TINOTTE N. 65 by TbyND Tinotte

SINCE 1999

n. 65 - www.tinotte.ch

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

Tenero Music Nights Finale 20.08 a Morcote Miss Ticino by Night Beach Volley

www.publineon.com

ÂŠ foto Riet-www.sometraces.com

Creative Catering “Il tempo per il pranzo o per la cena fra un meeting e l’altro è sempre meno, per questo motivo Creative Catering offre un servizio catering destinato alle aziende, per qualsiasi tipologia di evento. Coffee break, standing lunch and dinner, aperitivi, cene, eventi aziendali, tutto questo nella vostra azienda. La gestione della mensa/ristorante aziendale e del bar aziendale è un servizio che teniamo particolarmente a cuore. Soddisfare il desiderio del “mangiar bene” durante la pausa pranzo è il nostro obbiettivo principale”

Creative Catering Sagl Via d’Argine 2, CH-6980 Bedano Tel. +41 (0)91 220 42 42 Fax. +41 (0)91 220 42 43 info@creative-catering.ch www.creative-catering.ch

Creative Catering

Dean Bedrina, CEO

editoriale

Concorso SMS al 959 PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio: 959 Tbn soluzione) In palio per tutti: 8 bigliertti HC Lugano: TBN HCL 10 biglietti TI-TATTOO: TBN TATTOO 6 biglietti concerto Vecchioni: TBN VECCHIONI Solo per gli abbonati:

Ticino: eventi a 360 gradi Carissimi lettori,

4 buoni FFS: TBN FFS + risposta

Nuovo concorso “Giro di vite” vedi pag. 41 oppure dal nostro sito www.tinotte.ch Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 959 ( per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS: info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo: Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.

Judith Emeline Rowe splendida voce soul che scalderà le notti estive del Ticino con la sua musica jazz e blues. In particolare sabato 20.8 a Tenero e sabato 10.9 all’Alpino di Tesserete. © foto Riet

IMPRESSUM n. 65 agosto-settembre 2011 Editore: A.R.T. Promotion SAGL Amministrazione & redazione: via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line: Telefax: E-mail: Internet:

+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch

Direttore responsabile: David Camponovo +41 76 328 60 90 david@tinotte.ch

Consulenza: proConsult S. Di Giulio SAS prosdg@bluewin.ch Impaginazione e grafica: Immagimedia e Grafica design grafica@tinotte.ch Fotografia: CD-Media SAGL Davide Pucci - FotoPucci, Agno Claudio Rossi Rechsteiner (www.sometraces.com) Tipografia: Mediapoint, Mendrisio Video: Dj Amadeus

Hanno collaborato:

Associazione Non Fumatori, Baserga Doriano, Beltraminelli Massimo, Beretta Laura, Buccella Gianni, Diego e Elsa Camponovo, Campus, Caroni Pietro, Colombo Maurizio, Corno Laura, De Stefano Antonio, Luraschi Sabrina, Malagutti Yuri, Jacky Marti, Morini Paolo, Papaleo Ivan, Pedrazzetti Stefano,

Pellegrini Paolo, Preianò Claudio, Stefanizzi Roberto e Villa Laura.

Ringraziamento speciale a: Camponovo Stefania, Peppo, Soldini Andrea, Stella Alessandro e a tutto il team di TbyN.

Ti porterò sempre nel mio cuore.

Ticino by Night vi stupisce ancora una volta con questo numero in stampa qualche giorno prima della festa estiva per eccellenza: Ferragosto! Potrete così sfogliare le pagine della vostra amata rivista durante gli ultimi giorni di vacanza in attesa del rientro al lavoro, progettando il vostro tempo libero senza perdervi nessun evento cult dell’estate 2011. Un’estate davvero densa di manifestazioni quella ticinese: festival musicali dei più svariati generi per accontentare gli amanti della musica, spettacoli di danza e cabaret nelle piazze luganesi, cinema all’aperto per far sognare i più romantici, teatro, mostre e aperture straordinarie di gallerie d’arte e tantissimo altro ancora per un insieme di eventi che ha sforato quota 150, se consideriamo solo Lugano e il Long Lake Festival che ci terrà compagnia ancora per tutto il mese di settembre sino ai primi di ottobre. Un’altra conferma per il nostro Cantone e gli addetti ai lavori del settore del turismo e degli eventi: Lugano e il Ticino, nonostante le dimensioni geografiche ridotte, hanno saputo figurare al meglio, rivelandosi aree adatte ad ospitare eventi di caratura nazionale ed internazionale. Lugano, città realmente poliedrica in grado di adattarsi ad ogni esigenza e di sfoggiare sempre sfaccettature nuove e contemporanee al servizio di tutti. Una Lugano anche sportiva, invasa dalla carovana del WVBF Pro Tour di Beach Volley, che farà tappa fissa al Lido tra il 19 e 21 agosto accompagnata dagli eventi collaterali legati all’intrattenimento ovviamente targati Ticino by Night. Vi attendono body painting, fire show, cucina con orario continuato e in anteprima sfileranno le finaliste di Miss Ticino by Night. In questa estate meteorologicamente strana, come dimenticarsi delle nostre Miss. Due tappe di selezione, Sessa e Olivone, per formare il lotto delle dieci finaliste ed ora la finalissima è alle porte. Morcote, splendida perla del lago, ospiterà le reginette di bellezza il 20 agosto per incoronare la più bella in una serata di musica, ballo e divertimento. Non ci rimane altro che lasciarvi sfogliare le nostre pagine e ricordate: “Divertimento: gli uomini, non avendo potuto guarire la morte, la miseria, l’ignoranza, hanno preso partito, per rendersi felici, di non pensarvi.” Blaise Pascal Laura Beretta e David Camponovo

libribynight Il nostro amico Bosia in libreria

È uscita lo scorso mese di giugno un’interessante pubblicazione, edita da Edizioni Salvioni di Bellinzona, che si pone l’obiettivo di lanciare spunti per una serie di riflessioni sull’utilizzo di questa lingua nel Cantone.

Per tutta l’estate è possibile acquistare “Ticino a Tavola” di Maryton Guidicelli e il nostro amico Luigi Bosia, Edizioni San Giorgio, Muzzano. Un’ampia raccolta di ricette, storie e tradizioni che esplora in lungo e in largo le numerosissime sfaccettature della tradizione culinaria ticinese. Un affascinante viaggio gastronomico per questa nostra bella regione: dalle influenze germaniche della Svizzera tedesca, fino alla cucina lombarda e valtellinese con qualche rimando alla nota cucina mediterranea per un testo ricco di spunti e perfetto per gli amanti della cucina in vena di sperimentare.

Lo stato di salute della lingua italiana in territorio elvetico è più problematico di quanto non si voglia ammettere, sostiene Martinoni, è necessario secondo lo stesso autore, che tutti coloro che hanno l’esperienza necessaria e quelli che occupano cariche politiche e istituzionali si siedano attorno a un tavolo e comincino a ragionare insieme. Un interrogativo su tutti echeggia nel testo: “Quali strategie dobbiamo cercare di mettere in opera per diventare (insieme alla nostra lingua) più credibili, ascoltati e rispettati?”.

libri

La Lingua Italiana in Svizzera

Per maggiori info su testo e autore consultate il sito internet: www.salvioni.ch.

L’introduzione è di Ottavio Lurati, esperto del settore e autore dalla ben nota bibliografia, che regala un saggio prezioso e istruttivo sull’importanza della tradizione e della ricerca del gusto antico e genuino in un arte così difficile come la cucina.

La Lingua Italiana in Svizzera Cronaca e Riflessioni Autore: Renato Martinoni 120 pagine Prezzo: CHF 24.-

Ticino a Tavola Autori: Maryton Guidicelli e Luigi Bosia 129 pagine Prezzo: CHF 15.-

LIBRI

sommario 3

Libri by night AGENDA Mostre Teatro Manifestazioni Musica Sport

MOSTRE Paolo Poma Blenio e dintorni Abbashow

6 8 10 48 52 7 12 13

Agosto: tempo per il Tour del Mendrisiotto 14 Scoprite il Mendrisiotto con TILO e RailAway 15 Miss 2011 Semifinale Miss Tap - Angel’s Finale Miss Tap - Bar Viale Intervista Valentina Attadia Storia Miss TbyN Semifinale Miss TbyN - Grappoli Semifinale Miss TbyN - Polisport

16 18 19 20 32 34

Benessere & Fashion La dieta dei capelli

Speciale Morcote Finale Miss TbyN Finale Miss TbyN Programma finale Miss TbyN 10 stelle per una finale Intervista a ANDYb Intervista ai Summer Style Intervista Claudio Taddei Blakkout

23 25 26 28 29 30 31

Gastronomia Creative Catering Mangiar Bene Hotel Zappa alla Rassegna gastronomica del Mendrisiotto Intervista a Gabriele Rusca Speciale Grotti Panetteria Poncini Bellinzona Città del Gusto “Giro di vite”

2 35 36 37 38 40 40 41

Camerieri +Frizzanti

Musica Tenero Music Nights Intervista Judith Emeline Rowe Vallemaggia Magic Blues Info Musica Blues to Bop

44 46 47 50 51

Sport FC Lugano: obietivo Super League HC Lugano: presentazione Pro Tour di Beach Volley La 24 ore di Magliaso

53 54 56 58

Fotografia Ma cos’è una macchina fotografica o una telecamera?

5 9

Astronomia Alla conquista degli asteroidi... E dei pianeti nani...

HI-TECH Lampade al LED

DVD-Cinema Mia moglie per finta Kick Ass Capitan America

62 62 63

sommario

EDITORIALE

agenda

mostre

dal 21 agosto al 11 settembre Nel segno inciso Villa Vela, Ligornetto

ma 6 settembre - do 11 settembre MMAO - Mostra Mercato Auto Occasione Centro Esposizioni, Lugano

fino al 28 agosto Vreni Spaeti, Rodi Fiesso

dal 9 settembre al 30 ottobre Esposizione Amici, Intragna

Fino al 28 agosto Hans Purrmann - opere e amicizie Torre Camuzzi, Montagnola

dal 10 sett. 2011 al 26 febb.2012 I giochi di Klee Piazza Giuseppe Buffi 8, Bellinzona

fino al 3 settembre Film stills & backstage Un omaggio al grande regista Wim Wenders e alla moglie Donata Mostra fotografica di scatti di scena dei film più famosi. - Villa Ciani, Lugano

fino 11 settembre Conserva tu Luz Mostra di Claudio Taddei Art Gallery Rivabella, Magliaso vedi pag. 6 dal 11 sett. 2011 al 29 gen. 2012 Filippo Franzoni La Processione della Madonna del Sasso Piazza Sant’Antonio, Locarno

Dal 3 settembre al 30 ottobre Christian Gonzenbach Entrata dal Castello Visconteo Via Canova 10, Lugano dal 4 settembre al 30 ottobre Giovanni Bianconi Entrata dal Castello Visconteo, Locarno ma 6 settembre - ma 8 novembre Esposizione di dipinti Serge Brignoni Albergo I Grappoli, Sessa

dal 17 sett. 2011 al 1 febb. 2012 Hesse? Non solo! Torre Camuzzi, Montagnola fino al 18 settembre Gianfredo Camesi, Eccéité Opere realizzate nell’ultimo decennio. Museo Cantonale d’Arte, Lugano

“Manzano, pero y naranjo en flor” 100x200, acrilico 2010. © Foto Giada Ghidossi

Claudio Taddei: non solo musica Dal 31 luglio sino all’11 settembre, l’Art Gallery Rivabella di Magliaso (via Ressiga 17) ospiterà le opere del musicista e pittore Claudio Taddei, uruguaiano di nascita e ticinese di adozione. La mostra dal titolo “Conserva tu Luz”, propone oltre una quarantina di opere dell’autore, alcune delle quali realizzate in questi ultimi mesi di lavoro nel suo atelier di Caslano. Un artista poliedrico che riesce ad alternare l’impegno dei concerti con l’arte, esplorando varie tecniche pittoriche, sempre con incontenibile creatività e uso ricco di colori intensi in linea con le sue origini sudamericane. Dopo le esposizioni presso l’am-

basciata uruguayana di Berna nel 2003, la Casa Serena di Lugano, con la mostra “Etnica” nel 2008, lo Stufenbau di Berna e il Canvetto Luganese, per la chiusura del progetto ConSenso della Città di Lugano, ora è la volta della galleria Rivabella. La mostra rimane aperta fino all’11 settembre, tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00.

Art Gallery Rivabella Via Ressiga 17, Magliaso

Fino al 18 settembre Il ramo d’oro. Opere di Pier Daniele La Rocca. Tra antropologia e arte contemporanea. Museo delle Culture, Lugano dal 8 ottobre 2011 al 8 gennaio 2012 Dal barocco alle soglie della modernità Via Canova 10, Lugano dal 9 ottobre 2011 al 8 gennaio 2012 Trasparenze Pittura all’acquarello nell’Ottocento lombardo e ticinese, Rancate fino al 2 ottobre Il mondo di Hugo Pratt nei viaggi di Corto Maltese Museo d’Arte, Via Riva Caccia 5, Lugano fino al 28 ottobre Armenia Radici Profonde Via all’Ospedale 1, Locarno dal 31 luglio al 11 settembre Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

Paolo Poma Paolo Poma nasce a Tucuman, nell’Argentina del nord, nel 1927. La famiglia Fossati, da cui discende dal ramo paterno è veneziana di origine, ma ticinese di adozione, e i suoi membri hanno da sempre praticato mestieri legati all’arte: stuccatori, pittori e architetti di fama, tra cui spicca Gaspare Fossati, fratello della bisnonna. Da queste origini Poma sostiene di aver ereditato la passione per l’arte.

Nel 1933 il padre decise di stabilirsi con la famiglia nella pittoresca Morcote, dove tuttora possiede una galleria d’arte. Poma confessa che il suo primo incontro con l’arte avvenne durante un viaggio con degli amici in Spagna, quando aveva vent’anni. La sala del Goya al museo del Prado di Madrid fu per lui una rivelazione. Negli anni settanta iniziò a organizzare le prime mostre in una casa di cura per anziani, di cui era direttore, allo scopo di garantire attraverso le sue opere una costante relazione tra gli ospiti della casa e l’esterno aprendo una finestra sul mondo.

Felice Filippini “Goal”

Direttore Paolo Poma CH-6922 MORCOTE

tel. +41 91 996 17 77 St. tel. +41 91 996 11 35 Ab. fax +41 91 996 17 77

Paolo Poma tra le sue opere

Nel 1989 Poma realizzò il suo più grande sogno: aprire una galleria d’arte. Da allora la sua galleria ha ospitato grandi artisti come Cassinari, Morlotti, Badodi, Baj, Crippa, Adami, Dova, Santomaso, Afro e tanti altri. Infine, il gallerista confessa: “Amo il mio lavoro perché è stimolante grazie al continuo contatto con artisti e collezionisti. Ma ogni volta che vendo un’opera è come se cedessi parte di me stesso, da alcune opere non riuscirò mai a separarmi”.

agenda

teatro teatro

17 agosto Il piffero magico Teatro Paravento, Orselina

20 agosto Fagiolino servo di due padroni Lungolago Burbaglio, Muralto

Dal 17 agosto al 4 settembre Stranieri? Verscio

21 agosto Anatol e i tre porcellini Gerra Gambarogno

13esimo Festival Internazionale di figure e ombre Il castello incantato

13 agosto Pirù e la vendetta di Teodoro Brione Verzasca 17 agosto Big Five Piazza Elvezia, Ascona 18 agosto Festa di compleanno Piazza Baccalà-Branca, Brissago 19 agosto Antico Circo de Madera Lungolago Portigon, Minusio

23 agosto Il bosco in valigia Locarno 24 agosto Hei Tu, la volta che il Fulesta incontrò Pulcinella di Persia Piazza San Giorgio, Losone 25 agosto Tutti in carrozza Piazza dei Semitori, Ronco s/Ascona 26 agosto Si buratta a Bura-Bura Locarno 3 settembre Il gran circo dei Burattini Pollegio

19 agosto Il gigante egoista Dalla poetica fiaba di Oscar Wilde Estiva Lugano 2011 Parco Ciani, Lugano Dal 20 agosto al 1 ottobre Maurice Frido Via r. Leoncavallo 15, Brissago 20 agosto 2011, dalle 20:30 Io sono io Gradinata Villa Ciani, Lugano 20 agosto 2011, dalle ore 21:00 Guerrieri dell’arcobaleno Parco Ciani, Lugano Dal 21 agosto al 11 settembre Nel segno inciso Villa Vela, Ligornetto Dal 25 al 28 agosto Racconti di qui e d’altrove XII Festival Internazionale di narrazione di Arzo

26 agosto Penèlope Verscio

4 settembre Il valore del sorriso Villa Vela, Ligornetto

Dal 20 al 21 settembre Master Klass Verscio

26 agosto 2011 Munchhausen La cavalcata sulla palla di cannone Parco Ciani, Lugano

6 settembre Imbratisare Verscio

22 settembre Zürich Hauptbahnhof Verscio

8 settembre Figurine Verscio

23 settembre Avanti Verscio

26 agosto 2011, dalle 20:30 La scuola dei maghi Il nuovo spettacolo del mago Pancione Gradinata Villa Ciani, Lugano 27 agosto 2011, dalle 20:30 Sotto la tenda Vi racconto il mio Marocco Gradinata Villa Ciani, Lugano

Dal 9 al 10 settembre La Sarta Verscio Dal 9 al 17 settembre Cyrano: poeta e moschettiere Locarno

4 settembre Gran Circo dei Burattini Villa Vela, Ligornetto

15 settembre Dall’angolino Verscio

4 settembre Andree Kupp Villa Vela, Ligornetto

Dal 17 al 28 settembre Concerto rumoristico Verscio

27 settembre Due Soli Verscio 29 settembre PSS PSS Verscio

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

agenda dal 22 al 26 agosto Costruiamo una capanna Corso di architettura per bambini Istituto internazionale di architettura Vico Morcote dal 23 al 28 agosto Circo Nock Sterrato Gerra, Lugano - Cornaredo ve 26 - do 28 agosto Ti-Tatoo Centro Esposizioni Lugano

vedi pag. 2

sabato 27 agosto - ore 21.00 GUDO IN FESTA Gudo-Piazzale Chiesa Santa Maria, Capannone, Gudo sa 27 - do 28 agosto Raduno vespe d’epoca Camping la Piodella, Muzzano

vedi pag. 10

sabato 3 settembre Incontro con Adam Ondra Campione del mondo arrampicata libera Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero

manifestazioni sabato 3 settembre Festa Bacchica Piazza Nosetto, Bellinzona dal 4 al 9 settembre Convegno Understanding and managing ecological novelty Centro Stefano Franscini Monte Verità, Ascona giovedì 8 settembre Avvicinamento alla montagna Incontro con gli allievi delle scuole medie Relatore Luciano Schacher Scuole Medie, Bedigliora venerdì 9 settembre Conferenza Mattias Zurbriggen: gigante della montagna Aula Magna SUPSI, Lugano-Trevano sabato 10 settembre Festa di Redde Bosco di Vaglio - San Clemente,Vaglio

sabato 10 settembre Castagne e panna Centro la Piazzetta e piazzale Lugano-Loreto sabato 10 settembre Sfruttamento e gestione dei boschi Conferenza e filmati RSI Aula Magna Scuole Medie, Giornico domenica 11 settembre Sportissima e porte aperte sullo sport Stadio di Cornaredo, Lugano domenica 11 settembre 2° Old Timer Day Lungolago, Morcote

vedi pag. 10

dall’11 al 16 settembre Convegno Quality Control Centro S.Franscini-Monte Verità, Ascona dal 15 al 25 settembre Città del Gusto Bellinzona vedi pag. 40

giovedì 15 - sabato 17 settembre Piazzaparola Libreria Melisa - Patio Municipio Lugano venerdì 16 settembre 2011 Lodrino - Tennis - DUO Lodrino domenica 18 settembre 2011 Festa patronale di San Nicolao della Flüe Piazza in via Albonago, Albonago

22 settembre Rinnovo la mia casa: cosa devo sapere? Serata informativa Sala conferenze, Piazza Grande, Locarno dal 25 al 30 settembre EMBO Conference Series Centro Stefano Franscini Monte Verità, Ascona dal 30 settembre al 2 ottobre Forum della Pace Palazzo dei Congressi, Lugano

dal 18 al 23 settembre Convegno Molecular Mechanisms of Muscle Growth

Centro Stefano Franscini Monte Verità, Ascona dal 16 settembre al 16 ottobre 11° Rassegna Gastronomica Verzasca e Piano vedi pag. 6

dal 30 settembre al 2 ottobre Festa d’autunno www.lugano-tourism.ch 6 ottobre Serata dialetto biaschese Bibliomedia Svizzera italiana Via Lepori 9, Biasca dal 7 al 10 ottobre Artecasa Lugano Fiere, Lugano

Manifestazioni - Leventina 13 agosto Open - air notti blu dalpe 15 agosto Mercatino e buffet mediterraneo Carì Cinema sotto le stelle Piazzale centro scolastico, Faido 12 agosto “Che bella giornata” 13 agosto “Rio” 14 agosto “Habemus Papam” 20 agosto Dì det Fiüra Mercatino per le vie di Fiüra 28 agosto Mercatino Alpinavera San Gottardo sempre aggiornati su www.tinotte.ch

MANUPIA in concerto La band con la voglia di divertirsi e far divertire, dopo una serie di annullamenti dovuti al maltempo di quest’estate, è ritornata riscuotendo consensi alle feste di Maggia del 1° Agosto e alla Rotonda del Festival ad animare le serate con il loro classico repertorio, ripercorrendo il meglio della Disco Pop ‘70/’80 con cover di brani di Donna Summer, Tina Turner, Aretha Franklin, Chic, Kool & The Gang, KC & Sunshine Band, Abba, Boney M, Rod Steward, Boy Gorge, EW&F, ecc…, senza disdegnare alcuni brani in italiano e l’ormai classica oretta dedicata ai Musical più famosi, quali Grease, la Febbre del Sabato Sera, Dirty dancing, Fame, Sister Act, Flash Dance, ecc. Le date dei prossimi concerti: 20 agosto - Feste di S.Mamette Lumino 27 agosto - Debarcadero Campione D’Italia 21 ottobre - Bar La Pergola Soldino, Festa anni ‘70 www.manupia.ch

MUSICA

Splendida bellezza statuaria, 172 cm di altezza, russa di nascita, ma ticinese di adozione. Bionda, occhi di ghiaccio, ma travolgente simpatia e freschezza, per una ragazza che nel nostro Cantone ha trovato letteralmente il paradiso. Olga, segno zodiacale sagittario, amante dello sport e della palestra, sanguigna e stranamente verace fa parte del team di lavoro dell’accogliente Bar Francesca da Sami di Viganello e ha partecipato alla Semifinale di Miss Ticino by Night dei Grappoli di Sessa, qualificandosi per la finalissima. Sfortunatamente, un impegno familiare nella natia Russia, la terrà lontana dalla Svizzera il 20 agosto, così da dover rinunciare alla tanto sudata finale. Al suo posto, entra di diritto nel lotto delle finaliste, Sara D’Anna, Miss Fotogenia ai Grappoli, prima per punteggio tra le escluse. Olga continuerà la sua attività nel mondo della moda e dello spettacolo grazie alla collaborazione con l’agenzia hostess CD Media SAGL. - © foto Riet

MISS TBN

Olga Cakic

Manifestazioni Estate 2011

21 agosto Blenio Festival al Nara Nara - Cancorì

sabato 1 ottobre Abbashow Altamarea concerto Centro Polisport, Olivone www.blenioturismo.ch

CONCERTI

settembre Apertura ufficiale nuovo sentiero alto Capanna Gorda Capanna Piandios

Sempre il primo di ottobre al Polisport di Olivone, insieme alla tribute band degli Abba si esibiranno gli Altamarea. Il gruppo è nato nel 2010 dalle ceneri dell’orchestra “Le Nuove Gocce”, sciolta dopo oltre 25 anni di attività. Nome insolito per il gruppo, ma che nasconde un significato profondo. Il nome infatti nasce dall’unione delle iniziali dei componenti: AL (Alberto), TA (Tania), MAR (Mario) E (e), A (altri). Saliranno sul palco di Olivone nella loro formazione ufficiale con l’intenzione di far alzare in piedi e ballare tutto il Centro Sportivo, ma non disdegnano cene, matrimoni, manifestazioni popolari, sagre di paese, compleanni, feste private, ricevimenti, ovvero tutte le occasioni in cui la musica la fa da padrone. Il loro ricco repertorio musicale, spazia da brani dei melodici anni ’60 fino a quelli più attuali, senza dimenticare i classici del liscio italiano e i ritmi latino-americani.

Mister Contadino è della Valle di Blenio Si chiama Moreno Croce, è un giovanotto di 24 anni (saranno 25 il prossimo novembre), abita nella meravigliosa e solare Campo Blenio ed è stato incoronato domenica 10 luglio 2011 Mister Heubuuch, ovvero il contadino più bello di tutta la Svizzera. Nella finalissima in programma al Ranch Farsox di Alvaneu Bad, nel Canton Grigioni, Moreno si è imposto sul lotto degli altri 10 finalisti conquistando la giuria con la sua simpatia e genuinità e superando in maniera brillante prove pratiche, tra cui quella di ballo, e il temutissimo quiz di cultura generale. Vittoria davvero meritata per il bel vallerano che per un anno sarà il volto e l’immagine dell’Unione Svizzera dei Contadini (USC). Un importante trampolino di lancio quello di Mister Contadino per giovani emergenti che nel 2004 aveva visto trionfare Renzo Blumenthal, contadino bio originario dei Grigioni, eletto Mister Svizzera l’anno successivo. - © foto Riet

MISTER CONTADINO

21 agosto Concerto Duo8corde S. Longauerova, F. Vogelsang Violoncelli Chiesa di Negrentino

Altamarea al centro polisport di olivone

Sabato 1° ottobre 2011 al Centro Polisport, Olivone

ABBASHOW Il gruppo “AbbaShow” nasce dall’idea del produttore Alberto Bertapelle di mettere in scena uno spettacolo musicale dove il pubblico possa sentire un bel concerto di musica dal vivo, ma possa anche nel contempo godere di una parte visiva indispensabile nel mondo d’oggi dove tutto è basato sull’immagine. E gli Abba e la loro musica si prestavano più di ogni altro per

la realizzazione dell’idea. Vestiti coloratissimi, tessuti lucidi e mostrine luccicanti per uno show unico nel suo genere. Il gruppo comincia subito a farsi apprezzare per la brillantezza ed energia dei suoi spettacoli ed a suonare in prestigiose piazze e locali in tutta Italia ed all’estero, tra i quali spiccano l’”Alcatraz” di Milano, il “Live Club” di Milano, il “Fuori Orario” di Parma, la “Capannina’ di Forte dei Marmi, Piazza San Marco per la chiusura del Carnevale di Venezia 2009, Notte delle Stelle in occasione del Festival Internazionale del Cinema di Berlino 2011. Quest’anno sbarcano in Ticino, infatti si esibiranno il 1 ottobre al Centro Polisport di Olivone, insieme agli Altamarea grazie all’associazione “Amici del Sosto”.

L’organizzazione si occupa di lavorare nel settore sociale-ricreativo, impegnandosi ad allestire per i soci un programma che ha gli obiettivi di far conoscere nuove persone, scoprire nuovi ambienti, favorire il dialogo e l’amicizia tra i soci offrendo momenti di svago e allegria.

escursioni

14 14

Agosto: è tempo per il Tour del Mendrisiotto Agosto è senza alcun dubbio il mese dedicato alle vacanze al mare o in montagna per la maggior parte dei lettori, ma per chi lavora o non riesce a partire FFS ha studiato offerte apposta per voi! Divertimento, sole e compagnia ad un passo da casa con le nuove proposte FFS dedicate all’area del Mendrisiotto, terra ricca di magnifici paesaggi, ottimi ristoranti, attrezzature per il camping e lo sport e perché no ideale approdo per tutte le “fashion-victim” dipendenti da shopping a prezzi stracciati. Per gli amanti della natura e gli sportivi dal cuore romantico la vetta del Monte Generoso, dall’alto dei suoi 1704 m.s.m., è la tappa ideale. Un panorama mozzafiato, tra i più affascinanti della Svizzera, per emozioni che rimarranno impresse nella memoria dei più. Lo sguardo spazia sulla regione dei Laghi, sulla città di Lugano, per poi posarsi sulla pianura Padana con Milano e gli Appennini fino alla catena Alpina, con Gran

Paradiso, Monte Rosa, Cervino, Jungfrau e il Gottardo fino al gruppo del Bernina. Natura incontaminata e aria fresca a pochi passi dalla città. Nelle calde giornate estive niente di meglio di un bagno nell’attrezzatissimo acquapark California di Balerna, dove i piaceri acquatici dei più sportivi si mescolano alla ricerca di relax e benessere. Atmosfera tipicamente mediterranea, quasi esotica, con ombrelloni, lettini e sdraio a bordo della piscina a onde, ideale per staccare dal lavoro immergendosi in un’invitante vasca termale nell’area wellness. Spazio anche per più piccoli nella vasca per i bambini e sugli scivoli toboga. E se ancora non bastasse, l’ultima proposta attirerà sicuramente la vostra attenzione: a pochi passi dalla stazione FFS di Mendrisio, vi aspetta un grandissimo e rinnovavo Factory Stores con merce griffata di ottima

qualità a prezzi competitivi. Factory Stores è una nuova formula di vendita lanciata negli Stati Uniti e trapiantata in Europa che abbina prezzi popolari a qualità e cortesia tipiche delle più costose boutiques. Se volete trasformare un semplice acquisto in un’esperienza unica allora Foxtown di Mendrisio sarà lieto di accogliervi nella sua atmosfera di eleganza e lusso. Se lo shopping ancora non vi convince, o se preferite una buona cena ad un paio di scarpe all’ultima moda, la promozione di FFS in occasione della Sagra dell’Uva del Mendrisiotto non vi deluderà. Con l’offerta Ticino Event sarà possibile acquistare un biglietto speciale presso tutte le biglietterie FFS a metà prezzo. La promozione sarà valevole per tutta la durata della manifestazione i giorni 24 e 25 settembre prossimi e vi permetterà di godere di tutti i piaceri della tavola e della gastronomia locale senza doversi preoccupare di non esagerare.

Scoprite il Mendrisiotto con TILO e RailAway E’ un grande piacere approfittare delle offerte RailAway FFS: è un modo per scoprire nuove mete e per sperimentare itinerari di pregio. Fino al 30 novembre, infatti, si possono visitare le più belle destinazioni del Mendrisiotto a prezzi speciali. Cultura, natura, divertimento, shopping: ognuno può scegliere la meta preferita. Una meta ambita è la montagna del Mendrisiotto, il Monte Generoso. Tante immagini impresse nella memoria e uno dei panorami più affacinanti della Svizzera. Questo e molto di più vi è offerto dal Monte Generoso. Dalla Vetta lo sguardo spazia sulla regione dei Laghi, sulla città di Lugano, sulla pianura Padana con Milano e dagli Appennini fino alla catena Alpina, dal Gran Paradiso al Monte Rosa, dal Cervino alla Jungfrau e dal massiccio del Gottardo fino al gruppo del Bernina.

FoxTown Factory Stores Mendrisio. Factory Stores è una nuova formula di vendita approdata dagli Stati Uniti, questi spazi distributivi sono il segreto dello shopping intelligente: l’alto livello della qualità e la cortese accoglienza li rendono un’esperienza d’acquisto unica, come quella delle più costose boutiques. All’interno del centro vi aspettano 160 negozi che ospitano le firme più prestigiose della moda, con sconti dal 30 al 70 per cento tutto l’anno.

Acquapark California Balerna. All’Acquapark divertimento e sole vi aspettano tutti i giorni. In quest’atmosfera tipicamente mediterranea c’è l’imbarazzo della scelta: suggestioni di mare nella piscina a onde, svago nella vasca per bambini, action sugli scivoli toboga e wellness nella vasca termale. Qui anche una giornata di pioggia diventa un’allegra giornata di bagni e divertimento.

Offerta RailAway FFS Offerta RailAway FFS Offerta RailAway FFS viaggio in treno con il 20% di sconto e treno viaggio in treno e bus come pure piatto del giorno viaggio in treno e bus e ingresso (con/senza wellness) con il 20% di sconto. o 1/2 pollo al cestello con il 20% di sconto. a cremagliera con riduzione.

Maggiori informazioni: Stazioni FFS, Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), www.ffs.ch/railaway, www.tilo.ch Con TILO e RailAway FFS alla Sagra dell’Uva del Mendrisiotto Per la Sagra dell’Uva del Mendrisiotto, che ha luogo a Mendrisio dal 23 al 25 settembre 2011, circoleranno per il rientro a casa diversi treni speciali. Inoltre verrà di nuovo proposto il biglietto speciale Ticino Event con una riduzione del 50% sul viaggio in treno da una stazione FFS in Ticino a Mendrisio e ritorno. Il biglietto speciale Ticino Event è ottenibile presso le stazioni FFS in Ticino come pure ai distributori di biglietti.

Con TILO e RailAway FFS alla scoperta del Ticino Offerta TOP mese di settembre 2011 Swissminiatur Melide con il 50% di sconto sul viaggio in treno a Melide e sull’entrata. Informazioni: www.ffs.ch/railaway

Se vuoi partecipare al nostro concorso

e vincere

.0 3 F H C i d re lo a v l e d i n o u 4b ilAway FFS - SBB CFF FFS, offerti da Ra

o” presso proposta nel prospetto RailAway “Ticin ay lAw Rai FFS rta offe un’ di to uis acq da scontare all’ o), isio, Lugano, Bellinzona, Biasca e Locarn ndr Me so, ias (Ch ino Tic in FFS ni zio sta una delle si trova l‘Acquapark California? rispondere alla domanda: In che comune basta

Invia la risposta per SMS (vedi pag. 3)

Miss Tap Model alla discoteca ANGEL’S a cura della Redazione - © foto Riet Si è svolta sabato 9 luglio presso la Discoteca Angel’s la seconda tappa di selezione di Miss Tap Model, bellezze fino a 168 cm di altezza. A trionfare per bellezza e simpatia è stata la pantera nera Mide Bingoma, apprezzatissima da tutti i membri della giuria. Dietro di lei, si sono qualificate per la finale di Bellinzona, Kim Wokesho, altra bellezza esotica dal fisico statuario, Jamica Calio, Adelina Berisha e Isabella Petrolo.

Le Miss si sono misurate su due passaggi, un intimo e un abito burlesque grazie alla collaborazione con La Bottega dei Desideri di Lugano, e le domande a raffica del simpaticissimo ANDYb di RTO.

Da sinistra: la vincitrice Mide, Isabella e Adelina

A valutarle una folta giuria competente in materia di moda tra cui la brillante Marzia, titolare del negozio Forever Brasil, che ha vivacizzato la serata con la sua travolgente simpatia carioca, il dott. Hünger Ricci della scuola di cosmetologia e trucco e il nostro direttore.

La vincitrice Mide in completino intimo della Bottega dei Desideri Marlene sfila nel locale gremito Miss Fotogenia Misty

Via Boschina 3 CH-6963 Pregassona Tel. +41 91 972 11 30 Fax +41 91 972 11 31 ecosystechsa@msn.com info@ecosystechsa.com www.ecosystechsa.com

Miss Tap Model al Viale a cura della Redazione - © foto Riet In un Bar Viale gremito in ogni ordine di posto, il 16 luglio è stata eletta Miss Tap Model del 2011 (bellezze sino a 168cm di altezza). E’ stata la 23enne Valentina Attadia, impiegata di commercio e vincitrice della prima tappa del concorso all’Hostaria del Pozzo, a trionfare al fotofinish davanti a Mide Bingoma, bellezza esotica mozzafiato. Il terzo posto d’onore è andato alla giovanissima Jamica Calio che ha saputo giocare al meglio le sue carte. Le altre fasce invece sono andate a Claudia Stürchler e ad Adelina Berisha che hanno conquistato rispettivamente il titolo di Miss Fotogenia e Miss Simpatia.

Le ragazze si sono misurate su tre passaggi differenti: il primo in abito casual di La Halle - Il Mercato delle Scarpe, poi l’intimo ed infine l’immancabile maglietta di Ticino by Night segno inconfondibile delle Miss dell’estate 2011. Il tutto incorniciato dalle bellissime acconciature del team Pietro e Rosetta di Bellinzona e dal trucco impeccabile delle truccatrici della scuola Hunger - Ricci. La giuria composta da i nostri ospiti Angelo Delea di Delea Vini, Daniele Lequio di Prinsi Vini (giunto nel pomeriggio appositamente dal Piemonte per l’occasione per presentare il nuovo

prodotto in esclusiva per il Viale, il Potis), Luisa Law, la vincitrice dello scorso anno e David Camponovo, giornalista e nostro direttore ha avuto un gran da fare considerato l’alto livello e la competizione serrata tra le varie concorrenti. Una serata all’insegna della musica e del divertimento, grazie alla presenza del cantante Johnny Duk, che ha regalato ai presenti Andy B e il direttore 30 minuti di travolgenti ballate tra- David Camponovo dizionali irlandesi e del simpatico ANDYb.

Johnny Duk Le prime tre classificate da sinistra Jamica, Mide e Valentina

Valentina Attadia e Daniele Lequio

LA HALLE: SAN AN TO N I N O

Rosana Ricci

abiti LA HALLE

Prime a pari merito il pubblico ha sentenziato!!!

Intervista a Valentina Attadia Miss Tap Model 2011 a cura della Redazione - © foto Riet Come hai deciso di partecipare al concorso Miss Tap Model? Un giorno mentre ero al lavoro Antonio De Stefano (rappresentante vini Delea) mi ha notata e mi ha chiesto se mi interessava partecipare. E mi sono detta: perché no?

La neo eletta Miss Valentina Attadia insieme a Potito, proprietario de Il Viale di Bellinzona

Poche ore dopo la sua incoronazione come Miss Tap Model 2011, abbiamo avuto il piacere di intervistare la simpaticissima Valentina Attadia, ironica e divertente vincitrice del concorso per le bellezze al di sotto dei 168 cm di altezza. Valentina, ti abbiamo conosciuta durante le due tappe del concorso per la tua bellezza e simpatia, ma raccontaci qualcosa in più di te. Ho 23 anni, vivo ad Agno, ho un diploma in commercio e lavoro presso un’azienda che si occupa di trasporti. Subito dopo la maturità ho voluto andare a lavorare, ma non rimpiango di aver abbandonato lo studio. Anzi, sono contenta di essermi costruita un futuro più concreto accanto al mio fidanzato con cui convivo da due anni.

Cosa ti aspetti da questo anno di collaborazione con Ticino by Night, quali sono le tue aspirazioni e progetti per il futuro? Mi aspetto di tutto di più, questa occasione può essere un ottimo trampolino di lancio per chi vuole entrare nel mondo della moda e dello spettacolo. Ma il mio sogno più grande è molto lontano da questi stereotipi.Vorrei realizzarmi come donna. Avere una casa, dei bambini, una famiglia. All’apparenza non sembra, ma sono una ragazza semplice.

Qualcosa a riguardo delle tue passioni. Adoro fare shopping, mi piace la musica e anche la danza, ma di certo non posso definirmi sportiva o amante della palestra. Mi piace il cinema e il mio film preferito è Piccolo Grande Amore con Raul Bova, il mio attore preferito. Ma se al cinema prediligo gli uomini nella musica c’è spazio solo per Lady Gaga. Dimenticavo però la mia vera grande passione... La piccola Chanel, la mia chiwawa. Adoro comprarle vestiti e accessori di ogni genere. Infine, un consiglio per le aspiranti Miss del prossimo anno. Miss Tap Model è una bellissima esperienza. Mi sono davvero divertita, ma è solamente un gioco. E consiglio alle future Miss di prenderlo come tale. Facciamo un grandissimo in bocca al lupo a Valentina per il suo anno di collaborazione al fianco di Ticino by Night.

Torniamo a fare due chiacchiere su di te. Tre aggettivi per descrivere la tua personalità. Sono testarda, terribilmente testarda. So quello che voglio e difficilmente cambio idea. Sono semplice, anche se all’apparenza non si direbbe e molto timida. Il Potis, vino appositamente creato

per il Viale di Bellinzona da Prinsi Vini

2003 Mara Morelli Toccò a lei nel “lontano” 2003 rompere il ghiaccio con la 1a edizione della rassegna “Miss Ticino by Night”. Nata il 22.10.1984. Dopo varie apparizioni in feste e manifestazioni organizzate dalla nostra guida al tempo libero vinse il titolo di Miss TbyN, preludio ad una ben più importante vittoria: nel 2005 a Salsomaggiore Terme venne incoronata Miss Italia nel Mondo.

2004 Jessica Dusi Nata il 17.09.1982. La 2a Miss TbyN aveva due grandi desideri: diventare mamma e aprire un bar in qualche calda e spensierata spiaggia del mondo. Il primo è andato in porto... per il 2° rimaniamo in attesa del suo personale invito per l’inaugurazione!

Miss

c i d n u a l i m e u

2005 Jeane “Jenny” Leite Nata il 6.11.1985 a San Paolo, Brasile. La Miss TbyN del 2005, dopo varie manifestazioni e tra una sfilata e l’altra ha terminato l’apprendistato di commercio ed è entrata nel mondo del lavoro.

2006 Laura Tam Nata il 18.06.1977. Miss TbyN e “Agosto” sul calendario 2007 con la passione per il ballo e per i viaggi. Successivamente è convolata a nozze ed è diventata mamma. Tanti auguri di cuore!

b y night

21 2007 Sindy Jopiti Nata il 31.10.1987. Miss TbyN e “Aprile” sul calendario TbN 2007. Studentessa con predilezione per musica, ballo e disegno.

2008 Sara Ostapiuk Nata il 05.05.1990. È stata la copertina di Ticino by Night n. 49. Ama la pasta alla carbonara per aumentare le sue forme. I suoi difetti sono la testardaggine e la permalosità, ma ha anche molti pregi tra cui la determinazione, la solarità e la disponibilità.

edi z ioni b y night ° 9 le ticino anno miss di un sucesso anno dopo

2010 ANASTASIA KOCHERGA 1° Miss Morcote 2010, 1° Miss Ticino by Night 2010. Nata il 02.04.1991 alta 1.68 Occhi: marrone - verde, ed è stata la copertina del n. 60 di Ticino by Night studia economia all’università di Losanna ha l’hobby di cucinare e danzare non sopporta la falsità e la stupidità ed è solare e gentile ma ha un difetto, perde le cose, e il suo sogno nel cassetto; avere una bella famiglia e realizzarsi professionalmente.

2009 VIVIANA KOCHER 1° Miss Ticino by Night 2009 e Miss Fotogenia, 1° Miss TbyN Morcote e Miss Vanilla 2009. Nata il 24.09.1990 è alta 1.68 ed ha occhi marroni, studia per diventare etologa ed ha l’hobby: dell’equitazione, non sopporta le bugie e le persone stupide. Sogno nel cassetto; diventare mamma ed essere felice. Sincera e disponibile ha un difetto è testarda e ritardataria.

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e

speciale

2011

b y night

Sabato 20 agosto a Morcote

Finalissima Miss TbyN

permesso di parcheggio presso: Ex Villa Console Isella lungo sedime stradale cantonale animazione dalle 17.00 alle 02.00

e c i a l e

bouvette e fornita griglia entrata libera

M ANNO BIOGGIO CANOBBIO E S A N ANTONINO

LA HALLE: SAN ANTONINO E LA HALLE KIDS: BIOGGIO

www.lahalle.ch Grotto del Parco Nobs Maurizio riva di Pilastri CH-6922 Morcote Tel +41 91 996 22 07

D.A.H.L. Fa s h i o n V i r g i n i a

V i n ta g e

www.tinotte.ch m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

speciale

2011

b y night

Morcote avrà la sua regina a cura della Redazione Sarà Morcote quest’anno ad ospitare la Finalissima di Miss Ticino by Night, concorso giunto ormai alla sua nona edizione. La splendida cornice del lago e il magico panorama sono l’ambientazione ideale per incoronare la nuova regina di bellezza che succederà alla bellissima Anastacia Kocerca. Dopo l’accoglienza riservataci negli ultimi anni, in occasione della Festa Latina prima e delle Semifinali di Miss Ticino by Night poi, Morcote, perla del Lago di Lugano, si veste a festa quest’anno per ospitare le dieci finaliste in lizza a contendersi la fascia tanto ambita. Sabato 20 agosto, a partire dalle ore 17.00, presso l’Ex Villa Console Isella, vicino al centro sportivo, musica ed intrattenimento vi attendono. Dal pomeriggio attività pensate per i più piccoli con lo staff di Monella la Nutella e il suo simpatico pagliaccio, poi buvette e grigliata all’aperto per gli amanti delle tradizioni estive, in attesa della discesa in campo delle Miss.

Dieci finaliste appunto, selezionate durante le semifinali di Sessa e Olivone, provenienti da varie aree del cantone, si daranno battaglia sulla passerella di Morcote. Si sfideranno su tre passaggi in abito da sera e sportivo, vestite da La Halle - Il Mercato delle Scarpe di San Antonino e per la premiazione sfoggeranno la maglietta di Ticino by Night, segno inconfondibile delle Miss dell’estate 2011. L’intrattenimento poi continua con la tripla esibizione della scuola di danza Paola Masera e i simpaticissimi componenti di Summer Style e il loro tenebroso mangiafuoco. Ad allietare la serata tanta musica con due momenti musicali imperdibili: Claudio Taddei e i Blackkout insieme ai nostri apprezzatissimi Dj Maximo e Dj Amadeus e il nostro simpatico e travolgente Andyb di RTO in attesa del verdetto finale della giuria.

Da sin. a des. miss Morcote 2009 e 2010

Scuola di Danza Paola Masera Ai Grappoli di Sessa hanno conquistato tutti, giurati, concorrenti e pubblico, allietandoci con tre esibizioni uniche nel loro genere. Le ragazze della Scuola di Danza Paola Masera, sotto gli occhi vigili della loro insegnante e direttrice, hanno dato spettacolo coinvolgendoci sulle note della loro danza elegante e pulita. Ci regaleranno altre emozioni alla finalissima di Morcote, nella romantica cornice del lago con un ibrido tra danza classica, jazz, contemporanea, hip hop e moderna. Una scuola poliedrica, quella della Masera, che offre corsi di tutti gli stili: da quelli sopracitati sino al latino americano, al jump style, senza dimenticarsi dei più piccoli con corsi appositamente studiati per loro e la danza gioco. Maggiori informazioni su corsi ed esibizioni sono disponibili su: web.ticino.com/danza.

Summer Style - Fire Show Atteso ritorno, dopo la tappa di Sessa, anche per il mangiafuoco di Summer Style che ha lasciato tutti senza fiato con i suoi magici giochi di luce. Palle infuocate roteanti, fiaccole e fuoco che risplendo nel buio della notte per un’emozione indimenticabile. Ma c’é spazio anche per altro: spade, sciabole e prove di forza e coraggio per uno show completo e ricco di sorprese. Inoltre, tanta simpatia ed entusiasmo vi aspettano insieme a tutti gli altri componenti di Summer Style, un gruppo di amici che ha fatto dell’animazione uno stile di vita e una piccola “missione”. Animazione per eventi esclusivi, serate a tema e feste private. Possibilità di corsi di ballo, dancing school, laboratori con tema inerente al mondo dello spettacolo e molto altro ancora. Maggiori informazioni e contatti sono disponibili sul profilo Facebook Sammer style. s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c

Programma - Morcote 20 agosto 2011 finale Miss Ticino by Night Ore 17.00 Animazione per i più piccoli con Nutella la Monella Ore 18.30 intrattenimento musicale e apertura griglia 0re 20.15 Presentazione Giuria IO CA NO BB BIO GG IO MA NN O TO NIN O E SA N AN

c i a l e

E: LA HA LL

TO NIN SA N AN

O IO S: BIO GG LL E KID E LA HA

Ore 20.45 Prima sfilata Miss

Ore 21.00 Momento musicale “Blakkout”

itori ut” vinc 0 “Blakko ai Giovani” 201 o lc a P “ di

lle.ch

www.laha

Ore 22.00 Esibizione Scuola di danza Paola Masera Ore 22.15 Seconda sfilata Miss: intimo

Ore 22.30 Esibizione Scuola di danza Paola Masera Ore 22.45 Sfilata uomini Ore 23.00 Claudio Taddei Ore 23.45 Terza sfilata Miss Ore 24.00 Esibizione Scuola di danza Paola Masera Ore 24.15 Premiazione Miss Ore 24.30 ca. Fire Show con i ragazzi di Summer Style A seguire musica e divertimento sino alle 2.00 con Dj Maximo e Dj Amadeus e alle 02.00, con Ticino by Night la festa continua alla Discoteca Angel’s a Grancia 2

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

speciale

2011

b y night

10 stelle

per una finale

ÂŠ foto Riet

1 Aline 168 cm vergine 26 agosto Judita 168 cm ariete 28 marzo

Sara 170 cm vergine 16 settembre

Pamela 170 cm sagittario 5 dicembre

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c

Thayna 172 cm scorpione 23 ottobre

Alice 173 cm ariete 25 marzo

Monika 174 cm leone 3 agosto

Camilla 176 cm sagittario 20 dicembre

c i a l e

Artina 178 cm toro 2 maggio

m i s s

s p e c i a l e

Alline 184 cm cancro 22 luglio

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

speciale

2011

b y night

Intervista a Andyb a cura della Redazione - © foto Riet ANDYb, il presentatore ufficiale di tutti gli eventi legati alle Miss targati Ticino by Night, ci ha cordialmente rilasciato un’intervista per conoscere qualcosa in più di lui, dei suoi esordi e delle sue passioni. ANDYb

Andy, partiamo dall’inizio, raccontaci qualcosa della tua infanzia e della tua passione per la radio. Da bambino ero un baby prodigio o malato che dir si voglia. Tutto ebbe inizio nel 1989 quando in terza elementare scoprii che tramite un mangianastri era possibile registrare la propria voce!. Come é continuata la tua ascesa a Dj? Dopo essermi creato una mini radio in cantina, decisi che era ora di visitare una radio vera! A quel tempo nel mio paese ce n’erano addirittura 3 e ben presto impararono a conoscere un gran bambino rompi scatole. Addirittura uno speaker dalla disperazione un giorno mi fece trasmettere insieme a lui!. Il tuo vero esordio. Tutto iniziò nel 1995, io ed un mio amico (anche lui ora dj, nome Rico Bonetti) inviammo una letterina per Natale chiedendo di essere assunti come “apprendisti dj”. Ebbene ci arrivò risposta positiva e tutti

s p e c i a l e

m i s s

i giorni finita la scuola eccoci correre in radio a fare quintali di gavetta. Come sei diventato un Dj a tutti gli effetti? Nel 2001 arriva la svolta: vengo assunto in radio a tempo pieno. Anni meravigliosi, grandi soddisfazioni, soprattutto quando mi venne affidato il mio primo programma da condurre da solo: la Web Chart, la classifica dei dischi più votati sulla rete. Come sei cresciuto ancora come Dj? Raccontaci qualcosa a proposito del tuo passaggio a RTO? Il primo luglio 2009, in modo un po’ burrascoso, passo a RTO chiudendo la mia lunghissima parentesi con Max Dresti. E questa é storia recente, ogni anno mi viene assegnato un programma e vado in onda con la stessa passione di sempre. Le tue aspirazioni e i tuoi sogni nel cassetto? Sinceramente godo di quello che ho ed evito di sognare oltre. Ho avuto la fortuna di realizzare il sogno di lavorare in una radio e di far ricredere alcuni scettici che non sono mancati nella mia vita e di essermi sentito dire “bravo”. Tre aggettivi per descriverti ed eventuali difetti? Sono istintivo, estroverso con chi ho voglia e ambizioso. Sono terribilmente permaloso, a volte troppo sfacciato e ho un tono di voce troppo alto. I tuoi hobbies oltre la radio? Il calcio über alles. Sono un grande tifoso

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

milanista. Seguo tutte le partite della mia squadra del cuore, anche le amichevoli. Ho inoltre una passione sfrenata per la tecnologia e per lo shopping tecnologico. Infine, per prendermi per la gola basta un buon piatto di pasta al pesto... irresistibile!

ANDYb insieme alle nostre Miss Tap Adelina e Isabella

Mi trovate tutti sabati su RTO con la SummerList dalle 15.00 alle 18.00 www.andyb.it

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c

ugan h-volley a L c a e b l a i t n se saranno pre le y t s a Morcote r e N y m b m T s I Su is m di e alla finale

Intervista ai Summerstyle a cura della Redazione - © foto Riet Che cos’é Summer Style e quando è nata? Summer Style é un team di amici che ha fatto dell’animazione uno stile di vita. Eventi esclusivi, Animazione, Dancing School e Laboratori di Spettacoli, sono questi i quattro punti di forza del nostro gruppo, capitanato da Nick J.Ferrari responsabile e coordinatore e Debby Alberti responsabile e coreografa con alle spalle uno studio di vent’anni di danza e un diploma alla SDM Scuola di Musical di Milano.

...“perché un giorno senza sorriso é un giorno perso“ Charlie Chaplin

Nato nell’estate 2010 dopo un travaglio impegnativo e portato avanti con tanta passione e biberon di mojito possiamo vantare a distanza di un anno, un buon bagaglio di manifestazioni e di apparizioni nel Canton Ticino e Lombardia tra i quali: 30° Anniversario di Burger King in Piazza Manzoni a Lugano - Sfilata di moda per il marchio Paul & Shark a Lugano - 1° Agosto al Centro Sportivo di Tesserete con l’evento “ one day in village“ - Corsi di danza adulti e bambini presso Gym Tonic a Lugano e Le Briò a Cremenaga - Ferragosto al Residence CRB sul Lago di Garda e altre tipologie di intrattenimento come matrimoni, feste private, compleanni per bambini, anniversari e open air. E naturalmente in collaborazione con Ticino by Night grandi spettacoli di fuoco. Tutto questo naturalmente grazie alla grande esperienza e professionalità acquisita per quanto riguarda l’animazione nei villaggi più famosi di tutto il mondo, in località come Messico, Zanzibar, Cabo Verde e tanti altri e di un ottimo team di collaboratori esterni straordinari che ringraziamo davvero tanto.

Debby

Lo spettacolare fire show

Il team di Summer Style Nick

Qual è la politica del vostro team? Noi per primi ci divertiamo a fare quello che facciamo e quello che vorremmo trasmettere alla gente come prima cosa é il sorriso e tutto quello che un sorriso può racchiudere; gioia, divertimento, passione... e noi credo che queste cose le mettiamo tutte quando lavoriamo, sperando di riscontrarle sul volto delle persone che ci guardano. E se un giorno ripensando ad una nostra serata o guardando una foto con Summer Style vi dovesse scappare un sorriso,... vuol dire che il nostro lavoro é stato fatto bene.

c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

speciale

2011

b y night

Claudio Taddei a cura della Redazione - foto Giada Ghidossi Abbiamo chiesto a Jacky Marti, ideatore e Direttore Artistico di Estival, di parlarci di Claudio Taddei, del quale, oltre ad essere un amico, è un grande estimatore. Ricordiamo che Claudio Taddei (voce e chitarra) si esibirà venerdì 19 agosto alle ore 21.30 in Piazza Manzoni a Lugano accompagnato da Mauro Fiero (basso), Italo Pesce (batteria) e Flaviano Braga (fisarmonica) per poi ripresentarsi, questa volta da solo, la sera del 20 agosto alla Finalissima di Miss Ticino by Night 2011 a Morcote. Chi meglio di te Jacky può descriverci l’artista Taddei? Hai detto bene, Claudio è davvero un artista con la A maiuscola. Un artista completo e polivalente, che passa con disinvoltura dalla pittura alla musica. Quando si esibisce su un palco, Claudio sprigiona una forte empatia e tanto calore umano. Ha personalità, carisma, magnetismo, la sua comunicativa è calda e coinvolgente. Claudio instaura con il pubblico un rapporto intenso e immediato e con la sua voce profonda sa regalare emozioni che non possono lasciare indifferenti. Claudio Taddei, conosciuto dai veri intenditori in Europa, in Uruguay è considerato una star, vero? Sì, è vero, in Uruguay è un artista di culto e vanta migliaia e migliaia di appassionati fans. Il prossimo mese di novembre la capitale Mon-

tevideo lo ospiterà nel suo principale Teatro e gli dedicherà una serata speciale per celebrare i suoi 20 anni di carriera. Ma anche da noi cresce ogni giorno la cerchia di coloro che apprezzano la sua musica. Soprattutto dopo le due esibizioni sul palco di Estival a Lugano. Nel 2009 era stata un’esibizione a sorpresa, con Eugenio Finardi. Nel 2010 si è presentato con una super band composta di 16 elementi e ci ha offerto un concerto davvero entusiasmante, alternando splendide canzoni d’autore a travolgenti brani funk. Non dimenticherò mai la standing ovation che il pubblico di Piazza della Riforma gli ha tributato a fine concerto! Estival Lugano 2009: Eugenio Finardi, Ultima domanda, parlaci Jacky Marti e Claudio Taddei anche di Claudio Taddei come uomo. Claudio è una persona sorridente e solare, che affronta la vita sempre con atteggiamento positivo, anche nei momenti meno facili. Credo che abbia imparato ad assaporare e gustare la vita in ogni suo attimo e in ogni sua espressione. Sa cogliere l’attimo fuggente, vive con intensità, senza curarsi troppo del domani. È una bella lezione di vita per tutti!

Claudio Taddei, compositore, musicista e pittore nato in Uruguay, ma cresciuto in Ticino, é uno dei più noti cantautori uruguayani delle ultime generazioni. La sua musica é un gioco tra ritmi sudamericani, suoni acustici, un elettrico schiacciante e un power-trio composto da basso, chitarra e batteria, che accompagnata dalla sua voce arriva a proporre canzoni di una forte energia funky-rock. I suoi testi, interpretati con estrema sensibilità, si ispirano a credenze e linguaggi popolari uruguayani, toccano temi come l’amore per la vita, per i suoi figli o per il buon vino e sono cariche di ironia quando riguardano temi sociali.

Estival Lugano 2010: grande successo per l’artista ticinese - uruguajo Claudio Taddei

Finora ha pubblicato 6 dischi tra cui “La iguana en el Jardin” del 1995 che segna il suo esordio, poi “Cebras, nácar y rubì” (1996) più prossimo al funky latino e “Par el sur el norte está lejos” (2002), una proposta di rock-fusion che traspira ritmi e sonorità della musica autoctona. Nel 2006 esce “Puerto Mestizo”, prodotto nei due “porti” in cui vive: l’incisione avviene tra Uruguay e Ticino. Nel 2010 é la volta del suo primo album live registrato durante un concerto alla RSI “Montevideo Connection”. Nel prossimo ottobre uscirà il dvd “DiVersioni” - raccolta di canzoni di cantautori diversi diretti ed arrangiati da Claudio Taddei registrato live all’Auditorio Stelio Molo della RSI a Lugano. Altre informazioni sono reperibili su: www.myspace.comclaudiotaddeimusic o www.claudiotaddei.com

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c

I “BLAKKOUT” a cura della Redazione - foto Giada Ghidossi

c i a l e

I Blakkout sono un giovane gruppo rock sopracenerino composto da 6 musicisti, Alex Rémy (Voce), Igor (Chitarra), Jacopo (2 Chitarra), Emilio (Basso), Enea (Tastiere) e Gioele (Batteria), tutti di età compresa tra i 14 e i 16 anni. La band si è formata nel marzo del 2009, quando la maggior parte dei membri frequentava ancora le scuole medie. I Blakkout prediligono un rock anni ’80 e riprendono classici del calibro di Bon Jovi, Deep Purple,AC/DC e tanti altri mostri sacri della musica. Dopo numerosi concerti locali e qualche evento fuori dal Ticino, sono finalmente usciti con la loro DEMO di debutto “Blakkout” che contiene 5 brani originali.

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

m i s s

Sono proprio questi ultimi testi ad averli fatti trionfare a Palco ai Giovani 2010 davanti a un cospicuo pubblico. Il CD sarà disponibile e in vendita sabato 20 agosto in occasione della finale di Miss Ticino by Night a Morcote, dove potrete anche sentirli dal vivo a partire dalle 21.00. I BLAKKOUT sono Alex Rémy, 16 anni, (Voce) Igor Pesciallo, 16 anni, (Chirarra e 2° voce) Jacopo Nannini, 15 anni, (2° chitarra) Emilio Giovanoli, 15 anni, (Basso) Enea Gentilini, 16 anni, (Tastiera)

s p e c i a l e

m i s s

s p e c i a l e

Miss TbyN ai Grappoli

by night

a cura della Redazione - © foto Riet Nell’affascinante cornice dell’Albergo I Grappoli di Sessa, gremito nonostante le temperature non propriamente estive, il 23 luglio si è svolta la prima semifinale del concorso di bellezza Miss Ticino by Night (bellezze da 168 cm di altezza) organizzato dalla rivista per il tempo libero Ticino by Night. A trionfare è stata Judita Rupsyte, avvenente barista 21enne, che ha colpito e conquistato la giuria non solo con la sua bellezza, ma che ha saputo portare dal

gelido Est Europa una travolgente simpatia ed entusiasmo. Dietro di lei la padrona di casa Alice Caneva, che difendeva i colori del Malcantone e Pamela Marchesano, bellezza fresca e pulita. Tra le qualificate alla finale di Morcote anche Olga Cakic e Artina Lokay. Le altre fasce invece sono andate a Sara D’Anna e Aline Zajakowski che hanno conquistato rispettivamente il titolo di Miss Fotogenia e Miss Simpatia. Le ragazze si sono misurate su tre passaggi differenti: il primo in abito casual proposto da Forever Brazil di Lugano, poi in costume da bagno griffato Athleticum Lugano-Pazzallo ed infine l’immancabile maglietta di Ticino by Night segno inconfondibile delle Miss dell’estate 2011.

Scuola di danza Masera

Tra i giurati presenti alla manifestazione ricordiamo i rappresentanti dell’Albergo I Grappoli Arturo Sacchiero, Luca Mangilli e Francesco Canuti, il giornalista ed inviato di RSI Gianni Dinelli, i giocatori dell’FC Lugano l’attaccante Dante Sanger e il portiere Casanova Michael e le nostre ex miss Laura Kampf, finalista a Miss Svizzera e Valentina Attadia, neo eletta Miss Tap Model. Una serata all’insegna della musica e del divertimento grazie alla presenza della Scuola di Danza Masera di Lugano, dei Dj Maximo e Amadeus e del simpatico AndyB, il presentatore ufficiale degli eventi legati alle Miss, insieme a Nick.

La vincitrice Judita insieme a Jury Clericetti

A termine della serata ancora spazio per il divertimento con spettacolare fire show e Summer Style nell’atmosfera creata ad hoc grazie alle lampade da esterni nolegvincitrice Judita in abito giate da Back Stage di Chiasso. Forever Brasil

Pamela insieme a Pino di Publineon

La Miss Fotogenia Sara d’Anna

Fire Show

La neo eletta Valentina Attadia con il team Hünger-Ricci Tra i giurati Michael Casanova del FC Lugano

Le 10 concorrenti

Laura Kämpf

benessere&

fashion

La dieta dei capelli a cura di Roberto Stefanizzi per Elisir Coiffure

Come avere capelli forti, lucenti, sani e belli Se i vostri capelli risultano spenti, opachi o sfibrati, se avete il problema delle doppie punte, o se avete perdita di capelli in maniera eccessiva o se infine avete problemi correlati a forfora o secchezza del cuoio capelluto, ecco per voi alcuni consigli preziosi. I nostri capelli sono un campanello d’allarme capace di rivelarci aspetti importanti relativi alla salute del nostro corpo. I vostri capelli sono lo specchio dello stato del vostro corpo. Osservandoli attentamente ri uscirete a capire se si ete sotto stress, se l’alimentazione che sta te adottando non è corretta o se a vete degli squilibri ormonali. Alcuni piccoli accorgimenti ci possono aiutare a migliorare l’aspetto della nostra chioma e a farci stare meglio. Cominciamo considerando che i capelli sono formati da un insieme di sostanze tra cui ad esempio la L-cisteina, un aminoacido contenuto sia nelle proteine vegetali che in quelle animali. Quindi, è consigliabile

aumentare l’utilizzo nella dieta quotidiana di queste fonti alimentari per rinforzare la struttura pilifera. Per questo abbiamo degli alleati che, assunti in sinergia, portano icapelli a trasformarsi da spenti e sfibrati a lucenti e rigenerati. Questi alleati sono: le vitamine A, E, K e F, unite agli oligoelementi come il selenio, senza dimenticare il prezioso antiradicale libero che è la vitamina C. Per avere il massimo risultato, è consigliabile quindi consumare almeno una porzione al giorno di carni magre, pesce, uova, o, se si preferisce, le proteine di tipo vegetale, ben vengano i legumi e, specialmente per le donne (perché contengono in particolare gli isoflavoni di soia), il tofu, la soia e i suoi derivati, unite ad almeno due porzioni di verdura e frutta di stagione (in particolare broccoli e albicocche) e a due noci a fine pasto (per la presenza di acido alfa-lipoico). Altro consiglio essenziale è di utilizzare l’olio extravergine di oliva, meglio se biologico, soprattutto a crudo. In media è sufficiente un cucchiaio di olio extravergine di oliva biologico al giorno anche per chi segue regimi ipocalorici. Questo perché l’olio di oliva extravergine a crudo è una delle principali fonti a immediata biodisponibilità di quel mix essenziale di cui la nostra capigliatura necessita (vitamina E, sele-

nio, antiossidanti) che l’organismo assimila come fonte principale per rinvigorire la nostra capigliatura e capace di energizzare i vostri capelli che da grigi e spenti, vedrete illuminarsi sotto i primi raggi di sole.

Miss TbyN a Olivone

by night

a cura della Redazione - © foto Riet

Si è svolta il 30 luglio 2011 in un Polisport di Olivone vestito a festa, la seconda semifinale del concorso di bellezza Miss Ticino by Night organizzata in collaborazione con l’Ente Turistico della Val di Blenio. Per la prima volta nella sua storia, ormai decennale, la carovana della bellezza ha fatto tappa

Le concorrenti

nella splendida Val di Blenio, non a caso conosciuta dai più come Valle del Sole.

sca Beffa, concorrente di Airolo, ed originaria della Val di Blenio che ha conquistato la giuria dei fotografi.

A vincere su tutte è stata Monika Burg, splendida bionda 21enne, attualmente residente ad Airolo, ma di origine croata, che ha conquistato la giuria con la sua bellezza eterea. Alle sue spalle un’altra bellissima, la luganese Camilla Crociani, seconda al fotofinish e Aline Zajaczkowski.

Tra i giurati presenti alla manifestazione c’erano Moreno Croci Mister Contadino 2011, Yves Wellauer direttore della Banca Wir, la bellissima Anastacia Kocherga Miss Ticino by Night 2010, Hünger Ricci direttore della Scuola di Cosmetologia Hünger Ricci, Pietro del Salone Pietro e Rosetta di Bellinzona, e gli sportivissimi Mauro Zanetti e Sidney Sauvu.

Le altre qualificate per la Finalissima di Morcote del 20 agosto sono state la carioca e malcantonese d’adozione Alline Zasa, che svettava nel gruppo per la sua altezza record, 184 cm, e Thayna da Silva Santos da Lugano che ha conquistato anche la fascia di Miss Simpatia.

Sbandieratori e musici lariani

Una serata frizzante grazie alla presenza del cantautore Luca Maciacchini, che ha fatto sognare i nostalgici con De Andrè e Gaber, degli Sbandieratori e Musici Lariani, che hanno coinvolto anche i più piccoli nelle loro spettacolari acrobazie, dei nostri Dj Maximo e Amadeus e del simpatico ANDYb di RTO.

L’altra fascia in palio, quella di Miss Fotogenia è andata a PriIl cantautore Luca Maciacchini

Anastacia Kocherga, Miss TbyN 2010 insieme a Monika Burg, vincitrice di serata Moreno Croce, Mister Contadino 2011 Le miss hanno anche ballato... Sbandieratori e musici lariani

gastronomia

Chi succederà allo Chef Peter Raith vincitore del concorso 2010? Dopo il successo della prima edizione, ritorna “Mangiar Bene”, il concorso di Ticino by Night per premiare la nuova forchetta d’oro del gusto dell’anno 2011. Passione per il cibo e la cucina, creatività culinaria, nel rispetto della stagionalità e delle tradizioni nostrane, queste le caratteristiche che cerchiamo.

Dopo il trionfo dello scorso anno di Peter Raith, lo straordinario chef dell’Antico Grotto Ticino di Mendrisio, premiato da Jessica Uebelhart, campionessa di ciclismo ticinese, quest’anno si profila una agguerrita lotta tra i tanti bravissimi e preparatissimi chef del nostro amato Cantone.

Sono aperte le iscrizioni al Concorso “Mangiar bene 2011” a tutti i ristoratori del Canton Ticino, per candidarsi o per ricevere maggiori dettagli compilare il tagliando sottostante ed inviarlo a: Ticino by Night, Via S. Gottardo 26, CH-6900 Lugano

Nome Ristorante: Indirizzo Ristorante:

Nome Chef: Cognome Chef:

CAP / Località:

Telefono/Cel: E-Mail:

Buon Compleanno Pasticceria Redaelli

Pasticceria Redaelli Via Credera 5, CH-6987 Caslano Tel. +41 91 606 41 88 foto © Maurizio Colombo

GASTRONOMIA

Taglia il traguardo dei 25 anni di onorata attività la Pasticceria Umberto Redaelli di Caslano via Credera 5. Una vera passione quella di Umberto per i dolci e i prodotti da forno che l’hanno portato creare un piccolo colosso nella fabbricazione ed il commercio, all’ingrosso e al dettaglio, di articoli di panetteria, pasticceria, confetteria ed affini. Nonché alla fornitura per celebri e rinomati ristoranti, tea room e caffè-bar. Un augurio di cuore da tutti gli amici di Ticino by Night per altri meravigliosi 25 anni di attività!

Dal prossimo numero riparte il concorso culin ario di Ticino by Nig ht

Odette e Peter Raith. (foto DC)

SINCE 1999

Guida al tempo libero & benessere - insubria

Una carriera, quella di Raith ricca di successi, coronata da questo’importante riconoscimento che premia il duro lavoro e la grande passione per la cucina. Chef del Ticino non vi rimare altro che imbracciare forchette e coltelli e sbizzarrirvi per aggiudicarvi il nostro abito premio!

gastronomia

Hotel Zappa alla 48° Rassegna gastronomica del Mendrisiotto a cura della Redazione

A pochi chilometri dalla dogana di Porto Ceresio si snoda un pezzo di storia della stupenda Brusino Arsizio. La cucina mediterranea propone una ricca carta composta di piatti freddi, gustosi formaggini nostrani, fondue bourguignonne, chinoise e al formaggio, selvaggina e sella di capriolo. La filosofia della cucina è quella di proporre pietanze composte da cibi curati e freschi sfruttando al massimo quello che la stagione ci offre. Aperto da martedì a domenica. Ideale per banchetti o cene aziendali. È gradita la prenotazione.

Hotel Zappa Via al Confine 17, CH-6827 Brusino Tel. +41 91 980 26 29 e-mail: albergo@zappa.ch

www.zappa.ch

Menù della Rassegna gastronom ica del Mendrisiotto 01-31.10.2011 Antipasto misto servito con frutta di stagio ne *** Linguine Zappa (pesce spada, uva sultanin a, pomodorini coracci e zaf ferano) *** Il monarca della cucin a Filetto di manzo in crosta di mandorle e noci su vellutata di funghi porci ni accompagnato da patate novelle *** I quattro gusti Mousse al cioccolato, crema di jogurt e frutti di bosco, sorbetto, macedonia al ma raschino ***

CHF 58.00

Intervista a Gabriele Rusca a cura dI David Camponovo - © foto DC

Country Club di Origlio e poi sono rimasto per un anno intero allo Chalet d’Adrien a Verbier (vincitore di una stella Michelin) per poi „migrare“ al Gstaad Palace sulle Alpi bernesi, all’Hotel Casa Berno di Ascona e al ristorante Sant’Abbondio di Lugano.

Gabriele Rusca con Federica Klausener Questo numero, per lo spazio dedicato alla gastronomia, abbiamo avuto il piacere di fare quattro chiacchere con Gabriele Rusca, giovane 27enne, che dallo scorso marzo è diventato lo chef del Grotto Sassalto di Caslano, accompagnato dalla gerente del locale la signora Federica Klausener. Gabriele, raccontaci qualcosa a proposito della tua formazione ed esperienza come cuoco. Conclusi gli studi, ho svolto il mio apprendistato presso il Kurhaus Hotel di Cademario. Successivamente mi sono spostato al

Un curriculum di tutto rispetto, hai girato davvero molto ed hai avuto la possibilità di affiancare chef di caratura non indifferente. Ora però sembri avere trovato un luogo di pace e tranquillità in cui esprimere la tua creatività culinaria? Si, da marzo sono diventato lo chef del Grotto Sassalto di Caslano e in questa oasi di tranquillità posso concentrarmi a pieno sulla cucina tipica della nostra regione, senza costrizioni e vincoli, ma in assoluta libertà. Mi piace sposare la tradizione con lo stile moderno. Sono fermamente convinto, che la cucina sia un’arte in continua evoluzione. Non bisogna mai fermarsi, anzi si devono imparare a conoscere le novità tecniche e dei prodotti. Parli di novità per ciò che concerne i prodotti, ma al Sassalto se non sbaglio, siete fedeli ai prodotti della regione? Non ti sbagli. Al Grotto Sassalto utilizziamo per lo più prodotti ticinesi o provenienti da altri Cantoni svizzeri. Per ciò che concerne i prodotti esteri questi sono da considerarsi un’eccezione. Ad esempio tra i nostri cavalli di battaglia abbiamo lo squisito risotto alle barbabietole, con il riso che viene direttamente dalla Vallemaggia, così come la polenta

(che serviamo tutto l’anno) nelle varianti bianca, rossa e nera. Rimanendo sempre sui piatti, qualche altro cavallo di battaglia? Allora spostiamoci sui secondi piatti e la carne: l’agnello avvolto nei funghi secchi per iniziare e poi i filetti di coniglio alla senape. Tutti prodotti della nostra terra e dei nostri allevamenti autoctoni. Tutti i nostri prodotti, compresa la pasticceria e i gelati che sono fatti in casa. Inoltre, la carta dei vini è tutta made in Ticino con le etichette di piccoli produttori locali. Non vi rimane altro che provare le delizie dello chef Gabriele. Il Grotto Sassalto è aperto fino a domenica 18 dicembre secondo gli orari stagionali. Da maggio a settembre aperto tutti i giorni tranne il lunedì, il martedì dalle 17.00 e gli altri giorni dalle 11.30. Da ottobre invece, entra in vigore l’orario autunnale con chiusura lunedì e martedì e apertura gli altri giorni secondo l’orario normale.

gastronomia Ritorno alle origini: il patrimonio dei Grotti ticinesi a cura della Redazione

Tra le tante attrazioni del Canton Ticino, oltre alle graziose città lacustri come Lugano, Morcote e tanti altri piccoli borghi dall’aspetto quasi fiabesco, oltre alle bellezze paesaggistiche e naturali, come il Monte Generoso, il Brè, sino al Tamaro, tappe ideali per gli appassionati di escursionismo, come dimenticarsi dei grotti, piacere gastronomico e culinario unico. Vera tradizione e storia del nostro amato Cantone con la loro genuinità, la loro cucina ruspante, rispettosa delle stagionalità e sana. Con le loro svariate caratteristiche e le loro peculiarità i grotti sono da considerarsi a tutti gli effetti patrimonio unico della nostra regione e luoghi di piacevole svago grazie ai piaceri unici che solo la cucina, sa regalare. Un patrimonio da difendere e una cultura da preservare a tutti i costi perché animo più vero dei nostri avi e delle nostre tradizioni. I grotti, questi locali rustici, spesso ricavati dalla ristrutturazione di vecchi casali e cascine, o da grotte naturali adattate, inizialmente concepiti come sorta di cantine per conservare prodotti agricoli locali come il vino e il formaggio, sono situati normal-

mente contro pendii, propongono cucina tipica e nostrana e offrono ai clienti atmosfere casalinghe e genuine senza eguali. Il loro nome sta nella loro struttura, come dicevamo pocanzi: fresche grotte per la conservazione di cibi, nate dalla necessità di mantenere i prodotti. Oggi le loro strutture sono spesso possenti e ricalcano la storia dei tempi che furono. Dai soffitti di queste costruzioni spesso pendono ganci di ferro sui quali in passato veniva appesa la mazza nostrana: salami, prosciutti, coppe, mortadelle o anche bresaole in quelle aree di confine soggette all’influenza valtellinese. Alle pareti venivano incastrati degli assi che servivano come ripiani per appoggiarvi il formaggio e farlo giungere a maturazione. Formaggi prodotti con il latte nostrano delle mucche allevate al pascolo secondo la migliore tradizione. Anche per la conservazione del vino era provvidenziale il clima del grotto, dove la temperatura si mantiene fresca e stabile per tutto l’anno. Le botti di legno o le bottiglie dei magnifici nettari delle nostre zone trovano riparo e tranquillità nelle profondità di queste fresche cantine.

Un frigorifero naturale, ecologico, a costo ed impatto ambientale zero in grado di far concorrenza ai più moderni elettrodomestici. Il raffreddamento è prodotto da gelide correnti d’aria che circolano tra le fessure nella roccia o che provengono dal sotto suolo. A dimostrazione della sua efficacia la squisitezza dei prodotti maturati e mantenuti tra le mura di queste particolari cavità.

Il servizio lascia poco spazio a convenzioni e formalità, piatti abbondanti e semplici, ma l’accoglienza di queste famiglie, che spesso gestiscono gli esercizi in autonomia, risulta essere davvero speciale. Un’atmosfera famigliare dove godere di momenti magici e indimenticabili con tutti i propri cari. Molte strutture sono attrezzate con ampi piazzali adibiti a servizio esterno, con tavoli e panche in granito, dove i clienti possono mangiare al riparo dal sole in aree ombreggiate e a diretto contatto con la natura. E per che no, alla fine del pasto due passi nel verde incontaminato del nostro Ticino. Piccole escursioni, sentieri alla portata di tutti, per digerire e assaporare l’aria fresca dei piccoli borghi di collina.

Oltre l’atmosfera e il panorama, però la vera arma per conquistare le clientela è la cucina nostrana: quella dei sapori forti e veri, quella dei prodotti biologi-

ci raccolti a pochi passa da casa, quella delle materie prime fresche e controllate. Solitamente i menù propongono per lo più cucina lombardo-ticinese con influenze valtellinesi e del Canton Grigioni. Salumeria della mazza casalinga, con salame e mortadella spesso prodotti in casa, minestrone con le primizie dell’orto, busecca, risotto, pesci in carpione, vitello tonnato, arrosto con insalata e patate rosolate, polenta con brasato, coniglio, cazzöla, funghi, formaggi e formaggini, zabaglione, torta di pane, pesche al vino per citare alcune tra le pietanze più comuni. Un menù completo in grado di soddisfare i palati anche dei più difficili. Infine come scordarsi degli ottimi nettari che allieteranno i vostri pranzi e cene, dall’antipasto al dolce si sorseggeranno Merlot, Nostrano o Barbera perché no allungati con la gazzosa, altra perla unica del Ticino.

gastronomia

Panetteria Poncini Dolci da record a cura della Redazione All’interno della nostra rubrica gastronomica abbiamo il piacere di ospitare l’accogliente Panetteria Poncini di Maggia. Splendido paradiso per i golosi e non solo, in cui perdersi facendosi coccolare dalle meraviglie dei prodotti da forno, salati Una panetteria da medaglia d’oro tanto da conquistare in pochissimi anni ambiti premi in campo gastronomico tra cui:

Anno 2006 allo Swiss Bakery Trophy di Bulle Oro per la Veneziane e la Delizia all’Albicocca Argento per Il Panettone Ticinese, l’Amaretti Kirsch e gli Ossi da mordere.

Anno 2007 al concorso svizzero di Delémont Miglior produttore 2007-08 Oro per il Ciliegiotto, la Triestina al Cioccolato e il Pane Vallemaggia Argento per la Torta di Pane.

e dolci, e dagli squisiti confetti, senza dimenticare il gustosissimo panettone (prodotto che potete trovare tutto l’anno), fatto secondo l’antica ricetta tradizionale e vincitore per tre anni consecutivi del titolo Miglior Panettone d’Autore.

Anno 2008 allo Swiss Bakery Trophy di Bulle Argento per la Deliza con Pere e Cioccolato, la Triestina alle Castagne e i Chicchi d’Uva Bronzo per l’Amaretti al Nocino.

Anno 2010 Oro per il Dolce del Tropico (panettone con frutta esotica) Argento per l’Amaretti Kirsch e gli Amaretti Grappa Americana Bronzo per il Panettone Nostrano, l’Apricot’s Dark Harmony. Un palmarès che pochi altri possono vantare in campo gastronomico. Un vero fiore all’occhiello per la Vallemaggia: complimenti!

Panetteria-pasticceria-confiserie

Poncini

CH-6673 Maggia Panetteria-pasticceria-confiserie tel +41 91 753 13 20 fax +41 91 753 14 94 Poncini

CH-6673 Maggia www.panetteria-poncini.ch tel +41 91 753 13 20 fax +41 91 753 14 94

www.panetteria-poncini.ch

Bellinzona città del gusto a cura della Redazione

Dopo la presentazione ufficiale all’ombra del Duomo di Milano del giugno scorso, alla presenza del Console svizzero a Milano, Massimo Baggi, del sindaco di Bellinzona, Brenno Martignoni, e di altre eminenti personalità, è alle porte l’evento enogastronomico Bellinzona Città del Gusto, manifestazione culinaria che si svolgerà nella città ticinese dal 15 al 25 settembre prossimi.

nei settori eno-gastronomico, ricreativo e culturale, enti e associazioni cittadine e della regione, l’Anno internazionale delle foreste, le filiere agro-alimentari, la ristorazione e gli uffici di promozione turistica.

La manifestazione sarà organizzata in collaborazione con decine di attori operanti

Numerosi sono gli obiettivi che si sono posti gli organizzatori: spicca

Per dieci giorni la Città sarà capitale svizzera del gusto e si susseguiranno eventi gastronomici che daranno grande visibilità a Bellinzona, ai suoi ristoranti, ma anche a tutto il Cantone. Tra gli ospiti che interverranno alla manifestazione, come dimenticare lo chef stellato Martin Dalsass del Sant’Abbondio di Sorengo, che sarà padrino della manifestazione, con l’obiettivo di promuovere l’eccellenza gastronomica ticinese non solo nel Cantone, ma anche all’estero e soprattutto in Italia.

la volontà di sensibilizzare i giovani sul godere dei piaceri del gusto, rendere i consumatori più attenti alla qualità e alla stagionalità dei prodotti, valorizzare le conoscenze e le tecniche di tipo artigianale, promuovere un’alimentazione sana, preservare la tradizione e incoraggiare le innovazioni culinarie. Per maggiori informazioni visitate il sito: www.cittadelgusto.ch

“Giro di... vite” Pelossi Vini: il vino con lo stemma dell’aquila a cura di Michelle Braccia (

Sacha Pelossi Una produzione vinicola storica quella dei Pelossi di Pazzallo che affonda le proprie radici addirittura nel XVI secolo. Una piccola famiglia del Ticino che da generazioni si tramanda la passione per la vite e per i suoi prodotti. Oggi alla guida dell’azienda troviamo Sacha, diplomato in agricoltura negli anni ’80, che ha accumulato una serie infinita di esperienza vagando qua e là per i vitigni più pregiati della nostra terra per poi iscriversi alla Scuola Enologica di Changins nel 1993. Ed è durante i suoi studi che decide di fare il grande passo: da studente a produttore a tutti gli effetti. Nel 1988 decide di sistemare il terreno di papà Piero ad Agra, insieme ad un affiatato e storico gruppo di amici: Roberto, Michele e Daniele accorsi in aiuto. Nasce così il primo vigneto che debutta alla vinificazione nel 1995 con sole 500 bottiglie. L’anno seguente Sacha diventa responsabile ed enologo dell’Agriloro Vini di Arzo, dedicandosi contemporaneamente alla neonata azien-

AGRA Collina d’Oro Riserva Merlot Ticino Denominazione di Origine Controllata

da di famiglia, riuscendo a portare avanti entrambe le attività ancora oggi. Torniamo alla storia contemporanea dell’azienda: oggi la famiglia Pelossi dispone di 4 ettari e mezzo di terreno vitato tra Pazzallo, Agra, Lamone, Cademario e Bioggio e gestisce una produzione annua di 25000 bottiglie. I cavalli di battaglia sono indubbiamente lo Chardonnay Agra Collina d’Oro e i 2 merlot base, il Sassarei ed il Collina d’Oro, passato in barrique. Tra gli altri prodotti spiccano il Merlot Agra Collina d’Oro Riserva ed il Lamone Colle di Sanzeno (medaglia d’oro al Mondial du Merlot) invecchiati per 24 mesi in botti di rovere. Vini pregiati, originali e innovativi come Enfasi, vino liquoroso, perfetto con il cioccolato prodotto con un mosto di merlot parzialmente fermentato con l’aggiunta di uva americana.

speciale wine

Ed infine come dimenticare l’eleganza delle bottiglie e delle etichette Pelossi, partendo dallo chardonnay vestito da un quadro raffigurante la chiesa di Agra, dipinta dall’artista ticinese Edy Borradori. Poi l’abito del Collina d’Oro Merlot opera dell’architetto Mirko Bonetti, proseguendo con lo scultore ed artista Aldo Ferrario che dona un tocco di classe all’Agra Collina d’oro Riserva. Dulcis in fundo il Merlot Sassarei su cui ritroviamo lo stemma della famiglia Pelossi: una torre, l’aquila simbolo di forza, la luce di una stella celeste ed una stella alpina.

Pelossi & Co azienda vitivinicola Sacha e Christian Pelossi Via Carona 8 CH-6912 Pazzallo Telefono e fax +41 (0)91 994 56 77 E-mail s.pelossi@gmail.com

R IL QUIZ DOMANDA PE di merlot ttiglie dal 3.75 dl “Stima quante bo all’anno?” vengono prodotte liquoroso “Enfasi” Tra coloro che si avvicineranno al quantitativo corretto verrà sorteggiata una cena al Grotto Serta per 2 persone à la carte accompagnata dal vino del concorso. Le risposte vanno inoltrate entro il 12 settembre 2011. Solo per gli abbonati in palio una bottiglia di vino del concorso. Le risposte andranno inviate via SMS al 959 o all’indirizzo mail info@tinotte.ch

, SMS 43 o per mer a t u Vo ln i o nd ua invia /della t o u 959 del t to(a) al S) eri x SM . pref 0 F 0.8 (CH

i r e i r Came ti

n a z z i r F + 3° round +Frizzante 2011 Ricordiamo i nostri due concorsi:

Premio principale: +Frizzante

voti conteggiati tramite sms, e-mail e tagliando

Premio speciale: +Frizzante WEB

Preferenze espresse sul nostro sito web: www.tinotte.ch rete - Tesse paoala bilonia Bar B Eccoci giunti al terzo round del nostro concorso dedicato 1 a tutti i baristi/e che lavorano nei locali pubblici nel nostro Cantone. Un altro storico concorso di Ticino by Night che quest’anno ha apportato qualche piccola modifica al regolamento, così come segnalato anche nel numero precedente. Al concorso classico, dove i voti vengono conteggiati tramite sms, e-mail e tagliando sottostante, si affianca il premio speciale per colei/colui che ha ricevuto il maggior numero di preferenze sul sito www.tinotte.ch.

Chi sarà +Frizzante 2011/12 dopo la vittoria della simpaticissima Simo dello Snack Bar l’Angolo a Viganello?

Vi invitiamo a segnalarci i candidati per i nuovi numeri: tel.+41 91 605 73 00 o info@tinotte.ch

ane Vin Rist. P

o gna - Agno va stefan nte Ca

Rist. M

sandrina anello lly - Vig Bar E

Ristora

REGOLAMENTO 1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini che lavorano in locali del Ticino. 2. Ogni locale partecipa una sola volta, nel corso dell’anno, rappresentato da un solo candidato(a). 3. La partecipazione al concorso necessita solo di un abbonamento annuale (CHF 50.-) in cui partecipa il concorrente. 4. Ad ogni uscita bimestrale della rivista concorrono sei candidati(e). 5. La votazione per ogni concorrente è di due mesi circa (un’edizione). 6. Vince chi, a fine anno, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto: a) spedendo il tagliando sottostante b) via SMS - al 959, inviando il numero preferito c) via mail: info@tinotte.ch 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a +Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso.

tagliare e inviare a Ticino by Night, via San Gottardo 26 CH-6900 Lugano

Cameriere(a) +Frizzante: numero Nome: Via: E-mail:(obbligatorio)

is Cureglia Nork oretto

Cognome: Località: CONCORSO N° 65

Via San Gottardo 46 - 091 791 44 65

MARINA, Osteria Bottani (Olivone) MILENA, Bar Cow-Boy (Contone) VERONICA, Bar Rex (Olivone)

Risto

Compro oro e Gioielli

Tra i più cliccati invece, nessuno riesce a spodestare dal suo trono temporaneo ANNA del Cafè Solaire di Lugano, che tiene duro dall’alto delle sue oltre diecimila preferenze accumulate. Ecco gli altri partecipanti in ordine alfabetico:

Cadenazzo

Ma adesso torniamo ai risultati del secondo round che ha visto prevalere la simpaticissima DANIELA del Bar Galileo di Grancia con 390 voti. Dietro di lei staccati, a contendersi la piazza d’onore per una manciata di voti LUCA del Ristorante AnaCapri di Lugano, secondo alla fine con 348 preferenze ed ELENA del Green Bar di Manno, terza con 341 voti. Un testa a testa, quello tra Luca ed Elena che ha infiammato il concorso più fresco dell’estate.

ristina - Muralto

tore agliaso Salva ole - M rante S

musica

Leggende della musica, realtà locali e gastronomia: la formula della 5°edizione. a cura della Redazione La 5° edizione di Tenero Music Nights è alle porte con una formula rinfrescata e caratterizzata da parecchie novità. Infatti dal 14 al 21 agosto verranno proposti in differenti location alcune autentiche leggende della musica ma verPietro Caroni, direttore artistico rà dato anche ampio della manifestazione spazio alle realtà ti© foto Riet cinesi. Proprio il Ticino sarà protagonista durante la prima giornata del festival, al Ristorante La Rotonda di Gordola con la “Ticino Blues Night”, una serata tutta rosso blu con ben tre esibizioni dei gruppi come Frank d’Amico Blues, J.C. Harpo Blues Band e Joe Colombo & Deltachrome. Il proseguo della manifestazione avverrà lunedì 15 agosto nell’ambiente raffinato e suggestivo della Villa Jelmini di Tenero con il “Music Dinner”, dove oltre alla musica del rodato gruppo di Marco Marchi & The Mojo Workers, si potrà gustare un ricco buffet con specialità tradizionali e i pregiati vini di produzione Matasci. Martedì 16 luglio, in collaborazione con la scuola di Music SAM di Minusio si svolgerà il “MUSIC LOUNGE” allo Snack Bar Incontro dove a farla da padrone saranno i ritmi infuocati di blues e boogie boogie con la Elias Bernet Band. Il clou dell’evento si svolgerà dal 17 al 20 agosto e la prima novità che schizza all’occhio riguarda la location di queste quattro serate “OPEN AIR”,

che si svolgeranno nella splendida cornice dell’Agriturismo al Saliciolo di Tenero. In questa intensa quattro giorni trovano spazio anche alcune autentiche leggende della musica come il pianista e cantante Gene Taylor, il canadese JW-Jones, Paul Lamb con i suoi Kingsnakes, oppure Little Freddie King, vera e propria leggenda che a Tenero terrà il suo unico concerto Europeo.

Sopra: Little Freddie King. Sotto: Paul Lamb & The Kingsnakes

Band. Altra icona interessante da seguire è il francese Boogie Matt Weavil, anch’egli già partecipe a Tenero nel 2009, carisma, voce calda, potente ed abilità nell’esibirsi con più strumenti sono le peculiarità di questo artista. A chiudere la lunga carrellata, domenica 21 agosto, si svolgerà il Music Brunch, un perfetto connubio tra la musica stile New Orleans data dal quartetto acustico dei The Redwine Serenaders (presenti anche sabato 20 agosto) e dalla big band originale e divertente dei Chicago Stompers, abbinata alla gastronomia con prodotti genuini locali. Tenero Music Nights darà anche ampio spazio alle animazioni, dalla gastronomia, bancarelle, stand degustazione vini (durante le serate Open Air) fino alle animazioni per bambini.

Spettacolo assicurato anche con il vocalist più ricercato dai studi di registrazione e richiesto soprattutto da Zucchero, stiamo parlando di Arthur Miles, nipote del famoso chitarrista jazz Wes Montgomery e che a Tenero si esibirà con la storica Nite Life

Per maggiori informazioni visitate il sito in www.musicnights.ch Marco Marchi fotografato alla Villa Jelmini di Tenero dove si svolgerà il Music Dinner © foto Riet.

musica

Intervista a... Judith Emeline Rowe a cura della Redazione, © foto Riet Un esordio direi precoce, ma lasciando perdere l’ironia, quando avvenne il tuo reale esordio come cantante professionista? Capii che il canto poteva diventare una reale professione all’età di 16 anni: presi coscienza di avere una bella voce e del fatto di poterla usare come dono per tutto il resto della mia vita. Questo pensiero mi accompagna ancora oggi, ed ho la consapevolezza che la musica e il canto sono qualcosa che ho nell’anima.

Tra le tante star che abbiamo avuto il piacere di intervistare per l’attuale numero di Ticino by Night merita un’attenzione particolare la bravissima Judith Emeline Rowe, voce calda e soul che illuminerà le notti d’agosto del Ticino. Judith sarà infatti la punta di diamante della serata del 20 agosto di Tenero Music Nights, presso l’Agriturismo Saliciolo, e in attesa del suo sbarco in terra helvetica, ci ha gentilmente rilasciato un’intervista. Judith, parlaci un pò di come è nata la tua passione per il canto e la musica. La mia passione per il canto è nata quando ero poco più che una bambina. Frequentavo le scuole elementari, avevo un maestro di canto meraviglioso con una grande passione per il musical e le produzioni teatrali. Ma a dire il vero, l’amore per il palcoscenico affiorò ancora prima della scuola: a tre anni circa salii per la prima volta su un palco per gioco e da allora non sono più scesa.

Grazie alla musica hai avuto la possibilità vi viaggiare e di esibirti in lungo e in largo per tutto il globo. Ad agosto sbarcherai ancora una volta in Ticino, quali sensazioni ti legano a questo luogo? L’esperienza ticinese mi ha aiutata a fortificare il mio carattere e a comprendere la Judith che sono oggi. Qui nel Cantone sono cresciuta musicalmente e ho costruito una mega famiglia di amici. Mi sento come a casa e questa fortuna di vivere in due mondi diversi (Regno Unito e Svizzera) mi completa ed arrichisce come persona. Lavorare presso la televisione cantonale e la radio, o sfruttare le occasioni di esibirsi agli Open Air qui in Ticino, mi ha dato e continua a darmi tante emozioni. E senza emozioni cosa sarebbe la vita... Cosa ti aspetta nel futuro prossimo? Qualche sogno nel cassetto? Le tue aspettative? Il mio prossimo progetto è in forno e quasi a termine cottura. Poi sarà il momento delle guarnizioni e della presentazione su un

bel piatto di portata. Spero di avervi stuzzicato l’appetito perchè questo progetto sarà solo mio e rappresenterà me stessa al cento per cento. Le grandi opere richiedono molto tempo ed ogni cosa ha il suo tempo. Tra poco avrete il piacere di vedere i risultati. Infine, l’esibizione di Tenero si avvicina, quali sono le tue aspettative? A Tenero faremo una serata di grande musica blues, rock and roll, soul e molto altro ancora. Inoltre, presenterò qualche brano in anteprima legato al mio nuovo progetto. Un ulteriore motivo per farvi venire a Tenero Music Nights.

Magic Blues

L’edizione che ha segnato la doppia cifra del Magic Blues è stata ricca di nomi interessanti e sorprese. Hannes Anrig e Fabio Lafranchi hanno imbastito il programma concedendo particolare attenzione al passato, senza dimenticare i grandi nomi in circolazione questa estate in Europa. I nomi di culto che si sono alternati sul palco sono stati tra gli altri, il mitico chitarrista dei Rolling Stones, Mick Taylor, i “guitar heroes” Rudy Rotta ed Ana Popovic, Kent DuChaine, Mac Arnold e i suoi Plate Full of Blues, Sharrie

Williams, principessa del “Rockin’ Gospel-Blues” e la pianista-cantante Marica Ball, Tolo Marton e la sua band, i Canned Heat, gli Uriah Heep e la Louisiana Mojo Queen accompagnata dalla funambolica Morblus Band. Un’edizione di altissimo livello con un’affluenza record nonostante la meteo.

agenda

musica

5° Tenero Music Nights

Toto Cavadini AGOSTO mercoledì 17 (19.00- 21.30) Brione s.Minusio - Ca’ nostra venerdi 19 (20.30 -23.00) Cugnasco - Ristorante del Ponte sabato 20 (20.30 - 23.00) Coglio - Grotto Lafranchi domenica 21 (serata) Sementina - Osteria Malandra venerdi 26 (20.30 -23.00) Cugnasco - Ristorante del Ponte sabato 27 (21.30 - 01.00) Airolo- Hotel des Alpes SETTEMBRE venerdi 2 (20.30 - 23.00) Mendrisio - Ristorante al Punto mercoledì 7 ( 19.00 - 21.30) Brione s.Minusio - Ca’ nostra venerdi 9 (22.00 - 24.30) Melano - Bar Apache venerdi 23 (sera) Ligornetto - Piazza della Chiesa sabato 24 (21.30 - 01.00) Airolo - Hotel des Alpes domenica 25 (15.30 - 18.00) Ligornetto - Osteria Centrale Fino a domenica 11 settembre Ceresio Estate 2011 Lugano giovedì 18 agosto Concerto d’organo Chiesa di Broglio, Lavizzara

mercoledì 17 agosto - ore 20.00 Serata Open Air all’Agriturismo al Saliciolo di Tenero con Marco Marchi & The Mojo Workers e Gene Taylor Band. giovedì 18 agosto - ore 20.00 Serata Open Air all’Agriturismo al Saliciolo di Tenero con Elias Bernet Band e Arthur Miles & The Nite Life. venerdì 19 agosto - 20.00 Serata Open Air all’Agriturismo al Saliciolo di Tenero con Boogie Matt Weavil, Paul Lamb & The Kingsnakes e J.W. Jones Blues Band. sabato 20 agosto - ore 20.00 Serata Open Air all’Agriturismo al Saliciolo di Tenero con The Red Wine Serenaders, Judith Emeline Rowe & Crossfires Band e Little Freddie King. domenica 21 agosto - 11.00 Music Brunch all’Agriturismo al Saliciolo di Tenero con The Red Wine Serenaders e The Chicago Stompers.

sabato 20 agosto Daniel Levy Piazza della Madonna, Ascona sabato 20 agosto Ritmo Flamenco Piazza Manzoni, Lugano sabato 20 agosto Quartetto Serioso Chiesa dei Santi Fedele e Simone Vico Morcote domenica 21 agosto Recital di Accordeon Carona domenica 21 agosto Mozart meets Jazz Parco Ciani, Lugano

martedì 31 agosto Academy of St. Martin in the Fields Chiesa di San Francesco, Locarno martedì 31 agosto Roberto e Dimitri Canti popolari del Ticino Teatro Dimitri,Verscio ma 31 agosto - 14 ottobre Settimane musicali di Ascona Ascona venerdì 2 settembre Deutsches Sinfonieorchester Berlin Chiesa di San Francesco, Locarno

sabato 10 settembre lu 22 - ve 27 agosto London Philharmonic Filarmonica Medio Vedeggio Orchestra Casa Don Willy, Catto Chiesa di San Francesco, Locarno mercoledì 24 agosto Saffo e la sua epoca Gentilino mercoledì 24 agosto Liliana Lafranchi Parco Orselina, Orselina

domenica 11 settembre Horon - Musiche fra Oriente e Occidente Campione d’Italia lunedì 12 settembre Filarmonica di Agno Cassina d’Agno

Informazioni e programma sul sito www.musicnights.ch

giovedì 26 agosto Itinerari convergenti World Music Rivetta Tell, Lugano

mercoledì 14 settembre Concerto bandistico Piazza San Carlo, Lugano

sabato 20 agosto Rombo Day Piazza Grande, Locarno

venerdì 27 agosto Quartetto Carmina e Daniel Levy Chiesa del Collegio Papio, Ascona

venerdì 16 settembre Orchestra della Svizzera Italiana Chiesa di San Francesco, Locarno

sabato 20 agosto Filippo Tiricanti Rivetta Tell, Lugano

venerdì 27 agosto Fleuve Congo Rivetta Tell, Lugano

sabato 20 agosto Raffaella Morelli Parco di Orselina, Orselina

mercoledì 21 settembre Amsterdam Orchestra and Choir Chiesa di San Francesco, Locarno

sabato 28 agosto Harmonic Guitar Essence Chiesa S.Maria Assunta, Sorengo

venerdì 30 settembre Angelo Branduardi Palazzo dei Congressi, Lugano

martedì 6 settembre - ore 21.00 Nomadi Palasharp Milano

mercoledì 21 settembre - ore 20.00 In Flames Komplex Zurigo

lunedì 26 settembre - ore 19.30 Owl City Abart Zurigo

L’agenda di Gianni mercoledì 17 agosto - ore 20.00 Prince Hallenstadion Zurigo

mercoledì 7 settembre - ore 20.30 Serata Cramps Records con Area, Eugenio Finardi, Claudio Rocchi Palasharp Milano

mercoledì 21 settembre - ore 20.30 Kurt Vile & The Violators Rote Fabrik Zurigo

martedì 27 settembre - ore 21.30 Friendly Fires Tunnel Milano

gio 18 - do 21 agosto Open Air Gampel Gampel-Turtmann (VS)

giovedì 8 settembre - ore 20.45 John Lord Blues Project Palasharp Milano

mercoledì 21 settembre - ore 20.00 Brooke Fraser Kaufleuten Zurigo

martedì 27 settembre - ore 21.00 The Baseballs Magazzini Generali Milano

giovedì 18 agosto - ore 19.30 Sinéad O’connor Margarethenpark Basilea

giovedì 8 settembre - ore 21.00 Blonde Redhead Caroponte Sesto San Giovanni

giovedì 22 settembre - ore 20.30 The Specials Alcatraz Milano

mercoledì 28 settembre - ore 21.00 Brooke Fraser La Salumeria della Musica Milano

sabato 20 agosto - ore 19.30 Nena und band Margarethenpark Basilea

venerdì 9 settembre - ore 21.30 Verdena Caroponte Sesto San Giovanni

venerdì 23 settembre - ore 21.00 Pfm in classic Teatro degli Arcimboldi Milano

mercoledì 28 settembre - ore 20.30 Friendly Fires Abart Zurigo

martedì 23 agosto - ore 19.30 Rise Against X-Tra Zurigo

sabato 0 settembre - ore 20.00 Status Quo Hallenstadion Zurigo

venerdì 23 settembre - ore 21.00 Kitty, Daisy & Lewis Rote Fabrik Zurigo

venerdì 30 settembre - ore 21.30 Afterhours Live Club Trezzo sull’Adda

gio 26 - sa 28 agosto Summer Days Festival Arbon (Turgovia)

domenica 11 settembre - ore 21.00 Avril Lavigne Forum Assago-Milano

sabato 24 settembre - ore 21.00 Tanita Tikaram La Salumeria della Musica Milano

Sempre aggiornati su www.tinotte.ch

giovedì 26 agosto - ore 19.00 No Use For A Name Dynamo Zurigo sabato 3 settembre - ore 20.00 Between the Buried and me Dynamo Zurigo Veruno Prog Festival venerdì 2 settembre - ore 19.00 Goblin, Arti e Mestieri, Il Tempio delle Clessidre sabato 3 settembre - ore 19.00 Anathema, Riverside domenica 4 settembre - ore 19.00 Rpwl, Agents of Mercy in piazza. Entrata gratuita

mercoledì 14 settembre - ore 21.30 Black Angels Live Club Trezzo Sull’adda giovedì 15 settembre - ore 20.30 Yuksek Abart Zurigo giovedì 15 settembre - ore 20.30 Battles Rote Fabrik Zurigo venerdì 16 settembre - ore 20.30 Banco Muto Soccorso e le Orme Palasharp Milano martedì 20 settembre - ore 20.00 Donavon Frankenreiter Kaufleuten Zurigo

lunedì 26 settembre - ore 20.00 In Flames Alcatraz Milano

musica

50 Popa Chubby

Il concerto del 20 agosto di Tenero Music Nights non è altro che una delle tappe della nostra amica Judith Emeline Rowe in terra elvetica. La Rowe ha infatti dichiarato di avere un folto numero di amici e di fans qui in Ticino e approfitterà dell’ospitalità del nostro Cantone per regalarci altri due momenti di musica doc. Il 10 settembre allieterà le notti magiche di Tesserete con un concerto dalle note blues e rock presso l’Irish Club Alpino accompagnata dalla Cross Fires Band. La sera successiva, l’11 settembre, si concederà nuovamente ai suoi ammiratori al Grotthard di Oggio in una serata dal palinsesto invidiabile. Oltre a Judith e al suo Feel Good Choir, sbarca al Grotthard la grande musica classica di alto livello con la straordinaria soprano della Scala di Milano Inga Dzhoieva e Yanick Thiebaud, insieme a lei al pianoforte. Una serata che promette davvero scintille, imperdibile per gli amanti del genere!

Il 21 luglio il Vallemaggia Magic Blues ha lanciato i suoi assi da 90. Popa Chubby, The King of New York Blues, in forma smagliante, ha sfoderato tutta la sua classe e regalato ai numerosi fans un concerto strepitoso da togliere il fiato. Sul palco era sciolto, libero da ogni pensiero e sprizzava gioia da tutti i pori: è partito alla grande con una riuscita cover di Hey Joe e a seguire 120 minuti di feroce e ritmico rock blues. Pezzi di alta classe e omaggi ai suoi idoli Freddie King e Jimi Hendrix, con in scaletta ben cinque cover del mancino di Seattle.

Un concerto unico e con tanti nuovi brani, così da tralasciare quasi del tutto i testi composti prima del 2010. Un’attenzione particolare per gli album “The fight is on” e “Deliveriesafter dark”, e la chiusura con il botto con la stupenda versione di Hallelujah di Leonard Cohen. nella foto: Popa con David Camponovo - © foto DJ Amadeus

CONCERTO VECCHIONI Dopo il grandissimo successo dello spettacolo di Crozza, nel luglio scorso, e del concerto di Ranieri, “Un’estate da Campione”, serie di eventi organizzati dall’Azienda Turistica della piccola exclave italiana, cala gli assi per una chiusura con il botto ai primi di settembre. Sarà infatti Roberto Vecchioni, vincitore dell’ultimo Festival di San Remo, a salire sul palco il 6 settembre alle 21.30 insieme alla sua band per coinvolgerci con le travolgenti note della stupenda “Chiamami ancora amore”, trionfatrice appuntO nella chermesse sanremese. La tappa di Campione infatti, è stata inserita nel calendario del tour dell’estate del 2011 del cantautore italiano che farà scalo in alcune cornici assai suggestive come il Teatro Romano di Verona e la Cavea dell’Auditorium Parco della Musica a Roma.

MUSICA

Nella foto: la soprano Inga Dzhoieva con Judith Emeline e Yannick Thiebaud

MUSICA

INFO CONCERTI JUDITH

Per maggiori informazioni: www.campioneitalia.com

CentroCittà in concerto 19 agosto - Feste di San Mamette, Lumino - con DJ lUCA 20 agosto - Feste torneo di Calcio SCBV, Gordevio - con DJ lUCA 24 settembre - Sagra dell’Uva, Mendrisio - con DJ lUCA

MUSICA

www.centrocitta.ch

sport NLB

NLB

agenda

AC Bellinzona (www.acbellinzona.ch)

HC LUGANO

19.-21.08 26.-28.08 09.-11.09 23.-25.09 30.09.-02.10

Brühl - AC Bellinzona AC Bellinzona - Biel AC Bellinzona - Kriens Wohlen - AC Bellinzona AC Bellinzona - Winterthur

Amichevoli HCL me 17.08 sa 20.08 gio 25.08 sa 27.08 ma 30.08

FC Chiasso

(www.fcchiasso.ch)

19.-21.08 26.-28.08 09.-11.09 23.-25.09 30.09.-02.10

Aarau - FC Chiasso FC Chiasso - Vaduz Biel - FC Chiasso Delémont - FC Chiasso FC Chiasso - Stade Nyonnais

FC Locarno

(www.fclocarno.ch)

19.-21.08 26.-28.08 09.-11.09 23.-25.09 30.09.-02.10

FC Locarno - Etoile Carouge St. Gallen - FC Locarno FC Locarno - Stade Nyonnais FC Locarno - Vaduz Biel - FC Locarno

Campionato 2011-12 ve 09.09 HC Lugano - ZSC Lions sa 10.09 FR Gottéron - HC Lugano ve 16.09 HC Lugano - Kloten Flyers sa 17.09 SCL Tigers - HC Lugano ma 20.09 HC Lugano - HC Bern ve 23.09 HC Davos - HC Lugano sa 24.09 HC Lugano - HC HC Ambrì-Piotta ve 30.09 HC Lugano - HC Bienne sa 01.10 Ginevra - HC Lugano ma 04.10 Lakers - HC Lugano ve 07.10 HC Lugano - HC Zug sa 08.10 HC Zug - HC Lugano

FC Lugano 19.-21.08 26.-28.08 09.-11.09 23.-25.09 30.09-02.10

(www.fclugano.com) FC Lugano - Delémont Stade Nyonnais - FC Lugano Winterthur - FC Lugano FC Lugano - Biel Kriens - FC Lugano

Tutte le giornate sono da ancora da definire (ve-do)

formula 1 28 agosto 11 settembre 25 settembre 09 ottobre

GP Belgio - Spa Francorchamps GP Italia - Monza GP Singapore - Singapore GP Giappone - Suzuka

(wwwhcluganoch)

HC Lugano - Severstal Cherepovez Kosice - HC Lugano ZSC Lions - HC Lugano SC Bern - HC Lugano Langenthal - HC Lugano

HC AMBRÌ PIOTTA

(www.hcap.ch)

Campionato 2011-12 ve 09.09 HC Bienne - HC Ambrì-Piotta sa 10.09 HC Ambrì-Piotta - Lakers ve 16.09 HC Ambrì-Piotta - SCL Tigers sa 17.09 Kloten Flyers - HC Ambrì-Piotta ma 20.09 Ginevra - HC Ambrì-Piotta ve 23.09 HC Ambrì-Piotta - Zug sa 24.09 HC Lugano - HC Ambrì-Piotta ma 27.09 ZSC Lions - HC Ambrì-Piotta (22) ve 30.09 HC Ambrì-Piotta - ZSC Lions sa 01.10 Davos - HC Ambrì-Piotta ma 04.10 Bern - HC Ambrì-Piotta ve 07.10 HC Ambrì-Piotta - FR Gottéron

Pronti, partenza, via… obiettivo super league! Servizio a cura di Sabrina Luraschi - © foto DC É cominciato lo scorso venerdì il campionato di Challenge League 2011/2012 con una bella vittoria per 3 a 1 a favore del FC Lugano contro la neo-promossa SC Brühl. Molteplici sono stati i cambiamenti dalla scorsa stagione, a partire dallo staff tecnico ai giocatori. Alla guida della compagine bianconera vi è il Mister Alessandro Pane assistito dal signor Vito Grieco, dal preparatore dei portieri Marco Bizzarri e dal preparatore atletico Oscar Piergallini.

Dopo le delusioni degli scorsi anni ed in particolar modo dell’ultimo, il FC Lugano ha deciso di promuovere la campagna abbonamenti dimostrando fedeltà ai vecchi abbonati e ai loro amici; questo ha riscontrato fin’ora un buon successo. I presupposti per affrontare al meglio e con serenità la corrente stagione sono dei migliori, adesso sta ai giocatori farci sognare e riuscire a portarci in alto…! FORZA LUGANO!!!

Nelle foto: alcuni momenti durante la partita contro lo SC Brühl

sport

Un trio d’assi per far vincere ancora il Lugano targato Barry Smith a cura di Doriano Baserga - © foto DC Wicky Mantegazza alla Presidenza e Barry Smith in panchina con il fido Patrick Fischer.

MAGLIA PRE-SEASON: color nero con inserti rosa a ricordare il primo presidente donna del club, ma anche il colore della solidarietà in favore dell’Associazione Elisa cui andrà il ricavato della vendita all’asta. Nella foto il presidente signora Wiki Mantegazza con l’autore dell’articolo. © foto DC

Le condizioni meteorologiche davano forti temporali su Lugano, ma il 27 luglio scorso su Lugano è rimasto il sereno... Buon presagio per la prossima stagione, quella targata

Poker d’assi pure tra gli stranieri con i colpi di mercato da grande squadra. Bednar, Niedermayer e Rintanen non saranno più giovanissimi, ma possono dare ancora molto ai colori bianconeri. La loro esperienza e voglia di vincere, la loro forza fisica e mentale potranno far fare un salto di qualità a tutto lo spogliatoio che potrà contare nuovamente su un Petteri Nummelin con la gran voglia di riscatto: “Non sono finito e lo dimostrerò a tutti. Voglio fare una grande stagione con tutti i miei compagni”. Petteri sembra convintissimo di quanto afferma, anzi ha pure convinto Kimmo Rintanen a firmare in bianconero: “Si , se sono qui è merito anche di Petteri, volevo giocare con lui e questa possibilità era l’ultima della mia carriera per riuscirci.

Eccomi qui, motivatissimo e con una gran voglia di dimostrare al Kloten che ha sbagliato a non confermarmi. “ Buon per il Lugano che così grazie ai buoni uffici di Roland Habisreutinger è riuscito a convincere il nuovo numero 23 a vestire la magica maglia bianconera. Lo stesso direttore sportivo ha avuto il privilegio di portare a Lugano anche uno scorer di razza quale Daniel Stainer che ha subito conquistato i tifosi luganesi con le sue dichiarazioni: “ Sono una persona che guarda sempre in avanti, mai indietro. Ora il mio pensiero è il Lugano e come vincere con questa squadra. Mi piacciono le sfide e perciò voglio il titolo svizzero . Ho trovato un gruppo molto forte per nulla intimorito delle deludenti passate stagioni. Sono fiducioso e credo faremo una grande stagione. Abbiamo i mezzi per farlo...”

Stesso pensiero per Jaroslav Bednar - il trascinatore del Davos campione svizzero della passata stagione. “Voglio rivincere il titolo e Lugano è una grande opportunità. Sono convinto di ciò che faccio e la scelta non poteva essere che la migliore. Il Davos voleva darmi un solo anno di contratto, il Lugano due. Eccomi qui grazie ad una telefonata molto convincente giuntami il febbraio scorso, ancor prima di laurearmi campione svizzero”.

me dare gli equilibri giusti per trovare la formazione migliore che possa dare soddisfazioni ai nostri incredibili tifosi. Tutti avranno la possibilità di mettersi in evidenza e di giocarsi la propria possibilità di conquistarsi un posto da titolare. Compresi i ragazzi giovani del vivaio che Mc Namara mi ha indicato come elementi di indubbia forza sia individuale che di gruppo”. Senza dimenticare - aggiungiamo noi - il capitano

Julien Vauclair, il vice Steve Hirschi e l’inossidabile Domenichelli che con Raffaele Sannitz porterà l’esperienza di chi ormai ha il Lugano nel sangue. Insomma il vento sembra cambiato e le nuvole spazzate via. Dopo una stagione grigia sembra davvero tornato il sereno sotto la volta della Resega.

Se i giocatori sono molto motivati e con traguardi ambiziosi, il neo Presidente Wicky Mantegazza cerca di fare il pompiere: “La priorità è riconquistare i nostri tifosi, riportarli alla Resega e farli divertire conquistando i play-off con tranquillità. Sarebbe stupendo rivedere la Resega gremita in ogni ordine di posto. Poi tutto quello che verrà in seguito tanto meglio. Credo molto in questo gruppo e sono convinta delle scelte fatte.” Ultima dichiarazione di Barry Smith: “Ho trovato un gruppo molto compatto e con giocatori di enorme talento. Spetterà a

NOVITÀ BIANCONERE In alto, i volti nuovi del Lugano: da sinistra, Diego Kostner, Dario Simion, Jaroslav Bednar, Kimmo Rintanen, Dominik Schlumpf, il coach Barry Smith, Daniel Steiner, Florian Blatter, Ted Bullo e Benjamin Conz.

Clima di grande attesa per tutti gli amici sportivi e amanti del beach volley: dal 19 al 21 agosto sbarca al Lido di Lugano la carovana del Protour di Beach Volley.

glio, ad agosto il beach volley mondiale si tinge con i colori della bandiera elvetica con le due tappe in programma in terra svizzera: dallâ&#x20AC;&#x2122;8 al 14 agosto a Vevey e dal 19 al 21 agosto a Lugano.

Dopo lo stop nel Bel Paese con le tappe dellâ&#x20AC;&#x2122;Isola di Capo dâ&#x20AC;&#x2122;Orlando, Diamante e Lignano Sabbiadoro che hanno tenuto occupati i campioni del beach per tutto il mese di lu-

Il Canton Ticino si dimostra ancora una volta terra capace di ospitare grandi eventi non solo musicali, teatrali, ma anche sportivi.

SINCE 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

venerdì 19 ore 21.30 anteprima sfilata Finaliste Miss Ticino by Night

2011

by night

Sabato 20 dalle ore 10.15 Body Painting grazie alla presenza della truccatrice professionista Lisa Sommella sabato 20 ore 21.30 spettacolo mangiafuoco saranno presenti 3 punti di ristorazione differenti: Balcanico, Brasiliano e... costine a volontà le serate saranno allietate dalla musicadi Dj Jenky ingresso gratuito con qualsiasi tempo © foto Riet

VI° trofeo scacchistico Hotel Rivabella Morcote Domenica 3 luglio 2011 ha avuto luogo la sesta edizione del trofeo scacchistico Hotel Rivabella Morcote, terzo torneo sui quattro validi per l’assegnazione del titolo di Campione Ticinese semilampo (cadenza quindici minuti per giocatore). Si è imposto nettamente il maestro Valerio Luciani davanti al maestro Fabrizio Patuzzo. Al terzo posto invece Fabio Borin. Da segnalare la buona prestazione di Simone Medici, nono nella classifica generale, primo tra gli Under 20 e Brian Pulfer, tredicesimo, primo Under 16. Ottimo riscontro per gli organizzatori della manifestazione che hanno festeggiato la sesta edizione del torneo con un aperitivo

offerto ricco di prelibatezze della nostra regione. Per altre informazioni e foto della manifestazione: www.scaccomatto.ch.

scacchi

info Sport

ve - sa dalle 12.00 alle 22.00 - dom dalle 12.00 alle 17.00 orario continuato

sport

La 24 ore di Magliaso a cura della Redazione - © foto DC Nei giorni 1, 2 e 3 luglio si è svolta la 24 ore di Magliaso, evento sportivo amatoriale per gli amati del calcio. L’US Magliaso-Vernate, società calcistica ticinese, ha organizzato un torneo 24 ore non stop di calcio aperto a giocatori e giocatrici animati, non dalla smania di vittoria, ma solo dalla voglia di divertirsi. Dalle 21.00 di venerdì 1 luglio alle 21.00 del giorno successivo si sono dati il cambio in campo una serie infinita di giocatori uniti nella loro passione comune: il gioco del calcio! Un’ottima occasione per passare una giornata diversa dal solito, per rivedere qualche vecchio amico o perché no fare nuove amicizie. La vittoria è andata al club Chierici Intertionl, che ha battuto al foto finish l’SCC Vecchie Glorie, più staccata, al terzo posto, la squadra Mendrisiotto Gancio. Positivo il riscontro degli organizzatori, un gruppo di giovani ragazzi con tanta voglia di imparare e impegnarsi in maniera costruttiva, e per gli sponsor della manifestazione: l’associazione benefica Dico SI alla vita NO alla droga, che ha potuto raggiungere tantissimi giovani accomunati dall’amore per il calcio, Ascensori Ticino e AIL.

A conclusione della manifestazione, sabato 2 luglio ha avuto luogo la terza tappa del circuito “Do you like Passerina?”, in onore dell’omonimo vitigno sito in Ascoli Piceno (Italia). L’evento, nato dalla collaborazione della casa vitivinicola Tamborini Vini e il bimestrale dedicato al tempo libero Ticino by Night, ha regalato ai tanti presenti una serata all’insegna del piacere e del divertimento, durante la quale è stato possibile godere dei piaceri di questo ottimo nettare e di un ricco buffet offerto. Tra gli ospiti intervenuti ricordiamo Dj Amadeus che ha intrattenuto il pubblico con note taglienti fino a sera inoltrata, Miss Tap Model 2010 la bellissima e frizzante Luisa Law e l’affascinante Isabella Petrolo, finalista di Miss Tap Model 2011.

tre bellezze...

le splendite bariste

lo staff della griglia lo staff con la nostra Il capitano della Miss Tap Isabella squadra vincitrice con Miss Tap Luise e Isabella

dall’alto in basso: la squadra terza classificata la squadra seconda classificata tutto lo staff e i tanti accorsi all’evento

Un pensiero del foto centro

Ma cos’è una macchina fotografica o una telecamera? a cura di B.Claudio

Da sempre la pellicola veniva usata per fare foto e film, ma la tecnica ha sempre portato avanti lo sviluppo di macchine fotografiche e di cineprese su strade parallele, senza punti d’incontro. Con la nascita e lo sviluppo del digitale, queste due strade hanno cominciato ad incontrarsi ed abbiamo iniziato a vedere in circolazione delle telecamere che potevano fare anche foto. Foto, che confrontate con quelle scattate con apparecchi fotografici, erano di qualità molto inferiore. Personalmente non sono mai stato soddisfatto dei risultati ottenuti da foto scattate con telecamere, ma considerando la possibilità e la comodità di avere un solo apparecchio per filmare e scattare ritratti il riscontro poteva essere interessante. Da qualche tempo la tecnologia e lo sviluppo ci hanno permesso di avere apparecchi che riescono a tenere accesi i sen-

sori in continuo, risolvendo così problemi di surriscaldamento e consumo di energia, e permettendo alla macchina fotografica di filmare. L’evoluzione tecnologica è interessante: infatti si ottiene una telecamera con il sensore più grande e si usano obbiettivi con caratteristiche di qualità e lu-

Un grande in bocca al lupo per uno splendido futuro...

Crozza: un’estate da Campione Grandissimo successo per Maurizio Crozza il 14 luglio scorso a Campione d’Italia con il nuovo spettacolo teatrale “Fenomeni”, buona affluenza, nonostante le incertezze metrologiche per una serata all’insegna del divertimento e di grasse risate.

I monologhi scritti dallo stesso attore, in collaborazione con V. Grattarola, A. Robecchi e A. Zalone, si mescolano con le musiche di Silvano Belfiore per dare un tocco di classe e regalare agli spettatori accorsi, uno show che va oltre la semplice comicità italiana più grezza. nella foto Crozza durante lo show - © foto DC

Martedì 14 luglio sono stati consegnati alla CSIA (Centro Scolastico per le Industrie Artistiche) di Lugano gli attestati federali di capacità per la professione di Specialista in fotografia. Tra le licenziate di quest’anno, cinque in totale, figurano anche le nostre amiche di Ticino by Night Laura Kämpf e Chiara Monn, entrambe lanciate dai nostri simpatici concorsi di bellezza e accreditate presso Foto Pucci di Agno. Congratulazioni vivissime alle nostre splendide amiche.

CABARET

Un viaggio ironico e tagliente per tutta l’Italia, attraverso i suoi protagonisti, soprattutto politici, e le sue vittime. Dalle tasse ai guai politici del Bel Paese, per uno spettacolo animato da una dialettica graffiante e mai noiosa. Si parla dell’Italia e dei suoi fenomeni, di quella capacità, unica degli italiani di creare complicazioni laddove sembra essere tutto chiaro e semplice. Frecciatine sulla burocrazia infinita che caratterizza il funzionamento della “macchina statale”, sull’ormai infinita epopea della linea TAV e sul rilancio del nucleare.

minosità molto migliori rispetto a tutte le telecamere a pari costo. Ovviamente non è tutto oro quello che luccica: la struttura, l’ergonomia e l’autofocus delle macchine fotografiche non è fatto per filmare. Cosi a fronte di una qualità superiore si avrà una maggiore difficoltà di uso.

Nella foto: al centro Chiara Monn e a destra Laura Kämpf (Foto Pucci). Le altre fotografe sono Debora Pierini (Foto Müller), Sajkirtena Nageswara kurukkal (CB Lab) e Tatiana Scolari (Tipress).

LAUREANDI

Davanti ad un apparecchio fotografico di ultima generazione la domanda deve nascere spontanea.

Alla conquista degli Asteroidi… e dei pianeti Nani… di Yuri Malagutti (News by NASA JPL e Repubblica M. Marini)

Foto di Vesta

La Missione Dawn, è una missione basata su una sonda senza equipaggio, lanciata in orbita il 27 settembre 2007, sviluppata dalla NASA per raggiungere ed esaminare gli asteroidi Cerere e Vesta. Dawn è la prima sonda che orbiterà intorno ai due diversi corpi celesti. Molte altre sonde hanno effettuato flyby di più di un pianeta, come ad esempio la sonda Galileo (Venere/ Luna/Giove) e la missione spaziale CassiniHuygens (Saturno e Titano). Dawn, invece, per la prima volta nella storia dell’astronautica, entrerà nell’orbita di entrambi gli asteroidi, prima intorno a Vesta e poi a Cerere. Tuttavia Dawn, non è la prima sonda diretta verso asteroidi, in quanto la prima sonda che effettuò un flyby di un asteroide fu la sonda Galileo, mentre la missione NEAR Shoemaker orbitò intorno all’asteroide Eros. L’obiettivo della missione è quello di analizzare e migliorare la comprensione dei processi che portarono alla formazione

del sistema solare. Per raggiungere questo scopo, gli scienziati ritengono utile studiare i più grandi protopianeti rimasti intatti dalla formazione del sistema solare sino ad ora. Cerere e Vesta, simili per molti versi, ma differenti e con caratteristiche opposte per molti altri, risultano utili alla ricerca in quanto gli scienziati pensano si siano formati in regioni diverse del sistema solare. Cerere potrebbe essersi formato in una situazione climatica fredda e bagnata e quindi potrebbe aver acqua nel sottosuolo, mentre Vesta si sarebbe formato in un ambiente caldo e asciutto e quindi, all’interno dovrebbe mostrare segni di più strati e all’esterno tracce di vulcanismo. La Nasa ha reso pubbliche, in questi primi giorni d’agosto, le immagini ravvicinate e dettagliate di Vesta, il più grande degli asteroidi della cintura tra le orbite di Marte e Giove (con diametro medio di 530 km). Queste foto sono state inviate dalla sonda Dawn, che il 15 luglio è entrata nell’orbita di Vesta dopo un viaggio durato quattro anni e quasi tre miliardi di chilometri. Dawn è la prima sonda

ad arrivare così vicino ad un asteroide così grande e gli graviterà attorno per circa un anno prima di dare gas ai suoi propulsori e fare rotta verso Cerere, a una velocità di 6.7 km al secondo ovvero 24mila km all’ora. Cerere è il più grande inquilino della affollata cintura, ora “promosso” a pianeta nano proprio per le sue dimensioni. Grazie a queste immagini, e ai dati inviati da Dawn, gli esperti sperano di ottenere preziose informazioni sugli albori (“Dawn” in inglese significa alba) del nostro sistema solare. Foto comparative tra Vesta e gli altri corpi minori del Sistema Solare visitati da sonde automatiche negli ultimi anni

La prima lampada a LED senza fili: l’innovazione ci segue ovunque Basate sulla tecnologia a diodi (LED), le lampade nomadi SMART AND GREEN sono innovative proprio perché riescono a sfruttare intelligentemente questo potenziale trasformandolo in oggetto non solo funzionale e tecnologico ma anche decorativo e ornamentale. Le qualità garantite dai materiali sono molteplici: dall’alta resistenza all’acqua e agli urti, ad una luce di bassa potenza e con consumo intelligente e minimo. Ideate per durare a lungo e per essere adoperate in ambienti anche esterni, le lampade a LED Smart & Green sono wireless e ricaricabili. Ecco perché vi possono aiutare a preservare l’ambiente. Il design delle lampade a LED è inoltre studiato alla perfezione per creare delle forme raffinate, luci colorate e intense, affinché possano seguire i vostri stati d’animo e stare al passo con i vostri desideri.

“La vera comodità non sta solo nell’assenza di filo”

Senza fili, la lampada ti seguirà dovunque e per lungo tempo. Longevità di offerta tecnologica ai polimeri di litio per la batteria e la vostra lampada può esser ricaricata ogni volta che volete. La vera comodità non sta solo nell’assenza di filo: anche controllare a distanza le lampade è possibile grazie a un comodo telecomando, che permette, con un semplice clic di cambiare tonalità di colori e di creare stupendi effetti luce. Il tutto ora anche da noi e presso: Backstage Light Products Via Milano 19 CH-6830 Chiasso Tel. +41 (0)91 682 80 06 Fax. +41 (0)91 682 80 06 Cell. +41 (0)78 845 21 35 www.smartandgreen.eu

LIGHT PRODUCTS

DVD-cinema Mia moglie per finta

Kick Ass

di Claudio Preianò

di Dennis Dugan, con Adam Sandler, Jennifer Aniston, Nicole Kidman (giuro!) Genere: Commedia, sentimentale

Danny ha un modo tutto suo per cuccare: si finge sposato e con problemi in casa. Insomma punta tutto sull’istinto materno delle “vittime”. Un bel giorno conosce Palmer e se ne innamora. Le cose tra loro vanno molto bene fino a quando un giorno lei gli trova la fede, che in realtà usa abitualmente quando va a caccia di femmine. Una reazione sbagliata e a questo punto non gli rimane altro che convincere la sua migliore amica (Jennifer Aniston) a fingersi sua moglie, per farle dire che effettivamente stanno divorziando. Tutto sembrerebbe procedere bene, ma se così fosse non sarebbe una commedia con Adam Sandler. Diretto da Dennis Dugan, regista che ha lavorato con Sandler in altre commedie di ottimo successo come Zohan e Un tipo imprevedibile, questa volta si da alla commedia sentimentale, ma con una marcia in più. Da notare nel cast la divertente presenza di Nicole Kidman: finalmente in una parte comica. La classica “bella commedia”, nel senso che questo prodotto da effettivamente quello che promette, ovvero divertimento per un’ora e mezza.

di Matthew Vaughn, con Dave Lizewski, Katie Deauxma, Christopher Mintz-Plasse, Mark Strong, Nicolas Cage

Dave è un normalissimo teenager. Nessun trauma infantile, nessun genitore ucciso dalla malavita, nessun insetto radioattivo l’ha morso o punto, nemmeno è entrato in contatto con materiale alieno. Eppure una domanda gli ronza in testa da tanto tempo: “Perchè dopo tanti film nessuno ha iniziato a girare in costume a prendere a calci in c... i criminali della città?”. Un colpo di testa, un centone speso su internet ed ecco che gli arriva il costume diritto a casa. Nasce così Kick Ass (letteralmente “Calcio in culo”), colui che va dai criminali e gliele da di santa ragione, un po’ come Supergiovane o Spalman insomma. Peccato che lo fa nel mondo reale e che quindi i cattivi reagiscono come dovrebbero; ovvero prima lo prendono per un pirla, poi gliele danno. Un passante filma la sua prima “impresa”, la mette su Youtube e Kick Ass diventa famoso.Talmente famoso che Dave ci prende la mano finché non entra in contatto con una coppia di super eroi veri (o almeno più capaci) e la situazione diventa complicata. Difficile presentare questo titolo in modo convincente perché, indipendentemente dalla trama e dal soggetto, si tratta di uno di quei rari prodotti riusciti talmente bene che in poche settimane è diventato letteralmente un film di culto negli USA. Divertente, estremo, scene d’azione realistiche e spettacolari, dialoghi graffianti. Insomma un film fichissimo. Dovrebbe essere vietato per legge non vederlo.

Capitan America il vero eroe dell’estate 2011 Ha lasciato tutti senza parole, soprattutto i produttori della Warner, convinti di sbancare ai botteghini con l’ottavo capitolo della saga del maghetto più famoso del mondo Harry Potter e si è conquistato di diritto il titolo di vero eroe dell’estate 2011. Questo è Capitan America, trasposizione cinematografica del famoso fumetto della Marvel, uscito alla fine di luglio. Pellicola di Joe-Johnstoncon Chris Evans, Hugo Weaving, Tommy Lee Jones, Stanley Tucci per citare alcuni tra gli interpreti. Trama intricata, in stile spy, con il mondo che è sotto assedio, minacciato da un qualche pericolo e il solito eroe mascherato pronto a salvare tutti. E’ il 1941 infatti, e il mondo è lacerato dalla Guerra. Dopo aver ripetutamente cercato di arruolarsi nell’esercito per combattere nelle Forze Alleate, il giovane e gracile Steve Rogers (Chris Evans) entra a far parte di un programma sperimentale che lo trasformerà nel Super-Soldato conosciuto come Capitan America.

Un film in stile hollywoodiano con tutti gli effetti speciali del caso e ampio spazio dedicato a combattimenti e duelli tra le forze opposte del bene e del male. Consigliato per tutti gli amanti dei fumetti per vedere le figure dei tanto amati comics prendere vita sullo schermo. Capitan America L’ultimo vendicatore