COME RAGGIUNGERCI by ristorante CAPPELLA DUE MANI
Il ristorante CAPPELLA DUE MANI vi aspetta presso il nuovo punto ristoro della piscina Valgersa con tante novità gastronomiche da scoprire. Un’estate divertente piena di eventi, aperitivi, musica dal vivo e serate a tema per grandi e piccini.
STAGIONE 2017
Centro Sportivo Valgersa Via Centro Sportivo 1 6942 Savosa Ufficio centro sportivo: +41 (0)91 966 53 41 Informazioni e riservazioni ristorante: +41 76 690 10 67 – +41 76 778 54 74 email: info@valgersa.ch www.valgersa.ch Centro Sportivo Valgersa
PISCINA
centro sportivo
VALGERSA
Il ristoro offre la possibilità di organizzare compleanni, cene e banchetti con innumerevoli varianti di menù e la possibilità di utilizzare l’area barbecue per gustose grigliate di carne e di pesce.
NOVITÀ ASSOLUTA: LA PIADINERIA Un angolo dedicato esclusivamente ad ogni tipo di piadina, dolce o salata
apertura
VI ASPETTIAMO... per scoprire tutte le novità della nuova gestione
Martedì: COSTINE ALLA GRIGLIA
SABATO 13 MAGGIO Bus TPL, n. 5: Fermata “Valgersa”
Giovedì: GRIGLIATA MISTA DI PESCE
Savosa
Massagno
Autopostale, n. 443: Fermata “Valgersa”
con maccheronata offerta
Uscita autostrada “Lugano Nord” direzione Savosa Parcheggi a disposizione
Sabato: APERITIVO IN MUSICA
Bioggio
Informazioni e riservazioni: tel +41 76 690 10 67 tel +41 76 778 54 74
Cadempino
Canobbio
Comano
Cureglia
Lamone
13 MAGGIO - 3 SETTEMBRE 2017 tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00
Origlio
Porza
Vezia
IL CENTRO SPORTIVO VALGERSA...
CORSI NEL VERDE
...offre la possibilità di praticare diversi sport e divertirsi in un ambiente rilassato e accogliente. È l’ideale per chi cerca relax, divertimento o intende praticare un’attività competitiva.
Progetto genitori
SETTIMANA POLISPORTIVA
SCuDO - Progetto genitori luganese
Ragazzi di 4°, 5° elementare e 1° media, min 12, max 20 partecipanti
TIRO CON L’ARCO La piscina si estende su una superfice di 5000 mq e può accogliere fino a 1000 persone. La nostra offerta è vasta: - una vasca per nuotatori esperti - una vasca per principianti - una vasca bambini - due spogliatoi con box guardaroba - docce e servizi - noleggio sdraio e lettini
ALTRE ATTIVITÀ
Con attestato di partecipazione CORSO ANIMAZIONE per bambini e adulti dai 10 ai 99 anni
Data: 19.06.2017 - 23.06.2017 Orario: 10:00 - 12:00 Prezzo: 50.- fr (inclusa nel prezzo l’entrata in piscina)
Termine iscrizioni entro il 10 giugno 2017
“L’alimentazione del bambino sano e profilassi dentaria”
SETTIMANA 1: 31.07.2017 - 04.08.2017 (incluso 01.08)
SETTIMANA 2: 07.08.2017 - 11.08.2017 Orario: 09:00 - 17:00 (pranzo incluso presso il ristorante della piscina)
Prezzo: 120.-
ATTIVITÀ
Piscina, calcio, pallacanestro, pallavolo, tennis, badmington, rampichino, atletica, hockey Termine iscrizioni entro il 22 luglio 2017
In collaborazione con:
ISCRIZIONI Per informazioni o iscrizioni ai nostri corsi: info@valgersa.ch tel. +41 (0)91 966 53 41
Associazioni Tiro con l’Arco Luganese
NUOVO
WIBIT RODEO SPLASH
SCuDo offre gratuitamente la propria consulenza tramite le infermiere pediatriche e materne attive presso il consultorio Genitore-Bambino del Luganese Date: 26.06 / 10.07 / 24.07 / 07.08 / 21.08.2017 Orario: 15.30 - 17.30 Luogo: Centro Sportivo Piscina Valgersa Entrata libera Si tratta di un’attività di prevenzione in un’ottica formativa/ informativa per le famiglie (presenze educative mobili)
YOGA PER BAMBINI
NOVITÀ
Bambini dai 5 ai 10 anni, max 10 partecipanti
Per i più piccoli troviamo inoltre una zona parco giochi con una grande cassa della sabbia, mini arrampicata, altalene e scivoli
KIDS WEEK
NUOVO
SCIVOLO ANIMALS
PER I NOSTRI PICCOLI OSPITI
Bambini dai 4 ai 6 anni, min. 8 max 12 partecipanti (il bambino deve almeno aver frequentato il 1° anno di scuola dell’ infanzia) - il corso sarà gestito da 2 monitrici
Data: 10.07.2017 - 14.07.2017 (il corso avrà luogo con qualsiasi tempo)
Orario: 10:00 - 15:30/45 Prezzo: 250.-
(il secondo bambino della stessa famiglia fr 200.-)
Nelle aree attorno alle vasche troviamo: - campo da beach volley - tavolini da ping pong e altri sport
Wi-Fi gratuito (zona bar) richiedere la password alla cassa
ATTIVITÀ Vari giochi dentro e fuori dall’acqua, pranzo in comune presso il ristorante della piscina, riposino pomeridiano e attività in piscina. Termine iscrizioni entro il 26 giugno 2017
Regaliamo 1 ora di relax a tutte le mamme :) Vieni a scoprire il corso di yoga per bambini, con un’istruttrice qualificata che condurrà i bambini in una divertentissima ora di giochi e movimento Date: MARTEDì 11 / 18 / 25 luglio GIOVEDì 13 / 20 / 27 luglio Orario: 14.00 - 15.00 Prezzo: Corso Gratuito ISCRIZIONE OBBLIGATORIA entro una settimana prima della data del corso
centro sportivo
VALGERSA PISCINA
STAGIONE 2017
CORSI IN ACQUA
TARIFFE
CORSI DI NUOTO A GRUPPI (per bambini dai 4 ai 13 anni)
Date: da lunedì 19.06.2017 a venerdì 30.06.2017 da lunedì 31.07.2017 a venerdì 11.08.2017 Per maggiori informazioni vi invitiamo a consultare il sito www.snvalgersa.ch
CORSO DI ACQUAGYM per adulti
19.06.2017 - 17.08.2017
zione con:
Tutti i lunedì e giovedì Orario: 18:15 - 19:00 Prezzo: Corso gratuito per tutti gli avventori del nostro centro
NOVITÀ
In collabora
e 17 E-state insiem Colonia estiva pomeridiana
zione con:
In collabora
Massagno
Savosa
DOMICILIATI
Biglietti singoli Adulti Giovani AVS-AI 12 entrate adulti 12 entrate giovani 12 entrate AVS
e comuni convenzionati
fr. fr. fr. fr. fr. fr.
NON DOMICILIATI
5.50 3.50 3.50 55.00 35.00 35.00
Abbonamenti (stagionali) Adulti Giovani
fr. 150.00 fr. 90.00
Pausa 11:30-14:00 / 16:30-19:00
fr.
fr. fr. fr. fr. fr. fr.
7.50 4.50 5.00 75.00 45.00 50.00
fr. 175.00 fr. 120.00
3.50
fr.
3.50
Comuni convenzionati Il centro sportivo offre agli abitanti dei Comuni convenzionati la possibilità di usufruire dei prezzi per i domiciliati. I comuni convenzionati sono:
CORSO DI SALVATAGGIO JUNIOR Per ragazzi dagli 11 ai 14 anni
Data: da lunedì 26.06.2017 a venerdì 30.06.2017 Orario: 14:00 - 16:00 Prezzo: 80.- fr (minimo 10 partecipanti)
CORSO Basic Pool, Plus Pool, BLS/DAE
Data: da lunedì 17.07.2017 a venerdì 21.07.2017 Orario: 9:00 - 13:00 Prezzo: 300.- fr
n: borazione co
Bioggio
Cadempino
Canobbio
Comano
Cureglia
Lamone
Origlio
Porza
Vezia
E-BIKE
In colla
mazioni www. Per maggiori infor iso.org salvataggioparad
Possibilità di noleggiare le e-bike direttamente presso il centro sportivo Valgersa centro sportivo
Tutti i partecipanti ai nostri corsi dovranno disporre di una copertura assicurativa infortuni e RC.
VALGERSA
PISCINA
STAGIONE 2017
ANIMAZIONI ED EVENTI
DOMENICA 11 GIUGNO 2017
INAUGURAZIONE STAGIONE BALNEARE 2017
Su e giù per la Collina tra colazioni, spettacoli e altro ancora!
13 MAGGIO
Maccheronata offerta alle ore 12:00 dai Comuni di Massagno e Savosa
Cadempino, Canobbio, Comano, Cureglia, Lamone, Massagno, Origlio, Ponte Capriasca, Porza, Savosa, Vezia,
MAXITRAMP
18 GIUGNO, 2 LUGLIO
Presso la piscina del Centro Sportivo Valgersa, entrata gratuita dalle 09.00 alle 19.00
Tutto il giorno, con la presenza di monitori G+S
ARRAMPICATA PICCOLA
Ore 09:00: Colazione offerta da Massagno e Savosa
13 MAGGIO, 24 GIUGNO, 09 LUGLIO, 1°AGOSTO Tutto il giorno, con la presenza di monitori G+S
Ore 10:00: La strega Cioccolata alla Piscina Valgersa, teatro magico di figura con il Teatro dei Fauni
AEROBICA
nel corso della stagione
informazioni all’albo all’entrata
Ore 11:15: Inaugurazione ufficiale del primo percorso scollinando alla presenza delle Autorità di Massagno - Savosa - Vezia con lancio di palloncini
In collaborazione con:
Dalle 11.30: Atelier Creativi al Parco Tre Pini e al Parco Vira
BATTESIMI SUBACQUEI
18 GIUGNO (data di riserva 25 giugno)
Ore 11:45: Syncro water show con le ragazze della Lugano Synchro
Per i minorenni è necessaria la firma di un genitore. In collaborazione con: www.luganosub.ch
Ore 14:00: Una fiaba dalla cassa magica alle Scuole elementari di Savosa, narrazione con acrobazie, musica e humor, con la Compagnie Pas de Deux 16:30 Spettacolo di magia per bambini Magic of Magic con Fantasios e Sylvie in Piazza Girasole a Massagno
PROGETTO GIOVANI MASSAGNO Progetto Giovani - www.massagno.ch
TORNEO DI PING PONG 24 GIUGNO
TORNEO DI FRECCETTE 8 LUGLIO
17:00 Concerto del Sebalter Trio in Piazza Santa Lucia a Massagno
TORNEO DI FOOTBALINO 22 LUGLIO
ANIMAZIONE E BALLO LATINO - con Lisa
DATA: GIOVEDÌ 15.06 / 22.06 / 29.06 6.07 / 13.07 / 20.07 / 27.07 ORA: 16:00-18:00
Angelo Bellandi Animatore giovanile tel: +41 (0)91 960 35 13 animatore@massagno.ch
Per altri eventi e manifestazioni, trovate tutte le informazioni
18:45 Cena a base di gnocchi presso il capannone della Sagra Massagnese - Presso il parco Ippocastano Presso il Centro Sportivo Valgersa 11:00-18:00 Parete d’arrampicata Con la presenza di monitori G+S 14:00 - 16:00 Tiro con l’arco Con i monitori ATAL Lugano (Associazione Tiro con l’Arco Luganese)
centro sportivo
sul NUOVO albo pubblico all’interno della piscina.
VALGERSA
PISCINA
STAGIONE 2017