TbyND 104 by TbyND Tinotte

Night & Day

n.104 - www.tinotte.ch

since 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

A tu per tu con Murat Pelit Speciale Pasqua Vita analogica o digitale?

Via Fola 11 6963 Pregassona T 0041 (0)91 973 31 71 www.labuonastampa.ch

Editoriale

tinotte.ch

In attesa della primavera... arriva il nuovo numero 104! Gentili Lettrici, Cari Lettori, Troverete quindi nel 104 le consolidate e apprezzate rubriche di sempre che danno ampio spazio alla nostra passione per gli eventi eno-gastronomici che caratterizzano alla grande il nostro territorio, le interviste e la presentazione degli eventi musicali di cui è straordinariamente ricco il nostro cantone, i concorsi che con successo proponiamo da anni, …

siamo diventati maggiorenni... lo scorso numero e ne abbiamo approfittato per festeggiare alla grande con nuove iniziative, concorsi e servizi che da 1999 caratterizzano tutti noi e il magazine che diamo alle stampe ogni due mesi. Ma il tempo, impietoso, passa e in un attimo siamo arrivati al 104 che, nel suo “piccolo”, è un numero “storico” perché è il primo che proponiamo da quanto siamo entrati nella... maggiore età!

E naturalmente non mancano nemmeno stavolta le pagine dedicate agli sport che più ci intrigano: dall’hockey al calcio agli scacchi e il nostro caloroso supporto all’amico Murat, che auguriamo tante soddisfazioni anche in Corea.

Dare alle stampe il primo numero del 19.mo anno di età, il primo numero di un nuovo anno (il 2018) non è stato così agevole ma una volta di più ci siamo riusciti. E così, da oggi, potete di nuovo leggerci, apprezzarci e suggerirci come possiamo migliorare.

Il tutto in un momento dell’anno che non ha ancora congedato l’inverno e già si appresta a festeggiare la primavera! David Camponovo

Banca Raiffeisen

della Campagnadorna

sostiene Murat Pelit 6855 STABIO

6883 NOVAZZANO

6852 GENESTRERIO

6877 COLDRERIO

campagnadorna@raiffeisen.ch Tel. 091 640 71 71

IMPRESSUM

n. 104 marzo-aprile 2018 Editore. A.R.T. Promotion SAGL

Amministrazione & redazione via San Gottardo 26 - CH-6900 Lugano Info-line. Telefax. E-mail. Internet.

+41 91 605 73 00 +41 91 605 73 04 info@tinotte.ch www.tinotte.ch

Direttore responsabile David Camponovo +41 76 328 60 90

david@tinotte.ch

since 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

by Night&Day Impaginazione e grafica A.R.T. Promotion SAGL Immagimedia grafica@tinotte.ch Fotografia CD-Media SAGL fotoritratto.ch

Fotogarbani

In copertina Alle Paralimpiadi di Pyeongchang 2018, dal 9 al 18 marzo, nello sci alpino ci sarà anche il ticinese Murat Pelit, per il quale si tratterà della prima partecipazione ai Giochi Paralimpici invernali.

Tipografia www.labuonastampa.ch ticino by night & day

Hanno collaborato Alberto Polli dell’Associazione non fumatori, Doriano Baserga, Claudia Bellotti, Sara Calato, Elsa Camponovo, Laura Camponovo, Campus, Renato Carettoni, Sergio Cavadini, Silvio Di Giulio, Gustavo Marcano, Marco Paltenghi, Stefano Pedrazzetti, Paolo Pellegrini, Pier Paolo Pedrini, Angelo Quatrale, Charlotte Saccomanno, Roberto Stefanizzi, Riccardo Tesse e Daniele Wälti. Ringraziamento speciale: Doriano Baserga, Banca Raiffeisen della Campagnadorna e Murat Pelit

Rivista apolitica e aconfessionale

sommario Guida al tempo libero & benessere - Insubria

since 1999

n.104 - tinotte.ch

EDITORIALE & Impressum Libri

Leggi che ti passa: T contro T Ticino. Paradiso in quota

5 5

Vita analogica o digitale?

Sport 6 6 7 35 38

8 9 10 12 14 15 16 36 39

Musica Intervista a Francesco Baccini Magic Blues 2018 Intervista a The Black Heidis Intervista a Martin Kerschbaum

18 19 20 21

Comunicare No Billag e la strategia della paura

zzante

i Fri

24 34

Enologia La via di Bacco: le nostre botti abitabili

Festività

AGENDE EspoTicino 2018 Blenio & dintorni Mostre, fiere & rassegne Agende arte, teatro & cabaret Agenda Como Agende Varese Agenda eventi/musica Agenda Calcio Agenda Hockey

Concorsi

50 anni di special Olympics a Lugano Hotel Pestalozzi fa beneficenza Murat Pellit... un modello per tutti Un grande Clint Capela e il ritorno dei Boston Celtics La vittoria di Dusan Popovic Lugano credici puoi diventare campione svizzero Ambri la salvezza arriverà con Luca e Paolo

Tecnologia ____________________________

Una giornata dedicata al papà Sagra di San Giuseppe È arrivata la Pasqua Menu di Pasqua Le processioni storiche di Mendrisio

26 28 30 31 32

Motori Mondo Rally

Fai da te Magliare e uncinettare?

Eventi di successo_________________ Finale Miss TBN&D al Federale Intervista alla vincitrice Alessia Quarta

42 43

Benessere Quanta plastica hai in testa BSA: Iscriviti ad una formazione Nuove tendenze Fashion Hair 2018

44 45 46

LIBRI

tinotte.ch

LEggi che ti passa

In collaborazione con

T contro T

Cartolibro A-Z s.a.

Negozio e uffici propri

Te lo do io il liberismo Tito Tettamanti – Alfonso Tuor

Libri per ragazzi Enciclopedie Saggistica

Edizioni San Giorgio a cura di Sergio Cavadini

Via Vela 6 CH-6830 Chiasso Tel. +41 91 682 83 29 Fax +41 91 682 49 88 cartolibro@azeta.ch

Un gustoso e intenso botta e risposta tra due “Titani” del nostro giornalismo economico sui temi della globalizzazione e del liberismo. “Uno scambio di idee, scritto di getto”, tutto da leggere, per farsi un’idea della complessità del fare a fronte di una realtà economica e sociopolitica che esula alla grande dai nostri confini.

Daniele Maini

Ticino. Paradiso in quota - Paradise heights Dietro ogni immagine troviamo un’idea, un’intuizione, il lavoro di uno sguardo curioso. Un lavoro che è fatto di tanta professionalità ma anche di un po’ di fortuna: trovarsi al momento giusto nel posto giusto non è sempre un fatto scontato. Per arrivare in quel luogo particolare ci vuole fatica, sudore, conoscenza del percorso e del territorio. Un libro dedicato alla montagna, ma che si può definire un libro

di fotografie tout court. Tutto nasce da due passioni, la prima per la macchina fotografica, con la quale, appena può cerca di immortalare momenti e scene che li si presentano davanti agli occhi. La seconda passione, l’amore per la montagna, la deve ai suoi genitori che fin da piccolo li hanno trasmesso e fatto apprezzare la semplicità della natura.

Festeggiate la riapertura con noi 11 a c i men

01 2 o z ar

e a r l a ö l z o z c i a c n u e F lenta ffè Pu ato e ca gel Fr.

. 39

PRENOTAZIONI 091 993 26 70

sport

50 anni di Special Olympics a Lugano Servizio a cura della Redazione

Per le celebrazioni dei 50 anni di Special Olympics a Lugano, sarà presente anche l’On. Consigliere Federale Ignazio Cassis. Special Olympics compie 50 anni e tutta la Svizzera si unisce ai festeggiamenti mondiali creando una serie di eventi sportivi tra marzo e maggio 2018, che avranno inizio l’11.03.2018 proprio in Ticino e culmineranno con i National Summer Games a fine maggio a Ginevra.

La manifestazione, con il patrocinio della Città di Lugano, propone il seguente programma:

zio Cassis ed il Presidente del Consiglio di Stato On. Manuele Bertoli. Presenze importanti a testimoniare la validità dell’azione di Special Olympics, grazie alla quale molte persone riescono a trarre un grande beneficio dallo sport, sperimentando esperienze ed emozioni indimenticabili e promuovendo valori quali il rispetto, la correttezza e l’uguaglianza.

09.30 Ritiro dei pettorali e iscrizioni tardive in Piazza Manzoni 13.00 Warm-Up collettivo e animazione villaggio olimpico 13.30 Inaugurazione ufficiale con le autorità locali e starter d’eccezione On. Manuele Bertoli 13.45-14.15 Corsa categoria 30‘ 14.30-14.45 Corsa categoria 15‘ 15.00-15.45 Corsa categoria 45’ (6 Km) 16.00-16.15 Premiazioni e saluti finali 16.30 Accensione ufficiale della torcia S.O. da parte dell’On. Ignazio Cassis e saluti finali.

50th Anniversary: https://50anniversary.ch/it

In Ticino i festeggiamenti prevedono una corsa podistica aperta a tutti (Special Olympics Run) che si svolgerà nel pomeriggio di domenica 11 marzo con partenza e arrivo sul lungolago di Lugano. La gara prevede tre lunghezze (15’, 30’ e 45 minuti) al fine di permettere a tutti di poter partecipare, a seconda delle proprie capacità sportive, con lo scopo di misurare il numero di giri che vengono portati a termine entro i tempi stabiliti. Ogni iscritto potrà quindi sollecitare propri sponsor o sostenitori invitandoli a versare per ogni giro portato a termine un contributo a favore di Special Olympics.

Un momento dell’affollata conferenza stampa a Palazzo Civico

Special Olympics Switzerland insieme alle Autorità locali avranno l’onore di ospitare l’On. Consigliere Federale Igna-

Da sinistra: Sandro Stadler, Michele Nasi, Carlo Regondi, Sarah Stadler, Roberto Badaracco, Roberto atleta special. , Bruno Barth, Marco Borradori, Daniele Albisetti, Thomas Ghielmetti, Boris Keller, Walter Lisetto e Sladjana Pansera - © foto D.Camponovo.

L’Hotel Pestalozzi Lugano fa beneficenza! In data 9 febbraio 2018 abbiamo consegnato un assegno di CHF 3’620.alla “Stiftung Kinderkrebsforschung Schweiz” (Fondazione svizzera per la ricerca sul cancro infantile). Questa somma è stata raccolta durante l’anno 2017. Per ogni prenotazione online che i clienti hanno fatto direttamente sul nostro sito abbiamo donato CHF 5.- per prenotazione. Abbiamo deciso di continuare quest’azione di beneficenza anche durante l’anno 2018.

HOTEL PESTALOZZI LUGANO Piazza Indipendenza 9 CH-6901 Lugano Tel. +41 91 921 46 46 Fax +41 91 922 20 45 www.pestalozzi-lugano.ch Nella foto: da destra Franziska Derungs, dirigente della Stiftung Kinderkrebsforschung Schweiz e Manuela Fadani, direttrice Hotel Pestalozzi Lugano

dalla copertina

tinotte.ch

Murat Pelit...

il ticinese scialpinista come modello per tutti Servizio a cura di David Camponovo Qual è stata la tua preparazione? Molto intensa e malgrado un recente incidente di... percorso (la frattura del polso) non ha subito arresti significativi. Ho infatti avuto la fortuna di poter recuperare prodigiosamente. In quali discipline ti cimenterai? Confido soprattutto nel Super G e nel Gigante. Murat in azione - © foto Gerhard Gruber Cosa hai provato nel momento in cui hai ricevuto la conferma della partecipazione alle Paralimpiadi? Per me è stata una grande emozione, mi sono sentito orgoglioso di poter rappresentare la mia nazione e mi sono anche sentito ripagato per il duro lavoro fatto per arrivarci.

Hai goduto di adeguati sostegni per coronare questo sogno? Sì. Accanto a sponsor preziosi che mi sostengono da sempre si sono aggiunti sostenitori che hanno ritenuto di aiutarmi in questa grande avventura. Spero ovviamente in ulteriori e preziosi sostegni. www.muratpelit.ch Bodemurat Murat Pelit

Biografia Murat Pelit è nato a Mendrisio il 15 marzo 1982 e vive a San Pietro di Stabio. Giovane pompiere, dopo l’apprendistato di selvicoltore, durante la scuola di sottufficiale presso le truppe di salvataggio gli è stato riscontrato un condrosarcoma sacrale maligno alla schiena. Mille peripezie, diversi interventi, varie cure specialistiche. Ma contro ogni previsione è riuscito a scongiurare le più pessimistiche diagnosi mediche “limitando” i danni ad una paraplegia. Grazie al suo invidiabile entusiasmo e ad una straordinaria forza d’animo questa disavventura si è tramutata in un impulso che lo ha portato ad incrementare la voglia di raggiungere nuovi importanti obbiettivi di vita. Ha così deciso di dedicarsi, in tutto e per tutto, ad una serie di hobby e di grandi passioni che ne colmano ogni minuto della sua giornata, tra questi: lo sport, la pesca, la musica e l’impegno sociale verso i più deboli. Dal lato sportivo, Murat ha sempre prediletto lo sci ed avendo scoperto la possibilità, anche per i disabili, di praticarlo a buoni livelli, nonostante i timori di parenti, amici e medici, ha intrapreso questa nuova avventura. Da semplice hobby, lo scibob è diventato per Murat uno sport competitivo e nel 2013 è entrato di diritto nella squadra nazionale Svizzera (Swiss Paralympic Ski Team). Per quanto riguarda il lato umanitario, Murat è entrato a far parte dell’associazione ACTI espérance (aiuto e cooperazione tra Ticino ed Indocina) di Balerna, e dal 2006 ne è Vice-presidente.

manifestazioni/Eventi

Cercasi bellezze Ticinesi Aspiranti miss o hostess, possibilità anche nella Svizzera Italiana. Chi sara la nuova Mara Morelli? Il magazine del tempo libero Ticino by Night & Day organizza, fin dal 2003, casting alla ricerca di volti nuovi della Svizzera Italiana. Tra i tanti profili lanciati segnaliamo la prima Miss Ticino by Night Mara Morelli successivamente miss Italia nel Mondo 2005. Il primo “Casting Miss 2018” per scoprire chi sarà la quindicesima “Miss Ticino by Night & Day ” (altezza

maggiore o uguale a 168 cm) o la tredicesima “Miss Tap Model” (altezza minore o uguale a 168 cm). Parallelamente verrà pure fatto un casting dall’agenzia di hostess CD Media SAGL per collaborare a vari progetti/promozioni nell’ambito di lavori pubblicitari e/o servizi fotografici. I vari casting sono aperti a ragazzi/e tra i 17 e 30 anni. Il tutto avrà luogo mercoledì 21 marzo, alle ore 19.30 all’interno dell’EspoTicino, via Giuseppe Cattori 3, 6500 Bellinzona,

+41 826 32 42). Parallelamente verrà pure fatto un casting dall’agenzia di hostess CD Media SAGL per collaborare a vari progetti/promozioni nell’ambito di lavori pubblicitari e/o servizi fotografici. I vari casting sono aperti a ragazzi/e tra i 17 e 30 anni. Si annota che ci sarà pure un ricco buffet offerto a partire dalle ore 19:00. Potrete trovare ulteriori informazioni sul sito www.tinotte.ch o mandando una email a redazione@tinotte.ch o chiamando al +41 91 605 73 00.

IV Festival Scacchistico Juniores Dopo la disputa della prima tappa, avvenuta nell’ambito del Festival Barbero del 14 gennaio e vinta dal Biascese Giacomo Zecirovic, il terzo Grand Prix Scacchistico U16 ideato da David Camponovo e team continua a Bellinzona, presso la tradizionale fiera EspoTicino, domenica 25 marzo 2018. L’anno scorso il lII Trofeo Juniores EspoTicino fu vinto da France-

sco Raimondi. Dopo Bellinzona il Grand Prix ha ancora altri 4 appuntamenti in programma: sabato 5 maggio a Stabio presso la Banca Raiffeisen della Campagnadorna, domenica 3 giugno a Savosa, domenica 30 settembre a Lugano in occasione della Fiera del Fumetto al Palazzo Congressi e l’11 novembre durante la fiera Espoverbano a Locarno. Questi

tornei hanno lo scopo di promuovere gli scacchi in luoghi di aggregazione come centri commerciali, ristoranti o fiere e di offrire ai giovani partecipanti un’utile opportunità per rinforzare e stimolare la propria personalità. Info: www.scaccomatto.ch Tel. +41 76 328 60 90 (D. Camponovo)

blenio e dintorni

tinotte.ch

Manifestazioni

inverno-primavera 2018 www.bellinzonese-altoticino.ch

do 18.03 - ore 09.15 - 17.30 Biasca Trophy 2018 Pattinaggio sincronizzato Pista di Ghiaccio, Biasca www.biascaskating.ch do 25.03 - ore 16.00 Un cestino di lucciole Spettacolo con il Teatro Pan Olivone, Osteria Centrale www.osteriacentraleolivone.ch lu 02.04 Giro Media Blenio - 34a edizione Dongio www.mediablenio.ch

sa 07.04 - ore 20.30 do 08.04 - ore 14.30 Un’eredità mal imbasctida Commedia dialettale di Tiziano Conceprio con la regia di Pietro Aiani Acquarossa, Cinema Teatro Blenio www.cinemablenio.vallediblenio.ch

gio 22.04 - ore 17.00 Il Principe Ranocchio Spettacolo con i Giullari di Gulliver Olivone, Osteria Centrale www.osteriacentraleolivone.ch

do 15.04 - ore 12.00 Festa del Cuore Con l’intervento dell’oncologo Dr. Varini e grande lotteria Acquarossa, Osteria Rubino www.osteriarubino.ch me 21.04 3a edizione TiLeggo Incontri d’autore - Ludiano

fino a sa 24.04 Il mito storie della storia del mondo Biblioteca cantonale di Bellinzona

www.bellinzonese-altoticino.ch/ Pianifica/Agenda Eventi Organizzazione Turistica Regionale Bellinzonese e Alto Ticino Sede Valle di Blenio blenio@bellinzonese-altoticino.ch Tel. +41 91 872 14 87 Fax +41 91 872 15 12

agenda mostre, fiere e rassegne MOSTRE fino a do 18.03 - Tutto il giorno Wolfgang Laib LAC - Museo d’Arte, Lugano fino a sa 31.03 - Tutto il giorno “Paesaggi del silenzio” di Evmorfia Ghika Rachouti Fondazione Servizio Trasfusionale CRS, Lugano

fino a me 21.03 - Tutto il giorno Joël Andrianomearisoa Primae Noctis Art Gallery, Lugano fino a me 21.03 - Tutto il giorno The geometry of the angle as point of no return to dress the present Joël Andrianomearisoa Primae Noctis Art Gallery, Lugano fino a sa 21.04 - Tutto il giorno Vivere Lugano Esposizione fotografica di Peter Keller Canvetto Luganese, Lugano fino a lu 30.04 - Tutto il giorno Broken views (Sguardi spezzati) Chiara Dynys Cortesi Gallery, Lugano

fino a gio 15.03 - Tutto il giorno Diario di viaggio - Viandanti B10 decima Biennale dell’immagine Atelier Viandanti, Lugano

fino a sa 14.04 - Tutto il giorno Borderlines | Città divise/Città plurali - Tangenziali, sopraelevate e viadotti Biblioteca dell’Accademia di architettura, Mendrisio fino a sa 28.04 - Tutto il giorno Dolci momenti Lilly Polana Bar Portofino, Caslano

fino a do 04.03 - Tutto il giorno L’avventura degli oggetti - Arman Museo in Erba, Lugano fino a do 04.03- Tutto il giorno Dall’amore nessuno fugge dal Brasile l’esperienza APAC, carceri senza carcerieri Ex Macello, Lugano

fino a do 08.04 - Tutto il giorno Valanghe: punizione divina o evento prevedibile Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta, Corzoneso

fino a ve 20.04 - Tutto il giorn Mostra personale di Imre Lénart Tra pittura, scultura, musica e pallanuoto Extrafid Art, Lugano

fino a do 29.04 - Tutto il giorno Nell’intimità del disegno e i l suo potenziale Aldo Crivelli Museo Mecrì, Minusio

fino a ve 30.03 - Tutto il giorno Nobuyoshi Araki - il demone dell’eros Galleria De Primi Fine Art , Lugano fino a lu 02.04 - 10.00-18.00 “Spazio Luce Tempo” di Paolo Caverzasio Rivabella Art Gallery, Magliaso

170 anni di Navigazione Inaugurazione stagione estiva Sabato 17 marzo - ore 11.00 Festa di inaugurazione con Sebalter e buzzArt e la flotta SNL presso gli imbarcaderi Lugano Centrale e Lugano Giardino di fronte al Municipio di Lugano (in caso di brutto tempo l’evento si svolgerà sabato 24 marzo). Per info: www.lakelugano.ch

fino a lu 30.04 - Tutto il giorno ArteperArte Orselina Parco di Orselina, Orselina

Ticino by Night & Day presenterà ogni numero un piatto d’autore denominato piatto Amici della Forchetta Prelibata: Da marzo, da giovedì a domenica, proponiamo il

Bollito misto con ben 6 tipi di carne

tinotte.ch fino a do 06.05 - Tutto il giorno Ercolano e Pompei: visioni di una scoperta m.a.x. Museo, Chiasso

ve 12 - do 15.04 Tisana Centro Esposizioni, Lugano vedi pag. 11

fino a sa 30.06 - Tutto il giorno Pot-Pourri – Da Picasso a Valdés Fondazione Braglia, Lugano

ve 16 - do 25.03 Espo Ticino 2018, Bellinzona vedi pag. 8

FIERE E ESPOSIZIONI sa 10.03 – 18.00 - 21.00 Espoprofessioni Fiera biennale sull’orientamento professionale Centro Esposizioni, Lugano ma 8 - ma 18 Salone dell’automobile di Ginevra Geneva Palexpo, Le Grand-Saconnex

sa 10 - lu 12.03 Fiera di San Provino, Agno

TEATRO e CABARET ve 09.03 - 20.30 Masculu e Fìammina Teatro Foce, Lugano ve 09 - sa 10.03 - 20.30 Misura per misura Teatro di Locarno , Locarno do 11.03 - 19.00 Delitto in crociera Lux Arthouse, Massagno vedi pag. 5

sa 07.04 - sa 05.05 - sa 02.06 Villa Ciani in 3D, Lugano www.tuttaunaltravilla.ch sa 21- lu 23.04 Swiss Beauty Expo - Fiera internazionale dell’Estetica e Cosmetica professionale Centro Esposizioni vedi pag. 12 ve 27 - do 29.04 – dalle 11.00 Fiera di Primavera Palapenz, Chiasso vedi pag. 13

me 14.03 - 20.00 3 Chefs Sterrato Gerra, Lugano sa 10 - me 14.03 - 20.30 Trilogia della fragilità Bianco su Bianco LAC - Sala Teatro, Lugano me 14.03 - 20.30 Gigi e Andrea Palazzo dei Congressi, Lugano

agenda TEATRO e CABARET me 14.03 - 20.30 Entusiasmozero Teatro Foce, Lugano

ve 16.03 - 20.30 Gendarmi & Ladri Teatro Foce, Lugano

sa 24.03 - 20.45 Dieci | Parte terza Teatro il Cortile, Viganello

Das Zelt LUGANO me 14.03 - ore 20.00 Comedy Club Ticino Risate assicurate! sa17.03 - ore 20.00 Philipp Fankhauser – I’ll Be Around Tour 2018 do 18.03 - ore 16.00 Family Circus – Il circo interattivo per grandi e piccini Stadio, Lugano

ve 16.03 - ore 20.30 Il lago dei cigni Palazzo dei Congressi, Lugano

do 25.03 - 15.00 La vita dei giocattoli Teatro Foce, Lugano

me 21 - do 25.03 - 14.00, 20.30 Berlin - Remember the dragons Ex Macello, Lugano

do 25.03 - 17.00 Mario Botta spazio sacro Pinacoteca Casa Rusca, Locarno

me 21 - gio 22.03 - 20.30 Rosalyn Teatro di Locarno , Locarno

me 28 - gio 29.03 - 20.30 Angeli e soldati Teatro Foce, Lugano

ve 23.03 - 20.30 I Legnanesi Signori si nasce ... e noi? LAC , Lugano

me 28.03 - 20.30 Pino e gli anticorpi Palazzo dei Congressi, Lugano

Orari soggetti a modifiche info@teatrosullago.net +41 78 707 74 88 vedi pag. 13 gio 15.03 - 20.00 “Jump!” - Starbugs Comedy Sterrato Gerra, Lugano gio 15.03 - 15.00 E vissero felici e contenti Teatro del Gatto, Ascona

ve 23.03 - 20.30 Il processo per l’ombra dell’asino Teatro Foce, Lugano sa 24.03 - 21.00 Il nostro amore schifo Teatro del Gatto, Ascona

gio 29.03 - 20.30 Angeli e soldati - PROGETTO LAB Teatro Foce, Lugano sempre aggiornati su www.tinotte.ch

tinotte.ch

DAS ZELT

Da mercoledì 14 a domenica 18 marzo Via Giacomo e Filippo Ciani, CH-6900 Lugano

Il più grande teatro itinerante svizzero, DAS ZELT, fa tappa con il suo tendone, tra le varie località, anche a Lugano. Al pubblico saranno proposti grandi spettacoli comici come il “Comedy Club” con “3 Chefs” e Pietro Sparacino nonché “Starbugs Comedy”, emozioni musicali da Philipp Fankhauser e intrattenimento circense per tutta la famiglia con “Family Circus”. www.daszelt.ch / Ticino

agenda como Como (Teatro Sociale) www.teatrosocialecomo.com 08.03 - ore 20.30 Ale & Franz in... nel nostro piccolo Dedicato a Gaber, Jannacci e all’aria di Milano

12.03 - ore 18.30 Aspettando … Parolario Incontri tra arte letteratura e scienza 15.03 - ore 20.30 Carmen Show – Opera it Dramma musicale 16.03 - ore 20.30 Le avventure di Numero Primo Futuro di cose, bestie e umani

10.03 - ore 21.00 Chiamateci Lol …. Lui o Lei Musical Comedy 11.03 - ore 16.00 Becco di rame Spettacolo per bambini (dai 3 anni)

sa 17 - do 18.03 B Motor Show, il futuro dei motori abita qui Lariofiere di Erba (tra Como e Lecco) www.bmotorshow.it

fino a do 01.04 Ettore Antonini - Illustrations Illustrations exhibit “Le avventure di Pinocchio” Chiostrino Artificio, Como fino a sa 14.04 IELTS Intensive Training The English School Como fino a do 22.04 CORSO KART per Bambini Como Karting School BIREL ART Mokart Como me 14.03 – mi 13.06 Live Surgery 360° Chirurgia implantare dal vivo (32 ECM) Lake Como Institute - Como fino a ma 22.05 Nuovo corso di formazione per volontari in cure palliative promosso dall’Associazione Accanto onlus Como

B Motor Show, il futuro dei motori abita qui

Manca meno di un mese all’appuntamento più rombante dell’anno della Lombardia e del Canton Ticino, il B Motor Show, ovvero l’evoluzione dell’ormai mitico Brianza Motor Show in programma a Lariofiere di Erba (tra Como e Lecco) sabato 17 e domenica 18 marzo. Tanti motori, tanto spettacolo e tanto food&drink. La sesta edizione della kermesse motoristica presenta un gran premio di novità a 2, 3 e 4 ruote. Una vera e propria svolta su un evento esperienziale quella voluta dal direttore della kermesse Giuseppe Lorito, che per

la prima volta garantirà ai visitatori di vivere l’emozione della “guida al buio”. Al volante con gli occhi chiusi, un brivido che corre nella schiena, ma tutto naturalmente avviene in sicurezza grazie a una particolare maschera ad altissima tecnologia, figlia della realtà virtuale e degna di un film di fantascienza. Vivere questa esperienza avrà un doppio significato, perché consentirà anche di raccogliere fondi per iniziative benefiche, come in tante altre attrazioni del B Motor Show. E in una rassegna di motori l’ospite delle selezioni non poteva che essere una nota ex inquilina, tutta curve, come Mia Cellini che, oltre alla popolarità ottenuta grazie al soggiorno numero 13 nella casa più spiata d’Italia, è una nota makeup artist e youtuber, seguita e amata da migliaia di fan sul web.

smissione di Canale 5 “Avanti un altro” arriverà domenica a Lariofiere ed è solo una dei Vip del B Motor Show. Per la giornata di sabato è atteso il vlogger Konrad, poi il pilota romano di WSBK-Superbike Davide Giugliano già vincitore della Superstock 1000 Fim Cup il “gentleman driver” svizzero, così viene definito nel mondo dei motori, Stefano Mella, che ha esordito nel mondo dei rally più di vent’anni fa come navigatore per passare poi alla guida con auto delle maggiori case automobilistiche. Sabato le interviste del dj Silver, tra le moto Ducati e Honda, mentre i virtuosismi di Poltrosax, alias Andrea Poltronieri, musicista già in tour con gli Stadio, Sergio Sgrilli e Paolo Cevoli allieteranno il pubblico dei due giorni.

La prorompente “curvy” apprezzata an- Per informazioni sul sito che a fianco di Paolo Bonolis nella tra- www.bmotorshow.it Guida al tempo libero & benessere - Insubria

Ricordati di visitare anche lo stand di Ticino by Night&Day

since 1999

by Night&Day

agenda varese fino a ve 09.03 Mostruosamentemostro Teatro di Varese fino a do 18.03 Gli spazi dell’ArLa disattivazione nucleare: la scienza al servizio delle generazioni futurete Castello di Masnago

tinotte.ch gio 29.03 - 19.30, 20.30 Aragon-Boaglio Tango School new session Tango Socialclub Varese fino a sa 31.03 - 18.00 Corsi e Stage Scialpinismo e Freeride Proup - Varese (VA)

fino a gio 22.03 I Pomeriggi Teatrali diretti da Paolo Franzato. Una splendida Stagione 2017/18 in scena al Teatro di Varese Varese

fino a do 15.04 Adulis, la città perduta Varese sa 21.04 Cane Sugar Cinema Teatro San Giovanni Bosco Busto Arsizio fino a me 30.05 Rilassamento e vitalità Varese fino a ve 31.08 Il genio di Dalì Gavirate

do 08.04 - tutto il giorno Antico Mercato Bosino, occasioni da non perdere Corso Matteotti, Varese fino a me 11.04 Parliamo d’Arte? Busto Arsizio

sempre aggiornati su www.tinotte.ch

agenda eventi / musica eventi

classica e lirica

jazz e blues

rock

leggera

latin e tango

tecno e altri

etnic e folk

Corners+, Lugano gio 08.03 Aperitivo Mimosa speciale Festa della Donna gio 15.03 Sushi & Gin Tonic Fusion abbinamento Sushi e Gin Tonic ve 16.03 Presentazione Cocktail Generosi con Amaro Generoso e Gin Bisbino gio 22.03 Jazz On The Corners musica Live e Aperitivo in Vetrina sa 24.03 Disco Tonic degustazione Gin Tonic e Party vedi pag. 16

sa 10.03 - 11.20 - 17.00 Freestyle Ski World Cup, Airolo vedi pag. 9

Do 25.03 - 11.00 Se sentir vivant Museo Vincenzo Vela, Ligornetto

Do 11.03 - 15.45 Quartetto Energie Nove Chiesa S.Maria degli Angioli, Lugano

Do 01.04 - 17.00 Concerto di Pasqua Chiesa S.Maria d. Misericordia, Ascona

me 7 - sa 10.03 - ore 20.45 do 11.03 - ore 17.00 Teatro il cortile Lugano sa 17 - ore 19.00 / do 18.03 - ore 17.00 Teatro Paravento Locarno Il riformatore del mondo di Thomas Bernhard Scenografia e regia di E. Santoro

Sa 17.03 - 21.00 Levante Palazzo dei Congressi, Lugano

Ve 09.03 - 19.00 Early Night Modern Sibelius Reloaded LAC - Teatrostudio, Lugano Ve 09.03 - 20.30 London Philharmonic Orchestra LAC - Sala Teatro, Lugano

Ma 13.03 - 21.00 / Ma 10.04 - 21.00 Alma Latina - Ritmo Costante Studio Foce, Lugano Ve 16.03 - 21.30 Edda + Mapuche Studio Foce, Lugano Sa 17.03 - 20.00 P. Fankhauser - I’ll Be Around Tour 2018 Sterrato Gerra, Lugano

Ma 03.04 - 11.00 Extra-vaganti. Camille Saint-Saëns in visita al Museo. Museo Vincenzo Vela, Ligornetto Me 04.04 - 20.30 Pasqua a Lugano Orchestra Mozart LAC - Sala Teatro, Lugano Gio 05.04 - 20.30 Finale Microfono d’oro 2018 Studio Foce, Lugano Lu 09.04 –20.30 Jazz Cat Club - Pat Martino Teatro del Gatto, Ascona

Do 18.03 - 16.00 “Mass of the Children” di J.Rutter (1945) Due brani a cappella Cattedrale San Lorenzo, Lugano Sa 24.03 - 20.30 Pink Floyd History Palazzo dei Congressi, Lugano

gio 12.04 - 20.30 OSI al LAC # 10 Concerti RSI - 2017/18 LAC - Sala Teatro, Lugano ve 13.04 - 20.30 Signum Saxophone Quartet Cinema Teatro, Chiasso

tinotte.ch Ve 13.04 - 21.30 Luke Howard e Federico Albanese Studio Foce, Lugano

Ma 17.04 - 19.00 Early Night Modern Mozart Reloaded LAC - Teatrostudio, Lugano

Gio 26.04 - 20.30 Mind Juggler - Francesco Tesei Palacinema Locarno vedi pag. 17

Ve 20.04. –20.30 Quartetto Belcea LAC - Teatrostudio, Lugano

Ve 27.04 –21.00 Remember Michel Petrucciani con P. Petrucciani e N. Blanc Palazzo dei Congressi, Lugano Ve 04.05 - 20.30 Tutto Teo - Teo Teocolil Palzzo dei Congressi, Lugano vedi pag. 17

Do 15.04 - 20.30 Musica Nuda Petra Magoni e Ferruccio Spinetti LAC - Sala Teatro, Lugano Ma 17.04 - 20.30 hr-Sinfonieorchester Orchestra della Radio di Francoforte LAC - Sala Teatro, Lugano

Sa 21.04 - 20.30 La Traviata Centro Culturale, Chiasso do 22.04 - 17.00 Quartetto Van Kuijk LAC - Teatrostudio, Lugano Me 25.04 - 20.30 Nuova generazione LAC - Teatrostudio, Lugano

Sa 05.05 - ore 20.30 3° Concerto benefico “Premio Cansani” I musici di Francesco Guccini Capannone delle Feste di Lugano-Pregassona vedi pag. 19 www.tinotte.ch

musica

Intervista in esclusiva a...

Francesco Baccini A cura di Angelo Quatrale - Speaker Radio Fiume Ticino

Siamo veramente onorati per questa intervista che abbiamo realizzato con un cantante, musicista ed autore - in una parola cantautore - che ha creato pagine importanti della musica italiana, con uno stile veramente particolare ed originale. Pochi mesi fa’ è uscito un nuovo disco, ideato e cantato in coppia con un altro cantautore storico, Sergio Caputo, che dopo tanti anni di permanenza a San Francisco (USA), è tornato in Italia. Il risultato? L’album “Chewing gum blues”, una vera delizia, per i nostri “palati“ musicali. Ricordiamo anche altri grandi successi come: ”Sotto questo sole” cantato con il grande Paolo Belli, ”Le donne di Modena”, “Ho voglia di innamorarmi” (appena pubblicato per la prima volta, in Romania), “Qua qua quando”e molti altri.

Questo ragazzo che intervistiamo oggi, è veramente capace di comporre ed ha scritto dei pezzi, che sono veramente entrati anche nel DNA delle persone. Diciamole queste cose, dove le situazioni di cultura artistica non sono scontate. Ho avuto l’onore di suonare anni fa’ con lui in un locale di Lugano per 40 minuti. È un artista che è un caposaldo della musica italiana, ma anche contemporaneamente, in continuo rinnovamento. Grazie per il tuo tempo. Ci racconti delle tante novità? Onore mio. Intanto ho realizzato un disco con Sergio Caputo, che si chiama “Chewing gum blues”, poi ho fatto un duetto con un cantautore nuovo che si chiama Inigo, dal titolo ”Mai fermarsi”, con anche un video interessante.

Ho pubblicato anche un singolo che si chiama ”Ave Maria”, dedicato a l’unica Maria che in Italia fa’ i miracoli (...ride: Maria De Filippi). Per i 30 anni di carriera, uscirà quest’anno un nuovo CD di inediti. Di solito non mi guardo, diciamo così, molto indietro, ma certe date sono importanti e 30 anni, son tanti e mi sembrava giusto ricordarli. Partendo da “Mamma mia dammi i soldi” per la CGD. È stato il mio primo singolo, e a quel tempo fu usato come la sigla di coda del Festival di San Remo: era il 1988. Fino ad arrivare al nuovo disco con Sergio Caputo, che avevo già intervistato per telefono. Tra l’altro mi diceva che stava vivendo a San Francisco, dove aveva vinto diversi premi come chitarrista jazz. Che rapporto hai con il Festival della città dei fiori? È tutto un “magna magna”? Probabilmente lo è sempre stato. Negli ultimi anni è in mano ad un paio di case discografiche, che gestiscono il cast della manifestazione (15 dei 20 nomi sono gia prestabiliti). Attualmente c’è una casa discografica che ha più di metà degli artisti alla manifestazione. Ricordo che quando partecipai al Festival nel 1997, ero con una Major che mi propose di partecipare alla Kermesse. Io volevo andarmene, ma accettai e in cambio chiesi di accorciarmi il contratto discografico. Sapevo che sarei andato, senza ancora avere il pezzo da cantare...

tinotte.ch A volte si pensa che siano sempre gli stessi cantanti italiani, che vanno all’estero ad esibirsi. Qualche giorno fa’, ho intervistato Le Orme, che suonavano in America Latina 45 anni fa’. Tu hai suonato in Cina nel 2013, dove hai calcato palchi di grande prestigio, davanti ad un sacco di gente. Hai suonato con Qui Jang. Lui è il Bob Dylan cinese. Poi ha portato anche il rock da quelle parti ed è diven-

tato un “guru”. Noi conosciamo poco di quel mondo musicale, ma lui normalmente duetta con gli U2 ed i Rolling Stones quando suonano in Cina. Ultimamente è uscito in Romania, Moldavia, Ucraina e Russia il mio brano “Ho voglia d’innamorarmi” ed è entrato in classifica. Mi fa’ un po’ ridere, perchè in Italia è uscito 25 anni fa’, mentre da quelle parti è nuovo. Ma sono molto contento. Ho avuto l’onore di suonarla con te un po’ di anni fa’ a Lugano, oltre ad altri tuoi successi. Ne hai fatti molti di duetti... Sì mi divertono molto, anche con artisti che hanno generi diversi dal mio. Da Angelo Branduardi ai Nomadi, dal grande De André ai Ladri di biciclette. Le contaminazioni musicali arrichiscono la musica. A proposito di contaminazioni, che ti sono entrate nel DNA, mi sembra che Luigi Tenco lo sia molto. Vero, fa’ parte della mia formazione musicale, l‘ho metabolizzato nota per nota.

Magic Blues 2018 since 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

by Night&Day

Media partner Si stanno affinando i preparativi per la XVIIa edizione del “Vallemaggia Magic Blues” che si terrà la prossima estate da venerdì 6 luglio a venerdì 3 agosto 2018 sotto il motto “Magic Spirit”. L’inizio è previsto venerdì 6 luglio a Bron tallo e nella collaudata formula di concerti infrasettimanali (mercoledì e giovedì) proseguirà toccando Moghegno, Maggia, Cevio ed Avegno. Il 2018 segna dunque il ritorno sulla piazza di Cevio, molto amata dai fedelissimi e assente da qualche edizione. Sostituirà quella di Bignasco e ospiterà addirittura tre serate previste; oltre alle due tradizionali serate Magic Blues (mercoledì e giovedì), venerdì 27 luglio ci sarà una serata speciale “Rock’n’roll senza compromessi!” dove si esibiranno i CoreLeoni, il progetto fortemente voluto dal chitarrista dei Gotthard Leo Leoni con una lin-up da brivido (prevendita già in corso da diverse settimane).

Parlando della tua ultima produzione, c’è una bella miscela di jazz e blues. Hai colto nel segno. Sergio è piu jazz, io più blues, che hanno poi una stessa matrice che è il blues stesso. Sentendo i pezzi del CD, secondo me vi siete divertiti tantissimo... È fondamentale. Nasce tutto dalla voglia di “godersela“ musicalmente. Quando Caputo mi ha proposto l’idea, ho accettato subito. Da suo fan, ero contento di mettermi in gioco a 4 mani. C’è una parte musicale, della tua carriera che ti è piaciuta di meno? Magari perche ti ha stufato oppure no? No, la musica è un unico linguaggio e quello che ho fatto, è quello che mi andava di fare in quel momento. Lo rifarei e nessuno mi ha mai imposto di cantare una canzone al posto di un’altra. Quando qualcuno ci ha provato, ha fatto una brutta fine, nel senso che non ci è riuscito. Grazie molte per la bella intervista Grazie a te ed ai lettori di TbyN&D. www.francescobaccini.com francescobacciniofficial

musica

Intervista al femminile con

The Black Heidis A cura di Marco Paltenghi [RSI] - realizzata il 6 febbraio 2018 Com’è nato il vostro trio femminile? Come qualsiasi trio musicale: dall’incontro di tre persone con la voglia di creare un gruppo! Ci siamo conosciute ai tempi del liceo, e fin da subito le nostre affinità musicali sono state accompagnate da una grande amicizia. Ed eccoci ancora qui! Il 18 gennaio 2018 è uscito l’album “Fecondazione sonora”: quali sono le sonorità del vostro nuovo disco? “Fecondazione Sonora” è un album composto da 8 canzoni, 4 acustiche più festive o intimiste, e 4 elettriche più potenti ed evocative. Rispecchia l’anima del gruppo, a volte leggera ed a volte più profonda. È un disco che permette

di assaporare appieno le svariate sfaccettature della nostra musica! Gli artisti che amate di più? Tanti, troppi per poterli citare tutti qui! The Black Heidis ed i socials? All’interno del gruppo c’è chi è una “piva” e chi invece ha una grande padronanza (per fortuna)! Siamo su FB ed Instagram, che sono un’ottima piattaforma per comunicare con i nostri sostenitori! In chiusura: I vostri sogni nel cassetto? Continuare a fare musica e a stare bene assieme! https://mx3.ch/theblackheidis

Biografia Le Black Heidis sono Yeelen KamandaFornera (voce, chitarra e Kazoo), Sandrine Leal (basso) e Gea Bonetti (batteria e cajon). Dai loro esordi nel lontano 2007 come gruppo strettamente rock’n’roll, si sono in seguito aperte a nuove influenze e nuovi suoni. Divise tra i palchi e le strade ticinesi e della Svizzera romanda, a presente vi propongono un mix eterogeneo di funk scatenato, blues viscerale, rock spumeggiante, marce da guerra russe e molto di più. Ascoltare per credere ! theblackheidis

tinotte.ch

K&K Wiener Johann Strauss Konzert-Gala

Intervista al direttore d’orchestra

Martin Kerschbaum A cura di D.C. e Laura Casanova Quali emozioni vuole trasmettere come direttore d’orchestra? La musica che abbiamo suonato stasera ha un’energia positiva estremamente forte, ha charme e suscita molte emozioni positive. Per me è importante che chi ci ascolta riesca a godersi la nostra musica e il momento. Suonare questa musica così complessa, ricca di cambiamenti ritmici, crescendo, accelerandi ecc. non è affatto facile, ma il pubblico non deve percepirla come difficile, bensì deve aver l’impressione che essa sia “facile”. Riuscire a dare quest’impressione è importante. In questa era molto speciale, con la globalizzazione e tutti questi cambiamenti quale ruolo e significato ha la musica per l’anima? Ciò che rende un concerto dal vivo così

speciale è il fatto che non sia registrato o digitalizzato, l’unicità del momento, che non è riproducibile. Suoneremo sempre dal vivo, non ci sarà mai un tempo in cui le persone diranno che non hanno bisogno di un’orchestra dal vivo poiché possiedono già un CD: ci sono sentimenti che si vivono solo durante i concerti dal vivo. La connessione emozionale/ emotiva che si crea in chi ascolta è completamente diversa da quella con un televisore, un autoparlante, la radio, ecc. Il nostro compito è anche quello di trasmettere queste emozioni, indipendentemente dall’età della musica, che sia di Bach, Strauss o Mozart, ciò che conta è il messaggio che trasmette e le emozioni che suscita in chi l’ascolta. È bello che ci sia la possibilità di trasmettere questo messaggio alle generazioni future,

agli studenti. Mi piace che ad esempio la muscia rock in Italia abbia ancora una così grande storia tra i giovani che comprendono la sua importanza. Mi fa piacere che questo messaggio non vada perso. Per me è importante come direttore d’orchestra. E complimenti per le domande. Da sinistra: la nostra Laura e il direttore Martin Kerschbaum - © D.C.

comunicare

“No Billag” e la strategia della paura Servizio a cura di Pier Paolo Pedrini

Tutte le volte che comunichiamo per persuadere dovremmo essere consapevoli delle motivazioni di chi ci ascolta, per sapere come s’avvicina a ciò che vuole o si allontana da ciò che non vuole. Le neuroscienze ci dicono che le emozioni, le storie e l’empatia parlano al cervello di chi ascolta e lo ispirano, motivano e influenzano con maggiore probabilità. Questo vale anche in campo politico per cui, si sa, la gente vota per il candidato che suscita le sensazioni giuste, non per quello che propone i ragionamenti migliori. Ognuno di noi usa scorciatoie mentali personali per filtrare le informazioni, orientare l’attenzione, prendere decisioni, e sono le emozioni ad attivare i comportamenti di avvicinamento o evitamento. Sono perlopiù le abitudini cognitive inconsce che influenzano il nostro modo di comunicare e quanto ci motiva ad agire. Ecco allora che alcuni di noi sono più motivati da ciò “verso” cui vogliono andare, mentre altri da ciò “via da” cui si vogliono allontanare. I primi si concentrano sugli obiettivi e sul futuro, in direzione di ciò che vogliono ottenere concretamente, mentre gli altri sono motivati dalla riduzione del rischio e si concentrano su ciò che desiderano evitare dando valore alla sicurezza e alla certezza dello status quo. Tutti siamo motivati a evitare la sofferenza e ad andare verso il piacere, ma ognuno di noi ha un punto di regolazione diverso. Le emozioni possono indurre via da (tristezza, paura, disgusto, disprezzo) oppu-

re verso (felicità). La rabbia invece può essere via da (ritirarsi, ostacolare) oppure verso (aggredire, criticare). Un esempio dal mondo della pubblicità: le auto sono sempre verso (libertà, indipendenza, comfort, futuro) mentre i prodotti per rinfrescare l’alito via da (rifiuto sociale). Anche il cambiamento ha sempre a che fare con un andare via da ciò che è familiare verso un futuro diverso e ignoto. È quindi difficile farlo accettare perché quando si usa un linguaggio astratto per riuscire a darne un’idea, il cervello ricerca sensazioni, colori, consistenze, immagini che non trova facilmente. Le due forze motivazionali sono molto ben rappresentate dagli oppositori all’iniziativa No Billag. Essi evidenziano la difesa delle certezze rispetto all’avventurarsi verso nuovi orizzonti influenzando il comportamento sociale con gli stimoli subliminali delle parole. Tutto agisce al di fuori della consapevolezza determinando il modo in cui si costruisce il significato e si interpreta il linguaggio per spostare opinioni, concentrare l’attenzione e persuadere a una causa. Gli scenari evocati dai titoli dei giornali e degli articoli non lasciano dubbi: “Salviamo la RSI”, “Minacciata l’esistenza delle emittenti pubbliche e private”, “Arrivo di investitori stranieri” (ma i politici non erano tutti per la libera circolazione del capitale?) la cui prima conseguenza sarà un “Imbarbarimento della Svizzera italiana” (eh già, tutto torna, si dipinge il

nemico come un unno o un barbaro impietoso, come avveniva durante il primo conflitto mondiale), che “L’informazione non sarà più indipendente” (mentre adesso lo è) perché “Si seguirà la logica strategica del capitale”, oltre alla “Perdita di ca. 500 posti di lavoro” e del “Valore aggiunto dei fornitori locali”. Una perfetta sintesi di emozione e ragione. Ma soprattutto quello che fa più male ai contrari è la “Perdita d’identità” e pertanto viene facilmente creato un territorio familiare sul quale condividere e creare un sicuro contatto emotivo (“Rsi, ovvero noi”, “Rsi, la tua storia”). Tanto spazio è qui lasciato ai ricordi (“Il cane Peo, La costa dei Barbari…”) e alle nostalgiche interviste di testimonial in pensione, per rivivere quel che eravamo e quel che vogliamo continuare ad essere, senza nessuna anticipazione del “nuovo che avanza” e dei progressi tecnologici. Spontanee nascono allora le accuse di tradimento agli iniziativisti (come avveniva con chi non sosteneva l’ideologia dell’impegno bellico) perché se “avessero sostenuto che intendevano minare la SSR dalle fondamenta fino alla sua cancellazione, sarebbero stati più chiari e trasparenti”. Una campagna mediatica che assume le peculiarità della propaganda di guerra. La paura è da sempre un’efficace emozione motivazionale.

tecnologia

tinotte.ch

Vita analogica o digitale?

Siamo pronti a vivere la nostra vita in modo più completo, graz ie alla realtà digi tale?

Servizio a cura di Daniele Wälti Tutto iniziò con un albero e una mela. Gli alberi erano anche parte quotidiana della nostra gioventù prima degli anni 2000. Giocare in strada con gli amici, andare in bicletta, giocare a pallone. Poi tutto cambiò. I divertimenti e i sogni della vita analogica divvennero sempre più astratti. Già i precursori dei giochi moderni, le sale giochi degli anni 80 e 90, erano delle tentazioni difficilmente resistibili. Il loro fascino consisiteva nell’evadere dalla

“dura” realtà per tuffarsi in improbabili attacchi marziani o simpatiche bocche gialle che mangiano puntini. Come si sa, l’uomo ha sempre amato sognare. Il nostro cervello, infatti, non distingue un’emozione che deriva dalla realtà da quella che deriva dalla fantasia di un sogno o di un gioco. Spesso dopo un gioco ci sentiamo coinvolti anche fisicamente, con il corpo in palpitazione o con atteggiamenti di nervosisimo se abbiamo

perso o di rilassamento e di felicità se il gioco ci ha soddisfatti. I giochi e il mondo in cui ci catapultano ci aiutano davvero a essere più creativi? La tecnologia del giorno d’oggi ci permette, più che mai, di immergerci in mondi reali con l’aggiunta di informazioni digitali, la cosiddetta realtà aumentata, di completare il mondo reale con parti virtuali aggiunte da una macchina, la realtà mista o mixed reality e i mondi completamenti virtuali.

Realtà aumentata con Epson Moverio BT-300 Questi occhiali ci permettono di usufruire della augmented reality (AR), ovvero l’arricchimento della percezione sensoriale umana mediante informazioni, in genere manipolate e convogliate elettronicamente, che non sarebbero percepibili con i cinque sensi. Le informazioni digitali si sovrappongono alla realtà fisica che vediamo in trasparenza. I dati che ci ritroviamo soprapposti al mondo fisico sono ad esempio la velocità a cui stiamo andando, i nomi delle vie che stiamo percorrendo o più semplicemente i nomi di montagne o delle costellazioni nel cielo. Link: https://youtu.be/hhYPqF3aHUs

Realtà mista con Microsoft HoloLens Questi occhiali, che permettono la mixed reality (MR), sono i più avanzati in quanto uniscono più tecnologie. Ad oggi sono ancora in fase di sviluppo, da qui il prezzo ancora elevato che comprende anche i tool di sviluppo. Quando si vive la realtà mista si vedono dei nuovi pezzi di mondo che nella realtà non esistono. Il fatastico gioco offerto con gli occhiali misura la stanza e aggiunge ragazzini, topi che corrono in giro sul pavimento, quadri mai visti prima e così via. Teleassistenza per le attività delicate come le operazioni mediche o l’istruzione da remoto, sono solo alcuni esempi di utilizzo a livello commerciale. Link: https://youtu.be/qym11JnFQBM

Realtà virtuale con HTV Vive Questo casco ci immerge a 360° in un nuovo mondo completamente digitale, la virtual reality, che eslude il mondo reale. Non ci sono limiti alla fantasia per creare i nostri mondi: dall’esplorazione delle montagne, alle immersioni in mare, alle esplorazioni di piattaforme petrolifere, tutte rigorosamente inventate. Dei tre tipi di digitalizzazione del nostro mondo, la realtà virtuale è la più avvolgente e ci permette letteralmente di vivere un’altra vita o di teletrasportarci in un altro mondo (almeno virtualmente). Si stima che nel 2020 sia la realtà aumentata che virtuale arriveranno a guadagnare circa 165 miliardi di dollari all’anno. Link: https://youtu.be/C84TXtEQaeo

concorsi

Ultima tappa Mangiar Bene! 2017

Vince il Caffé Rist. Federale

VII edizione

È il Federale il vincitore della IV tappa della 7. edizione del concorso Mangiar Bene! promosso da Ticino by Night&Day. Il ristorante e lo chef Gabriele hanno saputo far apprezzare il piatto da loro proposto: la tagliata di manzo svizzero con radicchio di Treviso, fuso di Gottardo e patate novelle croccanti. Completa l’elenco dei vincitori di tappa 2017 che nell’ordine sono stati: il Ristorante Pestalozzi, Lugano (chef Luciano Fadani), il Ristorante Stazione, Balerna (ched Luca Iovine) e il Grotto Loverciano, Castel S. Pietro (chef alla griglia Paolo Sorice). Dai quattro vincitori di tappa uscirà il vincitore assoluto della 7. edizione del concorso Mangiar Bene!, che sarà annunciato e presentato sul prossimo numero di Ticino by Night&Day.

Caffè Ristorante Federale

Chef Gabriele Ganzaroli

Piatto vincitore della seconda tappa La tagliata di manzo svizzero con radicchio di Treviso, fuso di Gottardo e patate novelle croccanti

izioni r c is le e t r e p a Sono ncorso o c l e d e n io iz per l’ VIII ed 5 73 00 0 6 1 9 1 4 + fo per in

Piazza Riforma 9 CH-6900 Lugano Tel. +41 091 923 91 75 www.ristorantefederale.ch ristorantefederale

enologia

tinotte.ch Sede amministrativa Via Cadogno 1 CH-6648 Minusio

“Le nostre botti abitabili” La Botte - Apéro

La Botte - Ospitalità

Per bar o take away, la Botte - Apéro funge da sala polivalente e prende poco spazio. Pensata per l’esterno, è disponibile in due misure, con sensore di movimento, luce e tavolo con riscaldamento ad infrarossi. La botte è protetta dall’alto da una piastra in alluminio resistente alle intemperie. Ideale per proporre aperitivi all’aperto, o come zona fumatori.

È dotata di una porta nella parte anteriore affiancata da un’ampia superficie vetrata. Nella parte posteriore è presente un’altra apertura per garantire il massimo delle luminosità. Nella configurazione standard viene fornita con un tavolo centrale e due panchine laterali. È possibile averla con il tavolo ovale, con due porte, con cuscineria in stoffa o pelle, tendine e zanzariere. In una parola: personalizzabile! Con l’installazione della luce e del sistema di riscaldamento può essere usata tutto l’anno. Entrambe le botti sono realizzate in legno di larice di alta qualità e fasce di tenuta in acciaio.

Da € 3’495.-

Showroom ed enoteca Via Cantonale 140 CH-6527 Lodrino Email: info@laviadibacco.ch Tel: +41912245011

Da € 4’810.-

Degustare, Creare IN GRANITO

GIANNINI GRANITI SA | 6527 Lodrino w w w. g i a n n i n i - g r a n i t i . c h

Festività

Una giornata

dedicata al Papà A cura della Redazione

La celebrazione del 19 marzo ha origini antichissime e da festa pagana inneggiante anche in modo... trasgressivo all’avvento della primavera, stagione del “risveglio” per antonomasia dopo il “letargo” invernale, si è tramutata in festa religiosa di matrice cattolica nel XV° secolo.

Terrina di asparagi calda con salsa hollandaise *** Nido di tagliatelle con spinaci e spugnole con uova di quaglia al tegame *** Filetto di maiale al Marsala con patate arrosto e verdure *** Torta yogurt e lamponi

Menù festa del papà

È tradizionalmente associata a Giuseppe, sposo di Maria e padre putativo di Gesù, ma pure indefesso lavoratore (San Giuseppe è considerato patrono dei falegnami e degli artigiani) e anche protettore dei deboli e degli indifesi. In occasione della sua festa ricorre qua e là il rito, soprattutto nell’Italia del sud, delle tavole imbandite e alle nostre latitudini quello dei tortelli di San Giuseppe.

Tagliere di Salumi Ticinesi oppure

Risottino agli Asparagi *** Tagliata di Fassona piemontese con riduzione di aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia, patate al forno e verdure oppure

Filetto di maialino farcito, contorno di finocchi al forno, peperoni marinati alle acciughe e capperi *** Panna cotta del Grotto ai frutti di bosco

CHF 50.- (p.p.)

CHF 48.- (p.p.)

Azienda Agricola e Agriturismo La Vigna CH-6593 Cadenazzo Tel. +41 91 858 10 30 - Cell. +41 79 611 96 54 www.agriturismolavigna.ch

Al Mulígn 6, CH-6653 Verscio Tel. +41 91 796 12 74 - grottocavalli@gmail.com grottocavallidabenny

tinotte.ch

Zeppole di S. Giuseppe

Preparazione Per prima cosa dedicatevi alla pasta choux: in una casseruola portate a bollore l’acqua, il burro e il sale. Fuori dal fuoco unite la farina setacciata tutta in una volta e mescolate con una frusta. Ponete nuovamente la pentola sul fuoco e cuocete mescolando continuamente con un cucchiaio di legno per far asciugare il composto. Quando sul fondo della casseruola comparirà un leggero velo bianco e la pasta incomincerà a sfrigolare, staccandosi dalle pareti, sarà giunta a cottura. Fate intiepidire.

dell’Osteria Bellavista Chef Massimo Del Canale

Ingredienti

120 gr di acqua 2 uova medie 75 gr di farina 60 gr di burro 1 pizzico di sale 350 gr di crema pasticcera Amarene sciroppate Zucchero a velo

Crema pasticcera

In una casseruola lavorate i tuorli con lo zucchero, usando il cucchiaio di legno. Aggiungete a poco a poco la farina, senza smettere di mescolare finché il composto risulta amalgamato.

Quando otterrete un composto lucido, liscio e colloso, che scende a nastro, riempite una tasca da pasticciere munita di bocchetta a stella da 15 mm. Su una teglia rivestita di carta da forno formate delle corone, distanziandole opportunamente perché in cottura cresceranno e si gonfieranno. Cuocete nel forno già caldo a 220° per 10 minuti, quindi portate la temperatura a 180° e proseguite la cottura per circa 30-35 minuti. Sfornate e fate raffreddare su una griglia per dolci. Trasferite la crema pasticciera all’interno di una sac à poche con punta a stella e distribuitela sulle zeppole, che avrete spolverizzato di zucchero a velo. Completate guarnendo con le amarene e panna.

Trasferite il tutto in planetaria (oppure utilizzando uno sbattitore elettrico) con il gancio a foglia e incorporate le uova, uno alla volta, aspettando che il primo sia stato ben incorporato prima di aggiungere il secondo (è consigliabile sbatterle preventivamente in un piattino a parte in modo da utilizzarne la quantità giusta in base alla consistenza dell’impasto).

Dolce tipico a La Spezia, in Liguria, ma tradizionale anche al sud, specialmente in Puglia

Osteria Bellavista Festa del Papà Lunedì 19 marzo 2018

Aperitivo di benvenuto con bruschettina al pomodoro ❋❋❋❋❋

Crespella farcita prosciutto e piselli ❋❋❋❋❋

Stinco di maiale disossato al vino rosso Purea di patate e pomodoro gratinato ❋❋❋❋❋

Panna cotta con salsa tiepida ai frutti di bosco

e o z n Pra

re a l o c Funi Fr.

. 9 5

PRENOTAZIONI 091 993 26 70

Antipasto ticinese, sette assaggi *** Tris di arrosti (manzo, maiale, vitello) con patate e funghi *** Zeppole di San Giuseppe CHF 45.- (p.p.) escluse bevande Via Cantonale 9, CH-6944 Cureglia Tel. +41 91 797 44 64 info@osteriabellavista.com www.osteriabellavista.com

Festività

Sagra di San Giuseppe a Ligornetto A cura della Redazione

Come ogni anno, proprio all’inizio della primavera, si rinnova la tradizionale Sagra di San Giuseppe. Numerosi fedeli e altrettanti turisti animeranno fin dalle prime ore del mattino il sagrato della chiesetta dedicata al Santo (vedi foto - © http://mendrisio.ch) la cui attuale struttura viene fatta risalire al XVI sec. Curiosando tra le numerose bancarelle dove si potrà trovare di tutto, dai dolci alla salumeria, dalle stoffe ai fiori, ai giocattoli per i bambini. I più devoti, ma anche tanti curiosi, visiteranno la bella chiesa, partecipando alla Santa Messa.

secondo un’antica ricetta e diventati famosi in tutto il Cantone. Programma: ore 09.00 ore 10.00 ore 12.00 ore 16.30

Apertura della sagra Santa Messa Pranzo chiusura

Curiosità

Mentre in Ticino, come nei cantoni Grigioni, Lucerna, Nidwaldo, Soletta, Svitto, Uri e Vallese, San Giuseppe si festeggia il 19 marzo in tutti gli altri cantoni svizzeri la festa è celebrata in giugno: quest’anno sarà domenica 3 giugno.

La festa, allietata dalla Filarmonica comunale e completata da gustosi cibi, continuerà sul prato circostante. Non mancheranno i tradizionali tortelli, preparati

Menù festa del papà

Insalata di polipo caldo e freddo *** Risotto al Mojto con gamberetti mantecato al mascarpone oppure

Lasagnetta alla siciliana *** Grigliata mista di pesce (orata / spada / gamberone) oppure

Filetto di manzo alla Wellington *** Tiramisù alle fragole Menù completo CHF 55.- (p.p.) Piatto del giorno con dessert CHF 45.- (p.p.) Via S.Gottardo 120, CH-6900 Massagno Tel. +41 91 966 41 29 - www.cappelladuemani.ch Osteria-Cappella-due-Mani

Abbonati e vinci

tinotte.ch

since 1999

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

Il costo per ogni sms è di CHF 1.-. Inoltre saranno sorteggiati premi speciali gentilmente offerti dai nostri sponsor per chi voterà le nostre cameriere Frizzanti sempre al 880 (per questo concorso non necessita la parola TBN prima del numero). In alternativa agli SMS. info@tinotte.ch o tramite cartolina postale inviandola al seguente indirizzo. Ticino by Night, Via S.Gottardo 26, CH-6900 Lugano.

Night&Day

dal 1999 nto e m i t r e v i d l e la rivista d

Concorso SMS all’880 (nuovo numero!) PER I CONCORSI PRIMA DI DARE LA RISPOSTA SCRIVERE LA PAROLA TBN SEGUITA DA UNO SPAZIO (esempio. TBN soluzione)

In palio per tutti 6 biglietti per Francesco Tesei 6 biglietti per Family Circus, Lugano 6 biglietti per Comedy Club Ticino

Se sei un privato Per soli CHF 40.-

ricevi 1 copia x 6 edizioni del bimestrale Ticino by Night & Day

Se sei un esercente Per soli CHF 50.ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive del bimestrale Ticino by Night & Day

vuoi partecipare al concorso “Camerieri Frizzanti” Per soli CHF 60.ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive del bimestrale Ticino by Night & Day

www.tinotte.ch

Spedisci il tagliando alla redazione: Ticino by Night & Day,Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00 Sì, sottoscrivo l’abbonamento a 6 numeri di Ticino by Night & Day(bimestrale). Bar

Disco

Grotto

Hotel

Rist.

Altro

Nome e cognome (ev. ditta/e responsabile) Via NPA/Località Telefono Mobile E-mail Luogo e data Firma Privato CHF 40.-

Esercente CHF 50.-

Abbon. + concorso camerieri +Frizzanti CHF 60.-

Ogni anno per gli abbonati oltre 200 biglietti omaggio per eventi in premio

Solo per gli abbonati 2 biglietti per Delitto in crociera 6 biglietti per Tutto Teo di Teocoli

Festività

È arrivata la Pasqua A cura della Redazione

La Pasqua cristiana Il significato, il rito, la tradizione.

Dal punto di vista teologico, la Pasqua odierna racchiude in se tutto il mistero cristiano. Con la Passione, Cristo si è immolato per l’uomo; liberandolo dal peccato originale e riscattando la sua natura ormai corrotta. Per tradizione la Pasqua cristiana è preceduta dalla Quaresima, un periodo di penitenza di quaranta giorni che va dal mercoledì delle Ceneri al Sabato Santo. I cristiani considerano il venerdì Santo il giorno di contemplazione della passione di Gesù: è infatti in questo giorno che si svolge il rito della Via Crucis, che in maniera figurativa ripercorre l’ultimo giorno di vita del Figlio di Dio. Perché mangiamo le Uova di Pasqua? Storicamente l’uovo è sempre stato ricco di significato, elemento irrinunciabile di svariati racconti mitologici. In questo caso le due parti dell’uovo rappresentano l’involucro, che si presenta statico e privo di vita. Così come il sepolcro che accoglieva Gesù, un enorme sasso color fumo, anche le nostre uova di cioccolato contengono un’allegra sorpresa che simboleggia la vita!

La Pasqua ortodossa Il significato, il rito, la tradizione.

Per il cristiano ortodosso, Cristo è un uomo in carne e ossa che è morto dopo grande sofferenza per poi risorgere nei giorni seguenti. Portando all’umanità passata, a quella presente e a quelle future il beneficio e il miracolo della salvezza. La Pasqua ortodossa comincia in chiesa a luci spente. Il sacerdote esce dalle porte centrali dall’iconostasi sul presbiterio con una candela ed invita a prendere la luce. Tutti escono dalla chiesa con un lumino ascoltando il vangelo di Matteo 23,1-16.

Le parole dell’Inno di Pasqua vengono ripetute moltissime volte in tono sempre più esultante fino ad arrivare al messaggio chiave della Chies ortodossa “Con la tua morte hai calpestato la morte”. La Pasqua ortodossa è quindi il momento in cui si ricorda e festeggia la sconfitta della morte per mano dell’Uomo. Cosa si mangia per festeggiare la Pasqua ortodossa? Anche per il pranzo della Pasqua ortodossa le uova sono protagoniste. Non sono però quelle di cioccolato a guarnire le tavole, ma delle “vere” uova dipinte di rosso, di verde e di blu. Il rito vuole che i commensali “scontrino” le uova fra loro come buon auspicio!

Ecco le date di Pasqua dei prossimi 15 anni! Pasqua 2019 21 aprile Pasqua 2020 12 aprile Pasqua 2021 04 aprile Pasqua 2022 17 aprile Pasqua 2023 09 aprile Pasqua 2024 31 marzo Pasqua 2025 20 aprile Pasqua 2026 05 aprile Pasqua 2027 28 marzo Pasqua 2028 16 aprile Pasqua 2029 01 aprile Pasqua 2030 21 aprile Pasqua 2031 13 aprile Pasqua 2032 28 marzo

ortivallo

tinotte.ch

Menù di Pasqua

Ristorante Cortivallo Via Cortivallo 52, CH-6924 Sorengo Tel. +41 91 966 10 26

Abbiamo annotato per voi...

Conosciuti per la formidabile tartare tagliata al coltello davanti al cliente, in generale la carne è sublime. Altro piatto che segnaliamo con piacere è il risotto. Ottimo.

Insalata di carciofi con gambero rosso su letto di rucola e radicchio *** Risotto carnaroli con punte d’asparagi *** Capretto nostrano cotto nel forno a legna oppure Medaglioni di vitello alle spugnole con Patate novelle Bastoncini di carote all’italiana Spinaci in foglia *** Fragole con gelato *** Colomba e caffè

CHF 65.- (p.p.)

taliana e i a n i c u C

ticinese

Menù di Pasqua

Primo Risotto agli asparagi *** Secondo Capretto al forno con patate novelle al rosmarino e flan di broccoli Oppure Entrecote di manzo in crosta di pistacchio con tris di verdure *** Dessert Mille foglie con crema chantilly e noccioline sbricciolate Caffè e colomba offerti

CHF 36.- (p.p.)

Menù di Pasqua

Ristorante C

Hotel al Giardinetto

Brunch di Pasqua Buffet freddo

Insalata di: polipo, seppioline, calamari, moscardini Carpaccio di salmone e terrine di pesce, gamberetti, salmone, trota e sgombro affumicati, Verdure all‘italiana: zucchine, peperoni, melanzane, Asparagi alla vinaigrette, pomodoro e mozzarella insalate miste, salsa italiana o francese Carpaccio di manzo, affettato misto, vitello tonnato e paté maison *** Secondo dal buffet caldo

Zuppa d’asparagi - Penne al pomodoro Capretto nostrano di Biasca al forno - Roastbeef all’inglese Branzino alla mediterranea - Patate novelle al rosmarino, riso e verdure *** D e s s e r t: Tiramisù bianco al limoncino e frutta della passione su coulis ai frutti di bosco *** Colomba tradizionale

CHF 62.- (p.p.) - Fino a 12 anni 28.-

È gradita la prenotazione Ristorante Centro Via San Gottardo 77, CH-6900 Massagno Tel. +41 91 967 13 96 www.ristorantecentro.com

Abbiamo annotato per voi...

Chinoise tutti giorni a CHF 28.- e dolci fatti in casa! Aperto 7 su 7.

Hotel Ristorante Bar Pizzeria al giardinetto Via Pini 21, CH-6710 Biasca Tel. +41 91 862 17 71 - info@algiardinetto.ch www.algiardinetto.ch

Abbiamo annotato per voi...

Da quasi 20 anni sono al servizio del settore alberghiero e della ristorazione, sempre pronti e motivati a presentare nuove rassegne e piatti prelibati (vedi sito sempre aggiornato): Rassegna degli asparagi fino al 31 marzo.

Festività

Le processioni storiche di Mendrisio A cura della Redazione Nate nel lontano Seicento, ma certamente di origine più antica, le processioni storiche di Mendrisio continuano ad affascinare con la loro mescolanza di religiosità popolare, misticismo, teatralità ed arte. A fare da importante cornice coreografica i trasparenti, dipinti effettuati su tele racchiuse in cassonetti illuminati dall’interno, che per tutto il periodo Pasquale vengono appesi alle pareti delle case e, quelli più grandi, da un lato all’altro delle strade del nucleo storico di Mendrisio.

La processione del Giovedì Santo (29 marzo)

La processione del Venerdì Santo (30 marzo)

Rappresenta la Via Crucis di Cristo. Anticamente veniva organizzata dalla Confraternita del S.S. Sacramento. La processione, chiamata anche “funziun di giudée”, è animata da figuranti che indossano ancor oggi i costumi realizzati dalla sartoria del Teatro alla Scala di Milano per vestire i personaggi storici che hanno avuto un ruolo nell’evento.

È una processione particolarmente suggestiva. Ideata dai Padri Serviti per sottolineare la venerazione dell’Addolorata o Madonna dei sette dolori, vede sfilare oltre seicento persone, tra cui i membri di tre corpi musicali che intonano brani religiosi e funebri di circostanza. Particolarmente suggestivi i fanali e i lampioni di fogge diverse portati dai figuranti.

La Crocifissione a Coldrerio

(28 marzo) A Coldrerio, il mercoledì, è dal 1945 che va in scena sul poggio naturale del Ciossetto, la Crocifissione sottoforma di recitazione mimata. Nel suo sobrio e tragico realismo è un vero e proprio unicum nel suo genere.

Abbiamo annotato per voi... Menù di Pasqua

tinotte.ch

San Martino è situato nella favolosa Via dei Grotti. Segnaliamo luganighette e cipolle con la polenta e il piatto che lo Chef “Mamo” vinse al concorso Mangiar Bene nel 2014: guanciale di maiale in umido con la polenta del Mulino di Bruzella.

Carpaccio di Fassona piemontese Con petali di grana e rucola *** Crema di zucca e porcini con crostini alle erbe *** Tortelloni ai carciofi in salsa alla crema *** Capretto al forno o Coniglio in umido con patate novelle e formentino *** Colombina alle fragole CHf 55.- (p.p.) È gradita la riservazione Grotto San Martino Cantine di Mendrisio Viale alle Cantine 30, CH-6830 Mendisio Tel. +41 91 646 53 12

Menu di Pasqua Aperitivo di benvenuto con bruschettina al pomodoro ***

Chiaretto di pollo con striscioline di pollo e verdure, gratinato al curry ***

Capretto nostrano al forno oppure Arrosto di vitello al forno Giardiniera di verdure e patate al rosmarino ***

Tiramisù alla colomba con fragole pranzo e funicolare a CHF 59.- (p.p.) Ristorante Vetta San Salvatore prenotazione Tel. +41 91 993 26 70 www.montesansalvatore.ch

Menù di Pasqua Lardo di Colonnata con crostini alle fave e pecorino *** Lasagnette agli asparagi e salmone fresco *** Capretto al forno con puntarelle e patate al rosmarino Oppure

Medaglioni di pescatrice ai pistilli di zafferano con patate al vapore *** La classica Pastiera Napoletana *** Colomba pasquale e uova di cioccolato CHf 59.- (p.p.) È gradita la riservazione Ristorante Giardino Via Ponte Tresa 28, CH-6924 Sorengo Tel. +41 91 994 61 25 prenotazione@ilgiardinodisorengo.ch www.ristorantegiardinosorengo.ch

Abbiamo annotato per voi...

Tutto l’anno potete gustare la fondue Chinoise, Bourguignonne, di formaggio e la Raclette. Le pizze cotte nel forno a legna con ingredienti di qualità. Con la nuova stagione zona griglia in terrazza.

sport

Via Campagna 34, CH-6982 Agno-Serocca Tel. +41 91 930 67 57 - Fax+41 91 930 67 59 info@tipack.ch - www.tipack.ch

i Fri

CAMERIERI

zzantei

5 Round +Frizzanti 2017-18 Ricordiamo i nostri due concorsi.

1) Premio principale +Frizzanti voti conteggiati tramite sms, e-mail e tagliando

Cari Amici e amiche del giornale, continua anche quest’anno, il concorso che premia ogni anno l’importante categoria dei camerieri con un premio di CHF 1000.- in merce. Prima di tutto vi diamo il risultato della quarta votazione e poi forza a votare i nuovi!

Giusy

Bar Canaa - Losone

Harry

Cafè Moreè - Mendrisio

Laura

Rist. Baraonda - Mendrisio

Vince la quarta tappa ALENA Snack Bar Emporio che ha preceduto due concorrenti “malcantonesi” WALTER del mitico bar San Marco Ponte Tresa (consigliamo di andare almeno una volta di venerdì per godersi il Karaoke) e sul podio - del quarto round - anche la bella GIULIA del Birrificio di Bioggio. Seguono un po’ distaccati e in ordine alfabetico: la sempre sorridente e scattante CARMEN del Ristorante Federale di Lugano (una bernese che tifa Davos), DARIA del rinomato locale La Palazzina 6805 a Mezzovico e, infine, NADIA del Ristorante Gardenia a Massagno (dove ottime sono le pizze). Classifica momentanea dopo quattro delle sei tappe: ALENA scalza dal primo posto LAURA del bar Sax che mantiene però, per il momento, l’argento e terzo posto sul podio per VERONICA del Bar Mendrisio a pari merito con WALTER. Accanto potrete invece votare le nuove concorrenti del concorso 2018. Forza non aspettate neanche un minuto ed andata a trovare i nuovi + Frizzanti 2018! Premio tinotte.ch Ricordiamo che per i Click sul sito, da due anni, è previsto un premio finale speciale. Premio che sarà consegnato la sera della premiazione della Cameriera +Frizzante 2017!

Invitiamo a segnalarci candidati per i nuovi numeri. Telefono. +41 91 605 73 00 - info@tinotte.ch

2) Premio speciale +Frizzante WEB

Preferenze espresse sul nostro sito web. www.tinotte.ch GIULIA del Birrificio di Bioggio. si impone nella speciale classifica sul sito. (tinotte.ch/concorsi/Frizzante).

DanuSIA

co Bar P356 - Lugano-Daves

Nome Via Luogo e data

Barbara

Corners+ - Lugano

1. Partecipano al concorso camerieri - donne e uomini - che lavorano in locali della Svizzera italiana. 2. Ogni locale partecipa una sola volta, nel corso dell’anno, rappresentato da un solo candidato(a). 3. La partecipazione al concorso necessita solo di un abbonamento annuale (CHF 60.-) in cui partecipa il concorrente. 4. Ad ogni uscita bimestrale della rivista concorrono sei candidati(e). 5. La votazione per ogni concorrente è di un’edizione. 6. Vince chi, in una delle sei tappe, ha totalizzato il maggior numero di preferenze, nei seguenti sistemi di voto. a) spedendo il tagliando sottostante b) via e-mail. info@tinotte.ch indicando nell’oggetto concorso +Frizzante, segmento la/il preferito +Frizzante senza dimenticare di segnare il proprio nome e cognome 7. È esclusa ogni forma di corrispondenza sul concorso. 8. Il locale vincitore si impegna ad organizzare una festa per la vincita del/della cameriere/a +Frizzante in cui lavorava al momento della partecipazione al concorso. 9. Premio speciale Vale invece per il premio +Frizzante on line, i click sul sito: tinotte.ch La/il vincitore riceverà un premio in natura.

tagliare e inviare a Ticino by Night & Day, via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano

Cameriere(a) +Frizzante. Numero scelto

E-mail (obbligatorio) Cognome Località Firma

CONCORSO N° 104

Barbara

Irish Pub Trinity Lugano-Cassarate

sport

tinotte.ch

Un grande Clint Capela e il ritorno dei Boston Celtics Servizio a cura di Renato Carrettoni

È in doppia-doppia di punti (14,2 per partita) e di rimbalzi (10,8 per partita) di media, con 26,8 minuti per partita in 46 partite. Clint, che è giovanissimo (classe 1994: compirà i 24 anni il prossimo 18 maggio), svizzero di Ginevra, sta contribuendo sostanziosamente alle fortune dei suoi Houston Rockets come centro titolare e sta dando grande solidità al sistema di coach Mike D’Antoni. I Rockets sono secondi nella Western Conference, vicinissimi (solo una sconfitta in più dei favoritissimi Golden State Warriors) alla vetta e con molti argomenti da far valere in proiezione dei playoffs! È bello constatare che un giovane centro svizzero sta dominando la zona pitturata nientemeno che nella NBA! Chiaro, nei playoffs sarà durissima, ma il team di Mike D’Antoni, con il trio James Harden, Cris Paul e appunto Clint Capela, saranno una squadra da evitare per tutte! Sarebbe bello rivedere in finale un altro giocatore svizzero dopo Thabo Sefolosha, che nel 2012 ci arrivò con gli Oklahoma City Thunder che persero 4-1 contro i Miami Heat. A Est potremmo rivedere i Boston Celtics, che abbiamo seguito in una grande clas© Troy Taormina - USA TODAY Sports

sica del basket NBA, alla O2 Arena di Londra per l’annuale partita di regular season disputata in Europa lo scorso 11 gennaio. Una grande serata, in un’arena bellissima (dove si gioca il Master di tennis e dove si è disputata da finale olimpica del 2012), un Boston Celtics-Philadelphia 76.ers che rievocava i grandi scontri del passato, con protagonisti Julius Erving, Larry Bird e compagnia bella. The Chief (Robert Parish) era presente a rievocarci la leggenda! Lo spettacolo non è mancato e Boston ha vinto rimontando da un -26 che sembrava proiettare i Sixers verso una facile vittoria! Potrebbero andare anche loro molto lontano: con l’arrivo in una squadra già solida di Kyrie Irving, protagonista della scambio dell’estate con Cleveland che ha portato Isaiah Thomas ai Cavs e Irving a Boston, potrebbero spodestare proprio i Cavs dal trono di padroni della Eastern Conference. Al posto della 4.a finale di fila (che è ancora molto probabile) tra Warriors e Cavs, non è utopia sperare in un cambiamento con in finale proprio i leggendari Celtics contro i Rockets con in campo il nostro Clint Capela!

Coppa svizzera - Semifinali sa 10.03 - ore 17.00 Lugano Tigers - BBC Monthey Istituto Elvetico

sport

www.fclugano.com

Calendario SUPER LEAGUE 2017/18 sa 14.04 ore 19.00*

sa 10.03 ore 19.00 FC Zürich

FC Lugano

do 18.03 ore 16.00 FC Lugano

FC Lugano

FC Sion

FC Basilea

FC Lugano

sa 21.04 ore 19.00* Grasshopper

sa 07.04 ore 19.00* FC Lugano

FC Thun

me 18.04 ore 19.00*

FC Lucerna

lu 02.04 ore 16.00 FC Losanna

FC Lugano

sa 28.04 ore 19.00* FC Lugano

FC St. Gallen

www.sfl.ch

sa 05.05 ore 19.00* FC Lucerna

FC Lugano

me 09.05 ore 19.00* FC Lugano

FC Lausanne

do 13.0 ore 19.00* Young Boys

FC Lugano

sa 19.05 ore 19.00* FC Lugano

FC Zürich

CHALLENGE LEAGUE 2017/18 www.sfl.ch

www.fcchiasso.ch

ve 13.04 ore 16.00*

ve 09.03 ore 20.00 FC Chiasso

FC Winterthur

FC Chiasso

sa 17.03 ore 19.00 Rapperswil

FC Chiasso

lu 02.04 ore 16.00 FC Chiasso

FC Vaduz

sa 07.4 ore 19.00 FC Wohlen

FC Chiasso

FC Servette

me 18.04 ore 16.00* FC Will

FC Chiasso

sa 21.04 ore 16.00* FC Chiasso

FC Aarau

ve 27.04 ore 16.00* FC Xamax

FC Chiasso

ve 04.05 ore 16.00* FC Chiasso

FC Sciaffusa

me 09.05 ore 16.00* FC Winterthur

FC Chiasso

sa 12.05 ore 16.00* FC Chiasso

Rapperswil

ve 18.05 ore 16.00* FC Vaduz

FC Chiasso

lu 21.05 ore 16.00* *Date provvisorie Si precisa che le date indicate in tabella sono suscettibili di modifiche.

FC Chiasso

FC Wohlen

tinotte.ch

1˚ LEGa 2017/18 www.acbellinzona.ch

www.fcmendrisio.ch

11 marzo AC Bellinzona - FC Kosova

8 aprile FC Mendrisio - FC Tuggen

5 maggio FC Mendrisio - FC Kosova AC Bellinzona - FC Höngg

24 marzo FC Thalwil - FC Mendrisio

14 aprile FC Bonstetten - FC Mendrisio AC Bellinzona - FC Eschen Mauren

12 maggio FC Höngg - FC Mendrisio FC Thalwil - AC Bellinzona

25 marzo AC Bellinzona - FC Winterthur 2

21 aprile FC Seuzach - AC Bellinzona

19 maggio AC Bellinzona - FC Tuggen FC Winterthur 2 - FC Mendrisio

28 marzo FC Mendrisio - AC Bellinzona

22 aprile FC Mendrisio - FC Balzers

26 maggio FC Mendrisio - FC Red Star FC Bonstetten - AC Bellinzona

7 aprile FC Red Star - AC Bellinzona

28 aprile FC Gossau - FC Mendrisio AC Bellinzona - FC San Gallo 2

Fitness Sabato 17 marzo Massimo Alparone, in collaborazione con Fisio&Boxe, sarà ospite di Splash & Spa Tamaro

Via San Gottardo 86 CH-6900 Massagno Tel. +41 79 708 12 01

Anche prodotti per celiaci

sport

Il xii° New-open internazionale di Lugano

Vittoria del GM Dusan Popovic

12 15-18.02.2018

Servizio a cura della Redazione La dodicesima edizione dell’Open Internazionale di Scacchi di Lugano ha avuto luogo presso l’albergo quattro stelle Hotel De La Paix che ha designato il Grande Maestro Serbo Dusan Popovic, numero 5 del torneo e alla sua prima partecipazione sulle rive del Ceresio, ha vinto meritatamente con ben 5pt. su 6 mostrando un gioco preciso e aggressivo. Medaglia di argento al numero uno del torneo il russo GM Evgeny Alekseev (giocatore posizionato tra i primi 150 giocatori al mondo) che ha preceduto pure il GM Boris Chatalbashev (già vincitore a Lugano nel 2015).

dimostrativa di scacchi rivolta ai giovanissimi dove hanno aderito una decina di bambini tra i 5 e gli 12 anni. L’ Open Internazionale di Scacchi di Lugano ha potuto avere luogo grazie al patrocinato dalle AIL di Lugano. Media partner della manifestazione bimestrale del divertimento Ticino by Night & Day. Nei prossimi giorni sarà possibile vedere tutte le partite disputate durante l’Open di Lugano sul sito ufficiale della manifestazione: www.scaccomatto.ch

Ricordiamo che lo stesso staff organizzativo propone anche la terza edizione del Grand Prix under 16, sei tornei scacchistici aperti ai giovanissimi a cui è richiesto unicamente la conoscenza delle regole basi. Prossimo appuntamento domenica 25 marzo a Bellinzona all’interno della fiera EspoTicino. Da sinistra: David Camponovo, FM Aurelio Colmenares, GM Evgeny Alekseev, GM Dusan Popovic, GM Boris Chatalbashev, Alessandro Jones, Sergio Cavadini - © fotoritratto

Primo ticinese, il neo campione ticinese, FM Aurelio Colmenares ottimo 6 che ha preceduto MF Fabrizio Patuzzo. I due hanno sfruttato bene l’occasione di cimentarsi contro grandi maestri togliendosi belle soddisfazioni. Durante l’Open si sono anche disputati tre eventi collaterali scacchistici di grande rilevanza quali la simultanea di mercoledì scorso sostenuta dall’editore e maestro italiano Valerio Luciani, dal “IV Trofeo di risoluzione di problemi” vinto dal direttore de l’Italia Scacchistica Valerio Luciani. Nello spirito della manifestazione, sabato si è tenuta una lezione

III Grand Prix Under 16 domenica 25 marzo IV Torneo Espo Ticino Via Giuseppe Cattori 3 CH-6500 Bellinzona

domenica 30 settembre V Festival scacchistico del Fumetto Palazzo dei Congressi CH- 6900Lugano

sabato 5 maggio I Torneo Raiffeisen della Campagnadorna Via Boff 2, CH-6855 Stabio

domenica 11 novembre II Festival scacchistico Espoverbano Palexpo Locarno Via alla Peschiera CH-6601 Locarno

domenica 3 giugno II Festival scacchistico Valgersa Centro sportivo Val Gersa, CH-6942 Crocifisso (Savosa)

www.scaccomatto.ch

tinotte.ch

Lugano credici puoi diventare campione svizzero Ambri la salvezza arriverà con Luca e Paolo Servizio a cura di Doriano Baserga - © foto DC

Ci siamo. Eccoci ai play off. Il Lugano poteva addirittura vincere la regular season se avesse creduto maggiormente nel proprio potenziale. Dopo la pausa dedicata alle Olimpiadi si riparte da zero ed è un azzardo pronosticare chi vincerà il Titolo di Campione Svizzero. Tutti danno per favorito il Berna, ma personalmente ritengo che il Lugano abbia le carte in regola per potercela fare. Se la squadra di Ireland crederà di essere la più forte e completa del lotto potrà ambire a riportare il titolo sulle rive del Ceresio dopo 12 lunghissimi anni.

Era la Primavera 2006 quando i bianconeri vinsero il loro ultimo campionato con Zanatta e Kreiss sulla panchina (entrati in corsa a sanare una situazione a dir poco disperata). Sembrava impossibile ed invece giocatori come: Metropolit, Nummelin, Peltonen e Jork all‘improvviso - credendo nei propri mezzi - grazie ad un lavoro mentale pazzesco di Ivano Zanatta riuscirono nell‘impresa.

Ora Greg Ireland è il condottiero giusto per ripetere l‘impresa. Lajunen, Klasen, Etem, Sanguinetti e in modo particolare Lapierre sono gli stranieri giusti per dare la scossa vincente a questa squadra, che ha la grande fortuna di avere gente svizzera di assoluto valore come Cunti, Burgler, Brunner, Walker, Sannitz, Chiesa, Vauclair (tutti nazionali o ex) e dei giovani fortissimi come Hofmann e Fazzini che sanno come trovare reti pesanti.

usciranno nell‘impresa di evitare lo spareggio con la prima della B? Noi ci crediamo, convinti che Cereda sia la carta in più che l‘Ambrì possa giocare in questo genere di partite. La stagione è stata positiva ma ora bisogna chiuderla in modo trionfale e per questo Ambrì che si sta ricostruendo è già come vincere il titolo delle povere. Di quelle squadre che non possono permettersi un budget da titolo per intenderci...

Il tutto condito da un manipolo di giovani ragazzi di assoluto valore come Romanenghi, Riva, Sartori, Ronchetti e Morini. Gente che può dare un contributo decisivo al progetto Titolo.

La primavera sembra ancora lontana visto il freddo di questi giorni, ma i play off e le partite salvezza ci aiuteranno a riscaldare gli animi. Sperando che il Ticino sportivo possa festeggiare la vittoria in campionato del Lugano dopo 12 lunghissimi anni e la salvezza di un Ambrì che possa gettare le basi per crescere con il suo top player Luca Cereda e Paolo Duca che nel suo difficilissimo ruolo di direttore sportivo ha già compiuto un’impresa.

Quindi Lugano credici perchè non sei inferiore né al Berna né allo Zugo né allo Zurigo. Neppure al Davos o alla rivelazione Bienne che sarà nei prossimi anni una squadra agguerrita e candidata a tornare a vincere in Svizzera. La formazione della cittadina degli orologi ha una pista stupenda, una società ben organizzata e vuole rinverdire i titoli vinti negli anni 80, quando era la squadra da battere. Inoltre Elvis Merzlinkins se abbasserà la saracinesca non ci sarà speranza per gli avversari. Il lettone cresciuto a Lugano può confermare di essere ormai il portiere più forte della Liga.

Concludiamo con l‘Ambrì di Luca Cereda che si giocherà la salvezza con Losanna e Kloten. I ragazzi di Cereda, a mio avviso allenatore rivelazione della stagione, ri-

National League 2017-18 SC Bern - GE Servette

HC Bienne - HC Davos

SCL Tigers

HCAP

EV Zug - ZSC Lions

HC Lugano - FR Gotteron

HC Lausanne

Kloten Flyers

Playoff 1/4 di finale Semifinale Finale

Playout sa 10, ma 13, gio 15, sa 17, ma 20, gio 22, sa24.03 ma 27, gio29, sa 31.03, lu 02, gio 05, sa 07, ma 10.04 gio 12, sa 14, ma 17, gio 19, sa 21, lu 23, me 25.04

Girone Salvezza Spareggio

sa 10, ma 13, gio 15, sa 17, ma 20, gio 22, sa24.03 ma 27, gio29, sa 31.03, lu 02, gio 05, sa 07, ma 10.04 gio 12, sa 14, ma 17, gio 19, sa 21, lu 23, me 25.04

motori

Mondo Rally Testi a cura di Sergio Cavadini Impaginazione e ricerca foto Immagimedia

Dakar auto: vince Peugeot

Dakar moto: vince KTM

Montecarlo: vince Ford

La 40.ma edizione della mitica Parigi-Dakar, che da 10 anni si corre in Sudamerica, è iniziata il 6 gennaio a Lima (Perù), ha toccato la Bolivia e si è conclusa il 20 gennaio a Cordoba (Argentina). Al termine delle 14 intense e spettacolarissime tappe a vincere è stato l’ex-campione di rally spagnolo Carlos Sainz, navigato da Lucas Cruz, su Peugeot...3008. È la terza volta di seguito che la Casa del Leone vince la Dakar.

La Dakar delle moto è stata dominata, per la 17.ma volta(!), dalla KTM. La robusta e performante “due ruote” austriaca quest’anno è stata pilotata alla grande da Matthias Walkner, pure austriaco. La KTM (letteralmente K per Ernst Kronreif, uomo d’affari / T per Hans Trunkenpolz, fondatore nel 1934 dell’azienda nata originariamente come un’officina per auto e motocicli / M per Mattighofen, località sede principale) vince ininterrottamente dal 2001!

Il rallye di Montecarlo, prima prova del campionato mondiale rally di quest’anno, ha incoronato vincitore il campione mondiale in carica Sébastien Ogier. Il francese, navigato dal connazionale Julien Ingrassia, ha portato sul gradino più alto del podio la Ford Fiesta WRC e nel rallye monegasco è al suo quinto sigillo di fila.

Nota: ricordiamo che la versione stradale della Peugeot 3008 è stata designata auto dell’anno in occasione del Salone di Ginevra dell’anno scorso.

Montecarlo: vince Ford Il rallye di Montecarlo, prima prova del campionato mondiale rally di quest’anno, ha incoronato vincitore il campione mondiale in carica Sébastien Ogier. Il francese, navigato dal connazionale Julien Ingrassia, ha portato sul gradino più alto del podio la Ford Fiesta WRC e nel rallye monegasco è al suo quinto sigillo di fila.

FAi da te

tinotte.ch

“Magliare e uncinettare” in primavera ed estate? A cura di Claudia Belotti Con i filati giusti della Bottega della Lana è un vero piacere! Le giornate si allungano e la voglia di colori freschi e primaverili bussa al nostro cuore. La voglia di tenere fra le mani fili colorati è ancora viva e possiamo appagarla preparando loop a maglia o uncinetto, calze in cotone, cappellini all’uncinetto in cotone oppure tovaglie lavorate in rotondo colorate, copri vasi, set da tavola, coprispalle... o ancora: copricostumi, canotte, espadrillas, copertine o vestitini per bimbi di ogni età in morbido e fresco cotone. Sapremo consigliarvi il filato giusto per la realizzazione del vostro progetto! Queste passioni possono essere esercitate tutto l’anno. Vi aspettiamo per condividerle con voi! Nel prossimo numero: Riporre i capi in lana nell’armadio? Sì, ma come? Consigli provati per voi!

Via Famiglia Trevani 1a, CH-6600 Locarno Tel. +41 91 751 17 04 Bottega della Lana

XVI edizione

Eventi di successo

Night&Day 2017/18

Finale Miss Ticino by Night&Day 2017

Bellezze al Federale in Piazza Riforma A cura della Redazione - © fotoritratto Il bimestrale del divertimento Ticino by Night and Day ha festeggiato i suoi primi 18 anni in Piazza Riforma, mercoledì 20 dicembre, con la quindicesima edizione del concorso di bellezza che porta il nome del giornale. Le aspiranti miss della Svizzera italiana e regione insubrica ha visto prevalere la bellissima locarnese Alessia Quarta. Hanno ricevuto una fascia anche Désirée Carvelli di Bellinzona, eletta Miss Simpatia dal numeroso pubblico e la giovanissima Charlotte Bonetti di Ascona Miss Fotogenia (premio scaturito dal verdetto dei fotografi presenti). La giuria, coccolata dall’organizzazione con la degustazione del Prosecco La Gioiosa della Ditta Ilva in varie sfaccettature abbinati a sfiziosi stuzzichini della casa, era composta tra gli altri da vari personalità ticinesi tra cui Fabio

Schnellmann, consigliere comunale di Lugano e l’ospite d’eccezione il seguitissimo in Ticino e nord Italia video blogger Lorenzo Lambrughi (in arte Lambrenedetto XVI che ha pubblicato in rete, durante la serata, numerosi video su Lugano e il concorso). Le ragazze hanno esibito prima una mise carnevalesca, poi un classico intimo natalizio, fornito dal firmato Fantasy. Il montepremi ha superato la soglia dei CHF 10’000.-. Il team di Riccardo Tesse a Lugano-Paradiso ha provveduto alle acconciature, mentre la scuola di trucco di BSA Academy di Lugano ha personalizzato il trucco. La serata è stata allietata dal tandem Gustavo Marcano e dal DJ Fabio Kam. Altre info e foto su: www.tinotte.ch

Da sinistra: Alessia Quarta, Desirée Carvelli e Charlotte Bonetti

Orari: 09.00–23.30

Piazza Riforma 9 CH-6900 Lugano Tel. +41 91 923 91 75 ristorantefederale

tinotte.ch

Intervista alla vincitrice Miss TbyN&D 2017-18

Cara Alessia cosa ti ha regalato l’esperienza di partecipare a Miss Ticino by Night&Day 2017-18? Mi ha aiutato ad avere più sicurezza di me stessa. Non è facile dover mostrarsi al pubblico. Svelaci tre punti forti della tua personalità e un tuo difetto. I punti forti: arrivo sempre a quello che voglio, sono dolce e gentile. Un mio difetto è che do troppo peso a cose che in realtà dovrei “fregarmene”

Raccontaci cosa fai nella vita? Attualmente sto lavorando come ricezionista in un albergo di Locarno. Cosa ti piace e cosa cambieresti, se potessi, del tuo corpo? Mi piaccioni i miei capelli e le sopracciglia. Non mi piacciono percontro le mie gambe e il mio “lato B”.

Ringraziamo tutti i partner, che hanno permesso la realizzazione del Calendario, di cui Alessia è sulla copertina Aramia Couture & Jeweler (Tel +41 91 225 60 10) in Viale G. Cattori 6a / Piazza Stazione a Locarno per i bellissimi vestiti e i gioielli. Ringraziamo anche Riccardo Tesse per l’acconciatura, la Beauty Source Accademy (BSA) di Lugano per il Make-up e Foto Garbani SA.

benessere & fashion

Quanta plastica hai in testa? A cura di Roberto Stefanizzi per Belief+ - Parrucchiere Visagista

Dopo tanti anni di esperienza con prodotti cosmetici per capelli concentrati soltanto alla bellezza esteriore (grazie a plastica e siliconi) ma noncuranti della salute della cute, ho deciso di ricercare qualcosa che potesse garantire sia la naturale bellezza che la salute reale di cute e capello. Sono venuto quindi a conoscenza della linea Belief+ , i cui prodotti contengono principi attivi da biotecnologie con funzioni mirate: per le diverse anomalie

cutanee, per gli effetti del diradamento capillare e per il benessere di una cute sana e di conseguenza garantendo capelli giovani e lucenti. Belief+ utilizza solo i migliori ingredienti esistenti sul mercato in tutta la composizione del prodotto (ad esempio aloe vera bio e acqua termale), senza conservanti aggiunti, inserendo i principi attivi (da biotecnologie) che rendono i loro prodotti funzionali per le diverse anomalie cutanee.

Per questo Belief+ Ă¨ un sistema di igiene detossinante che agisce pulendo la cute dal sebo in eccesso e da depositi di plastica lasciati da prodotti cosmetici siliconici, rigenerando cute e capelli, trattando il cuoio capelluto di donne e uomini come se fosse la pelle del viso per avere una cute sana e capelli in continua autorigenerazione. Ho quindi fatto la scelta importante di utilizzare Belief+ una linea di prodotti dermocompatibili e delicati, per tutelare la salute della cute e del capello. Cerca il parrucchiere piĂš vicino con il marchio Belief+ e inizia anche tu a detossinare la tua pelle...vogliamoci bene.

www.elisircoiffure.ch

tinotte.ch

Fai della bellezza la tua professione:

iscriviti ad una formazione! La BSA Academy propone corsi per la formazione di Estetica dalla durata di 12, 18 o 24 mesi oppure a moduli singoli e specifici. Oltre a ciò accompagna le allieve e i corsisti anche nella crescita professionale, perché la costante ricerca deIle novità è uno dei nostri punti forti. Per chi il trucco o la ricostruziome unghie sono una passione proponiamo come percorso completo o a moduli la Make Up academy e l’accademia di onicotecnica con docenti esperti e qualificati. Inoltre per poter crescere ed essere sempre in gioco sul mercato del lavoro proponiamo anche corsi di aggiornamento e specializzazioni i quali sempre più richiesti in un mercato in movimento. Questi corsi sono aperti a tutti durante l’intero anno. La nostra passione ha coinvolto centinaia di allieve diplomate, molte delle quali hanno raggiunto l’obiettivo di lavorare nella specializzazione desiderata.

Cercasi modelle/i per trattamenti estetici: è con grandissima soddisfazione che ripartono i richiestissimi pomeriggi di pratica aperti a tutti coloro che vogliono affidarsi alle nostre brave allieve seguite dall’insegnante per manicure, pedicure, massagi, epilazione, trattamenti corpo e viso!

Le nostre allieve vi aspettano tutti i martedì e giovedì pomeriggio, contattateci al n. di telefono +41 91 922 28 70 o scrivete a info@bsa-academy.ch per fissare un’appuntamento e contribuire al successo delle nostre future professioniste del settore!

benessere & fashion

Nuove tendenze Fashion Hair 2018 A cura di Riccardo Tesse, Hair Designer

Maestro come sono le nuove tendenze per i colori e i tagli nel 2018? Mi chiami Riccardo. Le nuove tendenze Fashion Hair per quest’anno sono... ... per i colori biondi radici naturali e lunghezze biondo freddo. ... per i colori castano il cioccolato e il color caffé, miscelato con Shatush nocciola e cappucino. ... per il colore nero deve essere deciso e luminoso, con tendenza al blu. ... mentre per il colore ramato sarà veneziano e cannella miscelato con altri contrasti per un effetto molto originale e brillante.

... per i tagli dei capelli li disegniamo sul volto e sul corpo della cliente, quindi variano nella lunghezza e nella forma. Come un sarto, tagliamo e disegnamo secondo la necessità per valorizzare al meglio la cliente . Grazie Riccardo, mi piacerebbe affidarmi a lei e il suo team per il mio new look 2018. Per noi è un onore, saremo felici di prenderci cura dei suoi capelli.

Riccardo Tesse Visionnaire, esperto di bellezza Via Geretta 11 CH-6900 Lugano-Paradiso Tel. +41 79 303 42 13 www.riccardotesse.com

Partner per perlelevostre vostremanifestazioni: manifestazioni:anche ancheartisti artisti e modelle la tecnica del body painting Partner e modelle per per la tecnica del body painting

s s e t s o H genziaHostess AAgenzia

le r e p a r u s i m Su

Su misura per le vostre esigenze: ti n e m i v e c i r e re i, eﬁericevimenti t n e v e : e z eventi, ﬁere n e vostre esig

600 10info@tinotte.ch 36 - info@tinotte.ch - www.tinotte.ch tel. +41 91 600tel.10+41 36 91- info: www.tinotte.ch

tinotte.ch