero, tutta la sua casa era una libreria: a colpirmi maggiormente fu un armadio con un immenso archivio, fonte inesauribile del suo sapere. Il suo irrefrenabile desiderio di cono-
scenza faceva sì che coloro che lo circondavano potessero godere dei suoi interessanti aneddoti e della immensa cultura che lo rendevano più Persona che personaggio. Era un grande maestro, in grado di dare il giusto supporto a tutti coloro che approdavano al mondo del giornalismo. Dopo la pensione, ha continuato a soddisfare la passione che nutriva per la scrittura, collaborando al Corriere del Ticino, con rubriche di costume; imperdibile appuntamento! La sua scrittura è arrivata oltreconfine: importante la collaborazione al Corriere della Sera, Il Messaggero, La Domenica del Corriere e Epoca. Nel 2002 pubblica il “Dizionarietto elvetico”. Mente lucida e arguta fino alla fine: nelle sue ultime riflessioni aveva saputo interpretare la delicata situazione africana, prevedendo i recenti avvenimenti e tragedie del Nord Africa. Il vuoto che lascia è incolmabile, resta però la consolazione di aver conosciuto un grande uomo, la cui presenza è destinata ad accompagnarci per tutta la vita. Ciao amico mio… David Camponovo Foto: 2-3 Drago Stevanovic
DVD-cinema We want sex
L’esplosivo piano di Bazil
di Claudio Preianò
di Claudio Preianò
di Nigel Cole con Sally Hawkings, Bob Hoskins, Miranda Richardson. Genere: Drammatico-Commedia Nel 1968 Rita O’Grady, operaia alle macchine da cucire di una fabbrica inglese, perde la pazienza quando scopre che lei e le sue colleghe sono state riclassificate professionalmente come “operaie non qualificate”. A questo punto suo malgrado si ritrova alla guida di uno sciopero che porrà le basi per la nascita della Legge sulla Parità di Retribuzione. Rita e le altre 180 scioperanti non dovranno solamente lottare contro i datori di lavoro e i politici, ma anche col maschilismo galoppante di quell’epoca. Un piccolo grande film per una storia molto importante. Ben diretto, per nulla noioso, storia molto scorrevole e tanta, tanta ironia. Un film consigliato per passare una serata sì divertente, ma con qualcosa che alla fine resta attaccato addosso (e non parlo di sugo). A noleggio in DVD a partire da metà aprile e in Blue-Ray Alta Definizione a partire dai primi di maggio.
di Jean-Pierre Jeunet con Bany Boon. Genere: Commedia Bazil è una persona molto particolare: da piccolo è diventato orfano a causa di una mina antiuomo e da adulto, a causa di uno strano incidente condito da chili di sfiga, vive con un proiettile conficcato nel cervello... cosa che può causargli la morte in qualunque istante. Perso il lavoro e la casa per via di questa sua situazione, il nostro eroe viene “adottato” da una stramba famiglia di senzatetto. Un bel giorno però scoprirà di vivere vicino alla fabbrica di armi che gli ha rovinato in tutti i sensi la vita e decide di attuare un bizzarro piano per vendicarsi. Dopo anni di latitanza torna il grande regista Jean-Pierre Jeunet (Delicatessen, Alien 4, Il favoloso mondo di Amelie...) e lo fa con una pellicola originale, divertente, con idee visive al solito eccezionali. A noleggio dai primi giorni di aprile, in DVD e in Blue-Ray Alta Definizione.
47
Aprile-maggio al cinema a cura della Redazione
Come l’acqua per gli elefanti Adattamento cinematografico del bestseller di Sara Gruen “Acqua agli elefanti” (2006), sceneggiato da Richard La Gravenese e diretto da Francis Lawrence; il film vede nei tre ruoli principali Robert Pattinson, Reese Witherspoon e Christoph Waltz. Il film racconta l’epica storia di un amore proibito ambientato in un circo, luogo magico, pieno di pericoli, avventura e suspance. Smessi per ora i panni del vampiro, Robert Pattinson indossa quelli dello studente di veterinaria della Cornell University, Jacob, gettato dal destino, in seguito al dramma della morte dei suoi genitori, sul treno sgangherato che trasporta i Fratelli Benzini ed il loro spettacolo “più spettacolare del mondo”. Sono i primi anni della Grande Depressione e per Jacob il mondo circense diventa presto tanto ancora di salvezza quanto inferno in terra. Il giovane viene incaricato di occuparsi del serraglio del circo e qui conosce Marlena (Reese Witherspoon), la bellissima stella del numero equestre, sposata ad August (Christoph Waltz), carismatico e
folle addestratore di animali. Ed incontra Rosie, un elefantessa all’apparenza impossibile da addestrare con il quale instaura un rapporto al di la dell’immaginabile. Il sentimento di amore e fiducia che lega l’improbabile trio è, in ultima analisi, la loro unica speranza di sopravvivenza. La pellicola nelle sale dal 29 aprile. “Come l’acqua per gli elefanti” è solo l’inizio di un altro anno d’oro per Pattinson, che sarà di nuovo al cinema con il film in costume “Bel Ami” e naturalmente con l’ultimo capitolo della saga “Twilight”, “Breaking Dawn”, diviso in due parti: la prima sul grande schermo il 18 novembre.
Un film di Francis Lawrence. Con Reese Witherspoon, Robert Pattinson e Christoph Waltz Titolo originale: Water for Elephants
Uscita film: 22 aprile 2011
In palio 25 posti (di cui 10 per gli abbonati) per coloro che risponderanno CORRETTAMENTE alla domanda:
Qual è il nome della fidanzata di Robert Pattinson? vedi concorso SMS pag. 3
Rabbit Hole Il film è diretto da John Cameron Mitchell ed è tratto dall’acclamata pièce teatrale del drammaturgo David Lin dsayAbaire, vincitore del premio Pulitzer. Becca (Nicole Kidman) e Howie Corbett (Aaron Eckhart) sono una coppia felicemente sposata il cui mondo perfetto cambia per sempre quando il figlio Danny (Phoenix List) rimane vittima di un incidente stradale. Lei, ex donna in carriera trasformatasi in casalinga, cerca di sopravvivere al più atroce dei drammi che possa capiate ad un genitore, ridefinendo la propria esistenza in un paesaggio surreale di amici e famigliari carichi di CineStar - www.cinestar-lugano.ch Cinema Corso - Tel. +41 91 922 96 62 Cinema Lux - www.cinemalux-lugano.ch
buone intenzioni. I due coniugi sono intrappolati in un labirinto di ricordi, desideri, sensi di colpa, recriminazioni, sarcasmo e rabbia controllata, da cui sembrano incapaci di fuggire. Becca si riavvicina cautamente alla madre, petulante e logorroica (Dianne Wiest), e segretamente si apre all’adolescente che era alla guida nel fatale incidente che ha distrutto la vita di suo figlio (Miles Teller);mentre Howie si lascia andare sognando di farsi consolare da un’altra donna (Sandra Oh). Eppure, nonostante abbiano preso direzioni opposte nella loro esistenza, i Corbett continuano a cercare un modo per tornare alla loro precedente vita…
Cinema Iride - www.cinemairide.ch Cittadella 2000 - www.cittadella2000.ch Cinema Forum Bellinzona - www.cinemaforum.ch
Cinema Ideal, Giubiasco - www.cinemaforum.ch Cinema Plaza, Mendrisio - www.mendrisiocinema.ch
48
CHIASSO/LETTERARIA PER MARE
Il 21 e 22 maggio prossimi presso il campo di volo di Stabio (via Puntasei) si terrà una prima ticinese nella categoria modellistica Elicotteri (F4 Scale). Durante il week-end si potranno infatti ammirare una moltitudine di elicotteri in scala RC riprodotti fedelmente che si esibiranno nei cieli del mendrisiotto con figure e voli traslati che saranno valutati da 3 giudici. Ad allietare i palati del pubblico presente ci sarà una fornitissima buvette e per la sera tanta musica con catering targato “Il clandestino”. Entrata al campo libera. Per maggiori info: www.heliavscale.mastertopforum.org F. Giovannacci
MODELLISMO
LETTERATURA
Nei giorni 6-8 maggio avrà luogo a Chiasso la sesta edizione di Chiasso Letteraria. Si tratta di un Festival internazionale di letteratura al quale parteciperanno scrittori di rilievo internazionale, e il cui tema quest’anno riguarderà il mare come luogo letterario per eccellenza. A questa sesta edizione saranno presenti personaggi di grande spessore letterario come il grande scrittore svizzero Peter Bichsel (Quando sapevamo aspettare, Comma 22, 2011) il geniale scrittore statunitense William T. Vollmann (Europe Central) e Michele Mari, uno tra i più importanti scrittori italiani contemporanei (La stiva e l’abisso, Rondini sul filo, Tu sanguinosa infanzia, Tutto il ferro della torre Eiffel, Rosso Floyd). Gli appuntamenti-conversazioni, concerti, mostre, interviste, letture e aperitivi avranno come epicentro lo Spazio Officina e il Cinema Teatro comunale, oltre a spazi più inusuali, quali grotti, negozi, bar, gallerie e tipografie. Per maggiori informazioni: www.chiassoletteraria.ch
Heliavscale & Friends 2011 un week-end tutto elicotteri in scala RC
ALE E FRANZ: ARIA PRECARIA
Sabato 30 aprile all’Hotel DES ALPES di Airolo, una delle più belle ed antiche strutture ricettive della Leventina, dalle 21.30 si esibirà il grande Toto Cavadini con musica e ballo in allegria. Toto ed il suo team vi aspettano numerosi!
MUSICA
TOTO CAVADINI AL DES ALPES - 30 APRILE
Ha chiuso i battenti domenica 27 marzo la 32esima edizione di Expo Ticino, un’edizione contraddistinta dall’ambizione della fiera di trasformarsi in un vero e proprio forum di riflessione. L’afflusso massiccio ha suggellato per l’ennesima volta la qualità e l’ottima forma della manifestazione. In un’epoca in cui è necessario fermarsi e chiedersi dove stiamo andando e dove vorremmo andare, gli spazi no profit e il tema ambientale sono stati l’occasione per i visitatori - oltre ventimila sull’arco delle dieci giornate - per confrontarsi attivamente. L’anno internazionale della foresta è stato lo spunto che ha anche permesso il successo del concorso di disegno per i ragazzi (i migliori disegni saranno premiati nel corso del mese di aprile). La fiera rimane un appuntamento commerciale e di promozione economica, ma con un occhio attento alla società e all’ambiente in cui viviamo.
FIERE
EXpo Ticino 2011: e il sogno diventa realtà
CABARET
Grande successo per “Aria Precaria” lo spettacolo teatrale di Ale e Franz tenutosi sabato 26 marzo presso il Palazzo dei Congressi di Lugano. Lo spettacolo ha raggiunto il tutto esaurito, lasciando pienamente soddisfatti tutti coloro che vi hanno partecipato. Battute geniali, doppisensi azzeccati e privi di volgarità secondo la migliore tradizione hanno intrattenuto il vasto pubblico presente, garantendo oltre due ore di grosse risate. Il tutto come sempre all’insegna della comicità surreale che contraddistingue il celebre duo.
motori
49
MINIstoria A metà degli anni cinquanta la neonata BMC aveva l’esigenza, alla luce della crisi del Canale di Suez del 1956, che aveva portato aumenti sensibili nei prezzi dei carburanti, di realizzare una vettura da città, piccola ed economica, ma in grado di trasportare almeno 4 persone. Leonard Lord, timoniere della BMC, affidò il compito all’ingegnere d’origine greca Alec Issigonis. Issigonis fece un capolavoro: grazie alla disposizione anteriore trasversale del motore, al cambio montato sotto il motore (con coppa dell’olio unica) e alla trazione anteriore, la vettura, lunga appena 303 centimetri, poteva ospitare (con discreto spazio) 4 persone. La carrozzeria era a 2 volumi con 2 porte.
da Wikipedia Enciclopedia libera
Altri elementi di modernità erano forniti dalle sospensioni a ruote indipendenti con elementi elastici in gomma (al posto delle molle), dalle ruote da 10 pollici (per limitare l’invasività nell’abitacolo dei parafanghi) e dallo sportello del vano bagagli (in sé angusto e occupato, per 1/4, dal serbatoio del carburante) ribaltabile verso il basso (come anche la targa, che era sempre visibile) per trasportare colli ingombranti. Il motore era un classico A-Series (dotato di un albero a camme laterale), con cilindrata ridotta a 848 cc, alimentazione a carburatore e potenza di 34 cv. Per farlo entrare nel piccolo vano, Issigonis aveva dovuto spostare il radiatore sul lato sinistro del motore.
Per contenere i costi di produzione le cerniere delle porte e le saldature (mascherate dai gocciolatoi) erano a vista. La vetturetta debuttò il 26 agosto del 1959, con marchi Austin e Morris. Sia l’Austin Seven che la Morris Mini Minor (questi i nomi commerciali) erano disponibili negli allestimenti standard e De Luxe. La Mini s’affermò piuttosto lentamente, per via dell’originalità estetica e di qualche problema qualitativo iniziale. Pian piano divenne però uno straordinario successo e il pubblico ne apprezzò anche altre doti sorprendenti: la straordinaria agilità (sembrava un kart) e l’eccezionale tenuta di strada.
Scienze Scienze
5050
L’anno internazionale della chimica di Paolo A. Morini * www.chemistry2011.org - www.stsn.ch Su decisione delle Nazioni Unite, il 2011 è l’anno internazionale della chimica. Scopo primario: celebrare le conquiste di questa disciplina e delle sue applicazioni tecnologiche che riguardano praticamente tutti i settori della nostra vita. “La chimica non è tutto, ma quasi tutto è chimica.” Nel 2011 cade anche il centesimo anniversario dell’assegnazione del Nobel per la chimica a Marie Curie (per la sintesi del radio e del polonio): un’opportunità per rammentare l’apporto delle donne alla scienza, tenendo conto del fatto che annualmente le studentesse di chimica oramai hanno raggiunto lo stesso numero dei loro colleghi maschi.
Per esempio martedì 5 aprile, l’appuntamento è con “CSI Ticino: come la chimica aiuta polizia e magistrati”. Interverranno il dr. Ario Conti, direttore
Conferenze aperte al pubblico “Chimica: il nostro futuro, la nostra vita”, questo il motto per le celebrazioni dell’anno internazionale della chimica presso il Liceo cantonale Lugano 1. Il gruppo dei docenti di chimica, coordinati dalla docente Alexia Wabusseg e con l’aiuto della direzione dell’istituto, propone nell’arco dell’anno 2011 un ciclo di conferenze con relatori provenienti dall’ambito accademico e professionale.
dell’Istituto alpino di chimica e tossicologia di Olivone, la sua collega dr.ssa Maria T. Pinorini, tossicologa forense, e il comandante Emilio Scossa Baggi, capo della polizia scientifica ticinese. Da segnalare anche il 18 di aprile, sempre alle 18.00 nell’aula magna dell’istituto, l’intervento del prof. Roletto dal titolo: “Ma cos’è questa cosa chiamata scienza?” dove sarà proposto un cambiamento epistemologico sostanziale nella visione della chimica e delle scienze sperimentali in generale. Altre conferenze e visite a impianti industriali ticinesi, sono state organizzate per gli allievi del liceo, per dare la possibilità agli allievi di vedere delle applicazioni pratiche delle tecnologie chimiche. Il programma dettagliato degli incontri, molti aperti al pubblico, è pubblicato sul sito internet dell’istituto: www.liceolugano.ch
*) Il prof. Morini è docente di chimica presso il liceo cantonale Lugano 1
Poster realizzato da Silvia Monti (4B) del liceo di Lugano 1
sport
51
Rincorsa alla Super-League Servizio a cura di C.Tosarello e D.Camponovo - © foto D. Camponovo Lo scorso 21 Febbraio ha preso il via il girone del ritorno del campionato di Challenge League. In questo primo scorcio di stagione l’FC Lugano ha dimostrato di possedere grande grinta e carattere, che gli Americo Bottani, presidente hanno permesso di dell’ATGS consegna a Gaetano infilare una serie di Berardi il premio “Giuseppe importanti vittorie, Albertini” come miglior giocatore riuscendo a ribaltaticinese emergente. re in campo anche le situazioni più sfavorevoli. Un sorprendente Lugano ha sbalordito i suoi tifosi aggiudicandosi la vittoria nelle ultime cinque partite giocate, raggiungendo il secondo posto nella classifica, a ridosso del Vaduz. I bianconeri di Schällibaum fanno sempre sentire il loro fiato alla prima in classifica e la vittoria ottenuta a Cornaredo contro il Wil (messa in discussione solo nel finale) e è stata un’eloquente conferma. Anche il derby del 19 marzo con il Locarno si è
rivelato un successo. In una partita contraddistinta da molti errori da ambedue le parti, la vittoria per la squadra bianconera è arrivata al 90’ grazie al decisivo goal di Afonso che ha sbloccato la partita dalla situazione di parità.
I ragazzi di Schällibaum faranno il possibile per raggiungere l’obiettivo da tanto tempo atteso.
Per accaparrarsi la fatidica Super League il Football Club Lugano chiede il L’allenatore Marco Schällibaum ha di- sostegno di tutti i suoi fantastici e numechiarato di essere molto soddisfatto dei rosi tifosi. suoi ragazzi, i quali lo stanno riempiendo di soddisfazioni e l’ultima vittoria con il Locarno ne è stata un’ulteriore conferma. Ha dichiarato inoltre che le recenti vittorie hanno permesso alla squadra di stare al passo con la prima in classifica e di allungare sulle squadre inseguitrici: Lausanne-Sport, Servette FC e FC Chiasso. Secondo il Mister ora l’importante è andare avanti con questo passo, soprattutto nella partite che verranno. Schällibaum si dimostra fiducioso, anche se ammette che la squadra dovrà fare molta attenzione ad ogni partita che seguirà, perché anche avversari minori potrebbero rivelarsi temibili.
Da sinistra: Sergio Sertori, Presidente Club Sostenitori, il neo presidente FC Lugano Angelo Renzetti e Adriano Meoli
Jvan Weber e Sandro Rovelli
sport NLA
NLB
formula 1
09.04 16.04 19.04 25.04 30.04/1.5 08.05 11.05 14.05 22.05 25.05
10 aprile 17 aprile 08 maggio 22 maggio 29 maggio 12 giugno
ore 17.45 ore 17.45 ore 19.45 ore 16.00 ore 17.45/16.00 ore 16.00 ore 19.45 ore 17.45 ore 16.00 ore 20.45
(www.fclugano.com)
FC Lugano - FC Yverdon FC Chiasso - FC Lugano FC Lugano - FC Stade Nyonnais FC Winterthur - FC Lugano FC Aarau - FC Lugano FC Lugano - FC Servette FC Lausanne Sports - FC Lugano FC Lugano - FC Wohlen FC Délemont - FC Lugano
FC Locarno 09.04 16.04 21.04 01.05 07.05 11.05 15.05 21.05 25.05
NLB
ACB - FC Thun Young Boys - ACB ACB - FC Sion FC Lucerna - ACB ACB - FC Zurigo ACB - FC Zurigo ACB - FC San Gallo ACB - Neuchâtel Xamax FC Thun - ACB ACB - FC Grasshoper
FC Lugano 09.04 15.04 22.04 30.04 07.05 11.05 14.05 21.05 25.05
NLB
Agenda
AC Bellinzona (www.acbellinzona.ch)
(www.fclocarno.ch)
FC Locarno - FC Kriens FC Biel-Bienne – FC Locarno FC Locarno - FC Aarau FC Wil - FC Locarno FC Locarno – FC Winterthur FC Yverdon - FC Sport Locarno FC Locarno - FC Servette FC Locarno - FC Delémont FC Stade Nyonnais – FC Locarno
FC Chiasso
(www.fcchiasso.ch)
09.04 15.04 23.04 01.05 08.05 12.05 15.05 21.05
FC Wohlen - FC Chiasso FC Chiasso- FC Lugano FC Chiasso - FC Lausanne Sport FC Stade Nyonnais - FC Chiasso FC Chiasso - FC Yverdon Sport SR Délmont - FC Chiasso FC Chiasso - FC Biel- Bienne FC Servette - FC Chiasso
25.05
FC Chiasso - SC Kriens
GP Malesia, Kuala Lumpur GP Cina, Shangai GP Turchia, Istanbul GP Spagna, Barcellona GP Monaco GP Canada, Montreal
HOCKEY Finale Play-Off: HC Davos - HC Kloten Gara 1+2 giocate 31.03 e 02.04 Gara 3 05.04 - 20.15 HC Davos - HC Kloten Flyers, Vaillant-Arena 07.04 - 20.15 HC Kloten Flyers - HC Davos, Kolping-Arena Eventuali 09.04 12.04 14.04
HC Davos - HC Kloten Flyers, Vaillant-Arena HC Kloten Flyers - HC Davos, Kolping-Arena HC Davos - HC Kloten Flyers, Vaillant-Arena
Spareggio Play-Out: HC Ambri-Piotta - EHC Visp Gara 1+2 giocate 31.03 e 02.04 Gara 3 05.04 HC Ambri-Piotta - EHC Visp, Valascia 07.04 EHC Visp - HC Ambri-Piotta, Litternahalle Eventuali 09.04 12.04 14.04
HC Ambri-Piotta - EHC Visp, Valascia EHC Visp - HC Ambri-Piotta, Litternahalle HC Ambri-Piotta - EHC Visp, Valascia
FC Cadenazzo (3a Lega) Sabato 9 aprile - ore 19.00 Mercoledi 13 aprile - 20.15 Sabato 30 aprile - 19.00 Sabato 14 maggio - 19.00 Sabato 28 maggio - 19.00 Domenica 12 giugno - 10.00
Cadenazzo- Contone Cadenazzo - Porza Coppa Ticino Cadenazzo - AS Novazzano Cadenazzo - AS Minusio Cadenazzo - Someo Cadenazzo - FC Porza
53 BASKET festival scacchistico Memorial Barbero
Play Off - 1/4 di Finale 06.04 - 19.30 BBC Monthey - SAV Vacallo Basket, Reposieux Les Lions de Genève - Starwings Basel, Pommier (Gd-Saconnex) Benetton Fribourg Olympic - BC Boncourt R.T., St-Léonard Lugano Tigers - SAM Basket Massagno, Istituto Elvetico 09.04 - 17.30 SAV Vacallo Basket - BBC Monthey, Palapenz (Chiasso) Starwings Basket Regio Basel - Les Lions de Genève, Sporthalle BC Boncourt Red Team - B. Fribourg Olympic, Salle sportive SAM B. Massagno - Lugano Tigers, Palamondo (Cadempino) 12.04 - 19.30 SAV Vacallo Basket - BBC Monthey, Palapenz (Chiasso) Starwings Basket Regio Basel - Les Lions de Genève, Sporthalle BC Boncourt Red Team - B. Fribourg Olympic, Salle sportive SAM B. Massagno - Lugano Tigers, Palamondo (Cadempino)
Domenica 27 marzo, nell’accogliente Hostaria del Pozzo di Canobbio, si è celebrata l’undicesima edizione del festival scacchistico Memorial Barbero che per l’occasione ha visto al via ben tre Grandi Maestri. Come da pronostico il già vice campione di Serbia Mihajlo Stojanovic si è aggiudicato il Trofeo S&A Tax&Audit, vincendo il duello con l’altro forte maestro italiano Giulio Borgo. Terzo il talento ticinese Gabriele Botta, quarto FM Fabrizio Patuzzo, quinto il giocatore-organizzatore D.Camponovo e sesta la prima scacchiera Olimpica femminile italiana Elena Sedina. Accanto ai giocatori esperti, come tradizione, ha avuto luogo l’XI Trofeo Esordienti: I Trofeo Hostaria del Pozzo, che ha visto la forte partecipazione di giovanissimi. Il torneo è stato vinto da Hiduegi Lazlo, al secondo posto Nil Maljguine (primo giovane) e al terzo posto si è classificato Nicolò Fedrizzi. Per classifiche e foto: www.scaccomatto.ch o www.luganoscacchi.ch
Nella foto: premiati I Trofeo Hostaria del Pozzo V Open Internazionale di Lugano
altri sport ve 22.04 - lu 25.04 Centro sportivo Cornaredo Torneo di Pasqua FC Rapid Lugano 34.esimo torneo internazionale Città di Lugano
ve 22.04 - lu 25.04 V Open di Scacchi di Lugano Albergo Pestalozzi Piazza Indipendenza 9, Lugano vedi articolo a lato lunedì 25 aprile 27. Giro Media Blenio Dongio/Valle di Blenio
sabato 7 maggio Military Cross Piazza del Sole e Centro Storico, Bellinzona dal 30 aprile al primo maggio Formula Windsurf Cremia, Lugano
Dal 22 al 25 aprile si terrà invece il V Open Internazionale di Lugano presso l’Hotel Pestalozzi. Nella V edizione di giubileo sono previste manifestazioni didattiche collaterali. A oggi è già garantita la presenza della nazionale Olimpica Femminile italiana. Per quanto concerne tornei rapidi segnaliamo “Scacchi in Paradiso” il 18 giugno e VI Trofeo Rivabella a Morcote domenica 3 luglio.
venerdì 27 maggio h.17.45 Grand Prix Lungolago, Locarno domentica 5 giugno Monte Generoso Bike Marathon Mendrisio
Per info: www.scaccomatto.ch
SCACCHI
14.04 - 19.30 Lugano Tigers - SAM Basket Massagno, Istituto Elvetico Benetton Fribourg Olympic - BC Boncourt R.T., St-Léonard Les Lions de Genève - Starwings Basel, Pommier (Gd-Saconnex) BBC Monthey - SAV Vacallo Basket, Reposieux
sport
Per info: www.alexfontana.net
FINALE COPPA CH: ABUKAR MANDA I TIGERS IN PARADISO
Saluti da Roberto GP Città Lugano 2011
BASKET
Il più brutto Lugano della stagione ha vinto sabato alla St. Léonard di Friburgo la sua decima Coppa svizzera, rischiando ma battendo in una sofferta finale il Monthey 68-67. I vallesani hanno sempre avuto il controllo della situazione, ma si sono fatti raggiungere nel finale di gara dai bianconeri per via delle loro imprecisioni fatali nelle azioni conclusive dell’incontro. Sotto di un punto a 4’ secondi dal termine, i Tigers hanno realizzato due importantissimi punti con un brillante Abukar, portando a casa la prestigiosa Coppa. Il digiuno del Lugano durava da ben nove anni, era dal 2002 infatti che la squadra ticinese non metteva le mani sul tanto ambito trofeo svizzero. Dopo aver messo in bacheca la Coppa di Lega, i sottocenerini hanno così conquistato il loro meritato secondo titolo stagionale. E se il proverbio dice che non c’è due senza tre…
Carissimi bikers e appassionati o per meglio dire “malati delle due ruote”come me, se siete passati al Motor Show di Zurigo sarete concordi nell’affermare non vi è nulla di meglio che trascorrere Nella foto il nostro partner una giornata ad Roberto Stefanizzi,di Elisir Coiffure ammirare splendide moto, scoprendo novità per ogni modello e genere. Al salone erano presenti moto che soddisfavano tutti i gusti: dalle Custom alle Cross, dalle Enduro alle Nikers, dalle Stradali alle Super Sportive, fino alla nuova Ducati Diavel, quella che personalmente mi ha più colpito. La Ducati Diavel appartiene ad una nuova generazione di moto: racchiude la seduta di una custom, quindi molto comoda, una ciclistica a passo lungo, per la stabilità nei curvoni ad alta velocità, ma sopratutto il motore di una sportiva. È quel genere di moto non classificabile in nessuna categoria: la Diavel è la Diavel, o la odi o te ne innamori. Io che ho avuto la possibilità di farci un giro vi assicuro che se non la si prova, non si potrebbe mai pensare quanta maneggevolezza e quanta potenza possa avere questa “Diavolo” di moto, dotata di un’erogazione di potenza che ha caratterizzato da sempre questa importantissima casa motociclistica italiana. Forza ragazzi arriva la primavera, prepariamo i nostri cavalli e mettiamoci in pista! E ricordatevi di divertirvi con la massima prudenza e munendovi della giusta attrezzatura.
Domenica 27 febbraio come ogni anno si è svolto il 65esimo GP Città di Lugano, organizzato dal locale Velo Club, importante manifestazione del panorama ciclistico internazionale. Quest’anno Al centro Ivan Basso © foto Paolo Pellegrini ad aggiudicarsi la vetta della classifica è stato Ivan Basso, vincitore dell’ultimo Giro d’Italia, che ha completato il circuito in 4h23’04”, seguito dal colombiano Fabio Duarte della Geox-Tmc e l’italiano Giovanni Visconti, recente vincitore del Gran Premio Insubria. Il tracciato, i cui punti di partenza e arrivo costeggiavano il lungolago di Lugano, toccava le località di Paradiso, Grancia, Muzzano, Figino, Sorengo, Pregassona, Viganello, Albonago, Ruvigliana, Castagnola e Cassarate per un totale di 178,5 km, ripartiti in cinque giri sui classici su e giù alpini che contraddistinguono le nostre zone. Basso ha tagliato il traguardo, conquistandosi così la sua prima vittoria della stagione, dopo aver dominato la gara a partire dal quinto giro per poi aggiudicarsi la vittoria con l’azione decisiva nell’ultima salita.
CICLISMO
Lo scorso 17 marzo è arrivata la conferma tanto attesa: Alex Fontana correrà nell’European Formula 3 Open con il Team Corbetta Competizioni, che già la scorsa stagione gli aveva permesso di debuttare in Formula 3 nel Campionato Italiano. Per il pilota ticinese si apre un’importante esperienza a livello continentale che lo vedrà impegnato su piste da Formula 1. Nei prossimi giorni Fontana inizierà la sua preparazione partendo alla volta di Spa in Belgio, dove avranno luogo i primi testi collettivi ufficiali in seguito ai quali ci sarà il debutto a Valencia nella settimana tra il 16 e 17 aprile. Alex sarà al volante di una Dallara 308, motorizzata Toyota e gommata Dunlop del team di Angelo Corbetta, affiancato da Matteo Torta, il diciannovenne pilota monzese. Il luganese si dice soddisfatto e lusingato per la posizione che andrà a coprire, è consapevole della stagione impegnativa che lo aspetta e dichiara di volersi migliorare come pilota, sperimentando questa realtà differente e gareggiando su piste ad altissimo livello. Anche il Team Manager Angelo Corbetta è convinto di questa scelta e conta sul fatto che questa stagione il pilota e il team possano togliersi grandi soddisfazioni
AUTOMOBILISMO
ALEX FONTANA ALL’EUROPEAN F3 OPEN
Motor show Zurigo...
MOTOBILISMO
info Sport
55
Barry Smith da Buffalo per rilanciare il Lugano a cura di Doriano Baserga
sponsabilità e che sappia ritrovare il talento goglio la maglia bianconera. Sono felice di che hanno molti suoi giocatori. Mi sono fatto essere in Ticino, vicino a mia figlia.“ dare da Mike Mc Namara molti video della stagione e li sto studiando. Voglio avere le Mc Namara ha scelto di restare a Lugano. idee chiare quanto sarà il momento di ritro- Ora chiederà alla società un prolungamenvare il ghiaccio ad agosto. Conosco l’hockey to di contratto. L’accordo scadrà ad aprile svizzero, Ivano Zanatta me ne ha parlato e 2012. “Ho avuto delle offerte economicacon la conferma di Patrck Fischer e Mike Mc mente interessanti per allenare nella massiNamara miei assitenti potrò trarre delle ot- ma lega (Rapperwsil). Però ho detto al mio time indicazioni. L’importante è collaborare manager di lasciar perdere perché voglio tra di noi per un unico scopo quello di far restare qui a Lugano ad onorare il mio ritrovare al Lugano il posto che gli compete contratto e a continuare il lavoro fin qui del firmamento dell’hockey svizzero. Sono svolto. Chiederò alla società la possibilità di certo che ci riusciremo lavorando tutti nella prolungare il contratto fino alla pensione.A Ora il Lugano sta pianificando la prossima stessa direzione.” Lugano sto bene e a 62 anni ho la possibilistagione. La dirigenza di recente ha scelto il tà di dare ancora molto a questa società a tecnico che dovrà riportare il Lugano verso Dunque con Smith il Lugano ha scelto Pa- cui sarò sempre grato.“ il vertice dell’hockey svizzero. Si è puntato su trick Fischer come assistente. L’ex interun personaggio carismatico e dal curriculum nazione è felicissimo di restare: “Ringrazio E per dirla come Leonardo allenatore dell’Inimportante. Barry Smith, 58 anni, nato a Buf- la società di aver creduto in me e Barry ter… la vita è amore. Il Lugano sta gettando falo il 21 agosto del 1952, sposato con due per la fiducia che ripone nel mio lavoro le basi per risorgere e per ritrovare l’amore figli, sarà colui che dovrà rivalutare lo spo- e in quello di Mike. Sono molto legato a con i propri tifosi, quell’amore che in questa gliatoio bianconero. È stato Assistent coach Mc Namara, insieme credo abbiamo fatto stagione si è un poco affievolito. Ma si sa la a Pittsburgh, Detroit, Phoenix e Head coach il massimo nella scorsa stagione entrando squadra del cuore non si tradisce mai… a Malmo (Svezia) e S. Pietroburgo (Russia). in carica a stagioNell’ultima stagione è stato scout dei Chi- ne in corso. Ora cago Blackhawiks. Una lunga carriera di alto darò tutto per livello alle sue spalle. Ed ora la chiamata del questo ruolo che Lugano dopo i primi contatti di dicembre: mi permetterà di “Ho voluto aspettare la fine del campionato imparare molto sia per decidere. Ed eccomi qui a Lugano con da Smith che da grande entusiasmo e tanta voglia di lavorare Mc Namara. Conper questa prestigiosa società europea.” tinuerò anche la collaborazione con Partirà con le idee chiare e con la consape- gli juniori che rivolezza che la squadra avrà bisogno di una tengo importante. guida tecnica che possa riscoprire il talen- Incredibile poter ancora to di molti giocatori che nelle due passate lavorare stagioni si sono dimenticati di averlo. Barry per questa squaNuove ambizioni per la stagione 2011/12 dell’HC Lugano, riusciranno i biancoSmith è stato chiaro sin da subito: “Voglio dra dove ho giocato neri di Barry Smith a tornare ai vertici dell’hockey svizzero? - © foto DC una squadra che si assuma le proprie re- indossando con orMentre l’Ambri cerca la salvezza sul Visp, il Lugano è già in vacanza da tempo, per fortuna stavolta. Mike Mc Namara e Patrik Fischer hanno saputo raddrizzare una stagione difficile, quasi da incubo fino a Natale. Mancati i play-off, lo staff tecnico ha saputo compattare l’ambiente e lo spogliatoio trovando una salvezza senza troppe difficoltà. Ma quanta paura prima, quella paura che attanaglia ora l’Ambri e che tutti gli sportivi ticinesi si augurano che finisca con l’agognata salvezza.
1 155 Il taglio della torta con l’ammiraglio Bruno!
anni di Lungolago
Mercoledì 9 febbraio al mitico Lungolago di Locarno si sono tenuti i festeggiamenti del quindicesimo anniversario dello storico locale di Via Bramantino. I protagonisti della serata sono stati il simpaticissimo gerente del locale Bruno D’Addazio, vero mattatore della serata, e tutto lo staff del Lungolago sempre pronto a servire con allegria i numerosi clienti accorsi all’evento. I festeggiamenti, caratterizzati da tanta voglia di divertimento, felicità e numerosi premi per i presenti, sono stati arricchiti dalla presenza di alcuni stand dove gli ospiti hanno potuto degustare ottime pietanze: da un succulento risotto ai frutti di mare, a numerosi piatti di salumi e formaggi per terminare con gustosissimi dessert. DJ Commissario e DJ Jerri Zanellato hanno accompagnato il numeroso pubblico fino a tarda serata con la loro apprezzatissima musica. A fine serata Bruno e team hanno concluso i festeggiamenti con il taglio della torta. Il gustosissimo dolce è stato offerto a tutti i presenti.
DJ Commissario
DJ Jerri Zanellato
Laura, cameriera + Frizzante 2006
www.tinotte.ch
Via Bramantino 1, CH-6600 Locarno tel. +41 91 751 52 46 Aperto 7 su 7 www.lungolago.ch
57
Casting Miss Ticino by Night e Miss Tap Model 2011 Hostaria del Pozzo Canobbio - Lugano
sabato 7 maggio a partire dalle ore 19.00 ricco buffet e boule a CHF 30.(escluse altre bibite)
3 sfilate: casual - intimo - abito da sera ospiti e tante sorprese! Presenterà Dj Andy B Telefono per riservazioni: +41 91 940 26 40
Si è svolta mercoledì 23 febbraio allo Snack Bar Viale di Bellinzona il casting per l’edizione 2011 di Miss Ticino by Night e Miss Tap Model. Entrambi i casting hanno riscosso un ottimo successo di aspiranti reginette. Ci sono però ancora alcuni posti disponibili per i due concorsi aperti a tutte le aspiranti miss dai 17 ai 30 anni. Miss Ticino by Night, ormai giunto alla nona edizione, è il concorso-evento dedicato alle miss al di sopra di 1.68 m di altezza, la cui finale si terrà quest’anno il 20 agosto nello splendido scenario di Morcote. Per le bellezze in miniatura torna invece anche
glio 2011 Sabato 16 lu le ia Snack Bar V Bellinzona
quest’anno Miss Tap Model, il concorso che dal 2006 offre una passerella anche alle mini miss al di sotto di 1.68 m. Nella foto: un’aspirante Miss, David Camponovo e Potito del Viale
Magia Artigiana incanta il Ticino Grande successo per la prima edizione di Magia Artigiana, il Salone Internazionale Svizzero dell’artigianato di Pregio che si è tenuto al Palaexpo Fevi di Locarno dall’11 al 13 marzo. Il pubblico è stato ammaliato dalle raffinate opere e lavorazioni degli oltre 100 espositori presenti. Grazie all’eleganza della manifestazione e alla raffinatezza dei dettagli, gli espositori hanno avuto modo di presentarsi nella maniera migliore, garantendo così un salone dagli alti contenuti e indiscussa importanza per tutto il Ticino. Corsi e dimostrazioni pratiche sono stati molto apprezzati tanto che sono state organizzate in molti casi delle repliche per permettere a tutti gli interessati di parteciparvi.
Finale
Diversi anche i visitatori che dopo aver visitato la Fiera hanno preso contatti con gli organizzatori con l’intenzione di riservare spazi espositivi per la prossima esposizione del 2012. Per maggiori informazioni: www.magiaartigiana.ch
58
VOTARE: NON SOLO UN DIRITTO, MA ANCHE UN DOVERE! In vista delle prossime elezioni cantonali vi proponiamo uno schema che vi aiuterà a capire un po’ di più il funzionamento delle nostre istituzioni.
Gran Consiglio
Consiglio di Stato
Il Gran Consiglio (GC), autorità legislativa del cantone è composto da una rosa di 90 deputati. Le cariche di presidente, vicepresidente e secondo vicepresidente hanno la durata di un anno e vengono assegnate dai 90 membri del Gran Consiglio eletti, con sistema proporzionale, ogni quattro anni. Compito principale del Gran Consiglio è legiferare, esso inoltre adempie ad altri compiti tra i quali: autorizzare il prelevamento delle imposte, delle tasse e in finanziamento delle spese. Discutere ed approvare il bilancio preventivo annuale sottopostogli dal Consiglio di Stato. Esaminare ed approvare ogni anno i conti dello Stato e delle sue aziende. Nominare membri dell’ordine giudiziario, ad eccezione dei giudici di pace.
Il Consiglio di Stato è un’autorità governativa ed esecutiva del Cantone. Come tale il suo compito è quello di eseguire e fare eseguire le leggi attraverso le quali viene governata la vita pubblica. Anche per il Consiglio di Stato le elezioni avvengono ogni quattro anni, attraverso un sistema proporzionale che elegge cinque consiglieri di stato. Il Consiglio di Stato ha l’onere di gestire e dirigere gli affari cantonali. Per adempiere a questo compito suddivide la sua attività in cinque dipartimenti affiancati da istanze subordinate. A capo di ogni Dipartimento vi è un consigliere di stato che se ne assume la responsabilità.
Il partito Liberale Radicale sta promuovendo un’iniziativa
“stop alla burocrazia” Questo vuol dire meno intoppi burocratici per favorire lo sviluppo di piccole-medie Imprese e di conseguenza maggior lavoro per tutti e meno disoccupazione giovanile.
Diamo più serenità, più benessere e maggiore responsabilità alla gente ed in Ticino si “respirerà” un’aria decisamente più salutare!!!
60
Linda Müller
candidata al Gran Consiglio per il PPD, no. 44, Lista 5 Classe 1968, malcantonese, laureata in economia aziendale all’università di Zurigo, esperta fiscale diplomata federale, Linda Müller si occupa di consulenza fiscale e societaria. È consigliere comunale per il comune di Alto Malcantone, segretaria della sezione e membro della direttiva del distretto di Lugano. Di seguito alcune delle sue convinzioni: IVA: una tariffa unica per sostenere i consumi e per semplificare le procedure Per il Ticino il turismo e la ristorazione rappresentano un pilastro fondamentale dell’economia. In un momento di particolare difficoltà per il settore, è indispensabile individuare quelle misure atte a mantenere e incentivare la sua concorrenzialità. È in quest’ambito che si iscrive la proposta di semplificazione delle procedure IVA con l’introduzione di un’aliquota unica. La sempre più frequente diversificazione di servizi offerti nell’ambito della ristorazione porta spesso ad ospitare sotto lo stesso tetto la vendita di prodotti alimentari al dettaglio e il servizio ai tavoli, rendendo l’applicazione di aliquote IVA differenziate sempre più illogica e complessa. In alcuni casi, inoltre, è praticamente impossibile tracciare un confine netto fra le due at-
tività. La differenziazione attualmente in vigore rappresenta una forzatura formale che non tiene conto della realtà delle cose. Al fine di garantire una reale parità di trattamento, semplificare gli oneri amministrativi degli esercenti e incentivare i consumi, sosteniamo con forza l’estensione generale dell’aliquota IVA del 2.5% a tutte le forme di vendita di alimentari. Più formazione per maggiori opportunità I cicli economici negativi possono essere contrastati con successo offrendo servizi di nicchia. Per il raggiungimento di questo obiettivo è necessario un impegno formativo congiunto e coordinato di Stato e settore privato al fine di ampliare l’offerta di formazione professionale e contribuire a creare centri di eccellenza, sia nei settori tecnologici di punta, sia in ambiti più
tradizionali ma poco battuti. In questo senso, l’orientamento professionale deve dimostrarsi molto più accurato e preparato, al fine di rappresentare un reale strumento decisionale quale dovrebbe essere. In questo modo i giovani formati potranno proporsi a un mercato del lavoro allargato e saranno dotati di maggiori strumenti per dar vita alle loro iniziative. Lo Stato da parte sua dovrà dar prova di maggior concretezza nel predisporre i supporti per la realizzazione dei progetti. Turismo: pensare regionale Superando i confini e gli interessi comunali e analizzando il territorio a dimensione regionale è possibile proporre progetti di più ampio respiro e di maggior richiamo, che sappiano fungere da polo d’attrazione culturale e di svago, non solo per i turisti ma anche per i Ticinesi.
ROBERTO VIVIANO Con un numero che è tutto un programma, il 46 che difficilmente non verrà ricordato per l’associazione con il talento del motociclismo Valentino Rossi, Viviano Roberto si presenta alle prossime elezioni come candidato PPD al Gran Consiglio. Nato e cresciuto nel Mendrisiotto, risiede a Vezia, e fa parte del Consiglio Comunale. Vari i percorsi lavorativi intrapresi finora, Viviano Roberto è stato ispettore e consulente fiscale, contabile, responsabile dei servizi finanziari del Comune di Massagno ed ora responsabile dell’Ufficio di conciliazione in materia di locazione, con un bacino d’utenza di 43000 abitanti. Oltre a questo lo contraddistingue una passione che dura da tutta una vita per lo sport; con un diploma di manager sportivo, in passato calciatore e corrido-
re, giurato Swiss Cycling, direttore sportivo e commissario tecnico della Federazione Ciclistica Ticinese Roberto è ora Presidente della Società Sport 1905 di Lugano. Altra passione quella per la fotografia, Roberto è socio del Fotoclub Lugano, ed ha esposto alcune opere al Mendrisio d’Oro del 19 marzo scorso al Mercato Coperto di Mendrisio. E-mail: fotoviviano@gmail.com
L’interesse per la politica nasce dall’amore che prova per la sua terra, i temi di cui si fa promotore sono quelli che tutelano i diritti del cittadino: famiglia, lavoro, territorio, economia e ambiente. Sogna un Ticino unito, nel quale ad ogni cittadino siano garantiti un lavoro, sicurezza, tranquillità, rispetto e dignità. Un Ticino dove ognuno si possa sentire partecipe ed importante.
Sogna un Ticino unito, nel quale ad ogni cittadino siano garantiti un lavoro, sicurezza, tranquillità, rispetto e dignità
Candidato al Gran Consiglio Roberto Viviano 46 Viviano Roberto 1960 - Vezia Resp. Segr. Ufficio Conciliazione
62
MAGGIO GASTRONOMICO 2011 Nozze d’Argento per la rassegna culinaria Maggio Gastronomico 3 Valli e Bellinzonese! Si svolgerà infatti dal 1 al 31 maggio 2011 la 25.esima edizione della manifestazione alla quale hanno aderito ben 35 ristoratori dell’Alto Ticino e, quali graditi ospiti della rassegna, altri 3 fuori comprensorio. Gustosissimi menu, a base di carne o pesce ma, soprattutto, di prodotti ticinesi - scelti e preparati con cura dai cuochi - sono gli ingredienti principali che garantiscono qualità e continuità a questo importante evento. Ulteriori informazioni sul sito www.maggiogastronomico.ch o al numero telefonico +41 91 869 15 33 (Leventina Turismo).